◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇

　　古籍圈内容错误再引关注：中华书局再度致歉并下架相关图书

　　来源：澎湃新闻

　　古籍出版领域近期屡因内容错误引发关注。

　　12月15日晚间，中华书局有限公司通过官方微信公众号发布《对“中华经典
诵读”本<唐诗三百首>一书的情况说明》:

　　2025年12月2日、12月9日，读者盛大林先生在个人微信公众号里指出中华书
局“中华经典诵读”本《唐诗三百首》（书号978-7-101-08686-7，2017年第7次
印刷本）存在简繁字对照错误。12月14日，署名“国文小夫子”的教育自媒体在
视频号转述了相关内容。我们高度重视，及时做了复查。

　　现说明如下：该版《唐诗三百首》是“中华经典诵读”丛书之一种，2012年
第1次印刷。当时听取一线老师根据教学要求所提出的建议，我们在原诗的正文
下面标出了对应的繁体字。因为需要重新倒版和简繁转换，致使出现了一些讹误，
后来每次重印时虽也做过零星修订，但都不彻底。盛大林先生指出的“夹”误作
“涛”，系改稿时全书替换操作失误所致；“里”误作“裏”、“大历”误作
“大歷”等，系简繁直接转换造成。该版本在2019年进行过一次全面修订（第1
版第9印），上述问题大部分已经改正。

　　中华书局方面表示，2019年修订时我们没有发现因而没有改正的，还有两个
“曾”字和一个“击”字。感谢读者指正。由于合同到期等原因，该本《唐诗三
百首》于2020年9月第10次印刷之后已停止印制，书局也不再销售。针对目前渠
道中可能还存有的2019年9印之前的图书，且由于图书塑封，书店和读者均无法
判别印次，书局从即日起已启动该书全部图书的下架召回程序。感谢读者朋友们
对中华书局的关注和关爱，对于类似这种简繁转换造成的讹误，我们深感惭愧！
今后，我们将加强书稿全流程管理审查工作，严格落实“三审三校”制度，严把
质量关，以出版更多优质图书回馈广大读者。

　　稍早前，上海古籍出版社出版的《西厢记》和中华书局出版的《世说新语
（中学生版）》也被读者指出存在诸多错误。

　　根据媒体此前报道，近日，教育博主“一五老师”发推文和视频称，上海古
籍出版社出版的“国学典藏”系列的《西厢记》一书当中，存在多处错误。“我
只粗略看了一遍，就发现了300多个各种各样千奇百怪的错误。”这位博主在12
月2日的推文当中表示。

　　12月2日，上海古籍出版社在这位博主的视频评论区回应称：“尊敬的读者
您好，我们已关注到您对我社国学典藏版《西厢记》前言诸疑误的批评。这些问
题将反馈给编辑部门，予以核实，并对该书作进一步检查。感谢您对我社的关注，
您的指正将会帮助我们进步。”

　　12月7日，上海古籍出版社发布情况通报，回应“博主称西厢记出现多处错
误”一事。

　　通报提到，12月2日晚，有读者在网络平台对上海古籍出版社出版的《西厢
记》一书提出批评，称发现多处错误。上海古籍出版社第一时间启动图书质量检
查程序。12月3日，即通知经销商全面下架该书。12月4日，完成该书的质检报告，
确认该书存在编校质量问题。对此，上海古籍出版社深感愧疚，并向广大读者表
示诚挚的歉意。

　　12月5日，上海古籍出版社负责人专程赴京联系该读者，希望能够当面听取
意见建议，但因该读者表示工作繁忙而未能当面沟通。上海古籍出版社负责人通
过短信向其反馈了初步处理情况，并对该读者提出的批评指正表达了衷心感谢。

　　12月5日，这名博主在继续纠错《西厢记》的同时，又指出了另一本出版物
存在编校错误，“我不是针对上海古籍出版社，为避免大家说我偏心，今天先插
播一期中华书局。作为古籍领域的‘两巨头’之一，中华书局出现的低级错误一
点不比上海古籍少！‘语文课推荐阅读丛书’之《世说新语》，短短两本100多
页的小册子，至少有30多处错误！”

　　博主在视频中指出，中华书局出版的这一版本的《世说新语（中学生版）》
存在多处各种各样的差错，比如在讲到《世说新语》里的故事《王子猷雪夜访戴》
时，将原文中的“因起彷徨，咏左思《招隐》诗”写作“因起伤徨，咏左思《招
隐》诗”，又比如原文中的“桓乃发厨后取之，好加理”，在书中写为“桓乃发
厨后取之，好加理复”，博主表示无法理解这个“复”字从何而来。

　　12月6日，中华书局回应并向各经销商发布了下架通知，中华书局表示，经
核查，中华书局出版的图书《世说新语（中学生版）》存在编校质量问题。为保
障读者权益、维护图书质量，现决定对该书进行下架处理。

(XYS20251220)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇