◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇

　　美国官员应该多去中国看看

　　作者：JING QIAN, NEIL THOMAS
　　2026年3月22日纽约时报

　　特朗普总统已将其访华行程推迟数周，理由是美国与以色列对伊朗的战争。
此次访问本有助于稳定美中关系、重启两国更广泛的交流，它不应无限期拖延下
去。

　　华盛顿需要恢复美国政策制定者对华的常态化出访——近年来这类出访大幅
减少，而美中之间的经济与地缘政治竞争却在加剧。

　　自特朗普2017年首次任期内访华后，再无美国总统踏足中国。这一空白凸显
了一个简单却令人不安的事实：美国人无休止地讨论着必须与这个最大的对手竞
争，以及如何竞争，却有许多美国政策制定者从未去过中国。

　　美国官员只能对着一个抽象概念，这极易导致严重误判。比如特朗普去年不
断升级的关税措施，本以为能让中国屈服，最终却在中国展现出反制能力与手段
后不得不退让。

　　近距离观察中国——它的制造业巨头、科技创新实力、最先进的基础设施，
以及国家培育的产业生态——有助于避免此类误判，也有望让美国政策少些自满、
少些作秀，更聚焦于振兴美国产业的实际所需。

　　国会议员访华曾是常态。学者甘思德(Scott Kennedy)汇编的数据显示，
2010至2019年间，共有177名美国议员参与59个国会代表团访华。这类交流自
2020年起基本停滞。同样，自里根以来的历任美国总统在任期内至少访华一次，
但这一惯例在拜登任内被打破，他从未以总统身份访华。

　　这一点的重要性远超想象。1972年尼克松访华结束了两国数十年的隔绝，后
续国会代表团的访问推动了1979年美中关系正常化。冷战时期，历任总统与国会
议员对苏联的出访对于帮助美国搜集信息、管控紧张局势、维持军控等关键议题
对话至关重要。

　　疫情切断了官方对华出访，至今仍未恢复，背后原因包括中国社会受到政府
更严格的管控、前几年北京推行更具对抗性的所谓战狼外交，以及两国紧张局势
不断升级。中国不时对美国公民实施出境禁令、双方相互制裁政府官员，进一步
让两国氛围趋于冷淡。中国在华盛顿成了“毒药”，访华可能招致政治反噬。这
种政治气候也大幅削减了美国民众赴华旅游、留学与学术交流的数量。

　　这种局面不符合美国利益。看清真实的中国才有助于美国判断在哪些领域与
中国竞争、在哪些领域与中国合作，以及如何夯实自身根基。

　　为恢复美国竞争力，国会于2022年通过《芯片与科学法案》以提振美国半导
体制造，通过《通胀削减法案》支持可再生能源、电动汽车与电池供应链。但要
长期抗衡中国的规模与活力，美国在工程人才培养、电力基础设施建设与产业基
础打造上仍需付出更多努力。

　　亲眼目睹中国工厂的现代化程度、科学家与技术人员的专业能力，以及其领
先全球的电池、电动汽车、生物技术等未来产业背后的一体化生产生态系统之后，
就会明白这一点。

　　我们经常前往中国，并时常向华盛顿的政策制定者汇报见闻。当我们讲述与
中国领导人、专家的近期对话，剖析其体制运作、官方媒体报道背后的内部争论
与利益博弈时，他们总是格外专注。美国官员本应亲身前去体验这些东西。

　　加州民主党众议员罗·卡纳9月访问上海后表示，此前并未意识到这座城市
如此“先进”，并总结道：“我们需要更多访华行程。”其他还有许多人士近期
从中国归来时也有类似感受。

　　亲身接触能让北京清楚地意识到，美国的某些关切是两党共识。2023年，纽
约州民主党参议员查尔斯·舒默率领一个罕见的跨党派代表团访华时，就管控芬
太尼前体化学品问题向习近平主席施压，这一行动配合更广泛外交努力，最终促
使北京承诺采取更多行动。

　　前众议员迈克·加拉格尔曾将对华外交斥为“僵尸接触”——空有对话、毫
无实质成果。但至少，对话能提供了解中方思路的有用线索，并且建立个人关系，
这些在危机时刻可能派上用场。

　　特朗普应当采取一项举措，指示国务卿鲁比奥恢复此前依据《相互教育与文
化交流法案》获批的赴华交流项目，该法案为联邦雇员参与外国政府资助的交流
提供了法律框架。

　　前国务卿庞皮欧将这些项目视为北京的“宣传工具”，于2020年予以叫停。
当然，我们始终应清醒看待中国的动机。但若声称外国政府的常规接待会让美国
政策制定者变成对方的辩护者，这实属侮辱。

　　解决之道不是终止这些访问，而是提高透明度，降低间谍活动与不当影响的
风险。可通过要求及时披露行程资金来源、目的与行程安排；禁止游说者参与；
将行前安全简报作为标准流程等方式实现。

　　恢复常态化对华出访既非易事，也非毫无风险。但更大的战略风险在于，美
国政策建立在过时假设、二手印象与对中国发展的片面认知之上。

　　Jing Qian是亚洲协会副会长，也是亚洲协会政策研究所中国分析中心的创
始人和执行主任。Neil Thomas是该中心中国政治研究员，也是宾夕法尼亚大学
美中关系未来项目的国家安全研究员。

　　翻译：纽约时报中文网

(XYS20260327)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇