◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇ 　　特朗普的权力愿景：仅受“自己的道德”限制 　　记者：DAVID E. SANGER, TYLER PAGER, KATIE ROGERS, ZOLAN KANNO-YOUNGS 　　2026年1月8日纽约时报 　　周三晚间，特朗普总统宣称，作为三军统帅，他的权力仅受“自己的道德” 限制，全然无视国际法以及其他约束他对全球各国动用军事力量、实施入侵或胁 迫行为的制衡机制。 　　在《纽约时报》的一场涉及诸多话题的访谈中，当被问及他的全球权力是否 存在任何限制，特朗普表示：“有，只有一样东西——我自己的道德，我自己的 判断。这是唯一能阻止我的东西。” 　　“我不需要国际法，”他还说。“我无意伤害他人。” 　　当被进一步追问其政府是否需要遵守国际法时，特朗普称：“我遵守。”但 他明确表示，当此类约束适用于美国时，他将是最终的仲裁者。 　　“这取决于你对国际法的定义，”他说。 　　特朗普对自身运用军事、经济或政治手段巩固美国霸权自由度的评估是他迄 今最直接的价值观表白。其核心理念是，在大国博弈中，决定性因素应该是国家 实力，而不是法律、条约和公约。 　　他承认国内存在某些制约因素，尽管他推行了强硬策略：惩罚自己不喜欢的 机构、报复政治对手、不顾州和地方官员的反对向城市部署国民警卫队。 　　他明确表示，他利用自己行事难以预测的名声和迅速诉诸军事行动的意愿， 通常是用来胁迫其他国家。在接受《纽约时报》采访期间，他接听了哥伦比亚总 统佩特罗的长时间来电。此前特朗普多次威胁可能对哥伦比亚发动类似在委内瑞 拉的袭击，佩特罗对此显然忧心忡忡。 　　“我们正处于危险之中，”佩特罗在通话前接受《纽约时报》采访时说。 “因为威胁是真实存在的，是特朗普发出的。” 　　这次内容未公开的领导人通话正是胁迫外交的实际案例。而就在几小时前， 特朗普和国务卿鲁比奥刚刚宣布，美国退出数十个旨在促进多国合作的国际组织。 　　在接受《纽约时报》采访时，特朗普显得比以往任何时候都更加大胆。他列 举了打击伊朗核计划的成功——他的办公桌上摆放着执行该任务的B-2轰炸机模 型、上周末迅速推翻委内瑞拉政府的行动，以及对北约盟国丹麦控制的格陵兰岛 的图谋。 　　当被问及获取格陵兰岛和维护北约哪个优先级更高时，特朗普拒绝直接回答， 但承认“这可能要做选择”。他明确表示，若没有美国作为核心，这个跨大西洋 联盟基本上毫无用处。 　　尽管他将二战后国际秩序的规范描述为超级大国不必要的负担，但特朗普对 中国领导人习近平或俄罗斯总统普京可能会用类似逻辑损害美国利益的观点不屑 一顾。在一个又一个话题上，他明确表示，在他看来，美国的实力才是决定性因 素——而过往的总统们过于谨慎，未能将其用于政治霸权或国家利益。 　　总统坚持认为格陵兰岛必须成为美国的一部分，这是他世界观的典型例证。 根据1951年的一项条约，美国有权在这片战略要地（美国、欧洲、中国和俄罗斯 海军行动的交汇点）重新开放长期关闭的军事基地，但这对他来说还不够。 　　“所有权非常重要，”特朗普以房地产大亨的眼光审视格陵兰岛时宣称。格 陵兰岛面积是得克萨斯州的三倍，但人口不足6万。他似乎不屑于让格陵兰岛处 于北约亲密盟友的控制之下。 　　当被问及为何需要拥有这片领土时，他说：“因为我认为这是心理层面上取 得成功的必要条件。我认为，所有权能带来的东西是你无法通过租赁或条约获得 的。所有权能给你带来只靠签署文件无法获得的实质要素。” 　　这次访谈表明，在特朗普看来，主权和国家边界的重要性不及美国作为西方 守护者所扮演的独特角色。 　　他声称，事实证明，唯有他本人——而非他极尽嘲讽的前任拜登和奥巴马— —有能力说服北约国家将国内生产总值的5%用于国防开支。（其中约1.5%实际用 于支持国防的国内基础设施建设——从电网到网络安全。该目标到2035年才生效， 即特朗普离任六年后。） 　　“我希望他们振作起来，”他说。“我认为我们会和欧洲永远和睦，但我希 望他们振作起来。是我让他们在北约投入了更多的GDP。但如果你看看北约，我 可以告诉你，俄罗斯眼里只有我们，根本不关心其他国家。” 　　总统还说：“我一直对欧洲非常忠诚。我做得很好。如果不是我，俄罗斯现 在早就占领整个乌克兰了。” 　　他似乎并不担心与俄罗斯的最后一项主要核军备控制协议将在四周后到期， 这将使世界上两个最大的核大国半个世纪以来首次可以不受限制地扩充核武库。 　　“到期就到期吧，”他说。“我们会达成更好的协议。”他坚持认为，拥有 世界上增长最快核武库的中国应被纳入所有未来协议之中。 　　“你可能还想让其他几方也加入进来，”特朗普说。 　　对于派遣特种部队进入加拉加斯推翻委内瑞拉总统马杜罗的决定可能被中国 或俄罗斯利用的观点，总统显得同样不以为然。委内瑞拉行动后的几天里，有人 认为美国开创的先例可能会为中国试图夺取台湾或俄罗斯试图占领乌克兰（普京 称十几个世纪以来，该国在历史上一直是俄罗斯帝国的一部分）提供借口。 　　当被问及他是否开创了一个日后可能后悔的先例时，特朗普辩称，他对马杜 罗领导的委内瑞拉构成的威胁的看法与习近平对台湾的看法截然不同。 　　“这是一个真正的威胁，”他在谈到委内瑞拉时说。“你不会看到有人涌入 中国，”他重复了自己经常提出的说法，称马杜罗向美国大量输送帮派成员。 　　特朗普还说：“你不会看到毒品涌入中国，不会看到我们所经历的所有坏事。 你不会看到台湾的监狱被打开，人们涌入中国。”他稍后又说，犯罪分子等群体 “涌入俄罗斯”的情况也不存在。 　　当记者指出习近平将台湾视为对中国的分裂主义威胁时，特朗普说：“这取 决于他想做什么。但你知道，我已经向他表示，如果他那样做，我会非常不高兴， 我认为他不会那样做。我希望他不会。” 　　随后，当被问及习近平是否可能利用最近的事件对台湾发动攻击或实施封锁 时，他表示，这位中国领导人在特朗普执政期间不敢采取这一步骤。“等我们换 了总统以后他可能会这么做，但我认为在我担任总统期间他不会，”他说。 　　周四，参议院罕见地主张国会对总统战争权力的监管权，同意就一项旨在限 制特朗普在委内瑞拉使用军事力量的决议进行辩论。肯塔基州共和党参议员兰德 ·保罗表示，促使投票结果倾向于进行辩论的一个因素是总统在周三采访中提及 美国可能在委内瑞拉保持多年介入。 　　在国内事务方面，特朗普暗示，法官只有在“特定情况下”才有权力限制他 的国内政策议程——从部署国民警卫队到征收关税都是如此。 　　但他已经在考虑变通办法。他提出，如果最高法院推翻他根据紧急权限发布 的关税，他可以将其重新包装为许可费。特朗普曾表示自己当选是为了恢复法律 和秩序，如今他重申，如果认为有必要，他愿意援引《叛乱法》在美国境内部署 军队，并将部分国民警卫队部队联邦化。 　　他说，到目前为止，“我还没有真正觉得有必要这么做。” 　　David E. Sanger报道特朗普政府和一系列国家安全问题。他在时报任职超 过40年，著有数本关于美国国家安全挑战的书。 　　Tyler Pager是《纽约时报》白宫记者，报道特朗普总统及其政府新闻。 　　Katie Rogers是《纽约时报》白宫记者，报道特朗普总统相关新闻。 　　Zolan Kanno-Youngs是时报白宫记者，报道特朗普总统及其政府。 　　翻译：纽约时报中文网 (XYS20260109) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xinyusi.org)(groups.google.com/group/xinyusi)◇◇