                       ˿µϣ20040815գ

04.08.15, ˿20048º
Ѷ조Уӣɣ˿ѧѡ
ţԶɽģɵġֽԵĽ
˿¶顷ɳһưɵʧ
ǬϺ衶ˮ̸衶ׯӴּǡ
Ժһ
͡ʫѡ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
ǣ
Уӣѧ˾壮



ʫ졡
졡
ܣڡ졡ڡ

Ѷ졡ܡ
졡
ţ
졡һڵĶ
Զɽģɵġ졡͸ĥɰľ
ءֽԵĽ졡ȵϡ
졡
˿¶졡ҵ۾
졡һ졡
顡졡ձ׵ҹ
ɳһưɵʧ졡˵
졡賿
Ǭ졡ä˻
졡ڽֵ
ϡ裺ˮ̸졡
ࡡ裺ׯӴּǡ졡
ӣԺһ
졡ʪĿ
͡졡Ǽڱҵ֪
졡ͺ
ʫѡ󡡡졡Ҫ
졡Ҫ

졡ǸˣվȺĽֵ
졡˵
졡ֻҪ۾
졡ҵ촽


Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

조Уӣɣ˿ѧѡ

Уӣѧ˾www.psiservice.com˿ٰ
Уӣɣ˿ѧѡ涨£

һμѡƷݡúƪޡ

һȽһƪÿƪһǧԪҰǧԪȽƪ
ÿƪԪǧԪȽʮƪÿƪԪ
һǧԪƻġ¼ںϵоٰ˿༭
߲ıʻҹסޣ

ί˿ίɡίƷμר
Ἧ档

ġ´Ϸĸɲμѡ彫ѡڡ˿
־˿վרܽἯӡˢ档ڡ˿־Ϸ
ԼἯĸ֧ꡣ

塢й½xinyusi@yahoo.com
editors@xys.orgñṩߵʵ͵ַ

ʮʮһսظ塣ڡ˿ºŹ

ߡԺÿѡһΡ

תԡ̲2004812ռߺı
Σ

ѧԺڡʿʦȽϷ

鷳ԭڽ격ʿտԡ

ձĹ涨ÿ격ʿտԷΪԣԣ͸ԣԣ
ءΪʽѡȡԺϸѧɲʿʦԼ
ѧƵĽڹͬɿίԱᣬԸԵѧ濼ԡ

ǡǡĸԣڳΪȫѧĿĽ㡣
ѧԺѧרҵ67ѧʿзѧ26ѧ
ѧԺԺԤڷѧ3ʿ
оԺ涨격ʿԵĺϸǣӢ 50 רҵ 60

Գɼ46չзѧ26Уֻһ
ȫĿԹأ˽иʵ»ĳɼǣӢ 52 ѧ 84 
ѧ 63ʵ»ͬʱܷ199ֵĳɼڷѧȫеһ

ϾӺѧϵνʦĸʵ»֪ԼԵһϢ
ϲ⣬ԼҪõѣȥӺѧСƹСһ
٣ʾףոʵ뷨ڽյĲʿ3ԼΩһ
һԹصѧ׻˵һܲһӣһܲӣ
Լ¼ȡ˭ɳΪ2004ȵĲʿأ

󿼲
籩

419յĸԽøʵ»𾪣λûйصŮ˳ͨ
˿ԣΪ2004ȵĲʿԸ߾Ӱ׵Լȴ
ɽ

ʵ»ԿԽΪѧԺĸԲʧʡǽԼ
ڱ󿼲ǰ󾭹дһƪ6000ֵ¡ҵı󿼲
ѧƵġ˿ҳϣܿһעйƶԼ
»籩

籩ǰڹעҪڱѧԺԵĳͿĺ
ϡҪУ

һ븴ԵİѻۺͺԶһѧƵĳɼڱоԺ涨
ĸԷߣаѻ۵ĳɼǣӢ46ѧ83ѧ60Ӣ
ȹ涨ߵ4֣ԶĳɼǣӢ57ѧ57˼ʷ
72ѧɼȹ涨ߵ3֡ѧûͨԵɸѡ
븴Գģ

ί֮һʵ»⡪Ժо
Ԯɡж٣ΪʲôǷΪһѧ⣿Ĵ𰸽
Լ鼮УûĶܽڵ飬
޴ӻشһǬĿøʵ»شĿǷ̫ͷ

ʵ»ˡϲʲôΪʲô֮󣬽
ͬ򰬼ѻǷʧʣѻ۹ĻشǷ
ԿɣΪѻ۵Ļشǡϲǲ˹ɵġԽ
ɡ뱾Ϊϲǡ˹Ϭֻ
²ˣ˻ҵ

ġǿɵ˿С飬ǿٵʮ
ӣûвʵ»Թ̣ǷЧ

塢ѧԺڿشϱֵù⣬Ϊ
ۻۼ¶˶Ա󿼲ĹԡԲ˻ɡ

ʶϤ
Σ

712գϵʣڡ˿Ϸ
ʵ»ͬѧ˵

˾ƽϢ϶Ըʵ»ԽԽͬͶԱ
ѧԺָ𣬲ȴϸķ֮Ĺڶ
˵˿ġйվѸӣʿ
Уˮשͷɣī깲衣۵ƿ
ڱĵλ籩עҲӱѧԺĳת
ڡ˵һж԰ѻݵϡ

ڸʵ»ͬѧ˵УڳƣӦԵλ
УһλǽʶϤʱż档ˣ
Уƫ̻˵⡣

кµӱҵ˶ʿвĵ
ƵġʶϤˣԼָҵӦ˶ʿҵ
ѻۣҲ˵ǰѻ۵˶ʿָʦ񻹲ĵѻ۵Ļ
ġ˾оС˫ߡ󲢴һֽͽ·ʡӪ
Ժһ󾭼þоľоάӭסλȶ
ܵĸ߶ۣƪġչ˷ѧоһӽǣ
һƪɫĽѧоġ

ʵڶڰѻۡʶϤ˵

ΪʲôҪһԶ׼ʵϽأĿǰ
ڡ󿼲¼֮Ϊ»šɻк
˰ѻ۵Ƭͼ˵ǰѻ۶Ǹʵ»ѡ2004
ڲʿɡ

ԽԽ
Χ

727գܡ¾ɷãʾӭʵ»Լ
ʿͬʱԼղʿȱģȻԼԸ
ֿȱҲҪԼѧ׼ڴ֮ǰ׫
ԼʮûչְʿԱԼڲʿջϵĹ
ס

µ˵޿ײ̽Ѱбܿơ˴ӱѧ
ԺϢյĲʿˣˡ
һʿйĶǱѧԺĸԺḱϯĶ
ûвμڴ򷢸ʵ»ʱ˵ġҪĸԡ

߾2004յĲʿһ뱱ѧԺϵõ
˷ѧԺ칫عԱ֤ʵĶȷʵѾ밬ѻۡԶһ
¼ȡΪڵĲʿ¼ȡ֪ͨ鶼Ѿȥˡ 

鷢չزϹڡ󿼲¼ը˹
ǰеΪڱ绤ʧ٣е˶бƭ
о

ʣڳƸԼҪֻҪıʦͻ
ڴˢȥԵһĸʵ»ȻĶԶû
μӣΪʲô¼ȡأ

һԶҲ˸׳죬ԣԶ
μӵĿԿĿӢѧ˼ʷͲǱѧ
ѧ


в

ǣڽ¼ȡʿУÿ϶˷ѽ
š

ѻ۵ǣǰѻ۵˶ʿָʦ԰
и߶ۣȴ׫˵밬ѻۡʶϤĶ
ǣΪʲôûвμӸԣȴΪ˱ѧԺһĲʿ

ԶǣûбѧҲûвμӷѧĿ
ĿԣΪʲôܲμڵĸ˳أ

˵żһҲܹһšʵ»Գ
߾зѧİףΪʲôȴѧԺĲʿֻЩ
һˣйα󿼲¼۲ŻƽϢȥ
ԶҪΪЩŸеɣԶҪΪѧԺղʿƶȵĹԱ
ʾɣҲԱΪйѧʾɡ

ȻѧԺԼڱڶѡ˶ο¼Ĭ
ԣûнͣҲûз

ڱĽظǰϵɷãڵĻ
ǣҲ̸ˣҲ˵

̲ר÷̸绰Ȩ롰ʵ»¼

̲ʵ»¼ãرǡ˿վζԸ¼
Ŀ͹ۡȫ׷ۣ

û磬Ҳûиʵ»¼ķӳ桢֪ߵ
͸¶ĻıҷϽеģԴ·۵
Ҳֽý޷ġ˿ֻṩһ۵ƽ
̨ã¶Ͷתĵġѳһ£۴µ
ٶƪ֮Ϊйظ¼ġٷվȻұ˵ȷ
Ƕ֧£ֻҪ֮һ
֮ͶҲǳôһ漰ĹؼĻ
ڹ֮ǰһᾡһ²֤еͨͿɺʵģ簬ѻ
ָ˶ʿеҪͨºʵ繨ĶԺ¼ȡеһ
ʱ޷ʵֻòˣԶǷԺͬѧѧ

̲¼֪ߣҲ¼ۣḻ¼Ƿ
Ϊ紫ȴͳý崫壿ϢԴǽ֯ģ¼е
ǣϱԼĹ£

Ϊһý壬ഫͳý󼰵ŵ㣬ٶȿ졢
Χûеơǿֵɡ׼ϵȵȣ
ʵǽ¶ĻӪۡùߡǰ
¶ѧ¼һǱȽϳɹֵ
ߵһΡ

̲ܶμӸ¼۵ˣҲBlogǲ۷ʽ
˱仯ӴͳBBSݵۣΪBlogΪ
ʵ֣ɣ

νblogָ־һ緢ʽһ¼У
blogûзʲôãǿǵĽҷۣ϶ͨʼͶ
BBSͨblogļûС󲿷߶ǻ
ģҲݡ⣬blogҲǿݵġ

̲绰ȨʵЩ绰ȨЧؼල
øˣģۣ

¼ôֵ£˿ʷϷΣ1999
㹦2000¶ʺ󡱣2001¶ӪƷ
ʱ䡢γɵӰ죬¼ȡǰ
Щ¼ʱڻҪǺ⻪ѧߡѧ룬
һӦϣ绰ȨʵҪڹ
ϡôõ绰ȨЧؼලأ飺һҪи
ĸεġйķƽ̨һվ֧Դ򿪾ġ
վΪҥԡáĳй
ѧѧվԱ٣ѧܷӣ
ŷҪǿϵѧΪõǹ
ϢԳƣù˶ԹĲ˽ˡƭˡƭΪ
ܼʱرʿ˽⣬ʿĽ¶ܼʱشعڣôͿ
ЧĴ

̲Ԥδ۷չBlogǷΪչʦ
λķչ

ҲΪBlogΪռǲܳΪѧ
ֹڸ˻ķʽγɹ㷺Ӱġܲȡʲôʽ
ϣܹɡֵɣʵϲܵ
ʲôƣĳվ˾ȥվɴԼվ
ɾԵøҪֵۼලáй𣬾
ߡලǷǱŸεġԵ̬ȡȻ˶ɣ
ֻҪһɾ͹ˣɾоͻʤΪ罡չ
һǿµ¡

תԡϷĩ2004722ʯҵı͡Ϸ˶

ǷҪ廪ʷʱĲʿˡ6µף35
˶תϵѧڿʼܴ֮廪ѧϵת
봫ѧԺʿѧλڴ֮ǰѾ廪ϵ8
ʿȴԡս΢Ȩʵϯҡ͡й
ˡITĽɫΪ֪

6£˶ԡڲ͵֪ʶло廪ѧϵ빤
ѧʿѧλƪʿķ8£ӲͣBlog֪ʶло֣
о֪ʶ֪ʶ֪ʶ⣬е7ԡѹ幦
壨ѧƵо򣩵֪ʶ͹ƽ̨ΪBlog
Ϊнƽ̨Ŀԡ

611գ˶ҪBlogоϵѧʿϢBBSˮľ廪վ
¼ˮľBlogר¶

ڣɳˮľϣ˶Ƿвʿˮƽ
еϵߵѹרҵʿˮƽͺ͵ѧƵϵڣ
һ֦Ϊעͷ˶Ƿõʿѧλˮľ϶Ӯ

615գǷ˶ʽӡBBSϵԽԽңҵۺ
ɰԴСϢ͵٩統գλ廪Էǰȥ
¼ͬѧƹڴίԱ֮ǰ˶ڡӦ
BBSҶ̵⡣ȻίԱίԱֱ廪ѧ
봫ѧԺϵѧԺпԺѧԺȫƱ
ͨ

ƪĿһ·̵ƣⱨУҵģȴؿڿ
ǣ624գϵѧλίԱԷ˶Ľǰһ죬
BBSƣһϢ˶ıˣȶķ
˳ͨѱǵĶԼҴߴٶһ֦Ķע

һԸ͸¶ĵϵѧλίԱԱܣѧίԱʱ
֪϶ԴµǿҷӦλԱɣǵѧƵרû
ۿ˿ѧƵıҵģгԱͣȻǲǺܶӦ
רҵʹݷ˶Ȥ
ںͷչƣһЩκ봫ϵĲʿѧλķչ
廪ĴͳҪ販ʿѧλϵѧλίԱȫƱͨˣϵ
ѧλίԱûнбȨת봫ѧԺѧλίԱᡣ
֮󣬷˶ӵ֪ͨģѧλίԱݲתУ
봫ѧԺſβ¿֮ͬһһרҵѧλ
ѧʿ

717ţ֮ǰһգ˶ӵѧԺĵ绰
֪ѧϵѾת˴ѧԺ

ƿӡBlog¶˷˶ԡо빤ѧʿѧλ
Ϣ

ƿӡֻΪάϵ

ѡ˶¼ϵ˽Сƿӡ2һ
ֱԺܸߵƵдBlogڿһд15ƪշ˶һֱƹ
͡Ȼڵ͵ġ͡

611գϵѧƿӡϵ˶Ĵ繫档
ۣͣһҾסˣѵBlogҲ廪ϵѹ
רҵоˣƿӰЩдڵBlogǡ
˶˶ͬѧġйǱȽϳ˴ҵҲ޿ɺǣ
Ҫôһרҵصĳ磬Ҳ̫廪Ĳʿѧλ˰ɣ
Ķͨ廪Ĳʿѧλ˵ʲô˵ͨ
ľȻܻϴʸʵҲ˺ܾȡ

ƿӡֻBlogϺ˽ۣҵBlogֻѲſ
ˮľBlogҳBlogпҹһЩѰ
ǵѡ

˶һıתصˮľļϡһʱ䣬ϣ
ںü۳Ϊˮľվʮţָ
ʮӣ

漴ԳǷ˶ʦܵ˻ĵ𸴣ʾԸߵѹ
רҵ֪ʶΪǸĺ걨ϵʿѧλĵĸ
ݡ һоɹ2004ѧѧоش⹥
ĿĽǷ˶ġ̡ѧѧȼѧƣ
ѧо򣬽пĴιҵ

ƿӡӦ˵һ⣬ϵûʲôϵѧ
ѧоش⹥ĿȻţһ˵е
ѧֵָϵѹѧֵ𣿷ͬѧȥѧʿѧλû
Ϊϵʿѧλɣû˻֧֡

Ĵιҵ˵ɡɡΪߡ˴
ģȺ

Ѳ鿴ΪҪġ幦ʵӲƽ̨plasma.
cn޷ʣ󣬸̵֮ص
װȥ걨ϵʿѧλˣҪĴιҵ

幦ʵ岩ƽ̨ǷͬѧĹΩһ͵רҵ
ģеҲͶʮƪڲվ
ݶԶḻ

Blogϻ˷˶ͬѧĲʿժҪͲʿԤ硣
ƪµݿͬѧĹȫϵѹרҵҲ
ȻҲҪ϶Ҫϵ֪ʶνġѧơ
ԭվϷЩѹרҵص£廪ϵʿ簡

˶ĲʿժҪ˼йı漴λ
ԼBlogϡйBloggerİȨľ
¼

ڶһʱ¼ƣ˶¼Ĳ߽
ɢȥֻ¼ƪϸ¼̵Blog־Ϊд¡ƾ֤

˵ѧλίԱʦΪļʱ
ûأ˾ʱˡǾæָ飬û˵κ
Ϣˡع˵ʱµĶƿӡ˼ֻǲϣ
ϵ𣬲ָ˶ѧ

˶һֱѧ

ҲɵҲΪ˳ͨ⡢ԤȻ֮󣬷
˶ͨĿԺܴ

ͨĴ磬Է˶Ҳһ⣺ȡɡ
ҵĴӿⱨ浽ѧУûʲô顣ҵ廪ѧ
ѧʿѧλû˵ĸרҵġҵѧڵϵҵıҵʵ
Ϻ͵ϵûκιϵҵûдãҵĹ
ʺϵϵӦ͸ҡ

廪8䣬˶νԼȤרҵġ
ѧơо19961999䣬ǽͻѧһġߵѹ
ˮ1999굽2001ѧ컥ʵңУ֮2001Ͼ
ѧƣоҵ֮ữתͣ2002꣬Ȥת򡰲
͡ڴڼ䣬˶2003ѧѧоش⹥
Ŀͼ֯ͨύʽӰо͡
˼ӿ⡰ͼķչ˼νӦоͨ
ڴѧԺɵĲʿѧλ˵ǷΡѧơο
ˣֱתˡ˶˵

˶ĵʦ־Ҳ֧֡ѧơһʿоų
ϸӰ죬ܵѧרҸ߶ۣΪ
㲩ʿҵ

˶ϣԼȤBlogܺͱҵĽϣΪĿǵϵ
ģҲȫûеϵݡǡ幦ʵ岩ƽ̨ͳ
ΪһµİϣͨBlogרҵ֪ʶ
˶˵

ҵĴӿⱨ濪ʼǹڲйġѹŵ硯
ֻΪһо϶ķҪݣԼΪһ
²һ½ڡ

˵幦ʵӲƽ̨ǻڿԴûκ
ҲϡʵԼĵĵ135ҳĻȡ
Ѿرʹõ汾صַʵϣΪ͵ĸ
ھȡ˼ϣκ˼֮ھͿԿһվҸȤ
ǣͳΪһֹߺ󣬸ˡ֯ѧУʲôı
лƺ֪ʶɢôġдĵʱûʲôϵ
ϵ

幦ʵӲƽ̨ݺ١ʵ
дúһרҵBlogվɳҪϡй
ҲϣŵõұȽϹ㷺Ͽɡ幦ʵӲƽ̨
ֻһ԰棬ұ뷢˵Ҫôҿ
ӡҵ棬ʱ滮ġԳʦܵĪ
ĴιҵҪ˵ѣҶ޴ޱȡһӦ
Ĵιҵ

˶ΪĴӿ⵽󣬰û͵ϡ廪Ĳʿ
ѡͷ󣬲Уҵıһ
ƱľͲͨ˶ѡ廪ϸʽ

ѡ󡱡֪ʶˮƽš͡ﵽʿ
ˮƽĿƱͨ

֮⣬˶ĻԷʽλʦʽԤ
ΣһĲʿĴһΡ⣬˶ѧУΧ֮
רҵרңйηʽԤݡĵרӦ
20ϡ

дһƪʿıǰд屾鶼Ҫʹࡣ20038·ݳ
һ48ֵо͵飬ľ11·ݵ¡ʱڡ
ԡ͡֪֮١Ϊĺķ˴Ҿò̫
ֵıĵģԲ͵о֮ڲҪ˵
ڣҲ˱оø

ȥѧԺʿںˣѧڳҾҪ
οⱨˡ˶˵

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ģɵġ

                          Զɽ

һʥ£ԭСΪ˽Ҫǡ
רˡȻ˽ˣôĻ˭أԻ
ҡֻйҿԺˣרʥ£Ҫ˶
˽Ϊҷ

˽ˣūȻҪū˽ֱΪū
ūһˣҲͲϡ˽ˡҪūĸԸ˽ͱ
ūûϲأߵԵ֮ǰūֵߵ
˸Ϊ͡ūΪˡ

Ȼﳤ˵һ鲻˼򵥾ʹ󹦸
ɡΪԸ⵱ˣûԸūԾ˶š͡ļ
Ȼ͡ūšˡȴʵ飬ū
ǲ⡣νأǾҪĵǩ
ū֮ūũˡ

ūų֮ǰٴζáħūԸΪ˽ס
ūŸΪȽģ漣̲ˣ˸ūŵġģͷ
áūȻĸԸˡ˽סģ֮
˵֪һ˵һûūݵľʾ׵ġģ㣬ūϵ
һҲάֲȥ

ȷƬͷ꣬뿴硣

                              һ

ģˡס٣˶ԡģȴࡣģ
һ׶񡰽ȴ˾ŲʮЩСʣ˺ǳԿΪ
ʲôأΪ֪ģֵʵԷף
Էס

˱áģȨʹ֮˫գ൱ڹͶʡ
Ĺ涼ǮģͶκͶһնΪ׬ȡ߶
ڡģϵĹͶʣƽġ
˶ԡģġԶԶˡģʵʡסū
˼룬׷װѡ˽סΪǰͶʣѡΪ
˽סеĺȻÿūС̶ˣô˽
סū¾ȥˣ˵ĴҲȥˡ˵
ǣڸģĹСϲп𣬵ӡģѧϰ
ūϰٱǧ׬ֹԭáū¾˵ν
֮ȡ֮֮ʿ˵ʧ֮ɣܣ֮
硣ϰյ׻˵ǡС׬ˡ

ڡ˽סūУĸūлճΪͷģ
ڵūأ˵ɥѡͷˡ˽ס
Զūŵūеľ˸ܵõеġ
ȻȴưͳԻп˵˭ҪǷɧԹƽһ仰ͱ
ţ㲻˽Ҫرʲôף׷̸ɶ
˽˽ƽϣһе̾

                                 

Щѡġģʵǡ˽סūµˣ
ģģءģT̨Ʒʱװģݽ̨ū
¡

ģҪĽǣҪһһزϻ·δ
ϲԼκһ·ϲƷʱװõ
ľ޶ѡ˵ףģظҪϲƷʱװֻҪĶڶʱ
˹ƷʱװС

ģҪҲǣҪԶǼӡС˽סĹ
δϲ˽סϲ˽ס
õľ޴ر˵ףģҪԼ˽סֻҪĶ
ڶġ˽סС

ȻƷʱװģؿ޶ѣô˽סģ
ҲӦõ޴رͬ˭ûδ˽
סģūûڡ˽סĵҲûÿһ
˽סߣ޲Ծ޴رΣ˭Ըԩͷ

˭ֲ䵱˽סūµأ
ӣƷΰù١κײĺ£
˲Ʊһ˵ﶷ

                                  

ʱ˾޴ÿɰ񲻽޴
յÿ¡

ʱ˱ϾϲģƷʱװǴģصЧ
ȻģصЧ󣬶ǻһЩСǮһ࣬Ѻһ
ڡһǿģһ·û׼ĺܺ

ȻȴǼװϲģġ˽סʵϣõ
ģľ޴رȻǵòر̫ˣ
װһ񣬵ѺȫġûһΣΪûһӡʹ
˽ס˫Ьһ㲻ϽţҲֻܲݵؽ˽סе
ס

ÿԡ˽סȡ޴رˣоƱûн
˽סؾҵһн͡ΰ١Ρģû
һƱ߻ܾ콱Ҳûһ˽ס߻ܾģû
н߾нûгΪģĵҲ
ģΪߵûн񣬽
Ȼͬȴȫһ

ƱֻСĲ˽סȴǰѺȥĲ
˽סնˣΪ˽סһ
塣нûн˽ס߾ԲԵԼû
ннûн˽סߵվûᱩ¶
нûн˽סߵһͰװ״ˮƯ
ңԩ

                                 ģ

ģģб֮Ȼߵľʽȴбʲ죺ģ
أͨëԼʱװʦѡ㣬㲻̬
УӭܵΪʱװʦͻȻģ
ȴҲģĻĵʽȡΪӪ˽ס
ūµľģҪ֪Ҫ
Ҫ

ģū͵͵£
һ˵֣ضý㷺ġģǰ
ɵӰشԻҵֽкСҵֽ׷棡

ɱǣ˽סġӢۡУ󱻷֡ѡе
ȫǼٻΪ˽׵ӢΩ֪ǧټƲ֪
ȻԸԳ˹֪װ˽׵ġӢۡȴΩ
ֻ֪Ǽװ֪Ȼ³ɵ˾˽֪

ˣܷﰸưʺܵͣӢۡưȴܸߣЩ
С׷桱ǻᱻ˷֡ﷸĲ뱻˷֣һ
º˻ɣҲ֤Լڡ·ֳȻģ
ֻǼװ뱻˷֣һº˻ɣҲǼװ֤Լڡã
·ֳʵϣӢۡĲ߻ȫ飺˲
Ĳ߻ߣԤ˰߰߾ڵ˿ˣšͨ
ĵҵ²

                                   壩

еġӢۡˬ죺£ܾκʽĸл
ֱ˵ԼĵλַҪ󱻰߸Լĵλдһţ
һѩķãɡӢۡԼʡ
ӢۡˬһЩԼԼĵλдһţһ죬
һⲻдһ⣬һ治һ档Ǿ͸ʡ£Ҳ״ﵽĿġ
Ϊߺܹܿ۲ǿѡӢۡò
׼ȷпܰѡӢۡĹڴͷϡԼ׽ȷ
ɷ޷ֵ꣬ڶ룬϶Ⱥڵѩ۾ֵܹ
鰸ʵͶס˵ʵҸϲֱˬ
ˣʡȥ˲չ̣˹ЧʣưɱôڱŪ
ͬʱһϹڡ

²Ĳ֪֣ǲϣñ
֪֣Ϊֺ֪󲻹Ǹл䣬͵ΪֹˡΪ
鵽Ϊֹͱü˵ֵĻĵʽѱ߸ж
ϷһҪ㣬һҪѱ߸жӯжȥҪ
ĵҵӢۡɩʹѰҵĳɱԶԶܰ
ĳ̶ȣҲϰݡϣƺǡӢۡڰˣʵϣ
ȴǱڡӢۡĲ°Ӣۡģ˵ˣ
߲ǰӢۡﵽĿĵĹߣһɻȱĵߡ

ӢۡʵϷı͵ݣԼǡ
ʵǱѡеͷǣȻҪȺԱݺͼϣһ
һѡӢۡ˳͵ģѡίԱ

                                  

ǰϷɣϷͿˣӢۡ³ɵرɫģ
ѡ˴ţ۷Դ󹦸ɣ߲ɷáӱģ
¼˱ͷͷͷһʼ̹Ȼܱߵĸл
ĺ䶯Чнߣ治֪治ر
ƪ޵ġģ¼ôܽģЩĹϸڣ
ĻǱԱţֻй֪Щģ¼ĳֻ
ֿܣǱŻҴ꣬Ǽնƾ졣

ڣĵĸ߳ˣģݽ̨ģT
̨ģֻ˵ģģֻ˵ġͷܶӱʼ
¼ĺѹѹڣģԲѵģ¼档ԸԳس
˽סūµˣˡ˽סūµг
ƹ㡣ɡģ˵ū±棬ǡЧ桱޳
ġģų̄£ججĵ̨׶һ
ĳɹū˫գǧԾԾԵĵū׷Чȡ°ܻ
ĪΪĶ䣬˹Ϊūģ¼棬֪Ϊɥ
ʧһɹūѧϰԼٷȨα紵ݴء

ϷһһȥǴ꣬иʱ


                                  ߣ

Ȼȷϵĵūƭ̫롰˽סδ
Ƽκλرͬ뱻ץסﷸⱻץס뱻ֵģҲ
ⱻ˷֣Ǳϴ컨Ϊµͣõʼϲľ޴ر
ʱ˿̣ȷʵϻ̳Ͽ֣ҵѵءļչʱ
ֻ֪ΨΨľګЦȻÿɷĬϣҡͷͷ㣬
֮£ģ¼˳Ҫģ¼ʱ
Һʵʼδ޴롣ƽ֮£Ը־
ΪתƵرݽ̨ʱ˿̣бɽ֮СȻ
ؼ䣬ЩǲòģQΪʱҲҪɱͷһ
òڡģ¼ᡱĹ£ӲͷƤƤͰ͡
µؿԼģ¼ҵǣԭģȴԽ˵Խ١

һ졣ȻһѾչǰô޵
ūľͳ˵סջ󡣳ͷʵͷܿͳӡһ
м߲ɷãصȶԷʣܶԴˡܸߡ
ˡ˽סµˡѾȫţ
ԴЩͳһƱ֤˼룬ԼŲɵ˼롱ڳ䵱
ϴ֮ԵĻ֮ʱҲԼԴϴ˸顣տҲԴ
Ѿ˲֪Ƶα˵̣޲׼˼롱װˡ


ֽԵĽ



һû뵽16ֺ뿪йʱһ
ӻˣǵزڴҵعҪʲôɣ
Ҳûжٺ׳ǾйпҵʵҵĻᣬȴ
ԸϸЩ꣬Ǯȥӡ
˰ÿյԶʵ޳ɾͿԡΪԼµµΪ
߳ܣ껪ںޡǾȽŻʱ򣬻й̽
ˮ§ء

ƸĹ˾ոտţûͨܲɵζӣ
ֻõʮ꣬¿ֽ˽Ϥİ硣̹׵˵Դ
1988Ժ󣬿16ûлйıֽˡÿĹ
棬ҪӢ˼άö֮ĵķӦеٶˡع
̽׵ʱлῴΪʱ̣ȥҴң洧Ħ
ֽµķʷپԴӶܾùڱֽЩԼʮ
ңԶԸҲͽصˡ

յڵʱĶǱرֽ˼죬ܾԼ޷Ӧ
ʱֵķʷҶѡĽǶҲͬǵһλŽǰ˵
ҧ˲ţҧţΪҲϣΪ󡣾ҧº
ëǣ쿴ıóʮ꣬ôͱ
ô˼ˡ

һżȻĻᣬϰ·ϵһ̯Ͽһݱ걨һ
ݡǰӡеı걨һСڱйϵ
ͳڿֶηУĵıֽѾһݺǹ㷺
۽أȫеĴˡھͿ򵽱ӡˢĵ챨ֽ
ɼӰѾԶԶˡ°ؼңҲȰѱֽͷ
βһֲһ飬ٿûֵϸϸƷζ¡ڣ
һоǣйıֽˡ

ȣֽ۱ûˣͷβǴɫƬ͹棬
ʲô͵εĽ죬ֽȻˡ˵йֽĺ
ɣıա֮£ֽԵʮֺᣬֻ
зͷײòɫҳǺڰ׵ġĻձһ
ֱִͳͷȻǺڰ׵ģƬãҪĳ
һǦ¡йһԱ仯Ǳֵĸͷһ
ŵı͸ô͵һΪʲôƪۡϸһݻ
ռضࡣڴƪƬ⡢ռϢʹˮ
ˡһСʱ20ҳıֽҾһֲشͷβˣ
ڻϢˣѶȡֻ֮Ϣҵ
سš

ٿݣӣҴţһһ״Ū
׻ΪǰάҲǹͥɹԢˡҿôߣ
Щ治޹ϵʱйҵʱ棬йģ
ġϴͷ㲨Ǻܱ˵ģҲһԲһƿ
Ϲǵϴͷѣ۸͸ߵףһࡣ
أʵҵѾ׷ǵĹЧӦˡ
ֶĹȫɹԱͥԱԲųΪ۵
ꡣ˿ֻҪ򵽻ʵƷ˭ںģǲǣƯƯ

ֽǵţӦ߷Ϊ棬רѼ
ҧŹ¡ȻзеıֽѼ
šмðο͡ؤԵһ˳鷢ţ
رɫ¼Ȼ֦ҶԱһ㣬ҿ걨Ǹ
ְҵԭģûиоС沨

ʱ򣬾Ĵš֮Уҷ٩
ƬһŶ壬˵̳ӰӽǺ̽ͷһģ
ģȻģʱǴõЩϢġ˹
ıֽˡйıֽºжԣö߲
žͿԳΪͨ롰С̳ŮNBAǡ
󣬻ֵʲôңﷸšкܶ
δšһýԹӦ䵭漰档
һ߶ҲȤԭܼ򵥣Ϊϴ
׼϶Ǵģм׼ֻľ
ˣ뱨Ҿãֵйѧľµһš
ǵıֽӾЩв̸йӡ󣬺й
չйϰ˵㣬Ҫ˿϶ʵһŶ
ûСʲôʱйýɷҪʱҲͱˡӵĿ
й˾üˡ

ȻʹҸпѵģ﷨ôʵı仯ܶ´ʳǰû
˵һͷˮҪ˵»ֵ䣬°ֵҲ鲻
ʮ꣬Ҷɺ´äˡҾټ򵥵ӡø
򱭿Ȼ˵ʲôһ򡱡ֻ˵
׿ͷ΢һ㣬ƶҪÿݡ׺
ʣۣߵʧˡĵ𷱶࣬ʹ
ϸûЦʱˡмͷˡ
ǴɡҾͲŶ߶ܽܡһ򡱵˵ɼȻأ
˾ͲʾԼʱ֡ȫȻйԵĹ淶
ӵܣСѧĽ

һΣϿһƪ£˵ʲôйפ˹ʹǱ
ɵըġʼһΪ̨屨£ֲϸһ
»塣ļͷԪص߷ţ༰ȴ
Ƽ֪ʶΪ̨ĿɵðһƼʻ㷭ܱʡ
Щ³߷йֳɵķģʽ⵼ãҪһ£
ﲻݡԴǿС˵̨ǳǲѾͷС
Ϣˣ˼ߣɻ˵Ұ·ѧĴʻ㡣

ʱ£ѧϲиĸΪϰ֡衣ʵǵĸĸҲʮ꣬
ҵĻƽʱôˣ̨崫ġ
ǿԺϷСŵģոķҪǱҫһ
ŮˣѾˡ乻үүģ۱ֻֻǸ׵
ֻýϰ֡үӵԪ䲻ĸױģͽ衣治ף
ЩŮСʵ۵λӲҪѧЩŮǻ֡
°Լ׵ˣ

иʣҲǳǰûġȻ򵥣˼
Ϊѽ⡣ҼȿԽΪᣬҲԽͳɰͳɡද
Ǳ壬ͦ¥Ρд龰ֻ
Ǻ񣬴õľʡ⣬⻥һжǸжҲû˵
硰Ͽ϶ǸģɡҵϵĻָ
Ҳָթƭ֮һ֣ģӲ
ŵĴʡΪɫö߿˲֪ơֹ
רҵĿͲֳֵͼЦ

ҳǰƷʡƷģ׻˵ĵССѧ
ͳƷʺáݶĺûˣȡ
ǰ˵ʵǶǳ׼ȷĴʡҪб׼
׼ġġ˼áƷʡ䲻
˵ֻжԣûжԶ硰ϸ׼ȷйϰ
Զĺкаʾѧġ
Ͻ˹ƷʣؼҹĺӵĵƷʣ浣ģҪŪ
ô졣ʻгһ硰顱ȥ˽Ҫģ
ҪýߴģΪ̫̫֮ҲС
ϡһҾ԰ˮͷȻǡ׿Сһ

ȻĺʲأҲʣرǾڣԭ
ĴʻѾҪ´ʵĳ־ǲɱġ硰͡
ͺ׼ȷرΪݡҼˣȻУ
Ӣʱ˳֡

һλԳΪ̨Ρ顱̨˰Ϊ̨塰ǿ
ĻйĻ֡ҿ顱ǿƾٿģ
Ĺ٣Ȼڿ׷Ӽſ־Թŵ͵ȭͷ򲻹ʦ
̨ĻǴˡҪ˵ǿƣɹɣΡ
ˡɵ˻ǹںĻ¡˹ǿռ˻ϵĽǵ˵
áִ䡷洲šǶйĻʲôӰˣ̨岻
ǮҲǳԺζĳʱǮıĻǿһմ
ֽѧִЪ˰ɡǵڡЦֹǡЦ㸮
ˣһЦԤԣͼ֣̫ƽʢͻᵽ
ǰû롣ĵΪ˰οһͷˮţӰͭǮ
ţǣӿ˵ˡߵ˵Ǽ
Ǯһͷţ

ϲĻǱ걨ɢġĺС˵ûп
ˣ㷭˼ƪ͸оӱķʷԺô
д⣬ŨıĻɫͷᷢչı
չʾ˱ͳԵڱ־ζĬĻзչ
£̿İоҪдԣҪʼն
ζеһ뾩ǻһϼҷżм̨ʣײ
࣬ʵʵдԼԵɫ⣬һЩŮߵ£۲
ĽǶȺԶչʾŮԵϸȷʵΪɫʲ١

ΨһҾźǣûп౱ʷġΪһĴ
ֱ¡Ȼ꿴صġɽҹĸо
Ķֲһѧϵܣѧٱʷ֪ʶʣ
ϡصһʷѧҡˡѧߡ黭Ϊһľ޽
䣬һʦѳɹ죬ĿհסȻ
걨ҲһЩҵ£ʮǧǵı
ʿ˵ﵽ¯ľ磬ݶǻյĻԻͣԼľ
ܸߡʱĸоνľӡʵδϣ
ǬʮдȻö߸ܵһֳź̬йذɡֻ
ǴţҲµġ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס





1

ºӴӼʱѩµ۾ܲ˴̼ʱˮ
Χϣ죬ͷԼĳȥΪ
ãûаѳֻǰѵˡܲһĵ磬ڴ
һ˲Ƿֳٶ۶Ƶóţȥѵͷ
ˣصַڷϣѩԽԽŮͶӶ
ڳáӰڷӵĴһ±ʧˡºӺݲһ
ţСתһ䣬ҲƵ뿪ˡ

ºǸʮļʦôѾʮˡһ
ӺһԶŮ˲ҪҪȥĲٻˡ
ӵѾܾ˵޿κΡŮ·ϣȴЩҪԭ
ҲʹһЩԵʣȻ˵֪龿˭Ĵ

ºӼƻġܶǰӺŮһô
ʱһǿҵʹСеͥﶼйһĿ
ģ󣬵׷ݼԴʱݳĬı
ǿĵһˡһжԺܶ
鶼ʧȥ˿ƣĸУӵ棬ӶԼӣԼڼ
ǰһĻ𻨡

뿪ĳʱѾʮȣʹ֪Сʱ
Ϳԡ⣬Ȼҡȥͷֺ䡣䵭ڲ
ԶϣŮӵһ£۾ʱ
źܾǰ·ϣǸӤ绹Լమʱ
˱ڻ龰

·ϣʼ

üͷ˵ϵ۵ϣ㣬ٶˡ

죡·ϣߵ˵֪ʲô֪Լ

ֻ֪Լ᲻ʾ˭һ㣡

ĳ죡·ϣһ˵Щˣ˵໰

º˵ҪֻǸӡ·ϣԺʲô
ǧҪңҪǮʱ򣬲Ҫ֪

˵ѷȴûҪ·ϣ˵ְ֣
ôҲҪˣöǿԹȥģΪʲôҪ

̾Ѿ˵ˣЩôҲܹȥġ

Ȼᳰ˵

·ϣ˵ְ֣й𣿻Ǹһȥ𣿡

Ҳ֪Ҳ֪˵Ǿҵļҡ

ֺһ

ǻʱҪˣ·ϣŵӣϵºӸǰºӰ
ӽ§סǶܸߴȴС˼£ڷ
ˡ

Ŷӵͷ˵֪ǸúӣԺһ
ĸǣԲԣ

ӵͷ

ҵǶԵģһӦ룬ûһ㣬㳤
Ҫһ˵

һεͷ

ԺҪ뵽׶һѧǾͻһ𡣡

ʣΪйģҪǻȥˣҵ㣿

Ҳȥҵļңʲô˶Ҫº˵
һνرסǡ

ǸŮˣ㲻ͬһȥ𣿡ʡ

º΢Ц˵ȥҴûйʲôŮˡ

ᰧ˵ȻûУΪʲôܺǻؼȥ

ºӰɿˣҲܡ

˼۾ȫǷŭԶᵽȥ
ʹ࣬ԶҲԭ㡣

˵űſȥ

·ϣοŸףְ֣ǧҪѹһѵ
˵Щĵġ

º˵֪ҵýȥˣȥҵ


2

ڷɻϣȻŶӵĻǸͳйˣͳؾɣ
ڹŮ뿪йôʱ
ʮϸ׾Ȼ㵸˵ȥԺ󣬾ͰѾӹȥ
ӣӣºӼҹֵĸÿ˶ֻһŮ״
ЩŮһ˵ġ

ºӳԺ󣬹ž;ҪһӡҽԺ˶ӻ
죬ȵкüΣһ߷ͰŻ£һߴޡʵ
һ꣬ʵǺõòٺãһнĹһ
Ҳ࣬·ϣл滭˵ڳǱߵµв׼
˷ӣ䣬ԸĸͰŻ¶ԡ
ȴô֡ΪǰļԼʧʱ⣬
ӵ𱸶ӵŮѶĺͰһеĻ
ġ֮󣬱ױ浤ĳ绰ʱȴͻȻ
ĸȺȥˣÿһζڰɥ°ԺŸģΪ
ǵؼҵ·ѶûС˵绰һƿ׾óʲôҲ
ңһò¡

ʸס֮ųԺѺӴؼʱȲҲ
䡣ºѾʿ˵Щ֢м˼ҷŵ
Sobbing˵SobbingCryingй˰ѿ˵һк
΢˼ºԼž羫ʲô쳣ҲԸЩ
˵ʲôйй˵ĹأЩ鶼Լףֲ߱
⡣ӵ־״̬ôеģû˵෴
ûע⵽ֱ仯ǣ˵ģǼôûû
ĶѾˡҲΪĽڣ
ô᲻Ը⣿

;ĳ׷־ʵǴӵصʼġѵ
˫˴ԵСľҹι̣͵˵ºӵ˯߲ã
ѹִ󣬾ʧߡ˵Լᵽ鷿ȥ˯˭Ļ
˯ǰԼãڵ绰˵ڻڷϴ򰵺š˵Цһؿ
ɫȴûЦЩû˼ӡʲôʱ򶼺ܵĮȥ
򹤵ʱ򣬸ʮСʱҲ˵ʲôĽȥתƵʱ
ÿ쿪һСʱĳһĴʱ򣬵Ҫȥ
λͬѧܾ˵ʱҪѵ͵ķҶõʱ򡭡
ĵĮȴЩ£ԭѶʧȥȤİҲ
ԽԽٶۡҲǼµ˴ߵЧֶΣΪʹʧĥ
úʹ࣬ȴӲðҩ˵ð˵žͰѵСﱧ
С˵ְҪȥ鷿˯һܸˣǲǣ
ºվҵſڣȻԼո˵Ļ

ȥһͰѵҡһЩڼĳ
һGarage SaleˡᵽʱԼķ䣬ºȴ
ûаȥʱ;һסʱΪҹס鷿
ܶƵġԼʲô֣أ鷿ﻨʱ
ԽԽֱһ죬Լվ⣬ض˵
𣿡ͷС

˵ֹ꣬һֳ긾˵ķϡºڴѧʱѧУ
һʱ˧ͲӣŮͬѧﶼ˵òƽƽţ
ӷ·޵ĺ󾢣ԽԽȴ˥ǵȻأձ
˵¶ЩҲܾԼ;֮Ĳ졣˷·
ͬһϵƬҶӣһ˪ʱȻ̣һȴؿݻ
ˡǮңԹʲôֻһκ˵ʱ
ЦԼ˵Լʵʵڵ׼ҵӡʣô
㲻мпڵˣͲɵ룬Լ˵ʲ
ô˼

ܹɵȻûҪõ绰򰵺ŵĵزȴԽ
Խû˼øָѡָۣۣ˶೤ʱ
ĳ˶೤ʱİȥˣҪȥͺѧۣθҲ
ûһʹġѾʤšǽʮһ죬
ú߽ʱºѾڴϵһֻһǧԪ
ϲһºӾͿʼ

һֱûоܾʱıȴƺʹࡣôˣ˵
ʹЩºϣѪһӾӿͷֱ
˼飡֪֪Լڰ칫಻ʹ죡֣ݺݵϳ
һ¡һ̳˻£˵,㻹
ţǣΪʲôҾҺһʱȴåһҪ
ôһһǧ鶼Цһ£ҵҪôŬ⣿
ţ˵ҹºѸٵذ·ãŭ
غΪԸôԼ͹飡
Ҳٺôȥˣߵſڣں氧һؽ֡
ԥһ£ͣ˵ôˣڴߣ
棺ҽȥRichard.RichardǵļͥҽЦ˵
˵ʹ𣿡һ󣬰ϵˮһѣ˵ǡ
ҹ׾ӵĽˣΪʲôֱ˵壿
ԼҲղ˵ĻЦ˵ûб
Цˣ㲻ҵġһֱŪ˵ĸоĺ
ʮȵĴѩﶳһҹ˵ֱˣʹ˾ͺˡ
ˤŶȥ

ҹ¥ˡȥһԶŮģϰ
Ѿܶ꣬ǾͲ˯ϷһˮûУ
ΪҪҹˮŮĴһ˵ЩŮ֮Ļ⡣
Ȼ߻·鷿Ȼǲһסˣǻһ
Ѳ˵Լ飬˵Щ絤ȶ¶ˣ·ϣ
ڵ绰Ϻ֮ĻȻ˵˵ǰźͺŶغˣҲ
ˡȻŻ뿪ϣûнĽŲᣬɲ
ƺվһüְ鷿Űϡ
ֻҪܽԭǱϾǶʮķˡûС
ҹϵһ˲ϵһ˿ϵǵҲ׵سˡ

Ҳṳ̂ǸһΡ֪ԼΪʲôôꡣ
˵ѾһδıԼκһŮ
Ⱥ;áʲôΪµģڳ׶Ծ
رػɣѧʱһЩģ˵Ůӵʶ֮ǰĽŮ
ѣ칫ƽŮͬ£һЩ;е̸ûĬĹͣ
һ־˵ٶ︴š·ϣѴؼʱ
ںԺдҵ龰һĸоô
ᣬƺֲɶƵĻߵ·
һŷ͹ͷĲʵζ

3

죬Ѽҵϣʶһմӱķѧߡ
ջۣһμ棬͸º˻ġʱͺ
ҲڡȻһºӲԸμӱ˵ᣬҲȥǸ
òƽŮĸԭǣǱԼУѣ
ȻʱѧУʱķ⡣

ºӵѾЩĩ·ˣһŮ
ָˡԼŨܵͷݵļֱͦһЩһ
ļԼĵ绰д£Щ˵ʲô飬
һҡ˵Ǿϻ˵Բ𡱡ԭ¡лл㡱ʱ
֮䡣罻вײУͬأͬ
ҲУѵˡջȴʼƵƵҲãҲ
գʽ죬мţϵù
ʷȵȣȵȡд𰸡֪Ƽ
ˮеһǹⲻܸƴҲ֪Լ
ʱǵʵһЦһӻɱŮ
ʿݵͶءԼ칫Һֻĺ룬粻עʱ
Ů˶ؽթһʶջ۰Լ͸ˡ㡣
ܾûбŮעعˡ

ڼȴԽԽѡ·ϣᵽȥҪʮһ
ˣټôŮѾһˣҲͬ
ˡʼһЩԵĳʶޱΡԼŶ˵
⣬ѵһʮĶӽɣľӶ
øߴѾºӵߣѧУκ罻һ
ãŮӴ绰ԼȥºѰѾ統Լĵˣ
ò֡Ľǣ·ϣ;һȥʿѯ
ΪĲϣ·ϣܰȥҪñУͺ
شһԼ鷿־ɥ
һֱڹڽ飬ԲΪЩͷʹȻĻ
ҲͲˣ;йԷϴ£
˵మ뵽ʱȴһļƤ

һ糿ӹȥˡڼ￴顣ֻˣ
ջģԸⲻԸȥһʦĽºӵĹҲʮ
ˣʵڶǸûʲôȤǵջûгʹӦˡ
˱棬ǳջ˵Լ緹ûгԣ˾͵˸һԽϲ
ݡ̣˱ڳˡƽʱһ˵һܣ
˰ĸУԼ˵˸ࡣԼޱɵЦţ
ǳʡͷŤǳʱȴɵһ

ͷǳһľ絲ģĵΪһ㡣
˾磬·ϣ̨ķȥ˶ãǱԼ
Ǻģ֪Ǵæȥȴǿ
׷˳ȥɫķͣڲ͹ݵĶ棬ȥ
֣عͷһ۱ѳŹϣӷһش߾

ص͹ջôˣ˵˾ͺǡ˲
˵˺һ˵ֻѣʲôҲûУûʲôõĵġ
óһֻ̣ζûеšסҪһŮд
˼ҪһŰ̵ˡУջ۵Ļ˵
ôˣʲô£ҪҪġʹӵһ
ϡûжȻЩ֪룬òذַ
һ˻

飬̴ӦˡȻ˰Ѻǽ˵
顣·ϣЪ˹ؿ·ҪĲĸ׶Լ
ܻصһ˳һӵǰһ
һõ̡ΪºһֱϲԼ˿þ
࣬ԼյȦ˼˵
·ϣ֪ºӵľѾˣµĸһЩ̣
׼òֽҶģôܹûһ߳ܣĶӣ
صˣʧ˼㣡ǹ壬
Ѳ˵µʱӢģŭͰʱһ
ȻҲû⡣

ºһ㶼ûΪԼ⣬йһʱ׽
ѵʱΪӣԼǷκӹ˵ף
ǸˣĬݣͼرԼǿЦĻ⣬
ͨƬһǴǡɢ࣬ʮ㣬ͯĸĲס
˻ЩϵζֻǣĿЦ֮Щʧȥ
ٺ֫ƴΪ˴滷ʱѾʱϸ׽
ӶŮĸˡǶΪ䵭ǵġ

ӵ¼Ǹƽ˵Һϲлл
㡣ýŰԼǰ̲ȵ÷飬ÿһţºӵϡ
ȵᣡӿһֹۣ̾ͣ˵
ǵǣǵ鲻ǵģְֲ顣ſǻ
˵˻ǾͲһˣĻˡ˵ܵ¥ȥˡ

ºԼķ˺Ժ˺ܾã·ϣ߳ס
ӣʣΪʲôְ֣ѵΪҲĻҪȥ𣿡
ոѧ꼶ѧ֮һûºʧǣ
ûбҸĸˣ˵·ϣ˵Ǽô˵
飬ǵġЦ鲻ĸسҺߵ
һͻ˴˳ˡΪʲôǸŮˣһã
һֱô࣬˺ܶǮȴΪԼѣҪǵϣ
һָֻûΪŮ˵Ůû
˵ʲôˡ

ſˣ߳·ϣ˻ȥһ߹
Աߵϣ˵ҸնǽͽλŮʿ޹أ
Сܻ׵ġ

ʼ磬Ը

·ϣĻҶˣҸ˵ҲָΪǽʱ
ڻûнЩΪҲϲΡ

ͻȻʲôôûָ

룬ȻһЦ˵Ҫ˵Ҿȥˡ

룬⡣

ʼ˵жٴݽ𣬷ֵ١֪ںԼ̯ƣ
ﲻɵԹ˺Ļȴ⡣˵ԼȶĹ
ϽһЩRRSPҪѡ·ϣнѧ𣬺һݰ빤Ҳ
ȥֻǵỹСܽҪѣϣºܹ뵽
թֻ֪˼ô֮Ƕôࡣ֮
и˵Լһ˳ȥ󲢲ҪôǮ˵ѷʣ
µĴ˷һ¾ˡĬĬţһ˵ҪôǮ
סȨ˵Լ׼ת˾ڶķֵ㣬
ȥǱ¯һҵķӾˡתȥһһ
˵ӵĲȨģԺͻ׵ġ

ﻹʲôԺǶЦ

4

˶󣬿ʼ˵ջ۵ѾЩȴΪ
ʼնϵϡ

·ݵʱӵ·ϣĵ绰˵ҪŴºӷǳˡ

·ϣĹԢǱ̬֮˵ְ֣Ҳ
סȥǻؼȥɡ

˵ҵļҡ

ʵ;·ϣ˵ǲ֪Ϊ
ȥˡ

˵Ӧø裬ġ

·ϣ˵ְ֣һ顣

ɳϿ޵÷ǳġ

ô£ʥǰԿˣдĳϮˣǺ
ѱˣ㻳ˣ˵һʱþ

ǣ裬÷ǳء

ɳʲô

ߵʱѾѳѾɢˣ˵

ʹţ˵

ҺRichardҽ̸֮󣬾Ҫ绰㡣費ãΪ
˵ǸŮҲˡǣְ֣㲻޵һ۶
Ըĵزǲǣ

ûУ˱ʲôҪ૵˵

˵վȥ·ϣˮظְ֣ҽ˵ֲ
ҪܶŻ񻯡˵֢״֮һǲ˾θҲʣΪʲô
ûע⵽

һͷԼ۾ˮŮŻˡ˵ʲô˵Ϊ
ĸѾкܶ궼ܾסһΪһκʱҴ
˵ʹѾҽȴΪҽڡʵ
֪ΪܾԼǾܾԼ֮ſʼ˲
ǴԼ߶ϸһЩô᲻֪һֱɷ򣬶
ԣ

·ϣôԭԼ

·ϣת˵ְ֣趼ܿΪʲô
Ժúõ˵˵

ҡҡͷΪز֪ʲôʱͲٺ;˵ˡǸ
ʱ׾ͰôЦʱǶûʲôѹǸЦ
רңʵڣԴ顣

һһԼ;ڼôЩУ
ѧλιĸסǰ߰˸Ԣ
عʱΪڴ򹤣ҹŻؼңӲ֪ôڼ
ӵģÿһʱϣӲٳˣȻȵģȻ
һļҲڵʹڶҪȥ͹򹤣
޷˯˵ʱҲڹûиɾĳº
µͣȻҪܷ࣬Ӵ˺һ
˵άĵزȻΨһпյˣû
ʹûпաǺƽƽԼ
ʲôҲûУֻҲ

ǵȶ֮ͻȻҪѧУĺǽ
ΪǰǸѧġ˼κɫ˵ź裬·
ϣĻڰ칫˲۲һڵġĩѵҪ
ķɣְ֮ٲԹѾԼڳǰĳ
ŵԾ˵ȥȥѧƣ֡ʱ
۾ﻹйâģΪȻϵ۰ȷˣʥͽ
һȱϿҡһнʱ򣬾Ѿкܳʱ䲻
ˣȴͻȻԻ滭Ȥ̶ӻĶС
ΪºǶԶ˵ֻҪ壬ıǺ
ģ裬ʮŻһټԪңһ
˶ʹ˵ֻˣֽ
ʮĻ֮⣬ĸ

ԽԽû죬չһ˵⣬
ʼںԺֲˣԣйײˣƹϡ
ļƻйʷѧúܺãǵõô·ṩ
άصġԭںԺģ빤ںԺǰ벿һ
ʯ壬ڷ϶һЩ̦˵ÿ괺ʱĵ̦ͻһ
ʯ԰Ϊ᳤õ壬Ӥĺ
պͶ㣬ľϻ׺׵ĺĺ̵١
Եһºȴ˵ʯͷĲݲǰƺϵĲݣˣ
˭ȥ˵ᣬ˵ЩżЦʲôҲûֻ֣
ԺһЩ׳ɻĳ̲ľԶԶȥ߲˵ɫࡣ
Щȴ֡аѺԪһʱҵĺԺ
ǻԴϣԵºԼЩ

ʱǻȥ㡣粢ϲɹһ죬
ϲȥȥˡºӸǽ»ݵʱ
տθڲȼڹ֭ԹˡæˣͶ㵽
飬һδεó͡ÿһ㶼ҪгͣΪÿ
˵ǿõġСʱ򣬼ʹǰѹӹʯͷϣҲ
Ҫϲȥؼҵ·ϣ·ϣǰ˯Ѻ
ռˣСڳԣӵѹϡжٴγ
ȥʱоڣϻˣȴһΨһɻˡ
պôҵ·ãϴ룬ѵ㶳׼
͡Ϊ۷ʲôһҪпɿڵ緹ԣÿȻҪ
иɾĳ´ĵطȴڳһСϣҪܳʱĳ
ȥȻٿǿظʹõĳأֻҪһֻޱ


5

ºӴӶʱİϸѾɿơѳô
һֲɫغֵܶ꣬ʱϣѾã
úܶDilaudidһСʱĺˣֻҪܹʹС
˯ѵ״̬񼫶Ȼҡϲº˭кܶˣ
ĸĸãŮмʮ궼ûмĴѧŮѣûк
ֻһΣӲΪ˽۾һҲ
û뿪ᣬ۵˵ʲôصͷԺ
ʾղŽ˭˵Ķӡϳᣬҹ
ȥʱһģһº˴Ϊ
ԼʱӣҪԼ飬֪Ѿʹ಻
غšܶǰհӵطʱڷֱ֮
㲣﷢Ҫһ벻ġ

ϣһĽŮ߹º˵ʶ
˲Ů֮һǾӢ֡ãȻؿǸŮӡǸŮ
˵㲻ʶҺͽһһв͹ݴҽа
ϴ롣ļصܾǰһ谵в͹ݵĳ
һʵ̨ɽ˵Ůϰ壬һźüֻ˵㶫ĳ
ӣֻһΪһ㣺ǸϴĽŮɰǲ
Сӹôĵһݹ˵ôᣬû
ϰڲ͹Ǳܿʹ˹ȥˡ
еʱѾʮ꣬Ǹδ衣

㣿ºǸŮ˰ٸн

ǽݵ˵һЩҿܻԶȥ
˵

ű㽲ڴ򹤵ʱ򣬽ݾ˵뻭һЩ˵Ψһ
İáһݰø￴·ϣߣһֻɿ
Ѱ涼ռˡǷһַǳصĸо
ŽչһȻ·ϣֻû̵꣬ô⵴
˵ҵʱ룬йŮ˾Ȼֵطֹۣ
ǲ˼顣ҹ˲ñְˡѧҵҵ˹
ǰҵУֺͽݳ˺ѡ

뿪һһ밧˼нݵŮ˾Ǹ
޸Լʮ𣬻ʲôԼ֪

6

һ磬߽ңĳ򿪡Щʱػع
ͷſڳ֡ĳ룬һļű
šĳһֽУһЩӱֽϼ¡
кͯϣһЩϲɢģЩʳ׺ͻķĽܡһ
ƪµע⣬һСݡдģĿǡָ
Ǿ統дڱػϵһ֣

ҽѾˡʶҵʱڹڵһ繤
Ӽߵ칫ңӾ͵ˡ˵ʱҴЬȥϰҲû˹
ҡǸԴĵطҲԾؾЩĸ׿
ɢ̬ȣ߶˵ʲôָ

ҵŮѾüëˣôŮָʲôҪأ

  һҰʱ뼸һ𡣽ܿǸӵˣϣ
ӵ裬˵ҲиŮĸһšʣ
ôָܿ˵ǸũĶӡ׸̻ܶ壬
һǲҪĻϨԱ߳緹
òܰѽָϣҪǲСָʲôķ϶гҪ
ʱΪ˱ȫðָϣ˵Ľ̻᲻Ǵֵָ
ˣ˵ԼʱûѵЩ껹Ҫͱ֤ʵʲô
˵˵ǰһλ飬ǸŮ˲кˡһŮѣ
ͬѾˣȢѽָ׵ϣһ֣֪
ôҵȥǸŮ顣˵һֱѽָϵģ
ڣӵĸ׼ʹԸȢҲԸˡˣϰǾ
ˡܿ˵

м䣬ͻȻԼûйָǽʱ
˵Ļ˰ԲҸúܡӿֵƿȡһ
ϻϣ˵һһǮģһһͭǮ
ļһ

ʹĶһǸϲָֽЩǮ治˵ġ

ºӼǸֽСԼĽָû˵
ҲûдֵŮˣŮ˲ΪȻԭ
˽֤ǸϣȷʵһȦϵƿȡЦһ
˵һһͭǮһصĶ׵ȥ˵İ٣
Ϊ֪ԼôԶȥ֪ʲôʱĶ
ʹǸʱЩ֪ԼԸĶ̴ӲԹӲ
ҪŮȴŮˣΪҪĶЩޡû
ǸóǶǸϽָһֱ

ȻռǡǸɫıӣʶʱʼã
˺ܶ꣬ȴˡ

ºӷ˵һҳһҳѾ˺ȥˡһʹΪһҳ
Ȼţһҹû˯Ϊˡ

ǵһԼȥдռǡøǾ
Ǿ仰Է˵㲻ϲңΪʲôһҹû˯˵
治ֵһҹ˯šʱమνؾ쳤
İ飬Ǿº쾲İ顣Լȥ󣬾λһ
ֱû˯ס̣Ѵһƿ㿴ü
๤һҶɨһ𣬵ţܳȥվſڿ
ռдζ֮ΪǰһԼ
ʱºӼװ˵ϲɲݱյ龰һִݿ
˼֪Լ˵ʲôƵġ

ڴȥλáұ߿ȥһΣ
ûбֽҲûа칫ҵļ˵ڴĹŹֵĹ˿ͣ
ЩͬµµļʼƻһЩӰǵšһ鲶
׽ÿһ΢Цÿһ̾Ϣֻ۾һ׷ϸ΢ƣͺע
ʱʧ֪ѸӹƴŬ
ȥסÿһصӡѾڡļظ
ţ¹һγĬȥʮ飬ȴĿ
ͬ죬ǸϵŮӣΪǽ̲ƣ
ҲƯһ崿ܶ񣬾ǲ
Ϊʲôʵ˵Ҳܿ۾Ϊʲô˵
ԼϲһΪʲôΪܶŮ˵ܶɣ˵
Ż磬˵˵Ҫչ˵
õ⡣˵ö֪Ǹ˵ǲԼôҲӦ
һɡŬ˰˵ΪӢȻ󲻺˼ز䣬ǳ
Ϊһ˵ӢĸԡŵˣȱҲˡ˵
ظ뿪ˡվඥ

ºӾһӱרһѡΪԼ
ȱɫȻⳤñӢһЩһΰѾԼ
ʱܳԾ˵ϲ㵫ûҪһ⡣˵
Ϊ̫ûжӦýɡ߿
ִֹֽһǼ׵顣һξͰ
˸ס

ʵһ㶼󣬷һʱͷ
ŮʱöأɷΪǰѷ֣
üĿЩΪķʽܰԵʵ֪Լû
жġ

ºӵһԼҲʧߵģȫΪ飬һЩʹࡣ
ȷԼǷ񶮵ôʱûиЩΪӦв֪
飻ȻûиΪˣҪˣҲ˵ˡ

Ƕʮꡣ

ʮʱΪһʱڡ

Լô

һưɵʧ


ɳ


һֻеʧȥˣ֪ϧ˵һ㡱ľưɡ
    
λڸ·ҵбǸССľưأԴ˶꣬
ֻ޺繴ճ߽žƱ۾գѽգġδ֮
ǰ·Ǻȥǵط˽һС·
ͨ򽭱Ϊߵ˶֮ʡҰ¾֮ΩһֵýĶ
ڴϿȻӽбǶȣȥǸưɡи
оưɣһˡҿĶ
Ҳ޷һ̳γεĽôǲȥ
    
ǰӵĵطǲԳΪģ˵Ҳǿǰ
ưˣоͲͬˡưʲôưǴеĶԲ
ũ塣ҪлưɸҴĳд
    
Ҵû߽ưɣΣЩʲôϰ˭
һŲ֪ǣưɶԺ·ɫķ塣
·չʮ׵Ŀȣ޺ӽһֱ쵽Ľ·ҹĻµСŵ
ѻѻһƬʱưӦڡڴЦģͻȻģʧ
ˡ̨˵ꡰļߣˬˬĵãһ¿
ľƵƺʮֻгм䡣⵽ǲ˳ԭ
    
ٿԵóһƲ⣬ưɡϰӦһˣ
Ҫκ˶ҪǰʶطᡰȻôͻ
Ȼ߾۾ӵȥһԶ˵Ƿ绨ѩµľưɡһ
ǣưɵǣ0.98û̵ץסг
ʵġ
    
ʱܾá0.98סĳھӣھӾڶ
סţ֪λְλϲŭ֣ȴϤġ
һ죬ˣ˿տյӣſڻɢùƷ
ĳֵƷһꡣ
   
0.98޺ѴµҹСһ죬
ɬһȴ 


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ˮ̸

                          ϡ衤

һ ʧĹŹ

عŹֶ

һԼĹȥʹȻس˺棬ʲô
趼ֹǶδ֪̽պ15͵17͵ĵּ
̽յĿȡѧ磬֪ʶ粻ϵͼеĿհ
սصĴһ֧֧ʻ壬ǹƥ֮Ϊһ
ȴеĺĳŮĺθ߶ȶһҹ¡17
ԺĶ̶̼УһλһλܳĵѧҺ͵̽ռҡ
1865˹ġնSven Hedin, 1985-1952һ

19003£˹ġնһ֧̽նйɳĮ̽աά
򵼰¿˵ָ£̽նӴӿȸϽ뷽Բ10ƽ޲ݵ
ЯƤˮҪùʱⷢһƬŵĺ
ԡݿжϣ¿϶ˮ˹ġն͵ؾȡˮǣ
Һ򵼸˹ġնˮõʧǰһӪء
ɳĮˮΨһߣ˹ġնòԭ·ȥȡ
¿ҵ;УͻȻɳĮϮɳ𴦣գ
ʱûһƬ¿ڷɳʧ˵·һڻĮ
֪˶áʱǰһƬ棬ҹɫ¼
ʹԼߵħڷУ¿ּһЩ
ǮͼƬľƬ

¿ҵ̽նӺ󣬰ЩǮ͵ľƬ˹ġնϣ
ĵľƬ˹ġնԼľϲֻʣһ
ˮʳƷ˹ġնڶ19012£˹ġնҵ
Ƭط档ھķҵ˹ŴǮҡ
36дֵֽƬ100Լͼ˿Ƭǻ
ǳľ²Բ˹ʨȻһ
򡣸˹ġնص򣬵¹ѧҿϣķϸо
ȷƬʷϺպ伣¥Ź

ǧ¥ɣ

¥غʱҹһǹʷѧҰ̱׫
顤򴫡أ۷ƹ¥ΒIǣȥǧ
ȥǧһǧʮǧһ٣ʤǧŰʮˡ
˿֪ڹԪ2ǰ¥һСʵˡ¥
ռйأǹ˿֮·Ҫмվʢʱڵ¥
ڸ֮ҰҪ֮·䣬ʱ£̺ͣտ
¡顤򴫡νƼó׷æ¥¥ǰ
ΡúĻģɽˮϢܵ԰̲
޲ǰ峺ĺڱ̲Ϸ۲㣬ïܵĺ
ԣ¥ĳŴȻĶ͡˷¥Źȴ
ͻȻڹԪ5صʧˣʷأֱһǧİ˹
ġնŽҿ¥ʷ

¥ģѧһֱҿǧ֮ա

о֣¥ٴӺʼͬĮ
¥Źλ޲ȸӵΡľӱעȸӣ
ȸע޲ľϺע̨Ȼжˮע
޲йѧԺ½Ժ޲ۺϿӾʵؿоõĽ
ǣ¥ʢʱκ޲Ǻܲرˮḻũ
ҵɫɭָʹƿɴ40ɴ˿Եó¥Ź
ڻĮһƬˮԴԷḻֲïʢɳĮϽġ

ɺԴḻֻҪˮũҵкܴǱͻἤǿ
Ļԡźʵ˶ͳһڵũ¥
ؽ˴ģĿֳͬʱɽԱкǿūʱʱϮ
вźͳΡΪ˹ͳһȡפĲ
ԣԶػ˳޲ɳĮУвɽ´ľҪ
ȻأȻ³ƽԱСĲϷչ
ľεũҵģˮս࣬εˮ򲻶ϼ١

ڹ¥ľˮϵΣľϡˮչ
޵أľˮӰľ¥Ϊ˻ˮԴĽ
ƣ㿪ˮԴҪʿ佫޲ϵע
ľϺӣˮλ޲¥ǹũ¥
ˮԴ㣬κʱԽԽءԪͳ¥ˮȱʳ
̻ġΪصǣԪ330ľӡĵ
¥ˮԴϾ

Įޣ̬ǳѻĵƻԭȻֲ
̻ĺȻˮֲڸɺͷ¿ʼɳ¥
ܵвԪ5һȷٵ¥ܲסɳ
ϮȱˮвȥǿաͳΪɳŰֻһƬ
˵ĻԻ͡

Źʢ˥

ڹ¥ʢת˥ԭ򣬿ѧ⣬
Ϊ¥⵽ĻԴΪ¥⵽˵ֺϮ
ºˮԴϾȵȡǣԿ϶ǣ̬
¥ˮ¥ҪʧȥˮԴ¥ǿ
ʢձȻ

¥ʢ˥˵ǳص˼ˮҷ棬ٿ
Եõʾ

(1) ˮһǹϵҴĻԴǹҽͷչĻ
¥ȻڻĮȻݻʹøõ൱ḻˮ
ԴȻֲõ˺ܺõıڴ̬γˮïʢˮ
֯ɭܲޣΪԽ˾ӻ֮һĻУ
ǲſԶӣſԿũñάĻʡ˿
ũҵķչ¥ԽչΪ˿֮·ϵ򣬳Ϊ
ūĶ󡣵¥ˮԴϾʱﶨӵǲòѰˮ
ĵطزò̻ģõ˻ΪʺסĻ
֮㡣

(2) ȶ£ˮԴ񻯵ء
¥Ž𲻴ȴʷʱһٵ˻Ϊɳ
ŰĲë֮ءҪԭڴģıԭˮ̬
һ˵һˮϵͳɴˮرˮˮҪֹ
ɡ¥ˮϡ٣ɹõΨһˮԴǵرˮ
ˮˮ޵ģʱڣγȶˮ⡣ϡС
ģũҵѻҪĹˮεĽģȻε
رˮӶũҵˮţ̻ģֲ١ԣ¥
ĸԭũҵģˮƻ¥ˮԴ
̬񻯡ɴ˿ɼһˮԴֲ˶ɣ
ˮԴˮ̬ڸķչǶôҪ

 ΪΪˮ

Уˮ

Уһͱ־ˮǳеҡˮ
ӣҲˮѡеַʱǳӳеĻ
Ҫ֮һˮɴ˼ҹټ׷ġӡ
ڵƪпƪȷָڴɽ֮£ڹ㴨֮ϣ
ˮ㣻ˮʡģ͵ʳǹйأ
·׼ӡܽǰ˽еľ飬˳нѡַ
Ļԭ򡣹Ŵĳд󶼽ڽӺ֮ϣḻˮԴչġ
ذ޺ӡӡȵĺӡжĵ׸˹Ӻ׷׺ӡҹĻƺӺ
һĳȺ

Ҳ˻ʣΰ׶ôὨһȱˮĵطأ
ûһĺ˾ˮԴ300ףΪȫ˾ˮԴ
1/81/30ԶԶڹʹϵ1000׵ȱˮޣȱˮ
ҲȱˮĴ֮һʵ׷ݱʷԴͷԷ֣
ԭҲˮģǵĲͷչˮˮˮ
ϵ

شƽԭıˣͱ಻ϵȺɽƣϲγ
һСƽԭƱСƽԭ纣壬ֽ塱
ɽǻˮĵ֮һŴΧˮϵ
ӡ׺ӡ˺ӡӺͼ˺ˮϵˮϵԱŴؽ
ʮҪӰ졣Խʯɽƽԭˮļˮ
ģγӳȡӲϷġĵһ
鲼๵˷ḻĵرˮ˷ĵˮ
ַλڳȵıҹŴܳĵѧ۪Ԫġˮ
עأˮƽصԴעϱ
֮ɳҲˮ壣ͤԶΪ֮ʤҲˮΪϴ
ŶעڷҲˮֶˮ񱱾㰲
صǰϴתСӣˮӣ֮
ǼŴǣ񱱾֮ǰɴ˿֪űض
Сأбǡ֮˵

Ԫ1153꣬ｨĳжԴԺ󣬱𲽷չΪ
һȫԵġ˿ڵͳеķչȻرˮԴ
ҪΪ϶ơԷ֣òѰˮԴ
Ϊ˿ӵòѰˮԴΪ˽Էˮ
ɳʱϴӻڡǣ˺ˮԴԷˮô򵥡
ڵʱͳߴȫʳ˿ȴ󲿷Ҫˮ˼еж
ӻáǣӱǵͨȱˮ·½·ҪѴ
ͳ߲ò˽ںӹ̣ӱͨݣ¬
ˮͨˮ·Ȼ¬ˮԻǣ˺ٻأˮ·ͨС

ԪѧҹؾѲƽ׸Ȫˮڣٹͨͨݵ
ˮ·ܽǰ˾ܵʵؿ죬һ̵Գɹʵ֣ȡ
ǰδеЧӾǵͨݵբӱΪͨݺӡһֱ˽졣
峯ǵĽҪڱ԰ֽϡͨɽ´
ڶ߼һ̰ӣȪɽˮγ˱һ
˹ˮ⡣ɽΪɽΪΪڶ
ķ羰ʤ

л񹲺͹󣬵͹ԺǳӱˮԴ̽衣
ٹٷϴˡŵ£йһˮ⡪ˮ⣬
½ơ85Сˮ⣬ˮ;
ˮΪʻṩǿıϡˮǳе꣬
ˮвŻȫŬ£òգһˮ塢
̡ĺɫ֯ϵִдߣΰ
׶׺øȻ

Ϊߣȳˮ֮

ķչʷһҲͬȻֺĶʷڸȻ
ֺУˮֺӰΪءݵġйȻʷͳƣӹԪ
ǰ206굽Ԫ1936֮2142굱У1035Σƽÿ2㷢
һΣˮ1037ΣƽÿԼ2㷢һΡƵˮֺ
صƲʧᾭ÷չܵ谭ҡ

ˮֺӰǴײũ񡣹ŴͳΪ
ԼνķṦΰˮֺɵӰȱ©ɲ꣬
ЩȺȿնľ䡣ǣЩƬ
ˮֺũشͲƲʧ磬ںçĩ꣬
ݺƽ꣬ȼ󡱣߼ࡢʳԶʯ
ǧߣʳçδ»ڼӡֺ󣬹գ
ۼǣũʳԼͬ࣬񱳾磬˲
;Сּ˻ɵ˼䱯ҾڹŴŷֵũ
ʱֻϲԵ˳꾰

ˮֺƻƸƻеķ٣谭񾭼õķչ
ɻϵ˥19386£ɥĲĹΪֹձ
ԾĽȺںĲԿں֣ݻ԰ը̡ƺˮһкǧ
ϡա3ʡ441250ܺˮش89ˣĲξ
ϵ6˿ٵǰ38ƻƻӰ
Ժŵ

صǣˮֺʱңΪĵߡ
ʷϵũ壬ȻƷΪֱԭ򣬴
ˮֺʹòҸͶĩ꣬±ˮ֣
ԹɽϵĲݸƤֳɽеʯϵ̦Ĵ
֮꣬ٸծǻ𣬹޿̣ķѸٵȼ
вͱũڸӭ顢Գɡҵ£
ҵĹơԪ1644ԳũƱǣʵúɽ
ɽһ껱˶

ǰԵóˮˮֺҵ˥еĹϵ
2000ǰپԼ۹ˮϵ
ΪΪߣȳ度度ֱǡˮһҲһҲ
˪һҲһҲ棬һҲҡ度֮ˮΪ󡱣
度֮˵ˮΪʼһԱ֮Ϊߣȳˮ֮Ŵ
ͳΪ֮ߡ

˾ǨΪһѭĴʱ׿Խμ尽ѡΪߣ
ȳˮ֮Ϊʮˮ̣ˮ尽ڳ
游Ǩ˼Ϲʼڣųũˮ¦
ʼϣ޽ҹʷϵһˮȹ̡˼¦
ȡЧׯ֪󣬰Ϊࣩ֮
֯ũ飨񰲻ؾڣ޽ˮȹ̣ȸƬũ
Щˮ̵Ľ裬ٽ˳ũҵõķչ˳ʳʹ
㣬ǿΪ֮һ

ʷһǵ2002괺ڼȲġɡ
ⲿӾиͷ롰ˡΪд
ڹ͢ϣʱʱԼʷϣʵʮˮˮ
ΪʩҪץָƺӵķ飻ˣָͨ
˺ӽϷʳ˵ˮԣίרԱκӵ
һУԿƺӺͽվڵ˺ӣ
شٽˮĿչ꣬ͿרвΣ
ӡԭӡӴЯ˴ɳʹӵ
ˮ֣ΣغյȫֱӶԱǹвȺ
ѲӻӣȷκӷĶ£ڿʮ
꣨1698꣩ӸΪӡΪ˼ˮķṦ
ΰˮۻ㼯飬Ϊκӷԡܳ
ιܺе磬ҹ⽨һʢǬʢ

ˮ֮֮ƶ

һˮԴĶѳ̶ȿ˾ˮԴʾڹȥ70У
˿Ѵ192720Ѹ200061ڣʷ˿
ʱڡͬʱ˿ڵͺᾭõķչȫˮ6
Ӷ˾ˮԴϼ١2000˾ˮԴΪ7113ף
ԼΪϸ50֮һҡ1993˿жڡˮ˿
ͿɸˮĹǰȷ˾ˮԴ1700׵ĹΪˮ
Źң˾ˮԴ1000׵Ϊȱˮң˾ˮԴ500
׵Ϊȱˮҡ2000˾ˮԴֲͼϿԿ˾ˮ
Դ1000׵ȱˮҪֲڷޱϵ
26ңз11粼¡ϡǡ¬ǵȣ
12ϼͻ˹̹ɫСԼɳذȣŷ3
Ħ߹͹ȡ

ϸĵĶ߻֣ᷢЩȱˮҴֲھñȽĵȱ
ˮķɳĮĹڡϹ2001˿ڡ
ͷչͳƣ˾ˮԴΪ10852ף˾
ֵGDPߴ19069ԪǷ˾ˮԴΪ6196ף˾GDP
Ϊ3243Ԫ˾ˮԴΪ7065ף˾GDPΪ1017Ԫ
Щ޿رˮҲˮһҵ˾GDP
˾ˮԴء⣬ڸˮũҵҵˮɣ
ʱշֲƣгѡŻˮԴأɵˮΪ
÷չȱˮũҵҵˮţȡˮ
ˮ̴ʩˮ˾÷չĳɱ˾õķչٶȡ

ǲҪʣѵƶȱˮֻҪȽһǷ
Һҵ˾ˮԴ˾GDPͻó񶨡Ľۡ
ԵɫСɫ˾ˮԴ121ף˾ˮԴ
1.7˾GDPȴߴ17301Ԫ߳˾GDP 171е
ܾˮĿãˮ٣õúãˮҲܲ϶
Ĳֵˮ࣬ãõòãЧ΢װ˷˱ˮԴ
ԣȱˮǲӦԹˣӦǧټư޵ˮԴúã
޵ˮԴ֧־õĳչΪؼΪǲΪ

ˮԴԳĵڷչúˮҲпȱˮ
еĵΪ˷չȡˮʱ棬󳬹˱ؿˮ
Դҵˮˮŷţرˮ͵ˮˮȾˮ
ȱˮԼ˾÷չ·չȱˮĶѭԽԽʶ֮
ʿ÷չˮϵͳ￼ǣȲɣҲءͨ
Դı䴫ͳˮģʽ칩ˮƶ÷չ÷չͶһ
ʽ𷴹ˮٽˮ裬γɾ÷չˮѭ

 йˮ

ϸ˵ˮԴҵ

˿̫ܲѼͥƵ¶ȻļͥƸԼҵ
ҵָƣжٴÿ̶ж٣̶ж٣
֧ж٣ѧ٣⿪֧ж٣ֻ֧ʣٵȵȡ
ڸǮǻϸ㣬УǹծƱ㣬
Ҽҹ˾ͶʣӶڱ֤ͥҪ֧£Ϊͥ׬ȡ롣
ͬһڿˮԴʱԼˮԴҵףȻٸ
ݼҵ׺ˮԴ޵ˮԴܻȡľЧ桢Ч
ͻЧ档

һ˵һһˮԴָùһԻָ
µĵˮӡʽĵرˮ͸ڵرµزеĵ
ˮݡйɳչˮԴսоͳƣҹˮԴΪ2.8
ףռȫ½ؿɸˮԴ6.61997˿ͳƣҹ˾
ˮԴΪ2220ףȫ˾ˮԴ1/3ȫ153Һ͵
ڵ121λЩȻȴرҹˮԴԣ
෴ˮԴƫٵĹҡѹֹ˾йռȫԼ6Ŀɸ
ˮԴ9%ĸأȫ22˿ڵ±;÷չйĻ
顣

2.8׵ˮԴƽҹ960ƽϣƽ
ˮ30ס30ˮȻǳ˵صˮҪ
ҵǣˮԴڿռϵķֲǼģϷˮ࣬ˮ٣еĵط
ˮ鲼еĵطɳϷƬ˾ˮԴΪ3481ףˮԴռ
ȫˮԴ80.4Ƭ˾ˮԴΪ747ףȱˮ
ˮԴΪȫ14.5رΡúĻȷʮҪλ
õĻƻƺӡӡ򣩣ռȫ39.4
ռ34.7ֵGDPռ32.4ˮԴռ7.7˾ˮԴ
Լ500ףҹˮԴΪŵĵչʱ׼ƻ
ȱˮڸĸ￪ŵ20Уƻÿٷչƶ
С֮·ȡ˾ĿĻԻͳɾͣˮԴȱѳΪԼõ
óչƿƻصˮ⣬ѳΪҵȼü֮

ˮԴռֲⲻеĵطˮһЩеĵطˮһЩȻ
ˮԴʱϷֲȴˮˮٵĵطͬʱźֺͺֵв
ҹƽˮΪ648ףϷ꽵ˮһ1000ϣ
400׵900֮䡣ܼӰ죬ҹˮڷܲȣ
󲿷ֵ4£ıһΪ69£ϷһΪ47£
Ľˮռȫ꽵ˮ6080Ѵһµռȫ
2550ɴԣˮԴԼ2/3Ǻˮ
Ӷ¸ѴںˮģڷѴڿˮ⣬ҹ
ˮ֮仯ܴϷ꽵ˮһС꽵ˮ24
Ϊ38ҳֹˮˮˮ;
ʾұ仯ڸ߶ȼУҹˮֺƵũҵȶ
ˮԴìʮּҪԭ1998쳤۽˰
һشˮڣ500ݵ2000ر
ͣʧ1600Ԫҡ׾ǶʱڳϵĴꡣ
6Ѯ8·ݣ3γΧǿ̣ϡ
յȵȳͬڶ13

⣬ҹˮԴһص㣺Ӻɳձϸߡҹǳ
ƺӡ齭ڶʺķԴأθ߲дĻԭ
ɽأȻؼϳڵΪƻʹܶˮʧأԵ
Դ̬ΣҲʹ཭ЮɳƺӶ
ɳƺӵĸɳˮͳƣƽÿ׻ƺˮɳ35
ÿɳߴ16ڶ֡16ڶɳѳɸ10ס5׵ɳ
ǡ䳤൱йǣӻƺЮɳÿ궼
һٻΣʹκӴ̧ߣ긴һ꣬ƺݻΪӡ
ѧƺӺӴػƵ֣и߳ףƺӿκӴ
ף޿ڶκӴȼϻվ߳ףߺӿڶκӴ
߳סĿǰҹѧŬоμٻƺɳκ
ٻƹ˶ãɽһ⡣

21ͷչˮս

ҹȷĹ񾭼÷չսԣ21Ҷҹʵ
ִɸǿңﵽеȷˮƽ2001
1211գҹʽó֯־ҹó羭ó
ĻڽһµʷʱڣҲ־ҹøĸ⿪ź
һµʷ׶ΡȻҹǧѷķչ
ͬʱҲԸս׵ıǡˮս

ȣ˿ڵʹ˾ˮԴ͹ȡȻҹ˿ڿȡ
Ŀĳɾͣ˿ڻǳӴδ൱һʱҹ
˿ڽͷڶоɹһΪҹ˿ڽ21
ϰҶﵽֵ16ҡ˿ڵҹ˾ˮԴĿǰ2220
½1760ףѷǳӽˮŹҡ׼ޡѾ
ȱˮıˮԴƽϾ

Σҹ񾭼ˮԴȱʵֳȶ
չ21Ҷҹýﵽеȷˮƽζδʮ
ҹ뱣ֿҵͳл̵ļӿ죬һˮ
һˮŷӦˣ񾭼õķչƱ
ӾҹˮԴ״ˮ񻯣ͬʱˮԴȱˮ
˹񾭼÷չĲʹ񾭼÷չٸѹ

ʳٹȱˮǱвʵʳԸҹһ
ߡ˾ռʳ450㣬Ԥҹ˿ڴﵽ߷ʱȫʳ
ﵽ7ڶ֣ʳĻϣ2ڶʳڸ
ȶ£ߵλصĲںչĵ·еͲ
ʳҪӸصĹȹˮ߹ȱ֤ʡԤҹũҵ
ˮӣ2030ǰﵽ߷壬ԼΪ4260ףռȫˮ
59.8ҹˮԴռֲ⣬ˮԴֲƥ䣬
Ǳضˮ١跨߱ũҵˮϣ
򽫶ʳǱв

ģ߾滷޵ˮԴһķݶά
͸̬˭ϣûˮĻԭʺ˾ס̬
Ҫһˮά֡ڹȥ൱ʱֻ֪ũҵ
ҵҪˮʶ̬ҲҪˮڸɺɺͼԸɺ
İʪҵˮռũҵˮũҵˮռ̬ˮ
̬Ķ񻯣ֵرֲ˻ӵήش
ջȻ⡣磬½ľεũҵ
ˮ̬ϡִƬ
ΧɳĮ޵ƽ̬ɾ޴вΣ޾
氲ȫ͸̬̬㹻ˮ

壬ҹ羭õȫӹ죬轨г
ӦִˮƺˮгơˮԴȱ£ܲܰˮľ
Ч桢ЧͻЧ̶ȵطӳؼˮˮг
ȥҹʵеǡˮĹģʽһЩˮ֡ʿ
֡滮֡þ֡֡ؿֺͽίˮˮԴزܹˮ
ˮĲˮˮĲۣ۵Ĳܻõȵȣˮָ
໥Լְ𽻲桢Ȩ壬޷γˮԴõͳһ滮
ӰˮԴĺͼԼáͬʱܼƻõӰ죬ҹ
ˮӪûܽгԽԽʿʶˮ
Ȼ˶ɺг÷չĿ͹Ҫ󣬽ˮԴͳһƺˮ
Ǵ

⣬ҹ21;÷չˮĲȷӰ죬ȫı
ʹˮԴ١ˮϻΪˮԴֺȡ

ˮԴɳ֧ᾭÿɳչ

չ⡣19Ϊ־ĵһιҵ
20ͳԵΪ־ĵڶιҵ21ͳϢΪ־ĵڶ
ִſѧѸͷչᷢ˷츲صı仯Ԥ
Ȼ͹ģǰߺ󣬴ǰδеʲƸ
ĴСԭӡӣ򡢽ǵ塣Ȼ
ĲͼȻ;Уķչȴ뵽ʼδ
˿ڼ͡ȻԴѸ˥ߡ˻޷ָˮԴ㡢
ɭ仯쳣ֺƵƶ󡭡ʷ
ѴﵽľأԼķչģʽз˼1987绷
չίԱڡǹͬδʽӦѡ
ȾĴͳչģʽתȡ㵱˵ֲΣ
ķչģʽɳչ1996꣬йڰ˽ȫ
ĴλȷҹʵʩɳչսԡΪ֧ᾭÿɳչ
ΪһȻԴսԾԴˮԴ21ʵֿɳá

ôν21ҹᾭ÷չٵˮ⣬ʵˮԴĿ
أйɳչˮԴսоΪҪ8
սת䡣

֣޽ƵˮתΪ򡢿ɳˮ
ЭսԣԽ鹤ϵΪսתΪڷ鹤ϵĻ
ϣȫķֹϵ

ũҵˮӴͳĴַ͹ũҵͺũҵתΪԽˮ
ЧִũҵִũҵΪĿũҵˮսԣ

к͹ҵˮӲӽˮۺͿͳˮԴתΪ
ȡΪԴĳˮԴɳսԣ

ۼ֣ĩΪתΪԴͷΪۺսԣ

̬裺Ӳ̬ˮתΪ֤̬ˮˮ
Դսԣ

ˮԴĹƽ⣺ӵ趨תΪڼǿˮϵ
ˮԴƽսԣ

ˮԴ⣺Գɵˮδˮά־
תΪڴˮۺͺõˮԴĻϣȡˮսԴ
ʩ֤ᾭõĿɳ

ˮԴ⣺ȱ̬ʶĵˮƽתΪ̬
ЭˮԴսԡ


                      н𴫣ׯӴּ
  
                    ࡡ衤

Ÿڡס˿ڵʫǧį
¡̾Ϣ֪׵ʫûվԺ£ױ
ǿˡʵʫׯҲͬʣλΰ
ǰԶ׵Ӻùһȿ֯ЬΪʵ
ܶͳŪĶͬив̵ģʹع˵
õһٳ˳źʹͣعҪӱЬׯӼǰ
ýҫһׯӣһׯӼҶ˺ܶ·ȥӺ
ӺȴȤ˵ʳٽֵοǵ̵ĳ
ͼӺҵڹȶѻҷ֮ׯӵڱϿµ
ɢ˵ܰ㡣ǲ̺ͼӺ֮Զġ

ׯǧ֮ġ¡ȴҪįöࡣκ
ϰׯƣʵҲȷӦ˩ǵҵĿɽ棬
ׯǲ۲۵ĵڶʦҵ˼뵽ׯԷҲ
ׯƵԭȻʵĵȴҪׯӷöˡ

䣬ŵ괴˵̣Ϊɽ棬µţ
ĵλԽԽߩǰǸ൱ڹͼݹݳ
ְλȴһ·ֱ¥̫Ͼԭʼ𩤩
ʴƽƽ֮£ׯӾҪöˡǰֻһʱ
԰λְͣҲû̫ĸĹۣ챦Ԫ걻ڷΪϻ
󣬺ţΪֻǸˣﶼûλӡô
ЩҲܹʤأδһϻ˵Ľǰȥ
򹬺ɽ̤ǰɽɽڹ⣬˲ɢɣ̫Ͼ
ԭʼͲ˵ˣͥλҲȻλ
Ωϻ˵Ӱӡ֮£Щѧʿ˵һ
۶ûУֻ˵人ĳУǺ͹һΪӵ
֮һݱ㹩šղЩ޷޲ƽӵĵӲ˵
ǹʲôʸׯӲУϸϸһ룬⵹Ҳǳׯӵĸԡ
̫ϾȻޱȣ˽Σü
Ŀ˶Ĥݣ֮Ҳ٣ﱻѬǲ˵
ӦǽȻ֮£ħ֮ҲҪһ
֣üȫ׵֮껹ҪȥսϵĽ͵͵
һǱ۵İף˵͵ɵȣ͵Ϯ
ΪվǺܹʵ£º󷢣ӽ¯
֮£ϻ˾Ҫ徻ö࣬ҲңöˣλЬ
ǰմߣĺѻʩκ꣬ϴ
˵κһҪλøׯһҲĽʩ˵ʤ
ˣȡڵǿڽ˵һֻӺһֻţ
һͣŵûгɾ͡ׯӱ˵ȷҲӸ縡ƣ
ݽ档Ϊ˹ʱ򲻵òȥ㣬ʹ
Ƹʱȴԥƴˡ˵Ըһֻ
βеڹ꣬ҲԸһȻˣ
˴ľϻ֮У֮ϡׯ˵һ裬
ûˡλӳգĳʵǰϣܰպá벻ġ
֮ĹϵȲ֮ģʹز֮ΣҲ֮㣬
ɱ¾ƣ϶û뵽Ը˵ʦ֮ȴĽ
ҲûУְҲģǩǣװŪ֮ۻ
ˣԼȴھңڣԶ볾ѬǺͷǵ
󣬴˵ׯӱҪ˵öˡ

ƿҸԳӣĺԳе̣ѵ
ΪƵļҽ̣ӿԪʮھگͽҪϰׯ
ׯҲմ˹⣬챦ԪڷׯΪϻˡλʱ
ڻ˵ŷְѵ̧˹̵ĵλϣׯһθմ˹⣬
Ԫ걻ڷΪ΢ԪͨλȻڻڱ
Լ񣨳۾ͻʵһׯӾܳ
ʵϻǸǡιҲ°ȥǶ
һűҲΪ֪Ȼϻ˼ǰѸɣ̴
䣬ÿÿ綯滨֮ʣ㰣𣬿Ƕׯλ
ݡң֮ʿ˵ʲôҲҲãһжģ̴
ȴµ֮ȴԶϨ˵н,
У



                        Ժһ

                    ӡ

һԾֱۡۺ

    1882꣬ǰؿ˼֮һͬ
ѧ˵ѻѧĹϣҵѧһỳɽʵ
İһ˼Ȼѡѧ˵ȴͬˣֻ
׷ߡٵһЩѧڵʱûĽ𣬶˼뺬
ֻеġȥۡҲڸųڴ
Ȼѡѧ˵ԽԽʧȥԽԽѧҲ
ͽηġѧձųȻѡѧ˵ʱһֱ
2040ִۺϡѧ˵ͳһ˽ŴѧΪִֹۺϡ
ѧ˵Ĵʼ֮һ˹Ϊ
ʳ

    1900ǰȻѡѧ˵˵͹ȡѧҶֱ֧
ѧ˵ѧ˵㷺ܡһԾۣΪµ̬Դ
ԴԾ䣬΢СıȻѡ»𽥵ۻġ
ڵһЩѧǿﻯʯĲԣֹ۵㡣
Ŵѧ֮һʱڣŴѧǿŴ״ĲԣҲ
ձԾֱۣۡΪһڵġϵ
ʹﳯŹ̶ķֽǷӦԵģ뻷ûйϵĳЩ
ʹҲһЩѧҳֹ۵㡣ע⵽ĳ
Щﻯʯ״粸鶯ݺͽǵĽƺǳֱԲ
ġΪȻݺͽջöһӦԣ
ڣǷǳСκôǵĽڵ
ȻѡģڵĶʹȻһִʹݻǲĶ
ʹĽգֶʹݺͽǴñ׸ʧȥã
磬¹Ľڶʹ£ԽԽѹ
޷̧ͷ֦һ𣬶°¹ѧ
ֱ֧۵Ļʯ֤ʵһֻּʯ걾ʱװ
ֱΪֱʽģ˸Ļʯ걾
ǷֽʵǷ֧ʽġңЩֱΪһ׸
ĴͽṹҲǾû;簮¹Ĵǿִ
¹һ໥Ƕżģҫԣѡ
ǵڱͽʱڲӦ仯µġ

    ʱŷǵַѡѧ˵塣
ý˻Ľǰ൱һʱ䣬
ǽģȻ˻ȥ֧ơֻڴȷ
ʵ֮ЩȻѡѧ˵ѰƵѧң
·ý˻ƣΪȻѾ
ʱ˵ĽΪ塣19ĩ20ͳ
ǳУʱ˹Ϊֻа
Ȼѡѧ˵ȷؽͽ

    ĺǺõ״ܹŴҲ˵
ֵĽṹ仯ܹһºӦĽ磬
ôͰΪʲôܹܵôģΪŴİΪ˶
ʳߵ׷ҪϵܣȲܵԽԽＡ
ԴһһһȥȲԽԽҲ
ܵԽԽ졣ѨӶ֮û۾ΪںڰĻ۾
ûôûеõʹãήʧŴ
ý˵κɻµӦԱ仯ڸﻷ
ֲˮֵý˺ͻöʹĽṹ
Ӧı仯ֱ仯ܷ񴫸һڴʱⲻ⣬
Ϊʱ뵱ȻΪܹŴģҲ
иý˱һϯ֮ءֻκ˹ʼɡϺ
Ŵ߲֮ʵ֤Լ⡣

    ܹ֧Լʵ٣ǷõʵҲ
бĽ͡磬ѧҲʣCharles Edouard
Brown-Sequard1817-1894һʵ飬Ĵԣĺ
񲡣Ⲣ֤ʵŴҲпܴԵ˲
һֶأݵӹжӰ̥ķŴѧ
߱˾Ҫʵ֤Լڴ˵ǰµ
ѧҿķ÷գPaul Kammerer1880-1926ܶʵ֤
ܹ¿ŴӦԱ仯һڵһս
ǰĲʵ顣һ½ܡˮܣ۵Ķһɫ
ָ棬ʱץڴû½ûɫָ档
ķ÷ǿȲˮֳ˼֮ˣھ֮ǰ
ܾݳƳ˺ɫָ棬һһԡķ÷ˮĻ
ˡɫָ桱Ӧͻ䡣һս󣬿ķ÷Ϊ
йݽ1923꣬Ų걾ȥӢݽ˺䶯Ҳ
ŴѧұɭĻɣҪ걾⵽ܾЩѧͼظ
ķ÷յʵ飬ʧˣΪ󸼫ֳ1926꣬ڶ෽ѹ£
ķ÷ȻʷݳάҲɴѧһڼ
걾Ƿνɫָ桱úīˮͿȥģӢȻ
־дŽ¶¡ʱķ÷æĪ˹Ƽʵ豸͸Ʒ׼
ﵣĪ˹ƴѧĽڡһºķ÷տǹɱһĪ
˹ƿѧԺ飬ڴְͬʱ޹ģ֪
١

    ڿķ÷ʱѽӽƲŲѹ
յһݣȴ뿨
ķ÷ȥ쵼ԿŴѧ˶ķ÷յɱʹⳡ
Ƴˣֱ1935˺ʵѡɭơ֣ɭʵ
Ҳһ壬ⳡ־ѹƶѧо30֮֮
1964꽵Ļ岢ûг̨Ȼڵ
ѧҵм壬ѧ֮⣬ر
ѧ磬ȻгЩ߶Դ
ⲻǳڶִѧ֪Ҫȴֱ۵ö࣬
ױ⣩Ҹǳһ˼飺ýܹô
ﲢǱؽȻѡ񣬶ǿٵӦı
硣ǿܶԵҪȴö࣬Ҳůö࣬
õϣõϣھ

´

    ıǸѧңѧ˵ں̶ܴǽڶ
͵ֲоϵġڴʳʱڣȻѡѧ˵Ҳ
Ҫһ׷о͵ֲĲѧҡҰۿ
ԻӦԣ޷Ծֱ˵͵ġ
Ӧ󣬼ȿýҲȻѡѧ˵͡ĳ
ЩӦֻȻѡͲԵúڵһڡ
Դ󲻾ãģWalter Batesֵ澯̬
̬αװҶαװɿҶڳαװ֦Աⱻ
֡෴ЩζѳԵʹԼɫޡҫۣ
ԼĴڣⱻʳѷо̬ʱ
һµ̬֣һطͬĺĳͼƣ
˵ЩеǲܳԵģ͸еǿԳԵġ
ΪЩԳԵĺͨģ͸ľɫԼں
ƼƳɫαװɫԼ̬
ͲǾý˶ģΨһĽ;ȻѡЩ
ɾ̬棬ϲױʳܹ¸ĺ

    ڴ֮ǰѧҲһڲĸ죬Ϊƫ
ĵȻѡѧ˵ǿҪԣ֮ΪȻѡĻ
ԼѡóоĲѧǹעĺ⡣19
ڣѧҿʼо켰ѡáϵͳضͳ״
Ǵĵıܸ߶٣Francis Galton1822-1911߶ͬʱҲ
ѧĴʼˣĴŴΪһ
رƷʡ¡ȵȣŴģҴ
ΪŴԭԼһŴɣ˵״һԸ
ĸķ֮һ游ĸƣ˻ɣ״ƫƽֵ
ĸµĺ״丸ĸӽƽֵ磬һȺ߸
˻ͨ飬֮ǵĺ߽˻ߡ߶
ΪȻѡ޷ı˻ƣ˹Ԥ״ɥ
ʧŴһһΪ˽ѵıԵ߶
Ӷֲֵõ׷׷׷߳Ϊ
͡һ棬ϵˡֻܸϵˡ飬Ҫ
ܶӣһ棬߶ٺ֣Ȱֹµˡֳ
Ϊ֤ţͳơ磬ͳ˴1660굽1865286
λӢ٣־ŷ֮һиӻֵܹϵó˵
ٵŴģЩͼ̳˵ٱرƷʡȻ߶ٷ
ͳϵһȡȫصӰ죨
ְͥҵȡӰ졢ȹϵǨӰȵȣͬķ֤
˿ѧҡʫˡμҡֵȵȫŴġ

    ڸ߶ٵӰ£һЩѧҲͳƷоȺ壬Ŀ
ȴΪ֤ȻѡáǣRaphael Weldon1860-1906
ͬϺĸ״ǳֲ̬Ϻ٣оԡ
Ϊо춨ͳѧĻǵĺѡѧƤɭ
Karl Pearson1857-1936ͳƷҴ֤
ʹ߶ٵġŴԭܹȻѡҲԶȺ־õӰ
졣άͨҰо֤һ㡣磬ͳзС
ʵԣڳ϶ˮУͽϴзҪȽСз
״ھԺۻѡýʹзȺ巢Եı
ʹƽ

    ǺƤɭǼᶨĴߣԺҲϵ¶̷
ߡڴʳʱᶨĴǵ¹
ѧκ˹August Weismann1834-19141883귢ġŴ
һУκ˹ΪȻѡǽΨһƣԾֱۣۡҲ
ýԼһкԵŴǿӲ̬ȣȻı
ǿȻѡҪԣֲý˵õ̬Ȳͬ˴
ĵѧ˹George J. RomanesΪⱳ˴ı˵ţ
֮Ϊ´壬ҲųŴĴ塣κ˹ԭǸʵ
ѧңоıκˮϸ⣬΢
۲죬𽥸ĶоڶˮϸĹ۲ʹʶ
ϸУĳŴʣ豻ϸر棬һ
ȥŴʳΪʣṹʣǸһ
ϢģЯʣһġǸ
ģʷı仯޷ʣǲŴģֻܴʡ

    κ˹ѧ˵Ϸ塣ý˶µ
仯Ӱ쵽ʣ˾޷Ŵģ֤ý˻ƵĽ
˻٣ԽΪȻѡѹɳڵµġκ˹
ͼʵ֤塣βʵУг22
βͣβ͵ĳȣβͲû˶̡
߿˵ʵ鲢˵Ϊ˵ĻŴǶȻ
ӦΪˡôΪԼ绤ʱȴ
֤ŴЩʵУеҪ֤ΪҲܹ
Ŵģ粼ʣʵ飩κ˹ʵ֤˷
֯˲Ӱ쵽ʡκ˹ͬʱҲȳʵʾȻѡ
á磬ѸɫëëڸɫıУͳࡢ
ʳ
    ĵȻѡѧ˵ǽȺожֱĻ֮ϵģ
ǴһֱԱԴеΪǿǻá
ý˵µġκ˹Ȼ׷ϻܹŴͱΪѰµ
ԴΪԴֳκ˹ΪʵĻλǶӣ൱
ں˵Ļ򣩣ֳУԸĸ˫Ķӻ
µŴϡŴ飬ṩ˼޵ıԡκ˹
ȷʶֳµŴǱҪԴҲֳ
塣ǣֻеı죬ȫµıγֵģκ
˹Ҳʶ⣬ȴûܸĽ͡Ϊ±ڶ
ӵı仯ģֱ仯ģǻֱӰ
ڲӪزֱӵ£ڲḶ֮́
Ϊѡ񡱡κ˹Ȼûʶġѡѧ˵Ȼѡ֮
ȴϻյãѾȻѡѧ˵κ˹µ
ΪһʵΪ档ƣ
ڰѺӼȴ֮󣬲𻯶ĺĳɫʷ˱仯
δĺĳɫҲ˱仯

    κ˹Ǳȴı˻Ҫᶨ׵ĴߣһһֱΪ
ս꣬Ѿû䣬ҪԵһ
˵Ծۡͻۡ

ͻ

    ״ı࣬һ죬˵ߣݷֲ
ģڸ߰мֻϸ΢ı죬ûԵķֽߡ
һǲ죬ϵ¶о㶹״һԲεģһ
εģ޷ôһֱԴȪأǺƤ
ɭΪͳѧΪҪģû
󡣵ʱӢԱɭWilliam BatesonΪŴѧ
Ĺ۵㣬ΪҪͳѧԸϵձö࣬Ҳ
Ҫö࣬ԾķʽеġѧۼΪң
ǺͱɭͬºѱɳС

    ϵ¶о㶹Ĳ֣Ŵɣ1900걻
·֣ɭܿ콫ӢģΪӢϵ¶
ϵ¶ŴɣŴȶģֱܻӵӰ죬ǿԣ
ʲںϡⲻ壬Ҳ˴ͳںŴ
Ӷ˴ٵα״Ϊں϶ϡ͵⡣ϵ
ŴȻѡѧ˵ҪŴۡǣڵʱŴѧҺ
ͳѧ֮ļҳͻʹ˫һ㣬˽ϵ¶Ŵ
Ȼѡѧ˵ϵĻᡣͳѧųϵ¶ɣΪ״
ģϵ¶ɵĽͷڣŴѧΪ״ǲ
ģܹϵ¶ɽŴ

    ϵ¶ɵ·ߡֲѧҵ¸˹Hugo de Vries1848
1935о¼ʱżͻȻسµͣ
Ϊͻ䡱֪ЩͲǻͻ䵼µģȾɫ
ŵĽͻ䡱Ľʹ̬ش仯شǲͬ֡
ڵ¸˹ֵγɲȻѡ
»ۻ΢СĽͨһͻͻȻγɵģû
οɾԤҲûκιɽ׶Ρ19011903½ġͻ
ۡһУϵͳزµĽѧ˵¸˹ΪԼȫ
ĵȻѡѧ˵ǶȻѡǶԸ췢
ãڸߵĲϷãͻֺ󣬾Ƿܹ
ȥǱ̭

    ŴѧԼɭWilhelm Ludwig Johannsen18571927Ĵ
ϵ˶ʵƺΪͻṩ֤ݡ˶еĴеСô
ֲԽСԽѡȥǷôֲĶԽ
ԽСֲĶԽԽСأò˶Իڷۣɴ
һһСϵ˶޷һѡ񣬶Сȶ
ϵ˶ĴСȻԻֱ죬ֱǻصµģŴ
Щѡ񲻻ЧԼɭΪȻѡֻܶеŴ
ѡһ˴ϵȻѡͲãֻͨͻ䣬
ʹ˶״ĸı䣬֡

    ĦʵоӬʱ˴ͻ䣬ͨͻо
֤˻λȾɫϡ֤ʵκ˹ѧ˵Ӷ׷
ܹŴͻ䱻Ϊǲ״ΨһԴȪеı仯
ڳµͻ䵼µġͻѹʹ峯ĳضķͻ
ϵͳزµ״ˣĶȻѡ񣬶ͻѹȻѡ
޹ؽҪģ಻̭кͻ䡣ַӦ
ͻѹĹ뵽ֱ˵ڶͻڷ񶨺
ŴͬʱҲȻѡ߿
һ˹ʱѧ˵


͡סססססססססססססססססססססססססססססס



                           롤

߰¸ƪѡʫǸʷ
˴ѡ·ӳʫɭһ档ʫв
֣Ӱ޴ڡڸƽͣ־Ӻݡ


󡡡ҵļ
 
ҵļ
Ϊ˶ѻ
Ų
 

 
Ⱥɶӵѻ
Զ
 

ʳļ
ǵ
 

󡡡Ǹʷ

 
а
淶ĳƺǣ¡سǡʡǡ
⼸ʮ̡
 
һĸԵһĸԣ
ձԣҳĴǰ
ʼմһþľեȡѹȡ
 
ʮ꣬⡣иĽ
ֵԽԽľм
Եصµĺ
 
һѳͷжңһ
Һһͷɹʬǣ
һֽڵĸոд£ݣ
 

󡡡

 
ʫǺÿűʣ
Լļע䡣һ
εĿУжѽ
 
ÿ߶˺ߣ
ӡݺޡ
ʵĵĴ̡
 
׶ĵҪһ˲
ԻУĸſ˫֣İ
ֵܣ͡
 
Ϊӵãһ
ţҶŰͣ
ҪţҺһʫľ롣
 

󡡡㶹ĵ

 
Щ˼룬ЩӵľҺ
Ҫ
ͨܵĽ
һһε
ǿ
 
񵶣
Ȳ
ӹ
ñһ
ǳɫĺ
 
ɢصĿ
ĸ
һ߾ߴ򿪵Ĺײ


󡡡ͷ

 
ͷٵͷ
ŵϢ
Ѿ忪ʼð
 
ʱôԼͷ
һֻ¿ӣǶתȦ
ĥģĽˮ
 
ʮǰſָ
Լһʾ
ӲĳڷĵĹ
 
ͷҿȥôİ
ã
һڹײѾȾɫ
 
 
󡡡

 
Żש
ҵżһֱ쵽ҵĴǰ
һһ̨״ӵϴ
 
޵·ӭҵĹȥ
һҴӴ̨
쬵ķҵͷ
 
ҵ˶Ѿ˯
Ҳεһҫ
ǱҼҵĿ
 
һ˯ˣСĵؿ
Щ
·䡢ǣңһж


󡡡

 
Ϊ־
ң֪
Ҳɹˣڸ޴ʶ
 
Ǿ򿪣Ҳᷢ໵ľ
߹ͷҲһЩ
ʯ谭ھĽ
 
ܿ죬һոµķγ
رɣƽ
ҵͷϣҰӲ
 
ֻ
סҵʱѾ϶ȥ
վڸߴŷһ
 

󡡡
 
ҹǽ
л׽Ҳ֪
ʲôʲô
 
һΣ·
һĨɫǰѸƮ
޷ʲô
 
ⲻ⣬Щ
ǽв
ж
 
ĳҿ
Ĵשð
һɣҲһ



ڱ༭
Уԣ̫
󡡸壺ꡢӡƽӡ̫ɡФë衢һӦ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣfang@xys.org,smfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org, xinyusi@yahoo.com
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.orghttp://207.152.99.201
http://xys.dxiong.com
ftp:xys.org/pub/
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

