                        ˿µϣ20041215գ

04.12.15, ࡶڳƼ֮
04.12.15, 硶йƼȷʵҪת䡷
04.12.15, ܻͿΰйƼҪĸת䡵һиС
ĸо
04.12.15, 硶йƼҪĸת䡵һиСиС
04.12.15, ޵ù֡øĸ
04.12.15, ˿200412º
ţɡԸеĶӢ󡷡
˿¶Ұ¥ļС÷жɮʦͽ顷
¡СΡũݡ
Ǭ衶ׯӺĳФëμʥ
ۡ͡СƷ⡷

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ڳƼ֮



ɺλѧ㡢³׺޳³дġйƼҪĸת
䣺Ӵͳεʤơһ(XYS20041117)һΪֱ۵ĸо
ƬԣƵᵽһְܲţԹпַ
ΪֿͿΰԴĵ¡йƼҪĸת
䡷һиС(XYS20041213)Сȭȭ
۵ⷢ˿عһԳƼۣҲɽ
֮ʯ



ƼһѾá1884꣬ڲԺ
ٿϯǷҪѧDepartment of Scienceս֮
ļʮУһڸ󼶱ĿƼ(Department of Science and 
Technology)ĳǶۡÿκ󶼻ٶ
һ顣

19761980䣬۹Ҽƻ
δͨͳλڼ䣬䡰ͳҵίԱᡱ˳
Ľ顣ڹ99Ρ100Ρ102Ρ103λϣһķ
һϵб۵δֱܲ1993꣬ỹ۹ڳѧ
ռ䡢Դͼ顣

1995ԳƼĽ۵ΪңԺѧίԱỹר
Ϊ˾й֤ᡣ͵֧ߣʱιԺѧίԱ
ϯRobert WalkerԴʮֻó⵽˿ֶķԡ2000
ʲѡͳһٶȸǣ911ķı˸֡ʱգ
һȻڶ

ܵ60֮ڼǿƼĳԷΪࣺ1
ƼҪзòаҿѧ(NSF)Դ
Һպ(NASA)Ĺұ׼оԺNIST͹
Ҵ֣NOAAȣ2ѧNSFNISTоԺ
NIHҪɲò3ڸ󼶵רŻԴٽӦ
ͼתáԵһߡ

۵

ܵǳƼҪԭ

*	Ŀӣʹÿ粿ЭΪ裻
*	ԤϵĽţҪŻĿظ
*	ƼҪʹһǿĿƼŶԹҾ
״Ҫ 

֧̬ȵһţƼЭ
зѵʹãӶЧʡ֧

ֽ׶оȽϷɢоĿֲڼʮڣ
һֻҾ棬ɹ1995깲͵й飬Դ
סзչҿѧᡢҺպԼֵȻ
ϵ³ĿƼ£ڴ˻ϿԾԱΪһЩ
۵ΪԽɢͶйְһ³ĿƼ

ַ֧Ϊ󲿷зһͳһѿԵõ
õļƻзĿĿ֮ıҲΪƽ⡣
һ㿿OSTPĿǰѯЧйؿƼߵĹ᳹ͨһ
ִҲͨɲźͻִиڱһᡣ⣬ƼĽ
ЩеĿʵҸΪΪһŵĹڿϵĻ
ͼظоԱٻȥͬŵҪдĿ
벢ͷ룬ӶЧʡ

Թ۵ƶеĶԺͶԡÿ
Լķʽ֧ĳһѧʹԼҪзʽԸ
չܸ

֤

1995628ԺѧίԱͳƼе֤ϣ
֪רҡѧо˳һŵôа

*	ڸĽо¼ӦãӶǿҵĿƼ
*	ƶִиΪļߣ
*	ڸĽѧĿ֮ЭԼʽ½ڶԹҿѧ
ʵʵģ
*	ڸĽͬԼΪṩΪ׼ȷϢ
*	ͻڿƼҪã

Ҳ֤ϣѧһλרҾͿƼ֯ṹ
˾彨顣ΪеĿƼӦ߸򻮷ֵķֲ

1	Ϣѧѧ
2	Ȼѧ
3	ҽѧѧ
4	ͿռѧԴо
5	ѧ뼼׼
6	Ӧÿѧ빤̣
7	о

Զ׼һƼĸ串ǷΧҪԶԶ
ĿƼ

δܳƼԭǶ෽ģкԵһ
ǶиֵĸıȻӰ쵽˺ļȵ档⣬911
֮󷴿ļԼӴĹȫĽѾʹŵĽṹ
˱仯ûش¼£ٴĻѲ
ܡйۿԿΪͷſƼǿĽп
ƵҪһ·ǳһɶšǶʵ
йĿƼʱգһ۵Բعһȥ
һĸｨеۣҲԶǽ۵

(XYS20041215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

йƼȷʵҪת



˵˵¶ˡøˡʴӣҾ
"Ĵָ"ǳã԰³жǷǡһ۵˫
˭ܹṩʵϸڵʵô˭͸ȷڶ
ڱ۵˫У˭ܹȫ׼ȷĳԷôȷĸʾ͸һ
ЩûмǴĻϺġѧӢģ
ǡConceptual Physicsǰԣ

Ϳΰ㡢³׺޳³ġйƼҪĸת䣺Ӵͳε
ʤơȻڷȴʼͷֽǿնġ
κι............أ......ǲġҾã
Ƽ.......£ƼȨò̫ǿ̫ˡ
..............Ҫ.......ʵ֤ǳɹģ.......
һɫȫжϣκ֤־ʽ硰еɽڶҪƽе
ֶ᫱سΪƽ̹еһͬΪҮͻ˵
仰ôһԭ򣬡Ͽίôһ㶼
ֲ֤ĿܿƼĲͳһƹӵо
Ҫ֮ЧġôҪĳûٹһİҲûmake
senseķ

ʵòʲôĴָ򡱣һ˵ܱ߼һԣô
ȫɻ˼ά

>>֪ͬƶֻǿоѹʽеһ֣ʹ
>>ƶвҪĽ֮йȻѧίҪ
>>ͬĴѧСĿгɼġҲ⣬
>>ڶԪұ̰ۺŲõİռίȫԤ10%

ȻѧίNSFC֮ԱѧƵڡͬ顱ƶȣ
ĲƶȡͬȻ²ң͡⡱ˡ

>>ƽؽƼԭҿί1978ָ˴ӷ㡢ν
>>ڵڻ쵼йƼƸĸͿƼҵķչй׵ġ
>>1985ġƼƸĸ1995ġӿƼľġƽ
>>˹սԡ͡Ҵϵǻƻ863ƻ
>>ƻҼ¼衢ҹоʵҵĽ衢ƼС
>>ҵ»ȼƻ֯ʵʩֱĹгڿƼ滮֯ƶȵȣ
>>Ƽ˲ٹڿƼƸĸǰġûйͣҲп͡

˼˱ͶЩƻЧֻ̬ȵģҳ˶⣬
ִƻʿв١ȴ֤Ϊƻ͡ûйͣ
Ҳп͡˵úã¶ܹѧ'Ŀѧ'ѵ
ʿ߼ں

ΪĿԱ׽ľ뷨УһΪйĿǰĿƼ
ȱͳһҽӴĴƼŵ뷨һ£νǮϲ
ǮڵϣνչйӦá¡ҪַʽЧ
ʸߣҾSBõĳ̶ȣ

Ҹ߿֮ǰĳһ꣬߿Ŀһھˡһ
N(>3)1׵ǳӣʼղˮڶ׼һڲֹڵ3׾ͼ
ˮˡߴԼÿ۳֮Ժĵôǵʦ
ʱġ֮ҲйʽǻȻֲ
Ļھ˼άжСûһȫ֪ȫܵϵָ㣬
ײ˹ʺˣ˭ܱ֤ڶھڣ״ˮΪʲôǣף߸
أͬһǮҵĿȥƾʲôү⿪
ͷأ

ȫ̵زμӹĿѧоǼҲһЩ֪֯
֯ĿҪСĿҪѵö࣬ﵽԤĿĿԸСһЩ
ΪĿĿ궼ǡ顱ģʵϺýģɵĻļ
ĿͽչٸļԽԽãȻ͵ƼѧԺ߲ί
Ĳֿȥ

ƼȲίһЩĪǮ٣ӷֵ˾ֺ·֡
Ҳ֪ǮĿģҲ쵼ԴĳģǵһҪ
صǡǶǡһۿȥһҪ⣬ϸ
һĥʵǸα⣬ÿѧķ⡣Ŀһ
ϻ졪޴¿ڵĸо쵼һʳȫ
Դ֣ſѧں׷𣬿ѧйҪ
εĻԭǣǹſѧо

ı״̬һеķǸıĿǰ϶¡ĿѧԴ
Ϊ¶ϡĻơ¶ϡǿ˿ѧҵԣǲûųμ
Ĳٿءŷ޻ҲпѧΪҪǱĿô
ĹУȻ޷ģǽȴзģΪ
ѡһ衣صģʲôƶ£μҵֶ޴
ڡһ⻰֤ؾΪСĿ͵ڵˮƽظҷǳ
ǣ۶ôõƶȣֻҪ㹻ĹԱ԰ңĹԱ
PHD = Permanent Head Damage

ҵҲ̫ͬȳƼĶ飬Ϊĺڶƶ
ĲšֻҪֵǡƻáƣۿƼǷڣйĿѧ
㲻áֻҪǸı˿ƼԴĻƣƼȫ԰һ
ʽתȻľѳۣȥŪüɹıϾá

(XYS20041215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ͿΰйƼҪĸת䡵һиСºĸо

ܻ

ͿΰϿίгı˿վϵġ
ƼҪĸת䡵һиСXYS20041213¼ơġ
ΪйƼǷҪתԼתش⣬й
ַȻģ3λѧҵ·һ
ѾСϷĩ޳³Ժʿķ̸ŻվǧƵ
ƪµּ˺ܺõڹͺͿ϶ŽԻиۻ̽
Щ⣬ԣ߲ءġһ֮ԵǷֱ
Ϳī˵ıַΪУ֮

һɳӰ

ġӿƪ嵽սᣬ֮ʼչᴩһ3λѧ
Ҹ˶ƷʵĻ֮ߣϧʵݣȱ˼磬
ì֮˶ԲԡġĶƷʲ롣
뿴

1ġ۵۾ݶûó̸ʱȲ˵
ȣҵĳӡһƼ򽻵йܲ
Ŀ뱻ܾʲôҪûӦи˶ԹŻ
˵ıŭƫֽŵĹָҲֻ²Ż
֡

ķ죬ƿڴҲټڶԿѧ
ϵͳֵƾһ֮ɼʹԷ˸·ķʵ
ֻоþġϿί۹⣬ܲʹ߶
ġ߲Լ̬ƶϺͱġ

ġȻΪĶ߶һȥ˼һǳԵĳʶ
3λѧҲǷƼڸ˶ԹǶҪƼġ
췹Եˣ˽ʹһѡġ
߲ûпϵۣ97%֧ʿ˵ʲô⣿ǡ
˶ԹĶȲڸǵΪʲô97%۱ʾ֧ȴûվ
˵97%˶С˶ԹƼĿǰΪѵֵ
ȷʡ

2ġ˵ˡȡҪ˵ĻԺȻʵ
⣬ܾáȡ˵ǶλԱĿ3λѧҵ
дڶУȫ˽20йƼ
ĸͿƼߵĽҲ˽Ƽҿί1978ָ
20ойƼƺߵºͳﲻ٣ʱ
ʱ¶ȱⷽĻ֪ʶοûô룺
ΪȻѧܵģͨģòѧĿѧĻ
ѵҲòȥй׺ͽһҪоͿⷽר
ҡִйеĶϵΨѧɴ˿ɼһߡ

ġȻϣַӵ£һƾһ֮¶ȼ
ʹԷ֪ʶ·磬ϧƾն׫3λѧҵ˼Աܷ
ĸǴһ֪δġִйеĶϵΨѧ塱ñ
ӡϧֻҪȥһ3λѧҵԭͻῴԭж
1956ĹҿƼչ滮Ҳ˳ֵԭǡǡǶĳЩƼ
Žÿѧҵ尲ǶԲеѧƿԭ
ǶԿƼ״;ƷչĲЭʵǵʱ
˼·ҲġȷʵҪ3λѧҶԡ20йƼ
ĸͿƼߵĽƼҿί1978ָĹ
˽ö࣬ԡ20ойƼƺߵºͳ
࣬ǲ֪йƼƸĸ˼·ͽǷҪ3λѧ
ܹõƼߵָ֧ࣿĿԴ֮

ǵ³Ѹ˵Ļ⣩Ҳǳʦ˵Ҳ
۲ȵĺûΪ˵˳ʦĲ˳òóԣͱԻ
һóԵĲ˿Ǿֻ֮ززˡ³ѸΪʲô˵Ϊ
ⲻǿ硣ѧҿԲǺõĿѧߣⲻʲô
ϵΨѧ塱£Ҳǿѧҵĳ裬˾˵ѧҶԿй
УûзȨʦѲúóˣŴ󲿷ʳйۣ
ʦ󲿷ʳ͵ĿζӦûʦǻʳأ

3.ġƪж3λѧҵÿһ
Ҫ߶3λѧҵƷǵ˼·ЩƵֲ
ͬһ仰˵Ϻü飬޴ʣֻ÷˵㿴Σ

֮λѧһָ㽭ɽֵͽ飬
˲뻳̬֮Ͽң䶯֮ҲǷ˵Ķ
ԹǱģǡһųֿģдµĿϣ
ʹڿƼֽطչ

ҲλǰĻǳͬһִ֣֮ʹĻҲ̫
ȱ߼˼άˡǰ治ƶ3λѧһǳڸ˶Թ򲻻ᡰ
˵ıŭƫô֡ҲǷ˵ĶԹ
Ǳġأʵ߶ɵϣӦúǰû
ʲôҪ˵ͬĻǸΪĿļˡǱġ
֣ΪüҲ˳Ȼˣ
Ҹطӽȥǹһںдһ䡰ǡ
һųֿģдµĿϣʹڿƼֽطչ
ǴŵģĸԸдģǡʡ÷
˵ķǷѵĻķ֮޿޵ġ

ƺǶ˵̫ˣ3λѧһ᲻ƮƮȻ
Ǻġ־ӸµҲע⵽Ƿ
һЩѧרҵԱͨ˼άͶʷʶȱʧ߹
ؿйƼгֵһЩ󣬶ûָؼڡ
ȡİ취ǹһ㣬ࡣҿйƼĶì
أ˼ʹϵĶԹԹ֮滮ֵԵ
ϵСȦӡְҵĸߵ͹ǣĻǻ˽һ
µʱҪдƪµɣͨ3λѧҵ¿ˡй
ƼĶìأ˼ʹϵĶԹԹ֮滮
ֵԵϵСȦӡְҵĸߵ͹ʲôط
أûп֤ݣǲأ߿ﲻģ
ҪŪɳ׾3λѧǡֵؿйƼгֵһЩ
󡱣һ㣬ࡱ˲Ϊôأǲ
Ҫΰ˵ļֳɵĻѵ֮ѽ

4.ģġµ󲢻˴ȵıʾһ
˼άƣ߱˻Ҳ֣ᷢйƼҪĸת䡷һĵо
ԵĲ֮͸ƫǼƬͿסġȻҵĹͬĿ
Ϊ˰йƼҵȥȻҵĳ㶼⣬βϲ
ƽ͵̽⣬ҵ취
ãܱǹָҪõöࡣǳȫ⣬
ϣйƼ磬⻪ѧ߾ϺйƼķٶѡ

λǰͺ漸ܽԵĸ3λѧҵĴԴڡ˼
άơƫЩԼʼǵ֮⣬ϻùȥ
ǺνǹΪ˫£Ÿλ߻й۵ġ



3λѧİˡ۹û䣬ʵûп
Ķǹָ̡

ҲԹ壬ġеİҵʶü֧еѾǰ
ۣժ¼֧λ߹֮

1ġ3λѧҶЩйʵȨԱڿ
ĿѹȨı˽Ϊ͵ַ˵3λѧ
Ҷȫ幫Ա¼Աġӡһ֧

ġ˵Һźķ֣߶ܲź͹Ա
¼Ա¶Ĳأӣм͸Ŷǵıġ
бͳΪԱƺƷΩпѧߡ˵ӡ
ǣԱǸܵƺǾڡѧ
νסݻӰ߹̡ƺǵĴڡʹӹżӰ
ͳοѧǰ˲šȵȣһ㡣ԱеȷڸΪ
һŶۡԱоǺõģǶܹߵȽв
˶ʿʿвѧɻعġ顱õĵ²ء߶
ЩͬΪ˹Ҷڹʵ̫ƽˣ˺ġ

ȻҲ˻973۶3λѧҵĺΪ
֪ǲǳͳһսߵıԶǣҪȫ幫Ա
ǰˡԱĿС⣬
֡˵ܸ׼ȷ3λѧҵӾǶšܲź
Ա¼Աġ

ǣֻҪͨ3λѧµȫģ֪һƪƸĸ
£֮ҪĸȻΪб׶ˣ׶˵ƣҲ
뿪¾ˣԿܸܣ
ﶼĻܵշĵأȫ幫񣬲Ǹ߹١͹١
Աѧҡʿ˶ʿ顱ʲôˣǲԶһ
ͬʵġʵϣ3λѧƪдģί²
ԱйȵȨƼ˾ֳһ㴦ԱԿƼѷ൱
ȨĿѡרҡӰۡ롣
ԱԼԸѡר, ԲݻӰ߹̡ϵרҵ
Ա޷ṩרҲԱȨԣйƼԱһܿ
غͿƼԱĹϵΪĹϵԻôҪá
ȫ幫ԱʵӦþɣ
ʵΪʲôӦĹԱأΪĹԱܹ
ԱʵϿѧЩǡġ˵İŪ
ѵ˵ΪЩ˲ģÿЩΪ޿κε˺

2.ġ3λѧҶԿƼƸĸ˼·ͽ飬Ϊ3λѧ
ҶԿƼ쵼Ͳҵȫ̷񶨣һ֧뿴ġ
ƽؽƼԭҿί1978ָ˴ӷ㡢ν
ڵڻ쵼йƼƸĸͿƼҵķչй׵ġ
1985ġƼƸĸ1995ġӿƼľġ
˹սԡ͡Ҵϵǻƻ863ƻ
ƻҼ¼衢ҹоʵҵĽ衢Ƽ
Сҵ»ȼƻ֯ʵʩֱĹгڿƼ滮֯
ƶȵȣƼ˲ٹڿƼƸĸǰġûйͣ
Ҳп͡

˵ֻҪ̸ĳһŴڱײҪĸ
òŵһСйĸûĸûнܳ쵼ˣĸ
Ų˵ûй͡Ҳп͡ǲĸŶҪԶȥأ
ǹȥĸӦûָأ˵ֻ߼⣬δ
ķҲ񶨵ˣҿǰҲһ֧Ƚǡ֡

3.ġܾǰ˵ЩԾδϸٲߣ
½βĵط˿֧뿴

Ȼһй֮IIУȻ־ر˹ѧ߼ˣ
û뵽λѧߵȴиƬԺ;ԡΪ˶Թ
Ǳģûͻֺαھһֺ̳αزȡ
һַͻȻϮӡñӵ 

ƪޣﲻչĹڿƼҵѧҪ
һ㣬ҪԾĳΪĳЩ˵ĹߡҲǻλ˼һء

֧

һ̳

ͻȻϮӡñӡ

ԾĳΪĳЩ˵Ĺߡ

ˡҲðĴһдĺľֱ࣡Ǿ
ɣ


Ѻһǧٶѧ߽ƼӦң
DDDD97%֧, 1.2%,֧; 1.4%, ƼԱӰͨ

Ѻǡѧ׳ ƼƼ졷,ӢȻ
־й֮ؿ㡢³ס޳³£йƼҪĸ
䣩Ӧңһǰǧۡ1576Ϊֹͳ£

֧: 1535 (97%); 
֧:19 (1.2%); 
: 22 (1.4%) (3λӹҿίƼ)

֧߱ϼϣɽ½
֧УпѧϵͳģҲнϵͳģƵ廪ѧ, Ҳв
ļҵѧרҵĿƣϵơ(񺽡н)
ģҲũҵ(ϡũҵѧеģҲйеģ
жμӿеģҲѧобпίԱлƼ
Ա

Ƽдķ32Ӱͨԭ

Ѻ  ʱ䣺2004111916ʱ03  IPַ168.160.11. й 
ҿί
̫ˣλνѧҵϷ£Լ
Ѻ  ʱ䣺2004111918ʱ25  IPַ168.160.11. й 
ҿί
Щ˵ò,ʵϷǿͼı.ǲ˽,
......

˼,һλ(³)йƼ,֪ƼΪʲô
ԼҲͷСͨ,λƼԱĿ,˵:
ĿƼ,ôҪĹ, ̫,ǿͼı

(XYS20041215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

йƼҪĸת䡵һиСи



  ǰʱ˿תصġȻй֮II㡢³׺޳³λ
ѧߵ£йƼҪĸת䣺Ӵͳεʤƣгڹ滮
ŲǴʧټʶ˿ϿͿΰ
˶λѧµġиС<йƼҪĸת>һиС
ơиСҲġиСп

    Ҹ˾Ϳΰͬ־С֮ĶȾ֮ɡҺұǸС
Ҫ˵ǣҼȲǿƼģҲǹһίѧԺģֻһС
ҲͲ±ΪСˡҲС֮ĶһͿΰͬ־֮
ɡ

  ȣҾλѧߵȷʵʱףԼ˵ġЩ
ҲȽϼ񣬿ܴһЩ˵档Ϳΰͬ־ǿƼл
ǿƼˣпƼƵļȵߣдĵĿƺҪƼ
ѧԺǮȨġĵĿ͡Խ20йƼƸĸͿƼ
ߵĽ˽Ӧò֡ԣλѧߵ»Ǵ˺
һ˵ˡ

  Ȼλѧߡ³̨ıǳڡ˶ԹҲ˵һС
ˣٱ¶С֮ġڡиС˵ȣҵĳӡ
һƼ򽻵йܲľĿ뱻ܾ
ʲôҪûӦи˶ԹŻ˵ıŭƫֽŵĹ
ָҲֻ²Ż֡һӾͰתΪ
˽˶ܲŵĴˣѵֶΣڡиСлΪ
λѧڽСǹָ𡱣ĸ㲻ôλѧ
İ

Ϳΰͬ־ڡиСһ˵Уȫ˽20йƼ
ƸĸͿƼߵĽҲ˽Ƽҿί1978ָĹ
Ҹе˼顣Ϊ޳³Ժʿ1951ʹӽŴѧõʿѧλع
ôһֱڹڣѵġȫ˽⡱ЩйĿƼ
ͿƼߣûпƼ쵼ǡȫ˽⡱Ҳڡȫ˽⡱ɣ

  ڡԱĿҲͬͿΰͬ־˵ͬ־Ϊλѧ
нԱͳΪԱǡܲź͹Ա¼
Ա¶Ĳأӣм͸ŶǵıġΪ˵
ȫվסŵġҾýܲšġԱͳΪԱ
ǳʵġҪѵǵýǳΪĸ١򴦳˾ʲôĲ
𣿹ԱѵԱѵԱһƺǱģǱ
ӡ͡ġʱõģĪͬ־˳ΪĳƹˣáԱ
ĳνˣԺôƺѧУǰǲǲܳΪʦˣ
ǲǽǳΪʦǶǵġӡ͡ġͬ־̵ǣҪ
Ⱥڰ

(XYS20041215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

޵ù֡øĸ



йعŮõĽģʽ֮Ҿе֡

ñϾǺúӣ˹𣬲ôۣһ׼Ӧ
㡣ƼͲСһǱ㹻㣬˼ҲŻ
Ż¼ȡȫϹƼǳ棬ɵϣ
ȡȷܶɹʿˣû취

ӳڣҳȻеҫҲһԺȡͻϲ
ؽܾ飬ıʺоͷԵģͳˡ룬øĸдĳɳ
̣Ӧĳԡϲϸߣ棬ԣøĸд
ʱеϡ

׻˵³׳ҳͻ¡ⲻаˡ
˵ʽģʽǺǣҿá˵ۺ㣬ƫƫ㣬ô
Ƽ˵á޵ľʣеķ緶

һΪȱ㣬еĻʲô

#ϻ˷ʥͣ޹Фȱ㣬ֵΣ

ڶûаóţýͶ߰ⶥñӵ
ϣôʣΪʲôҪԼдɡڽšһʵ
ʵߣΪʲôҪҫʮʱϸγɡ̡
һʱڸϼʱѧ٣ý
Ͷǡš񻰣Լ

#Լĺã׳顣ҫһ£ǷţͿߵ
жϱ׼ˡҸĸ˵ԼĺţҲþš
Ф޾ͲФһҪҸĸƵһܵĸ߶ȣȻ󿪴򣬺
ǡ

ԼǡʵΪʲôûа
ѧĲϣǼ͸˳ȫڣΪùڸȫ
˽ýʵԭǲӦðȫ

#ܶǸϣҸĸû񹫿Фдν¶
ࡱ飬׬˶٣ܲ˵

ģǣΪʲô11ѧֻ4¼ȡ£
ѧױǡ˹¼ȡ100
ѵֻɺϣûƼû᲻ᱻȴѧ¼ȡ

#ƼôǧҪ֣Фɣʲô

壺ǼͥʽĽѧ׶û
ʲôʵı֣ɷȴرĹû
ļ˼룬ûдһƪֵóƵ£޽оͷ
޹㷺Ȥ޷ḻĿس

# õĳɾǷڼͥʽĽ޼˵úãļ
ͥǷϺɣڡ͵ʽڡ͵ӦԽ
ʲôҲǣӦɽרҸݽۺļͥʵ
(ܵʵ)ۡФҪ̽⣬ӦֱӸ
Ҹĸ̸˽ϸڣдڸôķ粨Ф
ǲноФ޵ĳ飬ѧԵФڲ
ĸû£ΪʲôȲɷҸĸ

òӦԽĽʣΪʲôСѧʼ㲻
ϸʩѹƶص㣬ǰ󣬵߿״
ԪĿꣿΪʲôͬѧͱ˷ʱ䣿ν
ռзĸпԹÿСʱƹ򣬽еʱһ
²ˡиҳ˵һǲһһǴĿԻ
壬˶֣νʵе⡣
һ˶ѧϰѹˡ

#ҸĸһΪõĽɳעе飬ܺӵʱ
ѧϰǲܵġӦǲܵģҵĽ
ǿԡԣСѧʼ㲻ϸʩѹƶص㣬
ǰ⡣һȫǸӦԽ
ҸĸԻ֪ҪȫӵġФţǼ⡣

ߣǵܶõļͥγɹʣѵû
оԼĽʽʲôʧеĻܷǵĶߣЩ
ʧʲô

#һһеаС

ڰˣö˵ѧõĿΪ˼йƶ˿ڵ
ΪֹʲôʵжûУΪδٵλڱһͶУ
ٵλ۵һͶʵϰûейƶȥ
УǮһȥμӷƶ

#ܿЦһѧ˵ԼѧϰĿģҪѧҪ
ʲôʵжФ޲Լ̫𣿷ƶҪƶӣ
ͬͬסͬͶʵϰýΪƶסФ޵
ûеԡ

ھţдĶйһһǿǳڡ
ƥ𡱵θУǹлĹʵǡλδ
ǳд֮ûʲôǵĺԸ

#д飬Լľ߱ˣԱ˵ŮҲһҪĲο
ҸĸҲΪᷢչĳּעдĶ
ΪҸĸΪ׬ǮôǻФдͽΪ˽


ҸĸԺԼĺӵĽɾͣƹԼľ飬Ȼп
ͷĵطغǣϾ˼ûͨҪĸҲ
ҪǵķʽӣǾ̸֮һ֮ԡФ
ĸ˵ҵķΨһķʽƺдʣʵеУѲ
ڵνΨһģʽӲҸĸĲСѴ
ԼȾ֪͵¿ʦνľʣͺ۸ˡФ
ԼҲƤ˳ƵɣӦ˵

(XYS20041215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һһڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
ǣ
Уӣѧ˾壮



ʫ
졡
ܣš
졡ܡ
Ѷ
졡Ȼ߹
ţ졡δԶеĹͣ
졡վڵˮ£
ɣԸеĶ졡ñӰס졣
ءӢ󡡡
졡ȥ
졡͸ǽֻҵĲӰ
˿¶졡һͷ
졡һڡ
Ұ¥ļʫ
С졡ֻǴҴҹͣ
÷жɮʦͽ飨±ࣩ졡ȴΪһı˹
£С졡ǵˮζҵĵȴ
ǡΣũݡ졡Ҳ˵塣

Ǭ졡Ҳȥֻȥ
졡Ҳȥȥ
ࡡ裺ׯӺĳ졡ȴδ֪
Фëμʥ졡ڹйһֻӰ
졡һǽ֮⣬
͡졡վһ

ۣСƷ⡡졡й½

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

»ϺƵ־£ձϺһұĻ༭
˵ֻҪڡͬվ̳ԣ׫Լ壬
Сʱ϶Уƪλ༭ĵڻʱ
гý׫˵Ļκһʱڣ֮ĻҪ
ˡȱ˶Է޷桱״̬

Ưһڴ   

Ϻĳ湫˾ˡ׫˵Щд־Ӱ
ڵЩȺԱһҪҺڣҲԴΪ壬ץסĳ
ϡ   

߼ߣڱϺݵȴУڱһΪ
רŽ׵ķӣĳվ̳ϡ족д
ñ˵ע⡣ͬʱҲý༭Ϸġָʱ׼
дһƪĲ£ԻȡѺ׫˺ý༭
һ㶼бȽרҵСȦӣӰΡȡһЩʱ
־дʹòͬı£һÿ»
ǧԪ롣Щ׫˿Ҳڱ־ıһݹ᲻ͣ
֡Ư״̬   

Ȼ󲿷дֻǼȷһЩڻϵд֡д
ˡϺ籨༭ݺ߼ߣ׫˷Ϊһ
ߡ͡ߡνһߡǱȽġ˵ǰո
ʱĵһڶд֣еٮٮ߶Ѿ͡ΪǶ
ý壬档ȥǰѸϣ
ãýһٸȡ׷Ȩȷýݺ˵ 

һλ׫ᵽһλԵ׫ˣרſڸý
дıÿһƪѾ򳵡ΪѾ
д籾Բ׫дʡߣһλ콭ʫˣдר
ҲѾ򳵡

ʶʶ           

ʮ׵СȦӣý༭׫˵ĹҲ
ɡһЩ׫˺ý༭ǵĵʱţͣӣ
һͬʱ뼸ʮ˽н̸ͣߡʱһЩ
̳££ȥ䡱ȡϢʵϣЩ׫֮䡢
׫˺ͱ༭֮䣬ʵклʶġ   

ܿ־һλ༭߼ߣÿҪյٸʼ
ȫ⣬漰ʮֹ㷺Ρá¡
ᡢʡĻСΪٴŸλ༭߼ߣ
Ÿʵ׼ȷԱɣۡһ㲻漰
пɲԡһ˵༭Ҫøͻ绰ʼϵ
ߣϣ䲻ҪͶ   

ɽعԱǸܿд׫֮һ
߼ߣĸͶʮֹ㷺־硶Ϸ細ܿ
ܿȣֽҪǷίܾ֡ҵ֡
ҲίıֽЩýͶ壬༭Աϵͨ
ǡáȴ༭ݹԼ˽⣬ڹһع
׫˲ɽĳ˰֡ĳͳƾֵȶС   

ҪںعյһЩݣ׫д¡˵
һͶԭҪжһ֪ýòãеý˵ڲ
Ͷý壬ʵҲлڶһƫͣеǧ
ֻʮԪеý벻Ͳѡ

ξԵ   

׫ˣʶλⱣ־룬ξԵ   

׫ꣳ꣬ҵλһ쵼ְ֡º
̣źΪгý׫дҶӦԼ
дĸҪࣺСʺһֿ߰ڰСʱ
ӾͣԼԪһԼдƪΪԼд
Ļ   

˵ֻдĻ£ΪҶξò˵ľ
ޣһþˡһЩѧߵ˼£ʾ
Ϊ֮ңвһ£ӢʶŨȦӹ
ǽ⣬Ҫܺ䣬Ҫ߸ϣʲôմ
˵    

Ϊ༭ݺҲӲմηĶ˵ֺʱ
һ㵽ϵʱȥʵûʲôˣ֡Ļֲˡ
ûԼд壬Ϊǣ浽ʶ̬   

Ǻ໰ȽϽӽģֻ׫дʱ漰λ
⡣Ϊ漰ҵйزίҵЭĲ
йزͨ༭׷˵ҵݡ׼ȷģֻ
˹۵㣬޷׷ҡΪѧԱֱ
ְ˵汨ֱӵ㡢㣬ýд¾Ҫ任ǶȺд
Щ鷳ĶͲд

Է硱ͽְҵ   

Բ׫˵ӡȤʮֿԼıʣΪ˲
ϧҵʱԷ磬׫ҲԼԭ׼   

߼ߣΪд÷˺ܶѾۻᡢӭҵ
ڱ˿ܵԼõҶ׫˵״̬⣬
ΪԾԼ뷨ȥ˵ƽʱʱͼ
һȥͼݶ顣ΪжԵģһ
һ٣վͻķˣҪͨѹԼѧϰ   

Ϻѧǡ֪־ǩԼߡض־Լߡ
һϺ򹤵ĸ񹤣СѧߣͨԼŬΪһλ
Сġҡѧ˸߼ߣһֻдһ
ңΪǧԪġΪ֪־ǩԼߣÿǧ֣
ԪǩԼҲͷƪѡ   

ѧ˶Լ˵ڲɷдмԭ򣺵һһҪɷõˣ
òԸѡ⣻ڶĳԸ׼ȷ
ʵԹ˾һԹ˾ˡܶ˶׫ƫΪ
ϹдҲȷ׫˰㻵ˣҸҪСĽѧ˵

ժԡִ̱20041122ϼݱ
ָѲơ

ϼշ

磬ġСͿͻڰͷ׹١רⱨУһ
ϼݡ˵ע⡣Ѷ˶̵ʱ
кøСһΪֻ족ҳʱһЩ벻
Ϣǰֻ׻죺2ԪΣֻ죺2Ԫ
Σֻ죺2ԪΡȡΪ˴˷滹ŵÿϢ
ֵ1Ԫ

һѲơһЩڳʹߵͬʱҲ
ķŭһλΪtujin666ѱʾ׸ҪǮģ
˵ôôأôмݣ׬Ǯıˡһλ
ΪsxsailboyֵñȽǣ׻Ҫңľ͹
ˡһλŭرʾʲôʱˣûԵ£
й𣿡

ŵֳɡ

Сûԡǣ˺ԼһЩ黹Щ
ϼݡ˹ġ̹桱ơֻҪ֧һԤͿ
Ϊϼ̡ŵ̵桱ݽ
ݷѵķֳɡֵķֳɡ͡ɫշѡ

һЩҳʿ˵º׷߱ʾŭһЩ
ʾйزӦöûְҵºΥԵչ飬
˱ʾйظ˺ű༭ӦΪǸ̴ְ

ҵӮģʽ

⣬˵׺ѺվЩվ
һˡݡ֮ҳ棬ѺͿˡߡר
ûѸٵشӿҵ֮ǡ
֮ơ˷̵سƣڶ̶̵İھͽµӮģʽ
ǹŻϴ󡣡

֪˴󷢡Ѳơ֮ʱͻȻʧڰͷϺ԰55
᲻˶еӲź

ժԡòο2004126󽡱ԣ
еϷ֡
 
չǸŮеʱüŮˣ
ˣ

ƬܣУ࣬ǣת

ϼΪͨĶ԰ף϶ζԻһͷ
ˮ

ʵơ԰ģġܵܣټ
ǣơŮѣУͣСƨԣм
൱С߽ѧУ洦ˮ
ôǾӦο಻СӵϷأ

ѧϲԣ

ʵѧһ꼶Ůĳ߼ߣԻĬǳ
ʱУͬѧǻӭ

ߵ¼˼ҹվ̳ңеӻ¼
ź֡֡Ӣĸʹõ˿ƶǶ߲
ʺһЩԵں硰ʡָ+׳+ʡ
Ρͳͳдˡ顱ѧָһѧϰͷѧ
򱻳񡱡

ݼ˽⣬ĿǰܶСѧϲдռǡܼǡΪ
дɵռǡܼǼʹĸˣĸҲ֪ʲô˼ȱ
Լ˽ȥ˺ܶ鷳

һЩԵЩѧĹ۵㣺Եʹñ
ӦòһȤʵСƷһǾж
ġ糩С˵һܽӴ˽ռǡ˼
꡷šüܡԣ˶Ŀһ
ĸоЩתͳı﷽ʽ¿ɶԾҪܶࡣ
ЩѧȻʹԵС˵ѾӡƳ飬Ϲۣ
ôȻѱϿɡ

һλΪ֮ӡһλ֪
ԼҪʲôԣЩ·ζֺᣬһʻһ
ž˵׵飬ҪȥأǾϲ֡ԣ
Ⱥֳԡ

ҳ뺢ӹͨԽԽ

ڴغ˽Ľ죬ӵռǣҳǲӦÿģܶ
ҳڶԺӵĹģѡ͵ӵռǡǿ֣д
ĶԼЩˣǡ

סкƽŮʿŮռмһ֣û뵽
ҪõѾȻƭңˣ޲һţԣӣԣ
Ůʿ˼룬֪ƣֱŮѧؼҽͺ󣬷׹
ŮʿεضԼ˵ʲôѽףҺͺ֮
Ѿ

סϿССѧʱɼǳãóдģд
ľʦڿȫУѧС骿ʼ
磬رԼ˵ԺǳСգһμҳϣʦ
С骵ļҳСдЩˣ Уơ
ǰдĵľЩԡ

ɷУһЩҳ߱ʾӺͬѧƽʱ˵ʱʹԣ
һǲġǣҪǰЩõУǾͺѽˡ

мҳΪҪúӲԵӰ죬ҪúԶ硣Ҳ
ҳʾųԣͺӲĤһЩӣ
һ뷨Ӷɫԡǿ
жӽõĶֻҪԼĵʵѺõĽ
ԾͿԱúܺãʦҳġ

ʦͳѧ

գеһݳʾѧУУÿ༶
ѧʹдĵ

߼ѧ߼ʦ˵ԵӰ죬ѧ
䲻ðЩһЩʹʦ㲻ʲô˼Դˣ
ѧпܻɲ淶ʹֵϰߡ

ѧһλ߼ʦ߼ߣǲᳫʹ
ԣһ֣ǻѧϵʵǣѧ
ٿԡѧѹʵ£ʹԣֱӰ쿼Է


ԴˣʦѧѧԺΪںܶʦص
ԵĹ淶ԣǶԵģԱ֤ԵĴԣֹ淶Ӧеԣ
ӦǶ̬ģǽĹ淶磬Ʒʱﱻ滯
пܻܡ󡱵ʦǲҪ̻ԭ
Ҫ⡣

רңѳ򵫲С

йרұʾһʵѧмУ˵
һǣдĶ󲿷˶
Ӱ˹ͨҲʧȥ˴ڵ塣

ŴѧϵڡרԵʹñʾԼĵǡ
˵ԶԹ淶ĺ˵һȾСȺԼİñ
彻ġͬʱʾĿǰ˵Գ󣬲
̫ĸӰ졣

ѧоԺоΪΪһ
ͨı﷽ʽ볣Ⱦ桢򵥡Ĭеص㡣ˣӦ
ùעԵоЩǽģЩǲģǿѧ
ʹѧʹù淶Ե֣ϾͳĻ
ʷں

˵ԵĳڷչлһЩµĴʻ㣬һֻ棬
һֻᱻ̭ѧĴΪһЩṩƽ
̨ˣԵĳֲشС֡

ΪԵķչķչͬģᷢչԻ᲻
ϵıḻ¡ڳֵ֮ƣܼ򵥵ж϶Դ
СǶͼʱģҪӼ򵥡ĽߣԱ
ѧ㷺ʹһҲԷչıȻˣǸӦ
⡣ 

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ԸеĶ

ɡ

ǰĻ

¶ʿҲһͼȤζ£д֮ǰ
֪ᷢһЩʲôҸ˵һǵ¡֮
⣬һڴķУֵҪǣЩ
Ʒ󲿷۴ʲôǶȿС˵СԡȤ
аС˵ֻһС֡ҲıĳЩС˵еĶҲţ
ıֻΨһĽıǲڵġᷢչڣ
̸һ£ο̸ֻС˵еԡȷе˵
ҵġȻȷǿġ磬ǿԽ
еİ顱

飬Ѿ˽һʱ䣬ɻһĹ
̡ڳСκι̶ֵüġҪԼļʱΨһ
ϣǣһ㡣

Ŀʼˡ

é֮ҹ

һλΰңȻһΪʸ˼衰ʦ
ŵƲⲿС˵дһЩй˵һЩʵĶ
ԡǸС˵ǼһġŮˡⲿΪ
֮ҶʥĳƪС˵УʱԿƷС˵
еĳ棬ֻеѡȶǿ͹۴ڵġéܵʵ
ΪǸʱһЩʵĳʹéΪ˳չ˵
Ľ׼֮ʶ̬ʹƪС˵Ľṹʧ⣬Ȼʧ
㡣

ͬʱͬ䣬̬ͬһС˵вͬĽۡ
ΪҲһС˵֤Сʱҹֱ˿
һҲ˵ĻΪʲôһҲҵģֻ
ӢüЩˮӰǸݥ鷿˵Ӷ
衣һѹȵͶ񣬡зɧ΢Цзɧߺ
ζĴ죬éġʴбָáЩʱŮˣ
ڻţšȻǵĴߣǸСӣһֺ
ëֵˣѾ뿪ʵ硣

ͽ֮ҡ

ҹˣƹҲˡ

Сʱҡӡľһ仰ΪͲסഺ
įʲôءеʲôġһҪ¡û
ഺһͬСһ԰һڻڰͽЩ
Ҳò˰ɡһ˫۾أֵʱ
ѾȥǱʱˡ

һԼİŮҲ޷ʱ㻹
㹻ȥֻܵ͵˵һټˡŮ˵ˣ
һƬƬһƮ䡣

֮ˮ΢

·˶һṹҲһƯĽṹĳƪС˵һ
ĲƷһģģӡǰⲿС˵Ҳ⡣
ڱ𴦡Ρɫ죬ֲʵ
ǸˣƯʱһ̴ɩ
ġˡ׻˵߶͡ҲͿˡ΢

׿Ρ˳ŵڲﶼЩ
Ȥ£ҺϢһģģ洦ɼ
ԺĦꡣһ£һǮ¡ʱһȥ
ˡһȥˡ㻹дľ𣿡
ʱӡдӲдģддһѱס
ͬˡ

ʵһܿʱӲһȺˣˣŮˡ
ִ˵ܿᡣ

֮߳ǡ

һµС˵ң׵˼ҡдС˵˾ȥװʷҲ
һ¡ڵС˵ȥдС˵Ҳддٲõ
ҲȥдˣúĻҲһ㣬ǲŲȥʲôװʷ

С˵ֺᷢϵĻֻһ֣Ǿǣˮûб
ٺʵˡˮˮȥǳǳģͣȴס
Ǵںӱߵĵ¥ҡҡλΣȴסꡣӦһ仰Ůˮ
ġ˵ȥҲǱطͷҲǣŮѪžκθ
УҲ޿κΡһȫµĹũʱʱ׵˼ҵС˵ҳȥ
װʷܸʲôءڴ·ϣȥתֽѡ˭ף

خ֮꡷

ⲿȫǿԷС˵̸ġԭΪ̸ⲿ磬
˷ѡһǳȤıۺţ䶰һǣ
׼Ĺ̫ǿˡһ㶼

ȷ³裬ΪһġߡҲԣˮ
Ժ˽֢һʲôطĲ֪¶ܹ
ʱ˷Թϵȷʵûʲôֵģ˭Ҳ
ˡүûʲôΡ21ͣӦÿˡ

е鶼ɷŮ˸ġҪͬͬ
һɫǹȥƵĵطһ׵ļһûʲôͬ
ġʵȴʲôҲ˵һС˵۾ʹ˶
Ʒ뷱ûʲô˵ˡΪеˡ
ңǲҮ

ʱӢ֮Ϻĵĺ衷

ʱӢС˵һͿˣС˵ӦдģŰҲ
ûдʱӢǷŵŵҲҲŰһֵԣ
СŪСŮӵԸС

֮ɯŮʿռǡ

С㣬佫ӰƬһˬӢˣе
ŮҡᡣǡŮҡʦĸСŮҡĻ

ɯŮʿռǡ30Ϻһ漣ҲǺճ
ٯԵʮ󳡣ⲿС˵ɱľ
𣬷ŵ£ֻк˲ž߱ʣŰеĴ

ⲻǰС˵һдǾһֻҶ԰
̫Ĺעֻ̳ĵһģ
㹻ˡɯƣˣʲô˵ġ

ǲӦֶΪʲôһдûʲôֵġ
ڡɯŮʿռǡѾǡ㲻ܰһС˵
ʹ㿴ɯŮʿҲԸУһϮۣȶˣ껪ɯ
ӽһɯ˹ͨ棬һ׺ɣҪ
һ˸ȻòԸУʵ޹ءﶼ
˵Գ嶯һװ

֮Ǽǡ

ũҡ뼸νĶ
涮ũʲôŻдС˵С˵ʲ
ôʱ򶼲ȷԣڸũ壬һͶŵĻ⣬
ʧͷûʱߺͷ߸һ𣬷
ʤߵ

еС˵ֻһʼȷǼǡʲô¶ûд
ʱǸ˵£͡йũ塱޹أۥĹϸ
50ڣ21ҲڣΪԣͱ޹ء̫Ҳһ
֮ԷΪԵ·ѱֱؽضϡһϿ˵
С˵ǸʱϢһС˵ھũԵĶ
û޹ءı˸ǡǰҲ
һ˸ǵʱ

֮ӡ

һЩǳѵģᡣġӡһ
͵ġɱŵıɱŵľ飬绢椣ӡ
Ǹʱһıңй࣬һˡ

椺ӣһԿķޡǸͷֵͬǻ椣һ
׷ҸȴĳϰŮӦúԼͷҴ
Ƥϡթɷһõδûʵ֣޹أҲ
ûʲôɽѹš·ϵֳӣ꣬Ҳʱ޹ء
ʱбȽϽȫԤ磬ʱȫڼ硣

Ի椵ͬ飬Щĵġĳйأ߸
ʾķʽйءˣΪߣƺҲǸ˵¡
ȷQҲֻһͷһ˵Ⱦԣ
ڹµĽβ˵ĩ·ǣһ˵£
¡Ѳ˸ϵ

֮١

һ߲ձŮһʹƵ˹ǸС˵
ﳣԿΪ顣ȶӦ˽ԵĶ
ϵҲϣҲֻܳϣһа

ȶˣһŮҲһͿٺֵ¹ۡ
޹ء֮ʷеλģû˼
ֻǡдƻɫ顣

ֻй׻С˵ĳƷԸ˵һǣдŮˣ
ûаŮдƣĻŴʹһ̨
ʱƣ

֮˵һŮˡ

ڴ֮ǰС̻ʮڶС˵ֱǺɳ١
ǸŮ˼סµĴȣ˴С˵λݲ٣
ӴС˵Ƕ˦ӴɿϣһʻŮױ̳ÿȼ
øӴ˽̳һҳ䡶λáȥˡ

۵Ըģͷ­ԵŮٲ˵ġҲã챦
ҲãܱȲǸʵݡԾʤҹʤˡ
ʳļòݸȶļ޿Ҫ䵽ʵ
ŮȻһ̨лҪ˵Щ޻ȨĴ
Сģס˲ֻһţоļ
飬ǣһȺˡⲻŮ˵ĳɹεİܱʡƲ
ܼáǸߵһƪС˵ϰĽβһдһ߿
ŮˣļһϾټϰʲô߶ʮһ
ǲܲأԲΣԵ

ʹơ
ҵСס
Ӵ

֮ܽ䡷

ڻ֪ⲿ˵õС˵ҵĲ²ǣ
ⲿС˵ʱ̦ȴֿտյ̳ʵ̫įˣһ
ı˲ǹ¡

ҳһϵңһɵԳ嶯ǸС
в֪ǽȶࣩһɵĴŮƵĵԹڴϱܣ
ʱһֻеֲ«έֲý飬ʹ
̦һһڡЩС˵£һַеĸо˵
Ҳã˵Ҳá˵ãȫƾоܽ䡷˵һСʫ
ģ˵һѧĸоҲԵġҼǵһѧ˵κһ
ͯƷҲ˵װۡ

໪֮ϸк

ƬϿ໪һС۾ȴһ˫Ĵ۾ⲿ
ϲС˵۾һʽ⣬ôܣ
Ĳϣһ

ϸ겻˲ıȴܳ͸ֱһֱû
ôܣ

ϸĺ˵ĺһֲ˭˭ֱʶɥ
ʧôܣ

糿˾ŵ̫ϣһֲĲпȻ
ôܣôܣ˻Լҵİˮֵ֮ĳ
ˡôܡ

֮ͯ檳Ⱥ

ʫ˶һʫƣ˶һ룬檳Ⱥǰʮ˼
룬˼ûע⡣һʫҲѪûʲô˵ġ

ʮͯڡջ־Ϸƪ˴һС˵
ͯͲԭǸͯˣһȷˡȤС˵
ؿˡһƪʲôС˵أǷϣǷǣ˵롣

ڽйѧı£檳ȺһƷǰŮ
дūĺƷ˵С檣ֵ̫̫СìܣС
еС˼һ㡣ŴĴС˵ҳ
ҳ÷ѹͯá롱дЩһֽ
ı͸֮Ǹ޴ڵĴƵ
ǰ̨ߵڣͯﵱ˻ı˵ﲻǻ
Ǹﵱ˻Իʵ޴ڵĴ
С˵ԡɼı˵йС˵Ψһǵ͹λ缶
ĴݣıС˵ҡ

һǵۼҴӴ˰ͯΪйʸŵѧң֪
ǸͯЦûŵƷǴҶϲ
˹һСľ͹ϵġ¶ܱͯҲġ
ȻͯС˵Ȥ˹

˷֮͡

дഺĲпᣬõıʹǿҫ£
һ࣬ʱĻԡ

һжһΣֱʧΡö޷
ʵ֣ؼܼ򵥣ȨϵһСԵĶƵԷģ
Ϊģĵȥе˵ͨʵ

ʵȨԭһȫףƻ
Сһ˵󣬺ͬ
ʷ

˵˷ǡǡڡˣⲿ
͡Ľſڴƻƣ߸֪˷ǸС˵ҡ
۵ġۼҡӦüסëϯĽ̵͸󿴱ʡ˷
ɵð˰㣿

ֺ֮ѩԭ

һеӰԪصĳƪС˵ٽư007
ȻëϯĽ̵ǸӢϸ塣

㵱ȻǰŮɣһսɳĽžŮսʿ
ٽġ˼ǶԼģԼҲû˼һ
С˼ʲô˼أûСеĻҲΪԼ̫ˡ
еġ塱Լ׫һΪȽкϵʣ
޹ء

ƽ֮϶

ʶַһҰ飬鱾ļӾ顣Ұ
ѧҵרҵֶΣѧᣬ鱾ѧ֪ʶҲһѡ⣬
Ҳ࣬ĳӰ϶һѧ飬
֪ôһʱڣйһȺһ״̬
˵Դ桶ƿ÷

ׯ֮Իá˴ʡԡ֡˵ֶΣȷʵǼƽ
ܱʡȫԿעʽʡԵַÿһҳ棬ҹ
鼮ı߰д˵Щʡֽο
߱е۾ֻҹһСӵĸʽ
ζ߾ġԿй¸ң׷
ʽҹ徫ȡþ޴ɾ͡һܹɵط¶һ
СӸС˵ҲǾĳɹ֮һ˰ɣ
ƽο

˰ķâׯ֮ԻϣΪԼϲ
԰С˵ĵйĵʵˡһЩô
ʵĳºƱ̣ĺͼصġ˵һ
ҪΪʲôһҪסأԼϲѵбĽ
̨̰ϵʱϲܣʵ˼ҸܡʵϲҲ
йĻҪֻׯ֮һܺߣܶ࣬õȴ
٣һƽ°

ΰ֮ԽҰܡ

εεĴׯεεԽҰܣȴûбΡ
һεĽһУԽҰܡһһС
ҰⶼǺֵ¡

㽭дС˵һ漣ҵӡ㽭̳ʫ
ǲӣдС˵ĶǡҪôܵʡȥԽҰܡʹҸı
ԽҰܣȥͷǳ˼˼ʲôأϹܡ
1965ʷһ¡

йȤС˵дԸдԷ࣬һĳѣʾôһ
Ҫһΰдһһԡһ
Ϊӡݡһ飩Ķʱ裬Ÿ
ʧ峿õĹâСһ̬

ԽҰܡһĬԵǣһƥ˿ʼ
ʹׯһȴûдĽ֡ǵ
ʼⲿ253ǧС˵Ľβΰظǡʣ
һҵĿʼҵĽҵĽҵĿʼȥ
ġƿӡ

֮ԡŮ

һߡʹ˺ܵɴԱ
壬ɡĳʹۡ

һУ޴ڣԵݲУԻڣǲġʹ
ԸıһУԡˣ壬Ǹ߳һһǿ
˺Ľ

һҽ˵㲡أܹҽΡ˵ˣҪ
ԵһϵҩƷʱ޴֡ҩ಻β»һ
ʱ⣬ݼš

ȱٵƫСƷƣЩ쵰ǣǴ󲡻ߣ
ֻƫΡ

ϴʲôأָǿЩǲˣɫ˶ѡ

˵мҲĲˣԼ֪ȥһ˶ѡ

ȥϴ裬ڸ㿪ЦҲȷʵЦ
вܳܵЦ

Ż֮ܽ

ǽϣЩ˰ʮǰǻһǳʵĹ
£ֻʣһ־硣ΨһµȤС˵еĻʣ
Ҹ߳ϣһ㲻סеȤǶ˵Ȥ

Ķαӣ԰ķйײͣĿȥ
ĸšڶʹ˲šʷ⿴ȥǲӼ
̨磬׻Ҳ֮˻Ů˼̵ͬ飬
ѵǼܺ𣿿ġ̶ȻҪһ㡣Ϊ˸
ڡľƿ˸񲪵Ůȥ͸ˡ
ۡĸǸоôһ

ӿ˻мǻһΣɨֵĻе
˫˻ȡȫܡѾϰʹѰ
֣̫ע˶ӷʵϣ򵥵ذ
Ϊ˶ӿ϶ǲԵģǿתǵߡ

֮ܽǸøɵʲôɡ

ҿġŮҡҿԷģҾԲǱ⣩Ĵ


˶ȥǩʱ¶¶ۣͲȥ˼¶д
ġ⵽ʲôͲ˵ˡ³ѸȶλĶ
ڻ棬һռݡý塱дⱾǣ
ƨһ١

ɵĿȻ෴ĳأĳءǲ⣬ʮ
һݳأҲǱɱˣû
ȥԼ壿һжĻһ仰ǻûб
ɡǵ˹Щǣ˼ǸøɵʲôɡΪ
ߵҲò˼ҸøɵʲôԼ塣ȥ˼
ԼǸܵν֪ʶ

໪֮ӱߵĴ

Ȼ໪õһС˵ȴ໪С˵бȽϸӵһС˵
Ѫǡñ۵ѪáⲿС˵ܻȲ۵Ѫ
ҲĹ־̽ٷɧǵߡ

ĶȤἯϣһϲ͡˵
塱ϰߵĴ顢硣Ҳ
ⲿȷɫʺŨİʮС˵ΪһдƻС˵
ʵŵͬС˵޸衷𲻹ڹ
ʮϺС㡱ʱһϿաơ
ֻŷӵɵЦĴһġ

֮Ϻ

ųĶŮ˹˵ġ
дȷʵдһ֡ܡҲǷˡֱӰ
ľӷŵС˵ǽˣҲǺ

ⲿȤȻС˵УȤǳ´һ仰˵
Ϻе㲻ˡҼǵóڰʮҲһд
ŮС˵ҿճ´ۡϺı׼߸
ŮҲǡ

˵Ȼ̫ѧȷʵд̫Ľš
ġšȷʵڵĻʲôָأֻ
Ը徫һȡһ
ֻдһʵʹȻģȻҲһҪ
ѧɡ˿ⲿС˵˵ʲôѽڴϵǳǮ
ļѼС˵˭ѽ˭ѽǴи˴

й½

Ӣ



Ҳǵʱ䳤ˣع֮ߵӢı
ʾҪ࿴ۡĵивֻͬһʶ
ʶĶԣϾȥʮ쿴ľ26ĸȻѣһ
ͷִӢĴʺôʲͬ⵹Ҳգܲ³˼㡣
룬ƴǾԲԭ£ʮӢʮ򺣹ع
ʮԱȥιۣ죬ѵͽôһ˵ùȥ𡣲Ԥ
ΪҺʮīˮͿйӢ̫ãǾ
ĴȻö֮ͨ飬ڹҶȻ
ʵ޿̡Ӣдĵ˿ģЩƨͨӢ
ǰҵɽ֣ŪԴĪ⵽йĹ
󣬻Ƕйò½˰ɡ

Ӣʱɻľֱ룬˿Цͷԣԭ
˼šϺƶ绰˾Ӫҵÿ̨ҵΧӢ
˵ֻҵӴǷȴʮסֻǡhandset, 
Ӣǵ绰ͲͣӪҵӦǡclosed, Ȼɡbusiness 
suspended⻹ΪǱͣҵˡǣտ
pay mentֿˡڴͳڴָ·ƣentrance 
exitںδͷϣڴway-inway-out˼
ˣôᷭҺͿˡ

ϺϾ·нϣڰһƬ̵ظصΧǽչ
ʾϾ·ƬǡϾ·ӢǡFormer Day's 
Nanjing Roadֵȶֵ͵ֱӢǵһ
ԵĶ߿˱Ťˡҹªţûݹȥ
աɡold times, the pastлɵĸɫʡСѧ
Ӣô뻹пԭϾ·ϣôϺԱ
Ļˮƽ

ڽ㳡һһ䣻񻷱Բ͹㳡oval 
square, embracing by space green shadow. ȣǰȱTheУ
embracing Ӧembraced÷֣ͼӢoval 
squareͬ״ӻУԲܻݣ
ôܻءѡ㳡ɡthe oval open space˳ˡ
ӵϾ·һƬƵĿտ̵رʮ˵ľۣ
squareᱻΪҪһҵ¥ˡgreen shadowǵ
ֱ룬shadowô̵ġͣparking rampĴʾȻ
Ϊcar barnȦţȦbarn⳵ôˣһ´
ɡtheoryۡʵ岻ͬĴʡ˼ά
ʽ;ߵļ⣬Σû۵ĸ߶ȣߺȻͬ
ң˼Ϊthe theory of combiningˡcombination theory 
ofһ˼ȫˡںųơлһҵ֡Ͼ·ϣ
һϾ·չʷӢļȫҪġһ仰ͳ
ųơʮ󳡡ĴϺе㡰ʢ֮£ʵѷˡҲ֪
ǿЦǿɱ

ڵйеĴڷ֡˾ҵ񡱺͡ҵ񡱣ǶӦӢǣ
corporation banking ͡private bankingǰ߲˵
corporationǹɷݹ˾ӵе˽˹˾õbusiness 
banking ׼ȷ߾ͷе̫ˡҵӦ÷ɡpersonal 
bankingprivate bankingָΪ˻ɫϴǮر
̰٣˽룬ҴУַͨϷַ
˽ģԲӪҵйضз֧ô
ôҵﶼܹ淶һ£

ÿϰ·ڴ䱱Сѧǽػ硱
Ӣǣ Breadth view of motherland, survey worldӦΪthe 
worldٰģӦǣľɫ硱
ķ벻⿴һͷˮŹˡ

ǰӹһ̸УһλзԱΪŪĲɣ
̸ݺ޹ϵëϯʫʣĪˮǳʤ
ֱ꣬һͻȻƴЦ˵ԶԶԣˮ
ǳ˾ܿ㡣ǿԺ׾׽ˣָ⣩

緹һֱ뵱㽭ǧһӾӣбӾ
Ӣǡmale honored guest the place of the bareness swimming, 
ֱ롣barenessֻ˵ǹţġҽʡ
ƨɶ¶nakedˡ

ڲƷܣƬķ룬ֻáҲ̶áݣֻ
ҵ͸˵£޿ָֻǶЩеŭô
ƭͻͷһŶɻƱƬϺѺƱģϺ
綩ġӢShanghai ten thousand friend aviations 
sell the ticket centerShanghai ten thousand friend order building 
centerλһ˿ÿֱֶ벻ǰ˳򶼲䡣
һľǣϺһ¥ģ

ƴӢıʾҲżʡСѧӦ÷ĴȻ
ڹͳ̳ġ̴ɡsmothing 
spot ʮǰĴ񲻸ġɰǧгȫܣ
ڵ⣬ԼӢˮƽÿп϶ֻ
ӢĵˣǻôйӢ

޷̵ƴд˾Ĺ棬ڱеվڣ
һŹڵ13߸˹ƱΪԶƱĸʾעԶտӢ
ļдǡAFCAutomatic Fare CollectingȻôʣȻ
ѡcollectingƴ clectingҪ֪ڱÿ
ôֻӢĵ˽Գơ֮ıүǵ
鰡ҷⷭ϶ȥҲ֪ôû¹ѧƴд
ôôдҲòֵ䣬ŪЦ

ĳЩ룬ֻʶ26ĸñӢֵ͸ֻҪ
УɯʿʱĹŵӢĸҵķá
ĹԱܻ26ĸϲȫҪûЩС
飬˷ȻͳͳأѴѵƣƵƵСں
ơʮ󳡡ϺӢҲʱ¶¶
ĹٷңɡmunicipalityġϺɽǡ
emporiumǡpassagewayϾ·Ƭչһе
ƬӢǡpageantһֵ䣬ЩʻЩ˼˭
ӢštoiletģͰ, wash room
ϴ·ûrestroomWC֪Ժδһ
йͨIP绰;Ӣʾ绰̵ľż#
Ӣǡpound signǷҰԼĵת˼ȦҲû
Ūʲôʡ

ʱֵһ仰С͹ʽӹ족Ϻֶһмʮ˷
صĺ࣬˵Ǻ͹ʽӹġͷɾҵһηɻ
ͷĸͷӦbutts, ends, overweight
excess loadǳأexcessҲover׼ȷֻcell 
phonemobileʯ͹˾ʣòΪͰɣ
⼸ȻӢӦʣܲ³˼ѺpageBP 
call˲֪ʲô

˵ô࣬ҪйӢйӢ൱
ģǿӢӢѾ൱ռְƣҹ
ҪӢˮƽ͸˵ˡʲôӢҵҲ൱𣬿
Ӣﵱ˴ĲɺҪֻӢĽ
ңϺϾ·һ㣬ŷ׵ļ
ʣеȳп١ͬǣߣ
һʱŮ飬ߴﹾ˵ӢġЩŮӢĿ϶ô
ֻ˵˽˷룬ΪϵӢʾء

ǣйӢ߽һΪжֻҪ
˾ӢڵӢУаͻ˹̹ڸɴˡЩ
ҵӢΣйѧзȨǹҵĹٷȻ
Ӣƽʱ˵ĶǲӢҲǵڶԡ˵ӢʱǴ
ͷ˵죬Լĸ﷢˵ӢԶйءѧ
ӢҲֻеǹȥ˵öҪȥڸɴ
ˣѧӢͶˡһ˸ңйӢʱ
иӢǰˣ̫ˣϷأЩӢ
ǵڶԵǲǸ¡

ǰôһȹӵ̨ݳ澹ӡšI like the sex 
and bitch in New York. ǣϲŦԼԺĸĸ
ָĽŮˣͷȻݳϣɼЩ
ǳ֪ʲô̶ȡý˵ѧǶӢġĸ
µҲ𣿸ĸѶӢä𣿸˵ȥ
鵹ǿԿЩ͸ǹϵе˵Ļжߡ

Щ룬ֻڱϺڣۻײ
ϵģ飬϶ָᷢࡣںųơ֮ʮ󳡡
Ϸ細ڡ˼áĻ÷ˣЩƫԶ
治ֳ֪ʲôЦˡ

й½





                         

еԶССڴһ䷿ӣһɫ
װźɫñıٱͦεľˣʱеû£վ
ص˴դٲԶһͣгͣм
Ͱ͵ĻɫӲֽдšҹһͷһ
С׵̵꣬긾Ů̸ûмչǮȥ
Ʒ

ϵĵƱæµģŶųȥԶˣ
ֻһڿšȥ߬ЩƱ֣˵Ԫһš
һűСƱݣɫɫġʱ׼õǮԪ
ȥó˴һ仰˵ֻмƱڵĹԱڲԶšߣ
ߡ

ȥȥտʯӣʯĵ棬
׻λεĵƹ⣬ʵĹ汳ͼػصȺĽվ
ȥǵϵͳΪĳ˳㣬ͨһ¸վ
ĩʱ䣺֪ƣ룬ͣͣٶ٣
ǻģƬ̣ϸΧĹƣҴ˵ĳ
С

վڻɫıԵߵŵĵһ˲ԴұߵĳΣ
ֻмƵĵƣһƮҡᶨںںıС
ЩƵĵƹ⾹Ȼ˵ļᶨעǵĴڡվˣ
ǿʼɧվ̨߿Ŵ󿪣ӵӵ
˷ɧĬŶ໥̸ڻվ
ææµµ¥漱ߣҲͣĸλ˳Ρ

ŷ϶ӰĽ棬վ档һһ˲Ϣ
ͣվ̨ϵĹɳ۶ͷŮЦںڰޱߵУƻС
ЩǵĵƻһƬƮһƵĵûе۾Ϥ
ڰֿʼ٣վˡҪհʱվ̨ȼŵģֻ
վͤѾţԱɨɨ
ǰǰĦͬЩȴվ̨ϵһįŵ

еڵеȴһվһվһվصȴͣˡŽҪȥ
طͣͣͣڵĿĵء߹ͨĽŲ
ӯϷֵݣһ̨ڰӵƱ
Ʒʻֵȵȡȥͨ˴ĵ·ڵ£
ϢӪš

˵СǸıվӰ
դ

                     

صǵû˻ؿ
Žǵ硣һдһδεͣľ
׷гЦһĹͬ͡ʱǵ궯һ
̫öûע⣬ΪӰİ£ǵĦ
ײ֮ϻػոһ긴һ


ǺڴصѪ֮УѪǵ֮ڣ
˳侲ӿڳеĵ¡ʹ֮𣬰̲ȴ
ʧ壬һһԲȦһظһ·յ㣬
û㡣ѭѭڹ̶·ĥ
ǵظӣȴܹѰҵԼĿ
ĵء

ȥ޾壬ξһѣһսᣬ
תվûе·ٿԶأӱܡ·ϣζҪǰ
ȥɫ֧ͨУͨ
ɹһǻȻʣʻ˵棬и֧ǵ
ģ¶ĴͷˢϴСǵǰУڰ͹
˺ͻ֣ǳ͸ˣǰС

صͨ·겻˵
ֹͣ˶ǵǷζȻû֪
ࡣ벻֪֮·УѾ˺ɫĵ̺ƽʻǰ
һվҴҶֻкҹвܵõϢʻ
ǰҹԼءοڰҲкɫͨ
һһصĵͨڴ֮£ڰյƵҫʹԼְ
ۣͬɫͨеĺɫ˽ӽǺҹǰգе
վûб¶һڽڵسǵϵǰУǰС

һǵ۱һΣһǵĵҪֹͣ
еĻУ˵ԼġصĲ
ȴҲ֧Ψһ

ĵڳеĳһ䣬ҸںڰдС

                      

һˣҳ롣ÿҵȺʱҪƴ赲
ҵȥжһѵ顣

ĵһӵҵԴӵж
ǱܹģԼѾ㹻ˡХҵ
ԣܿһˡһŬسҵ֯
궯һĵһС͵ĵҵԴԾɾе
վ̨ͣͣߣͣͣҿһʧˣһȴ
ȫҿ־壬ֵŵٵķҲ֪ĵ
ܹҵĴԡΨһ϶ǣҵĴУֻҵԽ
ĳͷǰ

ʱѾһУŵҪվҲ֪ʱ
˿ȻȥʲôĺеӰչʾȻɲ
޴Ħ˵ĿⶼˣҵҪôȥԶҪô
ͣڵķ϶СɵǣͷѪԽֵĳû
취ˡǽҪΧ෢Լĸ߼Աæҵ
ά˾Ѫɫһ޹ģ϶æŸ绰
绰϶Ҳ˸˴绰Ѵ绰Ĭ
ңһһԼԼģĵء

ΪһȤһ־档

ߣĳһֵǮĻǶĳĶ䵽
СǸʱǸˣǼŰų嶯Ȱ裬
վԱڵҪվ˲䣬ĳ嶯ڱΪ
ȥԾǰʻȥûֹֻͣԱߵһһ׵ؿ
ؿŵĳĽӴʱʱز

һ˲ıˣʲôأ˶ٵĳأ
ԾдУڵɳۣںڰ͹вͣؽţҲ
ԼĹյվʼվתվͣվһվ̨һ̳
·;ĵ·ֻвͣչչ̶һɲ䡣

־ͻϲŵҲ֪ŵĻŵʱҺͽ
ڴׯıԵһĺǲβ«έߵ
··ʵҪȥҵҵָңǰ
档ҿ¡淼¡ǽУС
·ȥǸʼǰ棬мʼոһ಻ͣˮ
Щ«έסǵߡȴʼҲҲڣߵڣʼ
ң⾿ػѵʱأ

ˣԵĪ֮飬˷ܣÿҵȺ
ʱҪƴ赲ҵĴԲٻһѵ顣

й½

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

¥ļ [ʫ]

Ұ

һˮ

Ҳֹһˮı
һβӱлγˮ
ڵϣû
Ѹɢʪ
˺ܳʱ䡣ⱾӦˮ
ܾȻҵĳ
һڵĻ
μֻԶȥ۷
һѿµĵ
ͣһ˲һһŲ
ͱܿͻĶ
ҵĲֹЩķ
һαӦˮ
ڵϣһŲóֵʪ
һֻɫǰ
ҿһ
ȻСƿʪ
Զȥӱ֮ǰ˺ܶ

 

ǿĳת
ҵĶ棬һ¥εض
ˮࡢֽש
Ӧеĸ߶ȣ
УҲ֪
Ļҡϲ
ǲѡϻ
СӺ͵ļԱ
ţǵ
ס¥ĳ
Ҹ߳10ף
Ӧеĸ߶
£ҰԼ
Ȼȴţĳ
תڽӽҵʱ
ͻȻתȥ
ҶһʧаΧ
ϣҲ
ҵλѾ˹̶
һ˿һƶ

羰

ǽʼչһ羰
̵ɼ֣ʪ·
ڵȴҡӷ³
ܻճյǷ
ɼֵķ紵ҵͷ
ʪ·ҵ
ҿһȺİ߳
һˮȣһ¶Ů
һƥɫı
ӵСֲ΢
һӦһ׸ðѿʫ
һεƽ
΢ЦעңеȪˮ
ҲͳڴӰ
վһԣŻ׵ĺ
òɣǸŮ
ܸҵĲ;
 

 
ǦԽԽ
ţֻе̨͵Ź˾ź
ģһƬ
Ҷһ鷿
һʽľ飬緭
Ƶֽҳģּ
бȦʲī
̫һ
ϸСĻҳӽ
У֪һ
ڷķУҵй
һЩڱҳģʹ۸
ֻбǸŮ
ԶţİԶ
һѵҽ
ЦŵҺԶ
ֻһư˯´
ֻз緭ңҵ
һѵţɫݽ
ڹͺǽϣ
ҽһιһֻڻ
 
CD
 
¥µĹ·
Ϥ˻İ
˿ûһϵ
ҿǣҲ
ֻӵCDƬˮ
峺Ѷܶ
һЩ̹ĵؼǵ
ҹ˾ʱҵĽŲ
ʱҴо
һƬƬ¹ͳ
ҲϲЩ¹ͳɢ
ҷɾ裬֮ʱ
ȥĵĵơµĹ
ܵģֻԼԼ
ڳ¾ɵCDƯһƬ峺ˮ
۾յƶ䣬ϵһ
Գʱ
Ѭɽ¥ļ
룬CDϸ
İϤ˵Ϣ
ҳһעϵˮ
Ҿβ֮
 
һ̻
 
ҹѹīˮѹһ
ܶʱҶ֪Լ
һ֣һ
һȷ֣Ļ
Ҵ˺ܶøɾľ
ÿҹҶ
һֻƤӣҲȥ
һʮСģȫ
Ӧķ紵ݶ
ҿ˰ϳ
ôͷ̽
ܱҷɵʯӻС¥µ
ʼưһָָ
ֻһһԼ
Уſ͡׼
һȺɶ꾲ҵ
Ҳҿƣڵҹ
ܵԼһͷ
ͻȻ³һ̻
 
Сһ
 
ʱ˺
ֲ֪Ժηѭ
Ҷ֪ҵ
һϲҾδ
ǵļЦҵ֪С
ЩҷϰĮȻ
ƣƽϢˮӿĲ
һƲסػӦ
һѾõ
ӦŻʵ۵ĲбҽϲԼ
ӣҽϲ
ЦҿԼľδ
Сһţ
ȥԼϲĸ

й½






ʿ¸һһҪعϷĳʡĺ鿪԰ҵˣ¿
˾θ³Ǵרȥģռ49%ĹɷݣͶ51%
Ϣд󣬴ҶΪˣҲкĽģҲаʵģ
ƽмƲ˵ЩĸǣϢȻǰ
ŰɣǸ˽ϴӢֻ˵YESϴ벩ʿҡһ
䣬˿˾ĸ³϶ƭˣҪعȥƭƭǡ

˵ҪڷһһΪʿУʿлˡ
֮⣬ȴԼڷһ򹤵ϴ빤ĩһϴһ룬Ϊ
Ƽмʮϯʵʿǰϴ룬õƴѧĲʿȫ
ְϴģֻΪȣﲻãôĲ
ֻίȫ²ʿñϴ빤ˡ

ϴҲһǾһаһСϴ룬
һеרҡ˵ϴܿһ˵ĹˮƽΪƽһ
ֻ࣬ĩоϰżˣÿʮһˡһһҪϴʮ
룬ϳþߣţرǽϴȺźã
ô˻æòɿöΪûһᱸô
ߣеĹư裬涼ҪתʹõģСʱ۵Ҳ
ֱ

ʿĹ֮ڴˡҪӢĿôôڼôѧ
ͨûʵĻѧʿѧλأгǿĶ
ʱʦƸĽĳʵװãʵĳɹʣɼ
Чݣµʵ鷽ĵʦ⣬ƪ͵ʦ
ڹһϷıҵǸߵġȻһ£Ӣĸ
õ̫̫İ̫̫ѧԺҵ˹ѧʿѧλġ
ʱ󲿷ʶǵʦشġ

Ȼʿһҵȥϴ빤ģʦƼһҴ˾ʵ
ҹֻǾʮ˥ʱ¸ˡҲǳӢﲻſڵĿ
һֱûҵ˽ֵȫְϴ빤࣬һѾ
ĵҲڴѧͬѧ飬һԶŮع
ĳѧνȥˡ֮ȥΪܲһڴѧʱͱ
ΪͷصΪȴ䵽ĸԸ˽ִϴ룬רҵ
˵Ҫû룬ûǰ;ԷڽڻְҪ
ӵĹѧʿľ񳹵ѹˣԲпʵͷ
ĺӿĸףʹźԶ߸߷ˡ

˾ʮĩ֮ٴξ˵ʿѰٴĳ
˾ҵһݹһλͬ¼һλ˾һŻ
˾ʿ豸ưװԡϧϰ岻ãӦλ
ĹɷݳһֽģԼռĳʱ˾ͶԪĹɷݣ
Сͬ£һ֮´ְֵĴ˾ȥˡʿ
Ͳô˵Ǿʹǣ˵ҹҹȻҲһӻ𣬿
˱ĲУ̡ʿϴԶ꣬н߰
̲ʿĲμ²ƷĿ̣ر豸
ƲʿԼģҲһϰһ̰
ˣ֪ʿҪ뿪ģԾͺǩЭ飬涨
ڲڱձ˾ʹͬļ֪ʶʿˬǩˣ
ϰӴеܡ

йо׻ƹϴˮ֪ʿΪˬ죿
ΪϰûйггʿŷĴ󵨵ǩֲƷ
ӡˢ·ģйгжʿйڵѰ磬
ڼ享ĳҵҲͨϵʿʮнǩ
ͬ۲ѣȴʿʼʶļֵ
һӱסҸһԼҵΪʲôʿ
عԭ򡣱ҰĴ󣬿ɶԽǮѲôءȡǰϰĽѵ
ƸѧԺǸ߸ɵͬѧ¹˾ܾ
֮һɷݸͬѧΪͬѧǿعгѡ
֮һɷݸҵβֵܣ¹˾βܼ࣬Լ
һ˼ܼ豸

¾㱸ֻǷ硣ʿǲйг˼ʵĸӶ䣬
׼ĿǰϰĹ˾޺ձ
гʱλǰϰ֪ǰ˭ءȥˣ
Ѿܹ費ɰܲƣ˾ٻ˽
ϴ롣Ϊʲôھƶѡϴ룬ΪԼعС

Լô


ɮʦͽ飨±ࣩ

÷ж
    
ɮʦͽȡع֮󣬹ͣϼ׼ף
ǣǱ㶼ˡиҡͷɮ飬˸һ
£ĸߴ123ݵġлŮ־¿ã
¼Ƭڸ־ͬڿ£

ɮԣߣףӢҵгɣзг
ĳ˾ܾһλòдѧƾŮΪ
¡Ůõ绰ϵܷá

գУˣ˵ã֮⣬ħɷ
ڻ£ΪɽξΣؼɲλɽѧУУ
ܽʱҵֻ1010101

ɳɮԣΪɣ̤ʵְºпֶһңÿ
ɳķᣬԸһλԿ͵Ůҷͬۡ

˽䣬Уܣʵ֮òĲǧ
Ůϵǰƣͬʦȡֶȡ´
֡ڸׯũĶɻеӪֲֳҵϣһλ
ʶ¼ޣҹԻͣ

ɮµ־ЦͽǿҵĲӡö࿡ʣ
ҸҴģĸ˵УһŻصƯС࣡

ɦɦԣЦеǣ϶ҲôʦôӢ
ôܺᲢأ书ӦŮҲٰ

ɳɮ˵ǶλҪˣϳأѣ
޸ҵŮҲǴڡ

Ψ˽ʮԱʦʦֺʦܣӷʮ
ǧȣģԶλΣҵʵʵ˵
ȱͬʱܰҵģֻΨǸĶʩŮˣ

һȥһ֮󣬽ѼüĿɮûյһӦģ
ӵţɳɮյ⣬Ψ˽˶ۣյŴ88⣬
⸽бգһؿרݣŮƬ81ţ
һ⣬ȫ£

˽ͬ־

һڡлŮʦͽ˵£ɷ֯ھ
ȫδŮ81˽ҵۣһΪɮȱ࣬
˽ȡʱԼͽУħųһţ
Ӧ̫ÿһԼȴȴͽȥԵ̰ͼܣ˻
ߣò쵼ɲ
ȫϵڽþ̭֡Ȼ˵ãҲܳԿ࣬
ǷȱÿؼʱҪԮٰصԼ
ʯͷң䵭Ů֮飬ϣѺг
Ժܴ಻迼ǡɳɮŵǳϿҺһ·Թ
Ϊ˴壬ȱȤûһζ쵼ڲûзչǰ
ֻѣϹ˽䣬Ƿŵ࣬
֣ΪĬһȫƱͨͣ˿ݣḻ
жݻʷԸСҲ۰мӣԻǮܣȡʱ
֪Ӳڶƣ׺ڸ߼ׯʵ壬ǸԺ
ϵʮһͽܳ˲š⣬Ҳдÿ͹ʵڣ
ˣרõ˵òһ㣬пʹŮģ㲻
ġԣִŮ׷ż81δŮͬʱ
׳ѡ

ɷ֯ھų81Ůʿ

˼˼ʿѧλ

ʦͽİգɮһɷҲݿˣպɳɮ
ƿԣ˽ʧӺѹ̲סЦ
г˸

й½



 
¡
 
ƽί֯򿪰칫ҵţһۿ˰ڰ칫ϵһ
ĸУš

ȥżƤϵ֣ǴӡģܲΣ
Ƥϵëдģ滺㣬ϤУƽ˲һ
˷

ĸУƽ˵ԶǸӰһʮԵӰôЩ
ӰһʱҪըըҩرŹĸУһ˺£
ĸУ֡Ȼ16ĥȥˣ쿴ĸУּϤ
еţһ˷֮󣬻е׶̰ʹ

ƽܺãʮ죬˳Ĵϰˡ
΢һ£˳ְ˺ˡ

ĸУţһ뺯Уѧλƽ𾴵ĹŴ
ʦױдġмʺף֮⣬µģд÷ǳ
˵ȱ㹻ĵʦ˵ѧѧУͳҪ
ڸиҵɾ͵ͬѧ͸ոУǼ档Щʼ
ĺѧ֮һڰæ֮Уʱ䣬Уμһ
ΪѧУδӵ⡣ȷƽˣ
ʱᣬˮӯۿ

ƽȻδμӹĸУĻĸУͼ˽
ġ

ĸУ޷ҪѧҲЩҵϻģ
ѧطĸУ˵һһȵһѧΣĹľ
úѧϰҵ֮ʱᡣһ棬ѧУϣЩϻ
Ȩ˵ѧ˵ģԤ¼ıҵӵģ͸ƶ
ϼѧϰ֮õӣһǵȼü֮

ƽ£˫źףͷ˽ɫϰεĿϣ
۾

ǽϵʯӢӡǡš

ĸУÿ궼ҪһһΣҲйΡ

ƽĸУʱѧϯǺѧѧУһֱûǵ
ѧÿ궼Ҫ롣ƽÿνӵ룬ͷ
ϵǿӰȴδ

ƽĸУܺᡣ

һǳһССʦרУ˴е
ƶ߻ﻧһѧǰЩ꣬ϴרȱ
ʱ۴ѧУҵѧٴεרҵѧϰٲıҵ
Ҳܶһ롣ȥƫƧũСѧһ꼶ึ족죬
һȺıͲ򽻵Ҳڻ첻һ뷹ԡ⼸ѧУ
˵λͣרͨĸУˡһԴ٣Ǳҵѧ
ҵѡǳذͷϣĸУҪѹˡһһȱҵѧ
رЩũѧڹѧòѧҵ
ҵȴʧҵеĶڼҵȴˣҵ;Ծãúܡ

ƽУѧױдź󣬾βȥô˵Ҳ
˵ȥˡһѧУĻʱ䣬һﲻõ
ӣһŻԽԽҡ

ţһƽԺѾģ˵ͬѧʦף
ԽԽеǿӰҲ֮ʹͻȻǸըҩ
ϱ˴ȼյ̵١

ƽѵȥһڿˮ

ƽһ룬ĸУŵʱ䣬Ҳ
λһֺæӣﲻһƣȥĸУμ
ͷ

ʱת۾͵ˣƽµĹȷԤϵæʵ
ԳȥμĸУĻҲû빤ճ̡ǣί
Сѧܡ֣һ绰һ绰Ķش٣Żȼգ
һҧ˵λϵĹСѧִܿȥĸУ

ȥĸУ·ϣѧֺܿƽ˵ҪסһģѧУȴû
ǡƽһҲʶһУסһ
ƽʱͬѧѾڷˡƽƿſͬѧ
ʱﲻһ¡Уѣּһ֧̣Сð̣
ϥţڴͷϣ°Ͷϥǣ˷ֱС͹
ȧǣϷˣŨڵüë㳶һܴáءֱ죬
ڣ۾ȴǿ⣬ɷףۣʹ˲
ƽĵһӡⲻһƲ꣡

ƽ߽䣬һֱЦеضУѣϣܴӴ
òشкûСУѵǿ֮Ծ
šּŵ֧̣ð̡ζ˷ֱ㣬ǳ
䣬ر𣬺رƽ̵ˣŵ
ζֶ˼ַСƽҵһֱŹӭ
ͷơֲɫĴ˽磬Ѿұ¯ˣշ
Ƶ߹ȥͨ˭֡ƽ֪УѺ
ͬ죬ʲôϵҵ֧֧᲻˵⡣

ƽͻȻú˹ͬԣӴӴ٩ϼ䣬
һ˽⣬úദ⼸졣ǣƽûкȥ
־ͼҴҰƽˣ˵ִʦƽ˼ض
Цһ¾͸ſˡ

ѧУͳһŵģ۲ͣڽʦСʳõĴ˵Ҳʮ


λѧУŵĵһٷ谵ĵƹ⣬ӴҸҸ
İ顣ͬͬѧģȻͬͬѧˡûͬͬѧģȻϵ
ϵѧϵѧϵʷϵʷϵˣл˵ƽһ
ûпԼͬͬѧȥ˿ȷû
ͬѧһ໥ʶϵͬѧҲûУҵϵһѻ
ʶˡҷ׷֮ƽһŤ˺סһλ
ѡڴϵǸ۵һŲϾһ
ˣʳĲӬϿᣬ⿴ЩӬ̡
ƽһĿǶϵĸλУ˵ǲǰҵŪ
ƽʲôѣģʲôģ
ƽ˵Ҿ֪ͬ죬⣬֪ʲôϵҵġҰŤȥ
⣬һ˺ƵУվ۾ͷúϸ
һһĶ⣬ɷнµ˵λλ
صҮҺ棬񲻽ʲôҮ֣ûɣ

ϹʲôиУ˵ұҵ˸˸ҲǺ飬
ȥŪɣ

УѴܹȥ¾ͰŪ˹

ƽ⹲һ͡ƽӡһǳ
Ӵ

ڷϣ໥ҽһ¡ƽһѧϯ
ָ˹٣һ֣յĵλ൱
õľʵƽһͳϵˡҼ
鰻Ȼƽɫ˵˳ƽĻ˵Ȼûô
ƽôô˲ʲôģȴҲǳذƽúһ
¡ƽĹУʱһ󡰹ЦȻƽ
ġͬҡȴһҲûЦǸŪͬѧȻϵع
⣬һδ⳶ƽǵƽǹͬԺٿ
ͣȴʼҲûеǸ񾭡·ϯˡ

Ҳеı֣ˣƽǳʧ䡣ƽ
ȥıӰһۣǳǿҵ硪ر˽⣻
⣬ƽĵĸоƽͨ
ҵһ˽⡣һֳרҵһ
ģʽְ300ˣ̶ʲ˵Ҳ2000򡣡

ѧУһ죬ڶ磬ǴѧУʾʱ
ƽʱ׼ֹͨϵϸ˽εУѣѧУͶ
ӵ⡣ƽ˽Ļϣ׼20000Ԫƽû
뵽ǣһϣУѧ÷ǳˮ׼Ū˼Ư
ɰСѧǰ֮ܺ⣬Ū˼ƺǡСѧСѧ
ܵʹ˵ԼƶʷһӰѴˡľᡱƵģܶ
ڵˮһ˲䣬׷ƽ׼õЩ֮
һѶ10000ԪҲ׳ȥ˲˵5ƶ
ѧѡҿƽôӣ֮⣬иСѧ
Ҳ֪Ǹ˵ģѹģȻһͷ˵ƽĻƽ
ѽġʹ˸С߳ƽһӯˣɵһӣ
Сѧõļ˵Сãúѧϰúѧϰѧ˵﹤
ƽЩ뿴ôʾȺ⣬˰ҲûҲ
İӰˣûôʾġƽ룬Ҳġ
ûѧУԾһëΣƽͷǳԼ
һʱĳ嶯ˡͳ10000Ԫ5ƶﲻ
Щۡƽ룬ЩӣǹҵӣҲһ
Ʊ˵飬̹Ȼ

ƽ緹ص￴⣬ǳ
Ϊʣȴ£ڴͷϣ°Ͷϥǣ̡
ƽڹ۲̵ӣæ´ûİ֧̲˽ŵ£
ЦЦɵ۾̵ûԾɢֺǺ
ĶƽĵؿһǸȼյ̵٣Ҳ˴۾

ѧУ⼸ƽӰӣֺǺ˵̵Ķ
ҲħƵӰظʹȵͱ⡣ƽ
ʶ˦⣬ȴ·ϵһ̵ǣΪ
˦ˣһȴؿţ˴Ρ

ڴϵƽԼڲƽ⡣Ҫ뿪ĸУˣ
ƽԴһתȦݺһ¡Ȼƽû죬ڴϵ
컨壬ƽˣֳϣһԶٱ


ĻƽҪģ˵ۣҲ뷨ұ鳤
꣬ɡ

˵˰ֳɡ⾹ȻŤѵõЦһ£
ƽһơ

ƽˣǰ⣬ôܺģĹ̶ʲ
2000ģҪͷⶥɴñţʲôʲô
ҲûУ

ƽˣﻰɣɣʱҷǵúݺʰһ²ɣ

ƽĵ䣬ߵѧУſڣһɫı۽γͣ
ǵĸǰƽ겻ֹκα⣬򿪱۽γĳţ
ŵ˸ƣԼַǳǰ棬ƽ

һֱƽŪļӭǵŮˣƽô
ôоЩ죬ȴôҲ벻ΪʲôôˣҲûϸ롣
ƽڿһվͦͦӣƽ
Ц˵ֳˣֳתתΣ

ƽͻȻоԼ뷨ܲصϹҲסܲ˼Ӧ˵
С

ƽһǰһֳƽû뵽
ֳŵľͬͬѧ֣尡

ƽ֣ͬͬѧŤƽ˵תת
ɣһеҪ죬һ͵

ƽ˵úúãȥæİɡ

ƽֳ֣ߣȥһ

ƽ˽֣尡֣就ҵֻϼȰ칤ڽϵͳ
ƯϱϱסѧУڶ˸ɰŮһڣ
Ҳ֪ϱôУ˯ˣһŭͱУ֣
12ϱûˣҲûˣɥҵƽҪƽ
Ҹ·ٳɼҵʱ䣬ƽȻǵλĸְһ
ҲڽܹĵؾλһְӰԼû
֣尰졣ƽ֣尲еκᣬ֣һҲ
ԣѹûзһ֣һе֣尾
״̬ȷǳãĲźࡣ

ƽ֣尣尣ôģ

֣˵Уѽġ

Уѣƽһ㶡

֣˵УѣкöУѣ

ƽǰŵЩʧء

֣ƽתһֳʱϱҲ
ƽǸŮ˻ţƽֱ˵ʲô˲ô
ƽлҲͲ˵ˡƽһߺȾƣһ߿ϱ⣬ڼ
ʲôƽһ⣬ٿһϱͻȻ˵
ѧУʱΣһʺ

µһ죬Ǹ죬硣ƽڴϿ
飬Сġ軨Ůϵϵһͷŭʦ
ƽеϵ칫ҡ

ƽһοôŭģһֱڼԼʲ
ôʦˡƽһ߼Լһ߿ҵس̣
һͷƵڰ칫ⲽƽӳϻ̳Ͽˣơ
ͻȻץ칫ϵһʢˮĹڴˮ顱ˤ˵
ϣˤ˸ؿƽСһʧˡ

˵ƽǲϲѧ

ƽûдӾгſɣȷ˵ʦ
˵

ۣƽʮֲ˵һֱ㿴ϲ
ѧ

ƽæҵص˵ͷҲ֧һ֧ʲôƽҲ

ƽ˵ʦʷϵһǿˣ

ƽеƾһףЩ

ƽ˵ѾУ㱨ˡҺУ˵Ҳܺ˵
Ŀߡ

ƽָеƾһף˵ʲôһ
ֱĿԼƽͰͷˡžͰƽôôУ
˵顣

ƽһ氲ţһ߶Խˡ

ʱ䣬ѧУ︺ѧķ䣬ƽʡίʡЩ꣬ѧУ
ķָ꣩ҲҪϼҵĵίŹƽҪﵽ
Ŀ꣬Ȼ벻ϵÿһʦİرİˡ

˵ƽһ꼶ʦܣУҶŶաϵ
һҶʦܵδǣѧҵɣȻȥ
СȻʦܶԼδһҲ⣬ź£ֳ
ģãһֻɰС˶ĿУ԰ҷɡƽ
һȥļ￴õʦܣͱպģԼ
òŪĿɿڴʦܵıӡ۾ġɫϵر
Ƶ֣£ϸ壬崿ۣܰ˿ˣûиеĵ
˵۾ƽÿһʦܣµķֺ͸о
ʦܵĴˣʦܵһһξƽĹ裬Ƕ
ԿǡƽΪʦܵʧߺһЩƶֹŹֵΡ
Խ࣬ƽ͸Խִ˲ƣѰҸܡƽ
ѧϯҲϲĵǼѹԼУ
ͻÿɰʦܴ

ƽȥ˼ĺʦܣʦܽ
Ҫȥеģʦܷʲô£ǲܵģܾ
һҲ̤ʵ죬ƽ벻ʦܾȻñ˽ȵˣ
ǻ沿ѹֲסľΣ鴤ǻŭ
ȭͷ˵ҲˣڴӦһҪ󡭡

ƽ뵽ķ˶ʱˣ

ѧУûаǿ鰸飬Ҳûй飬֪١
ʱ⣬ѧУƽĲԴΪһ֤ݡѧУܴ
ض˴ĿΪʦܣȻʦܲѧУ
ˣδɵѧҵ˽ˣϵҲ˾ʧˣÿ
Ҫĵһ£ϴŮܣ۹ηꡣã
ϵڴŮܣͻȻֵһؿѹ˹ȥ

ƽҵķȥԭȥʡίʡģѧУҲƻİţ
һģϼҡ

ƽôصĸУǵˡȥҲǵˡ

ƽԴһͿγɵĸȻǿʦãҲǿ
ʦ

ڶѹƽЩƬϣ־㵣ʧ̬ش
ţ˵ôģôģԲܣ

ƽæġѡ⡣ûڷذϻи̵ȼ
գɢǺ˵Ķոڵϵġƽͺ⣬
ԾһһЩʧ̬ƽһӣҲû
İӰӣо˵ʲô׷˵ʲôһƬհף벻
æҵǸ䣬⣬һֱҵֵķ
һ亹Ҳûҵ⡣

ڴϿ򿨵ĳƪС˵Сƽֻǵ
ӣЩȵƽֳʲô⣿ôˣ

ƽվſڣɫƣŴ˵ҵ⣡

ֳûɣֺС˵СӴЦˣ˵
ѧУŵһһ䣬ʲôѡѽʲôѽ

ƽ׹һ硣Ǻ˵̵ĶͻȻ
Ϯеؿһҵʹ˫ֲԾȥ

ϵĲડһ£һⷴƽϣɫ
ǳ԰ס

й½


ũ

Ρ

οںŶйʷϵһص㡣ʱڵġǿ
ĸеġڶÿںŶǸʱӡͷҪ
飬ʲôǵǰеοںţ롰йɫ
塱һܵѡʲôСйɫǵǸģһ仰Ҳ˵
Ҹ˵Ŀǣνйɫʱ岢٣ȡ
ƶȵԽԡ˲ͬ˵ҲҪΪǲϴ
תת㾭ýֻҪܴźӾǺè

ҲѻʣйгõʱʹȻ
ֵ͵ʱŲʲôذɣ

Ҫɾʹش

Ҹ˵κһ˾˶˾һˣ
ͺࡣǰһЩӪҵӷף˸£ٶ٣
ţĳڣʵ߹ѵﶼСңһЩ˾ذ
㡰һһÿһ쵼Ҫһµϵһ
ûȫʵµһˡǸ幤ʴӡ

ԱĵλҲ˵ģɶԼũҩ˾һЩ
Ȩġǰܲöǿ˾޲ߣȴһ߹
˾Ʊ۸ⲻҪи¥𣿣Ϊ˹ֵ᳹սԣλ
ֹһMBAţ嵽Ҫš̾ЩУŵУţ
δɵëͷСӣЩһڿ˼飬
ѧ˼רʣΪס˻ֵڹ˾Ǻٻ
ϣǿԱָʹǳ˻̸ۣ⣬
ʵʹ˿ɺ޵ǲװȫȻɣӲҪ
쵼С겻һö˶˵Ĺ˾ЩŪһϢ
ƷûӰ˵Ʊȿ˰ٷ֮ʮ塣ԱǼƲȳı
߾ͣӲ˵Ҳĸɻ»ʵڿȥˣֻܲþ̸ˡ

ܲöһеȻšΪȶģոΣ
ø߿Ƽ¼˹˾ķ롣һл飬ϾӮ˹Աǵ
֧֡һʱ䣬˾¶̸ۡ¡Ϊʱ֡˶
߿Ƽ˿쳵ù˾Լǰ;һ¥κѧ
ȣũҵĸ߿ƼͲߣټϽⷽûʲôµͻƣ
Դ»ȪҲûҳʲôȥһˣ
ҸɾҲûôˡ

Ϊ˸ЩӣǰǰܲôɿMBAǲû
·ܰǴ쵼λϳȫеһ鵹
һʮֶ֣С¼顱ʵһ֪
һУЩڸʵĵطˣԸҹ뿪
ʡһǲɢѡҪǲʶ̧٣ŲߣʱԾΪ
顰һˡõ˭Ҳû뵽һﾹʶʱ˼Ҹ
鳾͵룬Ϸء¼ˡϧǳ²㣬
࣬ŪЩЦԷǵΪǹ˾

Ҹλӡ

һأ顱һλѧѧ棬Ҳ߶
ĩЫרң˴뱲ӾоЫӰ졣
ո˶ĳһЫķᴿṹԵĲԡ̸
ЫʱڵĿнעڵЫʹ
ϵʧض̱˵ⲻǸȤĿѧ󡣿ɡ
顱һϾΪһͨɱĽ
Ҳϼţظ֤Ϊṩһ
ʽֹǶڴϲлΪδ
ľ䡣߽֮ҵļλͬɫذMBAǽ
ѵһͨϹۣûõƬװдЫҪע䡱
ڲЧֶôܷչΪɱѵҪũֵע
׷Ǵ𣿣һϯ˵Щƿԡ¾ôˡ
ǱôճҾͲö֪˵ʵҲ֪

һΣиС˾Ӧ顱ǵ＼
ɹù˾΢лƷзһǵʵ飬
мǿɱЧֶ󼸺ȫ޺ȷʵӡ̡Ȼ
նҲһȱ㣺̫µİ˥ֻж̶ӣ
ȻҪֱӵũҩʹǲܵģҩû
ͷߵͷٷ֮ʮũҩʧЧˣ𣩡֮
ǴһνȶԵ⡣ҵĿӦ
ŪеЩֶԹУȻٿ޿ܸıǸֵĻѧ
ԽͻĹԡõ˿Ա֧֡ǡ顱
иУķŽ˾ⶫ̫ΪʲôһҪ
ڰҩأũҹҩһȶԵⲻͿ
׾ٵĽһһӴҵѽҹũҩ
λɵ±ɽʱɹͷƤֱ顣򵥵˵
ɣҹũȲϺ̲ʵڲһѺõĵطܶ
쿴ᶫߣӵȵȣں׷׳
ҾͲһ岽ߣҪΰ׻׻̵
ӻؼȥˡǽڶ˭Ըϵũҩ
Աԡ顱ķ֮ԱǣҲ˵ҹҩкʵʣ
ºʵСô귨Ҳǲ֮

ֻӰˡˣҶʼϰΪԺ
ǡ顱ټĻᣬҶƴǡڼȲҵġֹ١
ҵġֹܡһ»һ£ǲۻ㲻

˭֪Ĺ£㲻˼ң˼ҲŹ㡣ⲻһ
磬ҲŴ򿪵ԣһ⡰顱͵ĵʼ͵ǰ

װΣ

ϿйҪֽϵɱһݡݳƸòƷȫȻ
ɡҪɷһζҩҳƸũҩЧͶһ֡ɫɱ
ǶԴ˺ܸȤǸⷽ湤ģй
ѡϸоһ²ǡ

йҩɱٺ٣Щ˼Ҵ򿪸


ũɱ

ʮһͼ߶ȷչͣҲս͡
ѧȻΪǴ˱ͬʱҲǵĽ˻ũҵ
㷺ʹõɱһܺõӡũҩӮ˷գȻд
ϵĸֻѧƷҲֱΣǵ塣ѰҸЧͶɱ
˵ѧоһҪ⡣мڴˣ˾еλ֣
ŬڴͳҽҩзũݣԴΪֱӾ
ɡɫũҩũɱ顣ʵ飬֤òƷԸ຦ɱ
ǿ󣬶ˣ࣬ȶȫ޺

ũɱĿɹвҩΪչũҩĿհף־ֲ
ﱣоһոµʱҲΪũ񼰹ߴ
ϲѶ˾ΪƷʣ츣Щ΢Ĺ
еԺ

⹺򱾲Ʒߣ򵱵ũʹ˾ϵ

ԭũҩ޹˾

Щһڿȣʼ˼顱Ĳ
һԴޡûжϢĹ档ֱֲȡũҩǸ߳ɱ
ͻرḶ́ʺϴģҶũɱĿӦԳֻ
̬ȡҲ͸¶һ㣬ĳЩвҩпܺȻɱɷ֡
ûҸеԾΪĿǰɱгŵĳ֬໯Ҳ
Ȼ֬Ϊġ߼ۣ˵׼ũﻹ
Щأ뵽Ҿһڹ˾ﲻᳫоչ¼
ҪвҩȻﴴһָЧʡ޹ũҩ
˽һ׮һ󵨵뿪ʼγɣȣҪӸ
в֤ũݿڳ棬ȻʹִֶΣũͼ
Чɷ֡һǽЧɷڷˮƽо򻯹
ڸӵȻṹлϳɷģΪũṩ
ĲƷţϿӦпԡҸ
вҩ֪ʶʮޣֻϵҶһַ֦ζҧ˵Ĳ
ҩĵһȥ»ӦһмҲС

ԷʱҿˡСǵȥйͣȥ
ҽɽˣڽңʮ꣬³
ݺ̽ŮΪûҽִգʽҵԵ
ҩҩΪ˿ҶƤãҩЧϿһҩ
ӴҽʶҽҽǰкҺ
䣬óũɱĹĿ϶󣬵˵ͷ˵ҩеȷ
ũһζҩζ΢࣬ĸС
⣬˵ƴɱ档ЩҲµ
Ѩ硣϶˶٣ҽ꣬ûùζҩ
ũǷɱЧҲ˵׼̫ƾ⼸仰
˾ûЦˣ㻹˽һũݣһ
ݸĿûȥ˫ֽӹ飬ǧллظǳ

ϰѺǰٺą̃´򿪡ݸĿݲ֮һɽ
һڣȻũݡĿдũݣҩݡũ
׳˲ݣڽɽȼҰ仨ɫ綹Ҷ𣬴
򡭡ʱġζΡȵȶļأȷἰ
ҩƴɱĹЧҽ˵޼ҶϲȻ𾴣һ
ǿŲǣĪѽҩһʱڡһ
лϸоһϵũΪҽθּҩЩʧǣ
ϸ֮ڡвûпɱҩҺܿԼ˵
ҽѧҶũѧҵĽǶ׫дݸĿģҪ
˼㵽

ҹͳҽѧżжũݵɱ湦ȷصġⲢ
ܸ̫İΪҪЧɷֵķӽṹⷽż϶
Ϊˣҵ辶Сڶϰ࣬ճ񰲶ٺú˹˾
ͼݣ׼ִ֪ʶĽԿסҵԱ˹õĲ
ҵӹһдShen Nong Cao֣ɵ
üͷ

ʲôӢĲӢģĲĵġҪҴˡ
׽Ūң

ҡһҸȤֲĺƴ֪һû
˷Чɷ֡»鷳ˡҺ˹ͦ죬
Щ

ǾԿɡ˹ŵԣƾ⼸֣
Ȱ̫ϣ

࣬˹һ绰ҵʵҡ

ιСҾȻҵƪйصף

Ӵ˼ҵĸۣøмˡ

˵İɡƪףһƪĵģҿһƪӢĵģз
ӽṹø˰ɣ⣬һΪҵǸֲҰ
ԣõĻƪסѷӽṹȥһ
ٲҲЩˡȡɡ

˹ôһ˿ҳ˸л˵ʲôأ

ڴѧѧ갡ɯ̤ɣǵ绹ʦˡ
׺ĵһ¾ȥͬɽй
Ǽ鷳£û⡣ϵر˵ʲô
˶СҪжϣһվһ˭
ĳĳġҲ˵һӦһӦ

ɽڽӹףŵطһ¡ƪ̸ҩũݶԽ
̴Ӱ죬ҵƤļۣ󰡣ô
쵼ɱ治գ۵ļһҲسɷ𣬹𺦳Ľˣ

ĬȾ̲סЦˣеģ治
ǲзԣȻͬũҩû̫ĹϵҿͲطϸˡ
ֵ˳ˮۡ

ãĵĲˣǿӢĵİɡһƪڡȻ־
ϵģһλ̨ѧĳ½ڣǵĹͬıϾ
ҵע⣺ũءҩũҪɷֵķ롢
ٺ٣¾ôɵ£֪ũʲô˾˸
㣬Ǵ֮ǵѧʱʦ˵һ仰ͼݶʮ
ӣʵٻһ꾢û뵽Ӧ鵽ͷϡ

ϸϸذ¶һ顣

½ڵĿ˵ĿСɹشҩũз
ũءһ໷ԻABCDĸ칹塣
칹֮ĲڱϵļȡҪ칹ΪAͣռİٷ
֮ʮϡһƪ൱Ͻģиֽ֧ṹĹ
⣬ϸȡֲ̡Ĳɼͻе飬Ʒ
Ľȡٵĸɫ״ÿϸڶ¼ڰó
ǸܴĿĿһǲʱ䡣Եظм½
ĿСǸ̽˼
ǰеķ

ԭΪ뼰ũҪɷֽѵĲ裬û뵽
һƪ׾׾ٵؿһǾôȡũص
ˡֻһƤдŵ½ǶҪһЩũ
أйũź«ư½ڵʵ鷽ȡ
һֱ˵ʵûô򵥡ȣ½ڵĿĳҩ
ģҪѻˣûгҵ׿ǲСΣ½Ը
⿶Ҳôˣáͷôũȡ
һ뵽ҪֲȡȻҲ˸սɲյʡ͵ĵơ
ʹг½ڵķοǻǼʱ鷳£û
һСľͻҪŪǰҪû
˵ͱ⣬һҪ㣬
Ūòüɵũûְûã¸
ҵĻҪ򡰿顱˽ǧܸⱾѽ
ǳ֮⣬ƺû·ߡ㲻ѵũػϵ
һһŪЩԭ˵ɡ

Ҹеҩ̨˸绰ҽɲڣӻǡ
ϰ塣Ұ˵ΪǴйʮҩũݡ绰
ͷʮӺ󣬲ϰԥʿǲԸ
⣬¿Ҫ൱ʱ䡣ǵҩȫǴһҴ̽ġ
˵ҩֲҪһϵзӵҲ
ȸ̵ĶˣһһһλҪĵȣҿ
ΪȥϵҼϰΪѣ˵ллҿǿǺ󣬾Ͱѵ绰ˡ

»Ͳ˰أ㲻ףΪʲôŪũôѣ
ҾĲ߻ϷûĻϷ̨ˡѵ֮⣬û
бİ취ˣ뿴뿴ҰкũйصĲ̯
ϣǳ񡣵ҽũɱĹ֮ͻȻУ
˵ũɱ鲻ֱӴũȡǺһ
ũˡҼȳơơ൱Ҫƿũɱ
飬ȿԲһ鲻飬ֿԴмũأ񲻷
࣬죬ãʡԭ𣿺⣬Ǹ⣡ĺף
Լǰôû뵽·ȻҪƺõĲƷзĳ
ضҲһ£ܱȴֲҪһЩڵ
˭ΪҴйŪũɱأ

Ҳϸߡ

˵ϸߣҿܲʶȺеϡ顱ˡϸ
족Ϻˣʮĩ͸Ŷɣѧоҵ
ǹ˾вŹ˼꣬ȥۡΪ㣬裬
쵼ʶǰ깫˾йгҪϤ˲ţϸߵʲ
ãǹ˾йֹ˾ĸˡ÷ֹ˾ҪʹȻǴ
ǹ˾ĲƷһǼӱ˾йгĶ̬ϸ߱
˶Դ˰ʮ⣬һԹһܵ񫣬ܾͽչѸ
˫ףֶΪأҺϸ߹¹꣬ҲסúܽԱ˴ʮ
Ϥ

ϸϸдһݴϿҵĵʡ֮⣬Ҳû
ע⣺Ҫũɱ˵ôãǲശǵĲƷ
йгһв

֮һҪ°࣬߳ʵң绰ֱ졣
ܻذ칫ңһץͲ

ޣΡ

٣Σãϸ߰绰Ǳϸˬʵ

ӴϸߣûϵˡôɩӺͺǶ𣿡

Ƕáллιǹʳ;ǼҪ˵˾ʡ
Ǯϸ߲׶ëϯĽ̻壬ȻΪ쵼֪Ϊ
Լÿһͭ塱ΰ塣Ҫġũɱ顯Ѿĳˡ

ģ̫ллˣһ˷ܣ˼ֱ
پɣе֪ʡ

ˣˣϸ߻ϻһҲΪ˾ʡ绰ѵ¡ⶫ
ͦģϾȻҲƣǹ˾ͬƷ۸࣬
֪Ϊʲôôܡɫũҩɣͷֽ
ũҩжţ첻ŵˣұӰĵһ˵
ũҩҲǿġҵûеݷӳɱЧ
൱áũͷЩá

ϸһɸҴһǿ롣

Ȼô㵽ֵأҲЩ档

ⲻҪһЩֶϸ̲ס˸С򲻵
Ҿֱҵԭũҩ޹˾Ӫǲ֪ʲôԭ˼һӵҵ
ƬͰףҳɾܾҡҿͬ⣬Ƿ
ܡǱϾ̳ϵľ

ô죿Ϊϸż

СϷѲߴүҵܵʡũҵһͨ绰
ܲһһŶǸȤƨߵߣƿ
װøϽҵܵ˵λԱͷڣҵܵܲ
ҪأִҵܵǶӹƷƱ͸ȥװû


٣ϸߣӣͶء

ϸˣ˵ЩɶҪܴũ￪
ũҩɱߴһС׿

ǻ˵𣿵ʱҸǸͷɩӺͺʸãټ

µ绰ԼÿЦֻûһƲͿʼ۹ˡ

ʮԺһйĿҵϡӣ׼
һȣҵʦҪΪһްԡɫ
ЦҪһѻзƷûôһһ
²ȻֵѧƷֿ⣬Ա˸к¸ڶ
һЩлܼͬʱȳƷһ͵䷽ʵ飬Ҫǲ
һ䷽еҪɷʲôһҵļףһũ
ɱ鵽ж顣ʲôҹصƲƲ죬˵
ҴйŪġ͡װһۣŰɵؽӹƷ

䷽ʵĽܿͳˡǸҵı棬䷽жЩõ
ܼܼûʲôŹֵĶʵĽҴһ
һ磬ļǵĴҵİ칫ңϻһʵݡ

˵ΣǸй͡ʲôɱЧѽ

˵ʲô𣿡

ǻм٣Լɡ

װѱݵҷɿɨһۡ

ݿɿ𣿡

ôɿظˣ㿴Աʵ飬ɱЧǹ
˾ġ𾻡¡

Ӵҵѽ˷ܵһ¡Ҫ֪⡰𾻡ǹ˾ĵ
Ʒڳ֬໯ԸЧͶƣĺƵ
ǳе֮¸λЦǴȫʡũɱ
顱ܺ͡𾻡˵Чɷũصȷǵ֮


Ұ¾һҪũشѻŪ

빤漰༼ϸڣҪҿˮʣƪС¾Ҫһ
ʵ鱨ˡǳ˵Ұȡ̶Ҫؽ
ɡ

һ˵ƷũҩЧɷ֮⣬Ҫɷܼܼ
Ӽռİٷ֮ʮϡܽȷ
ȥ¾ͷһЩҾǴֵġ䷽ṩݣ
üѹķѷе㲻ߵܼܼȥһ£
ũɱʣ´ƿˡٰЩװǸްԡɫ÷
Եлܼʣܼܼϴȥ

һҪԽ

ܼܼȥϾ͸ֻʣЧɷˡֻҪ
ͬǿȵлܼϴһռݡ
ûô򵥡ȣϾһ಻ͬɵĻ
ЧҺɫΡΡ룬Сһ塣Ϊûб׼Ʒ޷
ȷضũضӦĸ壬͸ϴ̴ܴѡ
Σ˭Ҳ֪ũصĺж٣ռһС
ģпֻܰһ©ɲģעһ
һҲûٺϸȥҪũɱˡΪ˱֤⡰һ
ĳɹ˸취ҵһũؽṹЩƵĻ
װһСɫȻϵصϴļԣ
һѱϴϡ֮ҿʼ
ܼļԣϴǸɫϸռÿһϴݣ
رϴԴﵽʱСÿһζŹĵز
߷߻գһڣɫ꣬ССܹ
ռ˰ʮݡøЧҺɫһ飬ЩֻмǴƷ
ǳ̶ȲͬĻҰϴԴﵽʱǰռʮƷ
ǼǵķƷǺũصĻ
ٽƷһһСӷ롣˷Σ
ԽԽСƷԽԽ򲻸ˣ춰ũᴿˡ
ʵһ飬ݺбȫһ¡
ʵ̨ϵһɫŶѳСɽһܼƿٿռС
Թʮߺ˰ɫĩʱһ˵ζ

ȻûжʱƷζȻũѾ֣ĸ
֪նжóƷף
ⶫ֮ףǧ˷ˡҲƷԿͦʵʱ
һҪעʹ÷װá

û죬׵ݾͳˡҵ֮⣺˶Ժ֩
һ΢⣬ũضûκζɱЧ
ô£ôܣܻظϵңżҪ
ʸͷƤҲش𲻳Ȼݷо˰
죬ȷ˲

͹ˣΪʲôɱ棬ﷴأΪһ
ѧˣʵ޷߼ʵ

ǸǴӲҩȡģ߰ʲôСû׼Чɷֲ
ֳǸũأʼĵش

ѽһ仰ҡ½ڵֻũ
ֲδ漰ȻоУЧɷֲҪɷֵ
ʣôˣϵ۱ӣɫİʮһ
ţЧɷһߡţֻҪǰõһԣɱ
ǷݾͺЧɷֻ֡ҪסЧɷ֣ҾзӲⶨĽṹҪ
һδĻǺĺϷͶˡԽԽˣ
̵ؾ˰Σ·𿴵ͨǵоһȫµũҩ߽г
Ҳ˶۱ڹ˾ﲽ

ιʲôأװҴξʵ

롭ЧɷûܣһǰʮС
ǰЩݶŵ飬϶ܰҳһ
ҪĹˡ鷳ףеⲻȥ

㲻ʲôǶг𣿡׵Թ

뿪ɶҲɣҸϽúû

ҸոտС׾ͰҶſڡһʵ
һʮڶʮߺ֣ûҿڣּ
һ֡Ӷɱǿȼӵж֢״Ͽ
ũɱЧɷһʣµĿûʲôˮ̡Ѻõ
ҵļ򣬡ҵϷͳΪֹṹÿЩ㻯ѧ


ڶʮߺҵõ֮һдʮ
ءǸɫ㷼ζĳ״Һ塣ܼܼ֮
⣬ũɱҪɷ֡ΪȻ˵ƺ˵㡣
Ҳû˼ȥϸ룬кܶҪءʼҺǼһ
£ٴȷһһȶķ˴ŹҲ֤ʵ㡣
ȻҪһⶨӽṹƾ⼸ݽ⣬Ҫһϵ
вʵ顣̸ⷽרңȻȻҪҸ˰æ

ҵͬ´æٺʲˡ

ˡʿʱҸʿѧλ
ϰѶֲﻯѧңȻṹܵ
õѵǸֵĶӣнŮ廨ϸģ
ϲɰʵסʵʲô⣬ɲԷ˯ҲҪŪˮ
ʯо̵ӡҹһʱʵ
ҪˣƼֳͬ¡Ϊϵ
ʹĽͱȱѸһ㡣

磬ҴƷʵҴԶ˵Ц
ʺ֮ýİ칫ҡ

ϲֱֱȥҲÿףżɽͰҲⶨδ֪
ṹ˵ˡڴӦлҸ˼⣨λ֪
ǹ˾ڲļоԺͬЩճԵĹûжսԡ
쳤վãᣩΪ˽һĻԣʵǶ
˼ѻ𡣲ũɱͼӴ׵Ⱦһرǿ޶
ũҩΰ塣˵ĦȭƣԾԾԡ

ʲôʱҪ

Լաôôɣ˼İ˳Ÿ
Ͳˡ

һһȥϰ࣬˻ûȣյĵ绰

ΣṹѾˡ

ģ̫ллˡԲǿһӶȲ
϶ĩ˾Ӱ࣬򲻿ôó֪Ϊʲô
ƺûж˷ܡ

ܸܲҴʲôӣҰ಻סġ

Լɣûش

ףô£еĪֲöʡһģ
ҵʵҡһҾ֪׶༪١û
ڣȿڡ

˵ΣǿǶˣ֮䶼Ρûƭ
ңҲûˣ㡣ΣЦͿ˸ҪŪҲ
Թ壬Ӧø㵽ͷ

ⷬͷԹʵͷԡ֮һʲô
ᡣһͷˮҼһ˿Ц⣬ǿҲϰ࣬ҪŪ
ûʱ䡣ڴƢҲøҸɡҴҪɱҪ
ж㡣

ɣ㻹Ҫɣúһ´վ㣬
ϸ㵽Ǹδ֪ﴵ컨׹Ǹвҩ
ȻɱЧ֮ã֮ȫ޶
չũҩǰжôΪ棬ĩȥˡ
ṹһޣĸͲʲôȻ

ʲôȻɶֵҽˣ;һ
ɤۡ

ʲôԼžһݺ˴Źͼˤ
ǰ

ҰͼƽаڿϸȽӴӻѧλơżʽ
Ͽ϶һģһķӣԭӶһٿ⣬һ
͵Ķʮߺ֣һǡGND7031

GND7031GND7031⼸ôô
Ϥҿ϶ĶԼ̫Ѩɾ벻
˼ͲãһӸתˡ

˵ǾͲٶȦӡGND7031ʲô˵
ɣҼǰˡ

ȷʵ֪㻹ǸɱģŭЦGND
7031ǹ˾һڲš׼ƷǴӱ˾Ʒ
óġҿԽԽͿˣԻԼ˾Ʒϵõĵ
GND7031ʲôǴġ𾻡

˵ʲô𾻡ҼֱԼĶ䣬ô˵
ũɱ顯ǡҾú˵ͷһˡ
һһƬհף֪״

ƷӹŪģôЩһƳν
ũҩЧɷ־Ϳ϶ǴвҩȡȻ˹ϳɵ
ɱҲాһЩũҩڻѧũҩдոȻ
ɫũҩ壬õгĿ飬߼۳ۡǶũҩ
Ŀ־Ĳȡ⻹ͺͷϵʭӡŵ𣿡

һϯƴϷеһƴ屻ŵȷλãͼ
ǰһڶ˺Ĵ𰸣ѹԭũҩ˾
ϰеĲƷϸߣΪǽǵϵףѹ֡ũɱ顱
Ч͡𾻡һģһΪʵͬһѹҷ˾ţ
֮ŷֳһũأΪ汾ûжвҩѹֵڶ
ʮߺִֶΪũɱΨһЧɷ֡ѧũҩѹ
ҷôĻΪˣ˵ˡǻôྫо
ũɱ飬û뵽ųơ־ũҩоһոµʱ
նһͷƭֶѡһΪŪ
ͷȻ𡭡

鵽ϣŪҲûкЦҲⳡƭе
֮ܺһûΪһ˼˵Ҹղ
ͷö˵»ˣԭũҩ
˾֪Ϊũݵ»˺ܶʱ;һھ
˭뵽ҵ˾ĲƷճѽҲûбҪΪѹ
ΪƭӶ

Ǹ˵ҿЦһҵΪԼѹ
ΪЩѪǮ˼ٻϵƭũѹ

Ĭڹģũ״е
ʶ˵Ըĸ￪ũò˺ܴı仯غ
ȣϵĲȻʮԡáƶ󲿷ũ
֡ȺΪƭʵһ캦¡

ҡҡͷ⳰ض˵ȻҲã˹Ҳãɫɫ
ĻɱũҩЩ춾˵ļپơӤļ̷
ȣԭũҩ˾Ļûȫڡû˵еһЦ
˵гϳƭģǼٵġҲ״ʲôʱʼ
ЩѾΨͼطչʲôҪǲҪʲôȱȱ
ĵزȥ

ҳҡͷ̾Ϣ֮⣬˵ʲôأ

ŴҵͼףҴͷɥػصԼİ칫ҡ
ʵ¼ݺͼĻݵҲճˡһһɡ
Ҵ򿪼ȸдһݹڡũɱ顱ļ̱档
Ϊ˸ǣҲԼҸ̨£ҹ˴ӡũɱ顱зֳ
𾻡һڣֻ赭дᵽûдӸòƷеõκ
ֵĶǷһоĴ㡣

ʷȥԺոһΣһ
ϵĶʰʰޣͽӵ״ĵ绰

ιϵһ¡

ʲô£

֪ˡǸй͡Ǹʲôũɱ
ǸգϸǴϲ

ũɱ顱ôǡũɱ顱ʵڲ֣
Ҵ鷳ʲô»ͷ

߽ңӭ²
ذѺӶ˵ҵıӼ⡣Ĳɵɨһۡʵõĳӣ
էһûʲôرصĵط

ôгʲôɴСֵģ

׽Цˣǿհ׶飬ιģ
ũɱзֳĵڰʮһݡְ۾ϸ
ǵʲôͬ

ҽŽɵذг´һһοŵԭ
гӱİ֡ϵǵθȻҪȶ
õöࡣҪ֤ҵĹ۲ûмֻرʵĳӻҵ˵ͷ
̬ƺ˵ٸЩԵģٸЩԵģ

ô𣿡

гÿ㡣ұε˵СӽС

ȿհ׶˰ٷ֮ʮ壡״档ٺһЦֻ
źӵǰػζΰӿǴҿۡ
ҳ˶ʮ꣬ûũҩɱ棬óӳֵģ
㲻֪Ѿ˴ڰʮһúúо
˵㻹ܵøʲôأ

һϯ˵޵ݣ̵ֻӳš

뿪ҡһһ룺ôΪʲô
ù¶յһ飿ǧټƴйŪġɫũҩ
ʵļٻᴿŵõĶͷ֤Ч
ЧɷȥȻҵԼ˾ƷͷϣΪ˲ⶨṹҵĺ
ѻַЩĩҪɱðó
ʳݣ˵ⲻ˿˼ǰ󣬶ǡ顱ǵ
ʱҪǱĲãҲһʱͿ
ѣڹ˾ﴫΪЦ̸׷Ī

԰Թһصʵңһ۾Ƽ˸ԡҵһ꣬
һԡ顱ĵҵ

װΣ

δܳɹũݡıѾյˡڶһ
źϧͬʱҲǳĲиŬϣܽᾭ飬ȡ
δĿɼ

һǳʺĿҪǶ¼Ϣ
٣Ŀǰйһؼǵע⡣ݿɿ
Ϣּյ˲˼¡бָ
ʦġڶʱ֮ڽϸɱﵽβ˵Ŀġ
ݴƲ⣬νʵһֶصﳡţܸ
书ʵŴһܱɱ𺦳档⽫һ
ȫ޹ֲ;弫ΪԶ

ǶĿӡ̣˶һⱧкܴ
Ѹչⷽĵй

¼

մģֻתһ˫һͨһ̱
ϡУ·ͷڣۣ̤ֱֳվڹ
Ұ֮Сһӣһҵƣ
ѩط׷ء

ע͡ָЩɷֲֺųЧĶͨ
ڱ塣




Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ׯӺĳ

衤

йĻʱׯʱҪ֮һ
ƽʱѿڶĺܶʵԡׯӡ硰ĺġ顱
Ⱥ֮ͥ񡱡ȵȵȵȡԡׯӡ
ĳ﾿ж٣ϸͳƹ㽭ٶ׫д
ׯӴʱΪ븽һ¡ׯӡĳ㿪ʼģһ߿һ
߻ȵһׯӡ꣬˾ٶ˶ԣֱ
֡Žʵ䡷¼ľʹһʮ֮࣡˶
ģֻпӲ֮ƥˡ

ׯǸƶѧңһûܹٻҲмڰ
ʷϼסǲƵӣһª￿֯ЬΪΪ
е̵ͬ䣻һμжׯ˺ܶ·ȥӺ
ȴȡЦ˵ʳٽֵοǵ̵ĳӺͼӺ
ҵڹȶѻҷ֮ׯӵڱϿµɢ
˵ܰ㡣ׯӵĳʵׯճķ棬ЩȻ
˼Ѻԭб𣬵ǻǿԴиܵճƩʳ
²壬ȥκʱ򴩵ľһѰЬôӰˣ
ƷоСɣ뻡©ʪ׶׽⡱
Ⱥ࣬ʱҲѻʩ
¡¡٣ǡηꡱؼ롱

˺ƶйصĳ⣬ׯӡлˮйصĳ
ǽ˽ׯӱȽǺϡׯӳȥ㣬Ϊ˸
ʷǡһׯںӱߵ㣬ʹߴƸ
࣬ԥƴˣ˵Ըһֻβеڹ꣬ҲԸ
һȻˣý˴ľϻ֮У
֮ϡׯ˵һ衣һȰ˼ֳȥ
˵ƷгֺܶˮйصıҲͲˣƩ硰֮֡
ܡ֮㡱ϵ֮ۡ㡱̾
ˮܿ⡱ȣԡĭһΪׯ
ڡl桷С벻ˮһ˵㱻˰һϢˣΪ
ٲдڣһŬ³ĭʪԷάϵֻ
һиѧͷԵ˵ĲƷ

ׯӵĳгģйɽϵľޣ⣬ׯӻʱ
ġ벶ڵʱķ֡һ
ɽԱˣйصĳȻܶ࣬Ʃ硰ɽľԿܡ
۵沢ïŴáһ֦ç֮񡱡
ӡӦ족鵯ȸϺ׼족һһġ
֮ʿȾdʳѻ󡱵ȡһ˹ɽܼįϣ
ԡչ͡Ȼϲ⡣һ
罺ᡱ¿ΪׯӶݵ԰Сĵһ֤

л֮¹֮սʱڵׯӾд¡ڸ빡һʣҲ
ָ֮˸Ҫ£һڽҡ˵ǳܿ͸
Ե㣬ҲΪˣǰ඼ʹ֮УׯȻ
ǰƶʹ࣬˼ͳȴн𴫣ΪԺĻһ
ȱĲ֡³Ѹԡأ̬򷽣֮ĪҲ
ۡׯӡʱգȣǡׯӡڡ




μʥ

Фë

ڹʥʱϲμ֦װʥҪ
ϣⲻܹװ㷿ã˵Աаǣ֪
ֹ⣬μаã

ԭ˵μǰĴ߻
ʴˣһصϰףÿ˶վμ֦
Ůˡ

ڹʥʱҲö֦װʥѶ໨
ϣȴֻʥڵΨμͬʱŰʥ
ԣʥʱŮȨμ֦Ѱİ顣

ȤǣҹϵĳЩҲƵϲϰס˵
ھٰʱϲһΪɽμֲŶϣĿ֮
һΪ˱аȻڽʱй˸ĻǶ࣬磬ڹʱ
嶼ϲ嶬֦Ҷʾķס

ˣȣȻƫμȻμ
ۣȴĻӢѧ߸ѧ֦
п֤ԡԶμŷ޾һֱųݵĶ󡱡ǹ
ˣӢ¡ˣȫΪμͬʱƼʹٽ
ܡ

ȵμΪʥڣ˶ļi
ֲƫںܶѧƷУܿйμд磬
Ӣ˹һμʫ衶Ҫ󡷣д

㣬ףһſǿ
ںȼյμ
һҵ֮룬
У˱ҡ

ڸѧƷӢҹС˵²ҵ̦˿ƷУ
μͬʱʥð㣬Ӱ
ģȴһμйصİ鱯¡

1822꣬ӢʫѶ޽˹˳ƪʫ
һ1828꣬ʫĵڶʽ档ⲿʫܶ߻ӭ
޽˹䡢޶1830ذ棬ڴɹĴǣ

Ħɳǵĸ˹ơﰲѫһӣʩо
Ů櫴С÷˰顣һʥڣλμ
װεİʩоǱо˻񡣵Ǿʢ
ᡣˣ׽ԲءȻ¥ϵһڴе
ľ棬˶Ҳ

ʼҲ櫵ĸ˹ƶе룬˹
˺˵սԼʩо˷ӣ
˴ŮϢʮ󣬵Ǵǿӣ˽櫵á

ⲻǲ۲۵ı磬Ҳһֲ¡˵ɷ
׽ԲضеĹԴһʵľͿʼӢô
޽˹ġֻµ估ı࣬½ʿ¹
¸ıɳʫʿ¡һ

ͨ޽˹ĸı࣬¿ʼΪӢʫ
˹˹¸ıΪһ¶ʫμ֦1884
꣬μ֦ıΪʥŮ¬ǡƤϡڶ
1886ͯ¼˵ýһҡڶУᵽ׶ʫ
¡

ڡμıºͿʼӢˣ
ºйͬı֣ΪȤֲϸڡ

µӢ˻μĹ¸ıӰȺйְ
İ汾Ӣ˹1904˹˹
Ķʫμ֦ıͬڰƬڵӰУʧȥӶɷ
ӵĹϳ֣ŴӣҵáⲿӰ
ʱѲеʥμֿ֦ʼǴ

й½


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

СƷ

ۡ

󡡡и

Сʱ򣬸׸ҽһ£ǣһׯ˰
ĸɺˮõԶԶĵطˡһֻ˻һˮ·;
̫ԶһͰˮ˻صֻÿʣ°ͰϵׯȻǿȴ
סļ尾ܿˡʧûɥ峤һ
λ׳СӣԸ˵ɽһһֿ٣ôߣ
֪գȥȡɣ

배ΣСӸ˸ףһֽ׳̬̤
г̡ͷ¶ޣҹ̣ׯԶԶĵطһ
ɽĵطǿǸˮĺõطţȻԵõڲݵɢ
ᴵȻ裬һжԵôáСӷһܲƵС
ݣһλڵعš¶ԹҰ˶޻ڣҪ
ǣһȺϰһŮӼҲǳ
֣ԶԶˡȻһֹۣСһ
ֻֻµСᣬǰ

ѵǿʲôС󿴺Ȼǰλ߾ǿ
ٵˣβæ̡˼ңЩʹ˿𣿡

ȻСӼŹǰҾѰҿٵģܲ
һЩҵĹ˰겻Ĵ󺵰׶겻
ˡ

ߴЦС˵԰ֻǿٲܽƾᣬ
Ҫֵ߱ĸ

ĸɣʱСЩǡ

ˬʵشЦСӰֵĸôڵأֻ
гɻ

ʵֻҪϸϸһ룬˿ֵĸϣյĸҲϡÿ
һ˶ʵʵڵĺ쳾ûзգֻǷһ
˼ȶǵɱݼв򣬿ֵĸδ
ҲᱻյӲݼ塣Ǹ겻ĺֵĴׯʹһ
⣬ȴ÷յӲ賤ӵͷĵȻֻʧˡ
ʹǸȡ١СȡֵᣬЩȿֳӲռ
ÿһ˵飬Եûֵ

ȻиҲиͿֲֵ磬ǵضԷ
յӲݼʵκ飬ⲿֻһҪ
ԼֲţŹſֵӪҲͻɫ
ռ䡣

󡡡ʵִ

ִһ̬һҵɹǰᡣһѧչʷһλ
ɹĿѧҲΪִɹȻһִȴǲʵģǾ
Ŀĸܴһϵʱ

һλѧߣ20겻Ϳʼдò顣
ũҵȴڴϽνƷ˼ŮһǮȥȴ
ʵǮμӱʻᣬ羰ⷿдȻֻ43꣬ŽһŮ
ֵĶС˵һλɫб༭СϣҲ޷һ
Ļ½20꣬һĹͱνĴһ
ѱ䲻ǦֵĸӣһС

дʱ֪ļȥͨѶϽߣԽ
Ƚ¼Խ޷ԽԼӦÿд
ֲʹǷʪؽɵϣ޷ձʣپ
ûп50żȴһλ70ϡߡţ
ʱѶǰǾ仰ִĺܸˣѧϰ
ĺð

һΣλд20ȻѧȦǻ߲μʡ
ѧʻᣬһڶʫ˵ĴϽλߣһԺ
УǾǵĴֵø˵ߡŽһ룬˾
ҵĻλߵѧĻɣǾȻ
ɼΣȴôдȥˣŪһΪд

ǰһִܿɹ󣬵ҪĿ꼰Լ׷ҵп
ԡ족򣬾ͻԼäĿִϷʱﲻĿꡣ
ȻҲҸڷ֮ܶе˵һѧҶԸ⽫һ
̡ء

ˣʵʵִİɣⲻ㲻˼ȡȹ
Уһ̬ƽ͡

󡡡ƽ

һ£ܴҶϤˣһ̵ɢһ
ںߵɳ̲ɹ̫ȻԵõغСĿԶ洢
Ҹ˵ͷˣôװ׵ţһ̫
ԣɣͷҲһǮβûһЩ飬ȥ׬һЩǮ

˿˿һͦװһͷȾˮֹڷ棬ϸϸ
سһЩ˪һİ׷ȻΣЩ߼۵˪Ǹǲס
Ĳɣ˷ʵ׬Ǯʲôأ˿϶˵׬Ǯ
÷򳵣ȢƯĳŮˣŮϴѧˣ
ɹ̫

ЦԸ˵ʵαôһԲȦأ׬һǮ
ͷǻصɹ̫㿴ƽƽţǿԴﵽһ
ߵľ𣿡

ǰϸϸһ룬˲ֺαطҪ׷ܲĲƸء
岻ԴƸСȨ⣬ҪǷԼģǷ
һͨ˵ŬĶǷԼƽĸλϾľְһСְ
ԱһȥƸʵֲеӣ
󻷾ÿ˶ֻһССķӣܶΪ̣
ΪʱӢۣܶ춯صĴҵôʵƽ
ţԱǲǴĻ˵׼෴С²
ջΪˣЩźһӵıˡ

ƽѧһƷĸѧһˮг
㣬ѧϧԼˮջҲѧ˵Ͷɹѧÿһ
ҳۼÿһ˶ܹġȻȴôһЩˣ
ǮūţΪһһ˽䵱ģΪȨ߹ΪνԶ
ǰ̣ѹ£̤ڣԼԼؽĶթУαӦ
ôƽء

ʵţǲŻԽԽеظеƽáȷʵ
վձɽĺ꣬ٶĽǮҲο岻ʧ䣬ٴȨ
ҲеԽ෴УһЩƽƽĶ
ȻĶ

󡡡ƹ

һѩһĻƹ΢͵Ļմһֵ㣬һ
磬ῴϵĻƹһŮ·

ƹµʱʱ֣Ҷï֦ܵͷһף
ҹĻƹ֦ӣ浴ǧһ㣬ʱѩ׵Ļ
㿪ʼ׹ء

ĸ磬ɨԺһҵʹ
ɨѣһһεؽҳƹʱÿɨû
ʱ䣬ΪƹԺ·ǲǻƹϵµľ飬Ǵ
ﳤɨ֮ǰĸһһؼʰŻƹŽΧ
ʰŵϵÿһʳڼʰʲôãĸ״˵ÿ
ʼƹôֻЦЦ˵õء

һֱףƹʲôãҩɣܲĸڼÿ˲
ʱóԡСѧУһֱ룬ĸ׵װѻƹʲôˡ

ĸײصһ꣬Ҳǻƹļڡϵĸ²˴ÿ춼
ʱãȥʰڵϵĻƹõȻϲƹ
ֻЩڵϵĻƹʵ̫ˣÿ춼Ҫȥʱ䣬Щ
Ըˡڻƹֻһʱε£һ߱΢紵䣬һʵ
Ļ类˳Σֻһֻڸ߸ߵ֦Ϲҹ

ĸȥʱĸ׵ķʱ֣ĸ׼޵׼ҵ
ֻӣȫװűۺڵĻƹֳܷΣų㣬ȴ޷
΢Ǳݡ

Ϊĸβҽ˵ƹûҩüֵԭĸ᲻һ
ƹ࣬Ǿղǡ

󡡡

ͣһֲʡԵڡԼҪŮҪȢϱҪǷ
Ҫ޴ţһСţһƤϻһ
һϵżʱȷһҳֵáʱ˼ҾͻǸ
װϣһһȥѣһԼҵϲ´£
ǽʱμӻǽ͡

Ǽҳ¡ʱΪҳôһЩũӺԶĵطʼ
©߹ð̣˵пϣʹġһݾ͵ȵɵǰ
ͷѵ˵⣬Ȼߣߺ
ˮһЩҳ׻˵⡣ʩٲˣʱϳ
ߣùڵϡ

ǧܽݼҰϲµǵģȻҵóһǧ
ɣҲһûɡµ죬㲻ȥĻɾʹˣⱲ
ǷűʲôҲ˵ݲᴦ¡

ڳ͵췢͵廨š룬ӿ
ȡרѧ룬Լ˴ӵﳭϮĹҲ롣Һ
øԳθ´쵼¼ң
ôͨ͵ķʽƽֻǳҲȥˣһ
һӡˢֳɵĺֽһ־ͳɡرǶ죬׵λˣ
Ҳ֮һ²ʮϼҿǹȥģһҰԪһŵǧ
ٲãͻᱻµĵ˿𡣿С£㶥
ͷ˾ͻϿءߣƽʱʶʱȴ뵽
㣬ֲ֪ɴൽλԱϳ

ͣǿ죬ˣǴԼСƣԼɵĶѿ
Լ׸⣬µ˼ҸںǶֻ࣬С
ڳ˲񵽾ˣھװʱдţ˻ò
ء

󡡡д

ٹ죬Ϳʮż˳ضСѧûиǹ
£ȻѾĿαë릣ȴһƪСднǡӣ
򣬲Ʊʦĸֻ꼶ҲûпĴ
裬㵽ʦңȴѧһһЩͬѧҲ
һЩ鷳

׶ÿһǮʡССǮ䣬ǵĻܺ
ĸ׻ȡǮø׸һŴһվݡӣ㲻֪Ǯ
ʱܶ࣬ЩֹһαŲãǶӣÿһֻ
ҶˣҾҵ˸֤ߵдʫϽŵϢ㡣
ǵ˳УٴνÿǮĽԼһֲٵؽң
13꣬ѧʲôڼһ㣬ôũͥһӺ
ա

׶԰ܰ26Ӣĸ죬СѧʼȴκһӢ
Ӣʦû취ֻðдռǣÿ500ֵռһ
ҵǷҵǸ׵ϣǣȻдˣȴдһˮ棬
ĸһֻƤЩһǶȡ

ȴϲ飬ǡϷӡĸǷȤĬ
ĵǵһѧңȴϣһͯң
ϳоƷ棬ϸоͿѧϴѧͿԲü﹩
Լǣ㻹ǺģȻȻ飬Ÿ׵
½ͼݣ»ĻԱΪ·ݵĿˡ

ӣһжԼδһССְԱȨ
ȻҲûǮĸһ廧һµ˷˰͸⿪֧
ֻʣ򵥵ˮƽеʱȻ䱸Сͨʵ
ǷĲµĸĸ˩һ߰ˣ绰̸࣬
˵

й½



ڱ༭һ
УԣӦ
󡡸壺ꡢӡƽӡ̫ɡФëһӦ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣfang@xys.orgsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org xinyusi@yahoo.com
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.orghttp://207.152.99.201
http://xys.dxiong.com
ftp:xys.org/pub/
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com
 
