                        ˿µϣ20050108գ

05.01.08, ӡảХ֮˼
05.01.08, ФѩۡȨݺ
05.01.08, 桶Ǯ񻰵𣨣ƪ
05.01.08, ޼ˡƱǼǵײ㡷
05.01.08, һλѧߡҿƼ863ƻר鳤ѧ
05.01.08, ɱɵġࡱ
05.01.08, PollyboyԱ绤ȫֲᡷ
05.01.08, ӹ㾿˭
05.01.08, ʯΡXڹΪǱڣ
05.01.08, BerkeleyWolfʫ룺檵롷
05.01.08, SԴŮ

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ӡảХ֮˼



»籱£յۺ»פߵıӡ
չ֣ӡӡͺХеѽӽ
ˣˣӶʹһϡйձ
վ 1231Ϣ·͸籨1230գӡͺХѾ
ɵ12.5ˡ

20041226ӡǵŴĵ𼶸ߴ
9Դֻ10ǧףԹı޴ƻǱȻģδ
εɵֺأΪ˺ХΪʷϼ¼
ֺͬһΡڴǰ߼¼1755111գ
Ϯ׶˹ĵХ߹Ϊ7ˡʱû׼ȷ¼
вͬ˵Ϊºƣ    

ձܵХϮĹңХһʼΪձΪϣ
аձԭΪTSUNAMI

ھܵХвձرעԺХоܵԤơ
һΪձХ١ΪĺХ
һǷڵ֮󣬲Ҫһʱ䴫ʹЩ˵˶ٶȺܿ죬
һҲҪһСʱܴǧף⣬1960522
ĺХڵ15СʱŵȺκХĴٶȴ
ÿСʱ800ǧףе˹ҲСʱֻҪ
Դ̫ʱӱܡԽյļķв׼ȷԤ
һܲХķҲɲ֪źӡӢ
ʱ27յָ͹ӡԤϵͳȱ

ҪԤϵͳͨХҪǩ֤ʮ
ߵͷǰ˲ֹ塢ƶڽҪһɨ
ġȫ򻯲ǾõҪάԼ滷Լܳ
չȥҪ

ȥХɵֺҪ̫ƽм¼ӡܱຣ壬
ˣ컣Ҳ˺ӵХɵѡ

ӽ䵽ͻǵѧѧѳ֤Ĺɡƺܰ
Ĵ£ʯȦڷα䣬ۼŵķ
˼ΣͻнδȻЩϵԣȻá⸣У
ѧҲֳˡ

ﵺߺе˹ʲɽʮӾҪ緢һΣ
΢ıըңѳǧˣûֺļ¼
˵кΪǹεʤأҲˣС
ĵطһ㲻ᷢ𡣵ܼ򵥣ЩƵ̫ҵ
緢ͷˡ ҿҲᣬ³Ѹס
д⣬ѧѧͽ۵ġ   

1755 ˹ɻֺŷ޵½̺;ɽָ̻
ǶԷоŭϵĳͷǴҲеģйĻи
ԴԶÿЩֺضҪá˺һ˸ӦĹ۵
ͣ˵Ӧ𣬵ʵϳԺ¹ٺִĴ档
˭еΣ˼άʽԭԶҲ㲻ġĳ
ʦġġӦпƵХͨʼδкα֡ǵվ
С֮ʡ棬ר˸Ӧÿй½ֱꡢɺ
׻𡢻ȳȵȻֺضʹ˴£˵ʲôȺ
ıӦơ

κХɵֺأȴּĬԭҲ
ӡᣬ̩ǡ顢ӡȣ˹ϼȶ
ң˹̡̡̡ӡȽ̵̡ȶڽ̵ͽ
ƫƫŽ̵˶йû£ҪǱӦ˭Ӧ˭أ
಻סǵվϣ͵ŪйϷ
ԳơһԤУ˭˭˭Ѿ19991226
ԺϵҪơƱҲ⵽Ӧǣǿᶼϣ
ֻ˵״Ρ

˵ģгΪҢ棬ΪǶԵģ˷ֿ
ʶȻκХйӰСǵʵġⲻ
ý屨ᵽйΧгɴĵ졢ƣγһֿ
ХȻϵءõҹ½ԵйĴ½ܣһ
¶ƽˮ200׵Ĵƽ档

Хʵǲ˶һֱ֣ҲɳΪˡĲƽ
ĺ˳öࡣɴ200ǧף˶صǣ
ǰˣʵˮʵԭضȦӣͨԲ˶ķʽѲȥ
紵˷ƺǰʵԭء

ڲХĲ˵Ĳر𳤣Բ˶ĻҲر󣬵
´ӴףҪ໥Ħʹӵеģ
˴½ܵĴڣʹХΣᡣ

ͼһܺХƻصĵָĴ½ܺ
խûУĵش

ǻɿκХУĴǾв˹Զδ
ܵХʧıĴǵıһȽϿĴ½ܡ

Ȼ˿Ĵ½شХвмᣬ
ġΪͲʵ1918곱ǵֵĺˮ֣
ӦþһκХ

УܵѧѧѽԵ𡢶ԺХʶԲȫ
ģĵ׼ȷԤԲĻ̽ӡ
ķǵʯȦϲŷӡİײĽҿѶ
꣬˶ʲôʹ˶Դ̽Ҫ
250ǰŷ1755˹˭ҴŭϵۣӶϵõ
ΪʩӳͷȽϣǱϾǰˡ

Ӧġ

ʷľÿʱȺȱٿѧ֪
ʶԻͽߣҲܵġ

2004/12/31ڱ

(XYS20050108)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Ȩݺ

 Фѩ


ҹ֢᲻ֻ¢ϣ¢Ȩ;вԡ

ĶԺ͹౳Ȩ

˽ѧУƺͱ̲ѧУһͳιĶ
ľţע˽ѧУ֮쵼뱻쵼뱻Ƶķ
ϵӦѧУṩ񡢶ȫĽЭܵĽ
ƿ˲ӦȨȨĶȫĿġ
ƽ

ԽλӦĿƵ˽ܵļήͻ䡣
ʲôô̻ЩصصѧУ񶼱
ʮ꼯б¶ֽ⣬ǽ̲ˮƽ¡ӣǴ
ѧӦԽӶڽһƿ˾޴ȨĻ
־ĽԵɥʧӶȨרᡣ

ѧЩȨͶļ󣬾ֵ
áһųУڡߡƶߣʦȫųѧУС
֮⡣ߡ棬޲𺦽ʦȨ
бƫ˽ԣӴƴһص
ɧŽѧڽʦҡšĲ˵ֻ
ԲͬŵظʦӦִ˲ƣڻ
ѧƻҲӵģǰѹȥԽʦôı
ͷ磬ѧУнҰװӼʩѽʦĽѧ
ȫ̼¡УŶԽʦļЩѧУԸ¶ǵʽֳ
˶Խʦڿεĵȫ̼أ񴦻ÿ㳲ڽѧ¥
ӽʦڣԼҪʦġίиɨ
ѧ¥๤Աͽʦ֮ϵĵߵͱ˷ϰ塢
๤͹ʽԳ˱ѧʦѧʦĻм
ϣѧУ԰ĻʲôɶԻʹԷչ֪ʶķΧ

Ȩʹ

֮¸͹ҪһǿƵʱ
ž޴Ȩǿġʮȥִʽתѳʱ
⣬ԹʲԷ⣬ȨתܹԸתִʽʱ
ⲻģѾҹչϰڣŵ
ȨԾٶţ˵Ȩ޼ɵȨʽѲ
󻯵ĸԷӵ¡

ԻһߺƶԤ貢ǿĽͨ
ڽһлڡжԵײųȾƶԣЩȱǿʹý
Ϊ᲻Ҳɱ绤Ĳ1999＾ȫС
˵νҵǵͨƽṫĽ
ʳ겻ǿԵײų⣬ܲ˵ǵʩ

˵ܣѧУְơƾȨѧסһ
߿ӡʽĽܱвĿĵǣһЩ
ŶȨźȨΪõķʽѾߺ
̼ӦԽ涯๫ѧУѧҪȴŵ˺Ž
ٷ䣻ڳ̨νѧԺУУ߹Ϸֺṫ
Դͬʱѹѧֹƾѧ
һΣ֤Щ޲ûб˼ҿ
֮Ǳ˼ҿӿǮıȪݹѧУΪ˽Уѹ
ѧУǰѽԼͷƿµĹѧУͷϵ
СֵܣôҪϹģѧУͷƣԲȾָҡ
ѧԺУУֹƾѧ涨
ףԴ;Դ϶ڹѧУļУӿ
֣չļƭˡ£һǶ
ĸ׳нѽʮ𲽵һ棬
ԴС֣֮ΪȨǵ˽вƲ

ŵĹȨ˽òûڽ磬ǵ졣ٵط
ŵȨ쵽硣Ҫ̲Ľ̸ɹ
ɹĿ硰ӷѡʲôģռĽ̲Ľ̸10%ҡ
ûндⲻСİٷֱȡ󡣵ȻнŶ
ооʼӣ¸࣬ΣҲܴ󣬺ο
ɢԡ

ʵ˵ΪɱΪŵ˽أǰ
ǽŲжԽĹȨعԡЭԹܣ
ΪŶԽЭӵеĹȨܵЧԼͼල¾
߳һ˹ҲãҲգϣ

(XYS20050108)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Ǯ񻰵𣨣ƪ

ߣ

ڵйѧоرȽомȥ˷ѵݷݷѧ
ʱ;äĿǿѧϰҪԡһԶԶ
뾫ͨǴʦΪνĻذǰ
徵ĸɽǮ˵ͨӢ⡢¡ȶ
ԣҾͨЩѧȫͨġڴ±Ƚѧ
֮ǰ˴δһ˵ȷԣ֮ȴΪ˵Ǹ񻰡

ǴѧͿѧӽŪһʶԵ⣺Բһ
ġիֵͿõĶȫ෴
ԶǻġĶʹʱҲͬʹû˵Ӱ
㣬Ӱ˵ĿӰǲķʽٶȣӰ˻
˵ߺ͹Ŀ̬ȣӰ˼άʽǱ
ĬӰ̣ӰãȻ֪Ǵ˼ά
CavellѧĽۡ

ӽѧĽǶ׶ѧǳԶ˵ǿķ
ΪԵĹ淶ãΪ淶ʹԺ˼άķʽǸ
ɵĹңĳѧϵԵһ
Ů׷ٹ۲֣ѧ֮ǰ׶Եı˼ά
ѧĶͯҪǿΪѧ󾭳ܵĳҪԵĹ淶
Ӱ졣ѧУһֻһ淶õԣԱΪ
ԡΪԵĹ淶ãŶͯԵĶ
ǿרźͷĸźѵʹԵ𽥽͡Ȼ
СԵĹ淶õӰ춼ͬĳ̶ʹֻ
ԣĸԺӢһͬʱȫͨ
ѧ񻰵ȱĿѧ̬Ⱥѧʶ

Ȼŷ֮׽ϵһӢĵǿԽӢ˫
ӢӢ⣬ӢȣֵӢ˫鼮ĶԵ
ģ͸ԼԶֲͬԵԭĵԼĻԭγԼ
Ŀо޴ġ

ֻ׶ƪģע͡׶ƪһᱻ
ǮĶֲͬΪڡ׶ƪ
д˴ӹŵ漰ѧƺѧƵġġ
ġġĵԭڴ󲿷½Ƿģż
Ľԭĵ˼Ķ׶ƪǰľĽע͡׶ƪ
ͻᷢʵˡ£ǮǸĳЩӢΪ
˫ĿӢķĶĺֵġ

磬ע⡶׶ƪõĵĽעͻᷢǮ
ԼҲżĵسǽѧLoebŵĿ⣨Loeb 
Classical LibraryϵƷӢķⲢ͹Ŵϣĵ
ġ˳һ£ĿռŴʷʫʫ硢ϲ硢
ʷμǡѧ˵ҽѧѧѧȷľԭĺ
໥յķʽŰӡˢ֮⣬˫Ŀ⡣Ǯ
׶ƪᵽİ˫Ŀ⣨Edinburgh Bilingual Library
֮һ¿˹ѧڵݵ׸˹͡ӣ
ʼеһ˫Ŀ⡣ĿҪĿӢķܵŷҵ
ƷĿ⣱ĵһ˫ձGraham Dunstan 
MartinAnthology of Contemporary French Poetryʫѡ
Ǯڡ׶ƪùʫ裬ûֱ˵õķ
ʫĵĳǷǴ˫Ŀ⡣׶ƪųʮ
ʱMLA, APA, Chicagoд淶ֲӢķ
涨ǷӢӢķӢķ루If the English 
translation of a non-English work is used as the source, cite the 
English translationָʹñ˵˼ֲԼľ
ԣPlagiarism is using anothers words and ideas and passing 
them as ones own

ڡ׶ƪǮӢķϣ͵
ҲӢķִġġġĵ
ЩֵĵͳΪ֤

ڣǮ飬׶ƪȫᣩл֣꣬ڶ
棬Ժҳָһݵڣ-34ҳ˵ԭʫ䣬
ڵ35ҳĽעȴ˵The Penguin Book of German Verse.

ڣҳԡ ˵ʱԭ˵ģ
עĳȴǣF. J. Warnke, European Metaphysical Poetry

1053ҳ Schlegel ĵԭģעȴ˵Eichner
 Literary Notebooks

1471ҳôԭģעȴ˵Ӣĵķ: 
Leonardo da Vinci, The Notebooks, tr. E. McCurdy, I. 98. ͬڵڣ
ҳҲ˴顣

1439ҳ˵ʫԭģҲʫԭģ
˷ʫԭģڽעȴ˵
a. Eleanor L Turnbull, Ten Centuries of Spanish Poetry
b. Three Centuries of French Verse.

ɴ˿ɼǮӢķĶԵġ

Ǵӡ׶ƪǰľĽע͡׶ƪҳһ̵
鵥Խһ˵ǮȷͨӢⷨ
ѧģ

The Lyric Poetry of the Italian Renaissance
H. Hatzfeld, Trends and Styles in 20th Century French Literature,
C. Speroni, Wit and Wisdom of the Italian Renaissance.
Italo Calvino, Italian Folktales, tr. G Martin,
Robert Clements, Michelangelos Theory of Art
Spanish Mysticism
The Novels of the German Romantics
The Oxford book of German Verse.
The French Renaissance in England
Britain in Medieval French Literature


˵νǮͨѧǲʵģ
۾ϹţѡĺɵǼԼģĻ
ĺʲôĽأ֮ޱȻϵ

ȻҲ˵׶ƪȽоķһǴʵ׶ƪ
ǣʹĽбȽоѧ߶ԣѧӢ֮ŷ
ѪԵϵߵݾӢķͿȽоˣ
ӲǮǰͷһţֻû˵ˡ
ô«ҶбȽоܷǰײܲ
ϲˡȻΪʲô˻ʵƯʱҲ˻
˵ģʲôҲû

и飺ʦҪֵ˫鼮ĺӢ֮
ֵѧͨͼӲֻͨ߸
˷ѾäĿǿѧϰҪԣֻ᲻Ҫ˷Ѿʱ䡣
ѧԼĸӢĽΪʵʡϲϲӢģʵΪ
ֻӢĲǿԣӢΪĶѧƵ˫Ŀ⡣

(XYS20050108)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

߰Ϸĩ126աӵ㡱ѦӿġƱǼ뼯
ʶ󣬱׫ļĸϷĩȶǣϷĩ
֪ʲôԭܿվɾڱֽ㷢Ѧӿȶ
ֽѾУĹ۵Ӧõʽļĸ˿

ƱǼǵײ
ԡƱǼ뼯ʶһĵļ

޼

ѦӿġƱǼ뼯ʶϷĩ200412
16աӵ㡱棩оѦйƽײݼӵ
ĻǼۣ˷ƱǼ۵ġйĳ
вײ㡱

ѦӿĹ۵һģıȱıȱԶ
ݼȲʵҲϺ߼м۵һ㲻ͬѦ
ӿͶ̡

һƱǼǰܹιŹżĶʲôˣ

Ѧӿ˵ǰȾҪûǼǰο˭
ʵӦͨߵʵʵŻ׼ȷĽۡѦӿڿ
Ӵ˰ȴͨԡЩطο95ˡҡ
йȽϸԣĽײ㡱ĸǼǰطƱҲҪ
顱һϰո治

ǵĸоһ¡ʵֻҪǷһ䣺15ϵĳ
פж˴ûвι۹Ųκһ˵ʹ껹
˴ûȥôú԰̳˴볤ǣǴȥģ
һûȥ϶ᳬ20ѵ80Ǹԣв
׼ٴһǶ˼ڱ4ѧĴѧжڶ
ڼûвι۹Ųκһ±Ҳᳬ2080
ѧв׼ǿڹѧǮȥһóǵ
͹ʹĻԻͰߣѵһǸԣв׼ͨ
񣨲±µƶũҲûһΡٿ顱ȥ
Ųѵǻ40Ԫһγǣ߻20Ԫһú԰Ҳ
治Ѧӿ˾뼸Ԫ˲ỨԪι
ŵ߼ǰǡŲһβιۡһǰͲڣ
βŴûд涨ʵϼʹǾÿԣв׼̺֣
ҲûмһνŲιϣһǶȿһ¹500Ԫ
ҵ񹤣ϢջʮԪһ̳ú԰ȫܵģ
Ǵڵġ

Ѧӿ˵ƱǼǰȥʹģ󲿷йĳ
вײ㡱ˡйƽײ㣬ʵĹʹǲǼۡ
Ҳ߼⡣

ȣڡ񡱰евײ㡱ˡ
˵вײ㡱ֻΪũв׼㡱Ƕ
⻹ʲôأֻСûнвײũ񡱣ѵֻǲǡй
ƽײ㡱𣿳оûƽײǧ¸ְ
ƽײ㣿

ΣȻȥʹĴ󲿷֣ȫйĳ
вײ㡱ǾͻСС֡ǡ˵вײ㡱С
ֻΪƶũƽײ㡣󲿷֡Ƕ٣Ϊ70ܲ
ɣѦӿûáǽһǾ
Ӧû30Ĳιƽײƶũչʹÿ12
ο㣬ƽÿȡһ6Ǿ1.8ιƽײ㣬
ȫι۹ʹƽײʹ650򡣲룬ǡú԰̳
ũһԶԶڲι۹ʹٶÿÿοж650
ũô6ǽ4ǧ˴Σƽÿһβι
šƱǼ۾漰2ǧũֱ档ϡе
Ⱥ壬ٻҪһҲ4ǧˣ߲Ϊô࣬
Ѧӿṩģ

ɼƱǼǰȥʹǡú԰̳Ųˣ
Ǹԣвײ㣬дĳһƫ͵ľҲ൱Ĵ
̺Ĳԣũ

ڶιŲǸһִ

Ѧӿждߡжιżв
㷴ƱǼ۵ĶҪ񷢴޹ʹл
ѦӿĻˣô֪ι۹ʹհ뱱ӱկ
;żҽ桢üɽűʵ𣿹ʹлͳĻ
лʷļ֤ȥ찲šι۹ʹϳǣǴ
йǿԸòԣƽײ㣬ܲᡰΡ
ɽ֣ȫûµźӵιһι
һγǣǰĽǴͳĻĴУ־м
ĻĻܼ򵥹Ϊιż޹ʹл
أҲΪѦӿѲι׶ŲһָѵΣŵ
Ǽ۲ӰƽײĽۡ

ʵϣǼܵӰǡǡƽײ㣬ҲǵȺ
塣ΪԱǲܵӰ죬ǲιǿԱģǲܵӰ죬
ΪæûʱҲûȤţԣв׼ܵ
Ӱ죬ΪٿǮ˵Сһǵˣ
Ǳÿ´Ｗ20Ԫһú԰̳ƶѧ
һ˫մҽ̵ıιһιʹӱɽ籾˰Ѹĸ
һõʵݽһǣĹнԱ㻨µ
ӵι۹ʹǡƱͻȻǼˣһ࣬
ҪȵһأѦӿȴɴ˵óˡйƽײ
ʵĹʹǲǼۡ

żһҪͨƱǼ

Ѧӿ˵Ųι󡰱ضԹżƻ
ͨǼۿԡƿ⡰ͨƱ룬Լ
ıά⡱㲻Ѧӿķǹٷ֤ó
ĹûʵǼɡʵѵһƬвģ
˴ӷѦӿҪҪȽϣɾȻ
˼ҽѵģǾþò˿ܶԶԶй
ӡһȽϰɣݡձ128ձӡȸż
ƱԱʮֱˡڳˣ̩ȡ20¬ȣԼ3.8Ԫ
⣬żֻ10¬ȣδһɰۡ˵͵Ʊ۸ͨ
ЯҴڲικξʱšȴõı
ϡһֱӡĿںšʧⲹӡȶ
ο͵ƱշѸ߰ƱĲ֮Ŀࡣ2000꿪ʼӡ
βŽŲοƱ۴ߵ10Ԫ80Ԫң
20Ԫ̩Ʊһȸߴ1000¬ȣ180ԪңǶ
Ʊ۸50ժ20041220յ2棩ǲ֪ӡ
ŲģǶڵƱ֮ͣƱǼۺ
ƱҲ߲˶٣աǼǱżıҪ߼ôӡȵ
żһδܵõܺõıʵǵŲ÷ǳá
βšﲿţ޷ѧϰҵľ飬ѵӡȵľ
Ҳѧϰ

νιԹżƻһ⡣Ѧӿ˵
ȡֶΡᵼ¡еĳ֡вͨȫͬ۵㡣
ɴǷƳǼΩһֶΡҲֵֵ̽ġ磬ܷһ
Щֵ߱ĵطʹ̫͵̳޶
ÿ˵Ĳιʱȵȣڵϵ̺˵·ȵȣҲ𵽱



ƱǼ뼯ʶ

Ѧӿ

ԭءϷĩ20041216աӵ㡱档

ʹĻŲ㡱Ǽۣǵڣ95ѷ
ԡǣǼһռ˵¸ߵءǴЩ
ԡ֮󣬴ӵϣѾйڱ
ڸߣˡ

էһЩԵƺǴйСյ棬Ҫ
ǶĻŲӵȨֻҪݷԼ
һͿԿԹʹƱǼۣʵйԸԣĽײ㺴
Լܡۼ͡Ȩġּʶ

˵ʹǼ۰ϰԼĻŲȨĻȾҪ
ûǼǰο˭ָı6Ʊ۸460
Ԫ⼸൱ڱһµ룬ũµ룬
롣ʹǳˣ˭ỨµĴ󾰵㣨ԭˣأ
ַСյ棡

ǣǾͲԸЩǰơδǼǰ˭ȥ
ЩطأԵ۸һƣδǼǰطƱҲҪٿ飬
ռȥйϰյ˾Ĵ󲿷֡οЩطο95ˡ
ǵ÷ѺסޣƱļ۸ȫһ˵һ
൱ͨй˼µ롣

ɼ⼸طοͣйȽϸԣĽײ㡣Ȼ
ͷһԣһƵġвײ㡱ǡ
ϰաݱͳʾ2003걱˾Ϊ499Ԫ
Զ˾ˡжιżһ
½200ũЩӿϴѧɲѧɱļҳ˭
ιʹ

ڹʹοͣÿոߴ12˴ΡضԹż
ƻƿڱСǣΪ˴ﵽƿָ꣬Ӧòȡ
ֶλгֶΣȡֶΣƱ䣬٣ֱӵĺ
Ǻеĳ֡ΪڱңǿҪӰοͬʱ
ٶƱ䣬Ʊͻ١ȱƱ룬άЩż
ҪӴͶ롣

óҵӣ˵˼ҵʤƱ΢й
עʽΪ⻰١㿴Щң˼ҵĺӼ
ѵռѧУͨ͡ѧУݡ׼
400ܵƺ򳡺Ϳ̨ŷ޴󲿷ֹңѧշѶԵġ
أ㵽ũ忴ѧУôתģʹܹͨ
ƱԼżıά⣬ΪʲôҪͶأҵǮѵû
иȥ

ʹй˵ġʹȴǹ˻Ȩ磬
Ǽǰʹũ񣬿ֱ׳˵ʹǻʵү
ǵѪե˲޽ġҲȥ𡣹ʹȻǴҵģ
ԼȥյǮʣġ󡱿Ҷ
ѧҲѪһرʹҲеϵ

ʵϣȥʹģ󲿷йĳ˵вײ㡣
ЩˡЩڳʱռũ͵ıˣѾϰ
ΪˡǳԹۼͣڻǮϰߣԷǼ
סҪģǹĽƶ˲ʱҪ
޹ʹлйƽײ㣬ʵ
ĹʹǲǼۡ
ƱǼ֮ӳйˡвײ㡱֢һ
ܺߵ̬Լƽײ㡣ȫڽ꾭÷չ
Ľײ㣬ӦóеΡ뵱ȻΪԼӦõȨ
ҪҵͶ㣬Ͷ룬ֻܷƽײ
еľԴһ쵽йĴΪʲôǮ֪
Щͷ׾ݵвײҲͣؿҡ幤Ϊмᡣ
вײ㲻ܴ߳еԼΣԶ
ִ񡣣꣩

(XYS20050108)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

һλѧߡҿƼ863ƻר鳤ѧ

ߣר

мƪڽڣѡѧˮƽ۵¡Ľܣᷢ
ʵǵѧˮƽĳЩѧߣרҵˮƽ͡

ѧˮƽﲻ漰繫ˮƽȣвϾ
硣

ѧʿhttp://www.te.tsinghua.edu.cn/ teach/ details.asp? 
ID= 33&typeCat=Դ 廪ѧܹϵΣйѧ
¡ԴרҵίԱḱίԱѧίйԴ
£ȼֻί硷αίҿƼ863
ƻԴྻúר鳤ҿƼ863ƻԴ
ȼֻشרר鳤̡ܶίʡԣ

1988.11991.6 ϴѧ ܹо(ܹ) ѧʿ
1989.71991.2 University of Tennessee, USA Space Institute(Mechanical 
Engineering) ʿ
1999.3-2002.3 ҽѧ߽ƻƸ

ȿ򱨵ڲɷлע⵽ûһλƸڡǳ
10Ԫнġ߼ߣǮô격ʿ
Ͳˡhttp://news.sina.com.cn/richtalk/ 
news/culture/9904/040406.html

ۣ 

1һλΰİߣզͼƪnϵĶ
λоͬ־ṩһϢ̽׸ɶ
ʱҵĶһʱ֣ʱҲǼٺ

21999̽ΪȫƸϸڣѵع֮ǰ֪ô
õڵţ

˵ר嵥
ģ
(1). ʷԪԡѭģ黯ʵֻ糧ϵ
ͳͨû, 19902ڣ (p2429)
(2)ǫJ.N. Chapmanɳģǧ߼ȼú/
ѭԵվϵͳϴѧѧ223ڣ1992 (p5461)
(3). Ningsheng Cai, Yiqian Xu, James N. Chapman and Ciwen Sha, System 
Study for a Tens MWe Size Coal-Fired MHD Retrofit Pilot Power Plant in 
China, Journal of Thermal Science, Vol. 2, No. 1, 1993, p76-80EI
¼
(4)Ningsheng Cai, Mingyao Zhang, Daji Li and Wenling Fu, Research 
and Development on PFBC-CC in China and Jiwang Pilot Plant Project, 
Journal of Thermal Science, Vol. 3, No. 3, 1994, p205-210
(5)ᣬȼú¯Ӹƽ㣬ú1994
2ڣ(p50 )
(6)ᣬҫPFBCCC缼ķչ̬гԤ⣬ú
̿ת173ڣ1994(p72 )
(7)ᣬҫ15 MWeѹȼѭԵվ
ϵͳվϵͳ̣ 104ڣ1994(p16)
(8)ȼúȾƼԴоã19951ڣ(p2732 )
(9)ҫPFBCCC缼䷢չվϵͳ̣114
ڣ1995(p12-17)
(10)ᣬҫ150MWe PFBCCCҵʾվĳ
ƣ̣156ڣ1995(p2429)
(11). ˣ150 MWҵʾPFBCCCվۣ
裬1712ڣ1996(p2 )
(12). Ningsheng Cai, Mingyao Zhang and Daji Li, A Suggestion of 
Development for Advanced Coal-Fired Electrical Power Generation 
Technology in China, Proc. of the International Conference on Energy 
and Environment, ICEE 1996,Begell House Inc, New York, NY, USA, 1996, 
p39-45EI¼
(13). ˣ150 MWҵʾPFBCCCվ
̣ܶ122ڣ1997 (p107112) EI¼
(14). ҫԼPFBCмվܷͶۣй
303ڣ1997 (p4447)
(15). ˣʪʽβķúվԹģͣй
3012ڣ1997 (p5660)
(16). , 15 MW PFBC-CCվ÷й
307ڣ1997(p5255)
(17). ˣ糧ϵͳƼ㷨ֻ40
3ڣ1998p162- 
(18) ˣྻȼúϵͳۺ۳̽豸
19991ڣ(p34-37)
(19). ͢һ͵ڶPFBC-CCϵͳĲ
231ڣ1999p4-7
(20). ĹPFBC-CCȼֻϵͳ̬ʵʱϷо
̣ܶ145ڣ1999p356-358
(21). ĹPFBC-CCϵͳ̬Է󷽷
ϴѧѧ295ڣ1999p91-95
(22). ĹģʵʱϷϵͳоǱѧ21
1ڣ2000p8-10
(23). ĹʵȶϵͳеӦãӦ
о20008
(24). Ĺѹѭϵͳƣ
Ӧо2000꾫
(25). ĹBP¶ȿƣԶǱ21
12ڣ2000p4-6
(26). PFBC-CCҹ·չ֮ǣȼֻ14
1ڣ2001p29-36
(27). ҫҹ·չྻȼú缼Ľ飬յ
20013ڣp15- 
(28). N Cai, T Yu, J Xiao and G Welford, Thermal performance study for 
the coal-fired combined cycle with partial gasification and fluidized 
bed combustion, Power and Energy Vol 215 No A4 2001 (p421-427) SCI
EI¼
(29). ÷ŷţ۹PFBC/CCȼֻ乤ܣȼ
ֻ142ڣ2001p32-36
(30). Фྻȼúϵͳܼƣܶ
̣164ڣ2001p363-367
(31). ֣࣬ọ̈̄ڻ糧ϵͳеӦ
⣬ֻ436ڣ2001p321-323
(32). ܱ֣Ĺ̿ϵͳзϵͳıʶԶ
Ǳ22ڵ12ڣ2001
(33). ྻúоҵ2002߼չ桷/йѧ
Ժ࣬ѧ磬20022£p119-128
(34). ҫPFBC-CC缼Ľչ·չϴѧѧ
Ȼѧ棩323ڣ20025£p437-442EI¼
(35). Фҫ֣࣬ڶPFBC-CCԵվ
ܷѧ2820026£p13-16
(36). ÷ŷţФ֣࣬ѹѭҵʾվ乤
ܵо̣224ڣ20028£(p1847-1852)
(37). ֣࣬ФӰϵͳӵѧ۷ȼ
ֻ154ڣ200212£p16-19
(38). ֣࣬Ф÷ŷţӦӵPFBC-CCϵͳĻӰ
죬̣ܶ181ڣ20031£(p74-77)
(39). ɽ¯úѭIBFGCCϵͳ
ܷѧ252ڣ20042£p193 -196

ר
(1)ȹӦԼ,ʷԣԪˮ
, 19895
(2).йྻú 壩ҫ 
ѹȼգPFBCйʳ磬19981£p241-274
(3).ѹѭ缼 ҫʮһ 
PFBCϵͳļ÷ϴѧ磬199812£p331-350

ۣ 

ˣɡ
SCIһƪӰ0.263(2003)ô0˵ƪ
¡
ﲻEI¼ģΪҲ¼
һ 18ƪҪ˵Journal of Thermal Science(ȿѧѧ)
һݹڳӢ־ڴûжص£֪Power 
and EnergyȣˮƽΡڶ빤ѧƣڱȽϺõ־
йѧйѧȣϧЩ־ϣ̽һ
ƪһߵҲûС϶ԺܶģΪѾǱίͳ
רˡ
רƺҲ١ҷνרûԼĶŲרģ
Ǳдѡ


й
a19851987 ʡίƼĿ糧ϵͳȾü
ơҪоˣ1987ͨʡί֯ļ
Ƽ87237ţ
b19871991 863ƻԴȼú巢⣨863613008
ǧ߼ȼúԵվơҪоˣϵͳ 
c19921996 ҡ塱صƼĿѹѭ缼
װооר⣨852050201PFBCCCվŻͼ
÷ˣ1993ҼίҽίA1995Ҽί
մ 
d19921996 ҡ塱صƼĿѹѭ缼
װооר⣨852050101PFBCCCϵͳơװ
ԡҪоˣ鸺ˡϵͳƣ1993Ҽί
ҽίA1995Ҽίմ 
e19931996 ҽίѧعԱлĿȼúѭϵͳ
÷ơ
f1996 ʡҵίĿ糧ѹѭ
PFBC-CCʾ̳о 
g1998 Ź˾ίĿ̨ɽPFBCúʯʯȼ

h19971999 ϴѧѧ𡰲ȼúѭŻо

i19972000 ҡ塱 صƼĿѹѭ(PFBC-CC)
Եվ鼰ؼо 97226֮һ2001ҿ
 
j2000-2002 صо滮973Ŀӿ⣨G199902210531, 
úת¹̵ĻӰͼ÷ 
k2000-2002 ߵѧУǸɽʦƻĿʡúѹ
о
l2001-2002 ҽúȼտѧ뼼Ϻо
m2001-2002ҿƼ863ƻ(2001AA520010)йú̿Դص㼰
սԡ⸱鳤
n2001-2003 ʡ߼оƻҵƼƻĿȻȵ
⼼о
BеĿĿ
a2002-2005 ҿƼ863ƻ(2002AA503030)ȼֻ
׼о鳤
b20032005 ҿƼ863ƻ(2002AA501330)Ȼ⼰ѹ
վзҪоԱ

ۣ 

˵İɣ󲿷ǹҼĿ뷢ѧıʵǲơ
ĳѧˮƽĵ¡Լ˽Ŀۣ

a.ҡ塱 صƼĿѹѭ(PFBC-CC)Եվ
鼰ؼоȿѶ
http://www.people.com.cn/GB/paper53/3961/472106.htmlɶϴѧ
ֵġ塱صƼؼƻĿѹѭPFBC
CCԵվ鼰ؼоĿͨҿƼ֯
աѹȼѭһ־иЧʺûܵͷ
ҹ깥أͨѧнϽݼ15MWPBCCCԵ
վĿǰΪֹԵվ72Сʱ飬ۼ919Сʱ
¹ȹϵ4PFBCװȣԵվڹģ
ԡˮƽˮϣﵽ˹ͬװõˮ׼

ʲ̽ڸҲֱ׳ػشѾ˺ͬ涨ָ
飬ҪҸѵɣΪǰģĿ
ҿǲңٿƪر˼Ҫ⣺72СʱǷ
УҪ֪70%ĸɺɶ豸Ҫǲһϵģ
ĥ⡣ۼ919Сʱһڵлǲڶ೤ʱ
ɵܼơĸʱڣ80Ǳͣ
ȽϾͺ塣

b. jnӦҲвǮɣ֪ɹǲسǮ
λ顣ĿϾҲǽ˰˷˴˵ȥɡ

c.ϲ̽ΪҿƼ863ƻԴȼֻشרר
鳤רңøشĿľѣ˷
ѪǮɡ


19914 Ҹ߼ԴרίԱ 塱ڼ863ƻҪ

199212¡ǧ߼ȼúԵվơ йѧԺҪɹ
19993 Ժ 
19996 ѹѭ缼ȫƼͼ齱߿Ƽ
ƼȽ 
20001 ʡЭʡƼߡ 
2002ꡰѹѭ(PFBC-CC)Եվ鼰ؼо
ʡƼȽ

ۣ

һʮмɵĽܣΪûл˵̽ڣг
ԺʡЭʡƼߡ⣩
оûҪף

ܽ᣺

ͨһλѧ߽ƻƸ,ҿƼ863ƻר 鳤
ѧۿԵõ˵ĽۣѧˮƽµˣҲԻþ޴뾭
ֵҹеġ⵽Ϊʲô

ѧ߽ƻĳҲһѣҪ廪Ľڣ
ͷΣ2002廪863רҵͷԻ

2005,1,7

(XYS20050108)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ɱɵġࡱ



ϿνġɻѾƼΪ2004ʮ
Ƽƭ֮һ˵˼һᱻҴ

ԭΪƪŵǡձĺᣬΪ»
תءɻϢʱעλؼߵĴһж
ʷϮ˺ϢӡƼĽƽԭ
ļഺʼٸߣ緢һΪʦ߹
ɻϢմжϣഺϢձĺ
ԼļʷֱϮıͳйѧƳɻ
ţ˺䶯

Ƽĵ黹˵ǰййѧ
Ƴɻ۲ʮԪϢĲдߡйϷ
ʷȡϵߵһθϵʱ˵ɷűױˣ
Ǻ죻ڶθϵʱ˵ǿƽԭϢд
ģƵʱȻδűױȡϵϵļ
	
ʷϵű׵ļ𣿵ȻûСʷϵű׻
ŵļλ߾͸ഺһ١ݡƼ
ĵ飬ű׸ǺʦԱǡĳλһλƼ
ɲƽʱĵСݡ ʷϮıϢ˵
Ǻʦĸ߹ϵһλеݸɲű׵ļ
أԿԿ϶˵ʷϮഺϢ
	
һЩĻԱ㷢죬й˾ռߵ
ƴѧУſڣ·ϣгﶼ׿һЩΪǱû
ѧҵչʾǵķ졣ǳᳰЦЩҵѧң
ΪǵͻǳʵʡڳЦ֮࣬ҲҪǴͱ
Щ졢Ժʹƭֵġࡱǡ

ο£
1ɵġɻš(XYS20041116)
2Ƽ2004йʮƼƭ(XYS20050105)
3רɡɻܿܽǻɡɡ
(http://it.sohu.com/20041204/n223323680.shtml)

(XYS20050108)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Ա绤ȫֲ

Pollyboy

̳ÿιڡĳϮٱһģʽ˽ҷȻ
ͺȻƾðһIPַֻȤIDø
͸Ϊ˱绤ٽͰѧУϣ
ӽID֮ϧе绤Ӷɾ
ˣ򷭳ֱ˻ɳͬһ֣֮Ψһǻ
˵йصĿҿʼԺܶ绤ַȳϮǷʵ
Ȥ԰гԹֺͽã

1˵ĳڽԵ˽дҿɱ𱻵ǹʹ
С͵Ť͵ɳĳңǷ͵ȻȡΪҲ
˰ף

2һҵҵĺʦй¾ÿ
ʼĳɲʱʮа˾Ѿˣͬÿ
ҷһϮ¼Ǿʶһλʦңǲһλ
ʦͳϮǷʵʲôϵ

3˲ͼֻΪ˸õؽȽоɹ۵
ڡѽΪʲôЩƷƫƫ©ҪΪ
ԭϡĲοס

4һ󳭣ΪʲôƫƫץⱾ飿С͵ô࣬Ϊʲôƫ
ƫץң

5ԼҲõWindows𣿣Ҫע⣬´͵ǮҲ
˵仰Ϊ˷δȻõƷƻԴϵͳ

6ǳô㻹ûǱأֱܵ˾塣

7ʱúѧϰȥɣʲô٣𣺲˼ûϢ
ͰҶ̡

8ô֪ǳģǱ㿴ö񹤣ܲңʶʽ
ĳϮôӣῴͼʶ־㹻ˡ

9Ǻһгɹǽ˳ɾͻϵġ
뿴κһдֲϹڡԡ϶鷳»زҪ˰ѱ
ע

10ڽѧУйľǳϮ߻
ҷߣ

(XYS20050108)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ӹ㾿˭

ߣ

ӹھҪȥѧԺԺʿʦְ¼
䶯ӹѧԺԺʱһͬǣǰһεĺ
Խӹ˼ʢмӵģȴǱԶڰҲ֪ӹΪ
ѧԺԺʿʦϸ񲻺ϸΪҵѧʶԣʵû
ʸ̸һ㡣ǣ㣬Ҿֻܵ;˵һЩڲ
һ֮ҴһΪһֱѧʶԨΪ
Ľӹ˵ĲѧޣͬŶмڻ
ӹʱֵĳʶԴ֤ӹѧʶһ̶ϵǳ
ʵڴ󲻽⣬˵ӹǸѧӵ֮ܵ
ˣôдôಿС˵ڽӹְ¼ı
м۾ܺߣƺһҹ֮ӹ֮ƽˣ
˲ݵƽ˵ʲôӹĳɾȴ޷Ĩɱ
ġ˵ʹӹ˵ĻôΪڽӹ
ְʱأǰôûô˵ӹأǰӻ

һ򵥵¼һݺӵأӹ־
Щأôͻڴ˿˶˵ķ飿Щӹ
ǵĵģʵҲ֤㣬ΪٳĶʵڵġ
ǣûбأҲţ֪һ˵ѧʶҪ
̡ǰôûɽӹ

˵ӽӹεվȥѧԺԺʿ
ʦְҾýӹҲǷ˸ܴĴġӹ߸ӿ˵
ģ̫ϣʷѧߵݱǼסΪ⻰ҲҲԣԵ
ӹ϶ΪƸΪѧԺԺǶʷѧʶͬ
ñһ˵ĲŻ֪ʶǲõȺֵģӹĲŻĿãѧʶ
أͬĻǰʱ˭ܲһԺжȻ
أΪǶһٴο϶˵ӹ֮Խ
ѧԺԺְֻǾöʷѧʶϿɣϣѧ
ݱ˼סҪ֪һҵԶһѧ
ѧʱĳǣ󵱳ƸΪѧ
ԺԺʱǳԭ

ǻٻصڽӹְ¼ڽӹĹף
쵼ǿ϶ģ϶ĲǽӹѧϵĹףѧ
ԺڹڹʵӰ졣ҾͻȻˣʵƸýӹѧԺԺ
ʱвǽӹʷѧϵѧʶѧԺӰ졣
磬ʲôЧ棬ζһߵѧͲܣǵǰ
һǳ½ĳĸУƸΪڡͬ
ҵĹףҪҰͽϵһʵǲ󡣵
ӹһܶ˶ǺһģŽӹƷģӹԨ
ѴˣӹͳݵĲͬǲǾ;һֻ
һȴǹʵأʵûܹΪ
ʵѧУеĶֻһǲǵһ
ףΪǵҲˣȴ˸ܸĻӣ
ȴҲڱԼȥ

Դ˵ҾýӹֵͬģΪڲ֪
±ˣ˵Ĳָ֪֪ѧУƸԭ
ʲôǲҲΪӹźʷϵͬǹϵ޷
Ǣأпܣ£ЩڿνǿưǴ
ֽѵһһ߹ģӹأӹû
ӹǰѧѧĻǲغʷĿϵд˼ǿ
Ǵ֮õС˵ѣǵһƷǹΪ
С˵ģһдС˵ȴԶǣҸɶ
ǾȻһʥǵͷǵƽ⣿
е峯ͨƾٿĹǿЩǮĹٵ

Ͽ벻ϿɣԼģɱ˵
ġǾϿɺͲϿĸáӹʵ˭Ҳû
ӹ˲ٵˡ˼йġͳ

(XYS20050108)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

XڹΪǱڣ

ߣʯ

ھٹµĹעУĵƹ£16賿ʱ02֣
һӤޣйڵص13СڱиҽԺλ
۵Сһ׹صһעһ˵ġԵһ
⹫񡣲ȫʶס䡰
13ġƺšܵȫ˴ίḱίԱȫ
ϯ˿ڼίά쵼˵ġӼ

ͬһʱ̣ȫ϶кܶСµĹĵʣ
13һ׼ȷġ13Ϊÿʱÿ̶г
ȷе˭޷֪13ֻ˵Ǵһ̬ƽ
⣬һΪľġͳƹ񡱶ѡҲɲؽ档

ƺѾһƳע⵽10ǰ
йʮ˿ٵǸĺӣͬԱͬԱ
ҽԺⲻһɺϣҲһ⣬йزŵľİš
Ȼڶҹ˿ҪʵҲȷҪһб־
Եġ13Ҫ޳Ϊġ족ôһ˶ǣ
ΪʲôֻڳأΪʲôڱͬһҽԺأΪʲ
ôСطأΪʲôͲũ壬ġ
šһũ庢أ

Ȼġƺšûرʵ塣ǱΪ
ɺϵʺŵıӦȴֵ˼ϴûҲԶ
оԵƽȣĹƽ壬һȴ
ƽȡƽ׷󡣾ͬһʱ̺嫸ӵĴǧô
СȴȻǶԡ13׷һӦܹ
費ͬȺԻƽȡ

֮ҪִĸεĺεĸֲƽȣҪ
ͬЩ棬ΪȻҲӦð X
ЩС¡ϡԣڴ󣬵ӭǹҵġ14
йʱϣԱԱҽ
ԺǵĹ˿Խ˵ǵġ14ǡũ廧ڡ

(XYS20050108)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ʫ룺檵

BerkeleyWolf

[ǰ]
̷Ӣʫ, µϰչĴͲ
, , ˷ǳź. к籾Ĺ
ָʫ, , ϣҴ, ᰮ.

[]
檵

Ǽ 檵  Ͱ
ĸ Ӱ Ŀ з
ƺ · ҫ ҡҷ
Ÿɳ ޲ͬ ˳ ĵϵ
ҹǹϡ 檵 ò˽ سټ
˭ϧ  پ 檵

BerkeleyWolf[]
2004ĩ


[Ӣԭ]

I Have to Go

̷[й]

I have to go, my darling. Spring arrives. Life in nature
blooms but breath of love dies. I take a deep inhale,
depressed at the freshness. I have to go.

Darling, too many walls have been built between us. Your
heart is up where I cannot find. I look into your eyes
and see nothing inside. Your smile is no longer here to
shine. When clouds abruptly darken the sky, when turns
suddenly occupy the road, I have to go.

Darling, my shelter shatters. Sunshine glitters on the sea.
Light stings my eyes. Uttering a cry, the sea gull flaps
its wings. My island sways in the wind. The waves run onto
the rocks C crash, boom, bang. When hope turns into foam,
I have to go.

Darling, night no longer lights fire. Access to your voice
has expired. I glare at my phone, catching no trace of your
name. As stars twinkle, magic slides from my hands. It falls
to the ground like china -- crash, boom, bang. When the
pieces could no longer make a whole, I have to go. 

(XYS20050108)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ԴŮ
 
ŮԽ˶ǰڣڹȨգһ
֪ȾΪŮԴԣȻӰΪԵŮԳ
ԺŮ໥˽⡢໥ԻĹ̡ȵһֻע
ԡٹע˵ߵԱʱŮƽȴžͿʵ

ˣߡ
Ρʦѧ硡S
αƬ
SʦѧϺֲѧ༭༭
showing@sohu.comϺѧʷоĲʿڡʷ
̳ѧ硷ȿ﷢ʷѧŮȨоʮƪר
֣Сʷѧʲôͼ齱ѧ
ɢڡл鱨ݡ󡷵ȡ

ս82ļ
ˡΪһ֪ʶŮļ֪ʶСĹע
̳60ŮµĽἯһƪ
ë¼д19441112գһƪһСŮӵ20037
20յƷ

Ϥѧʷ˶֪Ϊ1955ĺ¼еı֣һֱ
Ϊп֮˶֪ʶ֮⣬Щ50Եȴչ
λһעŮԡͬŮԵ·̡

ļ˵ⱾСӣȫS֮±
ɵġ1970һ񽻣ҾӱϺ
δı桭ⱾSٱɵģҾҪ
ӦʡSλΪд4֡ɫ
߹顱ĳ򡪡˶Ϊ֮ԡ߹Ů
֡˼һͬΪԣSΪԵĴԶǲ
ٵģͬʱϣиŮԳΪԱġߡ죬
Sļˡʵ弰ΪŮԴŮΪ
ԵĹϵһ̽֡

˶Ϊ֮

ˣⲿļΪʲôҪΪˡ˼ǲ˵Ů
ֻͬ顢ߣӵŮѵҲһ
˼άģʽڽŮоѾΪŮѧ߼ѧ
ʵ£ΪŮԴǷдڵıҪأ

SķܶԡνˡȻվĵ
ͬͼԴ˵ҪŮԡҶЩΪŮԴԵ
֣ܹмܵλʷʵŮԾϵķ߿
飬60ΪŮԴԵӦֵÿ϶ΪŮԴ
ȷʵĤԵڱŮԸ˽Ե˼
˵ģˡŮ˸Ϥۻ׵ŮԵģ
ֻԼ֪ŮǰڱεġΪŮԴ
ڵʱŮĻ͡Ϊ֮ΪŮԴԣΪ˸
ȫԡ˼˵һֱġ˶Ϊ֮ԡ
ͲŮȱȨʱȨ֮ƣֻҪŮԴھԶٵġ

ˣᳫ˶Ϊ֮ԡô60
ΪŮԴЩԣ̸̸ŮԹۡ

S£ԷʡйͳĻȨʶƪΪɫ
ԸͬܡƼ˵ĹػΪһб豻𺦶ûлȨŮԴ
ԡŮԹۣõ˵һλ˶й
Ϊģ֪ʶ£һݷԷԼŮ˵
Ȼ޶ӡνŮ˵׼ǷŮΪ
ͬϺȨĶԵȵˡ

һ׼£˵Ļż񶼶ʱ߸ˣ׾70껹
ιʮŮҼˣûϳṩõԷ
۴ŷ޼7Ů޴ʣ߽¶йŵѧ
һб̬ͯ񱴫ͳի־졷ȾӵԱŮ
ӵʹΪӵŰ˼롱ǰҲЩ
Ʒȴδ뵽ЩǵʱȱŮӽǵԵʡ

ˣ21͵Ľ죬ŮЩʵأ

SʾйʷʵϲŮԵ
ŰʷʵǺǿҵʱнܽһġʵʷ
ڵµͶ䡣ܽҪ棺

һǰı׼⵱ѧƷֶӵŮԹȻձ
ڡԼƽ˳ǡƷྫٵķȤĶ߿
ȥĶı˵һдŮԵѧƷд
Ҹǵõһ˵İдĿѲʧȥһ˵İ𣿡Щ
ѧഺżУŮԲǽΪԵԶ
ЩŮȨұ1970ġдŮҲˡ

ڶǶԴŮСŮڵйȻг
Եָ˵컨׹ʵ޷ǶҪ
ǿҪȨַռСٿءӶȵȵȨŮ
᱾Ϊ˸õūŮԶƳۣôû
Сأ 

߶ԱķԭһֱǿΪġ⽨
ûɣԽ첻ͷлšġûķ⽨˼룬
1995귢ġǷ⽨ˡʶԱӲν⽨
ȵĲĲ뾭ƶȡûбȻĶӦ
ϵҸΪϲһƪѲڶԾ
ķУת˶Աӵ˼

Ϊʲô

ˣԳƿŮԵĿ֮ʱں˵
Ůġô졯Ůռ·ڣȨ羿ʱ
ν󡣡۵Ů۵ĸԴʲô 

SΪŮԽΪַ޿ʵ
ĵģʽɴ˲˵ͬ顢ΪߵŮԱҲ
;ǼȻԱ޷ı䣬ŮλƽȲ
ˣ߱ıȥˡʵԱĹ
Ǻֵûɵġ

ˣҶ㷢84աл鱨ϵġΪʲô
ߡǴԱǶ̸ġвýתأ˵ܴ
̸̸ܾ 

SڡΪʲôߡһУԱ
νԱ壬ΪŮԱ죨ԣλ
ʵԺִ֮󣬱ȻۡĿۡ۵ȱ˼άģʽ
ձɣִķҪ⹹һȷԡ
ΪŮȻΪǴѧʾԭʼŮ
ӺһGŮ˶ԱͨѵӸǳ

ˣǣŮص⵽ַһ㲻ʵ 

SǡԵϣԱ˫ر׼ҪŮֻܴڱ
λ֪ΪŮԴı־׿ĻӴѧ
ǶȶԣŮǿȫܵġӰɧšһ
Ů˾ɧŵĹ£ַΪĹؼԱǿ
Ȩ˭СʵϽýѾŮǿ
ȻǿŮ԰Ȼ൱ټҼڳŮǿδ
ԣԭǳ򵥣һȨо󲿷ȨУ
ȨὫΪӵֺŮӵ裬ԼʹڳŮ֮䣬
ҲͨᱻΪ˱ˡ 

ˣǿĵĻŮԱã

SԡȨｿ˳ӡŮԵ
϶ЩŮԵĴλʵĻŮǱѹֺ
ɵԱѧء׵1940굽¼
죬ԭʼֽȻͬԱɫ淶һŮԱ
ɫûв죬˳ӺᶨŮ;ڶŮ̺
;ŮбȴŮǿ
磬ƸС޿֤νŮԱ϶Ǻġ

ԡŮؼҡۣؼҲҪĸף
ŮԵְֻһ裬͵¡ά˹˹˵
ѧͷһδسͬĻԱɫвͬĶλ˵Ǳ
ֻйأǰԱȻ֡

ŮҪΪ

ˣǰĵУرиŮԳΪԱġ
ߡ 

Sı۲ͬҶйŮǰ൱ֹ۵ġ
ĹϵлӴһꡣڲý壬ϲ
Ůѧ˵£ʲôһԷݵһȵȣýΪ
еĳѧ80һδظ
ӢͨߵȽ֪ʶӵ˼⣬ƱسΪм
δʶߡҵĹ۲죬лٻȨʶĲ
࣬80ŮԣǶ˸񡢿Ĺȫ˼룬
ҷǳ塣 

ӡһǣޡ˹գEve EnslerŮȨ
硶סȫһƺƴķŮԵı˶ڱ
͹½ݣĳȴɱѧһȺŮȴڼ
¸ıಢ˸þ磬ݳǰкܶ౾УУѧſڵȺŮ
СȻ֪ܱвýҲŸһ
ŮԽ빫ջȨΪԱġߡѾ
ڵý壬ѲȨʶһͳˡ

һ˵ӣǰƾѧϾѧŮ
Ͻഺ覡վŮͬˡܾǰΪ
У԰ܵڶýйΪѵ͡ഺ
覡ǰýһ½˷Ϊͳȣ˵һԾΪ
ʲôľƫҪŮеأ³Ѹ1918ġ֮
ҹۡʡҵŮκ˹ң˹ڡͥ˽
͹ҵԴ˵ѵҪϵûȨɵ֧
ԼǵԼ𣿡Թϵĵ±׼Ƿ
ڣҪǷڰ顣

ˣŮԲǶģŮƽȵĿҪŮͬЯʵ
̸̸֣ܷΪŮԴԺŮΪԵĹϵ

S˵úܶԡŮԵĹϵԲӦǽȻģǻ
ġЩ˶ԡŮ塱һ⣬ΪǡŮ԰Ȩ塱ļƣ
ʵŮȡŮͬȨŮԽŵĿ꣬ǽһ
ŮᣬǳԵĺгΪȱκһɷչ
ͲὡоԱ˽۹⣬˵ʵ
൱ʷ׶ΣŮԶǺгģ˸
ΪŮƽȱ绤ŮԽ˶ǰڣڹȨ
գһ֪ȾΪŮԴԣȻӰΪ
ԵŮԳ֡ȵŮԳ˻ȨʱԴҲȻ
бҪڡԺŮ໥˽⡢໥ԻĹ̡ȵһֻ
עڡԡٹע˵ߵԱʱŮƽȴžͿʵˡ

ԭءйŮ2004921յ6

(XYS20050108)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)


˿ʼб˵

1999722գ˿վwww.xys.org¶..ڷ
200224գ˿վwww.xys2.org¶ѧܱڷ

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com.cn, yahoo.com, hotmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org) 
