                      ˿µϣ20050128գ

05.01.28, ӡ٣оʱ
05.01.28, ˼Ҳְ˽ΰôйŵѡˡ
05.01.28, Ź塶侴ηȻ簮ˡ
05.01.28, ˮҴԲӵҥԡ߳ӵ
05.01.28, 򡶻ԭּҪá
05.01.28, ƽǡѧ͹ԱǡԱѧߡ
05.01.28, ҡЦͽһ
05.01.28, С̸֡Ͽѧ̽
05.01.28, йںС֮ĺʱݣ
05.01.28, ĸŮԪʵ¼ۣ
05.01.28, ϷĩϺһĹƽ
05.01.28, Ϸĩǳ̨ǰĻ

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

                        ٣оʱ

                           ӡ

    һЩϣűΪľ޹꣬ǵܴٹ
һٶꡣǵڴ½ͽСĹ꣬żȻƯ
ϣĽ𽥽˾޹ꡣͱһ
ҪΪڵûУĿ̫¶һ
Щ죬޹Ķ˾ͽˡ

    ë˹ԭŶ־޹꣬18ͳ⵽ֳ
ߵĲɱˡ1769꣬̽ռ2000Ⱥ
һֻ굽ë˹׶·׸ۣΪطפļ1800
꣬Ⱥϵľ޹ҲΪֳߵĲʳˣ
ֵһԱ1810ĿӢռë˹ҲӢļ
1918꣬·׸150Ҫ̨ϣ
Ҵ̨ϵ䣬ضʬ屻Ƴɱ걾Ӣ׶Ȼʷ
ݡ150꣬ΪֹмصΪٵĶ

    ޵ĸ˹Ⱥϵľ޹ӳ˹
е˼ǡꡱ1835910¼䣬Ĵĳ˱Ż
ʱ۲5ܡ۲쵽ȺһЩСԼ
֣עĿЩ޹ꡣܹʮĸ֣֣
뵺֮ľ޹̬ǳڵϵĸܶĴţ˵
ֻҪһ۾ֻ֪ĸϵġʹĿʼ˼Դ
⣺ΪʲôϵҪССĽҫĴܣбҪר
Ϊﴴһ޶

    ڴĵ֮ǰ˹⵽˺ֳߡ
ɱǵ͵һֱζ19ĩ20ͳֲɱ
޹ֳ͡߿ҲԾ޹
شвڣ14ָ˹3ʣ
11ֻܹдԼ15000ֻһֻʣ1ֻֻΪ
¶Ρľ޹걻ڵϴоվСʵϣм
оվķűĶˡ

    ںϣ½ꡣЩںеĺҪһ
ЩǣĲʳʱɱ滷ƻأִ
7ֺҲȫ̩˹ӡưȺж
оվʵʩ걣ƻӡХݻЩоվ
¶ѧѳְĹ군ͺꡣХ
ҲԺȻ̬ƻֵ࣬
ܺߣʹǸӽ

    Լ2ǰڵϳ֡ƾӲļ׿ǣ
ֺ֤˿˥ܷһѣǸδ֪
ȻʶĻôδХʾ
˿û֮ġȻ˾ռߵ¡Ե
99.99ѾûΪꡢܹ档
ǼȻǵıΣôӦý߾ǵ
ҪǵĺֻӰвܼʶ
޺

2005.1.19.

й걨2005.1.26.

(XYS20050128)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Ҳְ˽ΰôйŵѡ

ߣ˼

ĳһԱҡڻ˶ࡢ׶רҵ
ʶơһѧˮƽ޿󣬾ͲױҴˡйƴ
ڡ廪ѧڡ¹±ѧ֮һ˽ΰʿ
ӡ

˽ΰ˵ǵйýϾߵĻѧҡϾǱý屨
ɼýý׷ŵ㼣йý˽ΰΪ
С˹̹˽ΰйܵŵˡ˵
ʹ߲ɷã˽ΰҲûǫûзϡƴ廪Ҳˡ

˽ΰʵˮƽǶһļͿƴһ
йý˶ԱΪõ֣ûп¼
ûۣžо򣬵ǣûб˽ΰ
ҪĿѧҡӢĶ˽ΰֻǼƴͿѧԺԼı
ý壬˽ΰıͲɷɡ

ӾǷǳҪۣ1935갮˹̹ȿ
ĳEPR(Einstein, Podolsky and Rosen)ף
Ѧ̣Erwin SchrodingerDavid BohmĸL. Vaidman 
S. Braunstein, J. Kimble, Thomas AngelidisMark Hadleyȵһˡ
ӾҪͻJohn S. Bell1964귢ģһ
Щʮʮƺͷչ

ӾҪӦͨѶӼ㡣ͨѶ˼
Charles H. Bennett1993ǰBBCJPW
Anton Zeilingerۺʵ϶ҪסرĹDaniel 
Greenberger, Michael Horne  Anton Zeilinger1988귢ֵνGHZ̬
ʵʵҶηӾͨѶ

ԣҪŵJohn BennetAnton Zeilingerпܡ
˻ֲ˽ΰZeilingerһҲġ

˽ΰԭǿƴо96Anton Zeilingerо99ҵ
ʿ2003ꡣ˽ΰоΪѧ˵ģǸŵ
ĺԶоZeilingerһ֡Zeilingerĺѧ
ǲõѧZeilingerõѧDik Bouwmeesterʼʵ
˽ΰ磬Bouwmeesterʵͻƣ1997Natureĵĵһߣ
ZeilingerͨѶߡ˽ΰǵڶߣ˽ΰûмZeilingerʵң
Ǿʵ˼·˽ΰԺͬ˼·ϣĽ˼Ҳ˼ƪ
ġ岻Zeilinger˼·ϣԭԴûг
BouwmeesterԣZeilingerʵң˽ΰҲԼ˼
ġZeilingerдʱBouwmeesterͬΪ࣬һƪԼʵģ
˽ΰҲǵһߡԴZeilingerǶȣûΪ˽ΰҪ
ѧⲻ˵ûйףĹޡͨѶ磬Ҳǹ
Bouwmeester˽ΰҪͨѶϰBouwmeesterû˽ΰ
ᷢԣҲû˽ΰBouwmeesterҲŷˣļ
ѧʥͰУƸڡ

˽ΰʵϲʿһֱ2003ꡣڹûи
ŷûиֻ¼2001ڡ2003Ųò¹±
ѧJ?rg SchmiedmayerʵҹʽְJ?rg Schmiedmayer
һPeter Schmelcherϻһ㣬Peter Schmelcher˽ΰ
û¼ϵ˶J?rg Schmiedmayer˽ΰְλûʽƺ
ܽڡҲǸڡ˽ΰŷ޺ְλͨѶж
Ǿ޹йأµ˼·ʵ飬ҲᱻΪǼ˲ţ
ǿѧ˲šZeilinger˼·һЩòͬʵ;
ΰûʵ˼·ϸûûԭͬʱڹʻϣҲ
ʾԼлԾ˼롣

й˽ΰľͺܲһ20011£ƴΪܳ˲
ڣ2002õĳƸڡͬʱʵάҲɴѧ
Ĳʿ01꣩ϲʿ02߼оǲʿһֽ
ڣôĴ˽ΰǲعǼ
ŷҹҵ¹±ѧҲκνڣڽ
һС顣ûй̶ģԴҪоѡҪĽϵ
бȽϣ˽ΰڿԺȣҪ֤Լܶ쵼о֤
ܿ·ˡҪĿڣtenureˮƽ
йŵԶ

ͨѶšԹͨѶм壬
ýҲͨѶоţ˽ΰΪ˲
쵼֧Anton Zeilinger;ýܡ

ý壬ǾͲһˡȫǿƴȸ˽ΰš
Ӣĵˣ֪ӾˣΪ˽ΰΰͨѶ
רҡƴ˽ΰǿƴԼǿúоȥ
ûеˡ˽ΰĽйԼҲ
ýͿƴѣ˵2000Ȼллļصĸ
УֻһݣǾйƼѧڡȫƭ
õƴͷκ󣬸ûзŷ޵Ĳʿʵϣʼ˼
ŷ˵йڣӢֻ˵ԼǿƴĿˡ
ѿƴͷηŵӢƭƴ󲻽ܣǹй
ƴУйѧԺԺʿʱ͵˵˽ΰҫ۵ĿƼǡ
ͨѶۺʵо涼ȡһĳɹҪ
йɵġƴΪʲôûлع˽ΰ˵ɡҪй
ɵġΪ˰Ѻ͹ڹ㵽ƴϡͨѶ綼
֪˽ΰûдﵽŵˮƽƴΪʲôйý岻Ʋ
˽ΰΪƴﵽԼĿġ˽ΰͿƴ
ǱΪ飬ƭй쵼ƭйý塢ƭйѡ

ƴ˽ΰһ죬ҪʿѧЦйҪȥ
ŷ޺ѧ˽ΰôûеŵʿѧܻԭ
ԼýҴţйýй˵

˽ΰһйرĵˣ߱йжˣҲ
šʹŷޡְʹй
ܸĽְܸԺ󣬼ʹйý쳴ǲʣ
йŷ޹˽ΰҲû֪֮ҪʦBouwmeester
֪˽ΰʦΪĳɼõйýţȥˣ˵Ҫ
Zeilinger֪Schmiedmayer֪йŵˣҪ
Ц˽ΰܻҪЦйԼôˣйŵڼ£

йֻܹѧҲ˽йй
йǻعĲɵɶ

ԺʿйýûΪ
оţйҲûийҪ˽ΰҪô
йҪôйо

˽ΰںĹţȥùĹй
Ǯùĳɹȡйĵ˭Űйƴйý壿˽
ΰˣߵĽܺ

ο

Einstein, A., Podolsky, B., Rosen, N., Can Quantum-Mechanical 
Description of Physical Reality be Considered Complete? Physical 
Review 47: 777-780 (1935).

Schr?dinger, E., "Discussion of Probability Relations Between 
Separated Systems," Proceedings of the Cambridge Philosophical Society 
31: 555-563 (1935); 32: 446-451 (1936).

Bell, J.S., "On the Einstein-Podolsky-Rosen Paradox" Physics 1: 
195-200 (1964).

Aharonov,. A and Albert, D. Can we make sense of the measurement 
process in relativistic quantum mechanics?, Phys. Rev., D 
24(2),359-370 (1981).

Greenberger, D.M.,  Horne, M.A., and Zeilinger, A., in Bells Theorem 
and the Conception of the Universe, edited by M. Kafatos ~Kluwer 
Academic, Dordrecht (1989).

Bennett, C., Brassard, G., Crepeau, C., Jozsa, R., Peres, A. and 
Wootters, W. Teleporting an unknown quantum state via dual classical 
and Einstein-Podolsky-Rosen channels. Phys. Rev. Lett., 70(13), 
1895-1899 (1993).

Vaidman, L. Teleportation of quantum states. Phys. Rev., A 49(2), 
1473-1476 (1994).

Bouwmeester, D.,  Pan, J.-W., Mattle, K, Eibl, M., Weinfurter, H., and 
Zeilinger, A., Experimental quantum teleportation,  Nature, 390, 575
C579 (1997).

Braunstein, S. and Kimble, J. Teleportation of continuous quantum 
variables, Phys. Rev. Lett., 80(4), 869-872 (1998).

Stenholm, S. and Bardroff, P. Teleportation of N C dimensional 
states, Phys. Rev., A 58(6), 4373-4376 (1998).

Zubairy, S. Quantum teleportation of a field state, Phys. Rev., A 
58(6), 4368-4372 (1998).

Brassard, G., Braunstein, S. and Cleve, R. Teleportation as a 
quantum computation, Physica D, 120, 43-47 (1998).

Pan, J.-W., Bouwmeester, D., Weinfurter, H., and Zeilinger, A. 
Experimental entanglement swapping. Phys. Rev. Lett., 80(18), 
3891-3894 (1998).

Boschi, D.,  Branca, S., De Martini, F.,  Hardy L., and Popescu, S. 
Experimental realization of teleporting an unknown pure quantum state 
via dual classical and Einstein-Podolski-Rosen channels, Phys. Rev. 
Lett., 80(6), 1121-1125 (1998).

W. Tittel, J. Brendel, B. Gisin, T. Herzog, H. Zbinden, and N. Gisin, 
Experimental demonstration of quantum correlations over more than 10 
km, Phys. Rev., A 57(5), 3229-3232 (1998).

W. Buttler, R. Hughes, P. Kwiat, S. Lamoreaux, G. Luther, G. Morgan, J. 
Nordholt, C. Peterson, and C. Simmons, Practical free-space quantum 
key distribution over 1km, Phys. Rev. Lett., 81(15), 3283-3286 (1998).

M. Nielsen, E. Knill, and R. Laflamme, Complete quantum 
teleportation using nuclear magnetic resonance, Nature, 396, 52-55 
(1998).

A. Furosawa, J. Sorensen, S. Braunstein, C. Fuchs, J. Kimble, and E. 
Polzik, Unconditional quantum teleportation, Science, 282, 706-710 
(1998).

L. Vaidman and N. Yoran, Methods for reliable teleportation, Phys. 
Rev., A 59(1), 116-125 (1999).

(XYS20050128)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

侴ηȻ簮

Ź
ʱ2005127գ

2004ĩӡغĺХȫĿ⡣ʮ
̻ΪеѣΪȻݻޱ𺳣Ҳ
ΪĴˡǣ˿ʼɣǷʲôڿ棿
ǷصڰڲˣѧƻƵ⡣
뵽˹ϵġηȻѧ˵ǰȻĪ⣬һ
֪о磬Ӧ˼ⳡȻѣȻķŭ
ͱĳͷ̾κХڶҡڽ


˵ɡԻ͸̾йѧԺĺԺʿȷرʾ
ηȻΪηȻᵼȻźͳݣ
ദڿѧչͼ׶ζԴȻعڿѧĽ죬
áѧĹ۵㡢̬ȺֶԴȻԴȻֺźǣ
Ժʿⷬ۲ûӮ˵෴ýϣϣ
˱ʾͬҪηȻһЩ˿ʼԺʿĹ۵㡣
ڱһЩǶǵ˼͹󵼡

˵ѧ¡޵2004719
ʦѧͬйѧҽжԻΡʱ޵ٶԡηȻһ
ᷨɡ10λйѧҵ棬ʡηȻеġȻ
ʲô˼ʲôȻ˭ȻûȷеػشЩ⣬
ôηȻ仰ûġηȻͬηϵۡ
ηȨһزʱˡźǣ޵ٵһҸͬûйѧ
ǵӡ

Ϊ˵ȥηȻȥܹ
飬ȥܹŽ飬ȥڡˡ顣
ηȻҪһΪǰᣬŽ᲻ҪǸ
硣ηȻڡη顱򡰾ηȨִе
Ӧᳫ˼롣ǲáŽࡱߡˡȡ֮
ΪηȻ˸е֪ƣκοɲԣŽࡱ
ˡཨԵݡХشѣ
жȻսͶԵľƣһЩطȻƶ
ӵ״̬ڡηȻߡη޷κθ
ĸơǣЩѺͲң֣˻ͨ
Žᣬͨˡøƣû⡣

ŽᣬˡԽ塢ݡ׼Ա
ҲԽ˹硣̺಩ݡͽ⡢빲ͬ۹õ˼롣
ŽᣬˡܼٴȻѣǿԻ
ʹࡣѱ˵ĿѵԼĿѣѱ˵ĲΪԼĲңԮ
֣֮ȥԹͬѣŽı֡磬ӦζǺХ
Уҵʱɳ˾Ȼӣʱṩ˼ľʣ
ʱչ˹㷺ļԸַʽ֧Ԯ񹲶ѹأؽ԰
ЩŽ͡ˡñ֡⣬ٸȻֺ
ֺǰڿչ㷺Ĺʺ磬
ȻֺԤԤϵҺ͵ʱطȻֺϢ
ڿƺ鷽ǿȵȡ

֮ܶҪֱܻηȻֻʶȻ
ȻִֻѧҪĿѣҲηȻ
ֻŽᣬԡ˵İľݡͽ⡢
빲ͬ۹õľִﾳκΡη
ʱ˵ġηȻŷߵ֮⣬ܴκνԵ
ڽ죬ᳫηȻعעŽᡱ
عעˣذȻѻ±дڲһƵȺ塣

Ը˸ءˡܹҲӦġ

(XYS20050128)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ҴԲӵҥԡ߳ӵ

ˮ

ˮԻӰϣ˵ʲôⶼڲӵ۾
˵йչˮǲ糱ġһԵ뿴ġ

һˮӡˮ

ˮĿǰΨһһֿԴģӦõĿԴֶΡá
ˮмǧʷҵԺرǷԺˮ
츣࣬ǳΪִ20ͳˮվ
˾÷չͬʡڽӱΪִơ
ȻԴҵˮӽӿ2070
ʱȫ缸ÿ춼23½ˮӽʹáΪֹ
Լ֮һĵӦЩˮ磬24ҵˮس
90%֮һĹҵĵӦˮΪ75Ҫˮ
ƺˮȫԼн40%ũˮṩȡ1973굽1996
֮䷢չйˮشԭռȫ2950%ɣˮ
衢ˮѾΪҪɲ֡

йˮӡˮ

2080ӡˮ繤̵ķչʼ仺һ
Ӫ̬ȣ¶԰İ˹ˮᡢ̬õȫͬ
ۡҪ˹ӵһڿ˼ѰҴӵ
֤һЩרŽˮӸ滷õ±󣬹㷺
ͬʱһרԷˮΪĵͶͺͼ˻֯ҲӦ˶
ӪʧҲû֮һ棬ſ
Ľʶˮƽߣǿʼִ۹Ӻܶˮ
ӹ̵Ľ,𽥷һЩˮӴȱ㡣Ӹ߳ɱķ
УԻ̬ϵͳӰ죻ӶһЩĲĽضɵɳ
༰ԵӰ죬ءʷûӿ
ȵȣ֮,ǶȻ̬ϵͳĹעȫ򻷾ʶļ
ӡˮ繤ǰδеĿ顣һЩѾɺ
ڹ滮ĴӺˮĿΪԽԽеĻ⡣һЩԻḺ
ӰϴĿڵǿҵձֹͣΧˮӵ
׵ۣ20 90ˮίԱ齨͡ˮ뷢չ(1)
ﵽ߳ˮίԱıǶˮӽ̷˼
ǵһδӻĽǶȣȫ̽ˮӴڵ⡣ͨһЩ
ѽɵˮӵϸĵУȫġϵͳܽˮпܲĸָ
Ӱ졣

Ӧóϣһʱ۶ˮӽķ˼Ѿ˽
ơںܶܵƬ󵼣ǿˮվӲ
̬⣬Ѿˮڸ滷ˮ֮
ľ޴󻷾Ч棬رڷˮ֯ġˮŷ
൱硱ҥԱ㷺ĴԺ󣬲˿ʼˮһֿ
ԴŽˮųɫԴΧ֮⡣Ϲɳ
չίԱڣҲһͬ⽫ˮСˮԴ
ϸϰҶչˮĹУͨˮչˮ磬ᡢ̬
˺ܴĸơʱкܶⷽϢȻ
ʱЩˮЧº͹۵ѱǵҲֻʣһ
Щˮˮרҵ߻ȽϤ֮ݷչ˵ʶ˼
ǹȥһЩˮ繤Уûܳע⵽̬ж
ȴظԷŴҳִ˵ͷԡǣ
һЩרҵרңѾ֪ˮľ޴ᡢ̬
Ч棬ΪеˮվֻһЩ̬⡣ڵ
ƫӰμĳЩرЩˮԴ
ϵķҡΪһ㲻Ҫٶˮӡˮýи
֮̽֡һЩڽˮԴó̶Ƚϵ͵ķչйң
ڷչõĹУϸоıȽϣܹѵʶ
ӡˮվڵˮˮ翪ԽʵֹҾÿɳչı
Ȼѡ

йزˮӵĴ

ڶˮίԱġˮ뷢չ鱨⣬ºܶ
ΪˮӵᡢҪġȷʵˣȻٷչˮ
ӣȷʵбҪ𲽲ˮӡصһЩʿǣΪ˵
ˮӵḺҪģԽˮӣҼĴ
ˮӡΪǵʵʵкѵõ֧֣ԣһЩøֹ
Ҳͬչ׶ζˮӵΪ£˵󵼵
조ֹܶͣӺͲˮӡҥԡ磺һйȫе
Ҫֽ(2)У÷̬ר޲صĻ˵100ŷ޺ͱ
˺ܶӣûʣһȻ̬60ʿʼӣ
ܿŷ׷׼Уͬʱֹͣ޽15ϵİӡԵһ
ϢݹˮЭ2002׵ͳ(3)ŷ޹39
60׵ģڽ裬Ҳ60׵ĴڽСЩ
϶ϸı̵ơڵĺλãԼӵĸ߶ȡҪ˵ŷͣ
ֹ15ϵĴӽ裬ȫһ󵼣һƭԵȻڸ
Ҫֽйû˻ҥԵʵԡ綼
ɵĽ

ʵأһЩˮԴѾٽ
ˮӵеġ˵ˮӵЩ⵽˷񶨣ǡǡ෴
˵ЩˮӡˮѾõ˳ֵķӣҽ
ȥΪ˳ֲӴԣ20045ҹ˲ٿ2004ˮ
ϣҹصһλˮרҽ˹ӵ(4 )
ݴӹĹ涨ȷʵ˼ʧޡͰȫ׼
ͷõСˮӡһúβ48׸֮⣬15
£ߵҲ30ס¡ˮӶڸԭӦ
۵СˮӣеȻҲиģˮԭеĹ½̬
Ч˵ѾˮõǣвӶڴӹ
ΧڵĻκνڲʹùܵˮ
ӡݽҲηһЩˮӵ鰸
һ£дСˮ82000ƽ800ʹÿ
ҲҪ100ˮӡʵˮСˮӵô
ֻཨˮӵʷȽ϶̣Բˮӵ󻹲
ǺܶࡣԿ϶ԤԣŴˮӵϻ͸µˮӻԽ
ԽࡣҪϵĲɷӣסլһͬʱ
ܣĿǰһЩµˮڽУݹ滮Ҫ
55ֲͬˮӡѵ˵νӣˮӣ
ʱķչˮӽ

ġԶﴫ󵼹

һЩ˴νӡ,øҴӸ¹
ϢϵϰѾˮӣӡӣ
ҥԣӶ󵼹ڵۺ͸ʩѹЩԸ
ãǶԹڵӰ컹Ƿǳġ2004绷գ̨һ
20СʱĻרĿеλαУһλڵ˵
ϷҶѾٽˮӶǲˮӣΪʲôҪˮӣ
λαȫֱĽĿйҥ϶
ȱⷽ׼ȷϢ󵼡Ϊʵĳ
̶ϼԶﴫ飬˸Ĺڡʵκιϻ
ǲġˮӣ··
в˭˵ȫͶٽκµĹأʵҹÿ
궼ҪϰСˮۣ˵ԶԶû
ȥΪʵһĿȻٳҲˮѾ⵽й
ЧҹСˮվͳϣ52080
кܶݶСˮװվĿȴ½˵һЩ
ҹ۵СˮվĿ½ĻҪ(ҹĵһˮվ-ʯҲ
Ϊеϻάɱ̫ߣ벻)һ㲻ѿҹ
ӿ˵Ǳĸǣ˭ҲܷϣǹڽŴģ
ˮ罨衣ʵҲͬйҥǰʾŭ
Ҫо֮󣬹ý屨Ĵ˵йͣˮӽ衱
Źлʿҥ˵ йѾֹͣˮˣΪʲô
һҪˮӣҲи㲻ǵġҾøļ˻
ʿɡЦΪһЩˮۣǲŹκ
ᣬϧȡֶΡǽֵڷʿ໥οԵ
ִ֮С

ȻҲȷвĻʿܷˮƭˮӵ
ʶƫһλĳýϿ´ǵ˵ӣ
ȻԺһڡӽٵӣǿȺȫ෴ĵ
ӦҲʹǸ˫ĴۡȻ಻òһⲻ
ʷĵˣҲҪػغʱڸߵĲϻع
ȻȥպӦȻӦеĹϵӦóϣʷչ
ȥҲȷʵһ죬ˮӻΪǳκ
Ӧ䷢õʷ׶Σһ׶ΣʷӦü
ǰչκʱҲܲ˿͹ʵĳԽʷɹ
ʷãǸ˵Ըںպķչ
һЩѾʼ·һҹڻ
·Ϊҹصľ÷չҪáˮӡˮ
ĽҲһЩѾûˮӿɽǣһЩչй
ˮӽȻ䷢չĹؼĿǰΪֹϻһ޴
ˮӵĵز

塢ˮӡˮǵҪɲ

ʵǵļ˵Ļʿڸ̸۵ʱҲصһ롣
ҲӦӵĺ٣һˮӣͽʧȥˮԴһ
ԺԼҲͺȲˮˡʱ߾ͻῴäĿӵĺ
ʫ黭ĻعȻܻʹִʧȥ
Ϊǽ磬ڽˮһϵе֮ϵᡣ
äĿķ񶨡ɹͽᶯҡڵĻ

ĿǰˮӶҪ㣺һǽˮԴʱշֲ
⡣ΪˮԴ㣬ִٵҪ⡣ȻˮԴʱ
ֲǵ󣬾ĿǰᷢչҪ˵
һأԴˮԴˮ⣩ںˮΪֺ
ˮĴ⡣ˮˮԴͬʱˮṩ
ԴԴݽߵѹҲ֮ǶԷܡ
̫ܵԴˮƽдߣȡˮ硣Ҳ
ܹȫȻͨﵽеˮĿģʵ
ˮϵ롣ǣĿǰķչˮƽҪԣᡢ
ԴͻۺϿǣˮӶûǱزٵġã
ˮӡˮվִıȻѡ

οף

(1) DAMS AND DEVELOPMENT A new framework for Decision-making The 
Report of The World Commission on DamsNov.2000
(2) ȫ羿˶ٰӡй걨20031210գ
(3) 2003World Atlas & Industry Guide-The International Journal on 
Hydropower &Dams
(4) R.G.Charlwood Current Issues in the Management of Dams in 
United States 2004International Conference of Hydropower Proceedings 
Vol.1
(5) Zhang Boting, Small Hydropower in China 1995. 12Proceedings 
of International Conference Water & Energy 2001

(XYS20050128)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ԭּҪ


ۡ󹫱2005.1.26.

ʮҪԻóչҲܸͷӰ췢չ
չƣ˿ѹ»⽫ڽˣڱŭˮ
翪ĿӦ⣬ӽĿлںİ
ն

ȥй䷴Դˮ罨Ŀ¼һΪڵػ
ʶǿеοһҲĻΪչκƽ⻷뷢չ
ҪѳΪȫйִٵش⡣رǵԺн
ŭˮ翪ƻ֮ʣǡעĿ

ܵȾвմ󣬼ǿҪҲСƶķչ
й˵޴ѹչ뻷ìܸμ߼ȡƽ
ҲΪѡйΪͻȫ˿ڡƽ¶
أìϼͣѰһ֮ҲΪС

뷢չìܶ

йԴʮˣѲȡʩͼƻ״Ͷ
ҪȾũ˸֣ŷű׼ȡ޿
ƻȻأˮ߶
洦ɼȥˮְѻжˮκˮ
¾ʧأĻʵֱͨƹϳ
ǿһ棬ӳԶĳ·չ⣺Ⱦ
ִҵ¼¹µģ
ʽͬʱѻҵʹܴȡþЧǵ
лı֮·ⷽΪЧǷչѭãǿ
ˮȵĻá

崫й

ڼǿͬʱҲҪֹ򻷱ԭּһˣû
ѹһаչڵռĿ꣬Ϊ̴ִϰԴ
ΪչΪͻ߷ú͵Ȼ
ʯȼϣȾŷŶ̼˵磨з䣩ʹˮվӰ̬
ϵͳɴ񣩣ҪԴҪơ˼άӰ·
ҵԴѴӰ죬ŷ޶Ҫ𲽹رպ˵վҲإ
δº˵վˮҲҪٵˡҪִл巽
ֻɻظŴļҲҪˡ

綫йȥϿӵ˽
ۡȥһַ𷴶Խ˽һЩ
ˮ翪ĿҪŭʮˮ翪ƻϡĴ
ɳΰϿİ˼ˮ翪ƻɰƻ̬ϵͳ
ĻξȻŲġòȡЩ
ǱȲܺԣҪ͹ۡѧѰ֮Ҫƽⷢչ
ȵĲͬҪ̬ϵͳĻȾɱǨơ
;ͿĲӰ죬ӶΪˮ罨Ŀֱοˮվ
ɴٽˮ˽ྻԴҲŷŶִ̼֮й
ȼúòĿǰйҪӿ˽վú
ڿɡ估ȼյȹоԻ⣬վˮκ
ˮθˮڶϿȵũǨԷֹˮʧ
ô

ҭʳ

֮ⲻҭʳġȲ
㣬÷չˮƽߣȥͣվйȷչй
˵ȴ治ݳϷˮܵԴװ׷áǹֻ
ܾмƻпĿʹ֮ԸõطϻҪ֮
ΪǶ谭չЧÿʵ䷴ûִԴִҵ
ũֻ̬ıԵأԻĸȡ񣬻ڶ
¸أΣնȾȸߵĿڼӹȣɴˮʧ
ƻϡȺء

󣬻Ҫʻ˷ΪйĹߡ
ϻ֮·ڵʿڿ͹ҲӦϵáû
йķ֮һͨԷչйִرԴ
ֹƿչӰ졣Щ鲢ǵƾ񣬶
ʮڻѹ£вΪϿʣƽй̻ʱҲ
ܿϿʹϿйصϵ಻һйڰ
ѺúϵһԵǿ׽ˮ翪ιҵĲ
Ӱ졣ʵ׽ֻռعˮԴС֣ҲͨǢ
Э

֮ʮҪԻóչҲܸͷӰ
췢չչƣ˿ѹ»⽫ڽˣڱ
ŭˮ翪ĿӦ⣬ӽĿл
İն

ΪоԱʿ

(XYS20050128)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ǡѧ͹ԱǡԱѧߡ

ƽ

ѧ͹ԱҭʳǼ126աй걨ġר
̬ȡԵǡѧ͹ԱԭĴʡʡΥ鴦
¼ʵû˭¼áѧ͹Աר̬
ȡԵЩ޵ķʸҪɵǣǡѧ͹ԱǡԱ
ѧߡ߻һ˵ɡѧߡΪԱɡԱ
ΪѧߡأⲢ񡰼ô˵塣

ͬ126աй걨ġĴʡԭʡ¼
˴𰸣ڳΪԱ֮ǰѧϲ޽һϸг
þйԺѧϷģУѡʮ־ȡ
û뵽ܹڹ֮࣬ѧԺǿĿáݹۼ֮ڱ
֮ѧɹֵƷ180Ŀ
ôཱզ࣬ʹרְѧҲ
֮࣬ôʱ뾫Ͷ뵽ѧȥ

Ȼһϵѧ˶Ǵϵģе
һСԣλѧҲһж롰١
ڡڡʲôè𣿲˵У˵ޡ
һĲƾԺУӽ֪꣬жһЩǸɽʦ
ĳЩ쵼ѧӡĳԱ˶ߡȻǡ˼桱
쵼ѧɾԶڵѧ֮ϣͳġѧ͹Ա
ߣʵѼֲ֡һ൱ƫ˵ǣЩѧ
͹ԱԸЩѧġҲδ

һԱǡѧ͡ģĻģδǡѧ衱
衱֮ΪϲƾѧĲڲʡ϶
ϲƾѧĹĿãΪĴʡЭԱڡͼĻ
Ҳɾ͡ǡ𣿲δѧȨʡ
δбϵڡԱ֮ϲã

ԱҪװѧ͡һ֡װȻɷ
ȷġѧ͹ԱĳЩѧ͹ԱʵֻǡԱѧ
ߡѣΪ١ߣʹġѧߡ
ΪԱ֮էһġѧ͹ԱȡȴٿȻʧȥ
ʧȥѧߡĲأѧߡ䡰͡١Ϊʵʡ

(XYS20050128)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Цͽһ



һԳƻͽ˼̳Լġ<޷Լ>
С׾ĵĹ۵ԶǸֻǱ֮ڡηȻ߽ҪԵǡ
λͽһʾͬҵ˵һֹҵ˼Ҽչ
ʾڽ黳ΰ󡣲ɷϣߴòģһЩ
ͽû֣Ҳ֡ҵҲ
Цȴһ㶼档ҶĻظ

ɯʿǶ˵̴ʣ˲ԾΪ˶же
񴴵ΰĽ֮ʵͽҪǾ仰ľ
̵ļܾʩУֱܿδԵ׳
档Ϊ϶ôһʹǻ϶ôһľ
鳤˶ԼĿ϶ҲǶκԾֵ֮ս

಻ֱֻʱŻ־壬κζвĸ֪ܲ
塣ĽɫֻԼݡ˵ĿУԺͱܵĳ
ײݵľĿһݣδ϶ϲԺͱԵϵͳ
ĸָԽԵĳ嶯һֱƤ㴴ǻ𻨷ͥ
ƿǵΪȻѡĽԵʶԵ
ĴڶΪɹشݻġΪˣռĹ
жΪ֪ΨһĴҵܹŤת
һ棬ıָʵеĸ塣ĵĴڣȻȻ
ѡĽ̵磬ܻơͨ
ԵںĵĿѧǶ㣬˿ѧ
ͷܵش塣ѧֻдԼİʷ̽ԶΪ
һֱܵΪģʽдСȻѡǿѽΪģʽ̽
ѰĶЩϤѰԶĹ
ĺִбΪǿĻȺķչǰ

Դ˴ģһڿѧ̱ݾͱժˡ
ֵԴ̬ṹݱܵõֽͣĵ»Ҳ
Ȼѡԭµõȫµڹǰԭۺͽǽϵ۴ٲĵ
սߡò˺ܾãʶܽڶߵµõֽ
ʾھϵ۽޴ȺѾá۵˼벡
ڻԴעˮԴȴԼֱҷ

ȻĿʶģȻݻʶҡ̽ǣ
ǲһȻⲻʲô䣬Ȼ֪Ҫر
ĳ֣ΪżȻѭźһĴ򡣶
ڲʹ־壬ݹĴڲпʵϣ
Ȼһޱǿĳ飬Ĵ󷢴ȱη
룬еһЧĴбǶƵĿĽһˣ
ڱܵĿ־壬ǰԭʼ˼άΪϵʽϸϵ
ѹơ̬ʩŰڽ̣ǷԵȥ̽
ģţѧƳַﻯѧԻ
ɢ۷ش񻰣ֱȻѡԭԵԴƽ⣬
ѧܵĽʾƿȨ᧿ΣȻкϯλ
Ѿ磬ǰȨױˡ
ޡбƭӣָԭּͽֻܹӲд䵽
Կ֪;άɭȥľſͷ֧Ʊϣɫʰ
쵵īǹѪ̰ӡ䡢ɱ¾ġ书ΰҵ
ˮӡ漣

澳Ƿȭ͹裿Ӽ
ĥнȳֻ̿ѧʵ̾ǧ궼ܽ
⣬ѧȴڰһϲĴʷд
ߺͶߣһɢкøĹһնϽ
ʱݡһ̶֣κ֪ǵ˶Ҫ֮
ԿġѧôģҲΪʲôġ
ѧȷ۵Ļʯָǡµָϡ

ֻο壬֪ߣҪڽ̵еĻ
ͽ˵ͨѧ֪˵ʲôѧ֪ʶܽ
ʹаѳһ롱ܶ϶֪ѧԴ˵Щʲô
ִ֪ѧԴķԵĴڡ˥ϵĻơ
Ĵ̽ôĶԵǵͷţ־
ֱӵ;ǶвԴ˽⣬һӦ֮ͨҩ
׳ĵֻ嵻͸ӡһѧܸҪ
þܳѧĻͽһĺӡýΪǰ
ߡΡʡܡ˵ЦĻͽһ
ΪΪ----ſԸıľ޴ССԴ
˲Խ桱----ΪĹΰĻͽ
ʶеĹڰںȻǵĴྶͥԡݵ
ͶԡšĿ־Ҳֻʼ̾ͷеıܲĹӰ
Ǿ----ǰο----ĻǼٵģ
֤αҲ֤αȻǸҸи
޵ȥֵ֣Щ汾ܵĲΪ
ؾ񲡵Ĳߣʣµֻһ̵ڶ򯾴Ľͽǻ֮
ʹ㽫ĲƲΪŵһԲ
¶ǵթ

׷ɫȮ֮֮ͽΪΨߡʱ߱
˵°ܻ֪Ĵˡʵһ߰
Ľ⡣߲ǵĲˣǾԵ˼
ȽϹۺ۵ó鼰κγȻĽ
۵İߡ粻ǳߡ֪ߡ⣬û
ˡЩȦ˲Ļ񣬵Ȼһܴͷŵ־磬
Щĺʲôϵ֪ڵļһƷв
ѵˡԶձݷȴɱйˣΪ޼ָ
٣ΪʣȨ壬ڹĴԽۻǴӦͬʱԼ
İõ̰ܻߣͶѣӴΪ֮

˵ʢڵŽȥǾ̾
ĳЩͽ˼άıĪ⡣⾿ʲô˼Ȼʢô
£Ҳǡ֡ɡӷֱ棬з֮һɶΪ
ǺεȻ̬òϣеȫɮ£ŮĶŮ
Ϊʩӵжѹԡ˵ķܽϵۣȥɡ
ŵһŵ̷ϵֱۡǾ˸ʷϣһֱȺŮ
Ե֮һڽҲʼմڷŮԽ˶ıͷλá
ǵһ߹޴ĹġŮٻͨ顱
ٵģġŮסȺ¼ӸŮ˶Իֱڣ
ȻϾ˿ѹͰ̲Ⱶķƣֱ
ҩͰȫ׵ʹã˹ʵʩȻ֪ѩ׵Ļɴ
ĳвĿɹ󡱣Ҿáࡱһ͸¶Ϊ
ʹߵԶŮ԰ŪռСƿصʱྻƾ
ʲôָʦǰľܱ֤أǴŰΪΪŮԵ
˺ݲǼ˵ģΪһ˵Ǿ
ġΪΪֹģ˻³ͷŮԵ
ܣͽǲĲںġְѵµĻڶԳͷĿ־ϵѵ룬
ҿκֵóƵ֮Ҫǣνĳͷй
ۼȻֺĿ磬ٺߵĲңҪǷչѧȥ
ȻŤתĴˣʱ˸ͽģ
Ӧѵ˵İȫϵϵ֣֮ǿ˵Ļӣô룿
ѧϵۣ͵ѡûǵͬǣУ
ȵС

ֻȴ޴Ϊʱƭҡڽ̲ЩԶǻ
ģáĴ˺֮ľҪʵڵĿѧ
Ҫõڽο壿ÿ˶ԼĴ𰸡ͽȻΪԼѡ
ߣƭ˷ǰߣǷǵĴҮհ㣬
㲻ǿǿġģҲֻȨջأ
ȨȥҪȥдͣȴûڻ𺣵ģ
ѵҾǴģҲֻȨջأȨȥ
˻棬ôûɱ⵵£νɱ߽ϵɱ----
ɱ֮ȨջˣǺӲұˣлָ躢
ĸĸ໤ĸʹͬʱҲչ˺Ӻ֧ҽƷѵ
Ρͽۼ˲ҾȴʧʱԣЩȻԶΪ
αƭΡӦô˵Үհ㣬Ϊʲô㻹ǡȫ
ˣӶûˣ۾գֻǸƤ
ԳΪƤĻȫûеԣʵغƤһȫƣɫȴǺ
ˡΪںĴݲУҪľĵıܼ尾Ȼ⻰
˵ߣǻؾ̵Ļͽ

ڽӰǳʥģǡǡǵļ
ֵۣӰǵʵڽֻھͽе߽Ҳ
ڽ̡ĿɶڶӵظԤصĽš
廨ŵķǱʩУ淶ԽƣͬߣŮ
˶ãϵЧҵĴʣáʥָ
˵ĹϵֱӰƼߵƶͽҪѻൽȫе
ϣʵֳ׵ǻһ䡰ҲǻͽһμӼ
УһȺȱͷԵˡʹˮзѶҲᣬ
Ϊǻͽ̬״ʵ˵ûеУ
ݣʥұĻͽá

ҪĵˡֻһԼˣΪū
ҡΪʲôǣϵ۵ѧǿɲ׼ش⣬
ˣҲһжɵĻظ壬Ҫ졣ͽͽ
ߺҲ֪ҮյЩ̺ԵĹԡÿعʮ
ּаΪôڶôҵ˵ʱҾͲ
ν˵Ŀˡǳѣǲǻͽڲͻ
ֶΡǶԡˡγаˡĪ˵ǡˡֻҪǲŻ̵
ڽ̵ˣ̽µһм尾

йʷר޺ÿ˶뵱ʵۣҮȴ
ЩҪ׷ߣѡʮּܣҲҪԼ׵ٻ
̵ܻͽҲҪ·ûҮջĶôǧǧ
ͽ޿־޷˵رͷɣͽ
֤ˣÿй˶뵱ʵۣׯǻ뵱ʵۣԭŸ뵱ʵۣ
Щʵ۶ɱӢ뵱ʵۣƷʴƵĽ죬뵱
۵˾͸ˡΪͻҮյġСȻ˵ÿй˶뵱
ʵۡר壩ҮյĸԭΪͽ޿־
˵رͷOhmy Dog̫ˣϵǳ
գΪ¾ɸεĹ޺ǡҮ
û֮󣬸˶ʱ͸ˣǲģȴҪǧǧ
ͽȥ֪ʲôãΪҮղǱ񻯵ķˣ
ʷϸôһһ֮ѵġҮջķ֮Ǳ
󣬰նģԼԲŰķ

Үȴ˵ҪСһܽ˵仰һǧ
Ժ¬дֶ¬ԭʼΪµĻƽʱ
ļһҪ˵ڽ쿴ǹģڵʱҲδԵ㹻
Ȼⲿش̻ȨʱҲΪɮݣ
ֶ˽飬¬ȫܵвӵʿΪ
Ƭĳͬӭλ߹¬Զ
ߣҲѺã̻ҲΪˡǻ
İغͿˡ

ĹӵĹӡûϵ۵λӣӵҪȾ
ָĻǾͺǡĶͽص˵ĻԼ
ʷ֪ʶ³ɼϸ˼ˣҵĽǡĻ
Ƕ켺ߵɱ¾ǶͬеǨͺ޶ãɱ˷ŻŮ
ļ죬ǲϧ֤ƭ˲ⶾߵ޳ܿ
ϴӲȱĻ񡱣صĸԴ֮һ




޷Լ



ҡ޷ԼһģͬıһȻ֮
һô˲Ľô߹ԣôΰôǱ
ôŵľٶΪ϶ôһʹǻ϶ôһ
鳤һζ֮顪˵Ժ̸裬ңΪ
һˣﶼж̲ס質ҪлΪһͽ

õĵӣʱ˿־
ʹÿ˴ӽϵֱ죬һĿ
ԼһһȥĹ̡пޱȵ滰һ
ȥʱ˵ġǰ꣬۰ҵˡƺб
ÿһƶôϤȻȴԶѲˣʹ֮
˺ܾãһ뵽һҪˣҵ裬ҵѣҵİ˶
һһѧأ֪˵
ʲôѧ֪ʶܽҴʹаѳһ롣
ʱǸ質̾һССܾѣôӤô
лбһĺӸõĶߡΡʡܡ
˵ЦָſԸıľ޴С
СԴе˲Խ档ǣǶȰͶ־
ǶȰݵͶ־ţ
ǰοĻǼٵģ޷֤αҲ֤αȻ
Ǹ

ֹأҪϵһ˺һ˶ԶԷһ
һɳؼĻʥһʻκ
ĻӦǣһμӹЩûߵĻ
ʽɣǸϿһʥУݳ޵ľƵΧ
Ų۾쵼Ĺｲһλ˶ʶ
ġޱȵġˡŪƣӦƵɺ㹻Ķ
ﰲ˵ĳθ㹻̾ƽǵԣһг䶨
˻ʢڵŽȥڴ
ôãôõĻǴѩ׵Ļɴ
ĳвĿɹ󣬷ԵûЦЦĻǷ
װ뻷ķ˫ԷʾʵĵˣǱǲ
ʦ֮һͷĹ١ĺͱף
ʲôֵ

ͻѲĵطҽԺҲѰҽε
һλܲңȫˣӶûˣ۾
գֻǸƤԳΪƤĻȫûеԣʵ
ƤһȫƣɫȴǺˡһˣǰ
ͦƯġһ£Լħף
֮ԵİʹԼƽ̹ȻԼˡѡ
İ񣿵Һһȥʱڲ
ԥ˲СʱһΪԼ׼˵ʲôϣԼ
ƽҪ˺ı飻һҲΪԼΪǶ
ʱſˣһСӣóҲ˵ĲԱ
棬ͽǽȥȻѾ׼˰οĻǿ
һҲ˵˭ܰﲻҲﲻͬȥˣ
Цǣ֣ȴͣӵβûпޣƽ
ΪʲôΪòµ˵»ں档̸
ǲ֪ղųȥСڱԺ󼸴ɱȰ˵Ү
㣬㲻ǿǿġģҲֻȨ
ջأȨȥҪȥ򵥵Ļûʲôѧɽ
Ϊܼǿʹһ
αƭⷬ

˹ҡĿϵ۵ȫƵ
ѷνϵõһĻظ˿Ӧ
һʣʹ̵ĺһ㣬ֻܸӱ¶̵
ΪԲѣΪ˹켺ͽɢǴ۵дʣˣ
ŭ飬³ͷߺιѺҪλ
Ҫ˵˵úܶԡΪһͽҳεؿһ
ЩֵܽͼԼ뷨־Ϊ
ΪǵЩ뷨ͳĽ壬ǵ߼޷Բ˵
ΣĺϷԡȻ̻ĳЩ˵˵˵ǽ
Ĺʶʱ̻˼Ҳ̵ܴһʷ
ϲȱ֤ͽ̸ǰŷ޽̻Ӵиӵ֯ʽ
һϽ˼ɵơѧԡͨʥ¢Ϻ⣬
ﵽĿģ̻Ϊǣһ
ֻ˵˵˽ǶôҲȷӦλãǺ
ѧʷɡȨơǮ񱣳־룻ͬʱ
ǿ˵Ƕôɱ⣬ӶκͼԼʥ䱣
衣ľʶϵķȨƶɻȱȺ
صʦģǿ֪ͽͼԽȥʱǺ
ȵϣ²ٷȴûнסȨ
Ϊҵ˶Ĵ죬˶ƽȵģұ˵
κλʹЩұ˿Ƕô޴ʹҲǻͽ
һμӼУһȺȱͷԵˡʹˮзѶ
ҲᣬΪǻͽ

2000ǰǸʱԹۿū໥ɱΪ֣Үȴ˵
Ҫĵˡڿ˵̡ɵء
ĲԵʶƶȵĻԼΪ
Ʒɱż񣬶Үȴ˵ҪСһܽ
˵仰һǧ߰Ժ¬дִֶ봫ͳʽ
һҪ̷룬Үս̵˵Ĺϵ۵Ĺϵۡ
йʷר޺ÿ˶뵱ʵۣҮȴЩ
Ҫ׷ߣѡʮּܣҲҪԼ׵ٻ
̵ͽҲҪ·ûҮջĶôǧǧ
ͽ޿־޷˵رͷΪǰ缺ĺϢ
Ļ̺ԵĹԣŮԡԶͯ塢һ򵥵˵İ
ء˵Ŀˡ˵ļֵءлص
ж˰Ӧ

ѧܽ⡣ѧоͽ⣬ֻעˡ
ľ硣ѧ޹أǡǡѧģǡѧġ
ЩԻ̵αѧ۷ѧĶֻ˵˵
ѣǳ֪ǳڿܿǳ̰֮벻
ҪǨŭͬ˴ſѧĻӶˮһҲ
ڽ̵Ĳȡ˽һҲ֡ʲôĻֻ
һ;Ķͽص˵ĻԼʷ֪
ʶ³ɼϸ˼

(XYS20050128)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

̸Ͽѧ̽

С

·˵˵ϿѧУý̽ǵҪ۵Ĳ
Уòõý𣬶ǽ̽ǲӦðѴ󲿷ֽԱ·ǲ
׻ôģԸΪϿ򱧲ƽҲһ£ΪʲôϿ
Ľ̽76Աʦֻ7171лУ
֪ĽʦˡʦΪѧȺ壬ѵȫ
ĺ

·˵˵ĳЩҵһѧУýѧ𡢽̽ʱ
ǰᣬƩ磬߽̽ѧ𣬱ٱרְʦٱ
ԱЩý̽𣨽ѧ𣩵ĵλȷҪ󣬻ý
ԱУʲôεĹԱҪĳԺϵĳű
񽱣Ƚ𣬱һָУܸУǣȡƩ
ڵĸУһҵõĽȥҪУһ

Ĭˡ·ˡ˵ġǰᡱҲĬ˱¸
ҵĳֽȨָĳĳ˵ýһҵΪѧ
ȻԣҪָĳ쵼ʲôΥ轱ĳԣ
ܲ˻ָ˱Ķ䱳ǷȨǮףҲɡ
Ƶı¸ǼˡĳҵܵĺҪĳѧɼϸ
ҵɳĳѧĺӽ˴ѧٹ˽ĳҵĳ쵼
ĳѧʲôѧλ;ĳҵҲʲôָ
ĳ˻񽱡˵ȵȡ·ΪйУĽʦѵΪ
ҵΪʲôҪУһⱳѵûһͼû
ͼеָĪģ

(XYS20050128)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

С֮ĺʱݣ

ߣйں

й걨༭ƺ༭Լȥɣڡй
վ̳ģڦ˵ҴһЩѺе
塯ۣҾúܿɹ󡣡ǡ
ΰˣɽ֡ͨգĸԸЩĺġ˼Ǩǽͷ
õѣֽ༭ĴѧʼҲ᲻֪о䡰û
ѣҲûõĵˡ԰ɣĸ̹Ը˼ҵĲ
ΪЦϻ߰ѱôɹ󡣾ˮƽ
˼ſڱͬ˵ΪָӣˮƽǱ
Ҫߣʵ̫Ҳѧǹ̫ѽѽ
ĳˣ粻ɽɽƫƫڷӸҪתĻʱ
֪ʹĸ񾭣Żðɵĳಲۣһ£
¶Ҫӣ˭ļơĭû磿

ֻС˷ĵͼҲۣиͼģ༭˵
ҲԼȦӵģûӡ桢
˾ϵ֮໥ʲôĳЩ˵Ϊиɻ
ô༭뵱ֵĸˮƽĴѧʼҲ᷸ݼڡĳˮƽ
󣻾ǸƵġС۾ܰڿѧĶʿһ
ôӡӵڸʲô༭ڸʲô˼Ϊѧ
ȴɿѧĻȥٺѧʿģ༭
˵ǰҶԷӵ²ûϸٹ

༭һɵĻͲȥ˼ҵĴ
ƪ빵շɧˡ㲻Ҫ㲻˵ûпѧ
̽Ŀ๦ϣóıȵӣֻ
ҪΪƼĽһĹףҲĭȥʤǿ
һߴתͣһȴתʳƷİȫ޷ۡ
ɷнµؽѵˣҪȫؽգ˵رǲɿصķ
գ߾ߺߡллߣӦ༭ˣ
֪ڲƷ־ˣһζƷƼ
ǵ˶أ

ȥ⣬ũҵתﰲȫίԱίԱڷоԱ
˻ش𣺡1996ȫתֲ170 ꣬
6770ϣ40תͶõĿǰ
гϳ70ļӹʳƷתɷ֣ԴתʳƷгֻ
ֹϸϵǽΪת
ʳƷжأߵĹġ緶Χʮ
ļתʣܳ溦ũҩԣ
ƳɵתʳƷʵϾбһʳƷȫԡ

ûУ༭ĵȥ԰ɣתʳƷȥתĻ
ʲǧҪٷôѪ֮ĭˣɴ࣬ת
ﰲȫίԱϷͥ¿Σǲ湦

(XYS20050128)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ӰλѵԺʿηȻǿѧʶĳܰ
Ů˼뻹δ죬޷ǵһ±˵ĴͲ˲
ַǳ˻⣬Ӧ󵼴ΪһԸ
δŮ㡢ΪԼȴû˽Ů
ĸŮϵ˫ɣɼǸʵˡ

ĸŮԪʵ¼

20050127

ڣɶýԺʿѧߡʿͨѧ
ߵɵĴۣҪҪηȻԼηȻǲǷѧ
Ȼ˭ΪȻĹϵĿǰڽ֮С
廷Ļ塢ѧ廪ѧԪѧ
ܰʵ¼

 λѴҺãּˣڹҪҪη
ȻıڼҵĽеУǰ۰ᵽУ
ϣܹӻԾһⳡۡˣֱӽ⡣
ҽһ¼α쵽ļαǵ廷ĻĵŮʿ
зǳ˽һλѧܰ˽⣬Ҳⳡ
ۣܰһҽܡ

ܰ  ûʲôҽܣһѧ

  ϳ

ܰ  ڳбҵˡ

  ˣ

ܰ  16ꡣ

  ôǲⳡ۵У㾭ϵ֪
۵

ܰ  ûУżȻ˺Ժʿڡ־ϵǵһƪ뾴
ηȻ£һЩддͶ¾ˣ͵ǳˣ
̾뷢һԼûʲô

 һλѧⳡԺʿѧɵĴۣǷЩ
ʣ

ܰ  ûʲôѧҿҪηȻǲηȻ
ֹ۵㣬Ҿⲻһѧ⣬ʵĳһ˵Ҳѧ
⣬ҾֶÿܹĻͻи
Ļ͸Ǹ⡣

  ĿܰˣŮʿΪֹⳡ
ۣΪĵؼķأ

  һǹھηȻΪǲΪһ
ηȻΪǲǼĿǰҪ⡣

  Ҳ

  Ҳ뾴ηȻһĹ۵㣬Ϊ
˵ǳ˾ηȻôǾǺ಻Ϊ뾴ηȻ
Ϊ

  ˵ܰشһ⣬ڡ¾Ϸ
ƪ֮󣬵ʱıǾηȻһѧʶ滹˵Ϊʲ
ôҪȥʱӮܶѵͣҲ˺ӵĻӦ

ܰ ҿ¾ԺʿӦ£ֶǸ˵
ҾúԺʿ˵ҶԾηȻеȻ͵˸Ҿʵ
ηȻȻƺûر壬ΪѾηȻͷǵϵ
һȻ˵ʲôֽŵĶηȻһ
ϵûУȻϵʵⷽ棬ҾúԺʿûк
⾴ηȻֺ壬߽ж塣

ѣⳡۺܿǹھηʻµġ

  ŮʿΪ

  »ȫǣΪھηģؼ˺
ȻĹϵʲôĹϵϳ˺ܶĲͬ

Ϊηֺģǰй⣬ηһ
һ֮η˵ηܼ֮򵥵⣬ؼǳϰ
һȻôܹηأȻǷǳСģȻǵˣ
õĶ󣬶һˣһôþηʡ
ôս춷أж󵨣жȻη˵
ηһϮĹķӳҲ˵ҵҪһ
ҪڸȻĹмԼĹĿģǺܶǹֿ
˵ܶԣʵֺ֧άϵǧ꣬һʶ
̬ȣһʣҾʱǺ˼ģǺֵ÷
˼ġ

ѣⲻһֵϷһȻ۵Ľͱۡ

  ̽⣬ⳡ۹УղҲ˵
ˣҪҪηȻؼķ֮һڿɲϣ˵Ϊ
ΪϣһŮʿΪηȻǲ
Ժʿ˵޲ԿԵģǺΪ

 ҵȻΪηȻûΪ⣬Ǿη
ȻһΪֻ˵Ϊڽ¾淴ǿġ
ǡǡ෴ֻоηȻܽΪΪǳϰ˶Ȼ
Ϊ˵Ϊȷʵһ֧
л5ǧĻҶͬΪΪһ
дӹ֮ΪеġΪһȺ嶼
չһЩʧǡǡֻ֪Ϊ֪Щ
ΪҲǹҵһ⣬˵˶ȻΪһ棬
80֮ҪɳչʶȻӦ
Ϊһ档

  ϣܰƪҲԿɲһش
һܰǷԸһ²ηȻʵ޿ɲ
ģ

ܰ ȻУҵһζηȻûпɲԵʱҵһ
ӦҾþηȻһ̬ȣһֶΡûоηȻ̬ȣ
ûжԴȻнлһ̬ȵĻ㷢չƼҲδ
ԸⷢչĻƼҲпƻΪһЩչ
ûоηȻ̬ȵĻôʵںܶĻ޷

  ǽ컹һλαŮʿΪ飬
ֳͼͨĵ绰һĹ۵㡣

Ůʿ

  ǡ

  ڽкŮʿķ̸۾ηȻĿɲ
ԺΪĹ۵㣬ڶԷηȻûпɲԣҲΪη
ȻĹ۵ΪģҲһĿ

  ҾʵȻӦһºԺʿǰ˵ɴ򻢣Ϊһ
ѧѶȻʶͣйγɴҪЩѧҸʲô
ʱ֮ԿԴΪкܶϻ򻢻ûϻ
ˡ

Ӧһ£ǰҰһĻһź˵
ŭˮվҪΪǹҷί˵ģǹһ1ǧ˻
ˮ¡ҪǮŭͼңϣǱߵĺӺͳ
еĺһͼͱֽǸǴ̨ԣܳ
˵

ҷǳ˵ģǵ洦ɼôԼԴ
˵ϴֵʱ򣬴ʱǷҪˮͷţǳԷʱÿһ
ҪһӣǶˮԴ˷ѣ㲥̨һĿ
ˮԴѾǳˣʵйкܶطǳȱˮ
һȱˮһ˷ˮⶼ߿顣

һҶԺԺʿĽһźηȻѵҪηǵ
ǵڷ̸˵ΣǰѴȻֻλڷǵϣ۵
̫ˣȻôḻôΪʲôֻһЩϸһ
ЩǴһʼҪ˽һһ
ӦصĶҸղһλ˵ǴȻ֮ôʷĽУ
ܹչ죬ô֣ôⱾǿ
ѧӦصĵطǷߣԼ
ֵʶ⣬Ǿ;νˡ

 һ֣̽һ⣬Ҳһƪ˵η
Ȼһ̬ȣһֹߺֶΣŮʿҲڣһ̽
⣬Ϊһ̬ȵĻӽҲһ۵㣬ηȻһ
Ե̬ȣһŮʿŮʿľηȻһ
̬

 Ҿֵ̽ľηȻǲһַѧ
ģΪǵĿѧôȥʶŽпѧҸղ̸ģ
˵ǶȻʶǲҲһֿѧ˵ֻ
һΪõĻһֹߣ˵԰Ȼߣ
һͬʶΪȻǰӦðλã
ǺȻ֮໥ϵһ̬ȡеΪ̬ûвԣ
ȷǴȻУֻͥǳԱ֮һ̬Ժ
ǿǵжвһжҪռУҪȫΪá
Ժʿ˵ҪҪȡůܶţǲ˵Ϊȡůɽ⣬
Ϊ˷Ѵ󽭴ӶǶԴȻʶҪԣ
ʶȻֻһӵ̬ȣǲŲȡǵж

  ҲһŮʿôģηȻһ
̬ȵ£ͲηȻʲô

 ȻǷǳھηȻǵأ
ΪηȻΪ˵еΪΪһ
жĺ˫ԡηȻ˵һ̬ȣһ
˼ά⣬˵һֵԵ⣬ΪΪ͹߲
⣬ʲôļֵԾʲôĲԣǾηȻҲ
ΪΪĺΪΪʲôΪΪ
Ͼǲ棬ȫһ⡣

ȷ˵žηȻҪѭԭһȡ֮еһȡ֮
ȡղ˵˹ϻ⣬ﲻӦһ⣬
һӦһԬĻңһϻ
γ 70ʱϻŻˣ÷ǳĿ־ͺ
£ֻϻˣΪɣûа취ȥ
ϻͶһϻ˿Ȼҡͷ߿ˡô
˾ͺ֣ǻң͹۲죬ͷϻĶԲģ
һֻһֻ˷ǳ̵Ȼ
ϵ֮⣬ҪԱ˺
˵̸ϻ̬ȣǻصγɲ̬
ȣ

һϻҪңҪɴ򻢣ΪҪҵڶϻ
ңҲΪҪϻĹǺϻƤȥɱֻϻô
ϻвԼΪƤͷȥ׷ɱϻ
ǣһḶ́ĳЩʶߵˣҪȫ
ɱȫȻǾζȻһ
ĹӦάͬʱҪԱɹ˺
䲻ҪΪԼݳ޺˺ǲµģ̬
ҲǶڵģΪƻԺҲܵˡ

  ;Ҫ廪ѧԶϵĽԪĵ绰
ŮʿԪ

  һº˵ģǲǻӦ
ᳫɴ򻢵ľҲôԼǾηȻ֮
Ĺϵ

  õģһתԽڣȹҶĵ绰
ͨԪĵ绰 

  Խ

Ԫ  ǵġ

  ڽмα죬ҪҪηȻϣ
ڿ磬Ҳⳡ֮УԪڣΪھη
ȻɲϺΪĹ۵ʲôģ

Ԫ ηһ飬ǲɲģô˲һʲô
Ȼ£ҲãϲҲãŭҲãηһ
飬̸ʲôɲԡʲô飬Ȼǲ֪ģҲʲ
ôӳΪǾηȻͲˣХˣᷢã
Ҿþηûʲôġ

  ܶʿһ˼ηȻΪһ̬һ
Ե̬ȣ

Ԫ ̬ȿ϶ԵģҲηҲãֻܾ˸
Ϊʲô𾴱ˣΪҲͬңʯͷʯ
ͷûʲôӦȻǷԵģҪ˺ȻǲһģȻǲ
һҪŪûŪäĿȥηûʲô
á2500ǰűںӲʱ򣬺ӲǶλΪһȻӲȢ
ϱŮ˵ҪȢϱҵűǶԵģŮǴġ

  Ůʿڼαңܲܽʣ

Ԫ  ԡ

  ղŮʿͨ绰ȡϵҲᣬڴ
˺ȻĹϵɴʱҲ˵뻢
Ӧôԣ

Ԫ ģϻ㲻ͳ㣬
ϻ⣬һӵ⣬Ƕӵҩ
ҾѺӶһȻкܶĺӣȻ
ĺӰҩǲҲηȻ
Ůʿشһ¡

  ŮʿԻشһԽڵ

 ۣһǹ˵һ̬ȲԲ⣬
ͬ򵥵һӾʱһ϶
飬ɼͥ㲻ϲһˣ϶ܶԶ֮Ҳһ
ҲñķʽԴڿɳչʵǽһ
Ȼô⣬˵ȻһصĶ󣬿϶޽ȥ
ȡΪηĻܽһѭᣬһĵᣬһ
ᣬⶼǸȻ̬صġǹȥеĴ󣬹
׶ǶȻ̬ûаڶԣ뿪̬⣬̬Ȼ
תΪ⡣ҵĿԽʲôͬ

Ԫ  ҾᷨһĶȻǡǡһ
ַԣһʶıΪһʶˣǲһ
ġ

Ǿһһ̬ȵ⣬һɳչ⣬һ£
ȷ˵ɳչ⣬ˣΪҪչҪ
Сιǣˣ˺һȷĹ
ϵ

Ҷ̬Ȳûпɳչһ֣Ҿõ
Ǿ˵ж󵨣жһ̬ȣʱǽΨ־ۣ
ôžôšʹȻ̸Ȼ˲ˣХ
ˣʲôʲôǲһģ
ҰҲңҲҲҡǴȻģ
һΪǻĸ

  ˵ڴȻǰ޷ıȻǷ˵
ȻΪأ۵Ǹղһġ

Ԫ  ǲ޷ıȻǾηܸıȻҾͲͬ
⾴η۵㣬ڴȻҪ̽Ĺɣù£
õķչ

 ΪԽڵ˼ǴͳһְеȻɴӹ߲
ȥȻȻһõһҲ˵Խڵ
һⲻǾ˸ľǲֵþηģҾ뷨ǿģ
ͳĹҵô궼ġǾôʮķ˼м䣬
߳һȽоԵһҰʶ֮ܶҲ
޷ԹͨϵͳҲǱҪصģӦΰһξѣ
ΪԼҪöԴ̬ͬȥֻҪ㾴η˵
Ҫη

Ԫ  һŮʿӦøԺҩӦã

 ӵ⣬һش𣬲رܣԭ̬
ǲΣһ⡣֪ܶ
ˣǺ˵ΪصģҲ⡣ǻ
ղ˵ĹǸϣǶ˺ֵģ
״άĽǶҪģĿǰѾΣˣ
ҪԺҩġǲȥٽһûΣɽ
һ˺Ԭʦ˵ĺã˵Իܽһ
ԭӴ˸ıһ̬ң˿δĶ
ΥȻֻҪȥ˺
һ֡

 ΪȻΪϣղŵǷǡ
ǡΪĿ

  Ϊؼ˭Ϊڶ˵⣬˵
һȻΪģѧϵˣȻ֮ӣǾͲ
һȻ˭Ϊ⣬ΪȻһ֣Ȼһ־η
֮飬С

Ԫ  Ȼһ֣Ȼηηκ
ʵϾȻȻԼ飬ν˶Բԣ

  һȻԵģ㹻
˺һԵģԼҲ
ͬʱرء

Ԫ  ˵ҪҪ

 һҪάҪάֵģ
ĻϻҪ޶˺ǲʵġ˵һ
ѣԭϺܲԸɱΪ棬ǻҪɱţΪ
ʲôԼΪһҲһͷţҲһһͷţ
ԳԺܳʱ䣬һһھͳˡǵĹΪ־һȻ
򣬾˵Ȼ棬ܹõȻάϵҵ
֧ҵһݸжأڴ˻ϣҶԱϾ
ܼ˺ҲǸʵ˵һ仰Ȼܹ˵󣬵޷
̰

  ԽڣһεУԺʿηȻ˵
̬Ȼ߹۵㣬αƵģһϣԽڿôĹ۵㣿

Ԫ  ⵱ȻαƵˣʲôһأղŮʿ˵Ĺ۵Ҿ
ˣʲô̰ѶӳԱ˾Ϳԣûʲô̰ǲǰ
ŶӲŲ̰أҾȫһִʻ㣬Ӵʻ£е
αơ

  αƻǷйۣûбҪ
ҲǲҪһЩ໥ļֵеֱǩҲ
ǩ˵ʲôǶȵ⡣

˳˵±ͳһ±Ѿ
Сںܶȷʵǹȵѣȷ˵ʹÿյѶ
죬죬Ȼ˺ǹˣΣ
˺ѾΣǹ֡

ٹ˵⣬˲ھ鶨ǩ֣Ҫƽһ
˽ʽɲǷԻǾÿÿٹ
ٹٵĳ͸ˣҪһ硣
һЩֵȥΪ˵̰̰ȥ˺˱֣˺˱
ϵǲģ˺Լů
ľ޴ѡ

  ֹͣһŮʿԽڵĶԻѵĹ
㣬ŮʿԽһۡ 

ѣǸеģⷢһ¿˱ΪȻһ
֣˲ܼԦһ֮ϣûа취ıֹϵģǿ
Ըıʹǵøⷽȴ
ôǺ˽ģҪʱҲ֡

  Խһ㡣

Ԫ  Ҳָ֪ʲôȷ˵˵ӣ
ǲҵҲ˵㣬ԺδضԷ
ʲôı䣬ҵǲӦʣǿ˵ֵĶԶ
ģǱͬⱣĴʻ㣬ӿܲҪ
˾ˡ

ѣ֪ƻֲˮʧʳ
ҪηȻʳˣͻţ
ǻҪηȻǲеأ

 һ˵ηȻĸһӦĹ˵ӹ֮
ӦģǲǾ壬ǹŵ壬ηȻһΪһ
Ϊ˵ڶʱȻҪⲻ˵
صģϵҪ˺ϻһϻʱ
򣬿϶Ҫȥϻ˺ʱ򣬻ҪԼ̰
ϻƤ͹ͷάԼϵͳǰǡ

Ԫ  һ£һʣë磬
˺òأ

  ǿҵ˺ģȷ˵֯ëڲ
һãΪһ顣

Ԫ  أ

  ǿģά
һԭ˺ˣԴǲ򾡣
֪ÿֻֻһֻ͹ˣǹֵΧ̬Ķϲ㣬ڡͼ
ڡѾ

ԽڿɲԳǰᣬڱԼȨǹ
Ȼǰ£ٶԱ˺

Ԫ  ղᵽů⣬һΪǶ̼ɵģ
ӦһúٿһյǽһˮվĻպ
úΪʲôҪԽˮվȫǱۡ

 ʵûκεΪ԰ѻĳɱģӦð
ɱͣȷ˵̫ܱȽˮӺãֱȽˮӺãˮһ̶
ȷȷʵʵǼȼúĶ̼ŷţһӰ
̬ܣٻ۵֪δľѧľ
˭ӵл⣬δ˵ʤıΪһʱˮݻ
òʧ

Ԫ  ҾôݻٻҾû⣿

 ԲԽڣҿɲԼһ䣬Ҳר˵
ôࡣҽ㷢ȥǲ̸
˼·ǿɲԸıǵ˼άӽһЩ£˵Ƕ
¶ȲҪ죬¶ȵһȣ¶һȣͽʡ
Դٽӣúһѡһѡ½Դ̫ܣ
ܣйĶ̫ܺôãЩңҲ
ĵط̫õĵطйôĵطǶչ̫ܺͷܣ
һҪǵĺ¡

Ԫ  ̫ܺҪչⲢųǷչˮ磬ʵ
ҷչˮǸߵö࣬ΪڵˮԴĿﵽ2030%
ﵽ90%ϣΪʲôȨǾûȨˮԴ
ûûе磬зе磬ǵķܼ۸Ҫˮ磬ǵ̫ܼ
ߣڹģʹ̫ܣǿѧչûһȥŪ
һЩνҾԶˮⲻ˽ʣһˮˮ棬Ҫúˮ
ˮȥ̫ܺͷܣ̫̫ܻܵһ
ϵͳһΪԺʿ˺ܶоⲻ÷
ˮɣϾܱˮ˺ܶࡣ

 ߹Ĵ󲢲ǵĴʵϺܶĹ
ڸÿһƽһӣӣӺСӲ
ȫӣǲǻһʶСˮǿԵģ
һҪںܶûСҪֹ֧ҵġ

ڶĸǲ̬˵Ǿãǻÿ
ɱڽӵĹм䣬һЩӰԭס棬ӰһЩͻ
ֳͻǰģһЩԭסǲƽģǵòʧģ
Ѿá̬ۺǣȨףﵽһƽ⣬
˵׻һӹʲôΪʲôΪ

Ϊʱ򣬼ȻԽôִҪ̸ˮӵʱҾ
ΪģԽģ˵ԺʿΪһһЩ
ǣ˵ΪԭסΪǰСӱɻƽӺʯӣ
Ĳȡͨܶѧߺ͹Ա漯ŵˡ

ڶ˵Ϊһǵ˵һΪ
ˣֻΪһ˵ݻܺˮأ

  ԽڣΪʱĹϵǿʱۣ֮ͣ
Խڣǳ򵥵Ĺ۵һ

Ԫ  һ£ڴȻľηûκģһк
Ŀںš

  ĳ

Ԫ  ԡ

  ǽıʱллԽڣϣԽԺл
ˣǳлʱĹϵϾͻۺ
֣̽һشһѵ⣬ʾѲһл

ѣŮʿηһ̬ȣôǲǳϿѧҲһ̬أ

  ѧ̬ȣѧһֶΣһֹߣʲô̬
Դѧһ̬ȣΪ

ѿѧΪһֹߣΪһţһ̬⣬ѧ
һ⡣

ѣһƪ棬һӦ˵αѧ
ʱǿȨΪñӣ
ô

  ҲΪڸӿñӣΪֻȽֱʵؽ
Ŀõ󣬾ڿƼšʱݡǿȨһʵ
˼ֻһ˼Ƶ
ǵĿ˭ԸԺ㡣

  ܰ˵˵һαۣʲôջ˵
ʲôأ

ܰ ҾԭȣҶԾηȻܻô˼Ҳ̫
˼⣬ηȻΪȻȻĸ飬Ҳ뵽Ϊ
ʲôηȻֹ۵Ϊôһ⣬ѧҺͿѧ
Ļ⣬ҾþһεıۣҾҶԾηȻֹ۵
ʶӵˣҶ磬һЩ֧·ˣҾö
ĳɳҲǷǳġ

 ٱ˼룺һΪ
˵һȻģģµģֻһ߲
˵ĻôǺԹΪģΪģԿƼΪĶ
ģ˲ǹٱҲʱҲǼΪʱӦýһ
˵ۣǽΪǸʲô˿˵Ϊ
ǩ鶨飬ΪĿںſܻһңҸһ飬
ҪΪ ˡ綨

ڶеʱһֿںŵһҪصʱỷмȥǣ
ȷ˵Ϊӳǵһ̬ȣǷԹٱģҲһ
ִӹϺִ˼Ƿ԰ѿƼﻯʱΪģҪ
飬ʹ˱ʱΪӦ˺ȻĶϣ
Ϊǰ潲һذȻˣ
ȻǶġ

˵ỷҾϣǿ̬ȣַ
ԹΪ̬ȵᷨǷǳлģչӲʱʲ
ôأеרŸΣ˼ʮˣǹϣŤת
ԾýΪĵĹϣ˵չӲе˰Ȼ棬չ
ӲվһЩĸηȻЩǷǳ
бҪ۵ģһ£˭Կֻ
ǵĹ۵㣬ϣǵĻй
ôصĻ񻯣̬ƻиǵļ԰л
л

 ŮʿĳڽʱŮʿ
ķ̸ⳡսļֵӦò˭ѹ˭ǰ
ȻĹϵ⣬ŵоǰأŵƶĳУҲ
ÿһͨǰҲⳡ۵ջ

лⳡ۵Ļ룬Ѽעαⳡ
ۣлл

(XYS20050128)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ϺһĹƽ

Ϸĩ  2005-01-27

ߡ

ҵǷһ롰ɫͻ
ҵܷ֮ΪҵҵԲԴ
Ϻάϸ״滷֣ߣԡϧһдۡ
ΪйĻҵ

Ƽ¼ļ
1141ʱ40֣Ϻ318ԣάϸ(³ơ
ά)ԶԶؿֵĳˡϵѾ
һΡά۳ֵй£˸
λԱˡ
200310¿ʼά͸Ŵ˹˾ܸά
ϺһȺߣܾδȻһ
Ϊ׼һӦŸʱܵļ顣
ܾδҪ˴Ӵ˾֮𣬾ͶԻԱ
빤еǼǣȫ¼٣Է⡱ݵǼǼ¼200310 
200410һ䣬ǰ77ΡϺлּ
簲ȫͶߵȲŵĸ飬Ѳ300Ρ 
˵켪˹¼ˡ뿪Ц˵
ʵϣӦּ˸һҪΪڻϳӣ
ʳͣ˻𣬲רװ˲Ժˡ
ΪһԱԼΪҪƷĻҵάռͬƷ
гݶ60ΪĹ̶̡뻷Ŵ
˾ⲿѹܿӰ쵽άڲԹǰϣ150
˵ĸάȺߵһԱ
δİ칫ϣǰһ߶ߵĿϣһ߶ߵ
߲ϡȥ9£δרŸλѧרһ棬ʹ˰ٿ
ר֤ᡣƻٿһɷר֤ᡣλ
80ҵйѧԺϺұĲʿţջҵһ˵
ط ΪйĻҵΪ˽ϧһдۡ

һ
Ӧô20031015˵𡣾ݸά䣬һ
3ʱϺлּܶһʮһ񿾮ڷһ
ˮˮԣCOD(עָѧ)Ϊ192018
ڶ峿Ŵŵ̨ٴãڸսά͵š
¼Ⱦ¼һͬع⡣ӴˣǰձΪСˡ
Ӫҵת۳˳ġصȾҵ
£ϺкŶԸάļ30Ρ
άܾδΪǱԩˣŲɼȾˮ
ʵҪһܵˮڴ˺ͥԼר֤
ϣҪСʱԴ˼Խ͡
ǰøάڡ֮֡ˮһ
ṫˮܡֻǰάʱΧǽ˼ףѹˮܸ
˳ǽߡʱգˮδõԭܼ򵥣ǹ
ţĻ˺ڹδ˵
ȫЭίԱϺлҵҵЭ³Թͨεֳ
飬Ϊƾ϶άŷų깤ҵˮʵԩ
20031017գϺлԡŷų깤ҵˮΪɣԸά
10ԪҲǸΥ淣߶ȡάϺл
ָ˷ͥ20044£ϺгԺһиάߡά
ϺеһмԺֱаߡ
άΪϺҵ״滷ֵĹ˾Ӱ֮㣬
Ѷ֮ߣǰδУʱýϺһ2004Ϻ
ᡱڼ䣬ϸάϺл־ֳýִ̾
ѡϤΪӦ˾ֻ50Ԫ10ԪרŴ
ս״̽
119վʹµϺлְ칫ңһλŮʿƣ˰
ѾȥٿŷᡣڸάǷΪû
СܽһɳƲ֪顣

ѷͥɿ
200312251ʱάܾδͶӰһͥ
Ϊ˾λϺͨʦʸԵȻѧʿƺֳ˻
רҡͥ˿ãֻͥһϲ
αٴϣһ䡰Բ֮󣬼ϸСʱ
ˮǷάţΪͥ۵Ľ㡣δΪŲ
ƷԸάۿڣΪǸάţһͥ
ʱѶʧƷϺл־ֳγɵһݱΪˮ
5ɷάŷйأ֮ΪӡԴ϶ˮΪ
άš
5ӡУһǻȱ飬⺬Ϊʮڷ֮һˡ
ζƷилﺬˮлҪ͡ԶԶ
ޣҲ֪ôóġδ˵һ
ܵó֣ڿѧϾǷʱ죬δȻѡ
һͥϣδһݵĳڵ㣬
Ҳڵ㣬ڵ㲢ʲôӡϺʼǲ
ͬġͥ
άһ֮󣬡Ϻαһ󷨹Ļ˵ԭ
ִڱĿѧġϽ̬ȣʵΪ֤˵
ľ񣬸ͥ˼Ϊ̵ӡ󡣡
ڸάϺлڼ䣬ֺԸά
ȾﳬΪɣԸάС20041£ά
ֱַϷͥ˾ͬߡ
ά߻һϺϵͳ𶯡20049º11£Ϻ
лֱַҵۿ͹淶Ϻػ´ͨ
֪ҵʿ͸¶ļĳ̨άйء
ά۽Ҳ˽ϴ飬رǻҵ뻯ҵִһ
ʡ20041227գйΪִͼƱڣϵ
ơ£ԸάΪǰִѶȣΪȲǻ
ΥΪŽֹҪԭбҪһƻɡϵ 
200516գйΪ֤Լѡ£
רӦĹ۵㣬ΪϷ涨Ӧе֤Σ֤
ƷʧӦΪû֤ݡñΪҵ뻷ŵľУҵ
Ƶλطûֱߵ˼롣

ˡҵ
Ź˾ĽУδԽԽһֲԤУѾԶԶ
ͻ֮⣬άߵƺע
ʵϣ20031015ջͻ֮ǰ˸δк
ҪСһ㣬ҪƷˡδʱһ亹Դ
16ǰ仧δһֱͷڲƷгδǹط
֮Ĺϵв쵼֡
Ϥ2003ˡɫ֡¸ġˮ
ɫСҵҡһ䣬Ϊ쵼еġġδ
Ц˵
20045£ίԱչƻίԱ·ļҪ
ҵṷ̃́ҵδܣЩҵάһ
뻯մߡ
ļûἰҵı׼ȷҪ󣬷ҵһɲ
ܲطߣйزӦҵʱ֪ͨŴ
ȷŴʽİȫҵõʱ塢
塢õ硢ͣԴϼԼ
Ϊִиļרųҵṷ̃́ҵ쵼С顣
Уάڵҵ׵塣
Ϥȷҵ141ң20041021Ϻĳһ
ϢƣΪ˴조ɫ֡8·ݣѾرաҵ47ҡ
άǡǡҵ100ҵһ
Ϊҵеġȹ񡱡֮ļĸ֡Ҳ֮
ĳжԸάֹͣάܿӵõ硱֪ͨǡǡһ꣬
άΪȫӪƼҵϺлһƺŵĽ20ҡ
ڱ֮δԽԽеҵϵǰ
2004111տʼʵʩġϺˮȾа취
ſֱӶҵʵʩ漰ҵδģ
ԷͣҵرաζڶҵڻС
ڱ仯ŵġơδԽеάΪһͨ
С걾Ǹάۺʵִչһ꣬δֱӲ
Ƶһ²ϼУ⽫ҵһһп
ΪһҵñӶı䡣
ȻרԹͨΪӷؽҵͬڸȾҵ
롰ơҵǲѧġ˵Żĳڷչ
гһʶҵһɱ뵱ȻؿɸȾҵΪ
Ҫɲ֣ҵҪĻҵ֮һһǻ
ǿԹͨ˵ҹĻҵӦǹӡ
ʵϣ뵱õЭĵڣθάڽװǨ
µĳַδȷǨҲδࡰҵ
ˡͶ仧ʱܻӭ龰뻷ִ˾
Ϊӡδпǧ֪ڻҪ
ҵˣҪߣҲߣߡ

(XYS20050128)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ǳ̨ǰĻ

Ϸĩ  2005-01-27 

פߡ

߰
118գһܾھͣ30Υ潨ĿЩĿ
װϿ̵ĹҷչսĿɳϪˮվ
ŵȱͶĵطĿΪϿ׵ͶĿ
ǣ浽8ʡ˾ԼһܾͬλĳϿ
ܹ˾ʷǰ
˹עǣǴνͣ30Ŀ26ǵĿһǰ
Ժոճ̨32Žļļ¶ȥȫΥĵվĿͶ
ܶߴ6000Ԫرָ4200ԪдļҪ
ֹվĿ衣ֱ£ֳֽܾͣΥĿ
ǻܲŷְܵع飬δҺ۵
ߵгͷƻת͡
Ϊˣر֯רⱨ϶ߡ

ΪơĹһִܾ˷İȻϣʵ
ϣִܾ˼·ƽԼͬ˾ȶ෽

1249㣬һ½ϵ칫ҵʱ򣬹һ
ֵܾҳϸոշһϢֳָܾƣ118սͣ
ûоӰ۾Υ30Ŀ22Ŀֹͣ˹̽衣
нͣĿĽʡ̬ȻʡʡίԴʡ
ع7ΥĿѸʾҪͣġ
Ϣƣ20Ŀύ˼鱨档
6ǰָܾߵͣ30ΥĿһ籩ȣ
Ϣĳ̨Եÿƺ͵͵
ӽֵܾʿ硰͡¸ҡе
ϡȴʻǴλܾʷǰʹɸġһƱȨִ
ȨûͨĿܲſԡֹͣ
衱
ңܾĶϻƨɡ118ջֵܾͣ30
ĿͷСͶʹģϰԪ26ǵ
Ŀ׵ǹԺѾ׼̬Ͷʴﵽ446ԪĽɳ
Ϫˮվ
ڵջֵܾŷϣ45ĸֳᶨ˵Ӱ
۲Ƥͼ£ΥΪֹ
ΪֹܻĸֳҿԸߴңһֽܾڶΥ
Ŀ飬һһһһ˵
ǿӲƺǹһֵܾרһλӽþֵר˵
ֳܾڸšܳʱֻܾ
ѡ
˵λ쵼˺Իֵܾľٴ˿϶ʾ
ˣ8ĿûͣĿϰĳϿܹ̿
˾ܾýƣ˾нվڻΥ
վǰϪˮվϿµվϿ̵Դվ
˵ܾǿЩΥĿ껷Ӱ۷
ȨһƬȲʵĻôЩܲĿӦԺʹ
ŸþִֵȨ
йԴCEOƽģִֵֶܾޡ˵ŷ޻
ŵִƸЧΪͨǰԴͻһɡԴ
Ϊ󲿷ֻⶼԴйϵƻ鷢
ԴжԴӦ

ݸŭӴͬ˾
118յġ籩һԳʱ䱳¡˵һ
¡Ļѷֻ֣ǻܾһյйػ
ѻ
һѻ2004129գַܾˡϸվĿֹ
վ衷ǿӰҪз
ţ1227գþͨ68ҲϸλĴҪ
ȫٻҵ򣬼鴦ΥΥ浥λΪ
ǰѻ̵󣬵ѻŴﵽ߳
ֵһǣѻ𶼸һ˹ϵСǾһǰոշֹ
Ļֳָܾ
ǣǰεġ籩һʱ䱳¡
˵һꡪĻʵǿҳܾ·ͼġ
־¼ǣ20042£ŭӷڻNGO(֯)ͻ
ֵܾǿҷбʱá
20038£ҷίڱٿŭˮ滮桷
ᡣͨŭʮݼù̱Ͽ(װ
1820ǧ)ģҪ󣬴ﵽ2132ǧߣ귢Ϊ1029.6ǧʱ
Ͽ1.215ͶʱϿС̬ͶΪ 896.46ԪϿ̵
̬Ͷʸ19935µļ۸Ϊ900.9Ԫ̬Ͷʿ1800Ԫڡ
ŭƶǵ200310£ʡίй籱
оԺύһΪŭˮ翪뻷顷
ı棬 ŭۡһˣŭȫݼ
ÿɴֵ340ԪֱӲ׿Դﵽ80Ԫе˰
27Ԫ
ĿǰŭݲΪ1ԪңԸΪ14.72002ĩŭ
ݻ22˴ƶ£ռũҵ˿ڵ50ϣڴƶ˿ڣ
ƶ̶ȳ˵
ʱܾйԱŭйԭ̬֮һΪɼ
ԣΣ̫΢ˣҪ֧֡ͨ˻֯
԰־Ըߡĵ绰
˵ҵ˵ڹҷίᣬ¾ս
ܾһҪסҷǳҰæһЩϤŭרѧߣҪ

ڡ̼԰־Ըߡϴȶ价֯Ļ֮£
ԽԽѧߡý뵽ŭӵĺҵָ߼ʦ
ТԻ2003ꡰᡱڼɹؽ᰸ύȫЭίԱȫ
˴ȫЭίԱͬʱҲǻ֯Ȼ֮ѵĸ
ӽ롣
200393ա102021գһֱַܾڱŭˮ
翪ٿר̸ᡣλĳ涼쳣ңϱר
Ϊֽ֧ɺԱרΪķԽԡ
֧ΪˮվԷչؾãߵ˵ˮƽ
ܶʵѾ֤ˮƶܿһԸ
йˮΣһڿ˴ڽĴ
ˮ繤̺óۣ50йˮ繤̹1600
1000˴ƶ֮С
˫ֲµʱת۵֡20042ѮŽӵĹ
ίϱԺġŭˮ滮桷δͨ¼ұԹ滮
ʾǡ߶ȹעл治ͬĴˮ繤̣
Ӧоѧߡ
֯ĻӰľߣйǵһΡͨ
α־Եģ̱¼ֽܾһʶǿ
ڲҪԡͬ˾ĸɴ˴
ܾ̫Сˣ200ˣִ̫ˡ廪ѧѧԺ
Զ˵˵ֺ͵ط֣лʢ
ܲ͵칫ң⻪ʢܲĹԱн1ˡ
ڡ籩սýɷʱҲٴǿͬ˾á
ĿӴ󣬽ȥȻġԣҪͨͬ͡
ʱƶȽһƽ̨ΪϵŽý塢ѧߡ˴ЭNGO
ͬ˾ֶΣͬ˾á

ԴΣ͹ԻҪ
ɷϵǣܾõ͹ԸйٵԴΣء
2003꣬һSARS֮µִѧչۡ
ͳȻгչڵġͳ2004ھ˰ú͵
Դȫȱ֮ҪչѭáҪӿת侭ʽ
СɱľЧͻЧ档
ı£ֳָܾʧʱƳ
㷺ע
20044£ý׫ģɫGDPϣҪ
񾭼úϵǴGDPУֻܿò򾭼
ȴⱳĻȾ̬ƻд
ûн̬УеGDP㷨ȫ淴ӳ
ҵʵһЩʱܻΪȾ̬
ҲGDP磬˺֣Ҫ޵̰ӣͶʵӺ͵̰
޽ԱӣGDPҲ֮ӡ磬Ⱦʹ࣬
ʹʧͬʱҽƲҵչGDPҲߡ
й20ϾĹң⡮ͨ
Ȼʱʧֻ̬أʡ
ɫGDPý͹ڵĹ㷺ۣ˲ûֹ200410£
ٴ׳һȫ¹۵㣬ָӾ᲻ĳЩ˵ȸ
˶˵ĻĳЩȸĻ
Ѹù۵ת͡ĸ߶ϡ˵һ
רҵһһĻȻˡɳչĻĻ
ҪγµǷжϱ׼Ϊ׼Ǿǹһֻġذ
˵ġעؾԽʽ
ܶע⵽йڵصĹԱֱԲȷʵڲͬҲ
ǰΡй걨ܱ༭͹ԺƸĸ칫Ҹʱ
ȺֱԲ䣬ʹ20033תιһֳָܾ֮Ҳ
̶˼άơ
20045£ĳϴǼߴͳҵ֮
·ͲʵֿɳչΪй˿ڡԴѵ֧ŵļ
ޣɳչԴʹóΪΩһĿ֮·
Ӣʱ漴׫˵췢ţĳһ
˼ĽйعһֵܾĽۣû
һﾪ

ɻ
·չۺʽ벻ֶε֧֡ùһܾķ
ǡл񹲺͹Ӱ۷
200391տʼʵʩ˻ĿϵġһƱ
ȨûͨĿز
20047£ĿġԺͶƸĸľ̨
رרҽΪƸĸҷίҵʹͶ
ʽĿһɲʵƣͬʵк׼ƺͱơ
ڷƵͬʱʹú͹滮ԼӰ۵
ûмõ˼ǿ
ΪнĿҪȹһż
ǣһԽԽӻ⣬Ҳ軷ŸȨ
һ棬Ŀλ͵طڹԺڵķչõĳ嶯Įӻ
Ȩȴձڡ
200391ջʽЧ֮󣬻β鴦30Υ
ĿǷʡģ˵ʵʩصԶ121գȻ
֮ѡ塢̼԰־Ըߡʺ56价֯ڡ
籩󷢱֧˵
ξٴù֪˻һܾ˾ѲԱĲ
Լ˵
ڽܼߵĲɷʱҲر۵㡣һΣǼͣ
30δΥĿҪԡ

һͻƿڣ֤
ǺԵŬ¡ǰйԴĺƽ˵
ģһִܾϵֶޡ
ȨĽҲһһϦϿܹ˾ܾڵ֪Ͻ3
վΥ֮뵽ҹҷίĹԱѯʡ֪
ʿԼ˵е˾ڱϾȥίȥˡ
ϣӹҷίŷ˴ѯʷί̬ȣظʱδ

ʵϣ֪˸߼ߣҷίһ˾˾ͻܾڻ
ϵȨ綨ϲʮȷԭίȨϵĻȨԶԶ
ܾ֣ڣܾҪӷίǶȨȻŵĹϵ
ЭҲ˹ע
ŭˮվһϣ߿Ҳһ¡ңŭһۣܾ
NGO͹ڲҪԣطйزҲʶ㡣
ŭɹԶءǶĵظɡ̼԰־Ըߡ
Լ˵
ݼ˽⣬ȥĿʱãǹҷίԼ
Ŭһֱûֹͣرȥձġġ÷Ϊ
ľƽа򡰷СһߵĿܡ
ȥ1113գɹҷίԴǣͷ֯ġŭ滮ר
ᡱڱٿµġŭˮĿ滮Ӱ۱桷Ѿڴ˴
ϳ¯
ǴŭˮĿרῪáǳ֡λĶ֧
ŭˮרңڿǰյ֪ͨ
ϴѧ̬붯ֲоֽҲ˵ڻ
ǰͻȻõ֪ͨģڻϷɹ繫˾оԺ
оԺĻһЩϣ֮
ߣܻλȫơ
ǿ价֯Ϊչˮ粻ԣһҪ
Ϸ򣬱淶
ţܾҪıһζŭĿ֤ġ
ȥ11£ֳýʾϣ2004׻2005ҹ
Ĵͽ蹤̶л֤ᣬùߡ
Ȼ˷̬ûгĿƲ⣬ָܿľŭĿ
200471գһֿܾʼʵʩɷͻӰ
ȷƶġ֤а취ð취ȷཨ
Ŀʮר滮ʵл֤ཨĿΪԻش
Ӱ졢ӦƻӰ챨ĴͽĿ̡ܲ
ȾӰĿڵؾСͽĿʮר
滮ΪԿɲӰ첢ֱ漰ڻȨĹҵũҵ
ҵҵԴˮͨн衢ΡȻԴйר

ǱܼߴӿɿõϢƣйطѾŭĿ
֤ᡣ
ǣûжĿл֤Ŀأ
Ρ籩󣬼߽ӴĻʿͻֵܾĹԱ
ػƶȵĳЧƣ˶ʽġ籩ͻƿҲ
֪Ȩ֤ᡣ
˽飬ϣֶܾнлĿ价ݣ
ʱ̡⣬ʺϵʱԺʵĿٿһ֤ᣬ
ȷ˵ıЭ̻ơ
ܴ󲿷˶ԻܾʹȨľٶе裬Ҳ˵ܾ
пǽŵȨûȨĲ档ֻҪ
յ˻ܾ֣ûˡ˵
ǡǡûв棬ΪģǳԶġ
ֵܾĲԼ˵
廪ѧԶҲͬӦüǿڻϵִȡȫ
ҪӾг˳ѾͶ뵽绷
Щгʧȥ

(XYS20050128)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

˿ʼб˵

1999722գ˿վwww.xys.org¶..ڷ
200224գ˿վwww.xys2.org¶ѧܱڷ

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com.cn, yahoo.com, hotmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org) 
