                      ˿µϣ20050218գ

05.02.18, ӡǽӽǡ
05.02.18, Ϸ硶ʿɡ
05.02.18, Ԭʱΰ̲Կ̸̸ALI̸
Ժʿƶȡ
05.02.18, ԪѧвӦáαѧñӡ
05.02.18, ƹơжйж˭
05.02.18, xyx618ΰӣɳĮڱƽ
05.02.18, Kurtˮ߿
05.02.18, еڶмԺ淴ƭӸ桶ʱߵһ
05.02.18, á1905й
05.02.18, Фй˵

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)

                       ǽӽ

                           ӡ

    ʵҹգǲһ㣬˵ңԶء
ʹԶ֮Ҳ޷һǵĿʹ
ʵ֤ѧĴߡѧҿ׵1835Ϊ˵ʶ
ʱٺΪֻܶԺһЩ򵥵Ӿ۲죬
Զ޷֪ǵĻѧɼ¶ȡ

    ڿ׵ŵ¶ʱ֪20ǰһи
ʺɷѣ1787-1826ĵ¹Ѿҵоǵһ·
ɷ11Ϊ¶ûϹѧѧΪѧרҡ1812-1814
䣬ʺɷΪԶɫﾵʱҪȷزⶨ͸
ʡ1666꣬ţٷ⾭⾵󣬱ֽ7
ɫĹ⣬ƺγһϵĹס1802꣬Ӣѧ
˹ע⵽ײģ7ߣؽǵ
ɫȻ߽硣1814꣬ʺɷøܵķй۲죬̫
еĺ߶500324Ĳ˲
Ե8ĸǡ

    һԵĿǣЩ⾵ļΪ˷֤һ㣬
ʺɷ260ܼĽ˿˵һդ⴩֮
Ҳγ˹ףͬЩߡʺɷһ
ûҪ£Զ׼ĳźǣǹ⴩⾵
γ˺ǹףҲкߣλ̫ײȫͬ

    ʺɷҲע⵽þƾʳΣĻУһ
ɫĹλǡ̫׵Dصûнһо
⡣1826꣬ʺɷѻν˲ţ39ꡣ֪Щ
ôġ1859꣬¹ѧһ֣ȼĳ
ԪأĹ⾭⾵󣬻γλù̶Ĺߡ磬ȼƣ
ɫĹߣǵλǡ̫еͬ
Ϊ֤ǵȷͬͨͨ⾵
ƷĹ߸պ̫׵ߡû뵽
øڡˡ

    ôأ˼ʵҵ˴𰸡һԪ
ȡ⣬ǿķסȴ״̬ʱ
ķ׵ĲһģһĹ⡣ˣ̫Ĺ⴩
ͻЩԼڳ״̬·Ĺߣγ
ߡҲ˵̫ƹӦĺߣߣ
̫УԪ̫ڲĹ⡣ͨ
̫׺ͺǹף뻯ѧԪصĹ׶ԱȣͿ֪̫
涼ʲôѧԪء1868̫꣬ͨףѧ
ղɭ̫һδ֪ԪأΪHelium˼ǡ̫
1895ԪزڵϷ֡ͨףǻ
֪ǵ¶ȡѹ˶ٶȡתٶȣ;롣
ղңԶءʺɷѵĹ־׼ȷԤӽ
ǡ

    ׵1857ꡣ꣬ǵİڱҿ
θأѧǷǳŵġߡǺźǶ
ѧоĽޣûвԺĿѧչ֤Ǵġ

2005.1.22.

й걨2005.2.16

(XYS20050218)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)

ʿ

Ϸ

˿վèʯ(XYS20050214)֮󣬲ɶʿļ
ġҪһЩ飬һЩ飬ûʲô֡ǣ͸
һʲôʲôǿԿһ˵ļֵжϺӭϵ
ֵжϣһοţǿԿһ˶Լͱ
̵ĹΪʲôġԡڳԽʹ˶ԣʿ
ļṩһݺܺõѧо

1. 1983-1987꣬ѧѧϰ㽱

1983-87꣬ѧӢѧϵǷСѧϰ㽱

2. 1991-1996꣬Ү³ѧУо(University Fellow)

5University Fellowʲôġо𡱣ǸҪ䷢ѧ
𣬳䵱ڹѧǶѧİ

3. 1993-1995꣬Ү³ѧооԱ(Research Fellow, Yale 
Center for International and Area Studies)

fellowǷ൱ĵġоԱСԱfaculty member
ԵʣҮ³ѧܹͬʱΪԱϣʿܳʾƸΪ
Ү³ѧооԱ֤

4. 1993-1995꣬Ү³ѧѧ(Yale Journal of Anthropology)

Yale Journal of Anthropology һڵ־ֻСҮ³ѧ
ѧѧ(The Yale Journal of Student Anthropology)ѧϵѧ
ġѧĵĿʡԡѧǴġ
ѧΪ־ĵȼ־Ϊɵȼǵ
ǰйУʱСѧǷáơҲдʿ֤

5. 1996-1999꣬ѧѧԺʿ (J.D.)ѡ(1999÷
ʿѧλ)

JDûкѡˣʿڸдѧԺѧλƶȣ

6. 1996-1999꣬ѧУо

УоνָǷڡоһѧĿ
оĽѧǷΪУ͡Ժ⾿ǰĽѧ
𣬻̿߿Ĵһ˵ѧУǲJDѧṩ
ѧģΪǱҵ֮Գ

7. 1997-1998꣬ѧѧԺԼ.M.ŷַɡҵоо
Ա(Fellow, John M. Olin Center for Law, Economics and Business) 
ѧѧԺ޽.F.·˹ᷢչоԱ(Reginald F. Lewis Fellow 
in Law and Development)

ѧԺJDѧܳΪκһĵоԱԱѧĽǺ
ġ

8.  1997-1999꣬ʷѧ(Harvard International Law Journal)
ί 

ҲǷѧԺѧ֯һ־־ûνίƶȣ߶
༭

9. 1999-2001꣬ά˹ʦPaul, Weiss, Rifkind, 
Wharton & Garrison פŦԼܲʦҪ˾ķҵ 

һոŵѧͽôܡ˾淨ҵ񡯣һʦ
ôܰһ죨associateŵ˾淨ҵ񡯵λã
ţñά˹ʦܵͻߡ

10.  2000-2001꣬ŦԼѧѧԺ޷оĿоԱ
йоĿ˺Ȩķ.¶ (Jerome A. Cohen) ŦԼ
ѧѧԺͬڡйƶȡֿ

ʲôǹͬڣ֡ʹݽǼְڣ

11.	2001 Ү³ѧѧԺйרְоԱҪ
̷Ȩо

2001񡱣Ү³ѧôƸһѾйѧν̵Ϊ
רְоԱʿרְҮ³йѧ

ʿ

1йȨ״̳ۡ20021

ʿûܹһйѧдйȨרģ

2Fundamental Principles of China's Contract Law (йͬҪԭ) 
(Ӣ; ں) Columbia Journal of Asian Law (ױǴѧ
޷ѧ), Volume 13, #1,1999 pp. 1-34 

ʿʱУѧ,ܺһйѧں׫дйͬ
ģʿѧɲ?

3Contract Law (ͬ) (Ӣ; ں)⡢ܳ
 ࣬Introduction to Chinese 2002 Law (йۡ)ڶ棬
Sweet & Maxwell

ʿʦͨ?

4. : Studies in Chinese Law: Essays in Honor of Professor Jerome A. 
Cohen (йоķ ? ¶ڼļ()New York 
University Press (ŦԼѧ) 2002

Цд˵£ҲΪԼͲ󵼣ǹȻ˵ˡ

ʿǱˣΪʲôҪôһ۾ͿɿƵļٻش
ҪףЩд˭ġȻйְļǰй
²ŵ֪ʶģʿ֪ࡱоԱԺʿ
һЩʻЩ˵ķ

ʵһ޷ڸһʵΪֹʿûзһƪƵ
ѧĵƷûϹһķѧΣûжеκηѧоĿ

(XYS20050218)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)

̲Կ
̸̸ALI̸Ժʿƶȡ

ߣԬʱΰ

ձ߽ӹ˵绰̸˵ڷѧ˼ĺ¡
æϸʶɣ漴˵йѧڵѡ
оԺԺʿΪˣѧصΪ֮ѡ¡ص
ףʽκ꣬ԷѧԺҵ󣬻ִִ̻ҵڼ
ѧҵһ˽⡣ȻоԺԺʿĳƺŻñ
߳һΪû˵ôԺʿоԺ֮࣬æ
νġоԺӢĶӦʲô˲һ£س
American Law Institute (¼ơALI) ش𣬲ãȻ
ALIȻ˵ͶѧԺʱܶڿʦԱȥڵĲ
ٷѧʦҲԱ߿ɴûЩ˶ǡԺʿ
ˡ߹ţݱ֪ڷѧϰALIѧᡣһ
ǰġӢĿǰˮƽġԪӢʵ䡷
2003Ҳôһֱǡôһ±ɡо
ԺҶԱðԺʿˣûŪɣ

ߵɻ˰뿪Ц˵˼Ϊһ¾
ѧ綥ˣ͵ֽ𡢲˹ɳֵܣϼһﲻǼ˰ɣ 
죬תˡȨ֤ѧУϿǵġ
̸Ժʿƶȡ¼ơ̸˵ñܽϸ֮
£Ȼ۽硣ԭȾùڲýȱѧ˽⣬
˸ġĴɼһʱδü
ݶ̸֮ɻ̾⻯Ϊϧпôֺһװ
˷αǩę́ƿеʾƵĸо޶ԣ˵
ôĶܡ

ͱ߿ڹԺʿƶȵķ̸¼Ҫ
㡣һԺʿƶԴΪInstituteɡ
ԺmemberɡԺʿѰʷԴʹͳͨ
ԺʿƶȣνоԺʵʵλӰ죬Լ
Ҫ֮𣬽оԺԺʿĳνϷ
ͨALIǷй̶ͼоԺϷ
̸Уݵ䣬ư磬Ӣ뷨
裬ﲢɣ˵߼˿˿֤ۡϸܡò
˲òţ޴๡ֲ÷̸һೣƺоԺ
Ժʿ֮˵ѳѧ繲ʶϧǣ⿴ƽϵķ̸һʵ
£װٺãҲǹͷȺеĺһ֪
ǽŴȥأѵأ

ȴӷѧԺ̸˵ԺʿƶﾳУInstitute
ӵСԺʿġоԺѧԺľ֣Memberָ Ժʿ
ʱԶȡAcademicianձ顣ԣѧߵġͨʶ
ӵСԺʿġоԺѧԺӢԭһ AcademyԺʿ
ӢԭһǡAcademicianǲ׼ȷġڶУ
˶ѧѵӦ֪ԳоݵĵѧߵġͨΪ
һɡ֪Ǿĵоնж
ġڵѧôѧԺǡInstitute de France
ԺʿСMembre֪ǲ̫Сƹڵѧ˰ɣϸ
ĥһ£ᵽڴпġһɡ֮˵ʵӡ
ͷ̸ƺԶȽҪҲѹ֣ûпƪŵİ
ӣĺĴôܵ鷢ſеأ

һڡ޴ޱȵİӱҪͲˣټ
ķͳɡǺ˷ѧԺҽѧоԺӡеĿ
ģʵֻһAmerican Law InstituteеġInstituteǿԶ
ӦɡоԺģġmemberǿԶӦɡԺʿġ
룬ͳϷԡ֮⣬룬ǲȷġ

˽ƽڡInstitute͡memberеδ
Щ᱾ĩҲϧˡ̸ԺʿƶȡôһĿȻҪ̸
Ǳﲻ˵һ˵һļ򵥵һӢĵĴʻ㣬ڲͬ
ﾳ£еĺȫͬġ˵ 
associateBrookings Institutionǿ⣬ָоԱ
ʦָδϺϻ˵һʦJ.C. Pennyİٻ
꣬һͨۻԱѡٱ˵presidentУ
ͳһ˽˹˾УΪܲáȻ˾дСͨõܲú
һƤ˾ܲãԽСpresidentܲáĺ
ֹ֮Member fellowacademicianЩʣûͬ
µġԺʿȫӦ뷨ЩʵǲӦΪԺʿ
ףҪЩmemberfellowacademicianڵѧ
ﾳµԺʿû㹻ѧЩmember fellow
academicianĹǷ֪ͨﾳµԺʿĳɾͬ
ơInstitute de FranceɡѧԺġmembreɡԺ
ʿζšAmerican Law InstituteһҪɡоԺ
ġmemberһҪɡԺʿ֮䣬ΪѧԱɺ
׵ĲͬɱԲǰΪΪߵѰҺϷͳԣ
߼Ͼʹ⡣ȴϧīͿȾǲ֪
ؽڣ֮Ӷأ̸бҪѧ磬
ġѧνԺʿƶȡۡ

ԣʷᡢĻͳĲ죬ѧ֯
ʽʵݴ൱ϸۣѧ粢йԺ
ʿƶȣйѧԺйѧԺΪԵȵԺʿơȻⲢ
ڽͬȡɱȵϰĳѧĳԱΪ
ġԺʿλѧߣѡغġƲ粻̸
ѧƶԣﾳ¡ԺʿָƵѧλΪɱȵ
ֻѧԺAmerican Academy of Arts and Sciences¼
AAASԱˡȻһжϣܻ߼ʣ
߼ǣһǺģ壬ü򵥵Ӣл
֤ALIеġInstituteɡоԺ䡰member
Ժʿ

źǣھ嵽Ժʿƶȵ۵ʱ򣬷̸Ȼ
institute͡member¡ߣ̸ͼALI 
ʵʵλӰѧԺҿѧԺ(National Academy of 
Sciences¼ơNAS)ᲢۡڵҪ֮һԺʿ
ǡɹͳ/Ԫ׻ͬѧӰרҵ
͵ȨʿġǣоALIйļʷ֮
ׯƣALIһʼӵСͳ롮ͳʶ
֯γʵʵ𡱡ALIϸԺʿƼѡ
ƶȣԼ֮ܵѡ뼺Ľرйġ

ڶѧǷɽ˽˵ڹ
ALI˵ǿν֮䣬˲òšǣALIʵʵλӰ
ԣﵽͨﾳµԺʿƶȵı׼
ѧɾͺ͹Ĵﵽͨﾳµ
Ժʿˮ׼𣿴𰸺Ƿ񶨵ģ

Ϊ֤ALIġԺʿݣѲϷ
ڷ̸дƣڿ˳ۣͳͳĻƤ졣
ȻǣѵһѧֻҪɹԪ׻ͳѧȨʿͬ
ͻ֯γԵġʵʵ𡱣һѧҪ
ﵽԺʿˮ׼ѵǴ˵ԪȨʿͬ
ҲѵЩ˶֯ʵʵ
ʱӢ۶úܶ쵰Ļ߼ͷһ£
Ȼڶʮһ͵ķīǳʷѭأݽ

ԣһѧﾳԺʿˮ׼
ҪѧΣĳԱѧѧɾΡһ
׼ҿѧԺѧԺѧλǿԺйѧԺй
ѧԺᲢ۵ġѧĳԱгΪԺʿ
νʵ飬̫塣һЩԱ޲ѧ
׿ԽסܹΪѧĳԱһѧ߶ԣ/
ѧܻõӴ˵˵ԺʿƺţNASAAASĳ
ԱɡԺʿĺǼߵġҲΪˣ
ԺĳԱѡ׼νϼϣһѧɾΪ׼ûʵ
ѧȻλӸλⱳر֣ҲУ
ĩϯ

̸һǿALIԱѡα׼ϸƺĳԱԺʿ
˳µġȻALINASԼAAASϸϸȽϣͻᷢALIԱѡ
׼ԶNASAAASɡALIġRules of Council涨䱻ѡٳԱ
3000ˣlife membersȻǷɽ٣ѡ׼
ѧɾͣԱҲͨġԺʿҪĶࡣ
ѡ׼֮Կɶԣ԰ɻѧѧԺ (University of Iowa 
College of Law) ΪǰéķѧԺʮרְ
УڣڼڣһӾʮСߵ
ALIԱ28%һǺͻķѧԺALIѡα׼
ΣӦòжϡALIԱѧ⣬ִҵʦ١
١ߣֻҪְҵһɾͣȰѧɾͣҲְҵ
ⱳλпѡALI

˵ǣALIһԱEx-Officio Membersĳ
Щ˾ϵͳʿڿԶALI Աʸ
磬߷ԺΪALIԱ߷Ժϯ٣Ѳ
߷Ժϯ٣˾ȫʦЭ᳤
ԼѧԺЭᣨAssociation of American Law Schools֮ѧԺ
Ժȵȣְڼ伴ΪALIȻԱڹЩ˲ALIѡ
ٳԱپгԱʸ񡣴㿴ALIԶԶﾳµԺʿ
ļ磬йѧԺԺʿ³̡涨ѧԺԺʿΪ
룬ĸԺʿԻԶĳЩְ˻ԺʿƺţЩ
֮ȥ˳ƺŵģ

ALI׼ϵġݲƺALIѧ硢
˾λߵķ֮Ӱ죬ѧˮƽΪΨһ߶ȣһ
߲ʵѧALIϯMichael Traynor2003һ»
ԱᵽALIcommitted to assuring that our membership 
reflects not only the quality but also the diversity of a rapidly 
changing profession༴ALIȷǵĳԱ岻ܷӳѸ
仯еķɽܷӳԪԡлᵽ1994
ALIᡱԱ֮3%ӵ10%ˣ׷ԱĹ㷺
ϣALI岢ʵ

ʱһNASı׼NASĹٷվϣһ仰
Members and foreign associates of the Academy are elected in 
recognition of their distinguished and continuing achievements in 
original research仰װ׵ҿѧԺԱѡεı
׼ǣĳԱҪڡоܳĺͳĹס
һAAASһݣAAASԱѡ3700 AAASԱ
棬Էɽʿͳֻ175ˡٿ175˵ľɾͣ޲
׿Ƚ NASAAASĳԱѡα׼Ÿӽй
ߵԺʿѡα׼磬ȫй֮пԺԺʿĿǰ646ˣ⼮41 ˡ

AAASΪALIȣAAASԱѡιעǸ˵ѧɾͺ
ѧӶλⱳĿǣҲ׷Ա巴ӳ
ԱĶԣѧ硰šͳԱƺšı׼£
Ժλ󷨹УֻѡAAASStephen G. Breyer, Ruth Bader 
Ginsburg, Antonin ScaliaDavid Souterϯ󷨹William H. 
Rehnquistڵλ󷨹پ֮⡣йѧ֪ĵֽ
ڣRonald DworkinALIĳԱȴλAAASԱ֮С
̸߼ѵֽڵѧˮƽδѡɽ
ˮƽALIʵϸһͬΪAAASALIԱѧߣ
ͻᷢڵλٷվĸ˼ֻԼAAASԱ
ڲALIԺʿλ磬ױǴѧѧԺBarbara A. BlackҮ
³ѧԺGuido CalabresiALIԱҵڵλﾳµ
Ժʿ֮ĸѧ߻һأ

Ժʿ֮ΪԺʿܹؼҪ/ѧɾ͡
һҪԼΪԺʿôĵףôѧ
ͺ͹һ˲ɣȻڷ̸ȴϵز̸Լѧ
̸Լġر֡˲⡣׾δ
̸ܴйԼıпѧɾͣǲڷ̸
һ°ɡ

Ү³УĽ˵Ǹѧ
֤ѧжӴˣʲôУУ
Ҳ˲Ӳǣйڼıжദἰ̸Ҳǿ
ڼιҮ³УооԱϸӣ
ЩоԱھͶʿJ.D.ڼձҵļְҮ
³йΪȫְӢԭʣ⡰оԱӦΪresearch fellow
߱ˣȻʧЦڰѡresearch fellowɡоԱ
ALIġmemberɡԺʿ֮ͬйᵽѧ
ԱҾͻ뵽йԺоԱڼô
˵Է⡰оԱ˻ΪҮ³һ
ְλءڲʣĴˡоԱͱоԱᲢ
𣿹Ү³ôһڶմӷѧԺҵҴ
һֱʦȫְִҵ൱ڵְλˡȽϷѧ
λйίȽϷѧλй£ⶼֵñź
߻ǲܴЩְϿкѧףҲ⻳ɵЩ
ְλľ屳⻷1998йѧϯ
˵Цˡô꣬ͷһ˵ôѧᡣϲ˰죬
վӰӶûСһڷѧ繤йͬУҲûʲô˵
֯ôְھȻɱˣҲУô
ѧʲôأŶڻιϹŲίԱϯϯ
רңѧԺԺЩͷεʵݣڴʵϾ
ꣻˡڡ֪ѽͷ
һһĿϾۻҡɿȥôǿ
ʲôѧѽ

Ȼںǫ飬ڷ̸ִⲻ̸Լѧףôֻ
Լһհһڵѧɾˡ鷨ͼվ
(www.law-lib.com/fxj/fxj.asp?id=999)֮ѧ¼ڴȻϣ
Ҳ꾡ڵҪͷǡйתʱڵķɷչ
͡Studies in Chinese Law: Essays in Honor of Professor Jerome A. 
Cohenϸϸһֻվı༭ˮƽѽ鶼
ģ˵Ӧڡһ࣬ôǡҪأ˲
վϵǵڵļ磬ⷨݼһģһ
ⲻǱ༭Ĵڵˡźǣڼô
дҲоǲԼдĶˡ
йصġרӢȨѧо()
ó֯е˽ṹ밸Law and Social Change in 
China (йķǨ)(Ӣ)ǡչСû
ڵĹˡôһҪѾ棬ڵĲʿģ 
Face: An Ethnographic Study of Chinese Social Behavior (
йΪѧо)Ǵѧ΢ʳ湫˾ 
(University Microform InternationalעʵӦΪUniversity 
Microfilms International)˴߶ڲͽ⣬
ѣֻǲ֪ȥӦƸһѧҲҰԼĲ
ʿ΢гѳרڵѿ֪ܲκһʿ
ڰѲʿĽоԺʱһűȨUniversity 
Microfilms InternationalѲʿ΢ͼݹղء
ھȻҰѴΪѳרĵʶһ˿ûСרˣ
ΪʧΨһųơ桱Ȼѧоѧûκι
ٿİɣ˵ڶԷѧĹǶء

ڷУӢһĶǶ
ɺͷְҵۣйΪӢ
ĳһнܺۡδҳһƪϳ˵ͬйѧй
⣬ͬѧдʽ
һ˵ɽ֮Ϣйƣ
йơⱾûʲôãܶĻѧҲôġӿ͹
ϽԴٽ䷨ѧĽһ·ʯá
ǣ˵ǡԺʿѧδЩ̫Բ
˵֮ͨ󣬱ΪڵЩδŷʾҵѴﵽ
йѧ硰Ժʿѧߣһ罭ƽһǣһ
ˮƽ˵Ѿ˿ֽ𣬲˹ɣ
һԺʿѧ߶Իĳɾ͡

ڷ̸̸ALIĹٷʽ⣬Ϊǰ˷
ġЭᡱѧᡱ׼ȷ׼ȷ2000
ǰʼʹõġоԺڻƴѾоԺ
ĺ׼ŷɳĳ桶ѳΪ
׼ڴ˾ٿν֮ԡΪɣ֮죬ְ
ALIĺ׼ƣν׳нûȻ
 ALIĿǰΪֹΨһһйԱôALIǿʲôĺ׼
νı׼أڷɳ緭桶ĹУ
ϵALIĴãλã¢ϣALI
˵ʲôʲô𣿱ڴĳʼᵽӢ
Ŀǰˮƽ2003װġԪӢʵ䡷ALIɡ
ѧᡱǷɳ磬Ȿ˵νġ׼ 
ǳ˵ΡALI1923Ѿ80ĴͳȻż
г룬ûйʲôоԺ˵ĳԱ
кߵġԺʿˡһҪ˵ALIǡо
ԺΪһ֮ԣҲδɡԼ2000ǰʼʹõ
׼áԺʿƺŲALIԱʵ
ЩŪ飬ԼԼѵ2000֮ǰ77ô
ѧĻ˷ѧߣרңңʦûһܹ
׼ȷжALIʡλʵӰģ

ڷ̸Ľβ˵ѡԺʿζΣκ
ĴҪƽƽﾳ˵ĻǸ˾͵ö
Ȼ𾴡ǣڷΪھһʵ顱
¡ףʽ̹֮Ȼ֮ھȻ˵Ļ߶ڵ
ʧͲݵˡ

ѾӹڣALI֪ԭ¡ڱҮ³
У֮ҵѧִҵоľʧ
˹ûȴ˾õķ̸ʽΪԼ绤ʵǲá
һйѧûеľѧץסʵʵǱѧ
Ȼ̸סͬǻ̬ȲͶ̲
ѵϣμǡҵڱĸУ֮ʵ֤Ͻͳȥ꣬
һδڴˣԡУ伺ѧ֮ḡ֮
סǣպдɡȻһִ߼轥

(XYS20050218)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)

ѧвӦáαѧñ

Ԫ

ɫʱ2005-2-1Ϸġ̬αѧ(XYS20050217)
һģеЩӦע⣺ڷαѧʱҲҪעֹ
αѧñͬѧ۵㡣

ٴоٵĲ߻ûз㹻Ϊ
Ĺ۵αѧֻ˵ǡĳѧһλڡûо
Ͳοӣ޴ӿһĹ۵㣬ֻܸĵתжϡ

۵ĽڣΪֻѱ¹̦޺ĶԪϵͳȻֻ
-ѱ¹-̦޺ĵԪӵģϵͳȶġٴϵͳ۵ĽǶȿ
Ĺ۵ϲܳһ˵ϵͳȶϵͳĸӳ̶ǲ
ͬĸ򵥵ϵͳҲܺȶӵϵͳҲбġ

ʵӣõöĵ¹˹У
ֻ¹ɭ½¹Ϊ¹Ⱥб߲
ֹڼ򵥵ϵͳȲ˵ά֣޵ĴڣҲɭֲã
¹ҲãܾˡҲȱ˵ģϵͳûбά
֡ɭ㡰á¹ááжϵ̫
¹ԣ߲áǱǳԵáԡԡ
ǷԷ֣ʹûǣ¹Ҳ߲ء
綬ʳﲻʱ֬ٵ¹ܶЧͱǳԵ
һġԶ϶ϵͳȻΪʱ硣

Ҿ¹áҲδܰƹȥϾҲ
дϬţױʳԵĲʳҲû˵
һá

תĳѧһλڡ˵гֵĿ֤αԣ
αѧմϱߡʹˣҲǿѧеһοҲδش
˵ġϵ۲ù˵˵޷Ҫ۾ݣ
Сαѧ֮ˡΪϵùǲ֤αġ

ѧģи۱䡱ڿѧһʱܹע
ˡۺϺѧĳǴĿѧǡαѧ
ڼоֻΪɹϣ󣬻õľѲѡ

˾ϡӴٳɹһؼأǴѲͬѧ۵㵱
αѧܼߣǵҲάֵ졣

(XYS20050218)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)

жйж˭

ߣƹ

ңǰЩ꣬컢׷ɭգһһسΪѧϰ
Ķǰźϡ첮ȵȵȵȡһһһ
һ꣬ʼղȱٰȱپż

죬̨һһƳ11λżЩ˴Ҷ꣬Щ
ġȱ֣Ůš衢γϼԬ¡ƽ챾
򿡡ظɡţ塢ϣ123ţ
11

棬γϼţֻΪϵġûӼԱ
ѣѵϣŮţ˫գ˹ھʤ
߿ܰˣҲΪ˹ھ˵ˣѵ
Ϊһɹơĸ¶ˣǽַУ
ҲᣬôҲܸжһйԷԱǼ죬ǰ
߱ˤ˷ɻ߱˽ŶñȿײˣƲ̰һ˸ɵ
Ƿڵ£Ҳܵý

˾Ͳ˵ˡ

ֻǣԬ¡ƽ磬ѫ׿Ϊʲô2004һ
˲⡣

һȱٰĹңԹ⽨ͳν׼ù𡢰
ջգʹ˳һᣬ
ƶʵڲһʮ⡣

ҪľżǸѧϰ

Ҫʵ̫ࣺѧҪҹְҪ籣¸ڹ
ҪԷũҪλԱҪܣ·Ҫ¢ϣ
йҪ֧֣;ϡˮúƵǼۣҽԺҩƷ
̫󣬴ѧпȴϲ¥˸࡭

ȻǻҪѧϰȻĳЩһȻΪƱ
żȻƽǻǵѧֻǣǵĲƱд

ǵᣬڸٷչǰܹжǵڵ죬
ֻᲩһЦˡǵĽͣżʱŵĹ
ȻƳһһѧϰԻһоζˣټӵ
ϡֻǷǹҪж

ŵӣǻŮӮˣΪйԺظսͦΣ
գûɡģţΪס˵ӣ룬
ԼǸжӿᣬһɼؿأ
춫ճʼԼҪѧϰǣĻһ


Ȼڶ죬һСӻ˿Ƴڶ죬β
ǵûǮܹأڶ죬·˿ʼ˶ﻹö໨Ǯڶ죬ũ
ı˵շѡ̨жԼЩ¶д


ôжйܸж˭

(XYS20050218)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)

ΰӣɳĮڱƽ

ߣxyx618

죬ѺĻƵΰ¡ӣɳĮڱƽ
¼ģ߿󣬾мҪʵҪ塣

ָƴѧоڵĵطԺУ
ʦרƵʦԺУ ЩѧȤֻΪ˽
УõһõְλʵҪ֤ʵ1ʦ
ԺУƴѧоռ٣2жûѧȤ

ָѧ߿ũѧѾҹձ󣬶
ֲԽԽơѧʦȴӳеѧѧȤʹ
ձũѧҲѷ֣ѧۺԱũѧ
á©1пܽǱϺĿ
人пĳɼũСеĿɼũá⣬
ũ忼ũѧΪ¼ȡʶɸѡܴһ֮Ŀ
ʹˣпƽ¼ȡҲũ塣2ѧʦӳеѧ
ѧȤʹձũѧ仰ȫûݡҲ´
ѧʦһְҵ꣬огڳеģҲгũģ
ߴûзĵĽ۳֪ĵĽͳƵóġ3
Ҳѷ֣ѧۺԱũѧá߲ͬһۣ
෴ũѧ־ȳѧǿҲڳѧ¹
йͳ֮ϰҪĽҹʵũ
棬ũ̻Сռɵġ

ΪĴƾģûʵΪˣ
ܷ˿վһ¼ʾĿǰڱôѧ
оƸεй½ѧߵĳũУسǼΪũ壩
۵Ŀɿԡ

(XYS20050218)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org) 

ˮ߿

ߣKurt

һ㣬ﲻݡ٣ʹ̸
ʲôԼҲġȷչۡ־
ʲôģ֪ҪŪǵδ
չء

Źѧϰ㵳Źڽвìܣд
²ɵʫܹʺӵĴʫˣ
ʵɣԼͨװһ֪ģͽ˶ģ
ǰǰء

(XYS20050218)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)

еڶмԺ淴ƭӸ桶ʱߵһ


1 еڶмԺ֪ͨȫ£

еڶмԺ֪ͨ

·Ľ⡢Ʒ

Ժյݽ߲ϣ飬ϡл񹲺͹Ϸ
涨Ժ

ش֪ͨ

2005131

2ȫģ

    

ԭ棺У壬ʡʲʷоḱ᳤

ԭ棺·Ľ⣺У壬ѧĻԭñܱ

ԭ棺ƷңУ壬ѧڣ

һ棺ࣺУ壬ʱߣַ
ׯǰһŰ㣬绰 010-64668686ת5888

ڶ : ԣУ塶ߣɽ·1696¥
ʱࣺ550002绰0851-586111113985112050

棺¬ɣУ壬Ϸбߣַ йݴ
 289Ϸձ磬ʱࣺ51060绰020-87373998-8502 020
87388888ת

ı棺 :ʩ£йַܴϺֶ
1Ŵ20¥绰021-58791200棺58791208

 ɣȨ

 1Ҫ󱻸ԭǸӰ죬⳥ʧ20
Ԫʧ20Ԫ 2ýṩϢ󵼹ڣܸ
Ѻ117죬Ҫ󱻸湫ϴӰ죬⳥ԭ澭ʧ80Ԫ
ʧ60Ԫ⳥ܸľú;ʧ80Ԫ260
ԪеϷѡ

ʵ

1997 115ԭ뱻ڻŦԼܲ͡2.5ڴ
̸вȡһϵݲֶ׷ˡΪ
йĻУ200183ȥϺʱϺɢ
˸лµҳ˵ѲϿڱֽϣٵϢٻԭ
˸񡣻֯˼λߵͺȵزɷã֮ࡢԡ¬
ϧ𺦹ϣҲųϸ涨ķʽһ
Ͷ,ֱڡʱϷбѺϷ
ȶý巢̰ԭ˸£ԭµġ
淴¼ƭ֡߱綼еһɲʱȫý嶼׷
תشƭϼȫںý壬ԭ汻˺
ġƭӡԭ˸ԭҵۣڻ
ߵĵߵڰףʹ淴¼2001걻Ϊȫʮ󡰼š֮ס

ԭ澭踺صо 2004淢ˡ
Ӷʵһ飬лıϷͥȫʶ
淴ʵࡣ

һࡢԡ¬뻨Ӵ󣬹дʧʵ衢̰ԭ
˸ıһͶڶý巢 200185ڡʱ
ˡ޶ֶߡ£ʡжȫĵ
˻˵ѵĲϣСǡҪα֮𡱡ͬһͬһʵ
ࡢԡ¬ڡѺվ͡Ϸбϣһ
ӱɡָ⡮о޶'¼һƭ֡2004118
֤Ժһйƭӡ·
ϣ2004118չ֤2004423ࡢԡ¬
ɵڡϷ£ΪŮ12شܣֻ
ǳƭ֣ 20041029չ֤ԭ濴ǵݣǲ
õ;˵Ϣô߸ϷͥǶԡһ
ƭ֡ ƭӡķɶۣṩЧ֤ݡ

 200183磬פйܴǰȥ
ʮλɢҳΪĲϡ200185ȫķڡʱ
ϣСǡҪα֮𡱡ý屻ʡжļ
ͻеġ󵼣δʵԴΪйԱԭ
о֤֣ҳ϶˵ѵĲʵ֮ʡԭ˸
˺绨ƣ

1 ƾ֤ӡСCITY BANK'͡NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK
USA'ǻڵʱơ֤д϶֤г
1812ԭΪУӢCITY BANKŦԼеӢȫ
NATIONAL CITY BANK OF NEW YORKUSA

2 ¼1965ġڴ֮ǰһΪ¼'
ʱֻǵĸС֤ڻ¼·վ¼
·г1902꣬ʷϵļͬ淴ǻ
½ǵСʱйվϹ¼·г
1902 ꡣǰ󲻵һﴵţʱϣʱַϣһ֮ڡ
¼롶ڻӶʵһ顣

ߺͻкţΪе
ٱ۵ϺֻݻľٱͰй
ծ˾ԭ淽ѺѾþװԭ淽ѺǺεȵķ̡
һҵԭĹϹܸԭǡթƭѺԩ 117
֮ãҲʷʵܸ漣

淴һǳĹʹ˾йҵ˵
Ȩף˾άйȨйɣҲϹʹ
淴 199858Ժͬ106պ1130
οͥ⵽ӶûпͥɹԺûгߵ
£عѰµ˾;Ѿڷרҵİ½ˡϽȨ֤
һ˾Ĺʹ˾Խ˾ⰸų
ֹġСҲ涨κ˶˾򡣻
ʵĻӦطͨɳˣ˵Ѻܸ档
߸Υ͹ۡʵű׼ʵ๥ԭ
档

ȻԴ 淴֮ ,ԭȨĺ
⣬ԭظ汻ȨʵָΪý壬Ϊ
ԭı˷ķ룬Ҳ˷ɹ涨ԭ汾
˺µҵ˼˺ݡ񷨡120130߷Ժ
Ľ͡Сʧʵ͡衢̰ˡ
Ȩϡ

ԭΪı˲ԭȨйĺϷȨ
ɡթ͡ƭ֡ǶԹϵıȨΪ
Ѻ 117 죬·Ľھܲಡͻ
ЩƷҽ겻ȥѧμӻغ
˾޴ѹоڳˡڻӶʵ
һ飬ϵͳĽ¶˻ڻӶʷ콫ıͥǲ
١Ϊһ죬ǿా꣬ⲻıǿ
һο̹ĵĳ裬Ҳһο̹ĵĹܡ

Ժʵֹ屻 Ȩεĺ⣬ 
ֹͣȨ󣬹Ӱ죬⳥ʧ;ʧ

еڶмԺ

ԭ棺 ·Ľ⡢ Ʒ

2005131

(XYS20050218)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)

1905й



йʷϣǰ1905ǸҪʱ̡һ꣬ɡ
й̨ϵı˴˽Ϊңھ
ŬʵԼĸԱĿģӰйδ˵Ĺؼ¼
ڴ귢ƱãͲɣٻǰǰʷ֮
Ļһʹ¾磬档

˶ˮ

1898ά˶ʧܡά¡˶ͳ侭
ҵӪ޴ɫ1904֮ǰ˶ں
ɡƲ󣬹Ӱޡ1905ͻ䣬
ȻǣʼչΪȫ˶һֱӵԭնս
̼

նսձͶ˹۹ΪԼΧԡҹ
ҹϽеһ۹սսձռ
½ߡѶɡƶ˹Ұļҳͻ1904 26
գձй˳ڵĶӷͻȻϮնսʵʱⳡ
йΪսʹҹսսȻ12
ءơ˴˾ϵѰ

ⳡйϽСֱӹϵй˵ս˵Ȼ
Ϊע˼ǣȻǴⳡʹ֮ս
˥ˡͿ̿ʹģȴⳡսʤȤ׷Ԥ
սּ̡йӰ졣ʱʮСظо
սпʹ˵˼뷢θĸı仯Ȼע쳣
жϣΪʵоܵձսʤоרƵɳնս
ĵ죬ɵġձΪۣΪǰ
ܻˣ˶Էǰ˽ֳͳΣսʹʶ
ǿֶ֣֮ơȷǿĹؽƶȣ
Ԥսʤս֮֮
ӡΪսʹˡ֮ƣξ֮飬
һ֮جΣն֮սνй֮ҡ˵úף
רơܣй֮һҲʤհܣ֮⣬Ϊй
ƶߣ֮ר֮δйܸĸｫѡ

Ԥϲϣձʤ෴͢ؾԤϲϣʤ
Ѿƶ׶⽻롣ΪձΪһССԶǵشﲩ
ĶĶ֡ǻΪձʵоǡȨ񡱣ʿս
ȻᡰѴʤ̣ǾƴȨһнֹ
ȻǶʤհܡԴˣɷ˵ҵǿڴСھձ
Сܺ󣬶֮ҹȡ⣬
Ȩ츳֮Ȩܹÿս֮ԱȨΪ
Ҳǡר֮ԾʾͬҮ

սķչ֤Ԥϵȷ19051£˳ڶؾͶ2
3¼䣬˫60չսܱΪذܾ֣ŷ޵
Ӷʻ5 ڶϿվȫߡʱһնս
ȫʤա

ʤܵĽһɸǽ˴£ⳡսǾ֮
֮֮ʤܣרܣʧȻ˷ն֮
սܡרƶ֮սҲС˴ǴŷȻΥʷ֮
֮֮ܲΪ֮һֱΣĽ
˵ܡڶ˵ʵڶԾȨƣڿ
ԡ˺ԽԽܿԸǿԾͼ棬
ۺ͹൱ı仯ܡΣעһĪ֮
ĳЩԭȷܵؾҲת֧ܡ



1894ɽںⴴйһС塰лᡱ1895
﷢ˡ塱ǸߵһװѡȻӰޣϾ
ϸҵҪ㡣

1905꣬ɽʼǡǡʮꡣʮУɽ룬
ʸ־ΪߣйĹʽҲʼ䡣1900﷢
壬ȻʧܣȴڹشӰ졣ɽԸеا
䣺 ǰʧܺ󣬡ٹĪĿ豲Ϊҳӡ治
á֮ڶ˶Ϊˮޣʱһ
֮ӣʶ֮ʿҶΪ˶̾ϧ֮ӡǰϣ
Ԩ

ʮ䣬ìܸӼһ֧Ҫִ֪ʶȺ
ʼγɡŹʽѸٷչѧʢһʱйͳ
ִ֪ʶ˼Ӱ켤ΪɵҪ
ϺͶЩʽ֪ʶΪеĵط1903ǰ󣬸С
ӿ֣γɰ쿯챨˼ȳڶ̶̶
Կнʮ֡¬󡢷̩ʢ١Ϥܽ׫Ļ
¬֮ԼۡȻȻ䶫ӣᵳ֮ʿ
֮Ե֮ӭ֮СŽһѡ֮ġ
ֻСܡɨǧ֮ר壬ȥǧ
֮ūʡʹй½ɸɾƵԻʢ١

19054£ݲУǰ޴ġ
Ŀ190512£˳컪Ծĸϭ
ӡͻͷ˴УΪ
֮Уʶ֮ˣ޲ϲ֮˼ӿ

ĸСУӰȽϴл˻ᡢѧϰĺ͹⸴
ȡ֯ʽͻʽԣЩ϶ûʽᵳ
ŨɫʣʹɵӰ졣1905꣬Ƶķչ
ͳһȫԸʷ̨19058£ɽ
˵˵Ķ෽ŬɢĸСϡͳһľ߱ʲ׼
ģйͬ˻ʽڵ10´ӰԶڸ
ҪõĻؿ񱨡ͬ˻Ὣԭɢĸ㼯һ
ǰ׳Ժ󣬡糱һǧɡ

Զģйͬ˻ƶĸ졣ͬ˻ͨ
ġԡ涨ԡ²ָлƽȨΪ
ּɽ190510ڡ񱨷ǡУ״νʮָΪ
塢Ȩ塣塱ʹ˱Ƚ
ۻӰ˴˺йˡ

ı

˵1905ҲǸǳҪͷ

1901;аͬ⡰䷨ʼ罫š
Ϊ񲿡֮٣⡰񡱾ͼǰάɡľٴ룬
شչ1905꣬ڲܡԭزˣĵ
㡰ɵշתƶйϵ

ܡǸ֮ڵĸĸԡɡʮעز߶
ڵ󳼡⽮ҪܡǶ෽߶£ȨҪҲʶ
ܵҪԡ1904괺ٴ࣬Ҫɳ󡰿
ҪһоиĸϤ֮߶ѡʹﱦ
Ӧáܡ֮䭿ЧӦӢ¡
֮ƣΪ֮ЩȻδ͢ȴ޴ᷴ
죬ʹܹ裬ӽͬܵҲԽԽࡣ

19051£ʹձ䷨١˷Чձ
Ϊ塣6ԺֱܶԬܶ𥡢֮ܶ
ܶ᯴ӵȻ򵥶ࡢ˻Ҫܣ
ʮΪڣλܶλܣܵѲפʹڸࡣ
ܴصľĺSȄʱҲ֧ܡ£͢
716շּͬ󿼲Σʱּѣٶ˴͢
گͼ䷨ˣģ߶ʵЧδãɳаԱ
޽δܶϤԭίھԱָһΣ
ƶӣúѡɣְǰ

ȻͲδἰܡϾԤܵı־˵õ
㷺Ϊ˵йηѡھ⣬
ѧ硢̽硢ȻɫϲȺ߸桱ѧʫ裬ݾ֣̽Ԥ
𻨲׼һԱ󿼲Ρ11ĩ͢˿
ιݣְоѡϹ͢οԤ·
һСһۣ12µ뾩̤ϳ󿼲֮·

1905һشٴǡϿƾ١˶ʱڣ
ʽͿʼй֣ʮķչƾƶʽᷢչ
ԽԣȻѹʱȻһЩԱάʿԿƾƶ
ͶһֱʽϿƾ١19059£֮Ԭ
㡢𥡢᯴ӡ˷Ƚڻ࣬Ҫͣƾ١
Ǿ˵ƾٲͣѧУ㣬ʿļĪܼᶨǸɴ󿪣
Ҳӡ̬͢Աαö࣬¼
1906꿪ʼϳǧʷĿƾơȷһʱʷ¼ʱ
ΪҪֱڹ֮Ϸ⽨İƾƵķϳʹͳ
Ĵͳʿײ㿪ʼֻʽ֪ʶӿʼġͦӿ˴ͳ
ϵͳĽ塣µṹҪµʽ

˵1905ǰɡɻС͢ġ֡
Ļôʱǵǰ׳ѿ͢һ˺
Ļվ˽йˡɼսԸ
ʤ֮԰ʵ۵Ļ
ܡȻ1905ѹСһȴ
̤ǰʱε߼ֻǸ

ʷ˵ȻҲеʱּѡ͢ʷƺ;ƵĽȲ
˽͸ܡƺȫȻ⣬ġġУ
֣֡ġܵõձкʱ⡣͢ѹ
ʱҲһ硶ͻͷӡҡ
֮Ϊ˽ֳƿ죬֪ͬ͢Ҳûӡ
ӵһΣƶӡʱܡϲ
⡣ѴƮҡе˵ȷǷǳѵõһεõٹ
֮١Ȼȴû˳ܵ·ϼǰǰ
ԸκȨԼǿһжƿ֮У·
ʷҲ԰Ľ෢չˣֻǱءһһ
Ѿɥʧ1898Ļᣬۿɥʧ1905ꡰֲĻᡣ
ٴΰסʷĻ

ɽ֮1905

(XYS20050218)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)

й˵

ߣФ)

1й˵ǡһڰٳ

й˵̬ʮԡй˵ʮй
ϼָǻἤҵط˵˲أ
йӲ¡ 𣿷й⣬һ
йնԲͬͬҡͬɫ˵̬ȣÿⶼܵ
ʵĶһλйἰʱºۣ
йӣȻǿߺˣллйûк
塣

һЩйѷ߷߲ƽطпЩйŮ¼Ϊ
Ȼڹ˯Щ۵дѧʦýҸɲ
ԱЩܹýĻˡÿÿӵ
ҶѹȵĿࡣҲ̫߷ζ˰ɣйй
ᶨַ֧ŶǡǡЩչй
һֱйѣȻйվȻ˱ӺáԼѡ
Ŀŵƫ̬Ǻܺģ⼸ʮԷɫ
˵ƽȹġرҪָǣй˶Ժڹ
ƺˣ÷˻ơ
ûɴѪͳۿֻͨܽӵ̬
һЩĹʱܼЩӵһһ
۵ͷԼɾͻظӭͷʹ

ȻйĿҼֱţй˾Ȼʱء޼
ѿڹ˼ɫ֡ڱμһλ˵ᣬ
עĿҪһޣɷڱѧķ޺ˣ
λ½Ŀǰ޸˵ĹѲй
һҹ伴񵽸ԣ硣Ǽ޸һλǿɾͷͬ
СˣҪмȥ׵ƫⲻҾע
ϺйԷ򸾴ڨҲȥġǳź
һ̶޸˭ãܲѵǵҸڹɡ⵽
ϺںزӰƼһŰǰֲѽ漴Χ
һ󲻻غôЦ⻰һ֮ڣһ
һĿŵİӿ԰Ϊɫ֣Ϲ
ձ鱻ݡȻ˵仰ǡǡйˣͲ
ˣйԼΪɫ֣ͬ
ӵܺߡ˵ڴϣйˡ˼ɫšͬ
ˣӦͬһսϵѡйٿ
ɫһЩ壬֮ͬԼԼı𣿼ֱ
ʮЦٲ

һλ˽йľʱ̾ѧȦ˶
ĽҡʶûܹߵȽˡ¹ˣܸ˵
ðСӢԣоҹҲסǣû
ĻڴҲûǮԼоҲҸǼһϽʱ
йǸڡйΪ˾ǱȺǮ
ϵй˳ָҺˣҵĹ۲죬ڽϣ
ǻ˵⡣˵ˣǰڱһվ
һ˿ر˷ܣϽקߵСкָ˵
ˣǸСӱڿĶûкˡ˵֣ɱ
ǴӲĹСӡտʼĻʱһᷴһ£
õصĺ˵ʲôûԷһܲ
˼߿ʱ䳤ˣҾͲô˵ˣҵ̫࣬һһؽæ


ʵϣйյ̬ȱ˹ĿŵһӢ
ӡѧͷٻйȥˣԭغɫƤΪ
ӷաڱ˳⳵˾Ȼ˵ϣ˵һ
˵ڶɫֵ˵ġ˹ʱԵλ
ȴ㿪ˡͬһȥѧͬӢǣÿ
׾ٵضйѣΨӡʼûйԸ˽½ѡ
λطӡ޿κεظпй˵ĸǡһڰٳ󡯣
ɫһЩͲôϲˡ

2й˵Ŀֺ֢

ԼΪҵİйǺģԸҽ
ѵй˱ȱȽǣÿ춼ʶżȻڽϼһйˣ
صŰݷáλԷޱĺѣй˼Һλ
һʱطʣôͺѽǴһ
Ҳ㹫Ϊ˽ѡ

й˶Ժ˻ſ־̬ҵһλѣھλˣ
ÿھ¥ʱŤһԲҿſµĺ
ʱкҲŵòһشֻܵѧУд
λ˷ѧߣЩ̶ܽȲߵķԱȻĵ˭
˵ķɨ˵źѾ˵ˣﻹùıӡ
Ա˵Ѻóң˭ҳԺˮ
㣬Ϊ˵ѾЩʳƷˣֺںؿž̫ߡҽ
˵ֲߣֻΪڷɫȥ콭ʱͶһд
ԱǶһǰڴ޵һλ޿ˣԾੲݵš
Ǹ˳øһªһλСµ¥
ײ˻ҵѽˣӰֻƼת
һ˷˭ҲԸȥʰɡķ䣬Ϊ˵
ôȾ

һλӢ˵µľͶйϷһѧôѧ
һũҵѧԷ޵ĺѧЩ˾ٰĩ
صʿ֣űĺǣһĩ
ѧǱۼũܿȤ

    磬Ӣ˾ͶѧУ°칫쵼ټȫѧᣬ֪ͨ
˻ҪȱϯѧУһλŮΪһ¼ɣ
Ͻѧĩũμӷ˵ᡣλŮʿָ涨ǴӴ
ҵ彡Ŀǰȫ綼ھԤ̲ͷ޺˽
иȾϰ̲Σա˻Ȼ֮࿪ʼ۷׷ףָ
ǹȻӷ޺˵̬ȡѧѯ֪̲ͨ
;Ⱦ𣿡Ů˸ɴػش𣺡ʱͺ˽Ӵͻᱻ
ȾѧǶʱĿɿڴΪйذ̲ҽѧ֪ʶɨä
ΡһλԸĵλŮɲֻ̲ͣͨԽ
ѪҺиȾΣա˵λŮʿΪԸ
̲Ŀѧ֪ʶԼǿ˽ӴԤ̲δȻ
ԡ

3ɫ֣й˶һ

ӱԼɫ壬̬صй˶һһȥһλ
ѼҳӡŮӶõķ˶̨档˴ŵһλ
Ůʿ˺󣬾ܾԺķˣԹôߵĺָķ
޷ȥΧǲԷλֻðӡŮӶߣ
һλɫ΢һķɱŮӶѼҵĴյһЩ棬
д³һżӶ˾Ĺ棬飺ǹ˾ΪƼ׷ɫ
ķӶϸ£֤ûӡǰڣر
ϸѡһЩϲġַӶ

һӡȾǱԹίһ
λӡͶý彲ԼһЩӱϲ鵽ⷿ棬绰
ǼҷʱԷһǽӢ߱ԼſӡԼ
ߵź󣬷λɫƤӡһ㶣漴Ŷû
ſرʾⷿѾȥˡӡȥ̯װ
Ƽǰһλһֻ38ԪҲһֻ40Ԫ
̯ѵ˵60ԪʾտλŮӵϵ38Ԫ̯ͷ
еֻ60Ԫӡ¶ߵ߿ˣ̯Ȼ
䱳Ӱ֡һӡڼɳִʿͣһ
ŮӶ·ȳ˽ȥ˾һ̵ؿ
ˡɵӡԭؾ

½̨ͷӢĲϰǧ򣬵ͬƸð˵
̡еİĸﲢӢǽ𷢱۵ġ߹ģ
صӢѧֱй½̨Ӣģߵ
һЩҲܲѧУȥӢмӢﲹϰҹȥν̣
Ѿ˺üĿ޷Ƽ˰ݻᡢӡᡢᡢ
ȥӦƸǣЩɫְڣԱϤ˻
УԼݷҷȰҳɽҲѯʣΪνܹȥѲ
ʤأǵӢҲNative Speaker (ĸ)ѽԷЦЦش
㲻й飬ǴĹν̡ν⡯
ָľ𷢱۵ˡˡˡӡ˵ȻУѧϣ
л˽ѧУĿɶǰˣ벻ˣ
ھϾˡӢﲹϰѧУ¿ص
ĢյһҶʱȻ

й˶ԼͬҲǲŲ֪һһһλӢ
һһǾƵĿϵ̫̫̫̫
ֱ档СŤͷһλйŮͷ
ֽ ߹ȥƵѵ˵й˼Լ
ϣĹǣ㲻˵ϡйķꡢ̵
ˡձˡȡԼ˹˿ʹһѣôͻʶԱ
ȥдˣձ˺ͻȡΪ̵ǣձˡй
λڰ˵Եظڹˣ龰ձˡǰϷ
Ȩµġˡλͬһ壬ǲ˰
Ǵӡˮȡģ۴ӲϻǷɫ϶й
ǡ

4лĻ

й˵İʱ̫ǵдӢõйë
ӢӴйѯԵĻѣӢ֧
һλ𣺡˭ľʣҾ֧˭Ůʿɫ
õظһñӣôûаġ

ڴѧϻʷΣʦǹЩȴ嶼裬
ڷܵĻЩﶼ¸ˣЩһĲƸڻ
УԨԴƾõлĻҲģԻڶǵĵ
λԽǸ߳˵ͷȹŴ̶ɴŵ
һ۵޿̵ط˵ҲͬۡȲ
һһͬ˾˵Լ
ӡذΪвͬƽȵġߣҲܷ̰
κһ壬ǲƽġйڶͷȹ
͸ˣйһֱǴԽۣ˽йȴ
ԼԽ壬ⲻ˵̬ȡҵĻ䣬ʱ
һƬˡй˷׷ʹ軪ˣ˵ͨԼ
ͶܹԺģ⵱Ȼ˵й˱ȵڷܡ̸ߡ
һЩﲻ侭һڻ¼¾ǻ
ɫĵطǣǵ˵һŷ
ĻȾӹƴǷζЩ˽
ڵص֮ϣҲΪԽڵ˵ͷȹأ
˻Ӧʣйǿ󣬺⻪ȵ˲Ӳ
λͻߡҾˣй˶ͰԼԽ壬
Բȫ塢ƽȵĹţһʦڿϹ
ȻԼԽۣͬʱ壬ôⷬʧԡΪ
ְҵӰᱻƸй˾ڶʲôũʲ
˳ªȵȣȫûʶԼ̬ȣ
ɱġ

5ڱСǣСһԪ

ˣй˵ڷɫϱӵţȻԹ
һϵӡ򵥵ӣд޺ڰһ֣
ԱھҪ40Ԫҷŭس˾䣺ȥġ뿪ʱΧ
ԮǸթȻҪ۸ߵ㡣һԹ
йһ򻬻ǣһ羰ĹǰǽϹ
һľƣ޼۸ڱСǡһԪСһԪ
ԪͶʱƼһ̵ر˽ȥƱ̫
̫ôҪȸǮޡһ߽Ųﱼһ̫̫߳ŵ
ϸǮ¶ʱһֱвſڵ̫̫ſھҪҽ
ԪǮҵɴ۾żĿ磺Ϊ۸ͬ
ҲҪ˱ˣǶ˸ǺֻԸⰴ
۸Ǯ̫̫˷߶һ˵ǣ͵öཻѣ
涨һؾңְֻܿǮҲԪǮ
ܷߡ

йʱһʽУб𡱣֪й⻹һ
Ǿǣһͬʡϣгһйԡһͬʡȡ
б𡱡ܴҶ֪κһΪֹδ
ܸһ϶ϵ⡣

(XYS20050218)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)

˿ʼб˵

1999722գ˿վwww.xys.org¶..ڷ
200224գ˿վwww.xys2.org¶ѧܱڷ

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com.cn, yahoo.com, hotmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org) 

