                      ˿µϣ20050302գ

05.03.02, ӡ˽ӱ֮Ϊαѧԩ
05.03.02, й걨桪ÿѧ߽
05.03.02, Ƽŵƭֽ
05.03.02, ˮԽ籩ܷȾŭһĵĲͬ
05.03.02, haiηȻ
05.03.02, EYU硢KurtۣԭʼȻΪ
05.03.02, ܡ֪Ŀʲô͡չ
05.03.02, 񡶡е԰Ӧᳫ
05.03.02, °Ĵùдĸʾ
05.03.02, ¡ISO 7098뺺ƴ֡
05.03.02, ӡNASAͯ ƭͳֳЦ

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

                  ˽ӱ֮Ϊαѧԩ

                           ӡ

    ɽѧȫϢѧоӱȥ10·ȥȫϢѧ
ѧ类Ϊαѧйͳһλõ˵Ƿǻᱻ
ΪǣһЩýϳӱ֮Ϊαѧԩ
»126շйƼ籯硪ɽרӱ庬ԩ
šһģ¼ơ硷ӱ塰ϣŵ
ջĹʵԽԽʱνѧȨĴֱԤʹÿ
ԩšô뻹вһµıҪġ

    ӱһλûϹѧҽ2080νȫ
ϢѧǡȫϢɡȫϢѧ˵׫ˡȫϢ
ߡȫϢԪ֮ʣǣǿҪͼһ
ѧѧơûѧ֪ʶˣܻ˵Ȥ
˵ÿһԶĲ֣ڲ벿ƣ
ĹɡҶ״״ΪʵֻҪ΢һ룬֪
ּöٷǲΪƾġĳЩɷȫϢɡ
ǸϵģϲôҲҶ״
״ơ

    ѧרҵˣһܿνȫϢѧһ߱ѧ
֪ʶ˵쿪ǵ͵αѧ2080αѧ
Ϊ㣬Ļ£ӱ˷ͷ1982걻ɽѧƸ
ƸΪڣ1990Ϊڣ䱾˵ɽѧȫϢ
ѧоһȫϢѧΡϯ

    1995꣬ȫϢѧαѧʲ״εõĽ¶ʱ
ﻯѧ޳³ԺʿƼйѧĽдġȫϢѧ
ɡһģԺʿġαѧع⡷һ顣ǡ硷
˵ġνѧȨĴֱԤԺʿͺԺʿΪһˣ
ɺԺʿѧʲôȨԺαѧû
ôˣȻӱɽѧݡ硷ɽ
ʡרҵμ˲ųƺűȡо֧֣޴
ǶԴαѧȷôܵ״ӱ֮Ϊ
ѧȨòϡν»ӱĶи
оݡмֵһɾһ겻

    硷ӱ塰ϣŵ1990һ
ȫϢѧѧۻԣԤԣȫϢѧ˵ӱ
ڽŵѧҽѧǱӱ屾֯Ļ飬
ԴްˡйפʹݿƼۣʹģ⽻
Կѧɹʲô

    硷ƣŵѧɾͻ˹ѧĸ߶ۣΪ
ѧҽѧũѧоشӦüֵ
ɽѧȫϢѧṩġȫϢѧӢҽѧڿݿ
мûҵκһƪйȫϢѧġgoogleֹ
ֻһЩҽѧվȫϢѧӱ塣ʹѧĸ
۷

    硷ƣ1985괴ȫϢѧ˵ȷųѧ
ϸȫԵ飬ӶΪ12¡ĵ춨ۻ
ϸȫԣΪϸкȫ׵Ļ飬ʲô
ġȫϢߡԴѧû飬Ǹߵȶѷֻ
ϸûпתٻصܾѵȫ״̬1997굮
һͷϸ¡Ĳ鶯ǲǵһͷ¡Ķ20
6070ѧҾϸ¡ܣϸ¡
ˡӱѧ˵ѧֵҲδڹѧڿϷڹ
ע⡣ȥʿ¡άأ˵ʲôȫϢѧ˵
ӱ壿Һȷų顢춨ۻֻ˵

    硷ӱӢţڿƼǿ𶯡ʵֻ
6ϿƼдšΪӱ庰ԩ6ûһλѧң
ӱоɹרҵ֪ʶǶڡˡ
СȦӣһĴαѧλԳԼȫµѧһ
˸°ͺղ롢ȼѧĽѡ

    ֵעǣɽѧȫϢѧƣӱ巢ɽѧȫϢ
ѧоʵʩȫϢͼɨһֻ
ӣͿȫ޼ͻĲλڿٵһȫ
顣ҽ豸ȫҽԺҼұرʲôãԡ
˴ŹǡĵͼǡԵͼͳͳֻ̭мǰġ
ʦΪҽѧشĸҿʮŵҽѧ
ˡ

    ʶǣʲôȥģôܿ
ġһαѧһͼгƷǾͲα
ѧˡ

2005.2.27.

Ƽ2005.3.2.

йƼ籯硪ɽרӱ庬ԩ

 2005-01-26 16:01:34 	Դ»ɽƵ

    »ɽƵ126յ磨»߶ѧ壩 ĵ죬ٳ
һۣŮȻ̤˷Ĺʺࡣ
ӱڵӢţѾû̫ǣң޶Ϊ֮Ż
ѪȫϢѧ֮Ҳɢ

    ҹϣŵɽѧȫϢѧоӱ岻ڣ
꣱£ӢźڿƼǿ𶯡جĴ
Ƽ߱ʹϧ
ҷίԭ˾Ϲ߼ʦйѧоԺоԱȣ
ϿƼдţӱĿʹҹƼѧ
еһЩر׶ˣƼƸĸлŮĿѧ
쾫

    ӱˡһӷ˿ѧļ̳

    ӱ壬ꣲ³ɹŰͷһְͨԱͥͬ
һӱ壱бҵûлϴѧµԭ
仧

    һ죬ҳͼӱ巭˴ĵġԴ"
ëɫȫ׶۵èһǶģëĹݲȫëʹëĶ
гǺͶǡȫṹͷб˴˽ܵ
ϵһϵʣʵڲܽ͡"

    ǰΪʲôУָΪʲôһͷһͷСΪʲôֲҶΡ
βһ״ǧ˰̬󣬴ĽͲˣִ
ѧҲΪЩʯһӱ壬ʹʼ
˶ѧ̽

    ѧ̥ѧѧӱ缢ƿʵһ
רҵ鼮ֶˡȻ֤ۡ͡ѧʼǡ
ܹձϵ˼룬ڶﻥת˼룬Ϊѧ
㻯ȻżȻǡ

    ͣܶζоָʾ
˵"鹤ϣзḻľ飬ȴᵽ۵ĸ߶ȣǿЦġ
"ӱָʾڱʼǱϣĹԭѼݵͬ
ʱѨλ顣

    ꣳ£һڵ¡¶"ر"ʽСĵ
ʱҹӱھ۾Ѩλ顣Ϊ¶ȣܴ
ŴжҩƷζȫݡеӣѧϸɷ
֡ҹȥˣڳ̼ζǰڿԤ
ɫͼԳҸ֮еû뵽Ѿ
Ϣĸ̥гε̥ӽټСʱزˡӱѹ
ıʹӳԺĵڶ죬Ͷ뵽Ѩλĺ顣

    ꣬ӱȫϢѧĵṹɡ档
ͬ꣬ʶ˲ŵɽѧλֻеҵƾ룬һ
ƸΪڣֽΪڡɽѧ
ȫϢѧоڣ걻²׼ΪҼͻ
׵רң걻Ժ׼
¼ٿĵһȫϢѧѧۻϣűѡΪȫϢѧ
ϯ

    ȫϢѧϸ֮ϵ幦ܵλ

    Ϊ˽ʾİأѧΪ֮ŻѪȤ
ǣɫɫʲôɵġ

    ǰӢѧҺ˵һͨ΢ֲϸ
꣬¹ʩºʩϸѧ˵ָǶﻹֲﶼ
ϸɵģϸǹͳһĹܵλʹʶ
һηԾ˹ϸѧ˵֮ΪȻѧ֮һ

    ϸ֮ϻûͳһĹܵλһѧ
龫ǵ̽ȴʼûн⿪""꣬ӱ巢ϸ
֮һµĶܹ쵥λȫϢߡ

    ȫϢѧ˵ӱȫϢѧĺۣʹʶ
µĸĹۡһ۸ǣһжֲﶼȫϢɵģȫϢ
ϴĳ׶εػ̥ǹ㷺ڵģκ
һԶĲֶȫϢߣϸǷ̶͵ȫϢߣȫϢ߶
¸巢ӰȫϢ
ϸΪȫϢߵһҲȫϢѧ˵СֻܵĿ
ƣڷ¸Ĺзض仯ػһ
--ֲҶƬ֦١֦ȡ

    ȫϢѧ˵ʹһЩ˾ռߵʾȫµ塣κһ
ֶܳСɳضκһػԳһ
򾣬ĳѨλӦλ޲ȫϢߵ
ʾ

    ӱȫϢѧȫϢѧȫϢƷȫϢ
߼ҽѧӦáۡȶಿרڹϱɶֹΪ
ӦáйĶѧȫϢѧΡ

    ŵѧɾͻ˹ѧĸ߶ۣΪɹѧҽѧ
ũѧоشӦüֵţ괴ȫϢ
ѧ˵ȷųѧԶϸȫԵ飬ӶΪ¡
ĵ춨ۻŷȫϢƷڣ
͵ƹӦãʹϰ档

    һȫϢѧѧۻڴָ"ȫϢ
ѧΪͺͣѧǰѧƺʹͷѧ֮һ""
ԤԣȫϢѧ˵ӱڽŵѧҽѧ"

    Ų˹½ٿĵڶȫϢѧѧۻָ
"ȫϢѧ˵ѧĽشףѧڶ򶼾Ҫ
塣"

    ͣӱӦʰ䷢ŵѧҽѧ
俨˹ҽѧԺȣھŵȨĽǵ£
ѧ档פʹݿƼȺ󣳴ҿί͹ҽί
ŵѧɾø߶۵ı棬Ϊ"ֻҪһȫϢ
ѧ۵Ŀѧ֤ƹ㹤ǿһ۵ķӱںп
ڲԶĽŵѧҽѧ"ʹݿƼͬ־˵ҹû
κһƼɹܹӱĳɹõŵѧҵ
ۡ

    ڣ꣬ȫЭίԱͲšκȾȫЭ߽һλ
ġŵʷоĿίԱᣬΪҹȡŵ
ģ᰸ָ"ϣŵĿйߣӦ
ص֧֣ɽѧӱȫϢѧ˵Ӧøѧ˵ư֢
Ĺ۵㣬Ǻǰ;ѧ˵"űҲ"ɹҿί֯ר
رίԱᣬȫϢѧ۽ֺγһѧĽ
"

    ԩƼһ󱯾

    źǣŵһҪһֱδܵõ㡣йû
õЧ֧֣Ϊ˵""͸"Ȩ"ĸԤ乬

    ӱķʹĵ˵̽Ȼؼʮ꣬ѡˡʹ
ࡢίûнȻջĹʵԽԽʱνѧ
"Ȩ"ĴֱԤʹÿԩš

    ϹڹҼίҪ¿Ƽƻ˳"Ͽѧ"
ݡ֧ͣԬ¡ƽӽˮѡĺּ
ŵȡ϶Լ˵źǵû֧ӱĿС

    ӱȥϹйѧоԺоԱйƹ
Ź˾߼ʦѡйѧԺż׵ооԱ
йѧԺѧооԱźơ˹ҵоԺоԱ
ȣϿƼ˵"пƼ£ڳǰͻ
ԵĿƼ£òӦеӡֺ֧ͱҪı෴һ޶
''һСӣͿ׶ͿѧһӵѪӱĶ
һʹĽѵ"

    ˵ꣴ£աйѧһλԺʿƼ"
ȫϢѧ"£ĽɽʳǿְҽԺһ
ҽ˽ȫϢѧںĲ⡣ӱд£
ѧвͬްǷȱ֮ҲӦʵȥ
ƣڹҿƼܲδԴ˿϶ƼҲδչѧ
ֻ֤α£꣱³λԺʿġαѧع⡷
һ飬Ȼܵ "ȫϢѧ"һ¼УԼķʽ
ȫϢѧαѧ֮СشĿѧǷǣѵȲҪͨʵ
飬ֲȡѧۺʹ磬ƾȨУܲݶ
ѧʹµѧҿαѧñӵĺʹӱ˼תֱ
£ȫϢѧѧ⵽ɱɽʡרҵμ˲ųƺű
ȡо֧֣޴еĴѧȫϢѧγ
ҲͣΪʹϧģѧȨòϣŻԹɼľ٣
ӣθβ䣬ǻˮЧҺԩš

    ŵɽʡרҵμ˲ųƺűȡһ£ɽѧ´
ظ˽˵һƺŲǣһе
ҪйסûµĿгɹͻᱻȡǺ
ġоֵ֧˵ɽѧдԴ˵ѧУ
ûпоѣǽʦԼ벿ίʡԼҵֵ֧ġŵ
о

    ϿƼ˵йڼǿִľ
ȷҪ"иҵǵĴƳϰʹһ
ĴԸõءõ֧֡ܵõӡ
õ϶"ȻڿƼƺͿƼͺ󣬶شԭԿ
˲ţҹȻȱ䷢չصۡͱķɡߡ
Ͷʵʵʴʩʹ൱һǰĴ¿˲ţӻѹ
ƣҷչ˲ɹǱʧ

    λϿƼǿҺίбҪ"ش¹"
ӱ¼֣˲֯ĵ飬
ȡѵѧ󵼣ʵӿֳشƼ¿˲
ƫٽƼת˼άʵ᳹ʵÿѧչۡ

    ˽⣬йɽʡίŸѾӱӢһʾɽ
ʡڽص顣

    ӱΪйѧһ󱯾硣Ըıݣ ꣩

(XYS20050302)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ϹȾӫϣʹѧ˴Ϣռ䣻ѧͿѧ
ҲDD

ÿѧ߽

20050302й걨

 

´ǵıʿƼӽίϯԼ
ᵽԼ̨֣µ΢Щȡ

᳡øⰲ˵ĿⶼͶ

Լ˵ҺһԿѧȰͬʱҲǸ
ռѧˡҪ̬ͻһҪ¶αѧ
һǱǶԿѧ飬ԿѧͶԿѧİ

᳡ҵ

ǹʿƼӽ硰󡱵۱ûа˹İ佱ʢ
ɵĺ̺ûȺĹںҫ۵ǣȴһ
ĿƼӰƷһ˾һίڲУ
Ƽӽ߹6ͷΪȨĿƼӽ֮һ

61棬1998귢ӽڡʱ人̨̨
ǰʱ̨λϹ19ꡣ

ڵ̨ĻͻϿڣ˵Ⱳеɼһ
60Ժġʮ˵ԭڡɽả֮
գȡһɼο˴ʱԼأ

ʵϣǵһѿսĿйӫˡ
ġƼ֮⡷йӫΩһĿսĿĲиŬ£
ٽйӲṹĸı䣬ÿѧһڵһϯ֮ء

20ǰ人̨θ̨ʱȫٸ̨
ƼĿų⡣Ÿҵ̨ÿ첻䷳͸衢
ʱװüۣõױȵڱ˷ѡ

չӽĿĹɣо޴Ĳҵĵӿ
Ŀռ൱ıءųơѧձͨʽȷ涨
˵ӽĿпƼݱﵽĲǵĵӽĿУЩݼ
һƬհס

Ƕʱ䣬һڸֹϼֽϺıйӲṹһ
Լĵȸ

βãץһ¾ǳｨƼĿƼ԰ء
պġƼ֮⡷ǰ

1986꣬ǼعϢδй̫ע⣬ȴ
ΪֵȫעĴ¡׫壬ָרƬӭ㣬
ǡ

ǴⲿƬеһ˵˹ǡ޷
ⲿƬǽֹķɵġʱûеԶһ
ط̨˵ֻ涯ݳ޵ġͰͼƬ˺
īϣת˶

1991꣬ÿ200ԪĳɱٶյƬ̽
ѧʱȲֿȡ룬ѧҲ
ЧӦڵ绰ϱԼԸˬؽ룬
ÿƬֻ40Ԫ֪ⲿϵƬ100̨
ΪΪֹйյƬƪһ

֪ʱںڰĿжȹġ1968꣬
ѧҵĸΪɡ䡱ɽ̫ԭɽúһ
 11ꡣǶ£ԼĿѧ֪ʶΪ󹤳ϴŴƬװ뵼
ѧѧ̾ߡܵʹĻ
ѧǵ

жʱ䣬ĽĿܵǰ粿֪ע⣬
̨ｨƼԭδܳС

벻ǣƼ֮⡷й̨ʱӵ
ĺͷļҪͣһд
ǶԻɫ¼ŽֹԵӰ޲ʱȴеؽѧ
ǺεȻʮƣʱѾεꡣ

ºڵõʱ粿쵼Ĺ٩й
˵ĴǻҪ˼ʼıԣ˵Ĵţ١
˹̹ڿѧţ١˹̹һ£
ǿ϶类ˡ

һСʱƼĿҪ80100Ԫֻ׼
Ķٷ֮һͶ롣ʹƼ֮⡷֮ĸֻԴ1200
Ԫǫ̈̄ķ֮һ

ζٸǶᣬѽ˵ˣӡƼ
֮⡷֮𣬿ͷʼհ˵Ŀ人ķ
ȫ£Ҳ˵̨ǫ֮̈̄ǳȫһȤ
ѡľȴõǫ̈̄ʶߺ人쵼֧֡

1995̨꣬º人̨롶Ƽ֮⡷̨¿
ĵǽĿˣ人̨ΪĹҶӡ
Ƽ֮⡷ǵʱ̨ΩһĿƼĿҲ̨׽Ŀ
ȷΪƼƵĻݡ

һ俧վһŹӦϵͷǰÿ
һŲˮһţ̣һ֭Ǹöô󣿡
˵оƵƵƵʣȻӦиģ
ĿƼƵ

ڡƼ֮⡷ƵãϹ̿֯
ġաɽ֮󣬸ֹڡʴ󽱽λ
ʿս߽Ī޷˹йˡ

1998꣬Ӧμôӽί齵ľƵ
й꽻ĸƼƬ˲Լͬ棺ô
飬ΪʲôйһԼĹʿƼӽڣ

仰йԼĹʿƼӽڣ
ݵķùڿƼӽлԵ綥ˮ׼ƷΪϵ
ҵˮƽҿù˽йӺйĻ

ǣϯѡһĿƼƬȨʿ
ϳίӽھͺȨԿԡ˵һ֪ʶȨ⣬
Щͬн֪£ʵùҵԼ
Ѻ£һڹĴ˵ȡ쵼Ͳ
֧֣һԼ¿Ƽӻ۵Դͬз롣

ã20ҵ200ಿƼƬ½ִ人̨ƼĹ
Ա˺صĳͣȡ¼Ŀ¼˵תʽԤ
ʹÿۿ10ƬӣҲҪ20졣

û˷ϣûûбʿƼӽڡȻӽѳɹ
ٰ죬ʼиǣδһȶõĻƣá
֮⡷Ʒƺ֧ɳչñʿƼӽڳʢ˥

ٵ人̨̨棬ڳɾһ롪
ҡٴóٳɿѧӽϵľͷƶſѧ
ѧ

2003꣬ڴѧʮ¡ƪյĸ塶׷Ѱ
ִӡ͡ػػ͡Ϊɢͬڷֿĳƪɢ
ǵ⡷˺йЭ롶ʮ¡
Ϊгɾ͵ѧ׫дѧˡƼ߼¡Ŀڴ
ѧڿ״Ρ

ȥ꣬ѧѧĵطרֻھСڻ˵
ΪʱĶǿѧһѧȫ¡˵磬
ѧκΪ֮ءѧ֪ѧʲôĹ״Ҫһ
ձȫĿƪԡ

ͬºǷ˵վڿѧѧĽ
ϣ֮

ѧҵ棬1967人ѧϵҵʱ¹
רҵѧסΡΡƺ¥ǧ꼪ӵıֱʡ

ҵ鷿ǽϣһ28ﷶױдġ¥
ǡ˵һοʱһϱ¥ǡ
ͬķ˾ϲ֮£רΪ

(XYS20050302)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ŵƭֽ


Ƽ20050302

ʻ顱רɹˣ

Ұѧ

ŵ׽У

Ǵѧҡŵ

ѡ2004йʮƼƭδˡе߱ϣλ
7ƭֵġйϲŵĻ߶Դ˽˵ɷá

йСŵᡱ˶ȥ׵һϢ¡
»緢121յıƣ42ѡҽѧϣ5йͳҽ
ϲŵ׽

ˣǽŵ104״йˡǲñָ
ûа䷢ʲôŵ汻ΪȥʮƼ
ƭ֮һͨ飬˽⵽νŵѡǰ

ձҩಿŲ鴦ѧ̨ŵ׽ʶ
ABC

˹׶»ˡǰĵ42ѡҽ
ѧϣˡŵ׽ҽѧȫĽ
лԺ縸ϴе50Ԫƶ
ߡ

ξɿЧ20041224յġ̫ԭձ
弴5ý֮һ

̫ԭձıƣŵ׽ŵίϹ
Ϊڵרҵ׵רҵʿ䷢ĽӡŵͷĽʽƣ
дšŵ׽֤飬̫ԭҽרҽԺԺ׷
ֵڹ͡

ýѾ¶ЩСǣһЩܺˡȴԸ
ʼԡŵߡڻعʼۡ226գ
ϵŵ׽ߡ塣

Ǹŵ˭䷢ģжٺʡ

ҲЩİ佱λϹʽҽƴѧ
ҷϹˡм٣ұ˱ϾȥֳʵϣҲ
˸ҷ˽ܹ鲻Ǽٵģ

Ȼõŵ֤飬ܸŵ״ϳ֣
дЩʲô𣿡ʡ 

ҲӢΪʲôҪ֪Щ

ǡɼҲõһɾٱṩġŵ״
ǡϣ֪裬Ƕڱ㹤ĳϣ
ףԸΪౣҵ񡣡ûκκŵմߵۡ

˽⵽̫ԭλŵߡǵһӪҽԺĸˣ
ҵͷʪʵǣݱոѾáŵ
ƵƵڵýߵعġŵʦڵҽԺΪǷ
ҩִŲ鴦

Ҳ֣ŵ¹󡱾ȻСѧûҵ

ĴҽҩҽѧоҲλõ
ŵ226գҲɷ˸򣺡˾ٱǽǮõ
ŵ׽ô𣿽˶Ǯ

ԥһ˵ǽǮһ7ҡ

ЩǮʲôյ?˭

ֱŵɽвʿѧλͻʼҹҽʦעʸ
һ7࣬˹еĵ42ѡҽѧ֯
λйҽƱʽٽᣨйҽٻᣩҽרҵίԱᡣ

˵ҾһУʱȷϢͨϵƭ
⡣Ҳ֪Ϊʲôңʲô塣

λŵ׽߳ϡѧСѧûжꡱ
λŵ¹䱾˻ûȡִҵҽʦʸʿܣΪ
ִҵҽʦͨȫͳȻ֤飬עΪִҵҽʦ

ƱȶǴٻ᳡Ǯŵ˳Ͻûѧ
ֵ

ٱຣ߽ܣϹʽҽƴѧλ˹ܣ
ȥ8£ӪҽԺڵҽԺ½ӵйҽƱ
ʽٽҽרҵίԱġͷļȥ˹μ11
ĩĵ42紫ͳҽѧᡣϽΪʽҽƴѧ׵ҽ
ʿ䷢ŵ

ຣṩһݵʱ뺯ر˵֯߳ƣὫ
ȶǴķ١Ǵķ򸾵Ȼƭ˵Ļѻ

ຣṩһݾݳǹʽѧУĴ棬ưڸ
صʽѧ42Ȼҽѧûа䷢ŵҽѧ
λ䷢Թʽѧ
թ

ຣṩһݡ42촫ͳҽѧ嵥ʾã
1800Աңע295ԪƱʳ޷5500Ԫҡ
ãԱע210Ԫѫע350Ԫҽѧɾͽ
550Ԫɽע550Ԫҽѧʿѧλע 3750ԪϹ
ҽʦע3750Ԫͬʱעñѧҽѧʿѧλ
Ҵͳҽѧִҵҽעҽѧרңŵҽѧ׽

УСѧûҵҽиոձ鴦ҽߣ
˸߶ú󣬶׷׳Ϊλ󣬲ҳΪŵߡֱ
ҲǽĿƼš

˽⣬ҽҩֹʺ˾˾־ƣû˵Сŵ
׽ͳҽҩɽͳҽѧɾͽȹԽ
еĻӦм¼ҽҩָҲƣЩ
֯䷢ģҲϿɡ

Цǣ֯߾Ȼڰ䷢ŵ¡˳ƣ
ֻ5Ǯɱ

漴߲ɷ˴˴βλ֮֯һ˵ҳϣΰ䷢ŵ
ûκѧֵǸԵĶ

ѧ߷ӣϹʽѧҰѧ

ˣⳡ䶯һʱġŵƭ֡üĿʻĻӣ
䷢ĿĽǰǽɸ߶ãȻý
Ϊ档ֱֻӰŵҲʵˡ塱˸绳ɡ

ڿƼΪ֪ķҲνϹʽҽƴ
ѧܣ紫ͳҽѧ顱׼ȷƺǡѡҽѧ顱
 ҽѧᡱWorld Congress of all Alternative Medicines
alternativeﲻǡѡԡ˼ǡࡱ
ͳ˼һصĽҽľۻᣬΪλ˹
ġҽѧŹʴѧThe Open International University of 
Complementary Medicinesӽ״ƬҲǸôѧģ
ôѧȴ˵ġϹʽҽƴѧȥ
Ϲ֯ƵġϹֻһѧƾͽСϹѧ

ǽϷ

(XYS20050302)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Խ籩ܷȾŭһĵĲͬ

ߣˮ

л鱨˽ͬ־ġ籩ܷȾŭ£
ĺرעпԺֲоϯоԱȻµȴ
˷ǳʧΪ˱󵼹ڣҷֱԽ£

˵ܶרҾʧƻĻʧõ
ԸĿĿǿɣЩѹûзӳ
ֳμӵרһûμĿ֤ᣬһ
֤

˵һѡйŭϾ˽֪
ұҪʾô˵Щѹûзӳ
 ѵΪûνֳμӵġרҲμӻᣬ
ˡ˵ŭĸֳ鲻֪ٴˣ
֪μӵ˭֯ģһε飿ңЩμŭ
ĺܶרҶŭΪʲôҪ뵽ܰѷԵӳ
߲أ

֤˵ˮ⽨Ӻʳٵǰķ֮һǷ
뽯ָʲôΧڵͳ֣һ˵ˮ⽨֮
ûأ϶һΧڵʳʧûʳʧǰ
֮١һĿΧͳƣҲܻڿɸؼٵıߣ
ʳǣˮ޽Ժľ޴úã
ʳߣڸΧһӦûũҵʳܲġˮ
ܹʹʳȫһ¹ʶҹϿһڽ
ˮ⣬ѾΪҹũҵ˺͡ŭĿŭ
ҲǾ˼ǵͳ滮һϽɲŭũҵ
ġ

˵ǵҪʪͣ书áȡˡ
ֳΡΡάԡˮ翪ȣˮ翪
еһܡɽϿ͵ĺΪٴΪ˿룬
ܵĿܹʵֵġȶˮ翪Ϊǳˮ翪
ֻˮ繦ܣۺϿŭˮۺϿҪʵŭ
ĸֹܵȫĿĲˮĵ
ǺһܶܵõֵáһѾŭʮ
Ŀʵ֤ˡ

˵ŭȻ1578ףˮԴḻȫɿλ
ӵڶŭ̹ģΪ1820ǧߣϿ 847ǧߵ115%,߶
ҵԿŭˮԴҪɡǣ̬ɱ޴󣬶
㡮ҡͱտڲ̸ˡ֪ռЩϣ
ۣΪķ繦ʺͷǰһλ
ļķʿѾֹôһЦˣ˸㲻Щ
ͳˮ翪ҷۣǲЩԼ̫ˣ
ʲôϯоԱȻҲдЦƾһ㣬
ȲҪԹҡˡȰѻ֪ʶʵԺˮ


˵ֳǷŭʺϴģˮ翪ļҪ
ɣһʽṹӣϿΪɽ壬ҶദڵѴϣʯ
Ȧȶշº͵𡣡

Ƿֱһ½ɣһܶ෴ˮӵѵ
Ϊ޽ˮӵ۾ݣʵһּΪƫж
оˮƽܹͨʿ̽ðַܿĶѴ
ĿҲִˮ繤̵һҪѧ֧ÿ̵޽ﵽ
ⷽļ׼ʵִཨĦ¥ҪˮӵĿѶȴĶ࣬
ִǼȻڶɼĵ߷ĵؽ¥͸
ŵˮӵĿеĹ̼ˮƽԣֻҪȷʶ˵
ǿȣȫԲӦֶνˮӵĿ⡣һ
Щ˵ΣΣա

ȻڴӶԵӰ죬ӦóˮˮԺȷʵһЩ
ķǣҪЩ˵ˮӵˮˮֻ˵
𣬶ɵ𡣱֤Ŀˮշ𲻽ǻ£Ǻ
¡ΪǿȡڵĻۣĳԭʹ
ǰͷţһ˵ǻ𵽰ѴֽɶСáݸʵ
Ĺ۲Ҳˣܶˮ⽨Ժ󶼻շ𣬵Щ
𼶺СƵںܶѧ߶ѾʶˮշڼС
ֺĻá

⣬ˮ޽һήԭĺˮ٣Ӷٺˮ԰ߵ
ˢʴԣһ½ˮĹ̶µĻĲ
Ȼʩڿڵػ֮ǰӦرעʩڵı±⣬
ڹ޽УΪ˼ٻͨҪҪĻл»ԤӦ
ê̶ЩܴĻ壬һ㹤ҲҪȡֶΣ
۲䷢µĸףԱٻµƻԡ

֮ˮĵ𡢻µĸȡǷ޽ˮӣ
ȡԭеĵûв𡢻µĵʡòˮ
Ҳ𡢻¡һЩϵΪˮվ޽
˶¿ֳºʯʵϣ崦ͬһڻû
վŭֵֺˮҪصöࡣ2004꣬
ŭڵ𡢻ºʯɵĵֺѾʹʮɥŭ
ݵͳϣȫݹ49.2ˣ12.7˱Ҫ׵ذòпܰ
ƶ 4.4ѾɥʧʯΣ2.3
ˡŭŭ޽ˮվҪԭ֮һܹͨˮ
繤̽ŭݵ̬ƶʹȺհѵֺв
ʵϣ뽯ǡǡ෴ֻŭˮ翪ǽŭֺ
Ľݾ

˵ɡʽ嵽ӡһȥ
ЩǾݻγɵģʧֻһ˲䡣Ƕ֪
ĵ䱦Ϊƽ롮ޡս˫˲
ˣ񼸰ƽ׶ʧ

õһȫ෴Ĵ֪
¶ˮһڳʴӶΣˮ仺һΪٻӶΡҹ
ŭڵ͵γʴԺӶΣȻ״̬µĳʴΪء෴ŭ
ˮ翪֮Żᣬˮ仺ʴᣬЩ
ٻӶΡԣֻпŭˮŻٽĵʴ
⣬ˮûغγˮҲ˵ɥʧأˮʪص̬Ҳ
ʮҪġΪ˻ָʪ̬ҹдĵ˸
սʪؾɥʧ߼˸Ĺ񲻳ΪΪˡ

˵塢ŭ塢Щ
2000꣬һɳȥˮӵֻж̶̵50꣡ʧʹ
ԭ̬ϵͳΪë֮أټӦذ񣬽
˵ìܡʧڼƽпԳܣϰƽ
ʧӦؿǡ

רҵƣ֪ܲˮиָˮӡҲ
˵һЩũСֻ50ΪκˮӶֻ50
ʵϽֻҪ΢˽һЩʶͲѷ֣
ҵˮˮվȱȽǣڹڣҹķˮѾ60˵
ڻСŭϿشˮ繤ڼ
꣬ʵȫܻᳬǧϡңˮӷԺˮҲ
Ϊë֮ءյĻ£ҹƺϵһЩˮվٻԺ󶼻γˮ
ʲʪرˮٻԺΣЩ̫
ɣ

˵ģˮ翪ʹؽ200๫﹫·ɥʧҪޣ
Ҫռöغƻֲټĵ賤ʡ;Ҫ
౦̬ԴۺϿˮ翪̬ɱ900Ͷ
ȥĽǸЧ棡

˼ŭؽ200๫Ĺ·ŭķչ
ԶԶģܽˮվŭĹ·ϵͳҪҪķչ졣
һϿˮ翪ŭ·ġۺϿ
ˮ翪̬ɱ900ͶȥĽǸЧ棡Ľ۵
ʡ򵥵ľܵóۣǹһ϶ô
ŭз֤ԣĵҲվסġܵ
˵Ҹоֳ˵ä󣬲ûеõȷϢ
õ⡣ҿһû뽯ȥμӻ飬治
֪ҪֳʲôЦأ

˵ǵĿǰļˮƽ;޴ĻɱŭˮԲ
㷽˿Ϊϲߡӽ繦ʺͷ
֪ʶˮƽǵĽûǲҪʲôĿǰļˮƽΪ
á

˵񾡹ܿѧٷչˣȻǰкܶ಻ĵ
ȴٿɱ󽵵͡ȸµıȻ
ƸܶҪЩûгĺǡ
ȻʶûģûеȺڵҪҲ׵ȥ
κνԴ磻³زˮԴḻǣĿǰû
κοƻ˵ȻԴǾҪЩԴοˮ
籾ǿԴҹķ°ˮվѾʮˣû
жκԴʹ̬áҪ֪ŭˮԴ
ÿ5000- 6000ԭú100ۻԴɴﵽ50-60ڶԭú
Ϊ룬ͲЩɱˮԴװ˷ѵ
ҪȥıĿԴ

һЩҾͲһһָˡ֮Ϊŭˮ翪
۴ٳ˲һλƼд¡
뽯ο


ѧʱ
籩ܷŭ


ϵйѧԺֲоϯоԱ
л鱨2005216

һܾĻ籩ʹ30ΥĿе壬пο֮࣬
ȻвٵǡþôôһΪƷ̬ܶס
ǿ漯ŵǿôЩˮĿȻĵؿ֤ҵ
ǲǶࡣٻصŭ

ŭˮ繤ȼ
վ裬Ŀǰܹǰڹ̡ܶרҾʧ
ĻʧõԸĿĿǿɣЩ
ѹûзӳֳμӵרһû
Ŀ֤ᣬһ֤

ŭ13ˮ翪漰ȫ742йѧԺʾˮ
ˮ⽫ûֵءũ빵ȵ200ƽˮ⽨Ӻʳ
ٵǰķ֮һ⣬ƻҰԴıأҰ
Ұ鱡Ұȡ

ǵҪʪͣ书áȡˡֳΡ
Ράԡˮ翪ȣˮ翪еһ
ܡɽϿ͵ĺΪٴΪ˿룬ܵĿ
ܹʵֵġŭȻ1578ףˮԴḻȫɿ
λӵڶŭ̹ģΪ1820ǧߣϿ 847ǧߵ115%,߶
ҵԿŭˮԴҪɡǣ̬ɱ޴
㡰ҡͱտڲ̸ˡ

ֳǷŭʺϴģˮ翪ļҪɣһ
ʽṹӣϿΪɽ壬ҶദڵѴϣʯȦȶ
շº͵ʽ嵽ӡһȥ
ЩǾݻγɵģʧֻһ˲䡣Ƕ֪
ĵ䱦Ϊƽ롰ޡս˫˲
ˣ񼸰ƽ׶ʧ塢ŭ塢
Щ2000꣬һɳȥˮӵֻ
̶̵50꣡ʧʹԭ̬ϵͳΪë֮أټ
Ӧذ񣬽˵ìܡʧڼƽ
ԳܣϰƽʧӦؿǡģˮ翪ʹ
ؽ200๫﹫·ɥʧҪޣҪռöغƻֲټ
ĵ賤ʡ;Ҫ౦̬ԴۺϿ
ˮ翪̬ɱ900ͶȥĽǸЧ棡ˣΪ
ǵĿǰļˮƽ;޴ĻɱŭˮԲ 㷽 
˿Ϊϲߡ

ǣ㷽ζŲΪͶ900Ԫ
̬չҵָ˻ֲĻˮƽ
̬ᾭõĻرǾ޴ġùͶʣתƲ˿ڣͷȻ
Ǳܹγϵ̬Ů޴ֵ̬Ļֵ
μֵͻ𲽷ӳҿɳȥЧʵˣΪ
׬900ڣ񾡹ܿѧٷչˣȻǰкܶ಻
ĵȴٿɱ󽵵͡ȸµı
ȻƸܶҪЩûгĺǡչ
ӲǻҲƻúͱķ
ˣһһַܾⳡ籩ϣҶЩ
ƿרҵĴˮĿֹشʧñ
øЩɡ

(XYS20050302)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ηȻ

ߣhai

ˡηȻ£Ȼȫͬ
еȫ۵㣬ܸелȱʲô

ıУ˿ѧ̡ȲûԻ͵Ƹ⣬
һЩ֮չĻ󡣱ڽ̣ѧ׷
桱Ĺпǰչ׷ĵ·ϲڽ׷
ơľϳס߹5000ʷУЩ˶ͬ
ִͣĽҪá

ͽʾĵУע󡢰ޡϲŭ
֣׷ǿҵЧĵĹﵽǿҵ
ΪԼصıԺͷʽ

Ůʿ˹ڡηȻ۵е
һΪηȻĿںţͬʱģ
壬һЧˣǵĿںͬģݼ
ˣÿλ˶нԼġηȻ
ĽǶȽηȻɹˡ

ÿѧо̽֡ηȻĹ۵㡣
Էʵ۾ݵó޿ɷȷۡȷԷ
óȨ෢չȻҪŻʵķ
޷ͬе˺Ρλ۵Ͳܵõ
˵ĹѧоӦʱԵò԰

ߵƶ滮;ǿѧ⡣ԴѧҪѧ̬ȡ
áηȻںӰ졢ߵƶ滮;
ȻǲʵġηȻģܼǵҲװ
ҵݡ߿ѧⲻҾ
ԵĺǳʫʵĴԾǲʹѵҲǺ
±ĵġ

(XYS20050302)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ۣԭʼȻΪ

ԭʼ̬ϵͳǡΪ

ߣEYU

Ҳ˵ʲôѧѧģ˵ѧ涼߼ˣǧټ
öԼõĸݡ

ֱ֧ʣ޼ԭʼ̬ûбԭ򣬾ϲϹŶǧ
򣬼γɵ̬ϵͳ˵޼֮ҳʲôȷ
չֲ֮ĴĻôʲôܴս
ͭǮӸǸӺ»¶ţ
ͼֽ߸ɴģӣҪƲ練ƣһ仰
ΪŶֵǮ

ûôڹȻ⣬ŭԭʼɭ֣Ͽȣһû
пأȻʲôӡΪҵԸԸ
ķΧڰѵ˹ǧҪڣҲǧȥڡ

ԭʼȻ۲ΪƻǷ˵Ҫ⵱
Ȼǲ۲۵ġΪ

ԭʼȻ֮ǧΪʤأˮӿܻ
˾еȻµԼʹԶʧȥ˾еȻ
Ҳûʲôϵ

ַ׵ĸ۲ңҶԣв֧֣ƺа಻
סĳ嶯Ҫõ£Իûбࣨ飩ȾָԭʼһҲ
ŹҪһ֮졣

Ȼ֮ɣν񹤣ܹõġ
൱Ȼ԰Լİ汾ȥ廨ŵʤ԰ⲢζſԲ
ҪϧȻԭʼ֮ҲζŲ˿Ƿ׵ȤǿӸ
ˡ

˿Բ߲ˣάҩƬҲû߲˵
Ҳˣڼ߲˵ˣҩ²ôõ 

ΪϲֻEYUһ

ߣ

йھСԭʼȻ֮ɽˮԱߣȴȱ
EYUֵ£ÿͷʹ͵±ûǮѧ֮¡
״⣬ܹ㺢ӽѧƱӣŸǵ׼
EYUֵܼķΧ֮⣬Ҳֻڡ

Сʱڹݣͷͣ磬ϣ˭˭ڣϲ
ҡҷƮӰ¿ΡסŭҼõ
ҲûϵˣڻгũĺźڣҲδҿ
Ŷ֮Ĵ

Ϊǧ˼ҵűϵǡҲ
伯ʡİԼ׽⣬ҲֻԸ
֪ҪȵȥEYUֵĹŶ۸ƿ϶ǲ
ˣ֪ųƱǲǻüأǮǲģ
Ҫ磬Ҳբءȥ򣿱ˣֵƻġ
Ȼ֮

غ˭û˭겻ȸ


ȻȻԭʼԭʼ

ߣKurt

ϲȻȻȻǷӦþܽΧ
ĸԤҲϧƩ磬λڹģܷ񲻿Ҳ
ҲԴƻõʳΪЧʣ
ҲᶪҲûʲôؤôϿûʲôְҵ
ؤˣؤҲ٣ⲻ˻ѹô

Ҫһ䣺ַܳ

ִԭʼ⣬ܲһָָ
ܲ˵ģǲòƻһ£ǵĹۣϾ
Χ

ߣ˵ԭʼĶ࣬ԸУԳ̩ɽָ
Ȼ⻹ԭʼȻҶӶɡ

ⲹһ䣺ƺ뺣ڴһ߳ٵأμֻһЩ«έ
ڷ񿪷ˮ⣬졣µȻ
в࣬Ҫ˵ϲȥһƬμأҲû취

(XYS20050302)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

֪Ŀʲô͡չ



չġ¡ƴйġһģΪ
չʵѾһشĿ⣬ǡ֪
ʲôͣ

֪ľʲôͣԼִ𰸣ڽ̣
ɣѧ

֪ڹŴڵ󲿷˶Ϊ֪Ҫڽ
͡ڹŴйν巨֮ĳϾǹ֪ǿڽ
Ȼǿ֮

ڽܹ˵֪

ҿȽϵ͵ڽ˵顶Լȫ顤͡Үͻϵģ
Ω߱ҰһеĻƻ߶Ů˵ϵ˵ǳ԰
ϵĹôŮ˶˵԰ϵĹǿԳԣΩ԰
ϵģϵۻ˵ǲԳԣҲ߶Ů˵
ǲһΪϵ֪ǳԵ۾ˣǱϵ֪
ƶŮ˼ǿĹӺʳҲ˵Ŀǿϲģ
ʹǻۣժ¹ˣָɷɷҲˡǶ˵
ˣ֪Լĳ¶壬޻ҶӣΪԼȹӡ
1

ʥλôҮͻϵ۶ƭӡƭŮ˵԰
ǿϵĹӲҲܳԣȻ͵ΪаȴŮ˵
滰ϵ۽ֹԵĹԺ󣬵һڶ۾
ϵһ֪ƶ񡣽Ů˺ɷ԰ӵеĹӣ˵ģ
һûڶ۾ˣ֪ƶϵ
ģǵʵʵֻϵ۵Ļൽ񲻸˰
Ƶ۾֪ƶ񣬶Ҳ֪߳𣿳Ⱥ˹
ܣԺŹԽһɺ
ͳ

ڽ̣ȿ׷ӵġʹ֮ʹ֪֮ɶ򱶡
ʥǼ¼ϵɱ˷ŻСϵ۷(ͽΪͷ)ԭ
Ϊߵǻ۹˱ǻˣ߳ˣϵҪ
ϵض෸ͷࣩͷ˼ڽ̣˻
֪ģǻˡΪʥװ׵˵ϵҪ޴޳
ġ

ո䱾ʾڽ̣ᳫԵġŷУ
÷֮ȣո˶ķԴأ˵һҡ
٤1313--1375ʫѱˣ1304--1374
ۼɣ˹De Sanctis,18171883Ѳ٤ġʮ̸͵
(Divine Comedy)У֮Ϊ(Human Comedy)ʮ̸
Խ̻ͶְԱıӵ֪ġݶ
С˵ţ򵡷񸸾Ȼ䵱ݺԼӡڽɫ
Ũ1897귢ⱾС˵²еɡõ˵
ѧԺҵְԱթƭռ顢ǿ顢ĳ

ʮ־ѪʷͲ˵ˡ

ڽ̶ԿѧҵȺҲѪ߰ߵġ1600ᳫ˵ѧҲ³ŵ
GBruno15481600̻289֮󣬼1889꣬
ڽ̷ͥŲòΪ³ŵƽ

ҽάأѪҺķѭ͢ĺ˵ּ
ӶĽд̣ߡ

̻Ѷ٤ԸǿɶɳܣʵģǷ
תǹ۲⵽һʵûйϵģֶԿ͹ʵ
Ŀ϶ҲҪ͢ϲ϶ġ

ڽʹ֪ģǲܵġ

ǷܿȻȻ֪ģ뻹һ÷һ
λɡ÷˵һҰʵеһϰߣĻ
ĳΣաһضʱԭʼ״̬Ѿ
һЩܱԣµҪµĹУ
ἸԿ϶ϷչġҵǣչĹʼвҪӰ
ЩĵĹϰΪȺصģǵȻδ
ڵԭˣҲͲɱҪŵ˵ǵ
ڡǾͿʼһֹ̣򵥵ؽǴӺĹ
Ĺ2

λûо󶯵˵ǺġչҶ
ͬĻˣλģǻᴴ
˵ɴڵԵ۶϶ǲİġһ
˵˵֪ġ֮ǲɿġ

ѧ˵֪ǷɿΪǿɿġ

һҵԭȻƾӵĿѧ֪ʶǲа̡а˵
ٵģΪԨĿѧ֪ʶ֪ġ֪Ĳ
а̡а˵١ѧ֪ʶָȻѧ֪ʶҲӦĿѧ
֪ʶʵϷӲԨȻѧ֪ʶͬʱҲԨĿѧ֪ʶ
ڽ¶ٵĻƱݰʱӾͱֳʵķɳʶ
ʶ֪ʶӢ֪ʶԼʷ֪ʶ͹֪ʶڶа̵ǿ
ľ˵ػⶼƬĿƼ֪ʶı֡

ûз񶨹ֻƬƼ֪ʶ˻аа˵١ҵ¸
;ٵĿѧҵӡ

չ˵ġǰЩ˿۹˽ΰ¼Ҫ̸˵ˮƽ
˵Ԩרҵ֪ʶҲΪҲΪ˽ΰСԨĿѧ
֪ʶֻΪչԼ˵Ԩרҵ֪ʶ
Ŀѧ֪ʶȱݵģȱݵĲ־Ŀѧºͷɡ

չ³ѸͳĹ¡ڴǿһ㣺֪
ͨһķΧͳ̶ϱֵġһ˵ĸŮĹ
Ȼֵñʱ³Ѹ֪ġǾʱһ
Ծ̨ϣ֪Ҳʱ
һһʱаıƺн¶ڵʱ
ٻҩг֪ЩΧȵΣǳ
֪ʶϵжϺ֮ġЩΧȵΣǰǸ
ܺҲǸİߣǾԲǸߡȱ֪ʶ
֪ûеġǲ˵һĳЩ֪ط
֪ģû֪ĵġ

˵ƴָǰԷӵĮܵһ̶ȵע
ӡܾձƼϣǽ
ȻĹ˵ǲԳƵġǱϾܵעӣֵó
ġҺչʵһµġǰЩ꡶˿Ͽ
չĿսʮͶʮĿսڹģ϶޿ɱ
ģ˿й˼뷢չнܳ׵ģַȻǲ
ġⶼǹȥʱˣܻĹۡΪ
֪ԭйÿǰһǺܷʱģܱǰ
ζӦùҵ顣

ŦԼ
Tuesday, March 01, 2005

  
˴˻ߺͺǸǣڡƴйġһа
Ӵɺӡ

ע1ʥԼȫ顤͡
2÷Ŵӡݣ1984꣬11ҳ

(XYS20050302)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

е԰Ӧᳫ



ݱأ㶫һֽ԰ң԰Ʒйѧ
衰ް̲԰Ʒƺţ֯ظ˻ƴ²Ʒڼ
١һҹ顱Σ츣־Ů֡԰ңǺԭ
רҵ֯أԭһһŮÿһԾߡһ̨ԡһ
ͿԳԽңͨƶԷԾߵ
2005223աתԡ¾URL
http://news.163.com/05/0223/05/1D8JEMLA0001122B.html

ԺѾԭʼ嶯ΪһָΪȴ
Ĺ⣬ֹܺ͸鹦ܸ͹ԡҲ˵
̶ȵߣԴsesual intercourseݻmake loveͨԣ
԰˫ĸ飬ȹ̼ͥǿǵҸ顣ĹӦǰɰ
ԣԶûиԣǲµġûи飬ûа
԰

ν԰ңֻͨĳװöеģΪ
еĲһϵеĻеԶ޸ԣõ
ΪǴྶֳͥȡ˸Ͱġеԣǰ˻ԭ
ǰҰ״̬Լ򵥻ΪԵıܵĳ嶯ͷй
Υġ

԰ңͬοߡοûʵʵԶģ
ңȴǽ˫ĻϣѾ
intercourseˣָ޳ɲĵºĹ۵
ݵġѾοֽԽŵ磽ķΧ

ˣ֡еΪȲḶֳ̌Խ˻Խ
ŵĳԣᳫͰʮ˷ѽġȻѧḺ
һСһ롰һɹʵ
һҹ顱˼пЦԭΪֳٳڲ棬룬
һҹ顱ҲҪעˮ֣ѵΪٵΪ˼άĹԣ

(XYS20050302)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Ĵùдĸʾ

ߣ°

ƽ𺣰Ǽùݺҷǳԭùݵĵһ
ĵĸʾλڳݵʱҪһ̫࣬Էݳ
ֹϡ

ΪѣΪĵġʵϣÿ
ݵһģҲ϶г򾯸Ĺܣǲϸģ
дʾΨһĿľй˿ӦûģȻй
ϲȺӻһݣֻҪû⣬ؾ棬ʵ
ڿʾڡ˵˶ؿ13˶12˷ԱǾ
ΪˣôͿ϶Ĳǿ˵⣬ùݱˡȷʵ
14ˣǵݲǵݵ⣬￴й˵⣬
ʾ˾Ⱥзŭ

ʵϣҾǰЩ꾭߻ҵĴ
˵йںβɶ󣬻˲ΪƵƵ
ڹϷֽͨýѹעעǣǣԼ
Ĺ۲죬йںǽС΢Щǡ¥Ρ
ָʱ̬±˳Цȥһзǵǳ飬в
й֮޲ңٳȥںܶȥ棬ôЩ
ҲĻĲͬɵ⣬ЩӦù뵱صķĲã
ùݵĸʾͷǳĲҵʱͺ޲ðǾ
һȭ⡣

(XYS20050302)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ISO 7098뺺ƴ

ߣ

ƴѾΪʱ׼(ISO7098)Թ˵
һ˸˵ĺϢͬƴֵ˵һ˹
ϢˣΪƴõ˹ʵĹϣȫͨУ
ķҲʲôЧˣƴĵλ˵嶤
ˣƴͷˡ

Ȼʱ׼ϡƴģʲôܿ
ĹѧжֲֻᣬԾ͵ÿ׼ݡȶISO7098:1982
ұ׼ַıʱ߶ȼеؿ߱飬ÿֶʶÿ
Ҳ֪ǿ˵ʲôӡһ1991޶Ӣԭ
(19911215ISO70981991(E))Ҳˣûиµİ汾Ծͷ
ԼϵЧİ汾ˡԭҲöѧڿ˺ü鶼˵
ΪӢĲ˾ӢģҲסΪ֪ISO׼
˵ĵʲôɣҲͰӢĿˡ

˵˵ƴѾΪʱ׼ƭˣе̫ˣ
˵⻰ɱˣܺһЩΪ˳˶裬˲
׼ͷݣʵȻҲ޴ӶĿݵĻ
è塱һйءƴı׼ʲôڣˣͷ
أÿ׼дЩʲô

1. ͨ

Ƚһ¡romanization() ȻٿISO7098ô
ġ

ѧָǣѲĸֶתд
ĸISO7098ġ1÷Χ (Scope) ôдģ

This International Standard explains the principles of 
romanization of Modern Chinese or p?tnghu, the official language 
of the People's Republic of China as defined in the Directives for the 
promotion of p?tnghu, promulgated in 1956-02-06 by the State 
Council.  ׼˵ִԭִͨ
л񹲺͹Ĺٷԡ195626չԺͨƹָͨʾ
и˶塣

ISO7098ǹʱ׼֯רϢ鱨ϢüίԱḺ
ת²ίԱSC2(ISO/TC46/SC2)ƶġһͿԿSC2
ԽְȨԼûΪҪתĲ
ΪĸתдƶתдձҪ
ͨתдĸָǣʶ֣ǲʶֵ˵
ģ˵ĽлдĽǲԵȵġͨ
ĸԵǲܵģѧҲûУԲòISOΪ
ͨһԱһԣѧҲûС

ISO/TC46ְܺ׼ģISOı⵱ȻҪͨ
ҪѺǣһȴԱISO
ĸûУˣдϡͿģҲ֮ˡ

2. Ѻ

ISOѺתĸİ취1.ַַתд
(translitera?tion) ; 2. (transcription); 3. ַĻϷ
 2.5

To carry out romanization (the conversion of non-Latin writing 
systems to the Latin alphabet) it is possible to use either 
transliteration or transcription or a com?bination of these two methods, 
according to the nature of the converted system. Ϊʹܹʵ
(ϵͳ תĸ)Ըתϵͳͣʹ
ַתдַ꣬ĻϷ

ַַתдϵͳ֮䣻ڼ¼Եǻ
ʲôأѧǷ׳ҲҲϷԣ
ISOûôϷӣҲͲ˸еˡ2.5Ȼ
ְ취ʵַַֻתдͱꡣһһ
֪׼ƶߵӷʲôطˡ

2.1. ĸתд

ɲ԰Ѻĸתдأ3.1:
The structure of ideophonographic scripts, where conveyance of 
meaning is of greater importance than that of pronunciation, entails 
the existence of a large num?ber of cha?racters (more than 40 000 in 
the case of Chinese), thus making sign by sign transliteration 
impossible and resulting in the need to devise a system of 
trans?cription. ַĽṹʾڱʾ ַ
Ӵ(4)ʹַַתдʵУʹⶨ
ϵͳıҪԡ

ͨһҲжϳISOѺֶԭڡṹʾ
ʾѺΪ֡(ideophonographic)Ǵ
ģԾͲ˵ˣֻõ˵һܲһӣֳ־кüǧ
Ͽǧ26ĸܶԵأô򵥵ĵISOȻ
֪ģȷжϣַַתдɲʵС
׼ISO˵˵ֻôһ㣬ϧûмȥǹ

2. 2. ֱ(ע)

ISOǰѲֵתд֡ISOˡֲ
תдĸĽ֮󣬸׼ϸž´ˣ
û֪ûпܣҪȥת°Ѳǰ취İ취Ҳ
ˣꡣ׼ȷ˵ֱꡣ

3.1  Each character must therefore be transcribed by one or 
more Latin letters standing for the pronunciation or pronunciations of 
the character in question. This means that the tran?scriber must be 
familiar with the reading or readings of the text to be transcribed. 
ɴÿַҪ һĸ꣬Աʾ
һ˵߱Ҫ֪ıһ
ֶֻ

ѧ¼Եϵͳꣻѧ¼Եϵͳ֡
ֵĲǣֻ壻ּȼּ塣
ֵĹͬǣ¼ĶԡISOǵĶ֣
һѧûеĲνṹ()--()--ֵ(
ֵ)

Ǽ¼֣Ρλһġǻĳʶ
ֵ֣ıȲνȲָǣǿβװ
ǸڹϹѣϣⲻں
֣ͼ˾ͲҪꡣҪĻ
Ǹ֡ISOӲԸְϵͳȻǰѺû
ֶԴΪѺΡƻˣӶĨ
ǵذѺַˡ

ISOڹʳ£ѺֲֶԴҲֵֶ
ΪISOĸ˸עšָŶ
ISOһ

3.ƴ

ƴΪʱ׼أ

ISOΪ˴ﵽҲҪѺתдĸĿģǰˡ
ƴԵˡ4ἰҲֻôһ

Hny? pnyn fng'n (Chinese phonetic system) or pnyn, 
which was officially adopted on 1958-02-11 by the National Assembly of 
the People's Republic of China, is used to transcribe Chinese. The 
transcriber writes down the pronunciation of the characters according 
to their readings in p?tnghu. 1958211վл񹲺͹
ʽͨġƴ (ϵͳ)ƴڱ
ʾġʾַ߰ͨĶдַ

ͷһ仰ISOѡƴɺꣻһ仰ְ
ɺֵꡣרƶһƴϵͳ˵
ģΪͨõĹϵͳAPIáƴֱ
ISOҲйı⡣ƴʲôй
ΪֵעߡISOͬҲɺֵꡣ֣
롰ߡ͡ꡱԵйISOӦϣڹں͹ʳ£
ûгϡƴκʲôѺҲŪûˡѵл
ֻԡߡװ

4. й

ڹôһѴ۵ԭ򣬹йԼȫԹ
ISOйԴݲμISOƶ֯Ͼᣬⶨ
׼ıйһ߾ΪʲôҪйȥأ
ҪˣΪʲôйƶߣ͸йѧרҷֲ
ˡ

ڡƴ̨֮ǰںֺƴֵѾ˺
ʱ䡣˵˵۸ԭڣƶһ
ƴϵͳµëԼǶԺë
ôĵͬһۣͼҳһһͬʱ
İ취ΪƽϢֹۣĸĻͰѡƴַݰ
еġ֡ɾˣΪ֡Ҳܴ溺֣
֡Ҳֵʡ(й.ʱ.
.1999.199ҳ)ͰѡƴĨˣӶ԰
ַλѡƴڵֵġעߡĴλ
ʹֵʿģʹƴ߸е㡣ѧأǾͲˣ
ǸͲ֪й˵55걻ĸĻṤʱ쵼ʾ
С쵼˵Ҷ(μͬ.219ҳ)⣬йⲻ޽
ʾûܹһѧרҵΪѧר(μ
www.pinyin.info)йߺISO׼֤ȷʵǴʵ

5. 취--Ϻƴ

1985꣬ĸĻΪԹίԱᡱʱ˵ֵǰ
;Σҹܲʵֺƴ֣ʲôʱʵ֣ʵ֣ǽ
飬ڵǰָĸ......(ȫֹ鴦.
ʱֹ--ȫֹļ.ĳ
.1986.24ҳ)ܿϧ ίûпƴйʵʩѾ
ʵòŵȵҲòƵΪʲô˵ƴ
Ϊʵأ

a.ƴǺȳɵʵ԰۾
ôͿԿˡйäںƴĻƶģѺƴ
ĸתдɲä֡ä뺺ƴĸתдĶձұ׼йä
ġ(GB/T157201995)äܹؿʹõäһ㣬
ѵûϰ Ϳƴĸһ

b.1976ҲֺܾĸĻһ䲼ˡƴĸ
תдתдкƴĸάġġĵת
дƴǺֵġעߡĻôάɡҲӦ
ǸʲôֵġעߡƴǸıϵͳ
ôάɡĸҲӦǼš£ӵ
ֵʣӶû
ֵ塣߼ֵĻôƴҲ
Ӧ֡

ǰЩӣڹίҳϿһϢίƶƴ
ĸĸͰĸתдձ߼ƴĸ
ֵתдձͬ

йߺ⽻ߣйֵ
ԼûеģԡƴӦϵͳ

c.ұ׼ƴʷ Basic rules for Hanyu Pinyin 
Orthography(GB/T 161591996)涨ĸĴСдִдС
ŵȹЩ дϵĹ򣬸ûйϵΪСд
ִдСŶҪλ˵ƴ
Ǻϵͳʷ(Orthography)ָд

d.ƴĹ[jiou]Ҫдjiu
ϵͳĻô涨ġΥѧѧĹ
ΪڵҪԪ[o]ʡˡ˵ƴ
ϵͳĻôjiuдʷĹѧеͨġ
[shuei]дshui,Ҳͬĵ

һϵ֤ݿ֤ƴֻǺƴϵͳ
ȨҵISO޹صġISO7098֮ƶԴ
й治ѧزϺƴһϡʹй
ƴΪƴַ֮ҲòISOΪƴĸ
ĸƶתдձΪƴĸʹõľĸ֮й
ûбҪáƴȥͶʱ׼һӦȡ
ISO7098ҪάҵȨϡ

(XYS20050302)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ӡNASAͯ ƭͳֳЦ

ǧ (2005-02-28)

ӡһ17Գ֣NASAһѧж
NASAǰμ̫оϢӡý屨󣬲ط
ΪӢۡԼνӡͳķҲԽӼȻ
һȫӡȵʵֻһƭ֡227·͸¶һƭ֡

20õһ

ݱ17ġͯȡһ
ƣNASAеһΪ2005ȡʿѧ̽ԡУȡ
ȫ20Ĳѧõ1Ϊʷϵһڴ
ڵӡˡں󲻾ãѾյNASA֪ͨ飬ǰ
̫о˵20032ױȺźɻ¹ѵӡ
ŮԱȡ1988μӹͬԣɼŵ21

Ϣȫ䶯

ͯȱӡʱȶȨý屨֮ȫ
䶯Ҳһҹ֮ˡ210գȼʲ
50¬ȣԼ11500Ԫ⣬ðԺ100λԱÿó
һнˮͯ˼ǣӡͳķӱֽϵ֪
ȵ¼֮󣬾ӼλΪ⡱ġͯӼʱͶ
23롱



ӡΪͯٹ֮ʣȴϷԵı仯23磬
ӡȿ챨µNASAܲѯڡʿѧ̽ԡĸϢ
NASAһ˳ƣNASAûһԣֱǰŴѯ
ʵļ߿С״˵֡˱ʾNASAû
йԣҲṩѧЩһ㶼Ӧѧеġ
ŵ룬߷ȵ˵ν©ٳ˵
ӡȺչ˾İɵӢμNASAԣӡȺչ˾Ͳ
׶أαNASA֤NASAֳǩȴǴģ˵
NASAԳѡһӡѧУУ20˲μӣѧУڣ
ҪգǷ뾳Ӣ¼ʱҲòգ

ùͬ

ڡͯƭ֡23ձ֮ͳķȡԼĻ
ƻ㼰ʱѿݱĿǰѱͬʱӡ
ȸýҲʼ̷ʡΪʲôһѣܰѾٹƭ
תǵĽǣӡȿùʳϣÿӡڹʳ
֤౨ԶﴫֳЦ 

(XYS20050302)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

˿ʼб˵

1999722գ˿վwww.xys.org¶..ڷ
200224գ˿վwww.xys2.org¶ѧܱڷ

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com.cn, yahoo.com, hotmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org) 

