                      ˿µϣ20050415գ

05.04.15, Roketϣй价ҵҪѦҰߵϡ
05.04.15, пɡĪľ˼·
05.04.15, ͡޳ŭӡ
05.04.15, ˮ벻ҪΪ籩Ѱ߲
05.04.15, feelslikespringԶɽۡԽ
05.04.15, feiyue999Զɽʵڻơ
05.04.15, ޡҲ̸ۡ
05.04.15, ŴҲ̸ʱյԡԶɽ̡
05.04.15, չѧϰˬĻ
05.04.15, ҵڹɶҵļ֡
05.04.15, ˿20054º
ţδԭвαغȿȡš¥һΡ÷ж˽μǡ
˿¶־ȫ񫡷š˵ֱᡶ֡
ǬǻˡȺƪ⣬ͬ졷
͡gomeisaʱ

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ϣй价ҵҪѦҰߵ
Բ԰֤и

ߣRoket

쿴˵šԲ԰׷ԶֲӰ켫(ͼ)
http://news.sina.com.cn/c/2005-04-15/02346389707.shtmlдԲ
԰ķ֤ġ 

صдĳʿعͷע⵽ѦҰ֣
Ϥģϸһ룬֪ԭˣͼƬԱȱ˷ǰ
ˮֲα

Ƭһ

Ƭɴһȡģһһ

http://image2.sina.com.cn/dy/c/2005-04-15/U510P1T1D6391988F23DT20050415023429.jpg
http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/xueye1.jpg
http://xys.3322.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/xueye1.jpg
http://xys.dxiong.com/xys/ebooks/others/science/dajia6/xueye1.jpg


Ƭ˵20036£ˮֲＰ«έ÷ǳïܡ 

Ƭ

Ƭɴһȡģһһ

http://image2.sina.com.cn/dy/c/2005-04-15/U510P1T1D6391988F1394DT20050415023429.jpg
http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/xueye2.jpg
http://xys.3322.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/xueye2.jpg
http://xys.dxiong.com/xys/ebooks/others/science/dajia6/xueye2.jpg


Ƭ˵ԭïܵ«έϡˣֹĺɻȻܼơ

һȷΣǳأһ龰ʲô
ˡ

ԴԲ԰̵̬ϣҸѦҰվһģԲ԰ôܽ
ڣ

ٻعͷƬͻȻ֣Բ԰ôɫˣ
ˮôҲɫˣͼδĹȻƬǾɫʴ
ģң˵ʵַǳ֮ûˮƽʵܵѦҰ˵ĵ
ˡ

編ƣٿŶԱƬ

Ƭ

Ƭɴһȡģһһ

http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/xueye3.jpg
http://xys.3322.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/xueye3.jpg
http://xys.dxiong.com/xys/ebooks/others/science/dajia6/xueye3.jpg


Ƭ˵ǰ

Ƭģ

Ƭɴһȡģһһ

http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/xueye4.jpg
http://xys.3322.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/xueye4.jpg
http://xys.dxiong.com/xys/ebooks/others/science/dajia6/xueye4.jpg


Ƭ˵

ʲôоԡ  

ȷѦҰ޸Ĵ֮󣬶Բ԰ıʱкôģȴ
ʧй价ҵΪۣѦҰ㸺
𣿣

ҵһζͶ壬ǰڸ̳վϰڵǱˮԱ
ǱﲻסˣһΪ˴ңҲΪԼҲ10֮
־뵽Ū١ѧ롰һ
Եʻ㡣һҿҪ10ŷˡ


Բ԰׷ԶֲӰ켫(ͼ)

http://www.sina.com.cn 2005041502:34 

ǰĺɻï׳

ĺֲԪҶʱ䲻ήˡ

ѦҰչʾǰԱƬ

߰ǿ ͷǲ˵ѵġԲ԰Ƿ̬
ƻۻǶ߻֮ʣһԡȻ֮ѡĹ۲С
֤ʷ磬Ȼ֮򱾱¶һʷͷ

Ȼ֮ѡ׶ʦѧϵڸָͲ£
2002°Բ԰顣˼䣬Ǽ֤Բ԰Ϊ
Ŵֱ仯

ǡȻ֮ѡĹ۲ʼժ¼

׷ǰ

2004Բ԰Գ԰ˮз飬ںĤ4
Ѯ깤ˮ

5µˮеֲ׷׳ˮֲϡ5
29ں߶ѷѡ«έ׼֡

6ѮδˮֲïʢһƬ˷ˮˮ
ֲȻ޼³ĺҶСҶû죬
Ϳήˡ

7ѮˮеĺɻȻ٣Ҷ׿ݣƬѡ«έ
侭ֲȻ١޵ˮԵýϺáԭĶ
ͦˮֲδˮг̦ˮɫûĺˮֲï
ܶˮ塣

8Ѯˮ˽ïʢĺɻΪǾֵġ
ˣһ6±Ⱥɻٺܶࡣ

2003(ǰ)ˮ򣬺ɻأҶ׳˶һƬ«έ
ïܣмӰǳˮŶˮֲȹá
ˡסǡҶƼˮеȵȡˮзֳС??(һˮ)ڴ3
1621վгԲ԰ģ21δ
1ɹ

ۣɴ˶ԱȿԿ̷ˮֲＰĶӰ켫


Ȼ֮1994עй价֯Աȫ
ҵĿǰԱһǧˣԼѧΪ23Ա 

(XYS20050415)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Īľ˼·

ߣп

2005걱ѧʿԳɼѾھ2004ġ¼
󣬱ߺһֿ˽뿴2005걱ѧѧԺĿԼ
ͬ־ΡıʻȽġһ淢
ЩĪĶ

ͬ־Ľ淨ɿѧѧѧȻг걨
ѧĿ19ܲȱոʵ»ͬѧ͸¶ȥ귨
ѧĿ26ȽϣԱͬ־ڷѧܻӭĳ̶Ȳû
Ϊ»š̫Ӱ죬ٴӿڶԿôΪ

ֵעͬ־Īľ˼·

Ī֮һѧĳɼͬ͡ǷѧרҵҪĿԿĿ
˼ʷԼѧȣѧĳɼֱòҲ̶ݡ
19֮У20µľȻ3ˣ͵Ϊ13֣2030ֵ4ˣ
3040ֵҲ4ˣ4050ֵ4ˣ5060ֵ˿ȱ߲
4ˣ˳70˼ʷѧɼУԵ10
֣30֣÷Ҳֻ3ˣѧȱ⣬ȫ

Ī֮ѧĳɼ뷨ѧĳɼûԿԡһ˵
һרҵˮƽȶģؿĿԱֳĳɼҲӦþ
һΪȶعϵλѧɼ20ֵĿУ
ѧ뷨ѧĿɼγɾ˵ķ編ѧɼΪ13ֵĿ
ѧɼΪ56֡ҲƵΡѧɼߵ69ֿ
ѧȴֻ16ֳ֡ʶؿĿɼֻеͬ־Ī
ķ˼ѰҸԴ

߱ˣ˿һϱҵ¡ʦӦ
ѧΪ˵ΪʵʦʦӦѧΪ
ʦ¡ѧΪҪѧǽʦһйĳ
ޡԱʿԳɼķҿκΡѧΪ
ʦ緶෴ľı֮䡣

ǣ౸սĿеĿֹܻһβμӿԣ
Ͷʱ䣬ķѲƵǮƣջȴôһ˳Ūķ
εȵʹ࣡Щͬ־һ£߿ֻѧ
̧ױĪ⡢֪ƵĽͣʵڲУҲǡƶȸҵȨ


(XYS20050415)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

޳ŭ

ߣ

Ȼĸ죬ȻҸ죬ֱС׼ˡ׺ɣ
ӦȥֹްӲγһѣɽҲӵ
ɺ

ȻڹŴ½п˾޴ޱȵġ˺ӡγ˽
ޣ̬ױƻؽ

ֻȻҸ죬죿ϧģÿһﶼ
Ȼ

ΨһǣǸĳɱѡƻ̬Ҳ˵Ǵ
̬

Ϊ˷ĶʱиԭʼȥͿԲǵ
棬ǲΪ˾÷չıȻ

Ϊ˶͵磬ҪõʧȥִȨߣ
ʽΪԴһˣǵĹ
ʽѾȫˡ

ˣֻܻصɱɱ档˵ްӲû
ô˲ɱûд
棬ķ⣬ǽӱĳɱ⡣

ֻҪɱᾭǿеġھ
ȽṹǷУҪһɱֱ˭֧
˭ȡֻзҲܱܣԴǿȣȡ漯ŵ
ϵܸʵʩ

ʵӣҲһɱĳɱ־ɵ
е棨ԭʼȻƫôЧãߺҵ

һõƶȣӦᾭÿеĿڸþƶоСҲ
ᾭÿеĿΪһиĽΪܵˣܿ
Էÿ˵涼ӡȻʵƶܲô

ھɱľ弼⣬翼ǵӦķɱͿ
ˣҪһƱձеͲӦסˡΣ
ˮĳɱͿˡҲӣרȥ֤

Ҹ˵ĸоǣݷ̸Ͽһ񡾷Ӱ
˵ȷŭ̼ƻ5򣬶Ͽ򡿣Ͽ
ȻϿվУôŭӿеĸǱȽϴġ

Сʫһף
 
ŭɳŰޣ
κ̳½Ρ
ͬԴ죿
캮

(XYS20050415)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

벻ҪΪ籩Ѱ߲

/ˮ

һλС˺С³ƺУǿ̳Ϸһƪ
ΪҲˮǣ˵䡱ӡҪΪ¶Ļ
籩ĻѰһЩڡܺģǣΪ˶Թڵ֪Ȩһ
Ҫظ⡣

˵Ϊʲôû˵¶ڼƪﶼᵽ˻
ܲŲΪ飬۾ݣǱͱȥˣΪûмʱ
˿Ϊͬ⡣˲ΥǲΪ

źн˵ǼĿ漰ҼȻĺ㲻
֪׼ˣ㲻֪Υ㲻֪ڵ㲻
֪ܲʵڵŴŶӵϽǰۣ
ʹǳʱޣΪѾ׼ȻΥΪʲôأ
Ϊ㼴ʹûΥΥ˹Ȼķɷ棡˵
еġ㡱ǰָͬеָˮˣеָˮǣеָˮ
άԴͬҴ˾Ҫǿȫû˵£
ͬҼȻڲܸʲôҲͿû
˵¶ûд

еһԣƺˮȷʵһȺȡֵļһе
Ҳ̫˵㣬ô֤ݣſóʵ1µҾ
ͨйýҵġԻ籩ķ˼һģתһֳ
ȻźǾֳȻλѣһֱûܸ
ôĲ۾ݡȱˣ˵Ҳֱ֪˵
ɣϪһĿϴ𣿼ˣУ桢
ֳͻҲûн취Ϸɷй
ͻĽޣѵžӦýԶȥ⣬
һĸĿǽڹҼȻĺʺͬ־
ļ糧ҲڹҼȻĺ𣿻ֽҵֽ
ĿҲǽڱ

ͬ־עǰӣͻᷢ˵Ļ
һĿֱ治ǵܿҳ
ʮĿǣ㻹ҳʲôأ
شҵ⣬һĵģͬ־ֳ
ȥʵģһֱ׳滷籩ƽʵ
ֻ෴ЧǾԽĨԽڡ 

׻籩ܹݵ㣬벻Ŀ漰
Ⱥǻֵ쵼Ҳ֪ġˣͬ־
Ҫǿʶˡ

ˮǷԴ⣬ҾͲͬ־ѿˡȰ
˵ϣκһˮԺҽ輸һڴӡ
ˮĿĸӰ춼漰Щ鶼ݻŪġ
ʵҸȥʲô顣˼ʮ꣬һֱ
ڲⷽĹڽѾĳˣɳչ߷
ľ顣ҹ˵ǵĻ׼ˮ綼˵
˲ԴôҹĿ˵ǵߵڰˡ

˵ˮиӰ죬֡ûиӰ췴ˡ
ʲôûиӰ죿Ҿٳһܸܲ
ʲôӰ졣ʵҲһش㣬˹͸ǡȡõκ
ΰɹ⵽ȻıȫûиӰĹĿ
ͲڡԣҰáԡԡĸΪһ
֤ΨյĻ˼뷽ͬ־ӦŬѧ
ܶ⡣

ڻеĿ˵ĲǹͿʼҪ
ֻ滮ǻ¹涨ıҪݡʵϣԻ
ľݲûκ飬ֻǿִлʵȨͳȨӦ
룬ӦǵĻܹ
籩ЦҲԲشʧ

ں˵ΪʲôҪ֮û˵¶أ
ǰ˼⣬ʵң϶ңȶӲӾףΪ
ĸʹƶȲꡣΥ¼ʱһ
ȵߣп޵ߣȻҪ򱧲ƽҲΪ
ʹýĿķɵλ̧Żνͣ¼ǡǡǱ
Ի˵¶Ӵȥ˭Ӵ

˵滰ܽһΪʲôͬĻ棬Ҫ걨Σ
Ϊʲôһα¶Ժһ֮ھȫѵ
ܸıĿĻ׼

ܺ˵ҲǹԱԸԴĿˣ
鵽ʿҲʤңʵʲôˣҲҶҪ
ԴĿҲûϵؼΪ籩ıҪʵǡ
Ѱ߲ƭˣν
һǰעףԺٻһˡǣΪٶǹ
һֵȰ˵籩Ϊѡ

(XYS20050415)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ԶɽۡԽ

feelslikespring

߼ʦĩѧʱѧ˵

һҪǿԣ
쿼ԣȲ֪

ԶɽĿԶɽȫĺҾñȽӦǣ
һһеĳһ죬Ҫǿԡ
쿼ԣڿǰκʱ򶼲֪

һۡǸѧ⣬

һܿԣʱһһĳһ졣Ϊ
һ嶼ôѧʱǾ֪쿼ԣⲻ
һܿ϶ԣ˿ʱֻһĳһ죬
ų
۶Ҳܿԣʱһһĵĳһ졣Ϊ
һĶôķѧʱǾ֪쿼ԣⲻ
һܿ϶ԣ˿ʱֻһĵĳһ죬
ų
Ҳܿԣͬϡ
ġҲܿԣͬϡ
塢ܶҲܿԣͬϡ
һҲܿԣͬϡ
ۣҪȫʦ˵ôܾͲܿԡ

ϸоѧۣͻ֣ᷢͬ£ԿԵʱ
ֲͬԤ⣺
һǼһ嶼ûпԣԤԣ
۶һĻϣһĶûпԣԤ忼ԣ
һĻϣһûпԣԤ
ԣ
һĻϣһڶûпԣԤ
ԣ
һĵĻϣһûпԣԤڶԣ
һĻϣԤһԣ
Ҳ˵УйֲͬԤ⣬ֱԤеÿһῼ
ԡһһῼԡһԤǳɹġҲ
һΣǰῼԵĲ²ȷġһۡ
һ˵ѧ쵽ÿУԤῼԣô
ضһ죬ҲʵʿԵǰһ죬ѧ֪쿼Եġ
پһһӣӷֱʾ죬ƹԣ
ǡ̡ϷĲߣСѾ˵
ӣһһƹ֪Ǹ
㽫Զɽġллָ㡱λѡ𰸣ÿ
ѡһӣǾͻӣ㿴ûƹ򡣺Ȼκ
һָĸװƹҲѧڿԵǰһ֪
Ҫԡѧ߼ûдʦһۡ

˳˵һ䣬Ȼᵽʱ䣬ʱԻ
˳򣬴Сʲôġ˴۵ĹؼʱϡԶɽĹʱ
ֱ̽ȽϹʱִѧķչʹÿѧҶʱͿռ˸̵ʶ
Щճ㣡ȱ֪ʶ
£ݾۣۡٶȲܳ
٣еɲܽͳٵ˶ʣȻҲܷ
лصȥʱٵʱ˵ʱܻص
ȥû˵ģΪĻΥ˽ѧɣ޷Ԥ
˶ƻС˵ΪԱǼдлٶǻٶȿ
ʱӱԭԭѾʵ֤ʵڿռ䣬ѧĽ͸
ڳʶһЩĿգ ϵ𣿣ʷ
أ¿ɶԺǿ

(XYS20050415)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Զɽʵڻ

feiyue999

ʵ˵һ۾ûȤȥ۳ʱչʵǻ˹
ں

˵һ

1

һпԣ޷Ԥ

1Ǻ죬Ϊ첻Ϳ֪ԤǺ
2Ҳ죬ΪѾųֻ죬Ԥϵ


ۣ޷Ԥϣ춼ῼԡ

ѧֽӭʱ⣬ʦκһ쿼Զ˳Ԥ
ĳŵ

2

һ쿼ԣԳԤϵķʽС

1 ѾҪڿԤϷ

ۣ޷Ԥϣ첻ῼ

ѧֽӭʱ⣬ʦ쿼Ҳ˳Ԥϵĳŵ



ԤпҪ֮ìܣͨԤһĳ
пԲʱԼ˳ԤһҪֻǣԭ
ԤѾ˿̵ĲԤϵ˰

ŵķԶֻһ룬Ҳôһ̾ҪĶ
ѧɡ 

(XYS20050415)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Ҳ̸ۡ



ѧĽǶ˼ҲһЩǽԵģһ仰ڲͬ
пвͬ⣬ν塣ʦˡǸ
߼˼ѧԣ仰˼˵쿼ԣԶ
֪Ȼͨѧԣ仰˼˵һ嶼пܿ
ԡ˵졣ǡǡʦı⡣ʵ
һ۶߼ۡճǲܵģס߼
õġǣȴܺܺõɽĹܡ˵ˡ
߼⣬ۡǶֻ֪ǿ۶ѡ

(XYS20050415)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Ҳ̸ʱյԡԶɽ

Ŵ

˿ֵҳ羴Զɽݶġ
ۡԽ⡷һģֻ࣬ʱͿռб
Ҳ棬׳Ҳƾλİ
שա֮ЧڲªԱ֮ʱչۡ

ҵĹ۵ǣʱռ䶼ʶûп͹ԡҲˣʱռ䶼
ԺԵһ棬Сԣɷָԡ֡趨Ϊ
޵ƬϲмԵķָǿԼԵԶָȥΪ
ʱռǳʶģû˵ġԡ򡰲
ԡ

ʱͿռǶĸоǶ
о˳ԵγɡǸоʱռʱԿ
䣬ǵʽṹԣǶԸоʱԿ
˳֮󣬾˾ʱԿռ䣬ǵľԷӳ
ʶľԻ

ҵΨģΨΪʵģȻ
ʶʾʶ

ҽµĶ壺Ǳ־͹ʵڵѧ룬ֿ
ʵͨо֪ģǵĸоڣΪǵĸо
дӰӳ֮ǲʶҿԱʶӳĿ͹ʵ
ڡ

Ϊоǻʶ̼ĽԷӦԸоĻܺ߼
Ǿ󣨸ԣ˼άγɹԹĻܺ߼
Ǹ߲εĳԣ˼άγ
Ϊ˼롣ϵͳṹ˼άԾʶ

ڵʣһΪڵչԣΪڵĽṹ
ԣΪڵı䶯ԡʵĵһڶʹǲռۣ
ʹǲʱۡ

ڵʣ޴ģιж̬ģ޾
ġˣڵʣضʱ̶Ψһιضı
׼¶Ψһ

ʵģ޵ģضСιģضι
ضġˣԲСṹ


֮⡣ʵģ޵չԣ
֮ޣչ֮չԼǿռ䡣
ʵģ޵ı䶯ԣ޵ı䶯һ˵Ҳ޵ľֹ
ľֹذ޵ľֹ޵ľֹ棬ʱ䡣ֻʶ
ģ޵չ޵ľֹҲֻʶģԿռʱֻʶġ

ΪʶĿռ䣬ǾԵĿգΪʶʱ䣬ǾԵľԵĿպ
ԵľСԣɷָԡҲ趨Ϊ޵Ƭ
ϲмԵķָǿԼԵԶָȥԵĿպ;
ľûСԡ򡰲ԡԡ

Ϊʵ磬չ޵ģϿԲ
ڽṹҲӦ޵ģӦÿģ⣻ֻҪڱ䶯ѡĳ
״̬㣬̬֮ʱ䳤ҲһģȻԼó
ڲԣṹʵ壬һڲռ䣬ڲռһ
Ŀռ䣬С̬ʹʱ䣬ɲ⡣

ṹڲֿȦһСķΧ֮Ϊһ壬
Сչڽṹ״̬Ҳɲ⡣ͬ
ڲԣҲһԾڲռ䡣

ƣṹ֮ڣԷָС
ĴССԾռ䡣ǰڵԿռṹ
нСռֱˡڲĿռΪһĻôռ
ӦýԿռˣʵ໥ݡǶסͨ
ģóǸǸôɵƷЩ
ʵԡˡ

ڲϣṹһΧʵʷָָƵġһ
£ȡȡСвɷָĶ

˵ṹӦǿģһΧڵתǿɲ
ġ˵Ҫûƫת򼸺ûпɲԡ

ڹ磬ǵ۾ֻһϵĵ㣬һСС
㿴ߺ湹ɵά磬Ǿһ۾¼
ÿʱÿ̵ӰǵʶУԼһԶľ飬
ΪԼڱ䶯ľȴһ洢
۾µÿһ֡ƬϸȺ˳У
γ˶άһǵļ䡣

ԼĽ޵ģְԼϱϱܵ
ĽȫӡٸԼʱ佺
߾ȥȥͳʶеʷʷ׷
ͷ׷ݶġֲġġʵʷ굽һп׷ݵ
ʱ֮ǰġʱ䣬һӴ˿̿ʼȥߣ
ʱʷԴ˿Ϊ㣬δ󣬱γһߣ
෴߱˿ͬʱ𣬾γʼյʱ
䡣

άģǶάģǶģһά
ʱԵĵ㡣ûά磬άʶάͳ˶ά
ʶʶеάǿɸ֪ʵάʶļ

ҶʶһЩζϵ˼֪ұǷ
Զɽ͸λָ̡

(XYS20050415)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ѧϰˬĻ

չ

Ϊˬ֤˹ɶǻšͼڶ
ǣˬԭͼѾҲˡ϶Ϣ

ѧ¥ϿͼǺ˲ġͼ뱣
ˬ˵
ʵҲ飬ܶдָܵͼΡûо֤
ͼֱδų֣ӡʲޣBhaskara
ࡣʱӡѾкཻܶˡ

֮⣬Ԫ300ʱǷйˬ֮ͼ⣡ˣˬ֤
ɶһǿ飡

ˬͼʱǲڳܹ֤֤ͼ֮
ڣ֤ǶΪˬԭ

ͼֿԹˣΪʵ֮ΪʵġԹ֮ˣ
ΪлʵӲʵʵ

˻壿ߺùĶӣڴ˽֤йصĻһ¼ɣ

ΪʵͿɺɫǿʵ壨Ķ
ΪʵġͿɺɫǿı
ΪлʵмǿͿɻɫ

ҪƾƾͿ˺ͿƵģˬǰûһͼ
׶԰ͯѧЩҲڵϻģ

ʵϣΪˬͼ˵վͶӰǰ⣬
ĻҲһͼĻ׻ǧųġͼ
ˣһһνתˬ£

ȰһֱұƴһΣĸһľΧһ
ΣұҲΧһΣұĸֱμм
һСΡСӦұƽұ
ǾƳɶƽڹƽӹƽ

˿ϵߵûлͼǣΪˬԭһ
ͼдѡ

νʫʫлˬĻȻˬͼʤʫ
2005414գ

(XYS20050415)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ڹɶҵļ

ߣҵ

    ҵƪ˺ۣܶҲƪд̫Щط
̫áڴ˼һ¡

     abada Ǹʵabada֤
ˬ֤кҪʷֵǰҲڽ
ʵϣйŴѧȷʵѷһܹ
йŴѧ abada һЩҲ˵öԣйŴѧûһ
걸ϵ ǲġֻǲ޳Ϊûϵ͹ڱ
ѧ abada ļƪ¿ԼйŴѧһ͹
۵ġabada Ĺʵѧɵ£˼һû
Ǻǿ뿪ִѧǲС̳ᵽɫ֤ 
ΪʵѧһӣƺǶ abada µ

      ҷǳǸǣǰʱ abada Ͷȼ򵥹һ࣬ 
һЩ۵Ļָǰߣ˲ʮ׵ꡣ ʵ
ǵصȫͬabada Ǻִ۵Ǹ֤۵
Ϊ˽ִѧϿɵġصʷɵǾû
Ǹ֤abada Ǹ֤ĺûҾֵ۾ݲ֡
ʾǽ֪ǸͼǴӡȴġ û
֤ͻ롣Ƴġ页񲻹йŴѧˮƽ
˵Ƿǳȫ飨ѧйʶҲû֤ݷ񶨶
Ĺ۵㣬Ҫܿи֤ݾͺˡ

      Wanderor £Ҿ޿ɱ粵ΪûǸ棬 
֪ǷҶƽȻأԺ˿̳
ҲѸһЩϸڡϹɶй֤ģǻѧ
ߡҪָǣ ΪһѧңŷԼϣصĹ
˼Ͽɵģڻ֤רԴϸۡǰ
ҲᵽԼѧеĳɾ͹鹦˼Ľϡ
йŴѧƳ磬ȻѾйѧġȱݡҲڡ
˵Ļ֤˵ߣѧһϵûУֻһЦ
֮

    Ҳûһζ⣬ ֻǷйŴѧǰ˵Щ
ܹˣܶˮƽߺͶ߲ˣԴǸҲлл 
Wanderor ĵ٩Eddie ָҲеȷʵеҡ
ԡԭĹ۵㣬ұġҲ⣬Ǿõ
ʱйѧҲ÷ͳӦðԼе˼ͷⲿĽ


    ۻҪȥҸ˲µĹ۵㣬Բ׼˵ʲô
ǶһЩϸڵۻҸ˵ĹҲ׼ظҾӦð
СۣһǸ֤ûйһǼ
Ǹ֤еģô۵⡣

(XYS20050415)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
ǣ
Уӣѧ˾壮



ʫ
ƽһϸС졡һϸ

Ѷ졡ƽ

ţ
졡ĩͷ
δԭвαغȿȡ졡һµ˿ԸԸ⡡
ţ¥һΡ졡֯һЩ
÷ж˽μǡ졡ббһɽ軨
졡㳪ɽ߽ʱҹɫôʪ
˿¶졡⻬
졡̻۵Ϣ
־ȫ񫡡졡һֱͷһδȥһѶ
ţ˵ֱ졡ҶôϣһСꡡ
᣺֡졡Ѹ죬Ѱƴʪ

Ǭ

ǻˡ
Ⱥƪ⣬ͬ졡

͡

gomeisa ʱ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ԭ·ںǾеPSI˿ʻƳٵУ
ʱ֪ͨ

ժ2005330աй걨ıBBS


ҵӴ˸ıˡ

StermCtermµַ1661118238ߵ
һȿţӭBBSˮľ廪վ

30עû˿ڣģ൱йһСС
30ˡһ̨ССĻϡ

˵600棨ķ档̤У
԰ȥ棬⣬ô죻ҪѡΣ
ȥѡΰ棬ſϵúã͸˽飻Ҫ죬ȥ
Ϣ濴ȱǮˣְһѼְƸϢɶɶ
г潻׷٣ѧȥѧ棬ڹѧʦ
֧У̸ȥȵŰ桢ȥ̸˵桢ȥк棬ȥŮ棻Ҫҹ
ˣȥ career棬ƸϢǷԾ飻ˣ
ȥͥ桭

š֡¡¡ġʳ԰ա֡
Ӱӡourselves˵ƧĻ⣬ֻҪԸ⽻
ռҵһСȵȺ塣

ռķ٣ǡ10ǰʼռʱδ뵽ġ
1995꣬ƾŶԼܵȰ廪ѧϵѧʵ
һ̨386ϵһʱ䣬ɹȫУһBBSʱֻǸ
ʡͨύѣӴ硣λѾҵ˵
1993꿪ʼ桱BBSʱBBS̨ܺ𡣶ģǰǹ
ϵĴ롰ֲЩ룬ջԭ޳

BBSʼ

Ͼѧļλ԰ѧУʵҵĵϼСٺվ
˱δվ人ѧɽˮվѧ¹⻪վ
ٸվǧBBSˮľͬʱ
ﵽ23000ˡϾѧСٺվͬʱҲߴ

дBBS֮ǰϢĴǵģ
ϢǼ򵥵ġڡBBSϣϢΪ
˵ԡԼ϶õԡ
Ϊ˵ʽʹ˱ı䡣

˧䣬1995ףʵҵʦһ̨486ϲ
һССĺںڵtelnetڣڵBBSͨtelnetʽ¼һ
еַǳ֣ʲôġ

ҲʦСڴʱȴеṩһ
ɡͨƽƽ̨˵ᣬ
κζ޷ʹֻûַͨĽҵ
Ӵ˸ıˡ˧˯ʱ䣬೬֮һʱˮľ
ϡֻҪĴںԪˮľġ

ʱǡ񡱣ˮľϻˡһøȲ˵ѧ
ϰȥԣȥң㲻ʣһô𰸵ģһ
족ȻϺ׳ɳΪϺҲڵ԰Ͼĳ
CPUԼڴ˵ੲݣܵԡҸܵ
Ҫ˺ͱҪһֶô顣˵

ѧҺҲһBBSerǰѧ̻桱BBS
˱δվһͿվûʱȥУBBSķѧתơ

ϲBBSϣܵõѺܺõķҿõ
졣˵һΣڸѧݽ1011㣬
ڱĻǰĺ¹⻪վǿʼĽݡ
˷ܵǰȥӭս

˶ʿʿһͿվһյѧ
ۺʱεأֻҪѧ͵ʦһĵãͨ
飬ĵȵȡ

BBSһ˼룬֪ʶСң
ֽ޽磬˵Ҳ֪Է˭Ǵܹô̹
ؽرá

ÿ˶Ե֡

BBSʲô˭Ҳ˵塣blackyak˵Ҳǳɵһ
ϰߣϰǸںڵĻϰReϰctrlPReָBBSظ
˵£ctrlPBBSԼʱõĿݼԵļ̣
಻֪ᵽһ𣬴ӡRe͡ctrlp еõ벻Ŀ֡

ƺѽΪʲôBBSerlonglegֻҪʱڵ
ϿһBBSڣɿûẓ̇ʱʱĻɵ֡ʹ
籭ֱͬʱҲһҪϡҡţˮľϣ
һ棬ʱһߣۡɥƿڴ
Ϣѣһ뵽ľBBSangel˵ĺܶ
BBSʶģڵɷ򡣡BBSһ֡

һеBBSerһȦһʵе
һȦֱIDָ˺ţ
ơ

ʵУBBSerǻ̲סĳءӢfaint룬
ԭΪεBBSָУΡ桢
ŭɥ̸ʱBBSﱻ۵Ļ⣻˵
ˮڿӡʱšͨĳԷơ
ָðɫĻҡУʱСۡ

ʵʲôί˷ܡҪõBBSȥ˵һ˵
menphisѴӹ˷Ӱ졷ס
ľ籾ֺصĶȥ԰ڡһȵĻŮĶˣ
ʣܽҿ𣿡Ůѡ

ǰԲͬУѣˮľ϶ԱһУ԰DV
Աݶ70λռܸṩֿԡ
longleg˵ÿ˶Ե֡

BBSġʮŻ⡱УŵһλҲǹغĳ⣬
ģҲĳλʧĿˮȵŰһƬ
ѻظܹϵʮŻλ

һλBBSվ˵ʹʮλҲһζʲôмٸID
ǧIDڻظۣǣվͬʱߵûϾһС
֡ûɣ̫Ԫˣ˵˵УһǸ
صġλBBSվĹ˵û̸ܹ
ʲô

ûһֻиеĽõۣ
ȫûе׵ɵĵĻ⡣ǲܵġBBSer˵
ǹģֻҪǰߣҪߣͻ֣ᷢʲôûˡ

ÿIDƽȵġ

Ⲣζġ

ϾѧСٺվǰվvaporingվίԱᡢ
ÿһѡÿBBSվվ棬ÿ涼Ӧ
İ档һΥĳ涨ܵӦĴɱ˺
졣

Ȩݹ涨ɾѵ£һЩΰ淽롣pippi
ӵϰ󣬱㵽оİλ۸ð֣
֪ϲʲôҲΥ棬ʱΣա

Guoboһо쵼Ц˵ʵϣ
аվһˮľϵ幤

һ죬һѡˣ״ǡദΥվͲ
BBSˮľ廪վ취ѹʧְѼһϵ֤ݣ
ƣѹȻðڹˮGuoboԺûκδѷ
޹£GuoboԺûκδGuoboˮɿˮ

һϵг֮ٲίԱ5ɵĵС飬Guobo
ҲѼ֤ǰȥӦߡΪԼ绤ֺ֧ͷԵѷ׷ǰȥġ

Guobo֧˵ҵȴǣҪйۡÿ
ѵȨ

߻Ӧ˵Ҳ޴󰭣ǣܸһ㷨ɵ
ʶкô

GuoboյվίԱؾ棺ٲίԱԡ
GuoboʧְΪ϶վίԱۣGuoboؾ
һΣϣΪ룬õظĽʽ

վִߣЩBBSվһͿվվȫվֱѡһЩ
BBSվվǴ־Ըվ񿼲ѡΡǵһ
ꡣǶBBSġǶǹ͡ˮľվ
menphis˵

һ㣬ˮľļ߶Ҳ⡣һվ񣬷Լû
㹻ʱͶ룬ְˡ˺һͨһû¿ڣ
ٷԣϲǱˮ

վҲҪܵٲίԱļලСٺվϣƵ֯
ίԱᡣκѶԼ뵱ίԱԱվίԱὫԼ
ѡʮѡˣרſٵİϳԼɣ
ͶƱѡල֯ȸලҲලվ

Сٺվǰվvaporing˵֯վίԱ
վò¡һΣίȫְվʩѹ

vaporingˣҲһͶߣյԡίľ档
ίЩʲôǶ֪Ȩ档vaporing˵ֻйԹԽ
档

λվǸΪBBSǴһռ
֯ÿIDﶼƽȵġvaporing˵ϴһλУҲBBS
СٺվλУûҪվǲߵע
ϣУҪô˱ۣҪôɴ಻

ӽ3¿ʼҲı䡣¹涨УBBS
УûһЩվˮľ廪վУû¼һЩվ籱δ
վУûעᣬаУûΪֻBBS
ҪĶһ˵ΪṩϢṩϢ
һû

ݱعƣˮľ廪վУûռһϣϴСٺվУû
Ҳһҡˮľ廪ȴѧBBSעҪɸǽϵֵ
ڻ԰ˡ

ժԡeʱܱרⱨУBBSĴ졷߷ǳء
һ

    BBSӢȫBulletin Board System˼ǡӹϵͳ
ĻϣҲԳΪ̳BBSЩķչԽԽ
࣬ԽԽ࣬ʹԽԽ࣬ӰҲԽԽ󡪡ͨġ
⡱BBSҪ塣

    Ԫ20053£BBSչ̶ԣǼҪʷ£
ָУBBSʼʵµУڽƽ̨ת䡣

    УBBS¼

    ݡʱ316տʼ廪ѧBBSˮľ廪
bbs.tsinghua.edu.cnbbs.smthorgɿתΪУͣУIP
ʣУûܷBBSˮľ廪վˮ廪ǹĸУBBS֮һ

    ڲٸУӵԼBBSеĸУͬʱӵкüBBSôЩ
УBBSĿǰΪֹ롰硱ġϵΣ328
賿¼ɸУBBSվһβԣֽԽʵ¼¡

    ʱ䣺2005328賿һ
    Եص㣺
    ʽADSL
    ͻFtermFtermĬã

1δվbbs.pku.edu.cn
Խܵ¼

2϶վbbs.hit.edu.cn
    Խܵ¼עûվһע˺Ϊ40000

3ٸվbbs.xanet.edu.cn
Խܵ¼

4ϿѧҰϿվ202.113.16.117
Խֻԡguest˺ŵ¼עûϵͳʾԲ
𣬱վֹͣ˺עᡣWWWʽ¼վҳ·һʾ
վϿѧʦУϢƽ̨УûעᣬϸУ
ûʡ

5ϾѧСٺվbbs.nju.edu.cn
Խܵ¼򿪸ָҳ棬ǳֵ
ȴϾѧBBSһԭСٺBBSû߼ߣڵϾѧBBS
СٺBBSûйϵ

6人ѧɽˮվbbs.whu.edu.cn
Խܵ¼עû

7ϲƾѧBBSbbs.znufe.edu.cn
Խܵ¼򿪸ָҳûע
ʱҪһûһʵʵ֤ƶȣҪдֽʱ
شӡдע񣩱ѧУ칫ұ˺󣬷ɿͨ
ûȫΪδ֤ûֻܷκϢֻ
УУʵ֤ûУûֻ̳Ϣ

8Ϻˮ˼Դվbbs.sjtu.edu.cn
    Խܵ¼עû

9¹⻪վbbs.fudan.edu.cn
Խܵ¼

10ͬôѧͬ۹վbbs.tongji.edu.cn
Խܵ¼águest˺ãͣûעᡣ

11ɽѧʱվbbs.zsu.edu.cn
Խֻguest˺ŵ¼޷עûʾ½ĵַ
δ֤޷עᡣ

12ɰٴվbbs.zju.edu.cn
Խܵ¼עûϵͳʾվһ80000
עʹá

13ƮˮƼվ10.13.21.88
Խܵ¼

14ũҵѧɾվbbs.scau.edu.cn
Խܵ¼עûעʱݰѧУϵ
λ

15ѧľվbbs.gznet.edu.cn
    Խܵ¼

16Ŵѧվbbs.xmu.edu.cn
Խܵ¼


    BBS¾

    BBSȫǡӹϵͳBBSϵġƺΪ
ȷĽз¡ԡʾBBS
ȽϤ̳һ㱻Ϊͬһʾáֻ
BBSȽϳڸУªȫɼɣȻBBS
web棬ǹܾͲ˺ܶࡣ

    BBSòۣȴ̳ǰʸϵ̳
ʷҲһ㣬BBSˮľ廪ȴѽʮ
䡣ͨBBSٶȿ죬ǿ󡪡󲿷BBSûBBS޷
ԭ֮һweb̳ٶȹ

    ڱȽͱȽϴBBSˮľ廪BBSһͿBBSϴС
ٺBBSƮˮƼBBS¹⻪BBSȡһͳ϶
ʾĿǰһ76BBSվ˵

    BBSʷһ̳Ҫö࣬ˣչҲΪơȻBBS
ṹӣܣŻӴ󣬰Ч½ҲBBSһײ
Ȼͬǧͬʱֱصġ

    BBSΪǰͷΪBBSڸУ߱ɫ
˲ţʹBBSĹΪһµѧʡڴBBS棬νվ
ԱͰԼֵֹͷΣ϶ѡܵ
ȣΪվ棩ΪϡЩBBSվԾʮ޶Ｘʮҳ
Ȼ߳һ̶ϱ֤BBSСС

    BBSڽĿģΪѧںѧƼ
ۺͻˣ˵Ҫһ顣BBS
ľһʵϿ⣬ྫꡢɺüѧͬɣ
ҵڻҵʿ򵥡ĳһУÿѧƼ
һԼİ棬ЩİһӢھҲ
ڰֱʣҲԻĴ𰸡

    ڽͨģ˲ͬУBBS֮ĽҲǸУѧҪ
ĽʽرѧרĸУ˵ˮľ廪BBSڼó
УBBS˱ˮľ廪BBSϣЩţǵİ

    ԸУѧ˵ѧУBBSȻвõķ棨˵ѧϰʲôģ
ǾĻ䶼õģǻڱҵ֮ȻBBSȥΪ
ѧѧǴľ飬ҵϵָڱҵҵʱڣܶ
ҵԴҲרפУBBSԻشҵǵ⣬Ƹ
ʽҪȼ򵥵Ƹõöࡣ

    ѧ˵ΪBBSİ߹Աѧĵһͨ
ְ֯ϺͰµĻǿԽύƽʱнרҵѧ
ƵѧʦͷḻУ˸ʵ֪ʶ

    ǣУBBSУIPʣ򲻵ϵû޷У
BBSУBBS֮ҲʧȥϵǽڵڶBBSҲͳһµˡ

ڼBBS

    1㽭ѧƮˮƼBBS

    кüBBSģֱΪ88ἸУŦ
ƮˮƼǰɴǡڡӡ֮󣬼λѧԷչ
ųҵվվھ豸ںϲһBBSЦͤ
Ϊ66֮󣬳УBBSҲǽBBS֮һ

    2廪ѧˮľ廪BBS

    19958µˮľ廪йڵBBS֮һSMTHˮľ
Ĳͬˮľ廪 tsinghuaeducn
smthorgǰýû߿ԴӹChinanet
롣ͬУBBSһˮľ廪ڼѧкһʵڡ
1995꣬BBSṩwwwʣһͬʱУУ⡢ΪŵBBS
ˮľ廪廪ѧĹٷBBSҲǸУBBSĴBBS֮һ
ʮˮľ廪˶ιվ20053ȫתУڡ

    3ϾѧϴСٺBBS

    1996ϴСٺBBS˵վһƯMMڿƴBBSע
IDLilyҲСٺBBSĵһID1998꣬ϴСٺBBSվʽ
ƶվ棬ʼһվչͬ꾭վ֮ϴ컨BBSתƣ
ȡ֮𽥷չΪBBS֮һϴķ֡

    4ѧ¹⻪BBS

    վ1996¹⻪BBSʹù¹⻪СٺϡҰ
ݡվҰBBSڹܳһʱ䣬1997꣬ٷBBS¹⻪Ұ
BBSĻֱӽվ1999Ĵչ֮󣬲BBS֮
С2004꣬ʵϰվID뱻վίԱְܴԪˡ

    ڻ

Դ316ˮľ廪BBSɿתΪУ͡УIP
ԭˮľ廪ѣԼĻ֮顣Щ˵У廪ѧ
УҲѾ廪ѧҵ廪Уѣϲˮľ廪Уѧ
Ҳϲˮľ廪Ա

    Blog־¼ЩѵĻ

    ˮľȥĵһ죬ڵǰװΪϣҵ

    ˮľȥĵ죬ҵCtermˮľĵʺܸߣΪҲ
ǡ
    ˮľȥĵڣ죬Ҳǵˣֻ֪Ctermĵַ治
ˮľӰ
    ҵзһ⣬ҵˮû⡱ҵ
ġ

    ЩӶȥ/ЩĵĨȥ/Ӣʱڣ˳ϣů
˴ѶϢ/װȴҪԶ/ʱһ߹ˮ
ľ/ԸյĻЦפĵס

    ˮľ廪Ļֵڼֵڽֵͨ
ҵֵͬʱҲҵֵġйʷƾ
վ֮һҵĳɳҵʦĸ޷ġ
Զû⣬Զܹ㣬ҲԶҪ㡣ڵı
ʽͥֵܹܽṩķţ
Ľ飬ָһԼԴҲҲ·
ѾһմһҲıϰߣʲô뷨ʲôջ
ʲô⡢ʲô顢ʲôԴһҪľǸϿˮľBBS
ڶѹ

    Щ֣ǼѵBlog￴ġˮľ廪BBSĻ
һЩɼBBSĿеĵλʵϣBBSѾΪ
еһ֡BBS뿪˻뿪BBSʧˮľ廪
BBSûԣ˵ʧǲصģһЩ棬ԭ
Уûʧȥһͼεء

    ʵƽ

    20053·ݿʼڸУBBSеʵƣʲôһ£ʵ
еأºܶ˻ס

    һ人ѧɽˮBBSվĹţȽϸؽ˸УBBSʵ
Ƶȥ⡶[]ɽˮBBSվѵĹš317һ
ɽˮվ鷢

װɽˮû

    Һã

    ʹɽˮĹУյվ鷢ȫվżǿȫ
վ棬ǷϸǶлһֱɽˮĹذ
֧֣ǣǽ췢һ棬ǵɽˮĿǰٵ
ߴҡ

    ·ʹãվһܺõķչʼ٣
ȻٵıȴŻӰɽˮһչءվ龭ڲ
۾û״ڵõҵֺ֧½⣡

    йļҪ󣬸УBBSʵµУڽƽ̨졣Ϊˣվ
һ¾1Լɽˮվͣ󲿷ֹ
Ͷߵ¼ĴӦʱܻӳ2ʵʣر
УڶѧסУʹ÷У԰ʵ޶ȵͬѧ
ķάҵ棻3վ齫ȫάֱվתͬʱ
Ѽʱżϣ4վ齫ڱɵķΧڸ
֪йɽˮһ

    ڣɽˮBBSվȫиУBBSһĴվÿһλ
Ա͹һɽˮ顣ڴ˳ŵǻᾡŬ
Ŀάɽˮڶѵ棬ٴϣڴ˹ؼʱ̣
һάɽˮתٴллǶɽˮ֧֡

    ⹫߽ظʱȻɽˮĹСʱѾ3
29աŵַǣ
bbs.whu.edu.cn/bbscon.php?board=Announce&id=9486

    ôУBBSʵʵƵأϲƾѧBBS
̳http://bbs.znufe.edu.cn/main.htmҳϣһλ

    ϼļ̳2005315ʵ´ʩһ
ûһʵʵ֤ƶȣҪдֽʱشӡдע
񣩱ѧУ칫ңУ1#511ңϺУ¥507ң
˺󣬷ɿͨ񣻶ûȫΪδ֤ûֻ
ܷκϢֻУУʵ֤ûУûֻ
̳Ϣ

    дֽʱѧУӦʵʵƵĺ÷һַ
ûҪдֽʱԭϾѧСٺBBSһλû߱
ߣڵϾѧBBSʵƵģѧУص֤ѧ
ʺţϣԤ¼ϵͳעʱûϵͳ﷢Ӧ
ѧţʺţע㲻ɣһֻעһû
ʵһ£ϵͳʾûѧţʺţڣ
ȷϺд

    һֻҪϾѧУ޷ϾѧBBSעᣬ
Ͼѧıҵ

    ôʵƵָʲôأ˼ָʵע
ͷԡĿǰʵƿɷΪʵעᡱ͡ʵ
ԡߵ¼ϾѧBBS̳֣ûʱʾȻǡǳơ
ǡʵ

    ȻʵעᡱʵƵıݣʱǷʾʵ
ⲢжǷʵƵı׼

    ʵƣʵ

    ʵơ֣й˵ѾİˡΪдʵƵ
УѾкüˡ񣬡ʵơķΧһ󡪡ʷԣ
Ԫ20053Ӧǵģ£ʵƿʼйBBS̳
С

    ȻBBSԣʵơζŴұʵעᣨ
ԣϹBBS˶֪ԣ˺ܶ˼ɣ
˵滰˵Ҳࡣ

    ʵϣ2003꣬ʱ廪ѧѧϣ⣬ʵ
Ƶšϣ⽨˴ֹ¼˸з
飬Ϸĩˡϣ¼ǰһ󣬸ǵû
һƬȻӡϷĩĵ鱨ϣ֮Խ˴
ֹǣ籾ӦúʹͳýһӦܵϸİȨ
ı֪ʶȨıͬʱκдҪΡ㲻Ϊ
ϣԷĶԱ˽ͬҪе
ȨεġҾͽ飬ǹҵ˴ϵֺӦ
øϳͬ͡ʱҽ˴ӦֹκϷȫ
ʱͬʱüǶԹڵĲ

    ۵Ȼվסŵġֵǣϣȴýʾ
ֹǷǳʵģڷϺͼ϶вͨ

    ϣ¼ĽǣʵڵûʵС

    ڽ죬ʵƵȻ൱⡣ǣʵ
ѾйĸУˡ

    ʵƱϾдʵơ۴ĸǶ
߱еĻȻдʵƲûȫȡԤڵЧ棬һ
ȵĻȻݺӡ

    дʵƵľݣڻϴǮ涨ʮһ
ڻΪ˿ͻ˻ģӦҪʾ֤
к˶ԣǼ֤ϵͺ롣ڽڻ˴
˻ģڻӦҪʾ˺ʹ˵֤к˶ԣ
ǼǱ˺ʹ˵֤ϵͺ롣Բʾ֤
߲ʹñ֤ϵģڻΪ俪˻

    涨дʵڶƸܡõȷ棬
һЩáȻʵҲһЩĵطΪܵ
˵ʵƵġҪڡס

    ǷڡסܶʱӦһ涨һƶȣǷ
еļ򵥵жϱ׼

    Ʃ˵ٱ;Ӧʵʵơ˭Ҿٱأٱ˴
ٱ˵ѵ

    Ʃ˵ѡٵʱ򣬴Ҷϰ޼ͶƱ޼ͶƱͼͶ
ƱԽԲԶ

    ڣʵѾڸУBBSˣôʵǷҲ
BBSأ

    Ҫ

    BBS̳ѾʵʵڳйҪﴰڡ

    ־հײ˰ӿ¼
Щ¼һйء2005꣬עѾΪɳ
У̱һꡪ־ĿǰΪֹҪһڽȫ
ᡱĵһ죬»չ̳Ϊй304
⼸ȫǩձΪ᳣¹¼
ظʱˡ׺ѺŻվǩѾͻ1000

    ڽȫᡱϣ¼ұ»չ̳ѵʣΪ
ᡱдĿס»չ̳ѣѸٷһ
 Ļ324ճ桢»ͨѶܵġt
ܿ־ϸ¼һй˵̱¼
ƪ¼һ¼Ϊѡ2005Ĵ죬
ΪйڻϷһĻ
չ̳7958Ϊ304а֪Ĺ
͡ůйѡ֮ӡȥ൱
֡

    ƪ»ᵽҲ֪ʿʼ
дĶ̶̼Сʱڣ»չ̳Ѿǧ
ƵΪ˻ӡڼдѾԺ̳ϻ
1000⣬Щĵơ

    ʵϣĻ߽ظʱڽС
32815ʱ45ֽ»չ̳ҵ˸
ѡ֡һǡ
ֻм򵥵һ仰ϣǡϵͳʾʱ2005
-03-14 13:32:52.0߷һķʱ2005-03-28
15:29:41.0ΪġҲѾ304

    ɼΪ֮ߡ

    ңһ¼ʾģййýҲ
ʾ˸ǵ飬վŻվ̳׷ԡ
 й졷Ӵ
㡷Ϊ⣬תˡtܿ¡ѡһ
Щƽý壬ҲڷǳҪλתأ322ճĺݡп
ͷͷԡйĴ⣬תˡ
ѡһġ

    жڳΪйһ㡣t
ܿ˵

    ޶żйȨıֽձ2004126գͿ
ΪҪħ Ҫγ۵ǿơ£ƪ
˵ħǲԵġԪϾһ֡͹۴ڡؼ
Ӧԣ赼

    Ȼˣôйӭ㣬͸
Ҫõ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

вαغȿ

δԭ

ҪҲų⿧ȣҲǲϲȿȡʵϣżȻȼο
һͦϲġֻǲ֪ȿȶʲôôԲҶĺôȴǾ
ġԣƽʱȲ費ȿȣǸƵΪ

ζ˵ȺͲҶϲӿζҸϲȵ
ǺȿвܸȲȵķ档һģͿڣȴĿ
ſȣ˱ӣ˿࣬￴ֻһںʲôա
ûʲôÿɡҲ֪ûʲôÿԸһӣ
ʵʵһӣֻһССĿڣܺžˡڶȿ㲻
غȣȾˡûϲȡҲܷغȣһ
ھһڣˣҪȾ͵µˣ
СʱҲܺȥǮһܹøʮǮҪȣ


ȲͱȽϺáһ˿ʱұȽƫú̲衣һ
裬ʱˮ̫̣̫˿ڡʱ䣬ؿ
裬ͲҶˮеĻȻ˵õǸ͸ĲݵĲ裬
ʱũҵֹʱõֲӱϷȥҶ
۾Ūһ豭ϣ糿⣬
͸ǰıڱĲҶϡˮһȥҶͶˣ
豭ҲǧĲҶ˯ѣͻȻֱ
ѹţͺֽñѹļһʹ϶
ܽƷҲǸ˯˸˸ΣܲԸ
رŪˡļһڵңЦҲֻչչȣ
һԼ壬Ƿںһµλã˯˯ļ
ȥڡ

ҺȹһֽСë⡱Ĳ裬ݺ֮㿴ȥǲҶë׵ģ
ӵĶ䡣Ǻ۵ĲҶرÿϲҶͿˡʱũҵ
֣¿еúܣֲ̣;űСӶ
õʱ򣬹͸ͬܶȵɫĲˮγǳͬ硣ڱ
вǿӱԵ԰ЩЩôڱвСӶ
Եø⾫񣬸̨ϵǣΧı£
еĹҫһԶһӵĴĵʱ
䡣

㷢һˮͲôˣԺˡ

˵ȲϲȲ貢ǲڿζþˡ
һʱţ̵һҴ
һСڲˮ촽ڿﶺһСȻ
¶ȥζҿǻƷˡֻһСڲˮ
ΪӣСڣ֪ʹúܣֻͨһڲ軹е̣
ȶѡ̵㣬ҲҾͿȥȣֵȲˣֻôһ蹦
򲻺աûз磬Чˣ죬һСĻܰѲ
ˮˣš

Ȳ裬ûʲôԵģԼоúȣҲǸ
ġǰѺȲ̵ܵˣһһԸͣ
ҲӰһһѰ׺ӣ׳ۣ
̫ʦϡ̫ʦεȻҪľɵġط鷿ʲô
ռҪȽϴ󣬱һĶ֮ģԳݡҲ
ͲػǷ߱ƷҵʸŸӣϷһ
µɲ룬ǵķֻ״СЩָֻͷ
ӣСָ߸ߵţ뿪ԶԶģСָǾ
Ƶġ衣з۾Ų룬ֻǵһأ
ͬһ򣬷еĲҶˮǶżˡҪ
ˣҲͷȥͰȥһڣ̫
ۣһֱ˵ģͷƫ۲бСͬ
ʱϾ٣ѲָСָô̵ø߸ߵģ
ͬѲҲôͣסǵһ߻бڲ
ٸһ²ˮҶҲͣסˡŰѲƽԼߡ
ҲͿͺȲĶ̲ʱͷĹвŵĻڣ
ڸǹȥֻܴһüһգۣѾ˲ˡ
²ʱƺһ촽һζü˵˼

˵ȿôЩûнҲûʲôûҲ
ûʲôˡ԰ɣ

˵ĥʱɡԼڿȹݼ档ȥˣû
㲻ܸţŪһغȡҲͼӣѻû
ĿѾûˡ㲻ģ뿴Ƿʣ㡣ʱȹ߰
ģǱڹ˵ģ㿴ҡһҡһ㡣Űѱ
˵ϣбǵ㿧Ȼû촽Ѿ
ڱˡգ̾ѱӷŻϡ̧ͷȴֶ
һ⣬ټˣϰ˿Ⱥɳʲôģһ
ءǸС͡İ˾Скͷϸߣһȱ
쵹˹ڱϣҧűӵıԵ۹Сֱ
͵͵ع۲һһ֪СһǿղźȲű
׿ȵľӣֱֲӸ㣬ʾ㿴ءһ뵽
ʣģץ𿧷ȱԡ͡գգۣͷһ
׳һеĿһβ©ȫ㵹űӣԡ͡
ЦЦ͡ΪȻʼ磬ץõıֺһ
ڡʱȴֻиձˡѻûô죿һ
ÿڴﻹǮһҲѡ˭֪ǲǻأ˵
ȵǮȥиû˳Ҳӡ͡۹⣬ֻõͷ
ţһԼڲݵءҪڲһβ裬
źôãŲŰѵһˡҪϰǰɩ
̵ĿˮʱһغȡԵųԳζء
ϸ˵ҲҲжˡƷţƽ͵
ĥʱ⣬ڴźͷĺζ

˵ǲų⿧ȵġżȻȼοȣһͦϲġֻǾ
ãвαغȿȡ


¥һ

š

ġ¥ΡԿΪ߾硣ֹ磬еĿ
һŮʯ죬Զŵʯʣһδã
£ݻһ̾Ϊֹ˼̬Ǽ˻ĿΡʯξ
շذããһƬֵռţ򾳹գکǸգô
أѵµֱֻ̬ռ

¥Ρ˽аζȻж˿ƶˡ¥
Ρǹ»񣬳Եˡ¥Ρ˵˵ľ޴ת
̲תһĻĻϵ˱裬У
֪Լת޳ֵټ٣ʵʵαǼ٣

һ˸衷˼̬һ衣ʿ
á˸衷Ϊªã˥ݿΪ賡
ջ¤ͷʬǣʵԧ졣䣬䣬תؤ˽԰
Һ㷽ҵǳǹ硣ƣͷΪѡ
ɲҲʿĻʿͬ˷ƮƮȥˣлС
ʿΪֱ֮֮֮ߣʼġ

¥ΡһɻСνǡС峯Ժյĸ߹ټ
壬䱾Ҳ峯ɡξʮ꾭ʻԻ͵ȫ
ʢ塣Ȼ˥䣬Сļͥͬˡ¥Ρ
ʢ˥Ḷ́ᵽ䡢䣬תɢԳɿյʵ̬
ġ¥Ρ˲ͬԺ¥ʢ˥ʵп̹ĵĸܡ

еڶжμھǱ֮󣬵£ά
żʾһ󣬻СΪѣʢ˥ѰС
˵˥ʢԵˡ°֮ɣĿã߳ӹ
ơĴ顱ա½ڵдʢ˥֮ʣϸ
Դɣ߿Ϊ˲֪ͽմմڱ֮飬ӡ

ɴ˿ɸУɣĻСǿ˺¥˺¥һε
ֽԣһĸζڡСǲʮ
ǣլ棬䣬ľΪޡ֮ˣв
ߣԺյļ岻ҲʵǴ
԰ʢյķ档

ʵĻ˵ʲô֬Ũ㣬ֳ˪
컹ػã׷˿һᴩÿ˵һҪ
˵ѧרƽ롶¥ΡǣȴҲѲ˵Ľƽ
ġ¥оϸʮ⵽жǲƽġһ
˵ʮⱾƽɺ뱲ġ¥оָ壬
ƽͿʧˡڤڤƫƫǲöģʱ廪ѧϵ
й̯ӣ֮зⲿָ壬ˡ¥α桷ǰ
ʮƽĸ׹Ϊɥ£ָ꣬ø
Ḹףԡ¥о֮ٸһ棬ܿ⵽С
涪ʧҲûкһʣḸƽҲ⵽
еĶˡȻ˭ܹϵһѧʢ

ӣ˶Ժѧ̽оȻ»ѧ꣬
ǵͷΪļѵĿ๡֮ʯҹʯ
ȻĶ컯ԣ޲֮ΪĹ£
ֹĻ⣬ϵȤԶġ¥Ρ


˽μ

÷ж

˽ǧũϵʡҽԺҵȫ
ڣ鼤˵ҿҵˣмЦ
ǶӪҵңȰְ˺ȳӹ
𴳾ۣкѽǶǹжӴģʵͽ
⼸ԽԽƽҷ˵ǿʿ
˵䵱УҪ辶ŲڶͷеĿʲô
ģô̬ҪôҾͿޱⰡ


뾡ɱӰӽ磬˵ģ̼Ӱޱ
⣬ʦɮˮĹ棬ֻ˵һ䡰С
ͽʣʦգƤЬ棬˵һ䡰ǧЬ
·򣻻ǲ۵ʦɳɮĳ
ˣһ䣺ãʳáȻȡô̼
УҲԸʲôң޹˾Ҫ
Ϲ棬˵һ仰Ҿǳų÷ʱ׳ġӦ
ǲҾܾˣԣ뵽Σ

˵ɣҪ೤ʱ䣬ҪٷãҪɶģ
ͰġɮˣǣȨʲôȨ
ûר˵ɣǮ೤ʱ䣿һŮã
٣򣬴Լ°ɡҪôʱ䣿ŮҪ£Ѷ
Ǵˣ˵ȥϵ֬ɣ÷ߴһδεذǣѵ
ų죬Ȱѳڽ̺ٴƨֲƤϡѽǺ
ʹģ£ҩأڸ֮ǰǩ֡Ϊʲô
ǲܱ֤вѽǰЩʱһλŮ
̨ôۣˣΣԼɣۣ
һȥˣ

µڣ˽ȻһλСǮںüҴϿ
Ѱ̵Ĺ棬ȴ˽Сߣ˸С飬
ǣԴӰ˽˱֮ǲܹķڰ˽佹
ͷöʱִһ˵Ϣȫݺ㳬Ƭ
μǡҪһĺ󽱣Ϣһȫص
ѩƬµ˵ɮʦͽԸ˾飬֤ÿ˳
򡣶Ҳң𣡰˽Ѷʹʧɴһ
εڵءСҽԺȡ

˽ֻɮʦʦ֡ɳɮʦվڲܡ˽
̾äĿ磬ҪУ񼦷ɵһգʦ
ȱȾҰɣɮҡͷδҵ׼ҵģ
Ѿв졣ҷȱΪһءҰæΪʦ
ʵΪ˽һԵЦʣ˽䣬ô
æأ˽侪ʣܰæˣڹͨʱ
һͯͯŮôʱ椣Ҷ㴵һں䡯
ŰһСġǶϻˣǶʮһͣ

Ҳ˵һУ輸һ̨ԡָŵ
Ļ˵ıιȫ˵ԣֻҪһɾܰ
εȫ̡ĨôԱԭˡôҪҪ
ȥۣô񣿡٣ڲǶʮһ͸߿Ƽʱô
Ҫԭǣѵʵҿû½ɾ˽У
Уսһ㣬˽ȻָԭԼʴĶƤ
ɵֿЦɮ̨ĥ˺һӣ˫ֺʮ
ӷգɳɮһµԣȻźԣ
ԹȻޱߣĽ𲧲ֺ

ʱС㲦Ⱥȥһѱס˽䣬СƵҿ
һͨһʱϲϹҾϲ⸱ͷԵģԴ
ֻ֮ҪҺ׽һ׵ĸСڣĸˣ
ҲˣҪͷϣأ꣡˽§
ţһҸ״૵˵ԩˣ򣬰װ׵
һġԲȦ˼ԭ֭ԭζĺð

һλʿţò˵λһλк׵ĵ
﹧ϵȥǩͬ

˽գɿţ˫֣ſ죬˵ôУҲ
ǲһȡȤҿ˫գˬˬˬ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ȫ

־

һǰ䰲¸ˡЧ治á

̸ʱһʹļ׵ӣϣ⣬ԭ£
һٱʾֻҪЧתϰࡣ
ô¡ŵһôֻƤһϲ¸ء

Ƥ˺ϻ￪һҹ湫˾Ҫ¸ڵġĻ
ͿܹҶ¸ڹپҵŻߣϲԴѾˣ
Բ֯Ĺػοݹ¸ڹҲ࣬
ˡǲͬû˾彡ҲûҪ󡣿Ϊʲ
ôҪ¸أЧ治дʣ¸Ǹӡ֪Ҳ
Ͳ˵ʲôϵùɡ

¸ںֳڼóгҲ͸죬ֳ
ֱˡСåõҲȳҪϵùɡ

һɫصң¥档

ԭһҽֵʳƷϰࡣǰãӵˣҲʹ
̨׻Ϊһó׹˾ӹס

¥ɹı죬ͼŮ죬ɷֿտգʳأ
˵ʵ飬ھЦģͲẰѽԽһת
˵͵ˡ룬С͵Ҫ͵ʲô취

һͼˡ

˵ٱ飬ȥһҪѳãզôأ

ˣ˭뵽һĹ򡣡

զˣ

ֻܽʹˡһӺ˭ȥҪ͵
ɶ취Ҳܰڿϣ

㻹ˣ򳵵ǮǸ˽ġɺãǮûϣֶˣ
ԸҲˣ

˵Ĩᡣ

ɣӴԱ·

ǰ¸ˣܹС
˼ҷݣȡҳݡ⻹㡣뻹飬˵
ɩӣǶˣӶˣʦҲܣǲǣҪ
ʦǷȱ֡

ﻹûü̬ѾжŻסӵֵ֣ܳ
̵ֵܶģмĻĺȥ

¸˶ӵķݡ

Դȥϰ࣬ûԹķͬʱԥءĸ
һ͵ľͲϰߡʡȥ緹ֻԭܼ򵥣ǹ涨
ŵԺϰ࣬Թܷľͳֻз
緹˵˹ܷȴҪڼʵ緹ΪԼ˿ǣ
һĸ֮١

ı䳤ɵľͲϰʹġ

Ϊ˵ڶļУÿϣﶼҪǿԼ¼󱭰׿
ˮƵҴܣû˵˵ο𣬼
Ҳںһ緹ﲻ˵ƾɶȻ˵˹ܷƾɶҪڼ
ԣ˵ˣÿ²ſٿǮҪٲԻҵĿɾͳԴˣ

ܿġ

˺ӡҪѾüˡʮİС
ӣǳ䣬⡣ʱԹķǴֲ赭
һС۾һ⣬žȲشС
Ͳʱ졣Ŷӵĸ˾ڷѾԵöԲ
һС

ﵽϰ󣬵һڼҳԷҲһС

ӸˣȻˡϣﱻ͵š

ڴϣ¡

զԵôˣ
˱ˣ˵ܡ

һĵ⣬ƺʲô

զǲ÷ݵģ㲻˵𣿡

ðײã˭вŸҿôǮ

Ҫ˵ǣȻռСˣûС͵Сϰߣ
֡ھԼ˿ƽʹȻǳ

㣬զأ

զզǰڳĸɲ٣㽱
֪Ƕɵɶϴˣϴ룬ᶫɨ㿴
֣Ÿҿ٣Ų

̨ƣΪ֤һԼĻǷʵæ
ȥ￴ûֱдƵض

˼˵ôģզͲأӶ۲Ҫ
ûУҸѽ֪㣿

ӿʼ̡

ҡզɵúãɵúòˣ˵ء

£

ˡ

ǳӵˡأúùݲţˣʹ̰Сˣ
ģǳ类ˣӣ˵ʲôأôˣ
һɵûΣ

һɵûΣ̵ʱʹƵҲ
Ϊһ仰

ﲻӲȥһ䣺Σβ
һ

ﲻͱһ£ţҪеģӶ۲
Ҫٸ£ҲӡһҸ㣬Щɲ
˵˻ùЦģ

صº֪˵Щڶţ١ɸ
س̾һ

ǸûϢˡ֪۶ӣ
֪㡣֪㲻ûźûŮ˲Լɷǰԣ
ﱧԹ˵޸ǵ˰˱Ѫù֪ڹ񫣬ͷ
ȥҲûˡ

ɴӲΪԼûϢ

Сѧһ꼶ĸ׸Ǯʦ˵ǼģǣΪ
һȶԱʱ֪಻мũ࣬Ψ
ũģóԺúȺд˵ƾΪ
ƶũһƬĵ͡Сѧȱʦ峤Ҫȥ˵ѧ
㶫绹ʦˡ峤˵ƶũ˵ˣܴǵޡǣ
˷ھǲȫСѧȫΨһһµظɻ
֪ʶꡣ

֪෵꣬ﱻн֯ʱɳڱ
ͻʵϰڽȫ˳䣬Ωŵۿơļ
仨Ҳ֮ʾҵó鳡⣬Ϣ
Ρᵽʱ˵ƵĻСгϢǰ;

ǳ˵ģ⸣Ҳﵹùһγ
ʱ˵תӴˣˡ֡

ġ

ۿƷֹڣֹּңѴɨῪˮ
־Լֹ˽֡˲м£Լıְ
ƳʶƳλŮԣϸɹб⣬;һͬǰ
ȫһν

˹ݻվֶӼϲװнǮİƳ
պһСå·ŮƳһô磬İֹĹң϶ǸǮ
־ƳҲקס֡СåˣͳС
ȥƳһҽУקҲɿˡʱѾ
ǰĿͷֻҪ֣СåɣȴȻ
һ㣬ȻһشǶСå֮زز

˹ֻ⣬Ƴ֪̣صλ󣬶·Ĺ̽
˿Ⱦ

ȻСåһȻİﳤȥ
ѽ

СåҲʮ꣬ǸСӣȻŵá

ŮƳ֮£ȵ̰ֵ
չ˵ǰ

һʱ䣬ʸ֮ĺͲЦĻǵء

֪ԼĲѪŮƳֻȴѪ
֣ܵŵͷƤ飬ȷġҳͣճھͱ
˻ȥ˵˼Ůͬ־ΪҲƲӢ¸ˣ㻹˼ΪԼ
ڿѣ˵£ѵѪȥҿƳ
͡Ƴ̬Ⱥ䵭ĻûС߶߶˵а
ͷƳʼձ۾һԲ߳칫Һ󣬿Ƴ۾
Ҳ

󣬳ٿôᣬŮƳʡͬһ죬ʿһ
ֽ֪ͨﱻ·ŵɴ䡣ԭҪǿƳ˽
ҳ˹²ա

ƳΪʲôҪԺŪѪ

˵ùƨ˽źĵù»ûꡣ

һ죬ٽ°࣬ƤҵҪʮԪǮƤž
Ƿֵ֯´ڳǿǰԵ˵ʲôʱ
ǮƤɤţϸڽģСӸҲʡ׾˵Ƥ
˾ǣγ˺һʵóûнǮ֤
ҡҡͷ⻰ʵùֵֹģûǮҵ֤ݣ
ҡͷ벻Ҳһ䣬óǮ֤Ƥ
ȻҲòΪȷûǮ

˫ִʱûȥһƺͶ
ɵӣ˵ҪٲϣҾͲˡƤ
ڶˣƤж̴Ҳֻô˵

λ̫Ƥߣ첲ɷô죿

°򣬸Լ˴򣬻ûеط˵ֻʣ¶
ʮԪǮƤ

乤֪ƤǸƤΪ۸ﵨС£
һʣͶǵж󵼡ǰõı֣̰
̰۰Χ֮С

˵СгϢǰ;ˣֿʼʹ˵
С治Ƕ

ۣڳĴ֪

Ӧ˵֮ǰһߣԼҲòô
ϡǣܵһߵ磬ôһߵ
Ӵ˱һ߰㣬Ҳ൱ˡʱνߣҲͲ
ɱزЩνӹ֮ӹˡ

˻ϣȻҲû

￪ʼƹˤٸɾٸɣܶռռ˵
˻˵¶͹ⷸԺҲҪˣ
˵۸۵ͣ˭ࡢӣҲӲö֮ȫ
һ˵ͳ˸˼ӡ

ΪѧеĴǷ͡

һۻֱ֣һ𣬷Ŭһǲ
򣬱ᣬ˺һ־̲Ƿϡȱ
Ӧͨѡ˺ߡ

ѡٳʧ鳡⡱仰ϾǸԴ
֣Ůġû˴ġ

ﻹΪԼûϢ

һ죬ƣ·ɢģ·һſڣ
ٰ켴һ򸾹벻ƱקסĽŲ

ɷҪӲͬ⣬˵ô࣬ûй˵汳ˣ
ɷԳ±ǴһƬһС飬ײˣ㻹棡
ûҲһСҿƲׯû
ƱףƱֲнһ

ɷһǱرקֳסȻʧЦֹֹס

ߡֵĵùһѽﰵԸ̾

ʲôгϢǰѵгϢҲϢѽ˲
гϢɣȫһռˣүҲ̫ƽˡֳ
֤˼ά̬֮£ԼʵҲ̹Ȼ࣬İ
ࡣΪԼġעҪеһξ㶼㲻
ܣΪҲε̾ϢҲйҹ£Ҳ
ѡһգˣɡ

ӹ÷ɿ죬תﲽ֮꣬ɻûѰϱ
Ѱ͡Т޺Ϊ󡱵Ĵͳ˫ѹ£ʲô
Ѿνڿʼļѱ׼һٽһ죬һλ
ʦҸʲôϱѿڶĸľС

ﵱ֪ʱ˳˵Ļֻǰһʡˡ
ԭô˵ġβһĸľС

ϸ룬Ȿһ֮ĺ׼ĻŮôϱϱ
Ůˣڵڵ뽨ǸŮ˵Ļ֮ϡ
һ˵ֳ˹ǲ෹Ц൱һʱ䣬ܰ
޼ɵ

Ҳ仰ȫĻ

ʻʦиԶֶŮС

ũ壬ȴһ˼Ҫ޸˳Ʒϵ˶ʮ껹
޹Сʦ鼱֮¼Ŀڱǲ㣬ҷϡûϢһ
ˣûк˵˼Ҳ߱˵ı¡ʦ
˵˶඼ϱһҪǾ޼
ûŮ˾Сǣ˳ˮ۽ֶŮܸ

ó˵۹⿴˫ݲ죬˫εľ޴
죬֤ǵĽϾһ֮Ļһ
һͷˮͰ滹ȸߡ
ô룬ˮͰ˵ʵǾӼҹӵǮ͸
ˣһأȫһ￴صǣũŮ˰Тˣ
Լı֡ǵ֪ʱũ帾ŮҲõӡ

ĸԸذԼ˳ȥ

ԴȢţﲽԺҸһʱ⡣

ϣＷ𴲣ϵˮ߿ӱݽţ
һţȺɿڵķ˵궬죬ůͣ˰
£Ϊɷ˯ʱÿﶼϴڱ
ůͺ͵ı§Բﻬ壬֪ˡĻ˵˻
ϣţȫ

ﲻǸҵĺ֣ǸܸߵŮˣƷ
ܳϻʶӵһùʵĹڳԻ

ڶ꿪˽ܣڽֵ˷๤Ĺʱ
£ڸɻϧ˲һءҽ˵
ˣ뻳Ͽɾˡڶ꣬ǧ̥סˣ
۳ŵԤڣٰĻڣλӰæ
һżɨ˴֣˭ȰȰסһΣֱײҽԺ

ʱߵ㣬ѾɨԼ·Σ׼ʰ߻ؼ
緹һɣɽγֱæ·ŲӳǱ
ҵˡҵǣﲢ޴󰭣ֻǼ˺ӵĳ̡Ѷ
ҽԺʱѾ˳

һΣ漱ˡʧǵܽƵһͷ
ӵĻжˮҲ÷׷׵ᡣ
ºզôɵôˣͲ±˿Ц
૵˵ʱûˣҪûˣһŻʲô˼˵꣬
Цˣжֿˡ

µ˾ҽԺǧԪǮͬĽֵ쵼Ĺ
̬ȣ³˵ݷͬһ㡣ǣ˽·ʱ
γ˵²˾Լչߣ²ȣڳϵġ
нֵ쵼ǧԪǮ˻ȥ

Ȼ߾Ǳĸѧ·æңϡͿͰ
ײˡ˭ⲻ¹ʣ硣ھ
ְڣĶⷢӣӰ;еΣɰ
ժɾĶⳤġ˵Ǹʱ˸ۡ
ҵչˣİƼ£ʳƷһʽ
ˡ

סûֻ̫࣬ǾôĹԼ
οԼûôˣûҪԷ鷳֪ǶôĹ
ʱ֪ˣЩϼңܸ糤˵仰ĻᶼûУڸ
سټһ꺮ůǶôѽ
뵽ʼƺľײڳϵġ

ʧʼμӹԺ

ǰûйһٷˣУ
áʱũ帾ŮĴͳΧŹ̨תûϢ
ԼΧŹ̨תŮ˲ǺŮˣŮˣοԸ
ȢôܳΪأ

ĵмɷԼеġ񡱡

ǹ˾ģġ

ԣܶæÿʱﶼƳ﷿
ɳϣߵһȲ裬ߴ򿪵ӣҵϲĿȻ
óܰĿǸѽһˣͺúЪŰɣϾͺá

źɷԹ

๤Ƕʱ䣬źŶëѩҲҪ
𴲣ץڵĹȻ󣬿ܻؼҡ𴲺Ⱥ
ѾϵĴãʱҲȰＸ䣬
Ȱô磬ȰŻ˵Լ·Եľˡ
ɷ˵Щ֪Լͻɲõس״
ҸСүǣĸǷſڣϱҲѵõ
һůĵĻѽ֪ˡԣÿʱͻֵĿ
˵Ծˣ˵ɶֲûϱ

ﱾͲĺǻţţʱһ
ڼٲȻũĴүǣ޶ԵؿԼϱæǰæ
õ֣ſڵ

ʽμӹԺͲͬˡ

ϰϰ࣬°°࣬ʱԵýࡣһʱ䣬
ʳƷرãƷӦ󣬹ǲͣؼӰ࣬ﾭҹʮһ
ŻصңʱȿˮȲϡ

ʱӱ̽ˡ°󣬻߻ظĸҳһ٣ڽֱ
Сպһ١

ⲻԹҲԹ䡣

Ͳ㷹𣿡

㲻ԣ

ԲǮѽһֲǲ¹ܻɣ

УҸ¹ȥ

ﵹ³Ĺ棬Ǽһݺﻹ
ټӹһ顣

˵öˣίҲͲ˵ˡ˺ôպϡ

ӣһֱ꣬׶԰ˣͻз
׶԰ԣڼҡٴպϾͲˡΪӳҪ
úЩҲж˵ȴһ൱ѵ
顣ؼ

ܰʱ°࣬һˮˮģ⣬һӰز
ֻʣˡܳԹ棬ܲˣʳƣզ嶼ԡ
ﲻͷͺǳѺŵҿޣûˣʹϽֺԡС
̯ϲ˼ζӡһΣˮҽԺס˰¡

漱ˣһ̡

Ͳú㷹𣿡

Ҿǲᣬֲǲ֪

һίƣͬʳƷҳ˶û£ôͲ
ˣ

ǲᣬͲѧѽҡҪˣ㻹ˣ

ǽһ˵ˡݶĻ˵⻰ʱ
ûп̫࣬鼱֮£ѿڶˣܲˡ
Ȧصݣصؿһ˭Լ̯أ
Ȱ䡣޵ȴԽģסĸ۲֣ƺһ֣
Ļûˡ

ԺֻҪӰ࣬ﶼ𴲣ѵáϣ
һȾ͵áˣΪֶ˼࣬ٿˣ
ңɷ÷˵šһŮ˵Ҹ鿪ʼ
ˣʼеᷳƵƵӿֳһָоһ״ʧС

˵ֻΪϲˣеЩᷳ
״ʧУôԺ󣬽˶˵ʼ


ɼҵŮһ̸ĳ˺ӣɷ򡣽죬ɷ
ĵɷ죬ɷ˾ҵ
̸ͬԼɷһüɫ裬βסġ١
ĵ⡣Щ˵ɷûôɫôͣҲɷ
ԼͺǻҫԼҸԻȡͬ

տʼЩֻǾúʡŮҲŮˣզ
ôҸôеʱҲĽظ˼Ҽ䣬˵
áɷʱ͸Ͻ취濪ͷ
Ļ򷢶Է

е˵ɷȣԼɷʵûʲôֵҫĵط

ϳڿʼԼɷ

ʱѾǸոռ޵еũ帾Ůˡ

ǳˣһɷ򣬶ɷĸмä
ĿݣԼǼͥŮеԱµʧѾƽ
ҪǣϤ˳Ů˵ʽҲϤ˳˵
Щͱ֤ӳѶ

ǣС£ǷϣȱģϽһ
ûϢ

Ǽ֮ú̸̸

뷨ܼ򵥣еŮˣϣһˡֻϣ
е

һĩѶͻżң˵õڶֱȥ׶԰
ϣһɿڵķˡҪɷҪǻθ
һȲ˸ɳ£˵첻ˣ
˵˵



ǽѾˡǻĵһ˼뽻ʼˡ

ڷڵ˵ɶΪáӦ
и뷨иͷҲ󸣴Ҳͷأ㲻
ѽһûСţ꣬ӻ


ﾡѡίº͵Ĵʾ䣬˵õϸϸ
Լ¶ġӸ¡ʹе졣

ʼһԲȲҲ̬ɻ
һİһߣһ󶮵˵

ӣզģ

⻰ʱƺŻع

ʲô㲻˵ûϢǰҶ˵ܹ
𣿡

˵Щϸһ˿ײЦ⣬ĬƬ̺
·ص૵ʲô룬Ҿͦá

ﻹ˵ʲôѾң˵ӡ

ɴȻֹ

ĽӴûзһΣϵġơ
λʧˣ˳Ļ߲ʱ򣬲ع˼
˵˵÷ƢͷƢҲʼһ
ڵλٷżϼ䣬Ҳػ
ǰӡ

ԺﾡڴΪ˷沢ûʲô仯Ƕκȱ
ġȴԵġӰصңѾԳ
Ͽɿڵķˡ

̯ôһɷﻹ˵ʲôأ

ʳƷպĴְȴڣֻһ̨׻Ϊһ
ó׹˾ӹס

ӹһ˫ĽǮһˣ˫ȥɱ
䣱ԪǮеˣɿϡھˣ
˫

ϣ֯õģ˫װƤţ
һҪȡһǧ˫ԼĽȣÿ
ܽԪһ¾ǧԪڳõö࣬һ
뵽ͷһȣЦ

Цʲôأ

߽ĩݿ˲࣬ŵͻصҡ

һϯҲˡҳƿûİ׾ƣȡƹ
ͶӳʣĹӣζغûʲôãûϲȼڣ
ǰһμθãʱۣﲻٺˣˣҲû


ɳϣ²سﻮһʱ
סŵ֣¥

֣ҲǷ֪࣬ͬһнǹ¯ʮǰڣ
˴Ϸ˽¼һת־ü٣֣Ҳ˼ˣ
ͷһգǵ¼ֵ¼ܿͳ
ԪǮ˵ĵ֣ͲмĹԺ󣬾ֱ
ְ˼ó׹˾˽⡣һ죬˾⣬˱
꣬Ļ۱ûսɡãϱҲ˻顣

֣֮࣬¸ûƵģԺ칫˾ε
⣬Ӫϡ飬һ׬١Ȼ
һˣߴûȱŮˣһһ绨еĻĸ
ԸΪǮ֣¶һˣȻֵܡۻع֣꣬¸պò֮
ꡣѡһܿ˻顣Ļ˵вˡ

ȻϱĴ£֣µĹ˾˳˷ֵ꣬˵
æװء

ͬʱסŶ֣꣬ȴһ
Ʋ֣£׹˻ߺģŵŮ˸Ƶģ
컻һûܸ߳Уһ֣ºúȾƣֻҺĿƿ
ſڣƽ⡣

һӣ˳Ա㡣һ°࣬ͽǺ
ﲻֻ֪˵㣬˵Ƕܹ¥£պ֣һ
ʳԺȣ˳һ䡣֣ԼӳɣЦ
ǱĴ̡

ϰ࣬⻰ͽܣͽָˣȫ
䶼ˡⲻһ˵Ӳǹƣ㶳
ԼԹᡣºһĥ뵽֣¹׽ŪԼ˶զ
ν֣ʲô͸ķҲʸ׽Ūң

Ӵˣϰ˳֣ܵ¶ǰǲġ

֣°̸ɱ⣬ͻԷʱ¥
״εţңǵѣȣѽӡ
¥ĵƺţŰأûҽ¥ݣ֣ϵ
ԼңͳԿ׾ͿҵķšŲĴ¡

ƽպˣοѾʮˡʵ˭ѽ

֣²ͷʹĴ£ɤţţţٲӿɾ
ˣ

ӴƬ̡ӵʵ˭ѽ

Ǯģ㣡ӽȥôʰ㣡

֣ΪװͿ

⻰ȱһ͵شɳϴƿߵԣ
ѹ˵ֵܣҴˡ

֣³һԼôᴫһ˵̧ţ
־òԾæͳһգôšѽˣ֣ʹ
ԼһǶ⣬ѾƣȻת׼ȥʱִ
Ǹ˵

ֵܣ𷢻뷢ƵȥһҿǴӶ
ڹˣûǮ

ΪԷǮģȻǮģȻӦȥǮ˼

ʱ֣»ðɣ̧žҪšʱ˴¥ֵ
Ͳһգϳ֣£˸к֣εطһ֧һ
תߵ棬򿪷߽ȥ

ʼźţĶԻ͹Ǿѹ
໥˿ˡﳤһԹզס
ţ˵ɶ

Ҳ֪ղԼеͷȻѾˣҲղ
ҲûաЩδò񫡣

ʲôˣôǮЩǮܸɾ
ϣ˰֣¼͵˻ˡΪҲǶ᲻һ
ʽĳƽ

ɳ˿ھƣںզ֪
кʲôţģ

㲻ȸ˼Ҵкˡ

ƾʲôʲôҸк

һھƣ̹ȥģǮƿ
Һ񫡣

ﲻһ䣺θֲˣ

ﶪ˿Źӣ˵ٹҡ֪˵ɶ˵
ɶƶȲߣֻҺ˵⻰Ǵ𡣡

ڶһ磬￸¥ճ¥ţͼ֣һ
װܲһߴһչػ塣æסŲ
֣Ѿһӣ

ڨѽ

զ𣿡

ûûѽզǲѽ

ҲҴˣ

ǲǣӴ˯磬ɶҲû

룬£ֻҪ͸ҾװͿҪ˵Ҳл
˭ҹǼأ㲻զҪǮ˵ǻ

֣ƺ͸˼ȴ˼·ơؿһۣ
˵һ

˵ӣԶײڣڲš˵ñ˵㣬ɻ
ñܹѽ֣¿û㡣ԣЩ˲
ңզ룬Ǯ͵ĸģƾġЩ
ˣԼӹȱεģȴñеǣ˵ȱ
²ȱ£

ﾡסĵΣܵǾǣͽк۲ɡ

˵ţ¥кһ֣£Ȼ󣬺һ
ȥ

ó׹˾ſڣѾΧ˲ˡͼһߵ
ʹ鴰ϵĲݺݵҲڰ˱Ҫ
ˣǰǵƤ

˶ߵظţһƬҡ

˳һλ긾Ůʦʲôˣ

긾ŮһۣҲ׵ģ

Ӧһ

ѽȫϵˡǸƭӹ˾˵֯ף֯ȫ
գʵƭǵġ

ɫһ䣬æͳһֽݹȥǿǶ˺ͬġ㿴
Ӻ߾ͻСǧء

긾ŮѽʲôƨͬҲУȫµף
˶ˣ㿴Щ˶ġ

Ｑˣզѽ˵ţͼסӣ˵ϡ

ô

ҶˣӴ

ҽԺɣˡ

ˣëˣ¡



ԺھȥҽԺһ塣ڼ䣬ˣ˸С

ÿһϰ࣬αװɲӡɻʱʱʱְסθ
ᶫҪȵһԵúܳԷʱҲ
ǴǰԵ˺󣬶һʳ飬ݲݼ£ûʱ򣬾
ŷʵθûʲô쳣ķӦϣθ
ʹŸ棬ΪѾܱˡʧǣ
θһҲûʡȥֿͣ͵Ľʳֻó
ǲעʱ򣬺ץѶ

ҪŰԼ뷨ġ

Ҫͬǣرϰ֪ԼˣҲòᣬ֪
ڴֹͿԵõǵļͬ飬Ϊģһ
档ҪǣҪ֮ͬ࣬ѯĲ顣

ȻαװյЧʶԣз
ס

ʦϰˣȥҽԺúüһ¡

˰ɣҶææġ

Сʦ£Ļɡ

ӶԲһСкһֻ˵ʦȥ
ҽԺɣںһ

಻˼ҶææġǡǾȥˡ

ô˵ţɽŵ¾ǲѡ

ʣ£

Ϊͷ⣬ô˵أ

˵ѽֻҪܰ쵽

һ£ݲٿ۹Ǯ

˵Լʵ뷨ⲢҪ˵ģӱ˵
ģȫܰ쵽ҿôҡС

Щ졣巹ǸɻǮݲһ˵
ȻѾڴӦˣȥҲѽǣɵ˵ȿ
ȥɣ˵

ͷ߳ݡ

ôҲ뵽һ뿪ûܻصݡ

еú˳ʵﲢûѼ鵱£Ǳ
ġȫֻϽְڵ̯﷢ݲ٣
Ҳȥԡ

λŮ˿
ʵ˶೤ʱˣ

˫Ŷӣ˵Ӵһʱˡ

ŮҽƬ̣ʣ𣿡

ûУô

һ˰ɣòã

ô𣿰򣬸ϣʲô͸ʹġ

ô˵أ㣡

Ůصһۣһԣɣ
˵

ûʶԣΪСʱ
˼ȫڲϣЦܸܲҿ

զɶʱ˻ǲأǸ˵𣬰
Ů˵꣬ͷҲ̧ؽһˡ

ﳵóгƳߣͼʮСŲ·س
Ҳ䡣ֻһĻ̿ɫ֪ȫס
ﺰһȫ޷ӦȺ˳г״ȥ
󣬼гԱ׷˹զզߺȲͣ

ڲС

ȥ֪ҲҲΪ˶㿪гԱļ飬
ÿ춼Ҫתг

һͷԺصҽԺ칫⣬Ů򲻼ˣһ
дԭλáʱĲѾˡ˼
һᣬΪˣ߽ȥ

ղλŮأ

е£ٻȥˡ𣿡

ȡļ

ҳļüͷʲ
ôˣ

ޣֵܣǸղλŮǼġ

شúȻȷԷźʵֵܵõʲ
ô𣿡

أֵܵõθѾڡ

յԸǺӵĺƬƬƣʰùߣ
еĽŲ½ȥӱֻʣһˡ͵ںϡ
ǲͷ

ô뿪ҽԺôѾǲ塣ڣΨһ
֪ԼŵģһֲԶɽԶͣڶ߻졣

θθ

ȻŸȥжأҲ죬Ҳܺ
ľ˾˾θӷһ¶û񻹼ǵþ˾
ǰ龰ԭʵߴһˣȻݵòʮǻ
ѽһ£Ҫһ£϶Լ϶ȥôô
죿ţ꣬ŸϳУûиˣһ޵ȥ
Ǹôõϱ⼸ûٿĿʼΪ
ϱԼĸ֣һºҲһ޵ȥġ

ͷԺжڡòȥԺ¡

ĳӵˣǸ߰ѧѣ
ǱǷȥʵзģΪڵס
Ǯծծ޻ڵѾﲻظʲôأ

ͷסĵس

Զͷһ̯̯ϺʱšΪ
еģڿ˵㣬ɵ˶ˣǡ湻
ģϺһ׼̯ؼңȴˡȻ
ľҶУԿ޵úġϺ˸ۣˡ

ֻҪԼţһжģҪʱ䣬ȱľ
ʱ䡣뵽ЩоԴȻǴࡣ̧ͷϴ
ȴڷЦʹƺʲô뿪˵Ц

ͨ

ϺԤеһҲǸѰ̼ˡ

ˣѽ

˵ĺ·˺ܿΧȥûºʩȡ

ô⿴֣ȥѽ

һСƲƲ죺ȥҲУ˭ǮǮ˭ͣ˭Ҿ
ȥ

һ˵ϳ˵ɡ

Ϻߵָǣȱ²죬ʱҪǮ

ҪǮСӲȱʲôˣͷ磬ûǮƾʲô


ǣΪأûıֽǻĻı
ֽΪ˲߽һԪΪ߽ʮԪԹԣ
һӿɾͷˣ

ǻ쵰Ϻ˵ѵ£˦Ьӣ׼ˮʱ︡
ˮ棬εߡ

ϺæקȰ˵ǧҪ벻ѽķ
£Ҳ·

Ϻһۣ˵ʲôأզ벻ˣ

Ϻɻˣģǣ

ŭզӾѽУ̣޲ģЬӣ
Ťͷȥ

Сӿʼ塣

ƣεòͷ缸㵱

ǣ´βμӰ˻Ӿ

ϺЬӣ˺һ³֣쵰

⼸˯ҲԲ㡣զ£˵û¡Լ
Ĳ֪ˣ϶ҪǮΪβԸ⿴ġ
ѾˣοԸ־֢ͷ˲ա

ϣֻҪ۾ͿʼΡμծţ
ذԷǮѧѧУſǻ￴Լ
棬ͷʹһ𡭡

ĵͷڿһžɱֽġ

磬ڹ￪ʼɨűֽ棬
˿Ϳµġ׼ӽƷʱϵһ
Ϣʹǰһ

ϢƣнսΪ

Ѹٿȥ

ϢݣΪ˲߽һԪΪ߽
ʮԪ

ؿڽסһͷ׾Թ϶Ժзɳ
еԼеһˮߣ֧Σͷ
һҶʻķ緫

磬ȫ˼άΧϢתš

ȻѾղ࣬ԴС򣬶ʮ
򡭡Ǹô뷨ѽ￪ʼΪԼԴм
ΪɫʵжÿһѪܣǲҲ̶áͬʱҲ
ʼ䤱ʼȷһʧ֪ǵӵı֣
־Ӧ

ڣӵӡ־Сǿ

֧ǿΨһǡҪͶһ
Ǯ

գ硣ʱѾ緹ڷϰںá

һΣҲΨһһ緹ﲻ
ЩԾ

ôô磿Ӵˡ

ЦкԷ

׷ȥǲɶ£

˵ɶ¡

ôˣɱҡ

Ӵٷɣǵġһ¸ڹˣ
˵ɶ¡

ϣﲻʲô

ӳ극߳š

æȥС·㣬·һҪų

ƽһεõ׵ںǻסͷȥ֣
ѽ

ߵԣг飺ޣû¡Ϊ죬
ͷǿװ΢ЦúѧϰûϢԺҪĻ


Ӳ֣զ

Цûû£߰ɣٵˡ

ᣬŶ¥ݡΪ⽫ӵľ

ʰͣ߳šȥ٣û߶Զӡ
˵м£һ١

ӴӦúˬ죺ôҪͶЪ졣

룬Ȼһ㹻ˡƵû£Ǽе㼱
¡

ת׼ȥ߳ת

ҲͣסŲʦ𣿡

Ƭ̣ͻȻǻȴ֣£ǰ͵
˸ӣԣҵĹǮ۰ɡ

˰ɣû¡ӾЩʣզֵֹģ

ﲻ˵ʲôͷˡԼð¶ˣڿ
Ժǣҵءߡˡ

ôҲû뵽ȻҲôѡ

ÿ飬εУ۾ȮƵѰΧһУж
ڻ߿ܷ١ǿ֮ķȫڿܺ
֮УĮӽֱߵһоºֻ֣ץˣֵһŵ
֮ͽȻƣʧˡܲ²ɵ
ץ˰˸С͵ߣԼȴëδ

һС͵ʧ׷£Ǯսһũóг
·Ⱦ׷ۿҪ׷ϣС͵һװֳһյ
·м䡣̫ײȥֳײһͬˤڵϡ
۵̱ȥһϥǴһӣ
Ѫӿ˳

ͬ־׷ˣûɶ

ʧӺϹæҪҽԺ

ʲôҲûת˳ȥսһСܿ֡ҧסǸ
С͵

һ·񱼣С͵ʵܲˣĵؿ·ߵǽϣŴС͵
ʮ꣬Բһ롣ôҲŪףѾǮˣ
ʧ׷ˣ㻹׷Ҹʲôһë

ǰ͵شһ߶೤ļ⵶õָ


ٹͱ㣡

ͱңðɣСӣ

ﲢԷЩʲôֻǾû̫ѵãҶæ죬
û͡Ķ֣Ȼˣ͵óȫҡǰ

Ъ˹غҸ㣬ӿǶ׹ġ

Ц׹˼ѽӣҸ㣬үү
̵ģ̷нû죬һ⣬ɣ˵ֱͦţӭ
ȥ

һ̶һȻȫɵˡʱ
ȷ˦еļ⵶һƨ̱ڵϣۡۡؿ

ʧˡʧʹ֮ǰסӵ죬س
ﻹͣغţͱѽôͱˣ˵Сͱ
ѽͱѽ

ʧܹһ챧סˣ
ѽһѪС͵С͵죬
ӱȿ޻ѿ

ﲻݺݵһڣޣܣ

¼߳ɳʧس̾һôûɣ˵
Ǻ»ˡܲһ˵ټӡû߳Ÿо
ȲʹȣԼˡ˿Ѿһ㱡̣ȴ
Ѫ

ڴϣﻹƣ飬ҽôûѪ

磬֣¼һλˡ֣½֣ºϻ
⣬Ǿѣȥ˶ʮû档֣
ȸˣסûߡ

ȥ죬ﻹûϰ࣬Щơ˼ε绰û
˽ӡ磬ȥҵ콻⣬߸档

гϹֻûס

ӣɩӣʦڼ𣿡

ûڣһȥˡ

ӣûаҲŴӷݹûϰˡ

ɶ⼸æҹŻ˵ڷݼӰ
ء

ӣɩӣһƭ㲻ɣΪҽԺء

ˣû˵ɶ

ӣզ֪ҽԺԺ󣬹ֵֹģɩӣ
ɶ°ɣ

̸ͬʱҵţӵһĵ绰

绰פɳġ

ڵ绰˵⼸ץʮĸС͵ٵģǿ
Ůġϴ׼ôᣬȥ

ţҲݼ򵥲ϣ챨

ţ¾ˣʲôʲôǲǸˣ𣿡

ôܴأÿǶеǼǣסַҸС
¥Ԫһš¸ڹˣڼҳϰࡣ

ţµ绰ﻹֹôץˡԽ
ԽԾݴ绰ʵһ£Žæ˵
أ£ûڷϰࣿ

ûѽüˣһء

ҲСӳ磬ҵྯˡ

ҵྯ죿ʲôЦǵ𣿡

˵ţ

ӿţһһŮվ棬ʣ˭

ߣŮΪ￴λеǸҽԺԺ

ѣԺ˵⣬Ϊ

ԭ￴죬ҳݼһθһ
θסڲͬͬԣʿһʱȵȡ
θļʵʵõθסθ׼λ
ܲתǣֵһҴҽԺ飬ȷθڡ²
ˣصҽԺֽҽԺһ飬ԭɡһ澡ˣһ
׷ǰһλ

Ժ̣һǸεضţ˵¿϶ͬ־
˺ܴľ˺Ҫԭǣǰ
ǰѳˣ׼ҽԺһȫ飬Ҳһֲ
ɡ

ţ˵û⡣ھȥҰɣҲе¡

һ˳ţ¥ȥ

ӷֺصңܾﲻԾ﷭
ȻȥӦвҵĲ

ҵĲǷݿСΪ취ıֽ
˲ˡô£ɷȻԼúʹģȻ
Ҳûȥ뱨ֽô¡ҵɷҪҹ
ҲҪĲκá

֣µӷϼǸǰŽļңһƬǽ壬ˡ
ʱźһѶס죬ž˷š֣Ӳ
ң﷭˸飬ѳϸװڴҪǶ𣬱ϼײ
š

߳ţ֣¼Ҵˮˤڵصʲôˣ
ߵǰԼ˺Ƿϼסӷġ


ãˣ

¥ȥſţײ

Ӵô

һקסţˣ֣¼˻ˡţͳɤӺ
ѽ֣¼лˣץѽ

ţԺһϿ챨δ䣬Ѿ¥š

ԺһŻع񣬷ԸɫŮ򣬿򣱣ѽ˵꣬
Ҳų˽ȥ

׼ţ˳¥ݣæקеķϼһֶס
ӣһְԼĺڿקǰԶ¥ݿڵţվס
Ǿͬھ

ʱԺҲţһ𡣼Ƿ¥ȥ·
Юַϼ¥ȥ㣬һƽ̨ţŴϡ˵
ˣڳһ̶ļơ



صСʱſѾ𾯽ߡһڰ֣


ʲôҾס

һקסгܣסҲУﷸըҩ㲻
ˣ

һ³ӣʲʲôСﷸ

ΪŻˣŻûѾɢˣ뿪
⡣

ﻺŤͷơȻΧվŲСסе¹ڲ
һﻹŴСһӻĵӡ

һӭǰ򿪳šһ쵼ģ
ˡ쾴󣬵һͨֳˣ
ɱһڣǹͨ

ֳͷô

죺Ѿ¥¥ˣؼֲװǵʽ
ǵʽ

ֳ룺ǵʽǵʽҪҪ취
ȡ¥ֻҪͺð졣

죺õģҾȥá

վûѣһѣô£̫Σգ
զߣ

ΣգʲôΣգ⼸æʲôأεľΣա

ﰵϲг·һƾŶԵεϤܿƵ
С棬ǽ룬ִ¥һԪѸ߲㣬ƿڵƽ̨ţ
¥ȻèŲԪȥɵúܣӷԪ
ƽ̨ţ˴һ˿סˣĸƤСɵġһ
¥¥ݿڵľ죬ͶԴγ¼л֮ơ

űߣ͸ϸϸŷ쿴ӷͷ˸ڿ˸
ӡӷץŷϼĲӣ˻ߵغӹȥ
ҿҪʮǮٲӦӿɾ͵ˣ

ﲢʽʽʲô޹ϵըҩ
ﱬը϶¥ܰʧ͵޶ȣ
һȡ˿һš

ʱϵ¥ǵľƣʾ³

ϼѾȿ־壬׼ߣˣһͷҧס֣
˴¥µľһҲƳۿֻм̨
ףӷȼӡΪֻҪľ죬Ը޴ķϼ
´ࡣ

ٵˣ

һҧ̧Ŵƽ̨ţӷ˹һѳºڿһ
ȭӷϡﲻܣԼû˴ܣֻб
ķݣӰӾѽЩƬ˫ѽѷִʱ
һȭɱɱҲͽˡֻҪº֣˭պ«
ưĳȭ̫׺ݣӷù¥ݡͬʱŻĺ
Ҳȥ¥ȥﻹͣظ


¥ţ˼СĹ㳡񱼶ȥ

ռһǧƽ׵Ĺ㳡˻̳ͤһСȪǼ
㳡ΪҪըҩӽȪԽͱըɱڳ
˶ΪӢΪһѺ

˵ϣ㳡ûнըҩӽȪǰ
棬ըҩѹԼ¡

Ǵ㣬һߺ

ʦըҩӵˮ

ѽʦѽ

һſڵϡ

ۿŵҪȼըҩҪըˣ֪Լڿˣ
ס

ɢΧţߵʲôã

ƺʲôæͳŸӣϿѽ
ӣⲡΣǮҹҲѲκãӣ

ţغ㺿ʲôû

һץסţõǰ֢θڣǲ
ˣˣӣѽ

ţһѶɨۣˣ͵קס
ûвҽԺˣ㿴ҽԺҽǸ˵µģ

ɻ񿴿ҽֿţæ˺ɤӺӣû
еð֢ҽԺˣӣûв

ţҲŴš

ˮģ˫ۣںʲôû
һ£æϸûѽôġûвҽԺ
ˣȻûſʲô͵ƴΧȥ

һץסӭ

ûð֢ɱƭң

ûûУǼˡ㿴ҽǶˡ

ŮҽӭƺˡҽȻŽţʲô
û壬ֻԼ³ţ̱˵ϡ

ȫװĽⱬԱȥѸٴ򿪺ڿשͷ˳


ڶ磬ŴӻԼԭɺҪ
Ժ

Ժ˵ʦ⣬θ׻ǱȽصģ
סɣһĲκá˵ţţ֣ºͶ˽
ԺæסţţˣȰȰʦһⰲ
һĻᡣ

ţЦҵġԺСϱϱϾ͵㻹
˵ɡ

ţ˵һһϢ㱻ΪΪȽ
ˡ˵ˣջҪء

֣ǰһȭûСӹؼʱ̻湻͵ģлл
ˡҿɸ˵ˣԺԺҺúһ
ҺСӣʱݣ

ʱС߽

һѱסӣӴҵĺöӣְˡ

СĴְָ֣¸ҡ

ৡһºˡڶӵĶ˵ӣ
˵Ժɱ˵ְ¸ˡ

СɻؿΪʲôְ־¸ͬѧǶô˵ġ

һĿ󣺡Ӵʺ˻ùЦҵġ

ȫЦˡ

ǣ

ϣԻƽӹ֮䲢ûкبĺʱҲһ
֮ңԺԺûȥϰ࣬ǰ˸ҹ̯⴮Ҳ
ߡӹòԣǰ˵۸۵ͣ
˭࣬ӣҲúܳʵ
㡣Ϥ˶˵ˡ룬ʲôû䣬ֻǲ뱻ù
ЦԼˡ


˵ֱ

š

                              1

һ綼ڿֱյһȦǷͶһ㡣ת
һȦһСʱˡǿǸתȦʱȥ˳
Ѳ˵һǾɵģľӻһߣһµġ
룬ǰµģɾˮգȻ·Ҹ¡
Ǵ˸ս

ϵ룬ǰţաաա

ţԴе̫̫ѪѪġ

                              2

çͺ־м䣬ʱһˣΪǴ
ġҪûʱôأϿξͻȥٵӰͻϲ
˵⻰ʱ򰢳Ҫ̧󡪡һֱϺƵ.

ǰӲŰְָġ

ϣǻڴϣ̾Ͱˣ˵ҵ
۾ô
̵ģŵðһϸߣһ׻ļ̺Ǻ
Ц˵ҵȳˣգԲԲ˳˳һ͹ȥ
Ǵ·ѼϴѾ緹˵ˣ
ڵ

ǿ˼Ƥһֻ̼ˣҪÿӲ
ǡ˵̣԰ɣһ˳һִⲻϣ˵Ҷ
ʮˣѾԹˣӦðҵˡ˵̣ҽʮ
գҽҪ߰ʮأеóԡ˵ţǼˣһ
ûıֻһ䶯ˮ͹˳

ְֺȥĻ飬°갢Ǿûȥˡְ
ׯʱֻ˵ϼסһʱʹǣȴû뵽һʱ
ôʱ򣬰ҪǣְûӦ˵̫æû
취չǰǾҪһֱҪ󣬰ְִӦˣ˵յʱ
һ顣

Թ緹ҰƮһ㵭Եʪ
ģ塣˵̣緹̫ˡ̵ϸһʵˮ
˺ۼ˵ҵһû˯ţһ
Ϊأææ˷˭ˡ˵ţ̲˼
Ц

Ͼиʱˡ˵

ڼҵ˴磬ȲְֻҲçͺ־
룬ôأӦòҵհɡ

ץסֻ໽лļţͷشӼȦ˵
ɶطȥأ˵ȥǡ˵ȥǣǽ


ͣ·ƣݹ᾵ȴצƵģ
סǼǼֻ໽лһڡ̻׵ͷ
ǰҲλεĲ˵ǼһĨһʺѪӿ˳

ڹðʱ򣬰ְֻˣŸŮ
ˡǸŮʼһЦЦúܲã㣬Щ
Цʱʱɢ

ְִ˺ܶණ±ţ⣬ռоƣǾûаָ
ֱ

ְֳȥһˣ˼ׯļɲؼңӱԲԲ
ΧЩӺһһԣ˭Ҳû
Ųһƨøλ

ǽ˳һŵŵشӦ룬˵һ
æµշŪˡ̽һֱ᲻úȵķ˳һ
ǿˮȻֳ룬ͷͻȻ˰Ƶģ˵Ŷ
Щ˸ǡϴˮ˳ȥ

ص̾ȻаǰæջҪ̺Ѿǽ
Ӱǵˡ

һ˵Ҫȥ

߳ǿְƣֻǰ
ҫڹԡְȺһֻ޼ɵ§ǸŮˣ˵
Ż

ӲֻصǸֵ

Ѿƺȵʱ̺Ͱǲżӡ

ְھ׽ԼͷƵķ۾ѵ˵Ż첻壬
ǹڰǵġְ˵æǳأⶼΪ쵼ӣ
ܻõΡ̵Ǻޱģǿҵ
ϣĵЦݡְֽ˵أǻֻׯ
λүү͸ɲչһ¡ְ˵վҡҡλεظҹ
Ҿ

Ҳס˵

ְǱ䲻سһӣ̵ؿ

Ҫǣԭ˵ֻסһʱġ˵

·һʱʱֲ̫סµġְ˵ͷϵĺܵġ

̸¿ӣ䣬ĨĨͣ˵㲻䷿ô

ҺŰסһ䣬УһøС浺Сסﻹз
ְֵӺ޿κΡ

СС˭˵Ƴ˰ְǸŮһ
ۣƵġӣǵ˼ӲˣȻ
Լķ룬س

ƭӣ˵㻰˵ҵֱأǰһƣỨ˸
š

ְ̾˿ֱݸǡûӡֵݸ̣ͷҲ
ûֽ̧˹߬š

                              3

çͺ־ǰǹաǵĵðǺܸж

ְֳԹ緹Ů˻ȥˡ

վݺСɽͷϣְֱǸŮ˲ţŲӣ
ڡ

ǰŻˮϴЩꡣǿֱڻ
ӳҫڹԣֻǱ̫ˣɿģ
£͵ֶ£ֱ䵽ֱϣ¡

ʱ˱ǵһͷˣһ
Ȼçͺ־һұ
ڣžըš

ʣµķˣðǸеܹⲻȥ̿˰ǵ˼
Щһ̣Щиʣм䣬ƲӲӵĺ
ĿԷʱȥ˰ƿƳʣµġ˵̣
ȥưɡǷСȥ˴ͷĴ꣬˼ƿƣ
ըף룬˺Сࡱ̡

ŵһӣֻŰǺç־ĸˡ̲Զ
˵ܳԶˣӲаǳϾͳˣ
ʰȻȥ˯ˡ

Ǹҷַ̣ԼҲһ֧ȻЩƣÿһƿ

ƵЩḻĭеرţɽϸϸˮ㡣Ҷ
Եú˷ܣǶ룬Ҫ˵ʲôҲûŻ˵
Ҹɡ

ʱſϵı

ְֱˣȽֱõ˵أϺƵġ

ֱÿ˵ﴫһȦص˰ǵǴϣ˵
Ǳе»˵ð죬øң۱ͳˡ

ϣǺˣڶǽ̣ûӦ
ǸоͷͣһƣҲ붯šܰ
һ϶͸ʶϡ˷ǳĵδա
աա

                              4

־ǵһǽֱˡͷϣ־͵ǼԷ
Ҳԣ˵˺ܶ໰ҹҲû뿪˼˵
־ǲʲô鰡־һЦ˵Ҫȥϱˣ
ӵģš̾Ϣһ˵ȥŮɡ־ͷ
̾Ϣһ˵ӣضǶ࣬ǲʳΪɳ
ʯ̫࣬ʹţû취ȫȥˣǺۡ־˵
Ҳ˵ģȿ˵ɡ˵ţ־̺Ͱǵл
߽ҹɫ

ź־ˣ˵־⺢డֵܽ
ۣ࣬ȥŮǺ£ҲииҪڼ
ţⱲӵĹĩ̸˵־Ҫ趫
ġ

ҽʲô̡

ϵǶ˵ţ˯ȥˡ

ڶһ磬־ˣú룬ֻ·ͿӴЩ
ǸоϤͻȻ·Ϳġ

־ǲҪðǵֱ̱̣ߵſڻͷʺ
־

־৵غˣͰ͵˵ͽŴ죬԰ڣͻ
ǡ

ʲôأаøɣǣҵӣղŻ
ǰȥأĴ˰ǵӰӡ

Ǽװӣ㵽ȥˡϰ˺ܾãֱ
벻־⣬Ǿ־Ϊһֱ־Ūˣ
Ūˣû취ġҺ־İְǸƹΪƺȣ
˴ͷعţ˭ûǷʣǵİֱ
־ᱻ־İְ͵ȥƺȡ־İְΪ͵Žļõ
ﻻ˾ƺȣͺ־һܣ־豻ȣڶȳ
ġ

̵ĸԤ£ǻǰֱ˺־

                                5

ʵҲһֱŮɫǳСɡֱ
õģ÷ŸׯĶӣǼһﳤùͷԵģǳ
ȴǺܴ󷽡ȥ죬ȥ˽ʮˣа˾
̵ԼǵһȺŮҸİְֺ
ٿǮ׳£һ٣ݣÿ˶Ƕ
ʮǮһëΪǵãİٿ飬⣬
·Ĳ׳£˫ƤЬѩ࣬һ顰Ÿơֱ
ҪģͬʱҪĻһг˵
Ƚг㣬ñʾͬ⡣ܹ
ģׯûеģǴҶ˵úøûţֻ
һףܵĺ

׻ؼҵĵڶ죬ʹｫǿֱӲҪ˹
˴һܡ˵ҺûҪгҪˣҲ
ᱻռȥ

ֱûаǴǰֱ׳£ţбڵ
ʱǾԲὫֱġΪǿŮ̫Сɣϸþ
һƵģƽƵģȴǳҫۣ˵ôôе
Ťȥ˽ɿģģ͸ϵǱһ㡣

ôܸоÿˡç˵ôƯĶ
ʲôأøͷϽһ

Ҳǡ־˵

ϴκ־ȥף˭֪ǹһǰ¡ǰÿ
춼ʳѰֱֱ־Ǹʲôˣ
ǲǻˣǲǶˣ᲻ڸɻʱȡ᲻ãõ
ʱ֪֪øɾĲմ࡭뵽־ǲǰֱ
ˣⲻһˡڰʧǵʱ򣬺־ˣ
˰ǣϸ˿ûʲô־˵Ҿȥ
ÿɻһֱһ¶ŪŪˡ
ֺ־࣬һƣˡʣ־ϱô־
һƲЦԭ˵úúõͽ飬ͻȻͱˣ˵Ҽֵܽ
ۣ࣬ƭҰװ׵ظҸ˰µĻ

ź־ҼֵܺçŲ˵ȥӣҵǹңΪ
־ʣ£ÿëǮȥʳǮһ壬־ֻ
ʮǮº䶯һʱ˵塣˵ҪǹҲǮ
ò˵ǹİ̵ְȻõĶ䡣˵úܺð
ģԱԹû־ֻ˹Ǻ־
ȴо棬ʲôԴԹһƵġ

Ƕƨ˵Ҽ֨ˣ֪
ҲһӻΪׯܶ˶˵֮ףΪ̰
˼ҵǮơҲ˵

ȥʱ򰢳һȥ˵ˣȥˣ
ֲǶ¶

ڶֱݵϾ͸оԾǺῴ
ֲַ˾ﲻԡ

һͷߺ޵ؽң˵˵ģû
ô˵ġҶؿӿڴֻƽ
Ƶֱ ֱϸϸıϣ˵ǿ
µģʵļǾɵġҶһ̶һߺ

죬һбø߸ߵġǱ棬
ı˵ѱˤ򣬺ݺݵؽѵһ٣
ĶӽƱ˵ʱµģȴòķƱ
һٿǮǽ¡ϵǿб
˵ǿŮڱﻻõģ˶ʮǮ

Ϻƣֵ˵Ͱǵһ

ʱçǰޣ˵˼ˣס¡Ц˵
ǲֺˡçٺֱЦ˵û򣬾ͳһܡç
çóֺУçҲǸʡ͵ĵƣֵΪ
ַͷܴܡÿçһ
ؼңҳסǵ־ңǻˣ;


˯ʱ򣬰çֱ˵ܸоֱԾ

ʲôԾçʡ

ǰһǰֱ鵽çĶߣç
˵

ǰҪЩЩȥŪ˱͸о
ˡ˵۶۵ģģҲߵηηģ
ࡣ

ڶ簢ڵι̸շļֻѼӣԶԶؼ
־çˣǺһûӦһ

ǣʲô˼ߵǸǰ˫ֲŭ˵
ͷԣ˵ô

ô˵ǻʲô˼һ˵ǲǻҰֱ
ˣ

ңûɹ˵ƳçһۣçԴԶ
ʲô

                              6

һ¹ȥˣͺ־ç˭ûᰢǡҵǣ
ǵıĮ󶼲ʶƵġ

ûǵӣǸоʮѰ

ְ˴Żżϣ̷¡
Ѿˣǲ֪Ϊʲôѡڷ£ֲŴ

ʱһˣǸǰȥǣ˼ʮ
ǣӸǰְ֡Ǹ˸̼˵ǵ˵ЩѾ
ǵİְˣֻ·ϲСһ˵ûϵôԶ·
ô飬һʲôء

˿˿˵ʲô鲻˰ŸԴŸģ
дŸ㣬һְ֣һ

˵ҽԺſڿģԴϲɴմ
ҽԺ˵ȥ͸ӣԴûС

ôˣʡ

ĶӴˣΪʲô֪һĻк־ç
СӣҴŸ㣬˵㣬ʲôҪ¡˽
̵ݸĿˮһڣ˵ְҴŸ㣬˵
ǡ

զʡ

˵ֻȾƺܲˬЩƣֲ˵

ʱ̳Եú٣ºصӡʣ̣ʲôأ
˵ʲôģְô˵ʲô
̾˿˵ʲôܸʲôôŮ˶Ʋ

ƻ裬ְֻˡ

ʰְ֣ʲôʱߣߵ磬ҽϾͰѶʰʰ
ְԥһ£˵ܻõһʱˣָҺͺˡ

㲻ùˣҲǡ˵̧󣬿˿ֱ
ա˵пҪôô˽
ʱûء

ǡһʱ䣬ȶٺˣٻȥȺ̣
ססɣٵȵȣɴͰһ𶼽ӻǡְֵСûе
ƵԵú顣

һġ˵ޱҶѧĻ
ˡ

ְֳĬˡһ˵ǣֱðɣʱ仹׼ɡ
ͷתšְʰȥ˵ȥǻûС

                              7

賿ʱ򣬰ǲŻصС

ҵǣçȥЩƺͻףһ߳ţţ
һ߿ʼı

û뵽ôӡĶӽýӵǼ棬
˻ռ֪öѾˣɲˣ
Ƕӳģ治סҪ¶ݵģҪǹ鶼ûͰѺ
ɶˡһ˾ȥ¡һ
ҲûԥӦˣʱ䶨һЩϸڵʱ
ȴһëҲԸˡһͺִ
ҵ˻Ǹ˵һˣͨˣ˵
¡ⲻŵˣôû취˭˳˿أ
˵ԲҪһʱ䲻ܸġ
˲ȴôߣҪҳеһĽ鿪֧һ
һ̨һһг¹ʲôġסˣƿڴ
ĶǸͷ࣬һʾԴϡ

ļֱͲˣ˵ڶôʵȥ

˼ܼ򵥣ǽĶӷˡ

öĺô죿ʣʼеǳšҧ
ݵ˵֣ˡ

˵ĶӱҪһæΪǼһе
Ҫһˣ¶Ըˡç־Ͱһ׼һѲ˵
һϣͷۣҲֵˡ

ʰǡǵͷ˵һϣʲôҵġ
ڰǼͷģм˵ûֵۣܣ

Ķÿ綼Ҫׯȥͷ;Ҫ·
Ҥʱ䣬Ҥ·ʱһңǾ
ʱҤ֡˿ֱ˵ҪǰһͷҲʮ
ϵҤãȻһȥһ֣çͺ־û
֪ʱ䣬ȥǣʱ䣬ʮϵϣûɣǡ

˵û⡣ç˵ǣǾܣ˭Ҳܹ߰
־˵ǣǵϵ˵ǵͷ˵ǿ϶ġ

Ұѻ˵ǰͷ˭Ҫ©Ϣҿɶ˭ҪǴӦ
ʱȥȥ˲֣Ҳʱɱң˵
΢Цģǻȴģ֪Ҫ˵ġ

                              8

ǸϵҤʱ򣬲ûпçǡѲ˵Ҹó
˵µģĵź⣬˿ֱԼʱ仹ʮ
ӡΪǲҤ棬ȥǼŽ˵Ĳݣһ
ӳζ˱ǶѧУûжѹ
û˻ش𣬵һϸϸĲ߶ӽű߻һΣعͷ
˿ǣȻβһڣûݴˡ

ҫҤϣŵһɻҵζҤɢ
ġ

أ

ǿ˿ϵʱѾˡ

أ

ǸеģģƧĵط˿ʯͷ¡

ܾܺһֻʯͷ֮ĴţĴȥֱĴƨ
Ǵëһһġǳһ²˵û
Ĵš

أ

ǿ˿ֱѾȥһСʱˡ

ԥһ߳Ҥվ·ϣ·Ͽտյġ

Ǵ·ϻصҤִҤߵ·ϣţֹȥһ
Сʱ

ǴסˣоûйĿ־Ϳ飬ǿģڶƤ
ƹȥֺƹͷð麹ԥһӣ˵Ҹ£
ֱȥ˺־ҡ־ҵűյýģǰҰҰ
׻ԵøӿտյȥçңçҵֻϹ
̧ۿһָֻۣԭˡǾֻ
çĸǽǱ̽Դ˵ʲôأ
˵çǸԴ˻ȥ¾仰çǻȥˣ
ëȥˡȥ·ϣ룬Ҫû
ˣȥׯҡ

ȻڼҡҵĴźͺ־һš

ɽŵׯǲϵȥҵ·һ
صͷͷû·վţԱߣַ磬¶Ǻ
ţһݹ᾵壬Դʣ˭˵ҡͷָָ
һӡʣôͷǷݺ˿ĭ˵ˡ

ҵǶ¥ǰת˺ܾãӲͷƤƿԺš

ҵԺӸһС԰Ƶģֲ˺ܶЩ
̵ĳĹӣ滹һЩݣмرʢ
޵Ļ䡣һ˶ͷһѽʵһĲ
СĽ£һֻһ˶Ĵèǻèз
۾ǱƵġŽǻèصһл
Դ

˶ͷ²豭Ҳ̧˵ѸҵСôȥ
˵ͷǮùЩŸҲ֪ôιģͷ࣬
٣Ƥ񣬵Ӷ

ǰ˵ġ

˭Ƿ˶ͷˣֱʡ

˭ǿ˿Ƿ˶ͷµֻ˶èèƳһۣ߿
ˡ

˭Ƿ˶ͷǺЦһƵģҪ
Ƶġ򰡡

أ˵

Сӣ˵ͷڻûء˵

ǸоģţҪ뿪

˭Сӣôˣ͵˶ˣԴôôູ
ڵվǰһץסǡһ£ˣһ
Ƶģצſǻ˵ǰǣׯģ


ǣ˭ǣ

ҵǵġڿˣˮžžવϡ

Ŷ˵ôеϤʶġǺЦˣ
֣˵ʲôްôĶӣ

ҵŵʱغУ˵
ޣˣʲô߰Ҹԡ

̧󣬿˿ͷ˵˵ˣ

ٴο˿ֱ˵˰

㶵ؿϵıһӣȻׯķȥ
Ľǲ޻ƵģҸͳǰѲ˵˵ʪģ
Ǵˮһ㣬ȫǺˮ

룬ʱǿҲڵɣǿļУ
ڸǳǻƲӲӵļڵƹ£ǰӳ
ǵЦ

Լƿżǵĵһ仰һ仰˵ֱˡ




ᡤ


򿪿ȵš΢΢塢Լڵ˲䣬۵
˱Թĸ±˲⣬ˬ콫ΧҲüͷչ
ת̶̼ӵ·УѾԼһųѧУѡһ
ӦʺݾӣΪƤΪ顣ΪԼ
Ŀγ̣Լضȹһ磬Ҫڿ
ǶƵĽöࡣ

ߵ̨ʱһѾվڹ̨ǰһˣ
һ˲ΪԼȷһµķˣһҲ
Ƥƫ׵ȽϰͷŨ΢ֱͦͻأ촽ֽЩ
Ǳ׼ķͦòֱţŸ߰ͷ
ǰ򦣻ʧòһ˱¶ԼԸʵ
ˣڿǰֵйС֮ͦǲ׳
һ¶׼ġԵġе΢ЦȻȻ
ǰһȲ̫ľϹʾ͡ؾһ
е΢Ц˵һ䡰merciߵ̨ǰһȡӺ
ڹ̨ȡȣſ¥ķ˻ڵȴԼĿ
ײ͡

ķεĶ¥һ¥ݿԶĽλȡһ
̿飬ַ˼ҳЩӵĸķͷ΢΢ü
鱾ɳ󱳿ȥʱ򣬶¥ﻹûˣ
һ¶˵ĵǰλɫչյ
ɫʵüҪɢ۵ζǽϵͼسذ컨
죬ɾˬֱ羵ĵذո¡ֿյе⣬
̶ȵطԼذڳֽ欶ֲʧ̬Ȼ
Ѷ̬ϰΪνĶռ£Ȼŵ
Ɑȣ屻ԲɳΧһֻһֻϣ
һ࣬ɳϵסס̬£ɢ
ȴ͸¶˵ƤԵü͸ϸСѪܴ
Ӥ۵ķۺ죻ͷǼǰ̵Сˣͻֳһ
ֵԸУɫںֽԸԵøȻɣһֵֻ
ʳָŪԼ촽ָڴϻƣӣϵıǼ΢΢
̣ӦͬСɿɰĶܶôԼɫȹ
׺컨̲ݣ·ϣ¶ļͷϥ
׸ûʹκ˽һߣ׹һֻ
εİɫСʯɾ䣻һ˫׵ϸ޸ЬֺͿĨ
͸ָͣȲءҲ鸡Լ
⣺ֿʱʺĴ磬һԵһԵúᡣ
ʱ򣬿ȵ￪ʼ֣ķζ
ӿ֣żⲻҡԣǸ
õе峿

ӺһڿȣǰĵãʱѾͷ΢΢
ڶ촽Ϊɶ衣ǰƺȤ
ѵõĻʵĻʹһʱƽЩ
˵ĹκͿԣЩǶ˵Ŀ⡣

ʱ¥ݿڣŰпȺײ͵Ĳ̣վԭؽ
ɨһۡڿʱŷ˶ߵȴò
üҷµͬʱͷ΢ЦӦͬ΢ЦȻߵһ
زϣڿգʼԳԴ
͵ķʽǷݼװѬײ͡еһ˿Цڷ
壬漴ԼǸרҵѧǴͷķ
Լڶķ˵ĴڲЩͷ

ʱ˳¥ݿڣŰ˱εĲ̡ڵһ
۾ȷǸˡǿ׳΢֣𷢱ۣ˶
˶һ̲ͣؽĿǣһ顣Ѹٿ
һãڷ˺йŮڵ֮һ
ʳķʽ֤ʵ壺ֽָץ
γＷͬʱſȣǼɴæң
ڱҵؽǰʳ֮θƺû㣬ȡ
Ǯ¥ȥĵڶͬ͡ʱ˵绰
Σֽ˫ֺ绰ʼԴķ˵

ʱΪֹҲûжԼȷעеԺԣ
ֶ˵Ĺ۲ѾΪҳ㷹һۼ䣬ͨ;ֹ
ϳǵĴ±ƩǰķˣѪͳ֮⣬ĸ
Ը൱ϸڵҪ󳬹¼ͬʱڸ鷽棬
һҪĸߵˣҲӵĴŴͬʹõĻƷĹ
ϽΧ֮ڡǸˣ츳;飬ǱȻǸ޷ֵջ
ˣ󲿷ʱŮ԰໥ġϰ뵽Щ
ʱѾŵڶ¥ݡ֮Եò
ôȣͬʱҲͷɢԼһעΨһС㡣ܴ⵽
ҲȷѾʶλԼ˫ȲȤԴϰΪ
һֻʱеһ˿ӣû
̰˽ɫ

ʮڣ˳ֻΡһȡһ˫ȣ
ʼûлͷʼȫעΪԼθжܵطţ
׸ȴŵֵ֧

̤貽֧࣬ھĬġֱĵ
ͬʱֽϸزԼ˫촽ʼƷȵĿȣ
ڱɫ֮ѾԷصȡı
ǱԣԿĺڰϷܹӾܵ
ˣٲĹðڨԴ㹻İգ
Ĵ翴ȴ˴棬޶ŵʣȴ

ʱ򣬵˳ˣǸйˡڵĿ
¥ݡڶ¥ĵһ̣ͽ⵽Ĵĥ
˵ζ츳صУͺҰ޶©
Ͳע⵽ˣ£ͷ̶ֱ˰ɫ߶
ɫ鳤㣬еϸڷڽ׶̵ͦ
ȸպøסֻЬ¶ֻЬףͷʹʵķ
ֲԵ塣˳һŴͳйʽףƤɫ׼
ȷ˵ɫ̷ƫͻ˫üŨ̴٣ƫ
ʲôصɣĴСǡô֮λ൱ӹ
׺ᡣԤ֮ڣѡ˵ʣµһ
λѡǸλ֮ǰͬվ¥ݿɨѾ
οռ䣬Ŀӹʱͣ١ɫ¶ĳȻȻ
ѺáͣٳԱܵעĿͬʱҲй¶͡
ָƣһ˶żŮ˺޺øʱǻ̽עӣ
һˣǻһֱȥֲԼϲ
Ů˵ĺ˼롣

ͱǽǵԣ棬ұߡȻ
˶йߣ̷ϣ
ķߡʵϣǳߵ鱨ߡ·ʱ൱ȹ̾ȡ
¶ɫʾһʮźͳǸǳˡߵ鱨ܵĹУ
ûпһۣҲװؽתֻⲶ׽
·̬ԣʹѾ´ˡ鱨ѡ
һݽıֽתʱ˳㡱ٴνҲԼ
ɺϡİŮ˳ϵཻ
˴ǳǳЦ΢΢ͷĳֿ֮ʵζʾ⡣
ʾУǻ˲ԼͬĶԱ˴˵ʶϿɡ

صλʼʱ𿧷ȱһڣƽȡ
λϣԭȵ̬ĿĴйţżλã
̺ͣȥĵطǰܣͬ˾
ֲڵæų͡Ϸֽλʲ
йȻ濴ôƽͣ˼Ծ
ߡ׵ľ룬Ľԡһɨ֮ǰɢе籩֮ǰ
ĪԤԵĳƵƽⲻɫ˵һִ̼
Ļ䷳͸棬Ȼݵģ
ԼģԴ̼һϷѾ꣬Դ
ѧ֮ͳһϷĲٿߣȴϷĿԤ
޶ȫ֮У漴ǽг谮ʱ
ԼΪеκβһİ
ϷԸĻ֮ϣ޹Σ޹º͸ԭ򡣲ң
ΪЩϷ𺦵棬ǶЩ˵һʩᣬ
лȡ˶㣬õ˶ԼĿ϶ϾǸ
ҪϷΪԼȷԼı
ʱ̸߶ȿܡڣǸڲԶй˾ͳһϷ
ǡԴ˷ǳ⣬Ϊǰհһݵˣ
ѾԼǸеڣʱҪһ
ͬˡ

ΪԼ¶ġǸġĵġġû
ԵġöľģͬʱȡıʣŪšһ
¥ȥһ߹ߡ̧ͷٴһ
֮ǰƵཻĿ֮еİĽ֮ΪŨ೤һ
ֲ̫յĺ塣ཻ˴Լ֮㵽Ϊֹջ
Ŀ⣬ǰԼ˲ۺ̬Ƶġ
ɢġ߷ζĲ¥ݡ߽һ¥¥ݿڵϴּ䡣

Ӻ¥ݣ绰ӿڴﵽƺżӣ
ֱԼλ˰ת¥ݣ¥ݵƬ̿йһ
ָۣǳӣ⣬ƺǡƺִ
żֲᡣıӰܿʧ¥תǣְĿת
ӣ̬Ȼ·Ƕĳֿ϶͹

߳ȵţٵĲ漴ص֮ǰɢ
¡ͬʱо޴볱ʪ棬ȺĦ࣬ӵ
ʹüͷ⻷̾Ϣһָе˷ܲ
ѣµķնε̱ԼѾ뿪Ŀȵ
ӦûᷢϣǸй˻ῴλڼе
뿪֮ʱǱڷϵ顣ǣк
ǰȥһӣΪζⱾᱻʰӵķ
ԱȥǴűֽֽŻ鱨ܣ߻λĹ
λԡǱ飬һҳȻ󿴵ֽҳϲ֪
дµһ绰룬ֵּ͸ʵıīζһеʵ
գְպرЦڵϡǸ¶
ĺȡʵʱ̣ҳдԼĵ绰롣Ǹ˲䣬
Ϊ򿪽̿ԼıҵԸеһ˿ţֲ
˲֮ΪⳡѾĻϷʧ˫
ֻԼġѸصС⽫ҫ
ø·صΪһƶþƣȥ˳
ӱ

ǶԱҵԵָܿѧУŵһ̡
ҪμĿγ̣Ϊһ÷￼ǰʱȱΡ
ǿ֮ǰγ̵ѧ˵ǰξǰδеҪԡ
º󣬷ҵԽھУѧϰ֮Զûյ
Ӧյ֪ʶڷʶԶƿʱ
ࡣһ棬ѾɢϰߣȵĿѧϰһ
尾¿ǰʹĸϰܹͨԣȡüɼ
ҲƺܲԸּ尾ÿһ˯ǰڴϸԼڶ
ѧϰֿڳªķ֣ϧÿڶ죬糣˯յգԾ
ҵɷԼһ죬˸磬ߴԼϵѧУ
ľÿγ̣ڻǰԼԼ̫ľóɼΪ
ɣԼԿȵϾʱ˷ʤѧϰ̡

ѧУͼݶȹʣµİ磬ѧУһԵġ
յŵĵطǶµʱ־˼ȴƮλ
Ϸڴ˿࣬Լ뿪Ŀȵ龰˸ֲ
⣬Ʃûȥñ飬ⲻܣеõ㹻İ
ʾʾҪĬĬġͻġлɳ˵Ŀ֮٣Ʃ
ûڷԱӽдɨ֮ǰõǱ飬ܣ
ֻ뿪𣬲λ˵ıع˼ɣû
κɲȥ󷽷ԼұߵĽ䡣ֲ֮Ϊ
ķչԤԣǱ뿪ȵ꣬߻ſпⱾ
ɷĸɵĵ飬ȻڽϡҲ죬һѾ
ȴŵĵ绰飬ڵ绰Լ
ΪͬһҿȵĿˣΪԼðǸͻ˵
һ⡱µ飬Լ⡱֣Լ棬ĳ
Եͻأʱ͵ص㣬һ硢ͬһҿȵꡣϷ
еһ࣬ϸڡԼԷ֮УԴ
Ϊ⡣

ʱ֣ʳü򵥵سһЩ߲ˡȵθڲôã
λձõѧĳָǽķҡλ귢
ʳõһԳԷԶġܹ˴˿Էһ
λߴڳŷ޵ġڻġġ
ı飬ĿתעԼȥ˵Ŀ⣬ͬʱһ
ԼԼȻϷ򣬳һʱļį̰һ֪
ġʺϷֻʺϴͳʽккӦӵһС
˵ŮѣŰղ顢Ϊɷ򡢳ΪסΪһҵ
ͥȶˡǶ˵һƫ
ѣΥϷһֳͷܿͳ˷
һλͬѧץס߼ææ˵ʲô߽Ŵʳá
ıӰһ̷࣬ͬʱеӰʵǸС鷳
ʱعͷֿһۣĳ޲·޲ó嵽ǰ
һںڿµͫӡһϽԼĿƿ
ֱ֮󣬲Ÿ¿ǸʱѾ뿪ʳá

ϿУ԰ѧѾǰ˸ԵĽң
ҲſİͬʱԹĲ߽ټĽݽ
ҡѧƵİǰźͺŵλռˣп̨
ѧ׷ΣѾͷǰ鱾һҲ
λѧڸһЩ飬Σ߳ʺ
ʱ˯һӵмһ˵λ£
ȡЩʲôʱȻʶԼѰǱγ˿ȵ
ΪλйѰ˿Դһνı飬Ӳ
ʵαһбԴȴʦĵһλѹ͵
̫̫ͷϡİ׷ɿƤ·ʱҪͷ䣬
һλʺϴڼ֯ë»èˣȴһķʦÿ
һͬϵġֲķڿੲݣ
⽥ŨյֿסϮ˯⡣ȥĸϵ
ʦÿܺᷳ˵ĵӦǷΪ
ʹĸΪѡרҵʵϣκﶼıɱѧϰ
ĸƺͯʱΪպķչȫ˼˵츳
ͺ뵽ٴζȹһý˻˯ĳ90ӵķΣ
뵽ںķҵԣ׷ݵĸΪд־ԸԹ
ȳ֣ʶҧһҧԼ촽

ӽ߽һˡԶ׼ÿεĽʦΪ
˽̿һϣѹصʼµһѧ
ʦǳͨڵĵȷѧƽʱɼȻҲǰ
εһԭȻȴλ׷Բԡݹ᾵̫̫Ϊ
ȣͦšһͼ߽ʦǸˡⲢΪ
߽һİĽʦλϽʦĽʱܱΪ
˾ȻڼСʱǰ˵ġѾйĳֽ밵ʾġ
䶨ΪһϷĿġѾ׳ϷλйˡȻ
ӡееĴ磬ԵᣬӯĿƽͣ費
ǳĽϲغһڣǰϷ绯ĳֱ
ʾļ¡

ƽ˼ѾȶΪԼⳡɺϣ
ûʲôˣֻΪȻȴҲɰżȻ
ⳡ˴ŵϷ˼ɣǿԴ˽ϵͣһ
ͨʦƽԼͬʱߵ˽̨ǰʼ÷֮
ǰԼ̵ҽܺͶԸʦļ򵥽ͣ

ͬѧǣҽһProfesseur EmilieûϿεԭ
ಡͻҹ͵ҽԺȣѾûΣաҲصġ
ѾܼʣµĿγ̣ѧУʱҽΡҽк
ǿԳƺProfesseur DupontЩͬѧУ԰ң
ǽѧУġôˣץʱϸϰΡ
ڴ֮ǰȽе

ȡʼͷһ֣Ļش
д򹴼¼Լµ棬ƺڶдĦ
ζֵٽȻ25ѧ֮֡
ôһЩ˼˵ͷйͬ
Լ֣˳Ȼ̧ͷػشһʱ
ʼյµͷҲ̧·ձԼ︻
ζҪӾʶõ⡣˳ĻشĿ䶨Ŀ
ϣһĳεĳǣˣĿٶཻȻ
۾ûб𺳣Ǳƽ̹Ȼֻɲǣ
εľȣ¶Щ΢ơЩת˲ţκ
ܲ׽˵µˡֻ˼̵죬
еЩ⡣ֵĿǰλõ⣬Ͼ
ʮѧ֮䣬ȴҪĿļӣһһܱ¶
ĲƵĴڣڶȻԵõؿסαͷ
һ֣æŴ򹴣Ҳû̧ͷ

ÿΡڿϵĴ󲿷ʱ䣬Ŀⶼ鱾ߺڰ
ϣڽ̨µѧżɨһۣҲע⵽
;ɫѹĮе˷
ַӦǿңڿⳡϷԤиðաӶ
ǡʱ˫ַŵһϣ鲻ԽĦƣ
¶һ˿ʤĲ߲е΢Ц

ÿƺúܿ죬ƺûܸκĸãĿ
ȴ˽ݱ¿׼ʱζĦȭƵ׼
Ȼϣֵ˲䣬ʾⳡĽ
ʽʼԣʵ൱Ϸ֮áʧ

¿κڽ̨ǰʰ鱾һһСʱĿָռ
ɫ۱ʵķ۳Ҳвٷ۳ļϣԼ䱻Լڿ
ӵĲ档һжʹЩ糾͵˼ºͣû
һ˿ƣ̧ôͷλãǷ׷߳ҵѧ
ڵͻߣʹ֮޷Ѹٶ׼ȷò׽Ҳɴ಻
̧ͷֻǡֻܿʣڽ̨ǰѧһۿȥ
ӵˣ۾ҪڱͷϣҪȥƬ۾
޾ɣٲȻꡣ鱾ش
ѧ⣬ڰѿͳ˽ңͷɢҿ
ĽϡʱԼλϡһû¿κ
뿪ңʮ׿ˣĵѾȥʣµһֲ
ͺڸԼ͡ڵȷʵ̧ܿͷ
ʰϺռ۳ơص̧ͷͦصվ˵ͬʱ˿յ
ĽݺеλǸƹؾţȴŮѧ


û֮սܿչЦݣͷʾ⡣
ı飬ظһͬѺáһ̵ɫڿȵ
龳ûʶֺܹǱ˴
죬һЩͬġԼʵϿɡչ˱һЩЦݣ
ȥͬʱ׵ı˵

ɣû뵽ܼ档ûᵽǱڿȵ顣

ǵģû뵽ҵʦ֪ĻǱӦ
ˡ

ǾԻţվƹߵġδֻڽ
Ķ֣һһءƫеسԷĻȥֻɫС
ڳµĹڶԼĻΪǸյĵط
˵ʼûᵽǱ飬˫ʼղʹԼľ
УκξսԡԵĻ򣬶ֻŶԷֻС
˶ֻĵм䡣ߵǰ֮վһ𳯽ߣ
һЩڷѧУĿ⣬ȵľͷ𣬳
ͬķȥ

ĲУߣⳡϷԽԽ⣺һ棬
Ϸսʵǿһ棬ǱĹͬʹⳡϷ
̡ƽ˾˸е˿λ߲֮
ԽｫҪڴ͵Ҫʲô
ϵĽӴʵҪܵȤһÿı
ܽԼͶʹ޷ˡ
һΣҪԵıһĶ֣λProfesseur
DupontǸѧǽȻͬ

ڻؼҵ·ȥһ˿ȵ꣬ԱѯǷ񿴵飬õ
Ļشĸ߳˿ȵš˿ּһԼ绰
ĵȻҪŵ绰黹Ƕǵģȷ
ˣλ½ʦⱾ˼Ӧ
ڵ绰ԼһԼûѧУǱ飬Ǹ
İϷΪͰ齻֮û˸õ
ԼⱾǵĹϵѧУζ
־ܾĴûᣬ̶ҲζܾϷ
Ȥ̬ȣϺ⣬ǶԹڻ߶ֹⱣ
Լʵʱʱ̵̿ԼڲⳡϷ

ʮСʱĵڶ磬ȴѾõ¶ĵ绰ڵ
𴲴ϴʱѡ·ͷߵĵ绰
̵ǸռֱߣĶĤٽ
ʲŻۡʵĴԡΪûȫѣǱӦƽ
Ҳһ£ַӦǳݣһ
ѵ˲ʱҲʼŬԼصһĴ䲻ͬ
ʱٶȵĲߵͷڻевѵĵ绰
һİĺ롣绰ŵߵĶ̶֮ڣѾȫָ
յ侲Կܵ˺Ĳ²⣺ĳŮѣԼ
ȥĳڴ۵̳ĳ⵽ܾѣ
̽̽ȻĿܾǸʮġ
ҲϷ֡Ĵڰѵ绰ŵ߲ſ촽ʱֹͣ
ȡ֮һ޶ġʱ̴ڵġȻȻƽ

á

ãǺڶԤеòʵġ
ʦ֮ľУڼ̵ĶԼݵ˵𣬵ȴĻشʡ
ȻһСάĿǰչõġòѺõĶֹ
ϵ

ޣʦãʲôôϮ˵ʽƽ
ȣڳƺʱʹ˿͵ġ¶κ˿
Ѿһʱƽ˾ϰʽʼˡ

¿κҪһÿΣǶ˵¡
ѷ˿ȵ꣬ҿˣ󣬱Ӧû㣬
ҵĿαȽ϶ֱ࣬Ž´㣬ԡǶԲ
ҲⱾ顣

ֱҪڵ绰ĶһΪѡʱüˣû
зΣûѧУļȶʽ磬Ǵ
νıϡϰΪڣ˵ʱصټһ档
ȻȻεһʧڵ绰ʾĵĸл
ҲûԼһ˵˴Ԥ
֪ļ棬ǰһĿȵ꣬¡ҫ硣

绰ԭѡķɫȹǻһװɫװ
ѳɾںףü˿ǰ޵Ķ
°ڵʮֱأڵ˿Եòôׯأȹ
ӳϥ£¶˫ֱСȣһ˫ͬͳĵ͸Ь
ھ￴Լȥнʦ״Լᣬʺϲˡ
ھѺͷζĵˮֽ
壬㲻κλױκ׸ױݶᱻˮ
ǰŪɳ׾ûĸԸĳӵһͻ
Ů˶һӡ

·ϣĲ̬ˣһϮʺġĵ̺ϡ
⼤ĵʱٽ֮Ͻ뵹ʱ
ġ˽˵ġԼᣬ·ϵĽŲ·Ҳ
ȷǰȥÿһᵽŨصζ˵ġұġ
˲þζĶڵȴܿһǰǸ
λãǰչһݱֽȴ˼Ҳ˼ǵڿҪ
ȵʱͣ½Ųվһ̳Ĳǰһ۱ǳǳط
Լ毺ã̬šȻ·ǺʽؽԼķ
תˣȣѾúܸߵͷøߣµ˫ɨһΧ˺
̧ųǰһһȥ

߽ȵ꣬ڹ̨ΪԼһȣѾýⳡ
Ϸһӣĳֳм̵ңˣμ
棬εһ΢ĿȡŲ¥ݣ
ѾĵڴһϷ侲ͺһ
״̬˶Ա֪֪˶ز¶̬

¥ݿڣͼѾԤеλõ죬λյĴѧ
нʦһׯص·ǳɫƳǳɫװ㣬ɫ
ƤЬȻеġеıֽԼǱĳս
ζķ̿顣ֽסûпĳ֣Ǻܿͱ
϶¥ġЬóġע⵽±ֽ
ȥ΢ЦŮˡ

еȻ죬Ի˫Ưľַг䶼жԷ
»ڱȰźǫ̃ʣ˴˹άǡôУ
֪꣬һڷӣҲִĽǰ
Ѿˡ仰û˿ǣӲ
УȻᡢҲԽ͵飬Ĵûв
Ȼѻô᲻ԼĽָʵ
Ҳܹ⣺ѾʶһԵġʵġ÷ִ͵
ûбҪʵ෴̹׽Ϊܷ鷳
Сʱ뿪ȵ꣬ͬѧУȥԽ̿κϿΣУ԰ֵ


ǰңе󣬵ҲˣǡǡŮѧ
ǶλһķнʦۡλӢʦǵò
ѧĴ󶯣ѧУʦйصѧ͸¶һЩϢ
λڷѧϰԵвʿǶȢ˷ӣλصĸУн
ѧϰѧУҪѧϰһЩȽĽʽĬĬ
ۣʶ͸¶ԼѻԭͬʱҲЩߴߴŮ
ѧеȤڳʱѾͬЩɿЦİá

һѧΣԭγ̣Զ󡢲ű߼ʡ
﷦ζ˯ַͨʽһЩ̫ӡ󣬱Ͼѧ
ڼԵöԼѧҵںⳡϷУѾ
ΪԼһʱӢĳһǶƽ͵Ůѧѧ
α׶ȹһЩ˸е尾ܿͨ
ҳеı仯ܲѡĴⱾProfesseur Dupontһ
飬Ȿԭȸɾµ鱻дһЩ֡Ȼǳ֣
µıʼ֮٣ȻΪһЩҳѧϰ
ǺţȦĵ֪ʶܽᡣڰڵһ
ЩϺɫǺŵ֪ʶȻǿص㡣

ĿЩǺŵġڴ֮ǰλ֮ȷΪϷ
ֵ˳ķʦҲûǵϷķ￼֮
ʦϵֻϷȤζԡȻЩ
ǴֺöµļǺʱõĪòλ
ѧϰṩȽĽʽвʿضѧУ
˼ĹҲ˵оԵȨԾ뿼Գɼ
ͬʱһǿҵͷԺģϵ
ϷµļǺš⼸ظ֣
úõ˵Ŀ϶ȷϡ

󣲵룬ѧε¿編ͥϷٵֻġ
ǷǵСͷΪǸµļƻ˶һ

ڶ糿ķΣϵڶ絽ҡص
ѧϢŨĴ磬űضʧȹ˶ЬǱ
Ѿ˲ټǺŵķ飬ռһڶеλ

ɫüˡϴ裬ڴϽеǸµϷ
ĥһ飬еһʧ޲ΪȻͰѿԵȥԺ󣬰
ĵ˯˯¶һֵε΢Ц

·ţŽǰĺڰ塣Ǿ޴ġֿƽʵʳ
߲ġÿα۳ɵ˺ĺɫľ壬аװںڰϷ
ǽǵġط̶ȣԼڰǰŵĴ
ġڲĽ̨Щĵˣò긴
һսɳѾĻǿƽϢǷıҡ
ĵһηȵ𣬲ͬǣ⿴Ҫͷˣѧ
󼸸ڵĿԣܹװЩµĵˡĸƳɼ
̫㣬ֻΪ޿γ̵ķǸ⣬ԴѾҵ׼
Ȼ⼸ͻ¼ƺ֤ôԵ޹ʾ
һսĽݾЦⲻһθݣűϢ
Էġ͹ġƯ׺һ·һ
ġڰεĹ飡˼Īת
˰顣Ѳʲôмֵʣ޷Ů˳Ұ
οۺĽڡĹ׷飬ѰΪҵ
ڲƸȨңֱһɫʵ־磡⡣
԰ĻѾڼǰĳСǳУΪǸ
˼ѧҵͼͥȻǸѻ˵һ˵İ£
Լ͸ת͡ǸŮ˵ʱ
԰˲ңҲΪȼκλů
ԭһ־硪Ǹ˲Ƶʶһ֮
Լˣתڲ֮ͬ䣬׵õҪǽ
Ըĵȼ۽ףŪڹƣǡ
ЩͬϷ˿е߳ܣԴûʲôرĸ
룬ǣ಻ǣֻΪԼѡתеĽɫ

Ͽ˼صǰĺڰ壬Լڰ뽲ֵ̨֮λ
Ѿ֮ԵˡĽʦProfesseur DupontĴ
£ˬĳ볤㣬ɾЬӣıԡ

ϷķʽĿĵĸı䣬ϣһӡ󣬶
ǸϵǸġﲻһ˵ŮӡܼŬ
Σʼǣںڰϵŷ۱ʵ֣ȻҲ
̧ͷʱĿ͸һַǳֵĺøСϿʱ
һʧʦְֵ쾡£˸оڿ
Ҳһҵҵ͹˼ҵĺɷ򣬶ֻܵջ
ŮϷˡǸ濴ؼˣ෴
΢΢й¶Ǹ֣ͬ
Ȱðա̰԰ƽˡƩ磬ǰķ
ط֮ʱ̧ͷʱǿرġ糣ƽȵ
ĳ͵Ĵ̼йľֺͲ֪룬̬
Ա˲ɢ֮ǰͱ˵Ǻ;͵
ֺȻȻķϡ

ڿιȻܿ죬֣һ˼άͣĳ̶ĵط
ƩñʱҪпöࡣ¿֮ӿα
صǸϷļƻߵݡûԼİǸ
߳ңһȦϴ˸Ժֻص˴˿Ѿ
ΪĽҡߵԼλǰ̨ǰɢҵĽ
ϣͷ΢ЦٶͱʼǱȿ˿ڣ

Ŀϵô

Ϊ˵úܺãProfesseur EmilieĿθͨ׶
ԵͳĮشзִ硣

ǣȻȻعͬ߳ң߹겻ȣ
Ѿ˾¥ϣļѧУǲУ
ǵһν˫ľ˶ںɶԼ
öеϸ΢֮ûпΣһοɰ
ŵҲζţ˶еʱѵǸøһǵ
ϵˡ飬Թ͵룬Ҳ˵¿ε
һֱʱ⣬ǽͬȹӰ롣

У԰ʱᵽղصֹ̺Դ˱ֳȤ
ųԷǰļСʱؼҲιղءţ
ǵĹϵʵı仯һֳԽʦĹϵʱ
ǽõѡ޷֮ģ˷ܵӦ룬
У԰һͬ˿ҵĳ⳵

ϳ³ǵĻѾȫͣղϡϲ
ЩӡȻֹ̺ӣͼ֯ķǲʺͺȡ
ȻЩڵ̺ӵϸڴ󲿷ֶֻĶĤûʲô
ӡרע£ǶһĿĵصΡû
뵽һнеô˳ϷʹӾ˳ش
ˡ

ļѧУԶͳܿв಻󣬴ֿ
ǺܾдԵĵԵסԼƣڰ׵ɫ򵥵İ衣
һ²κζռݻڵǽղأǽϹ˴СС
ֹ̺ӣ̺ԸַʽͲͬάԶֺͼ

ݸˮû˳Ŀ͵ɳվ̺ǰ
ʼͶõʼһЩ̺ӵ⡣ܿ죬Ƕ״̬
ҵÿһ̺ϵֺͼпյе⡣
ǸеĹͷڸǵúܺãʹǲڳĬм尾ĳ
ֽ˺˼աڹ̺ӵǽǰһ̲ͣһСʱ
ֱڸеڿʶҪڶˮʱҵѺõĶԻˣ
ͻȻֻʣյ죬ǽɢ
ÿ䣬ȴʧԼƺڵȴһЩʲô

װˮͱ顢ԼһƬʵĲӱɳǰˮݸ
ߣΪؿһۣתͷ輸ң
ӻʵԵӵĲݺȤˣĬſʮ
ӵűΧҲ֮Σأܲġ
ġʱҪһ׵绮Ƶաһ棬˶ǵһ
գԴȻȴֻţ෴ֵ͸ķΧ
е񾭴ִ̼̼ĵŹ棬ʱִײ
ʱãǵ˷ܿƽڻµ˸߳

һˮ±ӣеʱѾ죬ж
ϰΪ֪ʱʺʲôͲʺʲô±ˮ¶
ĺһһʵ΢ʳθ˿̣
Ťתͷ

עֱӵġͶаǰδ
ĸݣɡڴջɡǿ͸֮һ


ձҵһƣǵήٵ磬ڴԶĺ
֮Хת˲Ͳǵıٶȥ֮Ǻľ׺ʹ
бµı꣬شϡѾ˲Ϣ
Ѱҵйɣ޼ɵزɱһţڲɱⲻЩ
Ĳ֮ǺͰǾͷ·ⳡڵķ꽻ӣ˻
Ƶķͷ׹صڻ˼ɵؽһлŮĽ
ѾһеºԭԺۼһ̵
֮С

һǼÿ˻һչ£쾡µݳŽ
ʦѧĽɫûһ˿·ѡ
ׯصŴ磬ƩɫͰɫװʵЧ
׵׳աÿĿγ̣ȻҲ
γ̣ѧڽǰϦⲢʲôעĿĸı䡣ڿϿ
еķ۱ʣЩȫ﷨ͬʱԼ鱾Ϳѻ
¼΢ĸܻ߱޹סһ
ġӼ尾֮Уڴһÿε¿κһÿε
¿ΡȻյڴУ԰֮⣬Ǹޡ
ұļСڴաʵڵΪǷѾ
ĻԷʹⳡϷܹӾʡסġ
Ӷµסլǵֳڽ֮
ǰҪصȥԵ֮߳ġܣӶܹȫĵͶ룬
ءؽԼԷ

һڣ˵һһٽ󹲾ͣҲû
һسԹʲôие죬ǽй
ʱ˾ĶǵĲɱÿһսУǽ߾ȫ·Ҫ
Է¾һƬѪģľһ˿Ϣֹͣ

ϷУΪͬһ֣ཫΪһġ
֪ġ޳ܵ֡ȻȻѣÿɱ֮ǰ֮
֪ԼΪʲôСķʽ
죬ȥء滺ءѭ򽥽ؽϷ߳
ģҪĲһĳ˽ףһյˣ
Ҫֻһֽ֤飬һֽ֤ѧҵġᱡġȴ
̩ɽĺְҳֽ֤ȡҪͨΪҪҲѶȵķ
ԡĿģܡξࡢ伫Ϊ
ǳĿԣ˵øֱ˵ЩΪǳԵĽ
ҲǸԽϸߵķǸ⣬ȴȻ˵
ֻǾ֮͡ˮ֮ڲΣյϷðո
ֵһᡣ

˿ڴأ͸ΪԳӤ΢͸ɫӳ
ȡ˿¶˯˳䣬ԭŮ˵˯
Ů˰ռţΪϴʪͷ
ĵСˮ飻ǰļɵķ˿մƤϣʹԽ
޶ˣյеţ̣ð״İɫСĭ
ɢϢ̬Ļ谵ƹֶص
ٴκж𡣴ڵϴּﴫˮͨһȽյľź
óƶԷֱ˲岻죻Ψһȷ
ǣЩˮȷʵԴԴشӿһ˳壬
һ˳Ƥʵ˵שϣһַɽԡĲ
ڱϡ

ȴ·һּʹߴ٣һһε
¶ֹԼı顣˿ڴߣָȭͷָ׼
ѾĵԼ֪˼ȫһϡ
ǼҪ飬ǱȻҪȥɵġʣìܣ
ֻһֲеһȫĻֻ̻˵һֲԤС
˫ס̺Լ˫ŵ۾̧ĿתƵֻɫ
İԲֻǰġϸ˵ܼƻ
һһġһʵҪֻӵ
ࣺͨѲ絽λλأͨ
ʼϵֱǰ磬ԼĳƫƧĲ档λ
Ѽñѹø͵ġīġ˵Էֱǰֻһӣ
һϵֽһ飬ȷĿһֻӽ
𿪺Ӽʱһˮڵһӽʱͷ
ʾʱЯǰڴǵûбůֽ뿪ˡ˵
֮ززˡֻ֮ǧԪġ빿߲ؼҵ·
·һֻʺٶԼеΣ
·ҪͨԤ޶Ĺ֤ЩʲôƩ磬Լе
֮ǰǱֱ̫Ϲֻصңȡ
С⣬ͨչ£Ǹͷоһҹ

ϴּˮءϵ𣬲ÿ£Ƶý
ţȴ죬ͷ·һͻȻ֮߳С١
١ѵеͳͳѾȻֹֻʣѸظڵĴ٣
ൽ󣬽ͣҪ˵ĶĤڳ˺ѡ
Ҳ޷ԭأڱõˮʹŻŵ·
ǰȡ˰ǸɫġϸСġΪӰĶ
ȥĴţŲȴɲǼ
ʵͷǽĵӻڹȥļѾε
۲飬ʵ֤ӹϵǸ൱ʺϷӰλã
ǶװƷڻͷңϷĵƹϵ
ˣ۾޷ƹµ״ƺֻΪ֤Լ
ġ˺һġʱ͸¶־ʱ˿־ά˺һ
ֱѾڵӻǰվ˰ӹ⾰Ȼ߻ص棬סǸ
ѱλáֻ֣СͷŽм
ĹԵü࣬ƺŲԶϴּﴫˮÿ
һ֡Ĳһءһءһأ·ÿһĳ־
ЧӦһءһغڰѾͷ׼Ŵ̶
СֻûеƹʾĿأһء
ĶʽУССķֲװƷ˾ͷԡһ
ϵжһ˫ջصֻûȫ׶ɵġһء֢״
ĲвֱۣȻˮ
Ľ໹ûֹ֮ͣʱˮԤסβٶȱӦ
ˮť죬⧲ֽţֱ۵Ľͣ
˲ʧתΪһĶӵﷸæת壬бѸ
Ųӣ˴ءȻʱˮȻֹͣϴּŲûб򿪡
æҪܵߵ˲ûг֡ʧȥǵ˼άʱ㿪
ʼָؽˮҪ壬ᴵͷΪԼ
һЩٹһ롣ΪЩް
࣬侲˼ǵءʶһЩԼļƻ
飺ϣ򿪵յɫСƵȵͣ
˯ۣԼӤİɫϣΪĳЩɸ˵ĸ
ܶ˫ۡ

뿪ʱһĽϴɾƯվ
ڣֻڱȴϴּ߳ƣ
塢Ħ߳ϴּ䣬׳
ǰִĴţͬʱĺ󱳣ƺҪʾĳֲ֪
νǸǰʾ糣ֱͦţ¶һκʱӾ׼
ġȴԵ΢Цһ߳ļţ泯ȴ
ĴŹԼ塣˸ԴƿЦЦݵ
ˣ֮Ϊʴŵıպ϶þʵ塣

űϣѸݿڣ°ţ̌ͷ
ǸʾλõڴӡһͱҲ
ֵı仯ȭͷԽϵľʱжѵĿԣ
˫ӽźͲȴֲɶ·ϥͻȻʧȥ˻
Լҵҧס촽·ҪͨҲѹ
ԾࡣԴΪƺҲûͼȥ״̬
̶̵֪ȹģֻһԻʹڵ򿪵
šһ߽ûеڶ˵ĵݣαװļǿ򶨱Ȼ
δȵűͳԼǰḻֱֱֻ̌ʧص
ס棬ƣ˫۴Ӿ￴ĵŻعɵݾ
ֹڣ¥ԼʧȥʶֻеһĿ
µİְĺ塣ܿ죬¥ʹ
˰ťݿʼУֱֱ˶ҲйϵӰ죬
ʹʼ岻ƣļž
ӲϥͻȻ繶ͷϥͷԳһ
ĪıʹУΨһĻֻɫʼ
գֻһֱȱȭͷţ·Щġͬ
ȫ޹ϵ

ڴﵽһ¥ʱнͬڶŵĽŵһ
ػҲĳεİȫУ·ƣ
ͳͳȹ̵ԭλʹܹõԼվصվ
̬ͬʱŵĴʹⲿͻӵĿһӿ룬־޴ѹ
̶ϼǿһ֮ǰתصİͷͦ
ص̬·һͻȻͷţϴˢԩȡɣ
ܻ£ǲǰĿ־ȴҲʴΪԼ
ĺ߳ݣ˿ûȥһǸλŻ泯ӡ
ɫ԰׵ŮӵİˣÿһûڳнĦṲ̊
ĸ߸ƤЬԶȥˡ

һصңȲȡֻһʧǵĶ
æҵش򿪵ԣͨһصߣֻ΢΢ľͷ
Ļȳ浼ʾʼһּжֳɡ̹Ȼֲⵣ
鿴

ȳֵֻһˣļܼĳ棺Ҿߺװ
ɵڸԵλôţ·𰲾صȴʲôеŮˣ
ѾӾ۲˶ʮġȴʼ޷ͨ͸ġһ̵
е־еŮˣ̻󲻰ƶţӾͷأ
ӴصΨһڡݳʱûʶģ
ڵĹУƲߴӲͶͷĳ
żȻ˲䣬ĿѾڽӽͷѾҪͷҲƺܵؽ
֮ѸתơӡԼ߲û־ͻرǸ֪
ĵ㣬Ȼʵȴ֤һ̣Ȼ˵ӣ˺
ŵ塣ַһ޶ķ߷߲ƽȻջ
йŻѾޱµԼǾ߱ǰɫġͻ
ıġֱġľ壬ͻȻ˼֣Ľ
ɷӡ

ǶŮ˴˾ڱ֮䡣ѩס
ֵİƣԼ˻˯ĵƹ⡢ǳɫƵصǽڣһй
ĿתۿĻ档˫ۣɫͫʷż顢ŭ
ȵζĸ̬ԭ峺ϸһǵɳЩ
ڡӳƬеλ˹;ٶָƣƺͻȻ֮
޷ԲġƷڵķ·һжİġ
ġܿ죬ĿʼѣеЩֹ˶ŵ
ѾƮҡԭɾ»һŽҺһճ
ħ裬ڵġ˺ġһֱӵ
ĵʱԲȦָܾͺʹһӽǰһŲɫĺ״ʳ
ǵɫԭȵĸ͸λɽӶɵĻңеõĪĿ
壬Լֿ־ĪĿС

ֻżӣ͹ص˱ӦСʱ¼ͷƺֻҪ
ַͨʽȷȷ׽ͼ¼ںǾпʲ
ô˵ԸȥķԼ
ǡҲΨһĽɫκ˿Щ棬ֶ
ʹءټֵغ·ͼͨк
Ŀͺһ˽ķ۵رԼκͬ龰
Ϊڿٹصԡγ֮󣬰Ǹľ޴ܵġ
ȴָ֮Сװӣںò㱨ֽر
ѼƻõġһǵĻƿļٻ¡Ĵڣ
Щŵǡô·˲ɫĲӣһ
ֻֻɫĹ⻬Դȿֺʲôƺ컨壬ƺ
ԼĽŵס

ɵϣԼⳡ˵¼Ӱʱ䣬еһìܣ
һЩھ뿼ԻһʱԼõһ
ƣ˰ĵģ˲ÿսսͻֶ̿յģȻһ
棬ѾӵΨһĳ·ľݣҲ־
Ŀ־ȷˣȡ֮й֮޲ľȻһֿ־壬
һָǿҵġǵһġԱĿ־塣֪
Ѿûеڶѡ񣬳ⳡıõġѾչļƻֿ
壬ƺǵΨһ취Ҳǽƻеףڣӿٶȣ
ЩԼѾԸȥжǷǵİϷ

һķ֮ǰĩûм档Ϊصش˵绰
æڹѧʦˮ֮еѧĩڣ
һֽԾʲôæòɿأƺԼѾ
Ͽɵˣϵ绰Ϊ뷨еЦ͵ȡһϵ
ϣɲΪʦѧǿƣڣΪһѻ
нʦӦ硣ڣȴǣ
Ϊַƽ˾ȥֱһ콫ȻΪһ֮
֮ȥƭĳĵǸҪܹ򷢵ġ
ѵļŮ̬Ƚʹޱȶ޼ʣͬʱҲӾǸ
Ŀ϶ҲҪ˼ʲôˣҪ֪Ҫʩеνвǰ
ĿǷȡһЩֱֵܹ׳ˡ

һأΪԼеǺͿ־巢ҲΪ֤
ȷԼģʶ֮һĴ񶼸ͷһ
˽ĺɫ£ǰ͸˿ԵĿб
ӣɫţпӽһֱ¸պ¶һεƤ
мһöԵԸжĶꣻƼ򵥵ĺɫЬֻܹϸ
ƤǸͿĨ˺ɫ͵Ľֺ·ǰشЬͷ
˿󣬸߸ͷˡѡڽǽǵȴϿ
£ֱ¥ݿڡת߽ңųѾ
˾խȥǸûȫϿ״̬ġȻ
ֻҵĽҡ

߽ʱע⵽ȴһںڰװԼŮ˵
ţǱκһֺɫףߣĿȴ
͸ȺͽֱͶ޾Զ˸е޴ӽӽͰ
һרעĹ°˻ҵ޴룬ֻø
㿪ӱƽϢ޶˲ı΢̤Ÿнࡢͬһҹ
ĽŲĳֶͻȻ԰Ľءᶨ
ߵѧм䣬һұԵλ
̫Ķʮ·УԼ̬鴦ø߸ϣȫ
ûпʮ˺ǵעӵĴڣû⽲̨ǸĿ
ıӰƶŵķнʦ

λͬʱջԼʧصߣͷ򿪽壬Ų
طֽҳ˿̣ĿȴǸպñͻס⡢Ϊһ
Ӱλóֱ䡣ĿԺӰĹâԵø
սƵɫгһ׹⣬ֹΪλٶȴĿꡪ
ǸȻԸӭ׹ˡܿ϶ֻͨһЩЦľٶ
ԼĻšǵģѾ쵽ǰŮ˷ĳ΢ı仯һ
Ҳ޾ı仯仯ԼоԼ⵽вⲻһ
״򷢵Ůˣһԭ϶ܹǺͰѵŮˡ

ֻǶ̶̵ļʱ䣬ȴԵޱأԸȥӴ
ûнӴ񣬵װͲ̬Ѿֱ
˲֪ġڵġ䵭סĿ£Ȼ̧ͷʱ
·ءַ·ĳδ֪ƵأĿһ˲
ཻǱ˴עţӱ˴˵İɫĿһƬޡ
עŬҪγԼĿȴһͽͣ񱻹ƻһ׹У
ҵĲҪʧ֮ʱͻȻջ
ǵ׹⣬ͷָǱ֪ʹķ顣·ڻȣ
µٴεͷһҳָֽأٴ̧ͷʱΪǰû
׹Ӱܹ糣ϿΣĴǽѰȱȫС

һÿΣĲɣ˼ҲĽϡ
ӵһҳʼַٶȺ·ڿÿһҳϵÿһ֣
־ŪҳšȥСעһͼ̽˼
һֲԸֵĹ۲졣ǣû̽쵽Ϊ͸¶
κܣԼһþ֮Ρ¿κȿֺѧ
뿪˽ңûںƺƵȺѰҵ뿪Ӱڻش
һѧļɻ֮վǰװżʮ˵ĺġ
ѾյĽͻȻеһƾն쬵Ϣھʲ
ͻмܲסı仯֮ڸеŭΪһ
ϷദĶ֣׼ͻȻǶ
ƣʹǵĹϵڼΪѵʱ̣ٴλص໥˫һ
Աǻۺĵˡ

ȻĸԸسԼѾŵƣڵ¾ʹ
˵绰Ǹ뿪ҲõġڿܸߵѧУſڵŮˡǽ
ݵĶԻڶԻƽòϵͣ
κһͬ¶˿ԼֱӴӦ
롣ǣ졪ڵĵһ졢ĿԻʣ磬
Լϵļ棬Լʽʽͬһ»档

ڶοȻǰǸüֱɱֵŮˡ
󣬵ĺɫȫҹɫɣֻʣһƬеҵƻʱ˼
Լʱôţſڣƺܲشš
򿪵Ĳֹǻɫ¥Ϣһбǽڵġէһڵ
۵Ůˣߴֱ£ȴʹŰͷ
棻Ψһͬ׺ͷӾһɢ˱󣬵
־ûеõţǷ·𱻿ⰲźڶٲһк£
ºڿϿҲûΪɫİԻ⣬෴
ҹĵøڸľսˡΨһ϶аʾ
ġȫеģİûʹðֻ˶ĺɫ
ǻֻڼǰʹùһεİɫֻСġ
ɫ԰׵ġһֻ۵İõġӡİ

ĵһ룬ʼŬֳƽƽԹ
ѾԤ֪سǰ߽Ѳİ
ļңЬ˫ŲͨЬŵŵ죬ֽкͼʵв
ûΪЬڵذȻϢʧ෴ıӰ˸
侲

һȣ˵ɳϵǰԼߡ

ҪˣĿΣôΪԼһ̸ʵ
ʼһЩл⣬ðաܲµת
ʲô

ǳ⣬޷ͨԡֱ˵ػش

ôأԸ⻨һЩʱҵĸϰϵĻ
٣룬ϸǲѵġĻشͬڵ绰޸ɫʣ
Ҳ־УĮĿشĻش

ҲɣҲϰãԼ˽⣬Ҫ
ȥĻ⣬⣬һʱ䲻֪ӦԼ
Ҫڹ컯ֻܼԹš

ôңܰʲôҪ˼ǣʲô⣬
ҿΪһΪ㸴ϰ

Ҫ֪⡣һָո£Ͱ仰ѿڶԭ
Ӧô̬ͣȽӾ硣ڰ죬
ѾЦ˶֮ĹϵìܣȲ׾ͽ
ĹΨּ˵Ĺϵ߻֪ŭ¡
ֲҲҷʧȥķԣ¶һ͵
еձص㣺ŷΣգĴ̼̰ڲͶ
ĿУһʯԶʧȻϷУˮ
ƽҲˡԭһָϸġſġмԵķ
ʽҪ󣬵ǶЩ뷨Ķ죬ﵽ
ޣΪ˿ԣԸʵϣЩͷ
֮һֱԼеСЩֹһνелŮ
ʵ¼һĵļ¼ƬбġѾõ
ܸаֱ˼롣еԼⳡϷСÿһ
Ϸܵ˾޴衣ΪԼΪһŮˣЩⲻʵĹϵ
ĵλƽȵģǱϷŪģǿɱͿɳܵģ¼
ȴָܵġЩԵĸоͳͳ
ˣվԼ⣬벻мؿԼܸ߳ѷŭ
ֱָ̬䵭ѾԼõĿơֿҲʧ
ֱ׵ءζء˵ԼҪʵϣ
ԣѾΪԼ޵ıջ
ʼͽˣɫʵ̬ȶһȣ⻹
嵽᲻ϧ󻯵תΪʵв

ĻͬҲڿԼǻûмͿʼûʵ
Ի֮ǰеŭѾ˿ڽʱĸ̬߰
ȴʹûеܲĳֶӰԼ
֮䲻ɸ˵ϵȻֳܱڶԼϵά
ȻŭеڶĴڱʾν
ڽĳֽһֱѹŵĵжԹϵ滯ǲԼͬ
ҿⳡԻнͬʱսĻˣ
Ǿ˴ŵġ޹صġȴеļ̵ľӡ
ǵսУǾĵһͻϮ
ԵһҪǡǡڴǰûжԴ㹻׼׶Ϯ
֮ͬʱĬôһСս˫·׹
УҪһЩʱԼȫװʽͶͻСսۡ
ʽվھ̨ϣڿƣ

ǣ̵ͬķΪһô
ѹñĮй©ķŭͼ⾲µ
Եøӿ£·˸еĲɫɱͶս״̬
ƺͻȻ֪֪˵İգ˵仰ͬʱ
Ȼʶس¶һԵ΢ЦճǸƽӹ
΢ЦȻ棬΢ЦȴĶԤϵһִ
֮ǰ˵ǾϵĻȻⲻһܱ׻
Ķ֣սԺǻۣʹüƲߡͶȡɡ
ȻġרΪİ׼΢ЦȡԤ֮е
棺ΪԾŬѹҲ޷赲ڴ¶ëȻ

ȻëȻģҲǸ䲻΢Ц˵˲
ľֻǳһıܣıܿͻָ
ţеĴ󲿷صȻյĳЩ֮Ϊ롱
Ķԣǡв֮ϵٶȻ
ǰԵ㡣ֻ䵭˿ľˮ˵
עһľûԤϵģûԤϵԼļȵ
ĶǿҲûԤϵӭսΪֹ֪Ѿ
һĿ޴ĳ룬Ѿƴʱ׼һ
ΪѾԼػԭΪһ
ѵġǻ۵ġκ鷳Ůˣһͬĺϳֵ
ϷŮˣ㽫Ů˾ˣûһŮ˶÷ִ߶ȣ
Զ̰ᣬΪ˸飬Ϊ档뷨˼ţ
ҲǵţϾκγŵ£ŵ
Σ㹻İƷ쿪ű߼ʵŮˡ
ǵĹϵκвŮѧĽнʦ
̶˼ٶżʣԣ˵
ϵҲԶԴжϣǻھڵĵ
飬ССޣǸΩ
ҵŮҷߣûκѧУ쵼ϣԼѧУմȾɫţ
䱾٣ͺִоʱõġƶԭ

Ϊؽ˼ǲԼжͬʱϿ
һ˿Ĺ»ġʮġǳڱ΢Ц΢Цţ
ϥϵȲ棬ҽŵصʱ
վûʱƤɳκ졣̾
ϰ飬ִݲȣ˸еĳǿ֧ţ
µη塢ᡣ

һﲻԼֻ˳áİɫҲ
еЦ⣬ĶŵĲߵſڣŸ߹ƻԼ
Ьʧ¥ĺڰСıӰڰȫ֮ǰԼ
ָ

վſڣЬɵĵŵʾݵĽнԶ
ͻȻ֮䣬顱عϴţܾԼκιŮ˵
ȴĵݵʱɴʾȻܿ
˵ȴһһظÿһ鶼ǿҺȷ׼
Ӳݿ顣

޷˼νġʾ÷
Σֻرһʱ̡һصٴλ棿Դһ֪֪
ҲԸҲȥ⡣ƿӣصƣһʽĶĳ
ЦԼһʧߡ

ڡ족Ϊ¶ֲڴġȴҲעӲ㲻ģֹ
ǳǧѧ˯ߵķ￼ԡ

ڶ죬ЩϵѧУʱҡƣʹ
ģÿһƳųصѹҹʧߺͽ
꽻͵Եƣ;ɥԼ·ʱ
ͬʱΪȻԼܹ˼ά߼ʶ⣬ô
⣬̺Ȼһ̴ģ
ȷĳ֣һ߽ңĳֽ֣귴
ڣִĴİϷʵϣɡ
ϣԳڽҵķʽϵ滺ĳֿģ
ں˼룬ܿͨ¶˿õмֵκζԿ
ʤҪ֪֪ˣǵصĵǹ򶷣˲
İнеս

Ͽ£˵ĶĤ幥ʮӺȻû
ӽ̨µλҵǸδѧȻǴ
лġѧеӺܿƽϢغһڣ򿪽̨ϵ顣
ҵǰһÿεݣԤӶһθϰܽῪʼһÿεݣȻ
׼ܹѿڶԣͻȻ֮ؿڡؿ
һ˲ﱻšһ£ЩԶ˻ȥһڣ
ԼķǺʶһ̽ɨѧǣ
Ծط֣Լվǰε쵼еǳϰߣ
ôһСδˣµһվڿϣҲһ
ȵġı̬һڳɫķΣһ죬Ȼ
ѶϡҡƲȴֲΪԼҵ֢ᡣĿӵԴĴѰţ
һֲͶҽʽΪԼѰҰѻѹ޶˵Ļҵķ
µǣһжʹĻӼҺ޴أһ
ű޹һ˫˫ǳ֪ں۾
곤õİ߲Ľǽתŵġġ·ʱܶ
ѱĵҶӡĿڴЩϸڵ̾¶ܵؾܾ
ǣת̶ֺ˺Ӿڽ
ĿͶԼҺ󷽵ţſشţ·ں޼ɵ
ӭκһˡĿûƿΪԼҵ˸
ȲӿƵţӦΪṩȥɵ֤ͨ
Ӧ̺ܽʩԹյġδҲδϨŭһֺ
ţһ͵һͼ͵ȴ
סСؤʱءشͼ̤һ˵Ȩ

סֻ⼣߰ߵŰ֣عȿǽһվ
ŵġسٶ۵ġȴҫţƬ·
˰ΪۣͬʱһŶľ졣

ϰֻĿͻһĻЩԭЩ΢ģ
һͳͳעһ㣬·Щͬһ˵ϣ
ĿɿڴעǸĪˣԼƣֻ
ϵĻҳȴֻԼԼʵʩһԵ޹ʵƱ
ʾϿɺͰȻߵ̨ǰԷʺ˵
ÿϵĵһ仰

һصң͵ͷɳ˯˼Сʱʱһ˿
ĺɫҲѾ¹ûƣȴҪǣеԼΥ
ͷʹһηˡ

ѣվҡҡλεߵӱȡһˮһ
ʵϣϣЩӽȵˮͨĺֱ֮ӽ
ԣϸϴͻѣȻõֻԼġڱ
ؿڵʹθľΡƸԼǰҪ߽俴ʱ䣬
ߵķҲѾǽϵӵλãֻŽŲ뿪ĵש뷿
ĵذ塭ֻһ׼ȷ˵ŵһҽŵİ벽
ͬʱƵݵʱʾĽŲֻһ
ҽŶڵͿգҲػһǰ뿪ʱ
ͬڿĳü޵ţΪ˱Լʾŵݵ
ǰƺǳɹˣȻʮСʱڣʵ֤
ˣҪ㿪겻ɢҪͬʱ
һϸڣ죬عȽҵţʾ
Խ֮ƿصȨޣڣȨתƵԼļš
һЦǻűŭ˷ܵת߹Լ
֮еļ׾룬Ƴشš

λԱãȻʧؿǰ쳣ȵˣȻѾ
ŵδɵ֧֧Ƭ̣ɴһءȴŬ
һϵءַǱܵ뿪ȴźһˡ
λԱ뿪ͬʱֻҲʧȥǿǣЩȴ
޿ЦƱΪر׼ģϵǰֵľȻǸ
ײİðʧһʱйб˵ƶתΪһͯ
ľɥﱧԹǸ˿ЦõġѧһЩ
Ա׼ŵĴš

ȵķͨһ϶·ڴߴϿر
ϵڣһȴѾڷٴα򿪣վ
һºڿŮˡĵһĿͣŮ˵ĽϣΪ
ʲôûע⵽ĵ죬һ˫ķЬ

Գż尾ѿĶʮСʱҲúù
־߲òӲͷƤһѻͳ򣬡ȻµЩ
̬ѾĿ־תΪһֿɵ̹Ȼ̹Ȼ÷·ͼеŮ
޹أֻڶһЩϵĴ˼ϵľ
ͬϡƺͬһʱֱ˸Եһ꣬
ǸѾõġԼҲԾġⷬʻԶ
յꡣ

ʮСʱڵǰ׾ʹøֿƼ뵽
Ӳϻصһֱæµ磬ڰ
СӰȫ¼õԲŵĹŹֱװ
ֽʱͻȻЦͺӰ˯һ
Լ˯ͬһʱΣͬǣ˯ðȻЩ
ͿܡеһѾƻĹУǸΪǵ
֡ԣһѧṩǾ֮ͣȫûбҪ
Ϊνϻ߽ʦ»Լǰ;ѾΪ
Ľ֣õĳɼõвķ֤ݣȻ
һݹͬġӰǽٻôø
Եƽ˾ֻżĳµҹйһλ֡
ⳡϷССĲۣƺѾܿԶʤ⡣

תһ˫ΪõĺɫЬҪԭ򣬵
ȻԼȥҵ·ƽϢԾĵ⣬ԼصǸ䵭ġ
Ĺ۲޴ֱֵֻ֪ܶϵӰ죬
ʹ潻ʱȡƣԻͱȻʹֻɫ
һΣֻİΪװΨһĳӵĳ
ڵĳء

ڵĳظţ˶η塢
硢˳ᢡһֱվǰʱִ
ʾѾ˶塣

ŵĶǹ֮ʱûʧȥԼŭΪ׵
ߣȻĿڻв׽˫ЬЬġһְ
Ľű漴¶Ͼ˫ȡеİɫºͻأ԰׵
֮ǱϹ̵ķˡһԱĳʹ¼ĽΥ
ԸǰҲԤϵķʽչš

Ǳ˴ӭվţĿĹϵΧ뱻ΧƿԼߣ
ѰһЩƽͻصǰţȻڷԸУ
䣬·ҪּҿǸɱұı棬
ܣʹųԭα¶

ھ뿼ԻʣϣⳡֶǸҪսۡʵ
ɹˣֻľɵվԭأһ̣ľΧǽ
Ѿǰȫ߽̮һѱשߣȻ
Լر¶ԼۣǸƾһ
˿־ֳˡ

ûжԼʧأ˶нһٶ
ȡһֽŵĹڴһԵЬϣ죬ת
뿪ͬʱһĽŲĵĶ̾䣺һġ
ΨһĻᣬĳɹֻڴһ̵֮ɸСʱ

뿪һж㰴ԸչţԤеЩʲô
ŹţµĹ߽䡪ԴԥһһĪ
ҪǸǿҵĳֶԻɵ֤ʵǺ
ߴٶȰѹŽԣش򿪳򣬿һЩ
Ըĳ档

ȻΪĶ֣ȴ뿪֮Ŭĳķ
ķŭʹޣĺڣĴضҧгݡصң۶
ܿ˯Щߺ޵Ƭͳͳ֯˸߲ҵε
ζȹһϣȫ񾭣üͷɼªĹ˼
ңʧ̬һڷؼʱȭͷǽϴƵ
һصɳϣ˫΢ֻûԼ̫Ѩ
ϵé®˵ġ嶯໰޲̾
ܳ嵽סĲӣŹȥЩʵ൱кϵ
ξ鳩죬õΥ죬·Ѿͬһݷ￼
ĺϸɼҪԽڴˣ뵽þж񶾵õ
˱ΪЩ˵Сϣﾲı
ףͺһǽʧߣسּԦҸ
֮УеһǰδеʤߵԺ

ڶֻ֮壺뿼Իʣ죻Ҫ
ϵȡһЩȨõĶУߵɼζǰ
˳

˯һ죬Ϊ˱еʢˣΪ
ʤߵɲ̶֡ⳡս˴δйĿܺ
㣬ִ˲ƣǰֳԼĮ͸߹̬Ϊ
ķ衣ĵؿʱǸ߶˷ܵĿּѾ޹غΪ
Եķ￼⡣

ʱ֣˯뿪̨ǿ⽫̵
һЩһڳƻǵĿеξʵ
Щǽ˯ʱеʧ䡣򿪴Ҫʿ
̾ͱӿĿˣ漴عϴֻص¶ȱ
ڹůСȻվڴ̨ߣתȥ
Ŵסļ˺յȴݸΪؿţ
¶Ⱥܿ󱳵ļԼͷƤӵ壺ƽ͵ȶȸӽů
һַʽԽӽĿǵģڷڰ
ءԶƶţ׼ȷԽͣŵһŹϡ
ĽǶȿȥŹ·Ƕ棬⻬ıֽͨϵ͸
¶мһ̱ˮİݡŹʹȫѹ
Ҳ˲ʵ֪һȶ϶Խʤߵ΢Ц
Ļڰͬʱһ̶͸ˮ·Ѿ
ģָŪš

ŵļСʱϤĺϸµΪԼϴͻױΪÿһƤͿĨ
ϵĻƷ̶ȫˮԼõһֻŮ״ĸ߼
ƿӣÿһָֻ׺ֺױͿŵʺ죬ɫƤ⣬
ͨķ϶͸Ѫѡ򵥵ġûκװκͻĺ
ɫ¿ԼɫЬͷһ˿ںףĶͷڰ׷
԰ɫ۵˪ڸϵÿһֻëףɫ԰ײҵѪɫü
ëںŨܣü˵سƬϸ촽ʹͬѪ
һ޶ȳɫĴƷɫҡҡ׹ھ￴ɺڡ
סɫɵԼⷬ㳯
һҫȥ

⳵ֱӵ¥£άΪԼŵ󣬲һ˿
һͷ˿ȻĮȻԼĳ
ǵõҪĶڹ״½ټ̤ͷһ
ʮİգְȫʼŵ̶
εˮ

ʱ䲻粻٣֮ǰ죬죬ĳּѾܹ֮Ϊ
ɡΪֹĹɡŵڵľһӲġ
˵ݡʧǵ뿪ҵ龰
ˣÿһף¼Ӱ쿪ʼԹޱԻһ֡
бġĲ߻ҲԼ
ųʹĸеֳѾʣ޼ڵõǷ
ΪԵķ￼֮öԹһʹԼص
Ǹˣںڶ䣬Цǣ
룬ӣ̴ٸɴʾ
Ԥµĵһ룬Ż򿪣ª¥ͻɵ
ǽӭĹ٣ڴ˿Եø

֮ķѾѵҲںҰػӭĵ
ԶƱպţ˲ŷ͵͵ķ϶ɬ
ţһڴ˽ٶڽеĿźĹ
֪ѾӽޣеĳЩȷʵ֤
ѹԼ⼫ޣͬʱΪԼҵǰ;û
ĳֱԼеĵȴڰһֲ߻ʵʩġܡ
𡱵һʽԻȡǹûʵġΪʦ

ȴ׾ԸڵŴ򿪣Űߵվ
ԭص֡ؽսеÿһϸڣԶ׼Ů
ͷβسһսʿѾ˼òʱ
߶Ƚ䱸ϺʤԶԶκһϷԻ˶Ա
ŬҲȷһһδֳֵЧòİڲ´
ڱһΡ

ӷ߳ŭԶȻסļӡˢ
Ӣĵİֽվ֤ǵ֮ȻڿԼγ嶯
ٲ޴ŭϷסֽͷʼ΢΢ţ
ضסһ˫ɫ߸ЬⲻΪ˽ע˫ЬЬͷ
ʺֺףΪסԼĿ⣬ԼȥӾϵĹӰ졣
ͷҲ̧ذֱֽǰ׾Ϳֽ
ֻĴָٶȣûȲȥȡЩֽЩ
⣬ǶԵȻޱҪⳡսлռʤı־
ĺ졢˵İ죬ʵļƺԸӳ
ֵ˲䣬ƺݶֵĿᣬҪץĻὫ
һûͨԶ侮ʯ֪ⷴԼ
ֻ쳣֣ס˰ֽһˣȻ
ţĳ԰ֽΪýĹϵ

ĽֽһԹʱ䣺Ьеһ
ӵ裬⼸죬޿ֵ̬֧
ľȻ޳ֶλõֳ¼ӰԼ
ͷһūǰ߸Լġűġ
һһյˡɿ֡ͻȻ
һֱͬʧȥ֪˼£ײײؿص
ǽϣԴĿ⵹ĿഥȻ˿̣
ռһƬǽһյİƹɢϣʹ
ǰಫٲȻǸݳʧܵС

ҲջԼ֣ˮ̶˼Űֽˣԣ
ϷѾ½ˣǳΪβĿԡ¶ʤ
еԺġġĵ΢ЦתȥԼıӰ
ʧҰ֮ǰһ֮ǰ죬һ仰ֻһΣͣ
½Ų־˵ԼһֶʾˡͿݵζ
˵ģӴԺǽҵ˽ءţԼ
İִ߽һ¥֮߳ӿԼٶȣҪΪ
β׼ûаѿı׼Ϊдֽϡ

ⳡβ˳ýӽԳԾϵĿ⣬ڴ
ֽѾ׼ֵġ׼ȷɵѡ񣻵ȻҲûԼ
ЪԵġϳġ󡱣ӲԼʲô漣
ʽķϡ

쿼ԽΪֹûмӰصʦӵ
Ⱥһ󣬶ƺʧˣߣⲻǰ
û̫⣬Ͼⳡ￼ԵĽζŽܵ಻Ŀ
ԣҲͬķʽȥԴÿһԡ

ܣûټÿһԽ·İ칫ң
λʼǿյģżɱšԼ
ҪһٳֻΪȷ˵Ĵڣһġ̬Ĵ
ڡѰҺ޶⣬ػеԼĳ޵ȷѾ
Ӱ٣񷴵һͬ顣ıԼҲһû
뵽ԼǷйһʧô죬תȴںʩ
СԼĺ˼룬ѾÿһϵشĿϣ
ÿһҹЩֻҪμСʱĸۡ

һſԽ磬ͬѧǲûиеظڡ
ȻҪȱƶһЩΪһ죬￼ԵĽܷͨŵķ
ʽÿѧҵ䡣߳ݹ˶Ϊάܵ
ԵĽšɫʽõ·ɾ
ˬβӣԼװѧϲصصȴԵĽͼڵ
١

߳ҵ߳ѧУȻ·İ칫ңҲȻȺע⵽
̷ʦȻûг֣Ƶġؼҵ·ϣ뵽
ҪԼĳɼ˼õİ޷ͻȻصָ
ìܴľ档İţɼ֪ͨｫһõȼ
̶ȡǷݵĳɼϷֱ̡죬
ļµźɵĿսϿµթ
֮ΪϷ

ѩ׵ŷͻأбڶ滹صźɫ档
ȡŷ⣬Ѻɫӻغڶ䣬γԿ׺߳¥ȥ߿ʼ
ŷ⡣ŷдĵַ½ŷӡˢʾ
ѧУš˺ŷʱһÿ¶յĵ绰ʵ
ǣ·𼴽ҪǸĿѾԼơŷ
۵ֽչȿΪļ֣ɼ֪ͨ漴
Ŀ޹صķϻͣԸֱдķһ
дɷ裬ױϣǸȻǴ
κһΪĶġĽŲͣ¥ϣ˲ʱ
³ԺհһƬ

ֻͣ˼ӣ̣ת¥һ⳵ѧ
Уڳʼ޷Լƽļ³Ѿٿ
һϣֻǸϵشֽȥϸ۲죬ȴǲϵؿ
Ǹ۵ĺɫ֣ʹؽֽٶȷ֮ڲ
ٰϣԼӾʧĻתƵһЩпܵԭ
ϣĴ󡢷󡢻ܴдЩ󲢲ټڴ
ԾĹУǻôʦ֮ʧʹѧ龪һ

ѧУҵ˸ԾĽʦķλϽʦĵ
ΧڵҪȺ˲ĸ˵ٺ˲ԿԳɼ
ܵڵõͻƵĽȷĳɼٴα
ȻһΣŴҡ·ȫޡ޷˵ٺ
ѪҺͳͳڳĬ˻гǸʼ޷źͳϵ֡
ͻȻûк˲鿼λʦǰ
ʧ롢кͰŮѧմӦ󡪡
ҲϣճλʦΪ֤˹ͬԾ
ڵĴĹӣҳǷԾ

վڲܿλãλʦסǵԾ
ݴ𰸶ԷӼӼ޷ԤϽҲԼȥֻǰ
վԭءȹ¶СЩ΢ġǽɵġ纨˯Ӥ
ξʱĲָͱҲţȻЩϸСĶȴ
޷ڵʶڿռ¶ȣΨһ˼άеľ
סԾһƬհ׵˫ۡ

ڣλϽʦ𿼾վλʦм䣬ٲȻй
º͵ضУķûд

̶оͨŲϵ촽⶯һһֵشݵ
δʧȥ֪ĶԣһһֵؽĶĤͨ𶯸е
塣ǳª͵ζһоӦеϣȴ
޴ļʧȥǵķȥ׾ʹ˵
λʦûдãȻл֮ǰͿճԾһǵĴֽ
ǷݴֽдµֺͿ֤룬ǣһĸѡǦ
ɫԲȦȴ˸ı䣺ȻԼĴ𰸼̣Ȼ
ĴȻ޸ģЩƤȥĴ𰸻ۼԡ

ļ˲ֹͣƾѾãȻѵĽʦǴֶ
ļľֹˣλϽʦǺ
·ΪǶͶҵһ衣˿̵
ǽ˻Ľ棺ɫãȻʧ̤ŽӲ·ʱᵹĽ
칫ȥţŲѲܵԼ˵֧䣬ֻ
ΰڵ潻ǰ˷

УſڿѾδ¶ʱ峯һ£·𱻻þ
ʲôײѹ־Ѻֳܿȥ۾Ҳһ
ص͡ĽŲǰƶĳգ֮û
пԣ·˫ͫʱҲһ塣е
ͬȻľɣֻվԭؿŮˡ˵ʾ
ֵǺϣովһƺƵսȻȴ
ֽٺʱıŤ԰Σྲֳĳ˲
Į˺޵ʹࡣǶԱ˴˲İѾ޳ܵĹ
ͽҲѾһȻ˿̣ȴȻֻҲ
ʹֻĬĬؿѧУſڵָܱ
ľ롣

˼֧顣֪ԼȫԾżŹΪʱ
ıѡսάԼϣðűҷΣ
޸ĴֽվֻõһԼĳɼȻ˿̣ȴ
еԼǰ㲵˲Ĵһ˿Թޣһͻġ
Խ͵ġڳ׵ʧֵܺȻɳڡ￴
ƵıֱΪڻнеĽǴδ̹Ȼ
¶飬˵Ĺϵʹʼʼ˺ԷΪԼķ

ƣͶԵôȺпţۣ
δĿֻԼ֪֮εĿغţ
ԼĿи𣬽½һַǵзѵİϵֻǣ
ոºůİУ߱޷ٴʶΰ
ţÿһнߵıÿһҲؾͬı
һ̣һԶֵǣʣһϸµĹֻ
൱ıŶĹϵĳһһߵߣ
ǸʧԼҰҲЩŵıӿԼ
ڣҲպĥ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס



ǻ

һйѧʷרŵ½д䣬֮Ϊ˼Һʹʫˣ
ݻйݣĵ¡ʵ¶⣬
õʷҺܶΪڸʷдһߴ޵Ĳ
ǰǺȥһٶԺ󣬴ΰͻȻڹũ
ߺ·ʾ棬һʫѷף೾
ɰȰ칫ضӣһ˲šֽһȫһУ
Ӵ˹ѧʷͷѽΡһ׮£
δŽΣ˵ǣ³ˡ

˵ĵ³⣬֤ݺܶࡣԭɪˣŶ֣ԭ
Ǻˡܺãر⹫ã˵ĽעĹ
ѧң游͸ҲԻ£ĸǲŮŵ˱ǡһͥ
ʮԽи񣬿ʮоˡֱʮ꣬
ǿ˸׵ʮʿڲ̫ԶȻ˽ʿһȴдú
ѿԵ㲻˺֣˴٣ɴɧʵ䡰һ
˲šУ״Ҳɧζ

ŵڳһдѿǺ˵ȥģѿҲͰˣ
ȴԲ˵ᣬԼֲãɴŮϱС檡澶
ٳأרݸ鷨ֻҪ˵Σ֮Աǣ
ĺʲôҼҵŮǣһֹݸë֣;Թˡ
˾ŪĪȻխСƷСһ
棬۸߹ݿáӣʡأ壨
ͨԼװͨѣɼȲФҲТ

Ʒϵ⣬һȶģǴţȶģƷּã
뻨˵ǮԼҵĿԵĶϷҡ̯ѹ
ţ˵ѧʽСӮĸʣֺ˽ν
µĶ̸ֻֽȫʵЧǴţĿģȴǽ
ǮģǮһ֣ϴСеȥģȴֱ䣻ԺҽС
ɴ˿ɼƷⲻ١

Ǵţ֣ҸоһáʮʱҴ
˵ѼΪͤġ͸ʱһλѧܻ￴õ
ǣʫʱ֮֮ԣĿǣ˴󲻿Ҳ
䲢䣬Ȼ߳ŭԼļ˺÷顣ŭʫˣд
ʫд˶ʮ߾֮࣬ҲٶףʫдԳΣԳ
ɧѧʷϾȻ˵ʫص㣬ǡ˼ͳ
һ̫áٳһʹʫͬӣ
жࡣһţǲʤԺ̣

ҸоȺãҪԱָֻţ顣켴㶫̣
ȵ֮ʱдţ̸˵ӦΣ
Ƿ⽮ղ󳼣λߵòٸߣʵۺ˵ǿͿ
ģǸʱֻǴƷСٶѣָֻܹţ
ţдֻοģǷ񿴹˵й
ѧʷϣȴ˴һʣ˵ĺѣֻǸ


ѧʷϻһʣ˵ʮʱ1839꣩ӱǹٶȥȻ
˵ǹԭƺǴȻΪ嶷ӡȫǴʷ
깷ʵ˵Ӣ׳١˹̫壬кԵ²
Ĳѵõǣ̫ǸŮԣȻˣ˹ѸȴҲϳ
Ⱥ⹨Լʫǰȥдһƨʫ
ɽͽоμԷһﴫۡٷˡ
˭Ⱥڵ۾ѩģǹ̫عѵȻݲñ
𾩳Ȼ󲨣ơ㻨Ʋֻ
üһβͣ깷ӣ̫ȴۣϳ

ͻԲ԰Ӣ٣к·йִʷкڣ
Ǵִñīɴ㣬бڵںĵ
һˣǹĶӹȡ⹨ڱ첻ȥϺ󳡣Ӣ
˵ĹӣԲ԰֮ѣϵΪ򵼡ݡԲ԰лٿӢ
Ϊ쵼Ի֮Բ԰ʦݣӢֱԲ԰
ʮ

ԺŹףνӡޡܡһŲֻۣϲһ
檣Խһסֻһ룬Գƣϵ˵Լǰ
͹ʹԼ׹ƨͨоһޡ˽Ϊ
ӲФ˵𹨰׳״Ҿ÷ǳͨǾ֮
ն䱾ƷвˣխɧҸоãµ¶
СƷԣԲ˸󺺼ΨˣźϺ˵߼
ȻйѧʷϼƷλõ״̬ӣ

ƪ⣬ͬ
䡶޸衷ͯŮȽ

Ⱥ

Ծʽϵļϲĸ⣬
֪ϧīãԼĴи߶ȵľ뷴ʡЩﲡ
ɱ⡣´еġͶģҲԼڷܶմ
մϲҲǻҲǼ򵥵Ļе˶ڷܽʹ
ƽƽϸĴƷôڷǲֵÿҫġ
21джƪС˵вپǴƷϵҸƣ
ʹƵ任ģҲ޷ıʶǿҸоЩȾ


ҲҪڳƪˣôǻǶ
޸衷Ҳѡ޸衷롶ǡߡԹŮȽһ¸·
ǡöͯġŮƪС˵вϸڵͬ
20047Ϻġ20йѧƽȺ
һȤǣͯƽܵģΪܻ
ͨףڡ޸衷ԡ¡ĿıˣΪдС˵
д£±˵ͨס޸衷롶ŮƵĹ
£˵ͬһʵΪԭ͵ģҵĽȻ
ͬһһ֤

Ҫ˵С˵Ů1991꣬ͬС˵¼
3ڣ浵Ĺ¡֥Ĺ¡͡Ĺ¡3ҡ
ͯõС˵

޸衷¼ơҳ1995棬ð汾Ϊ
20023µ19ӡˢ30򡣡éѧɳĴ

Ƚһ

Ĺ·1938굽1987䡣

С˵дһŮ浡֥Ĺ£˸ͬ
ʱӡ޷ѵѪԵϵӰ죬Ů˵Ľּơ
С˵дŮ˵ˣйᴮһнʮʷо
ϺȻͯⲻҲдϺбʣϺѳֳ֡

Ĺ·Լ1948굽1987䡣

С˵дһдŮޱޱͼΪϺ
ϺŮ˵Ĵ鵽ӰԺݵġˡ
һȺÿƫ᷿ͤӼһ
ϺŮ˵Ĵӳȥû仯浵Ů֥ŮӰ
ʱޱ䣬Ӱ죬֪δϺϺŮˡ
ƾӪֱɱʵسŶ֣
дûֻľż˵ĶߵĻ롶
ͬǣӿƪһǿϺӪϺգŪá
ԡ󵽸ӣͼΪϺ͡ҲǱīŨʽͬʧ
ѡֹڻڵԵʣϺ󷴶ģ塣˵ľż
ôϺֻľżһ黭Ĳֱնû

Ƚ϶

ƪǼ̵ıд¼£

¡ڽֽϣɽۺɫ¥ںխСĲų
ʾʮЩСݵķ񡣳еǼӰǵƬ
İֽЩŮǵ޺ͻֶĽֵԵòʱ
ĪԶһĸߴ¡ݣһֻ򿪵Ļӣ
ΧܼĸߴݼѹýѡʱԿһֻӴ
ݵйೲע󴰣Է¸ϹŮ˵
Сۣû˵Ķ

ǡеıдԼ򵥡ġ
ʮϺϣݡӰǡӡ󴰼ʾŮ
뷿СԪأʱд⻭ҲΪ
ĻԶһĸߴע󴰡䣬ߣ
С˵Ǳڹܡ

ǰСڹϺıдƵĿƪͯ
200֣12000֣Чȴȫ෴Ŀƪ̶
๦ܣĿƪ̨ĻԱߵΣһܳĻԽ޴
Ҹ㣬ϺģģƫֱԱݸڿ

Ƚ

иݣ浼ҵģҲи䣬Ӱʦ
ģ
ǡԶһĸߴĵһǡվһߵ㿴

дӣдӣ
д󴰣дŪÿϣŪһ죬Ż
ģ

Ƚ
浸бҵΡ
ѧУҵȥƬԾ

Ƚ
浵ƬڡǡϡӰһǣһǡ
ǵǲǸ磬ŮͶԾ
ƬڡϺȥƬʱŮ
ɱɱƬϡ

Ƚ
浱Ӱ˾ϰ忴ϣ乫˾ĺͬԱұϰ
һԢ
ϺС󣬱οϣ˰˿Ԣ

Ƚ
⻳Уϰȥ¶ߣŮ֥
кɳȥһҽеĶ
ߡڶûɣŮޱޱ

Ƚϰ
ϰձ˿У1938꣩󣬾˹˾ȫɽȥ
ۡ浴ӹԢҡ
1948ס˿Ԣγķɻ׹䣬ѡ
ȥźϺƽ

ȽϾ
ԭģ֥òФĸ浣֥ȥҪʵһЩ
෴
ԭģʱۣ˵ŮĸƯʹĸ
ʼɣ䵱һŮʱĸȻԵӣ
Լĺÿĸװġ

Ƚʮ
ũǣڵ⣬ͬôѧҵ֪ʶСŽ˻飬
һ顣
ޱޱɷȥסżңҡԭǣ
ΪҲҪ֪ʶӵ

Ƚʮһ
1987ȡ
ɱ1987ĳ

˵ƪС˵ʵΪԭ͵ģôⷢӣ
ǡ֥Ĺ¡롶Ĺ¡ĻܾԭµĿ
ܣ֡ȻҲ˸ĶɱϺСǸ񾯣
С˵бֳɫϿ롰ššҵ񣬽ͷ
С죬ɱ˳¡

ԭ±д30־϶鹹ݣۿС˵
ǻ˶˵ԭڣЩԭͯ
ݣ߷ĸп޵ݵķ̳£
˵ӡǣҪռǵķͷʱʱһָӰͯ
ɾϸ֦ĩڣϧһһʰ𣬶ʵ֡
Ĳˣдϵķ೵ͰΪνġܡʲô᲻ö
䣬Ҳѹּÿҳ϶ҳë

Ůдøɾ䣬ζ೤ƪСȴȾϸ
ġ޸衷öࡣԼ԰ףѧ޾ϸ
ģѧ׷Ǹ߶ȵĸʱԽԼԽи
һϣ˵ͯС˵ȷԣµķͬڴ
ͳдʵС˵20йѧP479޸衷дʵȻҲͬڴ
ͳдʵѾΪǸˣǡġܵġдʵĻϵһ
ֿšΪΪдʵ塱ʮǡ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

硡ʱ


񡡡ýҰеѧ



κһִͳý鶼˵ĳһٹܵչִý
ϵͳ졣ýӹܾʵĲͬô
죬ѧʲôشӰأͬͳýѧӰʲô
أýݻĽǶȥо͸ʷΪʷṩһոµ
ǶȡͬϢĽǶȥоѧǽ̵ܹ͸
ѧ̱ʡľ˵Ӵýӽǣѧ
ʹ

һѧýѱ

ʱýǡءȫͬԭӵʣûɫ
ߴԹٴϢСλһִ״ֻ̬ϢеĻ
ӡؿ޸ƣԽʱϰκα߽ͽһ
ġDNAͻѸȡԭӶΪᷢչĻںˣȫ
µᡣýʶѧĹؼ

ഫý̬Ѿشһﵽͷ
ԵıͷԿʹܹϳɸȺ壬Ӹӵ⡣
ƻ͹Ϣڿ
չϢʱάϵ᣻ǴϢǱֹ
ڶǿͷԵԵı˵Ϣ˼
˸ԵӰ졣ӿĻĴᷢչĽ࣬ʹĻܹ
ԽʱղΪṩǰ˵Ļ顣йԣֱ
ý̬˺ü׶Ρġ¡׹ġʯ
ġġ򡢲顢ֽ֣ÿһдýĸı䣬ĻĽ
ͷ١ԵıԴͳý̬е߸
ԵĽ⹹ÿˡĻӰ죬ʱ䡢ʵ
ڷĸı䡣

ýͳýʵķ¬
仯ǲ仯²仯ĹʽԵĴ
ͳӡˢĻ͵ĻĲ졣ӡˢֺýڣӾ/
ġе/лġ/ʱԡĴ/˴ȫ/ȫ
ġ/ϳġ/ģʽʶ/ء/ġϵ
/ʽġ͵/ͼ͵ˡ

ýµĻԱΪĵ磬ȫµѧ
˼άģʽʽȤζȡΪ

˼άý֪ʽʱάĳԽı䡢
ıԵϢռԶԻΪʵֶεȡ
ЩĻᷢչ˵淽ʽǱڵԶӰ죬ڳΪ
ѧڽṹԼ̬ͷչ

ýѧκһý鶼֮Ӧѧ̬
ͷѧѧѧŽȻͬʡ
ͷѧʱڵĴýдҪ衢񻰺ʷ
ʫΪҪʽֱܣε䴫е
Ϣ˥Ƚϴ󣬲׳档дýĽͷչѧõ
ԵС˵Ϊ˵ﵽ˼ʢʱڡȡͷѧ
Ϊѧ̬ѧĴΧʹ֮Թ̻̬Գڱ
档ȱǴһʱơķչΪѧĴʹṩ
ոý顣ýµѧӸϸıѧ̬
ʡµĴƽ̨һµңµѧ
ʽʽѧԭ׼Ĳ
죬ѧڽˡѧѾͳѧΣȡͳ
ѧΪʱѧ̶̬̼ʱ䣬һİѧ
ո¶ͷǣѧƷҲըӿ֣ٶԶԶ˴ͳ
ѧķչ̬ơˣѧƷҲڲߡϵĳƪ
˺С˵֮ǡ2002ꡰڶѧġ㳤ƪС
˵ڣʹͳŽĳƪС˵֡еһǴͳѧ
һΰѧƷ

ѧ

ʲôѧĿǰѷ´ŴýҰ
ӵäΪѧصǣ鶯ĬС̸
˵رԵҪ硱йأҪŮɫҪ飬Ľ
ͨáƽѧͿѻѧѧٶѧѧ͹
ѧ˴ֲʽΪѧǿ̾䡢Ϸ¡ƴ
RPG(ɫ)ıҵѧˡѧ
˵ѧһ˵ı⡱ϳ˳ı
⣬ѧ

νѧӦָý洢ͺ۵
Ʒ绯ĴͳѧƷѧڳֺͽҲ
Ҫ졣ýѧȫ

ıȫϢ䡣ıѧĺĺҪַӰ졢
ԼѧӦָıѧǳıĳ
ֻ绯ѧѡıԸı˼άʽѧıĻṹ
Ϣռȫܴͳ鼮άռƣҪһС
дĳ龰ͨһάָһ򲹳䡣ıһֿ
޶ķʽϡкϢϵͳһϵпж
շϢֹԱ򿪣ӶֲͬĲ
Ҫ߾иǶߵĶԪ
ıἰıع˶ߵĶռ䣬
򡣡ѧı̬ɶάƽתΪάά̬
͹µķչģʽҲֳ·ĸơ⽫ѧı
ռʷĻںӶʹѧƷгԽͳѧıľ޴
Michael Jovcelġ磬һ¡һϳɹĳ
С˵ıǿɢ˼άڿ˼·˼άƵ
ʱ߶Ե˼

ıṹĿԡı˴ͳıṹı߽磬ʹʿ̬ơ
ͳѧƷĽṹǷյģ㡢˴޹ءѧеĳ
˸ƷľޣʹڶıΪһıϵͳһ־
ԵĿԽṹڶάĽϣʱշչ
޴Ľṹհ׺Ͷ߲봴ĺ嫿ռ䡣ڶĽʽŽڵ㣬
κεطıѡĽڵŴ󣬴Ӷʹ
ƷṹΪԻı仯֡߿Լĳһ겿֣Ҳ
ȫǡѧֿԽṹʹƷֳǧ˰̬ĶԺͷ
ԣӶʹĸԻͳΪܡıṹĿҲͬʱ
Ͷ֮Ľߡ

ķԡͳѧƷԵġָ
ƷڵķչȷȺ򣬶һĳЩʱյߵڣû
ʱ˳ʶƬΡƷӡˢڱ鼮֮
˳ǹ̻ġĶʱ̶ֻܰ˳һҳҳȥ
ѧеһַԵġ̬״ṹ֯״
Ϣûй̶˳򣬾һȫϢάصĶάʱա߿ɸ
ĻȤ֪ʶṹĿģڽжصϡ
ӵıһһ㣬Ӷµʥɡ

ʽĶ·򡣳ıͶ·ĶΪͬʱͳߺ
ߵֶṩıṹĶ෽ܡÿһַ
жصĸԻɫʡÿһڸ죬ڽıʱѡ
ͬ·ߺ˳򣬴ӶγɶصĽṹʽǵĶǿ١Ծ
ʽģʽǺϵۡǰԹĳ
ԻĽ編˿С˵˺ŮˡһЩɢװֽƬ
߽ǰȽϴһңͻһµİ汾ڽ
鱾ı̽ʱֽܵýʵơȻڿ
糬ıƷʱǻᷢ֡ƪġƺһ
⣬øʵÿ˶ݶܲͬΪǻû
н·߰ͬ˳ЩԪŶԪں
߲вͬѡ룬һòµ⡣ѧĽ
ʽҲǹıҪء

ֵ廯ͳѧҪý֣ͨ
ȥٴ졣ѧðڵĶýֶν
졣߿ͬʱʹöָоͨݽҪѡ·
ýӽ򽻻ʾʾʱ̣Ҳýʽʱ
̡ý塰ܴһýһý飻Բͬķʽ
˵ͬһ飻ֲܴͬйپ顱Ŀѧ
ѧԺ֮䣬ŹϵԲ졣ýܿ
Щѧơ罨ѧһЩ֮ѧ
ͼ񡢲ԾͶϲ㡣̨ġŤӡ
ʫ֮⣬ϵһӿ㰴ּ̬ͬ任ֱ顣
˹flashʫ衶áһɫֵ赸ʫı
ֻ̬Ӱܺܺõؽѧ滭֡ӰȻһм
Ǳֽѧ޷󼰵ġ

ԵƷͳѧƷͣǵȵġȻг
ֵʹռ䣬һȴ޷йͨʩӰ죬Ҳ
ıԭƷ̬ѧȴ˫ȵģڲ̶ͬʵ
ѧ͵ĽԣʹߺͶ໥ͨ߿϶ԼƷ
˵شʣṩƷĻʹ߿ֱӲ
ƷĴıƷ˼롢ڽṹ˺¼֡
ΪݵĴܹݽĶڱ˵ƷУ
ķ龰˵ĹҲԷķԵ˽⡣
ڻԣǶƷ⡢ƺ͵е뷨
ȤͬʱƷϽάʹߵĲ̶ȡ绥
С˵ɫţš͡ɼýƷ
һµѧȡд͡

뻯ȡּһɻԾԶַŴС
ɫ,Ե,Ըıռӽ,ʹͼһ»
ǿֱӡ͡͸ӡͼһӡˢý޷
ԡͼԹԴӲͬ͸ӽǶȹ۲죬Ҳȫı
ָ̬ı岿ֵԼаϢʽ֮
䲻ͬĹϵֻΪѧӡˢΪѧһҪ
ķֽߡߴһıתһıֻҪӦһͼ
һؼҳصġȵ㡱߲ǵıĶߣ
ߵĺߣ˫ЭɹµΪִѧڱ
ṹԡġɵȷ棬̶ȵԡδԺżȻ
ĺִѧͷѧѧʹͳѧĽߡ

ѧķ

ԷšѧΪý󣬷ӳ
ġȻѧҪý顣紴ȫĻ
ѧµ

1. ໯鱾Ļת͵Ļıÿһʹ
ԵķʽӶɫĿͷ﷽ʽ,𲽱籨ʽġƽʵ˵
ȡǵıꡣ

2.ŻĳЩſʼֺϵͳΪѧµ̬
ͣ

3.ֻгĳЩԣֻź졣
521(Ұ)765(ȥ)ȡ[8]

4.滯ĿǰҳѴ2000йԴ
䡷Ҳڼ⽫ΪϢĹͨṩµĽ뱾硰gfŮѣ
bt̬Ϻ񡱣֣ȡﾳ
ǲԶġ

ͼšѧѾ˵һýıݡͼ
ѧ֮һǶİ൱̶Ӿڸ˵
Ӿͬй٣ʶԵĸй٣νʶԵĸй٣
ָ͸Ӿǿɵذ缰ɣԣ֮Ƭ޵
ζ򴥾Ӿɵĺ֪Եġ󡭡ۣѱ
ʵϱתˡǶ˵ۡۿӣƳһۣ
鿴ӺӾ֣ʽĶ롢롢ȣһ
Ǹ̵⡣Ӿ顯Ӿıģʽǲܵõȫ
͵ġ̨弸ͼʫ౾ӡƷֺͼӵƷ

šɿѧĿռ䡣ֵռ
ҪԽý壬̺Ϣɲ⡣̨ǺС˵w
ָжˣɣǴеε鰮磬
ĶȤζΪּӷ֡ʱĶߣȻʱĶò
ɶýѬյˣĶȻҲͳֵıţý
Ĵֵ̼߽Ļ԰ɢġѰҡֽ˵Ӱ
Ľ棬һкͶ֡flashֲС˵˽
˵ֺͶ̬֮⣬˵ı֣ȾضĹ·Χ
ӶƷȾ

šƵļ룬ѧѧ֮
ߡýУཫΪһл塣̨
εĶýʫ衶١˻顷һвĲͬ
ɫСһ任֣ߵʫ䡣дʫ
֡ͼΡһ¯ֽӽӰýĴıǿɳ
ýʫڱֵ̬ϣֿԷΪࣺһǵĶװ
Ķֻͼдɶһֶýʫø߽׵Ķ
дƵӰӵļɣʫݡ
־ġ1999һʱӵĶ̬棬ʱָ
ָıӵʱ־ͻ䴴ˮƽѳıѧ
ӷʽϺõ缼ѧݵںϡ

ġѧĴЧӦ

ѧЧӦѧЧӦҪģӰ
ԽԽһЩѧƷѧеĴ֮Ѹ٣֮ǿҡ
һ¹ĵ鱨ʾйڸֹۺͿ϶̬ȡ
ңʹûʱԽԽ׶Ի濴
ݵζڷЩܿ˵Ŀǰý屨ĸ
ɷҪڻʵʸӰ졣ʱ䳬3ߣʹ繤
ѧϰ֡

ѧȫµѧһȫµѧֳʱոµ
˼άģʽ˼֪ʽȤζȣͬʱҲȫµѧۡ
ѧʽͽɡýҪԣ1.ԡ
ıýһһ㣬Ӷµʥɡ2.ԡ
ּĶֵ01״̬ʹĳЩģʮ
±׾١֮Ȼͷһʮָӵļ3.
ԡָֻ󲻶ҿýģ
κѧĸǱصѧ
ѧڽִ˼άʽγɡǿԽӴԪ
ĻЧʶʶƽʶȫʶӶıյĺ͵
ȵ˼άģʽ

紫˲ԣеƷѸɺ䶯ЧӦҲܹһ
ҹȽϵ͵ƦӲ̺͡һܵĽӴվиߴ
50˴εķʣҲðٶ⡰߸šըƷӡˢ飬
Ŀǰѳ26򱾡ѩġ˶ǻ׷桷ı⵽ǰ
עиֶ⣬ȳϡ˶⣬һΪ仨ˡѩ
鼮ҲȻУѩ屻Ƶ̨ǰСѧϰ֮衷Ҳ
ЩҼƷƾýѸٷȫѧʹѧ
У԰ͳѧý޷󼰵ġ

ýУѧЧӦȨѧĸӢ
ʱѾȥһЩͳѧңϳûƷƺ
ʧ֢ѧУѾٳ³Ѹͽ𡢹ĭ
ġƵѧҡһʱ䶯ЧӦģܿͻᱻµ
ѧҼߵѧҰʱѧֲ
Ϊ˶չʾѧţԼƷһЩǱѧ
ܵңϵõ˳ֵı֡˿˵ʱһѧ
ȺӢʱ

ѧĸӰ졣߲ձĸá

1. Ỽۺ֢̬֢Ϊ
ʧ֢ʳʧ֢ˡʹ¹⡢ᡢӦͣ
˥ˡ񲻶עеϰ

2. ŤͱΡǿ־
֢ԴϵķԻΪϵƺʵ
ĽݾĳЩ״£ʹ߼Ӿ˹¶УǾɥ
ĸо

3.ֳᵼԱ֢ʵ˼ʹϵԶϵв
ԣú뻯ɷܴ֡ٽ֮ϵĽչҲΣ֮
ء

4. ߰ȫ֢˽ʧܡϱϿš
թ԰粡ȶֲ̿ʹеʴӡ

5.ϢɴԡϢءʹĳЩ޷ϢΪ
ǴԿڴ洢Ѿ͡

֮⣬ѧԼĸӰ졣Ʒƽ
ȱȸУѧΪִĻʵ֮һͳ
塪ʫġϷ硢С˵ѧΪռ׷
󣬶ǿѧƷ˵ейЧǿѧƷԽߵֹ
ܣѧƷΪԼԼɵһչʾ
ѧܾƷȣһƷƪϸҪ󣬼ƪ
ƷпܽͻߵĶȤ͹ĬͱЦһ
ĿĻɫʡѩġ˶ǻ׷桷Willġҵƨɡ
ȰӵҰޡƷ

ѧĶýֶΣ׼ѹߵռ䡣ȻӾý
оಢǸΪȫı﷽ʽǣýƷԽ
󡢾壬ҲԽǿĿռԽС
ġ֮ڱֵĳ£һӡ˳ʱӵķת
֮硰ޡȦҴеһ־ͻ
һʫ衣ߴһۻҡŲ׽ֵ״̬Ȼʫ
нϴ˼ռ䣬Զܵһơ෴ܹ
ʹܹ;ḻ塣׿һ
вӰǣڼǵʹٽǳ
ͷ˼ӰԼ.δӢ[M].ڣϳ
磬1998ıýͨͱֶΣֵĴ
󣬶ѧĶýƷѷһ

ѧеɫͱݣѧǱڵķʶѧƷ
ڼ鼰磬Ʒνݬ룬൱ִŲ̶ͬȵ
ɫͱɫʣеĴɫѧϷɫվ
һ𣬶ž޴ջδѧ˵
޴ĸʴáѧΪ绥κͷص㣬ʹǿ
ʵиΪɵȥǸ磬ӶƫΪ
ɫͱݵƫãʵһ־Ǳ֢״ı֡

Ϣʱʵ͸޿ײ룬߲໥͸ǽ
ͬʱʵʵ֮СҪѰһƽ㣬
ͬʱмȡĻӪѧѧϰ֪
ʶȡδĳ飬Ԣ֣õɺãĵĽ
չ磬Լȹɽ׶Σϳ·ѧ˫
нþΣȡǶԴѧĹ̬
ͷһʧ⣬Զʵ磬Զռ䣬
Ȼᵼ̬ʶʧ⣬ӰΪ̬ƽ⣬
ĺ

ѧýҰ֣̽ѧоǰ
ѧͳѧΣѧ봫ͳѧ
ߣճΪʱѧ̬ǲκ˵־ΪתƵķչ
ơ

񡡡



ӡµķںܶ˵ĿǺĳ
йصġֳȣֻе±ӡֽˣǲŻõһֱ
ĸܡֽһħһƪںƽӹ£һ
˳֮гȵġһֱħԾܾŪī֮࣬
Ҳ˼κֽýֵһ˵ľ

ѧҵ꣬ŵ˱ֻоʮԪƽʱýС΢
ֻǹѣͬѧʱ׽⣬Ǳˡм
ΣҲòװɴѧȻڶӣƤĸҪǮĸһβ
ˣҸˣ¡Ҫãã˺Ҹܼ޵ģҲ
˵ôסԣڱε˰꣬һǹһˡ

һգĳҳְͬѧ绰˵õһݺͬҪһ
ʮֵ飬ѧȤμӡҵʱʶ
˵̱ӦգҾͺͼͬѧˡһ֮£Щ
ڴѧѣҲһɫһǮȴ
ĥȭơһ֮󣬱ѱٲݾ˳˭деģ˭д
Ůģ˭ռ˭ѧһְͬѧڵʱ
һ£Ϊ֮ÿõǧԪҵĸѡũ
˺ճɣڹʱԼްˡ

ʱûмдȴ׸壬ܳдú棬ڻڡʳָ
ָȴ˼ӣΪָ׳ʱǶ룬ҲһƬͨ졣
壬ĵصȣĵĻ롣˰࣬ͬѧȴ˵粻
ˣѵòˡ鲻ɣȴûдʹΪ鳡⣬ˡ

֮лд£дһƪС˵ҵֲÿС˵ɸ֮
һֱ±༭һǼ֣Ͷҵмұ
MMһдMMдһ쳣֡м֣ȴ˵
İ칫ﰾҹдʮĩѧڹǷδѧ
˼ҼĴ־⣬ʡк͸Լķ
ѧڿǸ༭ߵʱҵĴŮ˳һ־Ͽˡ
ҲõһʷĸѣٶԪҡ

ֹ꣬ŮˡйĳǮĻ룬ս
ŮѧʱǸټǱͬѧ˵绰˵
ûˣȴмǧᣬĻǿԱǮġұ
һС峵ӳﵽ˳˻ᣬȴ
һʱûŮ˵ĸ߸ЬߡҰ˵λĲֿڵ̯С
û˼ԡ֮һع̽ף˹ȥͬ¡˼˵
أüؼô󿴰ɡ

ҳԺͺдˣֱǰѪдһƪӴ˲
ʰʱҶ绹һֲΣֲӡֽϣȱ
Ҵѧʱһѣʱڱ繤һ档д˵
ддĻܸܲͼƪѺչңһ͸
ãƣǧֵĸӾһɾʣһ롣ʲôж飬
һıֽˡѰҵĸѻͳͳĸҵĸĸ
ΪľТġҳģȴôҲдˡã
ı߾ˣҲ㳤һ

ͬʱѾдˡдûиһ˵ұ˵ʱҲ
ôԣȴдÿ档ЩѧۼңΪذѧֳ
ʹͳͣҲΪȻ˵ǰдѧдҲ
ѧΪֽýĴʽֵͬݾʵı仯
Զ˵ѧҲӦֻһ֣ǾͶģ͵ѧ
˻ǷҪڶ֮ҳĻžǵѵй
׻˼ҵֶ̣˼ҵĿΪ˵⻰
ǳȷдֵˣһ㶼ĵٻ࣬û
ʲô֮ġǰδеĽţģ⣬ʹǾ
һֶڻ֮˸˼ддڡǺܶΪͳ
ýд޷ȵġ

Щʱ򲢲ܶԣԴͳýҲ
ʮǿҡ

ܶдֵˣƺһ룬ǰԼӡ
֣ͨƽͳý壬ǹͨʵϸһ£Ǿͻ֣ᷢ
˼·һ·ȻѧйԼ߽ģôй
֮ĿҲʹﵽˡȻģұȴף
ԼĸͶڵ־ѧߣ
ĴһãȻ顣ķʹǿ϶Ҳ
רҵʿѧߡԣͳý鿿ʱҲԼ
ΪìܵʱµңҲ˺͹ڱ༭ǽӴϲ羭

дһƪʵ£ĸĳ༭صúܿ죬
˭ôϵұʵ棬˼Ұѱֽ͸Ѽĸڹڵ
ݡֽǼˣǮȴûСһ༭ҵƪ³˴룬
ַˡ

һĳƪС˵ĵڵĳĳ־α༭˺Ƶϵ
С˵ۺܺãÿͨҪĺܾãأĵþЩ
壬ԹԺ͸ܶҪۣ͸ɴ಻̸ѧˡһʱ֮
֮ĹϵҲúͼһεͨ˵
ڸС˵ĿˣȤΪߡ֮ұ
ټˡ

һλĳ־ı༭ڵõҵɢĺǺ˵ã
ǵ־·ܲٸһ£ұģֹ֮͡
öˣҾ;˼ҿΪҵ⣬Ѱġ
磬˵Щ¶ܺãдһƪ
ĶΪÿƪҵʵ䣬͸ˡһƪµļ
û꣬һ̸ҪںҰдֳļĺƻ
ԸԸƼһЩߡҾΪһ༭ûص㣬ȱ
⣬ԼӦȫ·ŵߵϣļƻûᡣ
ȥˣȻǡɽ翼䡱Ӱˡ

Щ༭ˡһ˵/ӱ༭
õģǵǲǻҪҪĴ𰸣Ƿº
Ϊʲôζ࣬Ƕȴ򡣺ñ༭һ¶֪֡
ͷʹı༭Щӵºȴһٷĵʼˣ
ᱻõĻϵΪ˳ǣ
ԵҲˣÿһֺÿһ㶼ĴĦģѧȻȰģ
Բĵˡ

һշһȵĳĳѧ˵ڵ·ֻ
ǧᡣҵĵһӦǣ㿪ЦɣڶǣȻֻмǧᣬΪʲô
ûеգǣ˭ڵֵزһ
ȴ뵽ԼһԴͳѧκˣҲԥԥ֮
ͽ

ǵǰᵽMMдҵɧ㽲һ¡˵и
XѣһҲϲҵдҲһֲӡ
飬ݾһˮݡXθںܴҵľǹһĳ
硣˼ҪͼԪĳѣXͰǮ͹ȥˡ˺ܾãα
ȴģ˵Ҳ˵X༭һٷ༭ϯ
̸Ц̸ĲX飬ԼļҾ㣬ʱˣҪ


Ҿ̾룬Щ༭ôˣ༭Ҫ飬


֮ұϰʱʱأ˵飬һ
ǻȻѾд˺üMBķϻˣһȴȻûд𰸣
˵BKBMBƸô㣬֮󣬺ͳҵ˵İ˿
ʮʮôϵֽý壬ȻأԳ棬ȴֻʣ
ôˡ

񡡡Ϻ

gomeisa

һʱСڵĵطһȽƫԶϷС
ֵ߳ܵΪκһСѧ
𣿡նĻش㣺ûУʹһ
죬˶еǮΪǶϣҲ⣬ѧܡ
ԳϮΪһѲ˺͡㡱¡ݡ
塱ĹϵӦڶݵġ

ܶѧ̳ˣ֪ѧǷĶ飬Ƿ
ߣˡԼǰ;ûô
˰ɡ֮ǣ߶ʲôϣʲôҲɵĻ
ͶһЩĵʱ䡣ûпѧûɲ顣

Ҷʦʱûм˲ѧ֣һ
λͬ¾һЩϷ飬ҿϷ
¡дöܺãǣ̣룬ȫ
ʵֵҺܾ档µԵúܽϣܼ
ƽʱһֱΪǸųܵˡ˵ϺӰ
ܶƳ磬ҲһЩСΪûпһ𶯣Ȼ
Զ֮ˡӰˣԼ𣿶ͬ£
ˣûĹȺڣΪʲôûдʱǷģ
ʲôΪʲôŽʿΪη벻ë
ΣգΧôʵȴܴմһ⡣

ǰαнйũ񣬻ϻǿֹͶ㷹ԡϾ
ΪũάȨ£ʵΪũĸĹʲôũ
ĲάԼȨũ岻ͣؿѧҲСÿ괺
˻ĸУʦͬѧۻᡣǵһЩ뷨ǲɻ̸
Ӫļɣɻô³Դǣʾƶ񣬶Ըԣ
ĽǱҪͷ˼Ϻʹһ£ûж
Ҳ뷨ȻũǸװ˼ΪжȻǺٶ鿴
ǵάȨḻҰĶάԼȨ
ӱȡࡣҪǿѧ֪ʶǺܶҵĸ
ѧٺѧУ쵼ͻ֪ԼӦеĶ
ĶӦΪģ߼ϺʵʲвŲ
ֻңܸҪ̹سһ㣬Ȼ
չٶȲ죬Է¸

ÿ˶Լĳеһᶨݺй
˵ĳʵǷŲݡܶʵ
жԳΪڷǰɡֱ׳ڳ˵
ǴﳰŪĶ󣬶ƣӵкܶʵӵߣһӦ

¿ĳʵϻǱչʾԸ
񣬺ֹܶģܸѧдսϭģǵӰС
Ӱʷ̵ʵɼңЩμңѧҺͼĸҡغ
ֻǱýҲһһŵͼǰй
Űʮںһ㣩ƽʮڣ˿ڣϺõ
Ӱж練αѧĿʲôǵҪ˶Է۵㣬
۵㣿һĳһСɱȷ˼
ĸҪѧȷ۶ϣֻҪ渺
ܱǷǡǷӦþηȻ⣬ʵԱ
ͬѧʶְͬҵͬ䣬ͬԱ𣬲ͬ˶Լ
ᣬӦͬ顣ĹԱҲ̰˼Ϸѧʵ
Կѧչֿݵ̬ȡսǣ˺ܺõĽ
ȻѧۣΪʲôЩռڿѧϻ׶εĴƬ
أͬһԲͶʣĻرȫһ
ѩ̿ǶȺڹм˼ģ
ܶϣ˶ûԼ沨죬Ȼ
ţϾκˣ˺׵ڻ㴫֪ʶö
Ҳƶ󺣣ʹĮȻ

ϺֳܶڡĿǡɱŮ֪ʶ
ҵǹ⣬ɽ׺עŽᣬĵĲݻٴ
Լ-޴ϵ֣ȻܶǷģ
ӵԷ䣬ûбһųͬ˷ɢ䣬
λܲ⡣Ҳҹө棬һֻһֻһһط
Լ⣬ûгطĲңá֪ʶд̫䣬
ԶȻӪ㣬Ǻܶ˵θܲˡڵҪܶ
ģҪŽᡣҪĵˣƶƶء

ʵУͬԸ˳⡣Ϊ۵е˫һţ
дĲҲܳΪѡʱųһֻǷΪ˴
·ʽĹ۵㣬ͥʤһͥ²һ֧֡ԣ
ϣ֪ʶڴ֪ʶʱ˶ڣҪ·ද֣۵еĶ
⣬ҲǴ֣ȥҪˣһΪл
ܶ



ڱ༭ƽ
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽӡ̫ɡФëһ衢Ӧ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣ fang@xys.org,smfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַ New Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.orghttp://207.152.99.201
http://xys.dxiong.com
http://xys.3322.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


