                      ˿µϣ20050909գ  

05.09.09, ˴աʾŭˮ绷棨ۣ
05.09.09, ǽڡձԲ԰¼ı
05.09.09, ʱԲ԰ʼעˮ
05.09.09, Ҫ Ƭ׷GDP
05.09.09, ˮʦѧ֤֤Ӫҵһҵֵ˭
05.09.09, ˮľ֮ľ౨˵𡪡й˵ʮְҵԭ
05.09.09, Զɽˡͬ
05.09.09, һ˵Ҳ
05.09.09, ġ¡ۡ
05.09.09, áִѣйӦþܾ
05.09.09, ڵˡִ֣ʱˡ
05.09.09, йũгϷб붡ִ֣°¶Ѻۡ
05.09.09, 2005ʦڸл
05.09.09, п챨UFOַ
05.09.09, й걨㡷ʮ壺ʮ

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)



ԡʿ뻷Աйϵܹµŭˮ翪
滮Ѿ滮ͻ顱ڲϢȻҲѼŭ
ˮ滮Ӱ챨顷οеһλʿпԺֲ
ϯоԱС顷ҪμԱӦһ
ݡˣǿ϶֪顷Ǳšܡܹʾġ
Ҳ֪á顷֮ԱΪļΪʲô
˵ݣΪйܷĹ涨ŭΪһʺй
оڱܷΧˣʿ֪顷
ܹ֮ڣȴ⽫йһʾŭˮ绷桱Ŀ
Ϊ󵼹Ϊ顷ܹм˵ݡȻ
ǩ߲ǡʿųЩǩΪ֪ϡͿ
˻ĻǾ˳ǩĺã򣬹ûʵ
ʾһܹʾĻļδ̫޳һ㡣ϣŭˮ
ܵԹôӦû޸ıܷ
Ƿʾļ

⣬ʿҥ˵ŭǡйδڸϽ
ӵ̬֮һƤ֮Ҳؾڣŭѽ
ˮվ1990Ͷıվװ1.6 MW1995ͶĲ
վװ10.8 MW

ӣ

ʾŭˮ绷

2003ŭˮ翪Ĺ滮ļעңԶ
ӵǣ˵ġйŭǷӦýӡα⽨ӴĻ
ӰۣٽйͽĿ߻ƵơϤµŭ
ˮ翪滮Ѿ滮ͻ顣Ϊһ漰
ͺ桢㷺עǱӰ޴ĿӦðطɹ
͹ԺԭҪṫʾӰ۱棬ڹڳ֪
鲢󷽿ߡ

20038£ŭ׼ݼˮ翪Ϣһ˻
ĹעŭݼȻˮ⻯й
δڸϽӵ̬֮һܼ
ȻŲأȻ价Ӱǣͬʱɽ߹
Դѷһӣĳ·˵ǣŭ
˿ռ˿ڵ92ڽ̺гγ˶ضḻ
ĻһģǨĻԵʧ⣻ͬʱ
𡢻ºʯ෢شڶ߰ӵĽҲȻԽӵİȫԺ;
úԵǡ

ŭ޴ĻкѧֵԼˮ翪ǱڵػӰ
죬ڶýı뵽ǵҰԭ֪ңԶӵ
˳Ϊ˹ڹעĽ㣬ϣܹ˽Ϣϣˮ翪
شĻӰ졣ˮ繤Ѿ߶ȹע
вͬϵ20042ͣһ̡¼ұ
ʾҪоѧߡ֮󿪷̺زűҪ½
ȫ꾡ĻӰۡ

ŭ֤Уýֱڹ㷺룬Ÿڳеѹ
𣬶Դͬϣܹʹйˮ翪
ͽĿľпһ͸ڲ¼ԪȻŭ
֮̽ͣйŭˮ翪֤ͻӰ۵ļݲδ֮
ڣȫ޴˽⿪̺͵ط׼α⻷𺦣ΰ
α֤ˮİȫԺ;ԡھµĳĬ֮󣬲Ŵǵý屨
п˵ڶŭ滮ר20041113ڱе
ϢϷĩԮĳڻٿǰͻȻõ֪ͨ
ģڻϷɹ繫˾оԺͻоԺ
ĻһЩϣ֮󶼱ߣ
ܻλȫơ

־߹̲شҪڲķɹ涨Ϲͨе
߳򣬲ϡɷĹ涨ϹԺȫƽʵ
ʩҪʵʩϢԭ200391ЧġӰ
۷ȷ涨ҹйصλרҺ͹ʵʽ뻷Ӱ
ۡר滮ıƻضԿɲӰ첢ֱ漰ڻȨ
Ĺ滮Ӧڸù滮ݰǰ֤ᡢ֤ᣬ߲ȡ
ʽйصλרҺ͹ڶԻӰ챨ݰͬʱӦ
濼йصλרҺ͹ڶԻӰ챨ݰӦڱ
ĻӰ챨и߶ɻ߲ɵ˵

2004810գһֳ̨ܾġ֤а취
ȷཨĿʮר滮ʵл֤ཨĿΪ
ԻشӰ졢ӦƻӰ챨ĴͽĿܲ
̡ȾӰĿڵؾС
ͽĿʮר滮ΪԿɲӰ첢ֱ漰ڻȨ
ĹҵũҵҵҵԴˮͨн衢ΡȻ
Դйר滮Ȼŭˮ翪滮Ӧʵл֤
Ĺ滮֮С

200471ʩеġɷ涨ض
ʱֱӹϵشģӦ֪ϵˡ
ˡϵȨг硣Ӧȡˡϵ
˵÷ͬʱ涨ֱ漰֮شϵģ
ɾǰӦ֪ˡϵҪ֤
Ȩˡϵڱ֪֤Ȩ֤֮ģ
Ӧڶʮ֤֯

2004322գԺȫƽʵʩҪҪƽ
Ϣ漰ܺܵҵܡ˽⣬
ӦϢԹϢȨġӦ
ΪڲϢṩ̸νȫѧ߻ʱ
ҪȷҪȫ߻ƣѧ綨
Ȩڲ߹򡣽ȫڲ롢ר֤
ϵ߻ơʵߡѧߡߣͬʱҪ
߳򣬳Ӧܵ⣬ݺͽҪȨ
ġ漰ȫߵᷢչشԼרҵԽǿľ
ӦרҽбҪԺͿ֤漰㡢Ⱥ
صľӦṫ̸ͨᡢ֤ᡢ֤ʽ
㷺ȡشھ߹ҪкϷ֤

Ϥµŭˮ翪滮Ѿ滮ͻ顣Ϊֹй
ŭˮ翪֤ͻӰ۵ļδ֮ڣȻȫ
޴˽⿪̺͵ط׼α⻷𺦣ΰα֤ˮ
İȫԺ;ԡΪشľƹڲǲϷɹ涨
ģľȱģԾסʷļ顣

ǿ֮ǰع滮ĻӰ챨飬Ϊ
֪ȨһйڲǰڽڽԲ԰̵ĻӰ
۵ĹУһܾͨԻӰ۲ݰȫĹ
ӮĺΪŭĻӰӦԲ԰
滮棬ùڳ֪ǰ֤ͨʽ
й顣ֻܷϢҪ󣬲ʵ
ڵ֪ȨȨͼලȨʵˮ翪滮ߺͿѧߣ
̶ȵرˮ翪޿صĻʧ棬
ʲͶʰȫ

ŭˮ翪Ǹϣһ߹ܹڽһ׿ѧ
ľ߳ӦйĿǰѳֹȺˮ翪˳2004
ˮװﵽ1ǧߣȾһλйˮ粿żƻ
2020꽫ӵ2.5ǧߡɳẽɺӡý꽭ڽ
ˮӡ׽ÿһ󽭵ĸ϶򼸼ʮݼ
滮в߰Ӵ⣬ǰéһЩܹ
ǰСЩСС֧ϣҲ滮˴ĵվﵽ300
ϡ˴ģٶȵˮ翪裬ûһܹۺƽ
ʵ򣬾ͺѱԴӶԿͶԵȺ𺦣
ʹйԭ۲ڣҺпйϵɽص
ƶӶĲȶ

йѾгʱˮ翪ҹԴսԵҪ
֮һˮ翪ҵΪǲӦĳЩ
Ͷʽ輰ӪУͨ޳ռйԴ͹Ĳ
ȡȴˮΣɵľ޶ɱͳͳⲿȥܣȥ
ܣùҲȥܣȥܡǷǳ˵ؿԺͷ
ίѾжˮ򿪷ҪӸϸı
״뽨һµˮ翪߳طܹЧ֪롣
ڸط֪ȨȨ£ܹʼˮ翪ж
Ŀ궼ʵؿǣпܶȨ⣬пܶ
ܵ𺦵Ⱥͻ㹻Ĳпؿ
ΩˣʵֶԽԴĹƽѧԡɳá
Ҳǹ᳹ѧչۣͳȻгչıȻѡ

2005825գ

֯ǩ

йĻԺɫĻԺȻ֮
̼԰־Ը
й걨̵
Ϫѯ
Ұй
ȫ򻷾о

йѧо
йѧȾܺ߷Ԯ
й̬ѧ
Ϻ̸
ɫ
嫺ɳ
۵֮
ɫƽ
ɫ
ж
кҵϿƼЭᶯֻ
̫ƽ󻷾֯
½Ȼ
̬
Ĵʡεѧо
ɫ
绷Ļչо
ɫδӰӽ
С߻
ٶ
йʻ
̽ŸЭ
㽭ʡɫ־ԸЭ
ʿ
ɳĮɫо
ɫ֮
ӱɫ֪־ԸЭ
߽Ȼ־ԸЭ
ɫ֮
̬ѭѧо
ȻЭ
Դ̬Э
ͺеʹ껷־Ը
㸾Ů
붯ﻷ
йо
ɫҵĻչ
ͨʦ
ʱ¹
оʦ
ʦ
۳
ѧ
Ůý
йֱĿ
ŴѧҰЭ
ɽ̬о
иŮչҵٽ
־ǻƼչ˾
ʡЭ
ʦѧũ֮
ǣĻ
ͬϣ԰
йսʷѧ

ǩ

޵´ȣйԺԺʿ
ҶĻѧ/ȫЭίԱ/Эϯ
 ̹Ͽѧ/ȫЭίԱ/Эϯ
ţԪйѧԺɳչս鳤/ϯѧң
 ǿ廪ѧѧԺԺ
л棨йؿ滮ԺԺ
 㣨йѧԺо оԱ
йʿѧԺȫԴսоĽڣ
ç ƼѧԺڣ
 ɣйѧԺ оԱ
ƿйˮˮѧоԺˮԴо̬о/ڣ
йѧԺֲоϯоԱ, й̬ѧḱ鳤
¹ǫѧ ڣ
Сй̬ѧᣩ
 Ĵʡεѧо 鳤
裨ɽ̬о
 ֲѧ ڣ
é򾭼ѧо
ӽ루Ȼ֮ѻ᳤
֣йѧԺ뷢չо оԱ
ʢ 飨򾭼ѧо
ƽѧ ڣ
 ͣ廪ѧѧԺ ڣ
 ѧѧԺڣлȫʦЭỷԴרҵίԱίԱ
 йо
йѧԺֲоԱ
 ͣҰﱣѧWCSй
ſң
¬Ծգ/ң
ƣйҵٽ᳤ԭ͹֯ԱƽȾ־ֳ
ˣԭܾܱ༭
أйƶ£
 𩣨ݹۻоģ
ܹʣѧԺ ڣ
 󣨱컯Ͷʹʹ˾
 ƣ廪ѧ봫ѧԺ
 壩
 壩
Ӣܣ壩
 ѩϪѯģ
ͣ۲Ͷʼţ
۲Ͷʼţ
˲ţй걨
 ҵƼ
ζѧѧ
ܽѧѧ
 ɫҵչģ
 йƼۺ־
÷ѧŮоģ
о꣨㸾Ůģ
 ԣйչ򱨡
Ƽ붯ﻷģ
꣨ʱ¹оԺ
ž壨־ǻƼչ˾
ʡ س
λйũҵѧ
 ʦѧũ֮ţ
̸ 飨컭
ӶǣĻģ
С䣨ͬϣ԰
ڽ裨ͬϣ԰
٣ͬϣ԰
ƽͬϣ԰
ѧᣩ
Ѧ ࣨʦЭᣩ
 £Ůý磩
 F ʦѧо
˼йսʷѧᣩ
иŮչҵٽᣩ
ϼ԰ֿƼ޹˾
ѧ顷
֥ϴѧ ʿ
 ѧ
ѧ ڣ
 ѧ
Ż褣ѧ
 ڣѧ
ձͨʦΣ
ɣͨʦΣ
٣ʿ/ʦΣ
ܺ꣨ʱ¹ģ
ˮоʦ
NPOϢѯģ
ۣʱ¹ģ
άȣ۳
 ҰϢѯģ
컪ж
 ƣ㽭ʡɫ־ԸЭ 鳤
Ѧ ҰȻܸ֮£
˽差־Ըߣ
κͣ差־Ըߣ
Ҷˣ差־Ըߣ
差־Ըߣ
Ŵɽ־Ըߣ
СϪվָѧԺ
 ¹̬ģ
 ̼԰־Ըߣ
 ѯרң

֯ǩ֧֣

ʮ


ϴѧ

ǩ֧֣

ɣʺйĿ)
̷ޣīѧѧڶ˶ʿ
  ֣йѧԺͼݣ
ܿᣨƼţ
  ٣Ȼᣩ
΢磨ľ޻־ԸжЭˣ
  ѣԴϢѯģ
ȣŷѧ/ԭݸ֮༭
ȷ棨йѧԺˮооԱ
ũҵˮҰֲﱣ칫ң
ʱרԡ༭
  ɣ²ѹϵѯ˾
Կ廪ѧϵڣ
  أʣ
廪NGOо
Ҷϼɽѧѧ
  21ҵۡ༭
  ԭŴ֪ʶȨ޹˾רˣ
  ƽȻ֮ѻԱ/廪ѧ 
  У峣ίԱ
  ٴ廪ѧMBA
  棨ֵ۽޹˾
Ľɣ㽭ʡί
٣ʦѧ
  Ϣߣ 
лСй걨ߣ
  루йѧԺѧдԱ
ҽѧѧԺоԱ
䣨ƶٰ＼˾зԱ
֣ڷмͶʲ
ޣ̴ѧѧ뻷ѧԺѧ
Ҷ㶫ʡɽְԱ
  ѧ/оԱ/йѧԺоԺ۰Уѻ᳣/Ȼ֮ѻԱ
Ҷ淣ʦѧũ֮ӣ
ƽϴѧ縱᳤
  Ϻ̸Ŀͳ
  ΣFѯģ
  ࣨũ︣Эãɣףй/붯оСЭԱ
  й缯ι˾/Ȼ֮ѻԱ
ϼīѧѧ˶ʿ
𣨺ຼֿԱ
֣  ѧɫӪ£
⣨λйҵѧ()ѧԺ03/Եѿ鳤 
Ի۷ú̿ʦѧԺϵʦ
ŴѧҰЭ£
  񣨵¹̫ܣ
Ҷ  魣йʮܳ־Ը/Ȼ֮ѻԱ
  ꣨·Ŷ˾Ա
С꣨ϾʯִίԱ/Ͼҵѧ
£˳ص޹˾
  ĴѧʷĻѧԺѧ
л֤ȯι˾ϾӪҵ칫Σ
  £ƶͨι˾ݷֹ˾·ӪҵԱ
أʦѧʷϵڣ
׵루ϺйѪ֮Ҹ᳤
¹ԣ㽭ʡѧؼʦ
  ˼߽Ϣѯܸ£
  ꯣʦѧо
ţţǿؿƼչ޹˾
˹йѧԺо
  ΰŷ˾ʣй޹˾ɶֹ˾
ƽϴѧѧԺʦ/Դѧʿ
ӨǺѧһʦ
ǱＯżĿ
κӨӨ쳤ɷ޹˾ҽеֹ˾ϰ´أ
⣨йѧԺѧооԱ

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ǽڡձԲ԰¼ı

ж߽ӡڡYushձԲ
԰̵ıתձ༭ձ
֮200596յǳ£Yush룩

Բ԰1860걻Ӣٻ٣ַ1900˹ӡ
826ͷԲ԰۵´ؽ˵ɷٻ1900ꡣ⣬
ȻĳѧѧϵйϵδʽƸΪڡ
´ɽڣǸṩĴϢһλ
ͬº˵Կڵڸôѧ¹һоĿδ
ʽΪڣһְλ

    ձδԴıǸ֪͸ģԶһ
ҧݴѧѧԺڡġ¾Ϸ֮ܿ
ûŵµйСɱȡӣ

ԭģ

Corrections & Amplifications
6 September 2005
The Wall Street Journal
A2
English
THE YUANMINGYUAN PALACE in Beijing was burned down in 1860 by 
British and French armies, and the grounds were looted in 1900 by a 
joint army represented by eight countries. An Aug. 26 page-one article 
on a controversy over the grounds incorrectly said the palace was 
burned down in 1900. In addition, Zhang Zhengchun is affiliated with a 
university's life sciences department, but has never been officially 
employed as a professor. In the article, Mr. Zhang was incorrectly 
identified as a professor, based on erroneous information that he 
provided. Mr. Zhang and a colleague later said he was undergoing a 
joint research project with the university under the name of visiting 
professor, but was never officially appointed to such a position. 

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

Բ԰ʼעˮ

20050909վʱ

Ѷ ()ǰ10ʱ30ֿʼˮվˮ7(7
)ٶȡȡԲ԰ķĺԤ20粴԰԰
200򷽵ˮ

һˮ粴԰Բ԰˽ܣˮˮ
101ѧԲ԰Ÿˮڽ粴԰粴԰ˮλﵽһ
߶Ⱥˮ򳤴԰

Ȼ԰ĲĹ̻ûпˮӰ칤̽ȡ
˽˵粴԰ͳ԰ͨԶУ
ˮ棬28꣬ȱҪ10ҵʱ䡣ԣȱ
ˮŻ򳤴԰ʱ԰ĹѾ

˽⵽ˮִ˴Բ԰200ˮվˮٶ7ҡ
մ˽ȣҪ粴԰԰200򷽵ˮȫ£Ҫ20
ʱ䡣µԲ԰ˮɻָȷڼӴδ

200ˮܿʧ

(Ĥ)ͺñȰԡĵεˮܿʧһԲ԰ˮ
ҲܿʧԲ԰һ˵˴ע200ˮǽ
ָԲ԰ˮܷ׵ÿĵЧ

λ˵ȻԲ԰ι̶ԣ粴԰ͳ԰
ķĤֻռ 10%ң10%ˮǳˡǰʱ䣬
꣬Ϊ԰ֲȼü֮Ҳؿ粴԰
̵ķĤûв𣬻²ˮԴʹ粴԰ΧֲƷǳ
ϲˣĤ˻áĤĲ֣ʽṹֲȣ
˴ճ©

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ƺ۽֮һҪ Ƭ׷GDP

ຣ97յ( ) 磬ຣؾ׳
ƺ۽רΪ֣֮طƬ׷GDPһ
Ǻ¡

֮áй2005ƺСǰຣػƺ
߾׳ƺ۽һЩҵ֪ʿ͵طѧߣ
ڻƺӱ߸㼺̸ԻͻƺӱһЩ

ѧ߷ӷԣԻԼ۵㡣

һҪʲôĻʲôǼٵĻٻֶ
ҪǿĿġֶΡص㡣ĿӦΪ
õǵľηȻֶӦǽڿѧĻϣ
šԵģصӦøݵصʵȷ
ƺҪˮԴȾ⣬ˣҪӦǼǿˮԴı

ҪʲôĻ֯ڴŻĵ֯ǳ࣬
ƺˡ塱ĻЩŻĵ֯͸˾ʲôͼ
Ҫ֡

ҪЩΪߵνںܶ඼СΪӰ
죬ϧ١ƫƬĸ󵼶ߣ˵ŵģ
ɵĺǶӵ,Ļչ

ԭຣʡίУУлڷԼ"̬"Ϊ
"̬"ӦñΪ͵طչ̬һط
̬ѵʱһ򵥵İ취̬񣬵ǵƵһ
ĵط󣬻ܶ⡣лΪӦøǶ̬ʶ
ʵʽʽʽʽһĻΰ
߽кܺõĽϣҪо

ԭຣ㲥ӱ糤ԼĿָຣƳ׷
GDPһǸΪ˾÷չԵǨסأ
Ķϲ㣬ܶʱĻĴкͱҪ˿ഫһζĽԭס
Ǩԭַͷ뵽ҪĻԵľˡΪ츣
ǿģҲҪܴĴִۣǷ
ֵãҪȫԵĿǡ

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info) 

ˮʦѧ֤֤Ӫҵһҵֵ˭



ڹյ磩һȱΪ⽨ŵķˮѧʣٶ㴫ͳ
ѧáݱϾѧѧо콨ˮĻѵ࣬
ϸִ߽ҵ֤飬רҵʿΪҾҵṩ߷ִʦ
ͷ廪ѧѧԺԺʿϾѧѧϵԺʿӱȡ
Ͼѧѧо˵ˮ˵ҵ˽
ˮ˲࣬һ֪ķˮʦ٣ûרҵ֪ʶĽʿƭƣ
Էˮҵ淶Ϊز빺õزҾ߷


˵ʹ죬ɴƣҵӦһ֤Ӫҵ˰ɣΪƵ
˺þáѧѧϵһ˳¡ѧһѧ
Умܲס

ʢˡ

˭ʢأ

Ż IP 61.690**2005-09-06ԣڹٳϵ˿ˮ࣬ˣ
ҲүӦϣؿլӰ칫ҿֳôڹǽ
ǲ£ȡİãνΪ˻ܱ
ϼ̣ŷˮʦǸְҵ

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info) 

౨˵𡪡й˵ʮְҵԭ

ߣˮľ֮ľ

ǰã˿һƪ౨սϽ֮ۡᵽ
౨ࣩ飬ܶҲǳԱģΪ
ְҵʺ͵λģ˵͸һЩƶƸ౨
ԭֿͬĺ£ϸᵽ־𣬸֤
뷨һӣ˸񿸲ְҵ͵λ
ԭ

ɴ˵𣬲뵽˵йĸԭʮڣ֮飺

1Ա2800أ50򴦼ϸɲÿ1000ڵĹԺȣ
1000ڵĳ죬1000ڵĹѡɲΪ
ȻӾְͱһԭʹͼҲ
Ϊ

2ҽǵĹѹܴҲԼĸƣȴҪ
ΪҽƸĸʧܱҽƸĸߺ͵ָժͨҲ
ǣҪҵõƻúѿЩÿֱӷڻߵİʹ
ȴԽԽ̧ͷ˵˿

3ʦ˵Ҳգͣÿѧʱм
ֵԼʦ߰ѧӷѣȻƽʦ
ȴЩ깤ʦͷϵĹ⻷ɫ

4죺̫ˣ죬а취ô

5ߣżĴУǺǣйͲʲô
֮ͬķ磬ͬļûض
ѡ˵ͬʶϻͣڡˮ䰡з̰ٲʵ۵ĲΣ
ȡжҲûͻƶȵơ˵ףļ㣬
תܰ룬ԼƶȻ

6ҵң׼ȷ˵һײ㣬ǹ˷GDPĴ󲿷
˼۵㣺ӦȺ幱׵ģȻھѧ
̫ͬ⣩ȴò˰ǵ˰ҲƶƵĿǵ
еģоƶȹⶨ˺ܸߵ˰ÿ˶һ㣬Ǳԭ
˼ɣǱѰԱǵȨ

7Ů˵ֺ߲̽Ϸ⣨Ϊջ˰ɣ
ϷˣԭȻڡȻⲻƶɵģ
ıǨģŮͯϲѧ˴ЩͲĻȥҲ׬Ǯ
ټϿ͹ôڣʹȥԼ˸顣

8ǹܣʱ·Ͽǹܴˣ3ǰһҿȥȥ
Сǰ˵˰ǣΪǴ˵İ
룬ȷʵǵƶƣô顪ݺݵشݲ
ݸãûȥȥȥ͵ȥ

9ͷǸǮ٣ΪԼ䲻̫ࣻǷ
ʣΪǷǵģ̵Ǯ־Ƿš
ǷǮծԴͷĽʵҲһ
׵顣

10ѧңЩѧһ϶æųԹʺGDPˣ
ǵԭκһأڵƶƣǵĺо
ĹϵһѧڵĿΣƵļǿ¸
ǷծȱʧͶʵĴִšľѧ
ҽƸĸҵһ㣬顭Լ
ҲǲڣϵãȻǻϵ֮䣩ϵĽ
ö˵ģ

ˣ²죬һΪ죬ԸոǿЩְֵҵЩ
ɣ

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ˡͬ

ƪ²ͬ˹۵㣬ͨƪ֪ͬ֡ɶ
ʣλߺôᵽ˱ˣȴ½αҡαѧߡα߲
ŵֱӡŲáԽĵ¡ҲЩŲʱƪֺţ
߼Ӹ˵вŵհᣬβӸ[ע7]ͷȥ
ĩ[ע7]μԶɽߣΪ֣ϸע
ҲΪķӣⲻ֪ȴǲһ־÷ġŲá
ֱӰѱߡغĵ֮˥

ȿԭģ979֣ٿ䡰֣ͬ714֣ӡһ
Щڶ̡ܶ˳һᣬ׾衷Ķ԰޶
档ӭͬл׫ߴòҪ̫͵
Զɽ2005/9/9

ߣԶɽԭģ

ϲ˴ھ飬ν顣ⲻ֪˿
ѧ֪ʶʷѵʵδ˲棬
кΪνľ鳣ʹʧȥ

˻δɥʧڴڵģֲľ飬ʡ
һԡҳԵαԵķࡱҹűߵ·ࡱ֮
̸۵ݵġҸ棬޷ȰһҪΣ򲻿
šΪһ̫÷ףһʧ
ΣΪȷʵ±Լˮ顣
˼ҵգϾֻ龪һĽ̵ֹĳЩƫƫ
ԿƫƫԸԵĳţͷࡪǻԼҲͷһ
û¡Ҫʹ־Чõİ취ЩѾ
۵ΡʱᣬŻǱλ˼Ҹ
ʸѵˡֻϧһоûлᴫڱ顣
ʹ»תҲῪı޿ΡΪᣬԼҲ
ⲻ˻ҪΣҪšҪھ飬һҪȵԼѳ̫ಢ
ѳεʱԼ̫ŲȽŷٹʱ
Żλһξۡ

ǵʵǽ˲Ҫ˵Ҫ
޴ġ޴㲻Ҫһ޴ֱ˵Ҫκˣ
ҪϵϹҲԸٿϵ࣬
ʵڲ˵Ǻ⡣ֱִͲٻš
ʵϣʧܺͳɹʹ࣬бزٵһ֡ҵϣ
ܹ۵˲ҪΪһʱѶӱ۶ʧȥ
ν顱δ˥Լ棬οˣ

ʲôӦüȡĽѵҲһ˴Լʵе
ġΪֻԼľ飬ġȻʹǨƹڻ
ȴܱ֤ÿ˵ʵġʵΪ̫˺ӱ
ܾʹмֵľٵÿһ־ˣ
ܹ˵ģ¸ҵȥ
Զɽ衷ϺĻ1999̨庣2002

˵ġ顱̸֣ͬ

ߣС

㡢ҡŶ˴ν顣Щˣ
ԡҳԵαԵķࡱҹűߵ·ࡱ̸֮
Ϊݡ󣬴½ԶɽΪ˿ѧ֪ʶʷѵ
ʵδʱ棬кΪ
νľ鳣ʹʧȥ

ߺͬԶɽĿΪǵҸ棬ȰһҪΣ
򲻿ɹšһΡ̫һ÷ףһ
šʧһ˼ûգϾֻ龪һ
Ľ̵ֹЩƫƫ³ԿƫƫԸԵĳ֮
Щ֮ҲԼͷһû¡

Ҫʹ֡顱Чõİ취ЩѾ۵
ϧܸЩ顱Ҳֻɺȥʵˡ

ʵһ˵еġԡʵǽ˲Ҫ
Ϊ޴㲻Ҫһ޴˶£ΪϹ
ҲԸٿϵ࣬ж⡣Ȼ
Щȫ̽ܣƺûлŵļֵ

ʵϣʧܺͳɹʹ࣬бزٵһݡֻ
ϣܹ۵˲ҪΪһʱѶӱ۶ʧȥ
ν顱δ˥Լ棬οˣ

ʲôӦüȡĽѵҲһ˴Լʵе
ġΪֻԼľ飬ġ

Ըµ˼ңڴˡ顱ʱֻ·У
ҲҪ¸ҵȥȥԡ
Դɱձ ߣСգ

ļй
http://cache.baidu.com/c?word=%D5%C5%3B%D4%B6%C9%BD&url=http%3A//www%2
Echinanews%2Ecom%2Ecn/news/2005/2005%2D09%2D07/8/622497%2Eshtml&b=1&a=
0&user=baiduadv

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

Ҳ

ߣһ˵

ҵСġĿƼڡ˿
XYS20050906Ѵ绰Ҫҿ97ճġƼ
40Ωһһƪ¡ѧӹ δҲӡߣ
ҵڵ绰˵ Щ˳ϮҲᣬҲ

ԭƼڡĿƼ
ġ£ͬһ¼ҵ˵ġҲ
, ָеġ2002꣬ڶѧĸƽ
岩ʿɹ˹ӹΡ 仰УҲѧζ
ѧCornell UniversityΪڶѧ
Ѿ831վˣҵȻһ֪ʶȨ
ЩЦ˵ Ҳ

һη룬С£ǶڡζѧĴѧ
Լ׳ɵƺͲرˡճȴ
Ͳ̫ӦáȻܶ϶һճ
һ仰һֵģΪ˹ӹܻᵭĸӤ֮
ϵ»رġһֵģܻᵭĸӤ֮
ϵ ߣ̷˻Ϊƣֻǽߵġǡ͡⡱
ֱΪΪ͡˹ӹǶCtrl+CCtrl+V
ĶĽĶҲѧּˡ⣬
˵ɫбﰲѧĸ˹̹˵һһ
޴սڡƼоͱɣɫ
ﰲѧĸ˹̹˵˹ӹһ˾޴ս
Ҳ˵˶˵ʰɣ1
ӦǡﰲBen GurionɫеĿɫ
ѧ2˹̹Ӧǡ˹̹
ΪԭǡFrida SimonsteinΪյ»̷˻²μ
http://news.xinhuanet.com/st/2005-08/31/content_3426972_1.htm 

⣬ƪҲһӲˣд׶ػʼѧԺ
ҽѧѧѧ¡ʲ޷رʾ˹ӹġѧ
Ǹ뿴̩ʿԭģBut Richard Ashcroft, reader 
in medical ethics at Imperial College London, 
ġreader˼,ͺҷ룬¡ʲ޷ص
ţ߽Ӣ˫ʵ䡷readerӢĺĽͷֱǣ
usually Readera senior teacher at a British university just 
below the rank of professor׼ڣӢѧʦڽڣ
Ϻĳ½ġӢʵ䡷readerĽ
Ӣѧģ߼ʦûСѧ˼Ҳ룺
̩ʿܻҸȨרһѧоһ
ѧ¡ʲ޷ģδ֪ңԶ
Ȼ˰ӡ߼ʦΪѧˡ

˵룬ҲԩΪһ
¿챨Ҳͬһݵ¡д׶ػʼѧԺҽѧ
ѧѧ¡ʲ޷ءֻˡڡ֡
ǰں󣬾λıϣ
ο裬readerˣҲŴͲ
ö֪ˡ⣬ûп¿챨ڡϿ
£http://scitech.people.com.cn/GB/3657977.html
Щ롶ƪƣ֮

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ġ¡



йƼչĲ⣬һֱ־ʿһ⡣ʮʮ
ǰǹǵڣǲ⣬ֱǰϳʡ
ĺˡŲԽԽҲ͸࣬ͿƼչ
ɣҲ廨š

91յĲϣһƪרҷƼй10Ϊη
http://column.bokee.com/87127.htmlΪйƼչԭ
ΪòûаѿƼ¾ʵΪһ档
ݳϲƾѧڡ¿սʤʮ
ǩͶӵĵﵽĸ߳ƪµҲΪӦʢ
İһѲ

ڱϾǽڣ۹Ǻͳ졣ôһͣҲŷ֣ԭ
ȻôԭκԸֻҪðʽ
ʤʵҲȷʵˡϸ;ʮǴΪ
İ壬ǳɹ˳յһΪһ㱾΢һ¾Ϳɱ͵
ᣬŪѧϽУѧУñͽдҴν
ʤ

ϧⲻǰһ档һ棬Լڿսо˶
˶㲻һǧһǧ򣬴ֹֻ
սġȻֺͬ˵壬һǼһ
ǧǧסиִҽ֮
թǮƵƭӣվ֣һ˼ҾͼĴ
ݣһ顱֮ͷΣգ۾ס

ǷԵĶƼȴԵĶзԵ飬ָ
ԵΪ뷲ǶԡԾʵ˽ˣǶԡȻֺ
ʵ˼ˣ񶨵ĻشǽҲòϣֻ徫
кʵƺͷɡƲҩҲֻѡڰ
бעƼµݡ淽ڵڶλһλҩҪƺ
ϽƺͷҲԵĶⰮƼҲ
ƺͷɡǽ塱ǿиɵģΪ˻Ӽ£ջ
ҪƺͷɵĽ⣬ʹҽţȴ͵͵ҩв
ҩЧȴթ˵ҩЧһ

⼸ָ꣬Ըۣǳ˲١Ҫ˵ƺͷ
֮⣬ĳ֡񡱿ԳΪйƼµĶĻΪ͸ɨһ
д۵ġʵ֤ԵĿѧ

2005.09.02

רҷƼй10Ϊη



Դ徫񡣶йƼչڹٱλ˼ĳڸʴ£
λƼڴͳĹŹơ͹ˣ
ƼṩʽԽ࣬вԽСԽչ崴
ԽĹࡣ

Ƽй10

ͷĿƷƵҡСйͷ
ҵĲƷ˳йΪ繤˷֮ʱ
ڿƼԶԶߵǰͷ 

Ƽ6ڹϰټҵ˵Ƽ𲽱
10꣬Ϊʲôںܶ򺫹ԶԶȣҪһǺкǿ徫񣬲
γ˹ҵ־

ھٰ 

籭ڼ䣬ȫĿ״̬ȫидǣ
ȻǲģƼܲŰľ˴ٽƼչĶ
šγл壬ѷֺͷչ߿Ƽҵʹγ
Һ͵طõϵгʱ򣬺Ѱѷչѧ
ĴΪ־ƶ˾ķƶȡ 

ʰ뵺ģ³ͻԺ󣬺ٷϴˡҵȽ
֮󣬺ں̵ܶʱؽԼĹҵϵҰѿƼչΪԼ
֮ҵ˺ҵʼղƷơʮ
뵼塢·˵վĿ϶ӵ
ҳɹؽ֪ʶȨתΪƶĲҵ

йػгķչģʽڳΪطչõ
ѡЩطԱΪڶڳĬݿеλٲ
Ŀ

ľǣģ²£µģˣȱ
ڣʧȥµȽкҵ滮70%
չĿͬǣҵĿƼѾȫǰǿйҵ
Ȼǻ⡣ 

йûĿƼ

徫һնĿںţƷʵļ֡ӹ徫
ΪһӼֵ徫ΪһĴ
һȱôȻƼͶڴҵڲ
γɺĴȻ޷֡

йûĿƼߣָĹ£Ƽ
ߵĴԵõֵķӡĳЩطڹʢ,Ƽ
ǵӦеĴ,ȱ˼ʹϵ,

ûԵĴٽƼ»,ûͨĸγɵ,ô,й
ĿƼߵòµĶ֧֡ 

ĿƼ,϶,¶ϡں,ҵǴµ
,ÿһҵӪ߶̵ʶ,ȱ֪ʶȨ,Ͳõ֧
֣õڵͻӭˣںӵƷƣΪҵԭʼ
Ķ

йƼȻԴƶ£ƼѵķšƼ
ƼɹƹƼԱĽĿƼٽ
ƣ壬ײֲϵĶԣ
׶ɱƼ»

עƼ

йƼӸıйĿƼ֣ͨ徫
񣬹¡Ӧ¼Ĺ 

ȣ뽨ȫƼͳίԱᣬ㷺ʿμӿƼ滮ʽ
乤ƼͳίԱֱ쵼,ͨٿһһȵĿƼͳίԱᣬ
йƼ滮;ݹ滮ʽ֯Ƽ󡢲֯Ŀ
աֱӹƼѡƼͳίԱͨߵķʽ,ȷδ
ڡںͶڿƼչĿ,ͨͶбķʽ,Ƽʽķ


ΣڰбעƼµݡڸ
ڸҽƼ˲,ƶʷ
ǰĿƼ߷ȵĵλ

ı䡰ԲࡱĿƼƣ޵ĿƼʽ,ͨ
͸ķʽĵλǰ֡Իˮ,ȱˮ֡
Ҳܼȥˡ

(Ϊϲƾѧ)

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ִѣйӦþܾ

/

°¶쫷粻ѣҲһǰָ˼ڿֱ
ӽӴýУ˿ָ𼸺ģֻһ
⣬˰ìͷ׼°¶ĺˣִڡϷбϵ
쫷Ϊ°¶ʧءһġ

˼ŷ˼ȫܶ˶˼쫷Ϊ°¶
ʧأ𰸼һµģԤ㣬ºԮִ
ĴȴĿࣺͺѵľ棬ԭ
һ˲ӳҲȥָıѴִڼУǣ
ûоĶͯˣִȷظǣ⡰һ
ʽϵ͵ڡǺˡ

ִĹ۲ӦñϴԵġࡱıʵһ
ЩƪҲɡࡱǵġ

Ȼִı⣬һǸоִһʵ
ǣйӦþܾ

еõٹ˰ִ
ҡ

ΨֱӣܾԺۺ
⡱ɺʵⳤڵò

һʮ˿ڵĴУ״ʱҪ
ԱʮСʱһҼǿи룬ǲܵġδԱ
ҲͲɱ⡣

ôרƵйãٶʵµǲй˵
ѣרƻɱйһӴȺ壬ũڳ
еũ񹤡

רƵйڡΨֱӡġȷеý
嶼̸ۡũ⣬ũ⡱ָ˵ĳ
Щطũ£ϡҲרƵйũʵµ
ҲԽԤȻֺⱩ¶Խ֣׼ҲͿ
Խ֣Ӧǿ϶ġ

רƵйһʮ˿ڵĴУ״ʱҪ
ԱʮСʱһҼǿи롱ǿܵģҼʹԵ
ȸũҲǿģʵҲôġǰ㽭һ
½̨ɳν󣬾ʧʮأֻ4Ϊ
̨ǰ㽭ת140ˣݡ̨ݣط˿ճǡմ壬
תƹ˻10СʱΪרƵй֯
赽һģ嵽ֵһһ֯ȫ
жˡ

ͻȻ뵽˵רƵйǺãйѲ˲
Ҳǲʵ⡰ԭҲǡһˡʵ¡Ǿ
̲סĳ̳һִĻὫ쫷磬ҿ
˵£


쫷Ϊ°¶ʧ

2005-09-06 09:29:03 Դ: Ϸб ߣִ(ר)


η쫷°¶УȺӿһʷƾõϳǡ°¶
һǳرĳСʱﻹǷֳء·
ʮ嵱͸ݣͳʮ꣬
£ĳɻԭֳߺᣬŷĻͳڷ
תֲ֮ʱһ˰ڶ磬Ѵ˵ء
1803һƬϳǻΪǳɵǣ
ȥ׸ոȥӵпһЩֵȥϤ
ʱվϳǵĺӵϣӡ̵ǣˮڵڵĵ档
УӷʱڿʼһںƽĳС

ɱ

쫷غƬԵĴ°¶Ϊ쫷Ϯģ
ʧΪءѾΪֹһƬָҪ
ԱѾѸ١ݷٵȷΪʬʱ
ȡҿȻֺȷʵӦ÷ʡԸδľ
һЩмֵľѵǼ򵥻λָ𣬲
ȡѵ

ȻֺӦԵĽǶ˵ϹרҵΪӦ
Գɹġǵĸǣ쫷ƻҶ˵ϴεĶǺХ
ЩطĳԺԭӵըȣ˵ȴǵ͵ġ

ǣô˵ºǵĹע͵ȴȺ
ȷʵס˶֪ʹԭǿԴٵġ

쫷Ϯ˷ݣʱ쫷磬˭֪ī壬
ת°¶ʱΪ5쫷硣ڶʱڣ°¶
īذ˴ˡһУþȻ

˲Ը

ǣΪʲôԱǷˣ°¶˵
һۺγУ˿ڽ50κʱ򶼼
˴ο͡εµǡǳȷԸ񣬶
ڼСκһеȻˣΪ޷ԼĽͨ
еṩʱѵĹº֤ʵЧġͺ
ѵľ棬ԭһ˲ӳҲȥָı
ִڼУǣûоĶͯˡһʮ˿ڵ
У״ʱҪԱʮСʱһҼǿи룬
ǲܵġЩ˷ӳ;ѻᡣ

ļ̨24СʱڲžԮʵҿ
ˮеһˡü仺ЧҲǻ϶ס
ڶסլУʹҴ棬ˮͼݶЩҪƶվݶϵ
ԮֵˮûڣˮȥҪľԮ
ʽֻһֱԮ˱ü仺Ϊ˼ٶԻ˵
ԮֻܾȾȻˣѾݲʬ

û̸ĳʶԽѵý峤ϰߵ
ԼǲָߡʱЩʳôǣ
ǣӶԽĽǶ˵ʵµһҪѵ
ڽⷽ˵°¶Ϊڵõ
Ѷʱṩָʾ롣ⷽ˵
Ҳг׼⣬Ȼһʽϵ͵ڣԭ򣬲
Ԥ⡣

˱ֲ

µľ񼸺Ǻˡһ⣬Ҳɵý岻
ᵽ⣬Ǿһֺ˱¶⡣ֺ֮δ
롢ٵģǺˡڡ911ԺŦԼ
ǳ¸ҵĻԾȾ񡣿ǣε°¶ֳĲһ
еƽˮƽˮƽĲ֡ǰºȫ
ضԴѡԹǿ׳ĳκ飬ɨԼס
˼ĹһСѺ١
ΨֱӣܾԺۺ⣬磬׼ͥ
࣬Ůļͥ࣬Ķ࣬ȼǿ
ߣȵȡֻм䶮ãֻԼ߳
ĳ·˵Щ⣬°¶еб¶ʮֳ֡

ڣ°¶ڹľѾȫˡҿ
ʧ쫷絽ǰûо糷ҽԺزˡ˾޴
ǰ˵Ⱥһ(ṩʳˮ)оס
ЩһУҲܣҽԺֻҪһ
磬һЩزΣˡ

ʱհ°¶ܹҵѾռ
°¶Ѿȷ59
169һЩ͵סլлܷʬԹܴ
ǧ

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ִ֣ʱ

ߣڵ

Ѿþ֮ɷȻ뼮ӵ̿á
뵱뿪йʱľƺɣԶ
ʳǣԴ֮֡䲢ǿԻЦڹ
νȻôС߸ĸXXǲ
زҴǡ֪ܲʲô¡˽Ϊƣ֮ʣ
ǶֽڣԹʿ֮Ա֮֮ʱҲ

ī֣֮˵׷ףΨж۾ʶһԻ°
кʵ͵ʧءɿȷʥ˿ۣîܷϧ
˾ֻ֪ ɡĳʶԽѵ֪ԡӶԽ
ĽǶȡΪװ׷һʵͣӦô족ۣ֮
ޣңΪ֮

Խ̻Ϊ£ʮ겻ƣ·ڲֻ࣬
֮⣬ȴҶֱԸ֪ڣνҡ
ڣ磩˿ν塱ܱʼУ顰ʵͣд
ʡѹˡģͶӡýȻ
ڣȻ۷ʶֱֻ֮һơֻ
߳ĳ·ڹɽ£Խհ֮ע
Ŀ˱ʱĺ֮ǣ༴Ϊ֪ʤһ
֮򱶺

̵꣬ˣ֮㣬
ɱȡԡҪ񡱣زܡ˵˻˵
֮С˷д塢ֱԣи壬֮أ
ǡ()()ǧ֮в֮

PSһ˵Ȼ˿îĵʣ
ʵȴǷǳֵûɵģұ˾ͲſӸɹ¡ýн
ǽô˵ʱԢѡ

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

гϷб붡ִ֣°¶Ѻۡ

ߣйũ

һΰʱ̷гžõľˣҲûʱ
ϵĴ顣޷Ĵػ۹ģҲͶڵĺܻ
°¶̫ģ˵ʵһûĺֻۣ
Լͼѵ죬ֻôСػûӵ¡

⣬ͽ죬ʮأ̳κ
䲻ôֵصĶڹһԺ뷨άȨ
бƪ¼ֶۣ˳ٳĵ˼

ƪ²˵ȫԣĻɶдһ
ҲֵġҵǶ϶Ȼ֯ʹ---һ
ֽýİĻµ˼˼·϶λԼı༭Ӧ
ײСⲻӦöһר---оȣԲģ⻰
ǰйƨҲģ⻰û˭˵϶ξ͸˼
£ܳһƨҪ˼ԲɲζĶֻ
Ҳָ֪ڵʱûУ
йй񹤡ũ˿ڵȻϣǺεϵ
˼ЩȺϵָ

Ҿ¶иԭһǼʩˡ⻰
ҲͬϣǴڴҪ󡣶ҲҪìɿ
⣬ԼԼӵС˽塣

϶ȴڷ֮ҲЩΪ˳
Ŀľʩ˺Դɣѧô˵İɣ
˻Ҳܳɴ¡Ǻǣ˶˽ģΪԼƣ滹
˳˵ɡ

ʵʵѵԭ֮һҪԭ֮һ
ҲеġͬʵˣʱʽͬҲͲͬ

˱˴Ϊʵġ911̳Ͽ
޾Ͳˣ޽֣Ǹԣѷʱ
ûһңԶó¥ݹԱжֻ¥ݼ
д˴ԣǶôǿ壿ʲ
ôսʤأʱҶʱҲĽ𺳣ֻ˵
ǡأ֪Ƿֻ޸Ľۣ°Щʵµˣ
ǲֻ˲һսͿɴأ

ʵ󽫾һЩС죬϶ʹ޵ġ
ϰԵƫȫԼƨһС

ŦԼôһõ˵ʸߣǸȫ
ȫĴ򹤾Ӽеأ˵ʵҪҲҪΪ
೹׾ˡ

ĸطʸ͵ڱɻˣͦ
ʵŶӣ໥ҪмϾͻSORRYԲ𣬱վͲ
˲٣ͷЩ겻ˣһӵϻǳģѸͷ̫̫
м䣬Ҳû˭SORRYѣ뱱ǰˣӦñȼ
ǰ˻ֵҪЩɣ

йһġ

һطЩ£ͼƶƣʲô
ϸߣ

ЩЩ˶йڵ¾ôɹˣһЩ˲ˬҲû
̫취°¶ˣЩѹֵ֮ˣԭǰ﹥
ˣҪľͱտڲԵȻȥ˵ҪıƿڴԼ
ûɹίҶ⡣еˣһ
ֵģǾ޽ףҲһֱ뿴Ľװ취---ҶԶӶ
һֱϲ϶붡Ľַ˵ܣҶ
ıֽλ߸еʧ

˵ͦûģԺ˰ɣ¾£
ҶҪϸˣ

ôʿ벼һȰ

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

2005ʦڸл



2005꣬ߵȽУʦȻ۵ȵ㡣һƪӰѽʦ
Ϊȱµְҵһŷľˣ˹ڵͳ֣
ΪУѧѸʦ˹ʣΪУΪײ㡣
֮۲١Щ˴ԼûڸУְ飬У
飬˲ֵһ

ȻҶԣԸУʦȴȷ»ָУʦ˼Ķ
;ίҡй£УʦӦǡ֪ʶӡ壬
ео͵ΣʷҲȷˣ״ȴ⡣
Ǵīרҵ򣬻Ӭڸ˼ᾫĽ
޽

ԸУʦȫ𱸣ƺӦáǣҲܲĿǰУ
ʦ壬1950Ժڸԭеĺܶˣ
֪ʶʹͳĻĽϣǺǷȱģѧҲһ֪⣬
˼;ϡ̡һȻӰ쵽˼ʡ

״ģؽأǸ߽ƵıߵȽĹ
Խ˼ĳ˵ĸ߽̹Уշѵ
⣬ָѧۺ 

ԼĿȡġ𡱺֡͡ϡУʦĳ
ҪÿطĿĹ涨ѾΪѧƣڻĳ
ƴѧЩϵҪʦһĵġоѡ署ʦһм
ʮ򵽼ʮң򽫲ܡλҲζû
νġĿÿ¾ֻмԪĵʶѡĹ
Ҫ֮£Уʦٳصѹ

ΪĿǰƹĸУƸƸĸӰУʦ
ѧɺͽѧɣЩ涨ѽʦѧУĹϵ򵥻ΪӶ
ӶĹϵʦΪһְҵԣǲ֪ʶ
ѧ˸˼ɷ涼ҪΡѽʦΪ齳
Ӱ˽ʦľòְܷӣҶҵк

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

UFOַ

(ɼ п챨2005-09-09)

UFO߽֯𷫿ûϵĻһ죬Ѿֵ
ɿҲڶ

Ͻѧߺ͹½İ

գȫصUFOԲӿ̨һ9ˣһ
쵽װģлһλ83Ĳ
̨̨Ĵʼˣ̨20꣬пűΪ2240СǾ
ġ

Դ½ʡеUFO߿ν½룬Ųñųһ
糤ԽӵмƿԺɵģ˱
ҹġ

UFOҵUFOǲһ

ѧὲͬһUFOҵıȴ˲ͬ

пԺϾϽɽ̨оԱ˼ͬʱʹӢһƪ棺
״״UFOķоıʱ̨ƵƵͷͬ
мݱһȦĲ²⣬ϱ˻ɣ
ҲġиƹĶ˵Լֻ
10Ӿͼ˵Ǳܣѧ˹ͨ

᱾UFOһɵ

֮ǰִϯ͸¶һЩα¶棬о˵
йӴġˡüڴѣڼߵ׷£һк
ˡ

˵һλֻ12αɽ䶯˵λס
ڵĺӣ˽н֤󣬷ֺ֪ܶ
ϢϢԴָֻһˣǽ𷫱ˡ˵
˲¶¶á

ڱѯǲƵͬʱ˶ԴĺϷҲʣ
绰Ƽʻ˾ѯʡ

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

й걨㡷ʮ壺ʮ

˳šҰܸרơ¢ϡûԵĽƶ

ߣξ

199391գͶ4000ԪɽѧУʽѧԺ
ʮļ2003ףѷչΪһ10
»ۺѧУ15һƣÿѧУԺСССѧ2
ߵȽɵšӵѧ1ʦ2000
ѧУռ1800ĶУҵʩĽ56ƽףʲ
8ڶֽ࣬8000Ԫֵ13ڶࡣ

20031225գǲƸͶ޹˾Ͷţ
Ϊռ70%Ŀعɷֻ18%ĹɷݣЭǲƸ
Ͷ޹˾ʵֿȨƽڵĹ

2004715գŶ»ҽԼе18%
ɷ󲿷ָ߲ԱйȨҲٲ
ȫ׵˳

ˮ֪й֮ѣǸᡣü
仰ʮᣬֻ˵ʮۣ꣬
Ŀ࣬!

ʮĹģ󣬵ȴ󡣽һ
޼ֵĸܴǲ˼𽥿ʼ⡣
ΪʲôôѣΪʲôǵɢΪʲôǴ
һǱԼŬò𣿲ǣǵУ
ʦΪ˳࣬æ̽ʺѧĽѧʽæ
ڱѧУʽæӦŵֱ̬ƣæ
ڼҷúæӦ˷ѧУţæǲæ
òæķ¡һͬ顢ͻеĽʥأ
ǲᵽǽ˽ǼƤ
ǵģǵϣͨõĳ
·Ϊʲôôѣǵ·ںη

˳û˷ӵ񣬵ҵȴһֱɲΪʲôʮ
ļŬĻĻʮѻͷҪ
һ£ҪʼΪʲôҪָ˵20031225գ
ǲƸͶ޹˾ԺҿʼʱĶ˼Ͷ϶
дҴҹרдĴеõ
ǻûȫĵ⣬ֻһ
Ӱ˵Ȼһȥֻȫ
ӦͻԴϣ͸ϣ
УͽʦҹͬŬ꣬
ŹͬĿνԼǣϣҵЩ
˼ܳΪҶǵһݷףϣܴҵ˼ҵһЩǶ
еʹͷյĽ2004715գڹȨ͹Ȩȫ
֮󣬿ʼодⱾСӡⱾСӲǶʮ
ʷϸܣǶԵһЩҪ˼
ԻЩԴЩʲô¼͹¡

ҵĻ󣬵Ѳˣû˹˼ɣҿʹʹ
³ҿԶѹڽͷϵĳĽƶȽʵط
ƽţⲻҸ˵ҲǧǧУʦ
ѧǵҪʵİټ
ˣټˣһͬాУͽʦǣټˣ
ҳͺǣҰܸרơ¢ϡûԵĽƶȣţ
ԶܸĽƶ

ӦԽƶ 
ξ
Ľ 

19932£ɽѧУΪ91տѧҺʹһ
ƴɣҳڹסڹأ빤һˮǽ˼
ʱ䣬ƽؽһƯѧУͬǿЦǴҶ˴
èǵۿˡѧ죬ѧһŽУţʦ
ּʥı飬Ҹ޷ýǮ˵
룬ԷУչ֮ڽ֮ڽԽ
ҶĥľӪ׸˵ûκҵ
ҵмֵˣسǵҵֵС٣ԹٳʵûȤ
ˡԺ̺ڶ꣬гдˣʱּ̹༫
۵㰾ȥˣ̶˵ҲȤҵɽɽ
ڻ˼סͿ϶ģɽչĹˡ
ҵܽ򣬾ͷµһҳ¾ģ
ٿҲҪȥ

ɽѧУʼڣʮȥˡʮ
ģ״ġӶɬζʱ˵˵
һҳһ⣺ѡĻᣬһ
1993𣿻شⲢסһҵ
ʲôĶһˣһ۵ĺӣ
ͱȻᷢ仯ĵθлأһֱӰ캢
ҵѹεķܴ󣬱κιȥҵҴ
ѹ󣬵ǣҲһļֵкСйΪ
ҵƴľҸеԼⱲûа׻ҿ飬еרҰ
ָܸΪʱԡ½ӪȷʵӪ
ڼֵȡĲ졣ǣԤȾ֪½ôô࣬
Ԥ֪ǵĽƶȶѧУ˶ѹƺ͸ԤԤ֪׷
ĽֵеĽƶ¸ûʵֵĿܣԤ֪ҹ
Խ·ͨԤȾ֪ҵĽջбѹƵһ
죬ҿĲҽ

ɽѧУѧ12ˣѧУȫѷչ12ѧ
ͶǧʦⵣӳѹҼͷҸеԼ챻ĸˡ
нƶȵĿ£нߵĲϼѹ£ѧУչĿռ
ϣأûпѧУʵǵĽֵۺأ
ûпͨԽʵ־Ӫѭ֮·أ
ûпǵɫ󽨳ɰУأ
áĿԼڣҶԴ
ȱġ

ѧУʲôϤǻ˵
ǸѧУΪԴգ⻰˵òûѧʲô
ѧУأйѧУУѧУõģ1
ѧǣǵĽУģǲûȷʵ
޴ԴѹǣһⲢʹĶ
øַʽʹģ᲻ֵ塢ϣ
δ˼ʹʶٵıⲻ⣬޷
½֮·⡣ԴֻǱ࣬ѧУٵ
⡣ѧУйѧУȫйĻչٵ
֢ᣬйרȨ¢桢ģʽΪĲпӦԽƶȡ
˸Լ趨ʹ֮һ̽ʽΪĿĽѧʽ̽
תйӦԽķʽڣҲòϣʮ
ǸıӦԽӦԽıǡǹȥϣӦԽļз
ѰͻƣǣŰѼзǵܵĿռ䶼һһˣ
ؽӦԽ֮СڽĽ
ǿӦԽ֮⣬ûѡĿܡйĻֳ
ײӽշѵռѧļڲΣѧ屻㻵Աѹƣ
СѧɱʦǿСѧŮʦѧѧı
ӿ׵̲еĸܣӦԽǿʽֻ
Щ󣬶ƶȵøӽùӡйĽ⣬
֦Ҷ⵽溦⣬ǸӸõ⡣ûʽĿռ䣬
޷ԶԪǵĽǾ޷ѧΪĸ
ǵĽɫûʽĿܣǾֻطӦԽͰ
·12ҽ12ѧУǵѧУҲʽ
ȻǿȳӦԽأԼµĽҵ
ͼֵҵĽʼ飬ҹȥµĿŽľĿʼ
ҡ

ӦԽԴ 

νӦԽָΪ˿ԶչĽΪѧ
չչʽġֻҪǽֻҪѧУȻпԡ
ʦҳѧйĿƶʹΪضĿ
ƶȲѧΪģΪ˲ѧʲĽѧϵȱ
ݣѹѧĸԡٻѧ塢ƻѧš
ǵĿԲǰѧģѧġΪʲôӦԽı׶Ŀ
ãΪṲʶΪձʹޣӦԽΪʲôû˿
䱾أ˼ףӦԽⲻǼ򵥵Ĺ
ʶϵ⣬Ϊŵ쵼ͨƽգ˭֪Ӧ
˺ӣӦԽķвʲôϵ谭ӦԽ֮
ڲģԭȨṹϣԽΪĽ
רȨ漯ҪӦԽΩһͳµӦԽģʽ
ǿƵķ㣬ǵȨǵ˽ڲǿӦ
񾭡ΩͨӦԽʳڵĺӵഺ֮Ѫܺ
ذʡǵһ㣬Ҹе˿־塢ŭΡ

ʲôο˽ʲôν̣ƶȾŽѧƶȣѧ
ƶѧܽˡûԵĿݺͿԷʽû
ĽѧݺͽûԵĽݺͽʽѧͻܵ
ĶԴеĽƶ£ѧڽʦУʦУڽ
ŵĹţŵĹǽĻʵۺף
ǿƵͳһĸ߿пῼֲԵָȫйѧ
ʦУָӵת˳߲֮֮޴ĽȨǴ
˾޴Ȩ棬Ǿ޴ȨʹǲԸıն״
γԽΪĵȨ໥໥ǿ

ʽǸӦѧص㡢ѧʷչΪĵĽ
γѡ趨˵ͱȨ·ţӦԽʦҳѧרΪ
ģͬѡÿѧУУγָ̡
Ľ̲ĺͽ̸˭أǵ¢ʵأȫСѧĿα
ÿ200ԪҡȫСѧĽ̸ܶÿ600ҡ
ټԾйطãҪͻ1000Ԫ20048عĴ̲Ļؿ
̲ĺͽ̸Ļؿ۷Լ30%ңҲ˵ÿԼ300ҵĻؿ
źѧУУͳһ̲Ľ̸ͿԵĺô
ѧУѧѣѧṩ̿顣ڽ̿ǹ
ѧУҪѧҪϧý̿飬ѧڽѧҪ̿黹ѧ
Уһ꼶ѧáһ̿飬Ҫѧ֡ǣǽ
ÿһ仯ѧܴһѧãΪʲôΪ
̲ÿ۵𣿽ȫҪʽĺ
Ҳڽȫƹ֮Ϊʽ͸Ե½̲ġҲ˵ʽ
͸ԻҲȫͳһģʽֻ׼Ź涨һģʽ
ʽ͸ԽⲻʽЦʵⲻЦȨ
ϵ¢档2001¿γ̨̳ʼȫƹ㣬ר
γ̸ĸ쵼ߡݣԱĽɫƶ¿γ̣ѧߵ
¿γ̣˵ݴ¿γлȡ档

ӿͳһѧ١ͳһ̲ĺͽŹ涨Ľ̸
ۣŹ涨֪ʶǿԵص㡣ΪʲôԵĳⲻܻһЩ
أΪʲôԵĳⲻܸѧʷԸĿռأԭ
ڿơڿôͳһѧٺͽ̲ĵϵ
ͻɢϵһɢͳһѧ١̲ĺͽ̸ʧȥȨͼֵ
ѧУͻѡ̲ĺʹ¸ֽѧŵȨ¢
ͻۿۡ¢Ҫͳһٺͽ̲ģ˿ԳͿ
취͵֮Ǹԭڡ1983꣬涨1984
𣬸߿̲⡣ָȨȨڿƣԽ
һйʽĺ۶ʽ1997116ǰٿȫ
ϣҽί쵼˾ҪӦԽתʽǿ
ǣӦԽʽӳֲͬĽ˼롣ӦԽѧΪĿ
꣬ΧӦչѧһƬ̭ʽĽΣһ
Ҫѧǽƫ̣ӵ¡塢
棬ʵͶӰáسɳΥ
ɺķչɡʽϺõ˻ıʣ
ܽ˼١ѧĻ֪ʶʡͶܵ
ȫгչΪּΪѧѧˡ֪塢
ʵĻ⻰öã˶Ѫǣ1999꣬
һָĸԭȻǡѭѧ٣ֲڽѧ١һ
ģģĶѧУͽʦǶףģвģĺģ˭Ҳѭ
ͳһѧٽѧأȻ֪ӦԽı׶ˣΪ
ʲôӦԽأ֪߲ΪŲ֪
ӦԽ֮ƽӦԽ⻹а֪ӦԽ֮ǿӦ
ڹ˺ˡҹŵǲ
˺أŵģֱıƺ

ҷչ͸ĸίԱϰ۸ٱȵ㣬շ
λݽרұع㣬10շѳ2000ҡЩ
Ŀûаָ̲ĺͽ̸Ļؿڣ֣10
շѾͲӦ2000ԪӦԼ5600Ԫˡһô޴
֣ⶼӦԽܸŪˣӦԽˣ
ʲôأʽˣҪȨÿ500
ںɫȨ漯ԣ˭ȥأӦԽ
¢漯Ϊ˶ռ¢ƴάŵ¢
Ȩͨѧҳʦ˵+Ծ̲ġ
רȨ+¢Ȩšɫݣ˶ռΥ
а

Ȩ 

ԿƵȨӦ¢棬ǽŵĸ㶼
ῼԿȨǵĽƿŸ߿ָӰֱй
࣬һнֶζΧŸ߿չ߿ѧֱӾѧУ
ֱӾУͽʦĵλ档Ը߿ָӰɵؿŸѧУ
ĸӦʲôν̣ӦѡʲôĽ̲ĺͽ̸ȷ
Ȩռ䣬ʡôأʡŵȨ
𣿳˴Ӹ߿ƶзȨ֮⣬ʡžһл
лῼȨأʡί涨ῼţġѧ
ѧʷΡһſ񣬸߿ʱ׼صԺУ
Ų񣬸߿ʱ׼ƣŲ񣬲׼μӸ߿Ĺ涨һ
ῼĿȨֱߡʡίԸ߿¼ȡкܴӰĹ
˭Ҳأǣʡί˽ǻԹ˵ῼȨԲ
һЩѧУԴῼŪ͵͵ѧȫءҪ쵽б
ҵ֤ѧУҲμӻῼῼָӰָĸнѧ١̲ĺ
̸˭Ҳأصÿ׻ῼԾҪ20ԪҲȣѧУϵͳ
һ¾ͽԪȥˡȫѧУҪǮȥأȫиУ
2900ˣ9ԿĿԼ26100Ծÿݾӽ10ԪǮ㣬26
Ԫ⻹ῼйصָϰˡʡлῼм
ҲʾҲҪһȨ棬ԾǿصѧУĽ裬
Դǿеп꣬епĲп̶ȣ
Ѿڸ߿ˡصѧϴѧĻᣬǾ˵Ĵ
£ҳӺͽʦͲòȫԸսпٹУڳͽ
ȫγ̴Ҵ꣬ð굽һʱȫ׼пмž
пҲ˾ųӦʲôӦν̣ķ䡣
и߿ʡлῼмпؼ
ôأǾؽ̸ָԼڵĸʽ鷣ղԡ

ŲͬĹֹĺģȨֲ㣬㶼Ȩ
㶼㶼гԵģ㶼лɫ롣Ϊ˱ֻ֤ɫ룬
ŰѿγȨȨҵ֤ȨѧУĺȨ
߬ԼѧУһռ䡣Ȩѹ¢Ĳ
УʽĿռأĽƶ£ǵĽ
Ϊѧ塢ĳɳṩѵǲòԽ
ŵȨΪ׼áѹĥѧǵĽǵĽʦ
ѧֻǽеѡ

ѧУռأҹȥһֱƣҲǿҪı
ȥֹܵùͳùëҹڷչʽļһһ
Ϊʲô״ûκθĹأϸоŷ֣
ļֻǳԵģûӲԵԼûȷĳʹԵĹ涨
ǹɡŵ쵼ǿҪ岻׼׼ѧΪ
ѧУѧˮƽΨһָꣻ׼Сѧѡοԣ׼
ࡢѶȺͿʱ׼ռѧϢʱ֯岹Σ׼Գɼ
ӡǣʡСءУΥ⡰岻׼ôأûȷ涨
ļΪʲôϡΥ岻׼ĳĳʵְֳ
У̨ᷨأᷨǲֵģ⡰岻׼ֻһ
ѣֻǻȡᷨѡ¶ף磨ϼ
ţĺģСǣ¼ţҲֻйͷ
Դ˵˵СǸɹɣҶҪзݲСղΪ
ãֻǵطŸɵġĿϵ£ǵĿƶֻ
ǽרȨ¢漯֡

Ҳϲ硣ѧϰѹĺܴҴ-----ѧϰ
ҵѹĺܴ------ϣǶܹúö飬ôѧиõ
ҪҾѧϰԣұѡ뿪2004311磬
ذɽѧŮޱͳᣬдЩԺӵ
Ŵ¥¡

Ϣʱѹ֮룬ѧȫѧϰ
ѹɱѧһǲǡѧϰ˽
йר¢ϵĽƶȡȫйѧͽʦ˽ŵĹżš
ŵĹźάȨƶӦΪȫйѧϰѹɱĺ
Ǹ

Ȩֶ֮Σ֮ʵ 

йĸ߿ǰչ׶Σͬʷ׶ȫ
ͬ塣Է߿ĵһ׶Σοƽ׶Σڶ׶Σ
ƽ׶Σڣƽ׶Ρ

1949л񹲺͹ʱ˽ߵѧУռѧУ38.2%
У԰ȥİ취ʵепûʲô֯ͳһ׼ԡ19526
12գˡȫߵѧУһĹ涨
涨Ը𣬳ѧУ׼⣬ȫߵѧУһɲμȫͳһ
ԡԺ󾭹ҵĹڣͳһ߿ƶ𽥳ͬ͡ʱ
죬ȫ˽Сѧ͸ߵѧУ̻ѧУȫΪѧУ
ԭԪĽֱϣȨԽ߶ȿƵƶȿȫɡ
195873աձ˵У͸ߵѧУ
ûн쵼ûι˧ε򣬲
ΪҪǵѧƿԳɼߵ¼ȡι˧
Ϊ޲׼η񡱡޲׼ҵĽӰˡָ˼ȫ
̨йȫλ1966ѮĻߵѧ
Уֹͣ1970~1976ָ꣬ߵѧУָµ취
ѧԣȺƼ쵼׼ѧУ󣬡ũѧԱѧ
Ǹ߿ĵһ׶Σοƽ׶Ρ

1977ףжʮĸߵѧУͳһƶȻָȺƼѧ
취ȡǧ򱻰ܽˡǰƽȡ
ĹƽĻᡣ깲570˱¼ȡ21.7ˣ¼ȡ122
㹫ƽ߿=ǰƽ=ƽ߼жϿʼģ
˳ơ߿йΩһƽľ˵߿൱һʱ
ȷʵеŹƽṦܡ

ڣı仯߿ṫƽֵʼ죬Ľ
Чʵı׶֡ӹƽ߿ṫƽںѷܴ
仯߿ĿԺ¼ȡ㿪ʼ಻ƽ
ԴصصѧУΪУӦԽˮƽĲ࣬ԡ
쵼дӣϵѧУϵŵ쵼
͡ƱҳѧУĻ¸ΪʽġУŽӦԽ
ԴʼΪȨУͶ벻ƽȣΪũ庢Ӧ
ϵ󡣽ũ庢ռѧı½Ĳ
ƽʼȫ淴ӳ߿¼ȡ¼ȡ߲һ
ϺȴкӵͷּɽصѧϺĿֻҪ460־
㣬աĴȵȴҪ500ֲУѲʲôƽˡ򲻹
ƽҲԱڸ߿ġѧԺ͡УѧУʹ
ѧͷշѳ׺ϷصѧУΪƽӪЩ
ʹ߿ԭеķĹƽԴۿۡ

Ӹ߿ЧЧʵͻҳͶãͶ
ʱ;ĿΪ˺ʺĳɳǵĽƶȲĲǺ
ӵĽʺԺӵѪȡĿԷ
йṹ̱仯߿ЧԳΣΣ
෽棺

һӦԪʱгķչ;ļӾ磬
ԶԪʱˡԺԳΪг׷Ķ
ǵĽƶǻӵĲԺԣӦҵгҪ
ǵĽǰŵҪ͹˲ţǽֲ
Ϊѧṩҵ20031212գԴѧҵеĵʾ
ԡҹʱѡʲô⣬6070μУѡ˾
ҵռ59.14%ѡŵռ26.21%ҵռ6.08%ν
ռ8.57%˵ٵʱѾˣǹ˾ҵھѧľ
ҵ˾ҵҪģǾж˼ʹˣǾн
Žˣǣ˾ҵԭûǵĽ
֮С˾ҵԴѧҵձӡǣ̤ʵȱʵɾ
ŶӺΪʲôΪǵĽѵЩʡӵ
˵˭Ǿҵߣ˭ӦǽߣǣԹ˾ҵ
ҵгʱȻУȻǧ
ټǿԽȨĿƣԼ뷨ͼƻѧã
Ŀꡢγ빫˾ҵѽڡ2003ףй飬
63%ΪҵгĲЭǴѧҵѵԭڽȨ
£ŵĹռ˹ĳγеȨ
ȨáൺһλкӶ˵ǵѧϰʽģ
ѧϰһѵ̨Щʽʵ浶ǹ
һ¡ΪʲôҪѧЩòϵĶǵΪ˭ѧϰ


ڶӦӵĸԷչҪںϢ󣬺ܴ
ʶǿʮУҪһܸѧϰ
ǵĽѧͿԷϻžӵĸţ˺ѧѧ
ʮձ顣ຢ˵ѧУͬʦͬͷһᡣ
һֱ뽫ѧУӪɺӵ԰ڵĿԾƶȿ£
ƺӾͷҲݻձķǵĺе͸ԣȴ
ĥ

Ӧʦ׷ְҵչ󡣽ʦǾж˼ˣ
Ժӣ˽⺢ӵԽԼһ뷨Ǹ
ĽȨǽµͻõţйĽͻٻţ
γɻľ棬ʦ˸ϺְҵʾͻԲߡǣ
ڵĽʦֻǽŵūûнȨûн̲ѡͿ
̰ŵɿռ䡣ʹ뷨ʦûнŵĹƣ
Ӧƶȣ㻹𣿡ǰٷ֮ٵĻشǣ
̣ԪļͥԪԵĺӣȽһԪĽ
ҵҪֱԶԪľҵгԸ߿ΪͳһָӰ
Ľƶȣͳ˶Ԫᷢչϰͳһĸ߿ѧУ䡢ʦ
ͺӼΧƷĲпᾺĸЧӦ֡ʦΪ˷Ϊ
ĥӣǵ˸ǵְҵ
ݽߡ

ǴӹƽĽǶȻǴЧʵĽǶȣеĸ߿ƶȶ׶ءǣ
Ϊʲô߿ƶȴ泱ϸأΪʲôԽԽ
ѹ£ſƵĸ߿ƶȾһֱûиıأר˵
ڴѧޣصѧޣܵѡѡ˲ŵĿ
ǲԿԵѡιܣǣǲòеĸ߿Եݺͷ
ЩݺͷſƵͳһѧ١ͳһ̲ĺͽ̸һ
廯ġ棬ŵȨ˶ã
ҲиֿԣѧУһҪԾѧһҪѡ˲ţΪʲô
ûǽܺͲпĿϵͳأĴѧпģ
ѧУȨǵĴѧһҪοһЩԳɼSAT
Scholastic Aptitude TestѧԣACTAmerican College Test
ѧԣǣҹ߿ƶȲͬǣһЩԵľٰ߸
Ľţ俼ԻЩɼܳΪѧѧ
УΩһ׼ѧУҪԼɫͱ׼ѧ߽ۺԲԡ
SATScholastic Aptitude Testѧԣһٰ7Σѧ
ǮͿԲμӿԣҲԶβμӿԣֱԼķΪֹ
пƶȣȨŵѧУѧУǶأ
ȨֵȻӳпƶ£Ÿ
ܸ߸ϿһУ޷ԼȨ֮ʥء
ԣӿԵѡι֤ܳĸ߿ƶȴڵĺԡ
ǵĽƶȣӳȨڹٲרƾѡ

ڿԣöԸ˵İ취ͻȻϮһЩ⡢ƫ⣬ѧ
һְ˹ĵİ취Ҳ޳ɣҪȫı䡣Ŀѧо
ȥ磬ʮ⣬ѧܴʮ⣬úãеĴúܺã
дԴһٷ֣ʮⶼˣҲԣƽƽûдģ
ʮ֡ʮ֡ԿԽͷӶ޷Լ˱˶ˡ
ջΪʲôҪӲأ˼ˣҳһҲС⻰˭˵ģ
ë˵ģë1964괺̸ϵ̸ë󶫷ӦԽ
ǶԵģ˽ȫλĴҲ벻ǣ
µŲڽתӦԽĻʯΪĿǰ¢ı
ĻŲһȨԽĸ߶ȿȨǹѧУռѧ
УľŲ죬˽ר¢ȨĻ
Ǹ߿ƶԶҡĸԭ

ƶȲģѧƶȾ͸ĲˣѧƶȸĲˣûг
·ѧУУͽʦҲһʹ಻ǵĿƶһ
Ȩƶȣ߶ŵĹбԿƶȵĸı䣬
Ȩ´ӦලԼŵȨ
Ȩͣ뵽һ㣬ǻ˵ʲôģ˭ǳ
أڽŵרѹ£йƺʧȥ֪͵
һʣһк𣿽ǳϵʲôأ
ӵʹ࣬Ǻʵ˻Ǻӽ۵ļӣǺԺ
ԵıĥǺӵɱͱ꣬ǹҵɺʹµĻ

2004812գڡڶѧУ̳ϣУ˵
ʵеǰĸ߿ƶȣûа취İ취Ŀǰ˵ûиõĸУ
ѡεİ취ͬôѧУ˵һ˵֪ʶڿϿ
һ˵ǲڿϷӳġ------߿һѳߣѧ
ȨҪһѳѳӦǶάģ
ֻһάģһܷ־;һûа취İ취
ǹֽ׶ε£̫ˣҲ취廪ѧУ˱
Ҳ˵Ŀǰҹỷǵ˼άʽԣΪȫͳһ
Ǻõġźй߿ˮƽı廪УǶΪ߿
ǡûа취İ취ΪʲôͲһпأΪʲôͲ
Ϊ룬һ¸߿һ࿼أΪʲôһУ
أΪʲôһ빲ͬһǽƵĸ߿Ϊ
γйĶԪϵأΪʲôΪר¢ǡûа
İ취أܼ򵥣ǵֱأҲֻ
ƵĹŶѣнҶ׷ˡ

ȥһ磬ѧУҿѧ˯ڲݵϡ
͵߹ȥǡǶ˵̫ˣ700
ʼϿΣϵ10ɲϰ극ͿʼϿΡʵ̫ˡ
УУ˵ϲȥӾϲ˴ѧѧУѧʵͣ
廪ѧʵͣһǵˣвˡʵû
а취ԶԣⲻҪĽҲòҪ
ĽѺ뿼Եٻǵ塢Ȼ
ѧļֵڣѧͺĸǵԪǴѧҵ
ΪûоʹȺĽֵأһλо
ѧǶ˵йĽѽһںչƶȱΪ
׶Ρںչָʲôƶȱָʲô˵ںչָ
ӦԽƶȱ͹Ҷˡǲף
˵ƶȱʵǱרƵĽƶΪĽƶ
ڽʵȨԭ𣿲ʵȨԭ򣬲ܳ
ר¢ϵĽǵĺǵ
йĽȫйѧУʦѧͼҳǺ
ΪйĽΪ˺ӵǽҪŽ
ռĽȨ᣺

һ߿һ겻6Σ

ڶУȨпҲȨԸп˾ҵ
Ҳ齨ġγйĶߵȽģ³⿼ҵ
гУгλԴγйԪĿ
ȡԭŸĸ߿ԣֻǸָ߿ʽ֮һ
ʲôȨơġԪԷɾ
ѧУҳͺѡ

Ժ룬ȨȫѧУѧУУͽʦǣ
˸񲻻Ƚŵ˵ͼȨǻеΡ
ѧУѡʲôĸ߿Ա׼ʲôۺϱ׼ѧѧУ
γɶԪĿƶȺͶԪƶȵͳһ

ȡŶԱҵ֤顢ѧƾĿƺ¢ϣѧУ
䷢ҵ֤顢ѧƾѧУҵ֤顢ѧƾļֵ


ѧУͽʦ趨γ̡ѡ̲ġд̲ĵʥȨ
ֻܰաܷ͡кԭ淶߷
ʽ΢۸Ԥı

ŵҪҪɶѧУͽȫλתƶ
ѧķƶԽȯʽ֧ƶѧѧκһλƷѧŵ
ƶͥѧ򾭼ѶϴѧҪ׷ŵΡ

񲻽ܽȨҲд½ҵȨκι
ȨڷɵķΧھٰȨᡣ

 
ξ

Ϊʲô㣿 

߿ĲпᾺֱӿҹĻΪʲô߿˲пأ
ǣߵѧУ̫ˡҳѧܽ
󣬶ߵѧУޣ㣬Ը߿ͳΪѡ̭ѧı֮·
һǧľţǧĺӱ¡Ȼпᣬ
ûа취İ취ձΪӴĲͶ룬ߵȽ
ǳڻˣ󲿷˶ܽѧˣҲͲϸˡҲ˵Ӧ
֮ѧУ̫١ڵһ¡ƶȡУ˵Եѡ
ãܳΪйضӦԽںԵɡڴҪ۵ģ
ΪʲôѧУ̫١⡣

Խ⣬ձΪΪ̫ֹ
쵼Ҳ˵첻𰡣ôҿ
鵽̫ǴӸڸǵĽƶ֮
񣬴ӸڸΪʲô⡣߼
ȥΪʲôҪΧȨϵΪʲôҪƣΪʲôҪƱ
ƱƱΪʲôѳԱΪʲôҪ쵼д˼㱨Ϊ
̫ˡΪʲôѧѧϰѹɱΪʲôִĿ
ΪʲôйѧΪѧΪ̫ˡһ䡰
̫ˡܰѽרȨ

ʮǰйǵСƽͨ˹Ϊʲôԭ
ΪҲͳùܵù࣬Ĺѹ˻ĻԺͻ
ΪҪǿƣ෴ΪҪɹƣΪƺ¢Ͼ
ĸԴСƽ֧ũаƺͳҵȨ·ŵĸĸ
йĸ￪źг÷չĻɲũĿȨ
ˣũƷܿͷḻмƻŶԹҵҵĿȨ
ˣҵƷܿг֮ϡСƽһĹΪػ
ĴǰſƵȨ·ŵͬĵ
ǣйȱΪʲô̫ˣΪȫ
ƺ¢˽Ȩ1997ġѧĵ5ȷ涨
ϸٰߵȽĹ涨û
α仯ΪʲôһҪϸߵȽأ̧
ʲôأͲһʲôɣôˡߵ
ڡϸơηչأйĸʮˣŶԽ
Ŀƺ¢ϲǱˣǱ˷ظǿˡĸͺ
ųΪйļƻƵıݣйز
Ĳ

ʷԭ˵йĲ㣬Ǵӽȫ湫
ʼġ

سǧʷУȻҲٰٰѧУ˽ѧУ
Ȼռ㵽ǰ1945ʱйиߵѧУ205
˽У81ռߵѧУ39%ռߵѧУѧ37%ҡѧ
5073˽ѧ2152ռѧУ42.4%ռѧ39%ҡ
˵ڱҵʱڣѧҲռѧĽ40%
ҪСйʷĴͳ˽ѧУǽҪ
ԴֱڣӦ40%ҵķˣ
йĹô᲻ȱ

ڵԣķң˽ѧУѧҲȻռѧ֮
ҡ˽ߵѧУռѧУ58%ңձ˽УռУ
71.1%˽УռУ80.5%ҹ۵̨˽
ѧҲռ50%66.1%෢չйң˽ѧУѧҲһ
ϡӡ˽ѧռȫѧѧʵ59%ӡߴ94%շ
ҵص㣬˽ѧУ˽ĸߵѧУǽҪ

ǲйʷĽͳǲյҵı׼ҹ
ѧУһͳµĸֶһ޽еĹ̥ǶԹѧУ̫ˣ
˸߿Ͽᡣȴû뵽Ϊ˽ѧУѹƣ
ѧУ̫󡣰йʷͳҵľ飬ֻҪ
ŰѧѧУ֧һϵĸߵȽǰй
ңƶǷѧܴﵽ40%ȫѧѧʣ˵
ѧ1945깫˽ѧУıѧҲӦе
졣ʵǣֱ죬ҹСѧռȫСѧУ1.83%
ͨѧУռȫͨѧУ4.63%УУռȫ
ͨУУ2.19%ԣйĸߵѧУΪʲ
ô̫ˡ˵Ϊ̫ר̫¢ˡ
Ϊй˽ѹƺʹ·չ룬ʮ
й˽ӪûзչеĹоνҵˣ
Ҳˣ߼һµġһ㣬İվͻ룬Ӧ
ӴŵȨ߹ҲԽռGDPı
룬йѧëѧʸͻ15%ͬʱԽͶռGDPı
3%˱㣬ҹѧëѧҪߵ30%ԽͶ
ӦռGDP6%ѧëѧҪﵽ60%ԽͶӦռ
GDP12%ϻûһҴﵽĲͶˮƽȻ
Ͷ·ֻܽ⣬ܴӸϽ
⡣ĹռGDP5~6%ңߵȽëѧ
80%ԭʲôأʽĴ룬˽
Ĵչ˿ڽΪҹ20%ңߵѧУ4000ҹ
2003ߵȽУ1450ˣҹ500ˣߵѧУ
ʹѧУҹһϡֵı˽У
ռУ59%ϣ23.5%ѧ˽ߵѧУǿܻ˵
˳֣Ϊ÷ҪһʣΪʲô˼ҵľ
÷أΪɿźͱչ𣿲Ϊ
¢ȨܵϸǵĽŵĽƺͽ¢ϣ
ǽĸԭǵĽһҪУ
չһֲܱ϶ѧϹѧɽʦѧͶ뿼
ս˽йֱ׶ˡǵĽ
ĽôÿռGDPߴ1.7%˽˺ʽ𽫻ᱻ˳
򣬶ȱһ֣ѧҲǵǽŵĸ߿ָӰ߲ɣ
һõͻᱻ

ר¢ɶȱɽ˥ܣйʷϾͳһ
˱̾»ңûͳһƵʱڣǽٻŴ
չʱڡǧٶǰ´ңſƲ˽
Ӹܿ˽ѧǧӣǶƽ֮ǰƽû
ȨܽܽĻᡣĽʱڣң
ɳۣй˶չڽɵı£йӿ
ֳԲԪࡢ֮ΪĳĽңֱ죬Ľ
˼ͽʵȻﲻǵˮƽңˣѵйı
˵һרȨһѹĽѵǾͲ
̫ƽͽʢͳһʷĽѵǣҪʵ̫ƽ
ʢͳһҪֻһϽͽɵ
ҪֻһͶǹ¢͵Ľšʷľ鶼˵
һ㣺¢Ͽƽһȱһӡ˵ף
йҵ˭أ¢Ͼǽȱͽӵ
ˡӽ˵й߿ë¼ȡʳ15%ǵĽ
ŴɼǲҪˣҹͨеı
50%ĳԵˡԤڰοҲռȫ
ѱ56%ңνġˡҽ
ҲԽѵһһڼ٣йĽͶȻ
GDP4%ӡȵˮƽӽ˵ǵӦԽݲѧ
ֻͥýʮͳѧϰÿй

йг˺ܴչ˴ƸֻҪŵ¢
Ȩ٣ɵĿռӴһѸٲ
ڣгиʽķװõӺͶĽ𣿲ǣ
ӡͶ͹ƼٵĽйĽΪʲô˽ϡȱ
ӺͲͶ룬෴ڹע¢ϽͶˡ
ŵ̬ǣҪҲֻͨ˲׼ǵ
¢һռɽΪƵ̵о1999е21
ֻϣĹʽڹ˾IFCפй
ڷУܹʽڹ˾ڷչй11ṩ
4400ԪĴйûУԭ̫ࡣᵽй
ٵĸ⣺ɱͶʻر⣻Ͷ⣻ҵ
ܷ⣻ʲĵѺ⡣Щⶼץסй
ҪĿǰΪֹΩеһ⡰ɱʻر⡱ߴس
ˡ˵ߴΪȱǵĽ
ǧټƽĽ˽棬ʹй
ȱ˰ٻŵĻ᲻ûûд½
㹻ȨԶĲ˵ǿԽĸ߿ѧѳ66%
Ϊʲôһ㣬ΪߵȽԴУ80%
ҵִǡЩҵǺĻͶߡйͬ
֣ͬ飬йû𣿺ߵȽ֮
ȡѸΪĽͶжߣΪû
ϸٰߵȽĻ˷ɡͰĴ
ЩĹңԹѧУ˽ѧУҲһ
֧֡ڰĴǣ֧ռ˽ѧУѵ70%ϡ
Ϊ˽ѧУṫļֵȻһ˵Ҳᱻ
ŻѧУãǻ˵԰Ҳ
ǵĹϵġѧԺУġУȥ
Ǯöˣй¾鷳ڹȨܹܼලԼ£
ĺþҲ׻ᱻԸĸ֮󸯰֮ʵĸ￪й
ӺͱϴѹмѶѸٵسɳй֤
ԼǵСƽѲͶԿɵĽûСƽѲ
Ųڶڽʽʮ꽨
12ѧУʲֵʮԪСƽѲ֮Ϊ˽
ʽϽΪԵĿͷǽ
ЩȲ迴ӵĹģҪѣ
ǲҪӽͼӴͶ룬Ҫȡ
ЩЩ¢ϣҪŽ¢ϣŽй
Ͷ˺ͽԴ½ɺȨ֮ûн
ûнͶ

ѵķչ 

1993Ҷʼʱи뷨Ĳ
Ͷ룬ܽй⡣սͣһʹ
𲽷ɽĹƣ𲽸õӪ˻
õչʽеĴҲ࣬
һʽʽԽͻһĴٽ
ҽԼ۵ʽͶǣʽʽʵ
Ӫչͳһͨ·һЩɹľ飬һ
û׻ˡϣ׷֮̽һ̽й
ͶƸĸģʽһữĿꡣܹĽ
ʹǺϰߴӸ˵ҳļֵڡ

1992516գĴߵǳɹһ˽ġСѧ
㶫Ӣ˽ѧУҲ˳ʼ裬Щʹҿϣ19932£
йĸͷչ졷ָıѧĸ֣𲽽
ѧΪ繲ͬѧơѧ
֧֡ȷǿʮַ룬Ҽ϶й
쵽ˡԺЩѧʲôᣬҰ뿪Цػش
ļ̫档֮˵ǶѵĽʱҾ
ļ֧֡໰ˡ

ڼ£Ҳ˹˽ϣصо˽Ӫ
˾77н˾Щн˾ԼѧУ
а๫ѧУ÷湫˾Merrill Lynch
н˾ͰɭŹ˾Edisonн˾Ϊ
еİҹ˾ܴʱгԪͶȻ
гӪͼչгɹķϣԼΪ
й˾ҵչĵһзˡôһǳ뷨
ʮ˽ȥͷʱеţ»
Ĵף÷湫˾ͰɭŹ˾֮ܳ
ȶչڲ⣬ỷҪá
ͽԪỷԹ˽һͬʵƽ
ߣ淶ʱгȵȣǽ˾չҪЩⲿ
й߱ǲڽŻĴڣ
ڱ䶯ѵĽ߻мŴ磬Ǿͻ
ð򼸸磬Ǿͻᷢաʮ󼸺ڲ
ð֮Сҳ˯оѣֻʲô

ҽʽͶ뽨һѧУɽͬѧУ
Ͼѡвжһǣǹ
ҵʲڵѺڶǣɹ涨Ͷ˲
ӮΪĿģʲôдͨʱгͨԼ
ʽԲô죿ͰǱ˴İ취ν
ָҳһԽһǮѧУͬ׶ΡͬѧУ8~20򲻵ȣⲻٽ
ѧѺͻʳѣѧУǮѧУѧ뿪ѧУʱѧУ
Ǯҳʷʽɹ㶫ӢѧУȲõģԺΪ
ѧУá;ʮڣʽʵʽɱ
ӽ18%ң1994ǰľȳʱڣѧУܳŵסʱù
ȣٽڻϢǮڽڻԵõ20%ҵϢ
1996׿ʼ۵أԺ꾭һ·дϢһ·½ѧ
УĴ𸺵𽥱ѧУϵĽѧУƲرգ
㵽죬ѧУȻûܰѴĸֻҪ
ۻãʻãֽѧУµʽ
ûʽ𣬻пսѭۻ񻯣½ʽ
ʽͿжϣΣͿԸַʽըԽڻ
ߵ͵ƣѧУܲܽӪԻȡأ
һǾӪԴ󣬶ǲϹҹѧУӪĹ涨ѧУ
ʽʽӪкͽŵ涨һ¡ױ
Ҽʵô¾ӪҲױŲýѴѧУ
һݳصΣΪ֧ѧУУЩ߲һµ»ȥ
ĵ³£Բ𸶳ļҳ˵
90ķɺ߹涨кʱгѧУϴŵ£
ѧУڰΥ״̬ġСƽѲ꣬·
󵨳ȻԼοԼаƲҲ
Υʱߵ³𣿲ҴƳ¾ɵĲƶȿӣ
óʲô£ֻܽʽ˽ô˵ǹ
һ죬СƽʱײҸɵľһȥˣþ̣˭Խ
׳ذ벽

2002꡶л񹲺͹ٽ̨ѧУ
ȡûرжѧУ˿ӡǣǲ׵ģѺ
ķ֮УԽѧУʲΪʲѧУĴܵơҪ
ԽЩõϰõ˹ϵͱز٣д
ѧУеĳɱͷԡʽʽôһ
ԸʵǶôѣге಻óеķգ
ʽʽʽ֮䣬̫Դͨķɺ
ѧУӲҪͨ·ǽ˵˶˽ȥʥ
ҵйҪȥ͵е㵱깲ҵľ
ģʱ׼֮ѣͬ

ò׿ʮֵ꣬˽Ÿѩϼ˪һ죡
Ǿͽ̨ߣѧԺУУȡѧУѧ
ƾԡͬʱڽ۵ߵӰ£ڴܵϸ
ơЩߵĺһѧУٽʵʩϸ
һ̨ҾˣⲻٽƲûͳ
ƹӾܿйУӦ70%Ʋܳȥ
Ϊˡ

᣺Ϊ˽ġѧԺ͡УУ 

оŵļʮаҸȨ-Ȩ-Ȩ-
Ȩ̡

νȨָǸĸǰʮȫݻ˽
ȫ˽ڽΩҶĻȨλ

νȨָĸĸ￪صѧУĽ衣ŶԹ
ѧУһͬʵģǽҲԴһǿĹѧ
УڸߵȽձΪ211̡ΪصУĽ裬Щ
صУĿǰռȫУ3%ҡʡ«ԲԴص
صѧСѧĿǰȫصСѧȫСѧ2%ҡҲ
˵ȫѧУУҲֻ2~3%ѧУõߵص֧֡
ĿǰѧĽ㣬2~3%صѧУšȨ
ʹй2~3ѧУΪѧѧСѧУᡢ
ʦʡ϶ԶԶͨѧУȨ׶δӸĸ￪һֱ
ʮһͳصѧУбߣʹصѧУΪҳǿĶ󣬽
ŰƬѧĹ涨Ϊ裬·ĳɶֳɶֵĽֹշѵĽ
ΪջСѧ򣬡УصѧУշ
ҡȻνġУˣǡϵͳ
ӣϵǽϵͳصĵλ쵼Ʊ
ǮУҲȨƵļͥǴпԿһ߼
߸صѧУ˵öôʵΪԼŮڸ
صѧУҲ˵ĹԴתԼŮ
һ߸ߺֹУշѣһ߼֧صѧУΪУ
ˮƽĲ࣬ìѵ᲻ֻҪһ⣺ص
ѧУĺôҪ˭ռˣ

νȨ͡Ȩָ2000ԡѧԺ͡У
УΪĹԴ˽л̡žꡰȨ
ȨĽ׶Σڸ˺ܸߵһصѧУڣ
ǣѧУУ쵼ǣԸЩУաˣҪ
صѧصСѧУĺôֹкãйھͽ
Ϸ֡ȨԴ͡ܡȨԴĽ׶Ρ

νѧԺָĹѧĶѧԺЩѧԺԭ
ѧʵ¼ȡʵиշѣѧԺ
ƾԭУ䷢20035£·ڹ淶ǿ
ͨУµĻƺģʽ԰ѧԺѧԺչ
ҹ涨ѧԺֻǡ족ȻһġǺȾָ
족ѧУġ£ѧԺѸٷչĿǰ25ʡ
300У40ˡ

νУУָǹصС˽еġУγ
ˡУУУУЩ족ѧУʵиշߡ
СѧǰġУѧѳѧһϡӦ
еṫƽĹҲ˱ˡʮҵа

ʵйУصУġѧԺصСѧġУ
ֱ޳ͼԭĸУƷơʦҿ죬ѧѶװ
뿪ǵĸŵļҪ󡰶ѧУ
У조УҪĸУƷơˡ㡢
У԰ȡǣҪҲֻһֳЩ
ѧУôأû˵˭Ϊܵ
ѧУ쵼һӽŵõ֧֣һ潫Ѫ䵽Լ
˽ѧУ֮У˰˵ѪԼġѧԺУġУ

ӹУзֳѧԺ͡УһϷֽȨԴ
̡ơѧԺУġУýȨԴĹ̡
ڵĽţȻæڸ㡰Ȩ͡Ȩ֮¡

ѧԺУ조У˭أ˭ܳΪߵȽ
ѧԺСѧУġУĹɶʵʿأֻҪһ
£ֻǽŵ쵼У쵼ϵǺڰ
ŵߣͰѶ۲ݵĽշѳ׺ϷˣͰȫ
׵˰صѧУĽԴһ˿ڴУǻ
ĿŵĻΪ˽Ϊ֮ԻչĿǰⳡϷֹ
صѧУԴ˶ݱչڽŵ¢֮£
ʥأ˽ˣŵ쵼һ٣ǽ
ѧУĽԴԴĴ٣ǴչĴ١
ǣж١ԴˡѧԺ͹У조Уأ
ǵĵ鿴ԴˣȨʱˣͬһݹԴ
ӣͬĲϵͳѡԹ˽
˵ĺô£ûʲôӣ˼ͷû
˿ı䣬ǽԴȨȨбıˡ

Ϊ˸ԼƵġѧԺԷԴ֪ͨ
涨2005ԭенƾԵһֹ
ƾѧͬʱѧԺһӵƾѧȨ
һһţͽԭеУǡһЩʮ
УٸѧƾԣЩðġѧԺѧ
ƾԵʸǽŵġ͡ƽѧ
ԺռԭصѧУԴϽŵȨĹϣ
ռԭУгݶһʲôľϵĹ˽
ʱĲƽֶιԼԹصѧУ˵¢
ȱȱ¢¢ɸܣһʰѧУ
˵أ2003꣬ڽֵ֧ġѧԺ͡УУĸѹ֮
£ԭУСѧǰδе֮Уȴǵֻ
ƲԴ㱻ȹرգ沢ѧԺУУ
沢аΪѧԺķУΪУġУ
ѧУ2003꣬һ⵽̩ɽѹˣ1/3
ȻӣıͲɿǴڿ֧˶꣬Ѻ
ʱһͷأ

ʦ 
ξ

ѧУ޽ʦ 

ǳ˵ʦ̫ʥְҵʦĹʦʦ
йֵþصȺ壬Լ롣ҶԼʱ
λʦкĸм֮飬ָм֮ʹҶʦһȻȻ
ľءԺҳΪѧУĹߣɰǧĽְԱһ
ʱ붼¡1993829գɽ̫ԭѧУѧǰ2죬
нĽʦǼ̸˵˻ýʦЦ
ýʦǲͬǽšֱڣԲҰѽʦ
ƸĹԱǰǵǹͬĽҵ·ϵͬߡ
֪Լǽңȱٽ˵ľ飬еǡר
УԭһѰ˲ţҵ˲ź;ܽѧУĹȨ
ǡϣѧУͽȨḻУ쵼Ӻͽʦ
У㹻ȨռʵʩǵĽͷչԼĽרҵ
šУ+ýʦ=ѧУѡǡУ͹Ǹɽʦ
Լ趨ΪרΪУͽʦṩĺڲĽɫľ
ѧУʽкԴϵϡ

ɽѧУʼڣѧУӵнְԱ2000
ʦǳϦദʮͷѧҳǽҳձ鶼
˵ѧУʦѧУʦǸз񣬹۸
࣬ʦǲ۸ѧǼҳˡǵĽǶףҳѧ
ǷԸ档ѧУϵ¶ʮ
ףѧУ˾ѧͼҳʦǧټƵúϲѧУ
ϲʦϲѧϰʦĵûѧѧԺĵ
Ǽҳ⣬ѧѧγԼҳѧҪΪĽ̬
һЩļҳǵʦҲίؾܲȡͺͻì̬ܵ
ȡ빫ѧУȫȻͬڹѧУձĸǣУͽʦ
ѧѧѧУĽʦǻʵǹԱûһ
ʦƽȵʶΪַҳѧĹʶڹѧ
УձڵĴѧѧ巣ѧѧѧУϵ
ͳܳ֡ҿһЩ,ȫһЩطĹѧУȻֽʦǿ
СѧŮѧʺľͷϹѧõƬһѧֵ
¼ѧУʦǿŮ£ڽϡա
ݡϡյȵضзܺŮ8꣡
ʦİ׶Ҳδ⡣2002522գͨݷԺ
һ14ǿ2ŮѧĽʦкдͽʮ¡
к20006µ20021°ʱڣ˳Сѧİ칫
16Ůν214Ůʵʩ
޽ʦձ飬20043£ڵġ޽ʦ
нų̨ĽʦΪİУһȻǣϽ
Ůǽϣ·˾ĪǸʲôΪʲô
¼鼰û˵ĳλŵĸ߹ܵ׷
Щڷŭ֮ҲԸο¼ܳҲ
ܳڹ淶ѧУѧУҳѧˣ
ǾѧУͽʦϡǣϣѧΪѧУ
ܵŵĲ̺͵ѡ

ʽ֮ 

빫ѧУĽʦȣǵĽʦڷϺʸƣ
ǣʮҲκźȻѧУ
ȻǵĽʦΪѧ̬Ȼϣڽϸд£
ǵУͽʦȻȥӦӦԽǻǱƳӦԽ
ūһ׷ѧɼѧʣѧÿαϰ
ѧУĺĹռѧϢʱΪѧεȻԸ
ѧϱȹѧУԣǣڽѧϣ빫ѧУȣ
ʵдĴºͻƣγǵĽĶظԡһֱϣǵ
УʦǶΪѧ룬ѧΪģʽԻʹ
ѧ˼ͼ̲ε־ʽ·
߳ɫǣǿʦ˵
ʽϻɫʱǽ£ǵ½
ΣѧصӦĽѧģʽʽѧĵ
ѧúܼȻص鿼ľ·ȥΪ
ʲôأΪ˿˺ܳʱ䡣ǾʦԭĹѧУ
֮ԸѧУ˴Ŀ⣬ԭ
ǶԭѧУ˼ʹϵĸӲϲԭѧУĳ¾ɵĽ
⣬Ƕһ˼룬Լε˰Ϊʲô
ֻܻصӦԽ·أΪʲôǵĽ
¾Ȼò㹻ͷţΪʲôǵ˸ɳרҵչƺ
ȻûرԵͻ룬һҵ⣬Уû
а°áʡ꣬һǼһ㣬ڽѧרҵʮַȨ
ģԽʦڽĿռ䣬ûиκƣ෴ǲϵ
ǣΪʲôǵʽ᲻ӦԽȴץأо
֢ˣƽʦ¾Ҫⲿǽ
ȫƵĿƶȡͳһѧ١ͳһ̲ġͳһ̸ʽ
ѧУļͼءһ仰ǹҵרƵĽƶȺͽŵ¢
ȨȫǵѧУʦǵĽʦѧУˣ
ǽˣԶѧУĽŵĹǡֽ
ڵĸѹƣɥץסҵġ
ãʦǵĽ٣ǣҵ
ԼӰǵĹԼĵļڻɢһôȥ
أ

֪Ωʽ·Ȼǧ
˵ĲȻĲһġڵֳ
ԪķչƣԴֳı仯ֻܰ
ÿѧĲصнǲǡҵߡֻǽ
ѧ˶ԱĿ꣬ǽ˶ԱľǱʳַӳǲǽ
е֪ʶǿйѧǽѧԡѧ˶
ǱʳַӳΪѧȻѧϰоĳɳѧϰ
ѧԼ£ʦֻѧѧϰҪѧ
ѧϰȤ˼ҪѧԼģҪѧѧϰ
ӵгɹĸоǣĽ۸޷ʵÿ
ѧУԳɼȣӦԳɼΪбӳɰܵΨһ׼⣬
ŵ쵼ǲ֪ƨָԴǵȨǼ
Ը߿¢ΪĵӦԽ1995227գŵй
̸߿ĿΪߵѧУѡõġѧϵϵ
ҳԼطȸ棬ˣͥѧУ
Ѹ߿ɼ͸߿ѧʵйߵ͵ݣԴ
ɸ߿ѧѧָӰãصƫʹѧ֪ʶṹ
ӰȫʵߡӦԽ״Ӱ˸нѧ
ʮǡûʶͳһĸ߿ָӰɵıײ𣿲ǣ
úܡǣΪʲôӵȨȴ˼ĸ￼ƶأ
ʹȻ

ʦ˽¶˵ȫͳһĸ߿ͳһпῼԣγ
㿼ƶȿµ˼רƣֱӾĽʦְ
ʦţγ˲˸ֱָĽ̲ġ̸Ծ
ӡˢۣγ˲¢漯ţԡϵǮ
סΪʽĸֵܲźѧУ
ֵУͽʦѧϡʽֻ˵˵Ҫʽ
ϲȥòѧУˣòİ༶İκ͸ʦ
ˡܺʦǰʦץסǺʦڽĿ
£ôºʽôܸɫأȽ
Ӫҵ֮չΪӪҵܸݶгı仯
ԼӪҵҲ밴ƻŹ涨ĲƷṹ͹̵ͳһ
׼ȥӪӪҵõֵ֧Ĺҵȥأ
ѧУ

ƽµġʦ 

ļᳫҪӴѧУȨǣʵȴǶѧУ
ܵĿơѧУ˺ᵽŶѧУ΢ġ
ŸּʮֵĻе͸ӣѧУͽʦԴ˽Կ಻ԣ
磬ԡϸУաƶȣѧУҪϽļϾаȫƶȡ
ƶȡ̵ƶȡѧϰƶȡƶȡѧ滮¼ҷü¼
ƽѧƻȵȡԡȼ顱ƶȣѧУҪϽܽᡱа
ܽᡢܽᡢȫܽᡢܽᡢȶӹܽᡣͬʱ
ѧУҪӦֶڲڵġԿڼ顱ѵ̻ȫ
ʩѧĸѧָꡢʦμ¼ѧ־Ԫԡ鿼¼
ȡǵУ쵼Ӻͽʦ׼ЩϣŵЩС
ǻ濴𣿴ֻһʽͳ򡣽ǲǲ֪
ֻʽǻҪѧУһҪ涨׼ʱȥУŹ
ĸ˹ϵãԷ񡢰˽£ȫʽϵã
ŵСǾĥ㣬еСУͽʦƵġΪ
ѧУΪѧ𣿲ǣŪȨֻͨЩ
ӷʽѧУͽʦ˵ǣֻЩٲǽˡ
ǵɺļǿǹܽȨ⣬
ĽȨ⡣Ըģǿƺ¢ϵĽȨ
ףǵʦĹʦֻ깤
ʦ깤ʦǽŵĹ٣ǵʦȳΪ
İסй֮䣬̶ܻܴ֮Щ
깤ʦǸ㻵ġ

ר¢ϵĽƶȣ˽ʦ龫ϵĴȱݡڽ
ƶΪֶΣ¢ΪĿܵĿϵ£ǵĽʦձ
ΪûɶήңձΪûӹסѧУĽʦΪʲ
ôҪƺƴκأΪӵӦԳɼʦְơȡʡ
εȫҹˣӿãǺԼ⣬Ǹʦ
ȥʦƺ߿ԷʦԼ˽áÿ
һڿʦвηѣÿһȫƽʦϡѧУʢе
Ϸֵ;ûϷĽʦƶȣҲȻǵѧУ
֮СУ۽ʦҪݾѧĿ֣ʦĽƸ
н󶼵ԿΪ׼УΪѧУץ֡ʦΪԼĵ
λͷ룬òץ֡ŵѹȣͨУתʦͨ
ʦתѧѧѧϰѹ̫󣬶ʦη淴ˡ
ѧʦͲǺʦ˭ӦԽأ
һ㣬нƶȵı׼֮£νĺʦЩڲ
ѹʦЩܹѧʱ;мΪܵĿƵʦ
ЩϢͨϵ㵽⡢鱨ʦЩڿ
ؽ̺׵ʦҲ˵νʦЩ˺ӵ
Ժص㣬˺ӵ鷢˺˵ʦ2001
꣬ɽظ߿װ80濼ʦΪ濼ġ͡
2004꣬߿װѧʦ봫ݴ𰸣˵Ϊѧ
Уѧʡڷʦĸ棬һЩѧУʦڿʱӱ
λ𣬽ɼõѧǰңϼɼѧ
͵ףȫ࿼ԳɼѧУ£λ˾
ˡѧУ£ѧУϾͻᱻرա󲻸Ҹ
淨ȥأ

ʹ಻ǣڹѧУ־ģʽѹ֮£УΪ
ѧУԴ棬òǮרƳӦԽĽʦò
ǸõĴءһλѧУУĸڻ˵Է
ȥˣԴˡҪ뿼ԷȥֻһѺӵ˿
ҪҸҸѧʩѹʦĿɿڴֲЩʦ
ȰҲҪѧ̫ҪӲѧʾѧУĵλ˽ʦ
ȼǷĵȼʦļֵѧʵļֵĹѧУһ
ĺġ

Сʱҵһλѧʦ˵ģд˺
ͻдˡʶһЩң̸飬ȻӲд롱
֡ǣڵô̵أʶһλѧУĵİѹ
ʦѵѧĿԵʦİ취ǣݿ
֪ʶ㣬һһĥѧһ֪ʶ㣬Ǿͺúڵ
ƴһ֪ʶ㣬ռһ㣬Ǿһڡʲô
ĿΣԾ⣬Ĵظ䣬ѵѧעؿԵ
ǣԾ⣬ิϰԾ⡣ӦԽ飬ڽģ
ڽοԣѧ˼дȫһƻ

һλѧʦ˵ܣѧѧϰҪѧϰѧ˼άʽ
ѧ˼άʽȾϵ֮䣬ѧĹϵ
ѧ֯ġΣҪѧȥѧϵҳһ
ѧϵΰĿѧҡȻİأĹϵİ
֮СǣЩѧ̲ģֻǽȥĿѧҳѧϵѧ
ѧӲÿԣǴ̼ѧѧȤǴ̼ѧȥȻ
ѧϵȤѧģѧϵѧѧģ
ǻѧѧϵ͸һСǣǵѧѧȿ
֮䣬ûеϵ̸ģѧеĸϵ
ĿƻѧȤҪʦȾҪԿΪģҲ˵
ƻѧĿѧȤ

һλнεʦ˵ܣҽοһֱ
ҪìܺʹҪìܣѧʣʦôฯܣ㲻Ҫì
ܣֻ˵ǴҪìܣҪìܡΪٲˡѧ
˵ô˵ܲǴˡ˵Ǵ⣬Ҫì
ܡѧʣҪìܲǴ⣬ôҪìָС𣿡
ѧ뷨Ķˡҽǹƶȣ͹쵼
ѡٳġѧʣģֻ˵ܷ͡ѡٷ
Ͼ涨ġô룬Ҫø߷ֻ֣ѧ˵
ԭٻܵø߷֡˵һʲôϣҪ󽲳ţ
ԼȾͲˣǾŤѧ̸֪ĺʱ˵
ǧ̽棬ǧѧѧѧˡǣǵĺʦЩ
ҽѧ˵ˡ˾ͿˣЩҿ
ЩǿҪץδ˼½롱ļ
ܵģֻáɫĬĸֲݡ

ʦ˼룬ϣڽϿµĿռ䣬ǣ
רƵĽƶ£ʦһǶòӽŹָ
İţǶǶǱǿͶūֻһ
֧߳ū飬Ҳ֧ūѡΪ֧
12ѧУ۵ҪԼʦĵļֵ׷
Ҳĸʡǣ뵽ǽϵЩ⣬еԼ
ġ֪ˣαصʲôֵȥʦŬܶأ
ǵýŵūԺΪУΪ˷Ϳԣô
еԾѺŪСͷС̫̫

רƻ˸ 

ѧУڣʹõȻȫͳһԵĽ̲ģûпԼУ
γ̡ѧУֲڶϱͬط켫󣬺ӼͥҲк
죬еĺõȴͳһĽ̲ģеĽʦѭͳһĽѧ
٣ʵʩͳһĽ̷𣿲ǣʵûа취
ԼһЩѧҡרѧߺѧУʦԼ
ɫĽ̳̺ԷΪԽʦרҵչش塣Ҫ
ɫҪ뷢չʽʦҳѧӦΪ̲ıƵĲߣ
ҪýʦΪдˣʦһҪн̲ĵѡ
ҴȻʦһĶְҵݽߣչˡ
뷨궼ûлʵ2001529գԺ·Ժڻ
ĸ뷢չľᵽѧУɿѡʺϱУصĿ
̡һЩ뷨ʦУγ̵£ǣʦǵķӦ
ҵͷʦ˵ŵĽҸ⣬ҾŽ
ѧ١̲ĺͽ̸ѡѧص㿪ԼĽ̲ģǵѧ
ͳһϿ϶ʧܡŵĹٻῴЦԲǹ涨
취̣㲻òǹ涨İ취ǸԼĽ̲ģԺһ
£Կȴһǻ¡ѧƽֵһȹ
ѧУˡҳ׵ҪѧУ֣Ҫѧô
أĴʵʵԶԡѧУжٴµ뷨
ҲŵġĿƣǧǧʦ״ԣ
˽ʦտǺӡʦĴʶְҵϱˣ
СҲڽСһλ
ʦ뷨Ըпαѡĺܲ⣬һֱѧص㣬һ
ȫµıĽ̲ġԼҼ棬˵ܣ
ΪʵԼĽΡʧˣǶΪ
԰ǵסŵĿƣǸ㲻µĽʵֲ
ԼļֵҾˡҪڹȥһǧټȰ˵
˵Щϣ죬һƴĻǵڣԼˣ
޻˵һ˵Щʲôأ

γ̾⣬˵һȨ⣬˭ȨǵĿγ̡
ǴһͳרƵĽƶ£ֱӾѧӦѧʲôô
ѧһ׹ʫǶ涨ϸı׼𰸣ѧѧ
ϰݣѧϦദĽʦȨԺĵļҳȨ룬
йҵרѧȨʣһжǽ
˵㡣ȫԼǵǵȨҪ
ԺͿγѡǵļֵۺʦͺӵꡣ
Ҫʽѹ֮£2000ǰʼƳ
γ̡ȥĿγ̣¿γ̸ʦѧĻһռ䡣ǣ
˸еЦǣʽĺ˼룬Ƕÿ˵Ķأ
ζţҪǽγѡͱȨ·ŵѧУʦСͳһƳ
¿γ̣ûиıȫͳһģʽȻרƵġŶʽ
ģʽΪǿеͳһģʽⱾǶʽĳŪԻ
ͳһģʽʲôԻԭ׷ʻҲð
ָӰתڽƶʻĿγ̸ĸУרȨ֮Ҳ
Ȼڻ衣ȻЩ̲ġ̸صءֻҪͳ
һģ¢档ʽõӢ͵¹ȵأûȫ
ͳһĿγ̺ͽѧ٣ȫͳһĽ׼ʦͼҳԿγ̺ͽ̲ľ
кܴȨʦȨγߵƶʹʦ˸רҵ
˷չռ䡣ǵʵǣļȨγ̵ͳһ̲ĵͳһ
ԵͳһһжΪ˽ſƵıһжǽڿơ

ڽž޴ĿȨǶԽŵߺļʮ
СоŵļʵҸеǿҵķҸΪ
úã¸ɵа·ĸļУ¹ɡÿ
쵼һЩ¹ߣȻžͽЩдļ
ѧУʦѧϰᡣƺ˼ΪΪ߹ۺ
ߡǿȫʸΪѧУʦǵĵʦǣ
õ£ȴ¾ɣϽã
ڡĸȫƽʽľ͡γ̸ĸҪ
ǽŽʮҪҪļ涼ǿĸγʵʩй
ǿѧϰӲеѵ״ѧ롢̽
ڶ֡ѧѼʹϢȡ֪ʶͽ
ԼЩöãļϿŶ
ڵ⼰Щķ׵ġǣΪʲôĥѧ
ӦԽû˿ıǱ䱾أŶѧУͽʦĿ
Ϊʲôܡе׷˵ҪԶСΪʲô
ŵ˲һأķУҿȨӰӡ
ΪżȲԸ˵û˼ˮƽǰ´Ƕ˵
ꡣֲԸʧȥרƵȨ¢ϵ棬Ǿǿơ˵
˵ɹɡѧУԼɫĽ˼ͽʽŵĹԱ
ʲôͳһ׼ͳͷѧУأǵȨأѧУ
ԼУ̲ģŹ涨Ľ̲ġ̸Ծ˭أǵ¢
أΪʲôѧУܵѹǵʦ
ְơȵȷ治ܵӣҿԭֻһѧУУѡ
Ŷģ˲ᵽŸϵѧУѧѲŽ
ٷ䣬๫ѧУյѧҪŵ˺ٲѧУ
ŲȨĹͬ塣һλŵ쵼˵
ŵһЩ쵼ңдļ쵼壬Ҫ
ϣµĶдȥ쵼ۣ벻ģ
ֻӦҪļ꣬꣬ҲͲˡ򲻶
ֲˣֻü仰ǽŵΪԭƨ
ָԴȨԲƽȨȡ档

ĻУǵʦжĴ¿ռأΪ˺ӵķչ͹
ҵδ봴ºͱӦԺΪġעغӵ
ķעغӵ͸ԵķչǣΪ˷ӽǵ
ҪͱӦԻҪѺӵĸԺ𳹵ĥƽ
ѧձڵѹֺŤԴڴˡʦǾͳһСͳ
һΡͳһ⡢ͳһԡͳһľͳһ𰸡ͳһֱ׼ϸѵ
ͳһĽѧ١ͳһĽѧοͳһĽ̲Ͻ̨ʱ
ֻڰĹ涨ڻֻǽſµ
ѧѡ긴һʱظĽѧҵѧʾ
ԳɼȣвʦĸʦǳڴӦ
ĳ״̬ʹʦĽ벻ϱľɽʦձ
ڵְҵͣ뵡ǵʦڽŵĹƺͺӵҪ֮䣬
ջǲòڽŹŵָӰ¡һЩ˵
ʦǲңȰѧУ룬ȰҲҪٸЩʽĳԣȰ
ҪǿƣҪԾϰΪĽнҪӵķʦĸ
ȫҹͳһϵ׺εı飬ʵʵڸе
׵

йרƵĽͽƶȣȻ˽ʦ˸
ʦӵĶЩ½Ǻڸʲôأ
Ҽֵ׷ԶȻľ
ҵĿ봴µҿʼʦǲľ״̬Ϊ
ʽҵĽƶϵ˼ʱҸе˾޴Σ
ôأԸйרƵĽƻҸе˸˵
СҸйµĽרƺа¢Ȩ漯أ
ҵĽʦһǶǿ۸ūѡڣÿ
Ҫƶʽ͸ԻļҾ뵽ÿѧУԵ
ӦΪĵǧٹֵĹַǿʽǿơ
־෴ǵĽſֵһáǰϣ
жϡٷļ˵ҪһЩһЩǣе
?У߶ٷļ˵Ҫ
̽ǣūУԴ衣ʱ
룬ŵЩǲģҴ̼
ϷǴŪʦǵ˸

 

йʦ֮ƣ֮͡˥ܡ˸֮ή֮䣬Ժ
֮ĥԭûж½Ȩû˼
ɴµȨڽʦûжԺӳеεȨûж
˸ûжԺ˸̸ʲôʦϡû˸
Ķûжƽȵأ̸ʲôʦ¡1922
꣬Ԫ˾ˡҪйĽ绹Ϸˡȫ
˶ԡдͬˣ֮ܽʹ
࣬ѧҵ֮֮տ֮˼벻֮ѹ
ߣ֪١ʮ꣬ʲôǡ֮ʹ࣬
˼벻֮ʹࡱԪ໹˵רʱѭ֮Ա׼
ʱҵ֮λԶ׼Ӳ
ʮˣֻܳ׵סؾصѭ֮Ա
׼Ԫص죬θǵĽأʮ
ǰһҵʱйԲԪࡢࡢ
֮ΪĽңΪʲôΪڽϻһ
Ŀռ䡣йнһУʣµֻרŸ
ƽӹȨı˽ŶѡûнĶ
ʦоͲɳûнҵľ׷ʦ
ôܹƣʦǵרҵôܹأʦǱū
̬УְҵϺϽģǻôܹ
԰ѧأڱϱ˽ȨʦȺ壬޷չ
ʦ£Ҳ޷չǵרҵҲͳû˸Ϻְҵϵ
ȺˡˣԪᵽĽɺͽԭйȻû
ʵ֣˴ˣʮҹչˣȴ
ήˡ˵йĽǷչ˶ǳˣ
ڽ͵רȨ¢̶ˡ˵
֮·磬С֮²ݣ֮磬ȡ˵ЧʲôУ
ȻЧ2004628գ»һϢԭһλжű᯵
ʦϿͬŴʵϳҪѧߺ
꣡ѧ˵ʦһϿξͺϳǾҪڵϺ
ꡯʦ˵ƽǻҪ˵лϡܻ
λϿΡǡʦרƾ״̬ŵȫԵ
ʦѧͶʦѧЩ԰ѧУʦǹԱ
գԱȻڲȨʱʦһ廯پʦʦ
١ִͳƺءʮ꣬ᵽû
˸ƽȣû˸𣬾û˸ơаĽ
֮ڹżʣרƾ֣רƾǲ洫ﵽ
ģ棬档˳Сѧзɱ޷Ϸ
ʽʵش˽ŵĹǵĽʦĹϵһ
ѧУҾ͹涨һԭ򣬽ﲻһĽ̨ĿľҪ
һʦƽȵķΧǣȼר
ⲿʱʱӰѧУڲ֮ԿҸ˵
֪ı֡Ҳ֪аĽרʵû
ȥˡ


˼ 

ξ

ǽ˼ 

ʮ꣬Ѳϵʮ꣬Ҳæ
Ӧͽʮꡣϲжϲֱӽ⣬Ҳ
˼ҵϰǼӴӣһȷȷһȷĿ
ŬȡȥʵĿꡣ⣬Ѹж㶨⡣
࣬Һۣͬƣֲȫ
10ʡУÿʡеĸŶǴ鷳
һһȥ㶨𣿽ĸֱߣŲŴ
ãֱӰǵ⻷ʲôȥ㶨أ
ǵĻʵۣǵ뷨߶Сϰ˵ȫǲɿ
˥ֻ˳ܣôȥ㶨أ㶨ѹ迨ĴСС
ĽԱҪǷ˸ϵҪѧУľóɱҪ
ѧУ淶ķգˣЩ⣬ǻһ˿˿Ŭ
ռ䣬ǣЩѹµĽɺߣûвӰȨ
Խ滯淨ƺ߻Ҹе˸˵
СΪеϰߵ־ϰ취
ķչѽӽйƶı߽磬Ҫ
ͻƷչƶײˡⲻѻʯ𣿺οҲǵ΢
ûС

ΪʲôȥһЩȥĴ⣬ȥһЩ
ͷͲѧ¡нƶȵ˼뱳Ҵ
ɳֿһǿ⽨ͳӰ졣һЩѧΪƶȣ
ƶȾߣ߾žĹʵǴӽӦԽƶ׷
ƻùٴӼƻù׷ŴĿƾٿԣӹŴĿƾƶ׷
ʼʴľƶȣ׷սǿľ
ӵķ⽨ȼ˼봫ͳ֮ȥǿƻùӰ졣һЩѧΪ
ǹȥƻùŶǼƻ˼뻹ڿǵĽҵ
ΪǹӰ졣һЩѧΪǽĽƶ
Ĺͳһ׼ƶӰĽԼжϿǿҵ׼
Ĺ۵϶ǴģΪҾõĹˮƽͱ׼̶ȿ϶
ߣⲢζǵĽ׼һԪ̶ȾͱǸߡʵǣ
ĹҵңǶԪȫ˵ǵĽƶ
һԪͳһ׼ǹ׼ĲѧĹ۵㣬ҽн
ƶȵ˼뱳Ϊƾٿ+ƻáɣƺҲֻ
ĸû˵ԭΪʲôƾٿ+ƻá̬
̵شڲŴأҸеʵʲôϵԭ򣬲ʲô˼
⡣

ǲǴأҲǡëʱ˵ǹ
Σξë󶫵Ϊ̶ܴۺ˼֧ģ
˵ʷۺͼֵۣȷʵʵκͽкܴӰ;á
ǿΪ޲׼η񣬴ι˧˽ȫ
ȫλǿͶϣ˰֪ʶӸϵũ͹
֪ʶϵũ壻ǿҪڻũȡѧԣ
Ƽƣʹ๤ũĻˮƽߵǲÿֱӽѧë
һԽ׼ΪٵԭˣԼĽ˼ǿڽ
ʵʩ

ĸ￪Сƽıë󶫡Ϊ޲׼η񡱵Ľָ˼
롣1983꣬СƽΪɽѧУʡҪִ磬δ
˵ҪΪйִҪ翪šڽ˼
˽ִһԼĸҲζŴҶ
Լ뷨˼ı߽类ˡĸ￪
ִɫʵĽʻ㶼˽·ļ֮ˡҹ
ߵȽ32Ҳ涨ߵѧУ󡢰ѧ͹Һ˶
İѧģƶϵȥʸУУ
Щɹ涨ֻͬ裬˵ġŵĹԱǽ
ʱһʮѿ£Ϊ˵ʲôʲôǶԽ
ڵͽķ򣬽ñ㻹áǿȫȽѧУ
𷢴ҵĽʱüɫ裬̾ѡ˻㣬ǵĺ
ڹѧ顣һ˵ڽǾ˵
û취ǵĽУƺһûбҪڵ
׷׷ӡʼʺͿƾƣڵʵǣǹ֧Ϊ
֧ΪƨָԴҲ˵ëʱʶ̬ĳ
룩֧Ȩǲ¢֧ȨֻҪǶԽǵ
ȨģйŴĴͳִ⣬Ƕ
ɰٴһաֻҪһ漰ԽŵȨԼǾ
û취û취ǲԸԼȨ¢ķչܵκԼ
ԣйĽ⣬ʲôĽ˼⣬ʵʵڵ
Ȩ⡣ԣйĽ⣬йԽר
¢漯ŵ⡣Ȩı˽Ϊ
ԼǺθñԼĵӺųԼĿѡ

19805£СƽΪй걨͡Ա־ʣһ
СĿ꣬롢е¡֪ʶ
ĳɳһĵı׼1985꣬һ΢
ĳˡ롢е¡֪ʶмɡΪмɡ
˵ѧòòҪҪɵı׼˭أ
ȻǽŵĹšмɣǶҪҲǶȫ
ʦҳѧҪҲִУҲҪִУǼɡ
ʲôɽʲôɽ֪ʶʲôɽ
ѧϰᣬǼɡŵľҲ
ӵˣǻ᲻֪Ҫ𣿵ΪʲôǻѵСƽȷ
أȨʹȻȻǵĺӿܲй
ƵĥǵĺӿԵȥѧϰѵ

йײӾר¢ϵĽƶСǣΰ
۵л壬Ϊʲô̵һܵĽƶأ漰
ÿˣ¶ԣΪʲô˶ļҳѧͽְֻ
˽·ɧûеԼĲأԼԼҲ
˳ô꣬ǲһ˸Ǽǧ˸ѹֵĽ
ǶĽƶѹֵĽ³Ѹ˵䲻ңŭ䲻
ȻǴ״̬Լū̫أ
ϰ˳Ը߸ϵĽǲ˵İԵᣡҲ
˵ǹֲǵĽţֻܹԼԼ
̫Լ̫ƽȵֵûγɶԲ
ƵǿĿ
ڽ˭˵㣿 

ڽ˭˵㣿ڵȻǽ˵㣬ǹ˵㡣˼
й֮ԱײΪ˵ɵġһβ
һνֻᣬһλרʢĽóĽǣӦ
ռGDPıȫŲҪ졣չľӦó
ǣչŵȨļٳȡйҪչҪ
ٺƽŵȨѽƶ죬Ϊ
һƶ칫ңרŸƷѧŵѧŽ
йĽϾͻչҲ˵ûнйһǿ
нйһйһǿһǿ
йʮĽʮֽ̽ļѣʹ
꽨ڽ˼ϵΰѧУĹȨ
ȨƶǿԵͳһĽѧٺͳһ̲ġͬʱ˽ѧУҵ
乫Ȩ֧ѧУչʹƶϱ֤ĽȨ
ͽԪγ˽˽Ԫĸ֡͸Ҳ
ֽ׼ûһ׼ǿִеģѧУ˵ֻһֿѡ
Ͳοı׼ҿɹľʵҪһ
Ȩ¢ϽȨҲн
ȫĽȨ൱ޣȨƸѧУĿγ̡ѧ
񡣽ʦѡѧݺͷȨܷġ
ߵȽëѧ1996ѳ80%ƽ㣬˿ڲ
˿ڵ1/20ȴռ1/5ϵĲƸû
һĻԻͳɼǲʵֵġһλרң˵
ӵĽ˼ǡ̡̲˵ҪԲܽΪ
İ취ĽĻǡ̡̲ŵһ
Ԫ¢Ȩȡ󣬿͹Ͼγˡ̡̲ľ棬ϵĸ
ӿ֧˰ٻŵķٵĽ硣Ԫ׷ġ
͡ɡ˭˵أȻԵʱ
˵ġ

ΪʲôŲӦӵ˴ȨأĲ˵ֻ˵һ
ΪŲܾҵֻܹܾҵĻݺ
ʽҳͺѧΪӽҵһݺù˹
гϢ̸ɾ̸ͣһõĽһ˵ҿ
ܻΪҽ忴ˣΪҵ;ҵ׼ʵ
˸ơĶϡ봴ҵŶӺȵȣֻ
вͱ֣û˹ʧȥСҹ
ʧˣξڽţѺһҵгϲ
Ҫˣ˺ӵǰ̡1918꣬һǿ
Ϊı֮׼˵֮Ŀ츳֮ΣǽΪ
ӡȻ֮ߣԾҵ
ҵҵһݹıûУ̸ʲôĹ׺룡
Ǻı֮׼ǺӾҵ֮׼ӦӺӾҵı
ǶǽĽṹšϧŵĹţܼҳ
ļලʲô˼ȥ׷гǧ򻯣ȴܿר
ҵͿγ̵ȨܿŴСѧߵѧУĽȨͿȨ
ǰԼ⡢Լķ㡢ԼȨھṹ
ǲǸгṹı仯ʱйΪû
ļơҲ˵ΪԼ¢ѧȨȴѧ
ľҵͷչ

ݽĵ飬ĵĵһλǾ
ҵڵڶλгʱõĽ
߱Ӧг仯Ҫǽ͵ĸԭ
⣬˭ҵ˭Ӧ
Ųܾҵ߱ĺʸ߼
ôҾͿԻش𱾽ڡ˭ڽ˭˵㡱⡣𰸾ǣ˭Ǿҵ
ṩߣ˭ڽϾӦ˵㡣˭ھҵأҪ
ҵʵйǧδ֮ޱ䣬ҵʱĵ
ҪҵıͷչִϾҵνġ
ִʵϾҵڵ״̬ǣһҵ
ȱ˲ţһĴѧʧҵֽʧԭ򣬾ҵ
ԭû͸ǵĽҵѳΪҵԴȪǵĽƶȴ
ԱҪˣǰҵҪˡ

ҵҪʲôˣҵҪҵŵˣǵĽ˵һ
һףԼͲҵţһЩĿϣοΣϹ
ѣҵҪ̤ʵأʵˣŲѧʵ
ʵҵҪ󼫶еˣǵĽƶ
ȴһֻ飻ҵҪŶӺˣ
ŲӵŶӾͺֻͨԶ̼
ĸ˷ܶҵҪж˼д¾ˣ
ǧټƻӵĶ˼ѹֺӵĴ¾ҵҪи
ˣΪǾڣȴͳһ١ͳһ̲ĺ
ͳһѹƺͻӵĸԷչҵҪ֪ʶ֪ʶˣ
ŴûйѰϢϢҵҪ彡
ˣȴԲпĿԾٻӵ壬ɳǧ
ġ״Ԫ͡׶Ŀߣǻһŵزдȥ

ŵҪʵҵҪۣڽ
һߡڽ˭Ӧ˵㣬ǽ˵㻹ҵ
˵㣬ȻֻҵᣬΪӽ̨ҵᡣ
ϣȨӦҵᡣгǾ
˵ڽϣֻгĲٳģ򵥵ĵ
Ҫ𣿽ŲгԱ뻹ѧᣬѧ
ѧУѧڽʦѧҵѧڰա
ʵֵԸ 

ҵԭΪĽнƶȵĸ죬뷨
ȫǳҵʵᡣĽʵҲ˵һ㡣

1988̨꣬һķ
ҵ߽ԱüЧҵ1999꿪ʼ
翪ţκһСѧȨһ
Ҳ˵ҵЧı׼ѧУı׼൱̶غϣҵ
׼ѧУ죬һҵΪλĹҲſó飬
Ĺ߾ơڹڵ־нܣ
ǽŵȤΪı׼ŵĽ
ȫìܡ׼ҪѧУо˽г仯ֱ
ѸתΪγ̵ݡǵĽҪ˽ֻϼ쵼־Լ
ȨҪ׼Ҫѧгͽг
ǵĽҪģѧῼȡø߷ֵ׼ҪѧУ
гĶԪ˵ȻĶԣҪвͬѧ
ƽȵķչǵĽԵһĿԷѧŵȵ
У̭ԷḻѧΪΣ׼ҪѧУѧ
ѧɾ͸УǵĽƻ˾ѧ
ţʹѧѧϰѧϰûгɾ͸С

ڽ˼ûʲô£ΰĽ˼ң޷Ƕ
ǿҪغͷչӵĸԣúѧϰие֡еɾ͡еɳ
һҵĽúòãĲڽ˼²¡òãڽ
ȨǷӵСֻҪƽŶԽ¢ȨԪ
ͻӪԪĽչҵԭһ͸
ҵߵ˲Ŷ顣˵ļЧ׼
ҳ⣬Լᣬֻ˼ҸøϵͳҵĹ
ΪһҵӪ͹ˣķ?
ĽϺҸеǳ⣬ܼһЩרоϣ
ѧУһЩԡרǿЦ˵Ǻã㵱˽
˵ɣһ仰ͰƵıˣǲǲԳԣ
ͰѧУ·ˣǿ֯һЩƷúȥ
ǮΪԺӵĽѵӵ˵Ӫǿ
֯ϣúѧϰԼһЩߣѵǵǿԸݺ
ĲͬԺص㣬ѧУ￪ͬѧϰģʽɺѡѵ
ʶҷչҵǿ֯ӵУ¹Ի
ӵԣǿСӴ´Ի
úӴСϰڴ˼άǿԴӵơУơˮЩϤ
ѧϵʹ֪ǵʲƸѧϵĽ
ú֪Ĺϵ޴ڡˮΪʲôɽεģ
ЩѧϵأԴѰѧϵȤʵѧѧϰı
ĿģǿԳٰСС˵ʫѵԼ˼
룬ʹǵֱߣʵĿεĿģǿӳ
ĵӰƬƽƬʦ뺢һ۷úӴѧȫ˼
άǿ֯һõʳƷ·þߵԴź
Ǹг飬׷һЩƷг仯úгг׵ԭ
ǿʷǡ˵ӽʷĹ£
úͨʷعйʷΪĴͳ
ӵʷȤߣʵʷΰӵӦ֮⣻
ǿ԰ѺӴҽԺú˽һЩͲʹ׽
Ҫԣǿ԰ѺӴȻ֮УרҸǽݡɽˮ
˽Ȼ׽ȻȻгҪԡǿŮ
ϰٺͰ٣ʹŮӾֹš̬ǿкϰ
ʹк彡ǿ־¸ңǿĳɹʿ
ѧУӽɹŬԻúס÷
ԿຮĵӺӵδгҪǿ
̽ѵķǣһжռ˺ӵʱ;
ϸƵӦԽ޹ϵԷһŲţ
󣬲ļҳҲӦѧУµľԲкñ
ǿƶҵЧ׼ΪĵĽģʽԼѧУ
ʦǵķ롣Ҳ˵Ϊ˺ӵˣǿԿԽ̽
ںӵĽѧʽǣֻҪнŵ
ڣǵͱ˻룬ͱ˱ˮͻŭ
ҪȫĽȨǾͰúѽǿȨֻ֪
Ȩı˽úø£ܽʦĳɳѧֲñúø£
ǸʲôأΪʲôһҪһһûкñ
أ

շ

ξ

˭շѣ 

20037£ũͳ˵Ů÷˶ʦѧѧҪ1Ԫ
ͳ˼ƶֻǮеҲֻݡͳ죬
ֶء˵ΪŮѧƶ͵ɳȲŸ
£֤Ҿѡû뵽Ǽôѣջûи
2003714һ죬ͳ˺ũҩ̨ڶ׽Ŀڡ
200386ղŵרƬƶԽѧɽԵӾͷ
÷˵ҰְֻҲǰ͸ɩ˵Ѿˣʲ
ô¶첻------

ƬӣʵҲԼʱ飡
ѧУÿ궼Ҫ൱һƷѧŵѧʦѧǹ
ѧУѧУӦΪƷѧŵƶѧṩΪʲôҪƶȡ
ôߵѧأѧߣΪʲôͳ˵İ첻أ
ֻзŭãȻͬƺӰˮĽǰѧУ
ޣԼŬҲ˶ƶ⣡йĽ⣬
Ǹ˵εŬԸƵģйĽ⣬һȫ
̵ĸڶ죬ҽԼŵĹɷȫ˱ˣҳ
š֪ѧշߣͳ£̼׷
ѧУշ⣬̼˼շййĹϵ
㹻ʱоշѱаˣ

Ҳϣͷ1994ǰŶԸУ
ƻյĴѧʵйҵ󰴽ŵļƻͳһ䣬
ѧУѧϰĳɱɹҲԽѳеѡ¼ȡ++
ͳһ䡱ߣ19771994꣬Լ17ʱ䡣17
ʱ䣬ϴѧƶͥĺӴϴѧı˵Ļᣡ
УһЩѧУҲʼԷγ˹Է
ġ˫ơڶ£νԷҪǵλίѧ
λѧУѧͼͥе1994𣬸УʼΪɷѧ
6ҵʱ䣬2000꣬ɷϴѧȫУƿһЩר
֤˵ѧһֽͶΪӦշѡѸ
ҽơסһΪͨͥͷϵġɽ֮һǰũ
ͳ˵ı磬ǱߵȽߵĴɽѹġ
ǵĽǲûжأҲСΪƶѧ⣬
ÿοԼ1Ԫڶ벿Уƶѧ2002꣬
Ϊÿ2Ԫٹ·ÿɱ1Ԫңȫǧ
ƶѧÿֻó2ԪֻǱˮнˣҵ
оֻ㣡

ڹҹ涨ҹϿӦǰջ
ͽѧѧܹߡеշѣǴӡУ
Уѡʼġڽ֧صѧУߣΪУ
ˮƽĲ࣬Ȩ·ļͥԸٰվͽѧĹ涨£ƴ
ԼĺصѧУУʼ֣صѧУüҳѡУ
飬ʼѵȸֶʵշңһЩ
صѧУƬĺӣҲ뽻ѧˡ1995327գ
ίٿСѧշѵȫ绰飬ϵָ
׶γкСѧ־ͽѧԭ򣬲׼աУϽ
ͬ¼ȡѧҹǣݡձƽĲһݵб棬
ͬһʱ䣬ĸȫȻָСѧҵ
ͳصѧ¼ȡһһշ¼ȡշѱ
׼ǣСصѧУÿѧ3~5Ԫ׶ʦѧÿ
ѧ4ԪС廪лֱɽѧ47а조У
ȫѧշѣÿѧ1.3~3ԪʮһѧУ1995ֻ17%
շѡʵࡱУշɢ1996꣬
աУȡ߶֮ѱ鼰ȫصѧУշ£
صѧУÿУ4~6ԪСУصѧУ3Ԫ
ң35С14УС׼ص㡱ΪÿѧԼ3ԪЩѧУ
80ҡиշиշ໥̼1996꣬ա
շѱ׼صѧУͻ8Ԫصͻ5ԪصѧУ
¼ȡߣԽĺӱɡȡ߶ѧѡ

1995~1996꣬ǣһ߹ҽίڸߺͽѧ
ֹУ͸շѡһǹҽίƤӵµıصѧʼ
˴ģУ͸շѵշ˶˫һҽί
᳹ʵмίȫ͹ԺܹľһǱ
صѧУʵݵؿѧѣšġ˫Ӯ
ϲϷշѺصѧУƴշͬʱ棩ģʽȫص
źصѧУЧ£Խշѵļ࣬
շһʰһλŵ˵֪ܲס
ܣΪʲôֲϷֹֽշѵļأλѸڻ
˵ļ˵ӣǵξͽˡ˵ˣ
ִУ¡˭ȥִУȥ꣬Уĸ߶ã
طҪŵ˻ȻٷֳѧУԭ
ǴһӵġڣУķãʼУУƨɾͿ
Դˡʵֵù֣¼һˡԶ
ûԶԭˣԭǲǲףǵĽ


йշ˳ߣǽŶԹҲ
ιĹصѧУǸշѻĻߣǲķ
շѵĽšŶԹѧУշѵı90
İչ2003ϵڹˣǹ
صСѧУУ͹ѧ˰ѧԺġѧԺߵȫ
̨ˣշȫϷķã˽ź
ѧУ쵼ĹϵѧԺ͹УĹɶ

20037£ŷڹϸִաУ
ޡߵ֪ͨҪ󹫰Уʱϸ޷
Ǯ֪ͨҾͻ1995327ս
Сѧշѵȫ绰ϡ־ͽѧԭ򣬲׼աУ
Ͻͬ¼ȡѧҹĽȷˡѧУ
УУУߡľʹʶ˵
УѲҪѧУϣҪǽ֧־ٰУ
ϡһ仰Ǯֱӽҵ˽˺ϡ

ݽѮҷίṩϢȫ۸ٱȵУ
շѾλβǽͨ䡢ҽƷ񡢷زҵš
ְܲŵȡ˳Ϊйʮ¢ϱҵĵڶ

ȥʮ꣬ййɫ󣬾ϵǣ
ţϸߺֹշѣǵĶӣصѧУ򲻶
ѵǿȣϵǡǡǣһͨͨ
ɡѧԺУ조УĺϷɶǾϰϴǮˣ
ѧԺ͹조Уһص㹫ѧУѪ
صѧУ¼ȡֻҪһ㣬ͻὫǧѧ򡰶ѧԺ
조УǮͻաȻôͳϰ취Ҫ
ѧԺ͹УҪҪѧƾҪʵ
ֻ۱ֻۣԴЩǷʳ˰˵Ѫ
ˮűͭѬĴǮׯѧУʥر˺ڰӪ


⣬˭շ⣬ŴѾнˡ

Сѧշѣѧշ 

СѧУշѣѧշѣҲҪϵͥƷѧ
ŵĺϴѧĻᡣһӦϵĻν
ѧշѣ͵ʲô̶أһı׼׼βⶨ
ܳ˾ˮƽ50%ϡ

ƶͥвŻĺձòϣʮΣյġ
ƽǴƽ׼ĸ취ռƶͥƷѧŵĺӵ
λĸ;ѧУշѵΧǽǿй׼
׼ķյĸᶯԭ򣬽߲ܳΪì
ܼᶯĸӦΪгͽ׼Ž
ᣬΪ׼ֻĻ֪ʶĲΪײ
ԭռ֪ʶƽƽǴƽ׼ʵ
гĸʩĽͶҪڽƽ⡣
ĵ֮׼ûκһҵĹǳеṫƽ
ĹܣΩнйĸ⡣ǵĽŴ
ѧУշ֮ţʹΪìܵļԴͷ֮һ

ǵ͵ʱңиɡ˽вƲгã
ΪЧʺǿҾϲᾺȼͬ
ʱΪṫƽгҲ´Ⱥͽƽ⡣
1979ͨġй涨7Ҫ
񣬵һǡ֤˵õƽȽĳŵʵ֡
ȨСȨԤѧУѧÿյľѽΪ300Ԫ
300ԪУ36%ֱڵͥѧ
ǸʲôģҪǽƶ

йСѧ88223ռȫСѧ76%ңе89%ѧ
СѧһѣϹСѧǷǳ׵顣Ϊ
ΪѧУ˰˽ǮģҪкӹƽš
ʲôطֻ˹̶סϺӵ֤صѧίԱ
룬Ϳ԰źѧһѧѧУҳȨѡ
һѧУúӶ顣κιѧУκɾܾѧڵĺ
ѧѧУѧӷѣҲ̲ķѣΪļͥĺ
ṩѵͺ͡ũҵÿСѧṩ87ԪĲ
ʵʩͯӪƻЩƻҲҪΪͥĺṩġֲ
˵ұǹɫʸŨ

ڷУŷҵĹѧշͣѧշ
ϸߵġ2002ƽշˮƽﵽ4694Ԫ൱˾13%
ҡѧշѱ׼൱˽ѧշѱ׼23%ҡң˽
ѧֽѧ𣬹ҲŸѧ𣬽̻ᡢҵ͸Ŷƶ
ѧҲмɱ1000Ԫϵ3000
ңǶչĿֿŵỷУȫ
ʽ𶼱ۼͥβֻҪƷѧţ
ΪѧȣҹĹ涨Ĵѧ
Լ4200~6000Ԫȣ⼸ﵽй˾55%~78%ĸˮƽˡ
Ź涨շѱ׼̶ֻܴһָԱ׼ʵʵ
շѱ׼ǰĶʦѧУշѱ׼Ѿﵽ
1ԪˮƽԶԶйƽߡѧշѣһΪ
󣬵ڷңѧշѵˮƽܵϸƵģҹ⣬
ûһҵĹѧշѸҳ˾50%ϡڱѧУ
շѵΪϣǵĽǡΪˡ

СѧշѣѧУ˵ԭ⣬ǲûп͹ԭأ
͹ԭҲȷʵС빫ѧУУǽҲпԡ˵׼
շѣôѧУӪ޷άϵο֧һ룬Ҫ
ѧУʲôԳѧѿʲôأУæʲôæ
ǮûǮסǸɽʦûǮûϵǲǮ
ҷǮЩУεһϣǾͻ֪ЩѧУУ
ǲڽٻ2002꣬ȫ֧Ϊ5367.66Ԫ
Ԥڰοռȫѱ56.83%Ҳ˵2317ڶǸѧУ
ԳģҪԼҳǡܲշ˵ȫԽ
ռGDPıΪ3.41%̫ͣȫѧУշѵĸԴ֮һҪ
⣬Ӧ߲ͶռGDPıͶ벻㣬Ȼҹ
͹ѧУշѵһԭ򣬵Ϊʲô˶꣬Ȼ
ûнϴĹأҹ˰ռGDPıֱߣ˰ٶÿ
GDP2λϣ2003꣬ȫͻ2ԪΪʲô
Խȴһһأ2002ͱ20015.08
ٷֵ㡣Ͷ뱾Ͳ㣬ʽûõѧϣǹ
ѧУշԶƵĿ͹ԭҹĽ֧֧ƣһ
ڶ˰޷ߣΪʲôߣǵĲͶ
Ȼܱ֤СѧоأΪʲôŵİ칫¥
޵úܺá׼óũѧУȴưܲأ
ţ˰ͶƱһּ֧ӴͶ룬ù
Сѧһʵѵġţ˰ලһøĲ
Ͷ뾭õʦͺϣǴõϡ
2002ݣֻҪͶ2300ԪӦԱϹѧ
УѽˡйоÿԺȣͳԵ2000Ԫÿ
ʹ֧ãͺĵ3000ԪҲ˵ֻҪܺûԱԺ
͹ѣͿɵؼ5000Ԫľ޶ʽʽһ룬
ȫСѧѧʹѧȫˡȻڲΪ͸ʵֲ
˰֪ߣǽշѵĻ֮һͬ
ʱҪַǹĽҵڶƶѧֿ֧
Ҫֿ˰գԹ㷺ѧƽṫƽĻһ
ƽᣬ뱣ÿϹѧУĻᣬһƽᣬ
ҵѧ迪źͱ

˽ѧУ빫ƽ 

СѧշѣṫĻѧֻܵշѣ
ṫƽ˽ѧУȨշѣλгǣ˽ѧУ
빫ƽͬṫƽҪ档

շѣ֮С˽շѣҲ֮С
йʷ׷ǵһλ˽ѧУȡ˽õˡ׷
˵ϣδ޻ɡޡָ⣬ʮΪһ
ޡʮ⡣仰˵ѧѴʮ⣬
ûв̻ġҲ˵ʮǿӹ涨ѧͼ۸񡣽ʦ
ҪܻȥܽѧѧУҪ㹻ľѣŵñС
ûеõʱĲѧѣԼѧأ
ʱûн涨ӵշѱ׼Ҳû˵˰ҿ
˰Ȼδյǧѧʮˡû˵ʱ
ʲô涨ͳһĽѧ١ͳһĽ̲ĺͳһĿԡڣ
һƾ޽̰ûй̶Ľѧûнѧ֤
ֲͳһ̲ĽѧֲμӽŵͳһԣΪʩ̶
涨ͳһı׼𰸣ԶշѼ۸񣬲˰Щ״е
һһؽίνֹѧֲûҪؽû
нš˼ɡշɵĻ׷ǵ˿ʥ˺
ҵġйʮѷչ죨˽ߵǿ׷ӵ·
ȴûп׷ӵеɿŵĽҶǴž;õ
˫һҲ

ҹңĹƽЧʵĹϵñȽϺá
ԲԴṩƽĽϸߵߣ˿ܻĽ
ļͥ⹫ѧУṩĹƽĵߣԼǮúܸ
õĽӽԴ˵˽ѧУʹǮͥĺӲռù
ԴʡĲʽֵ֧ͥĺӣһá
򵥵ĵǽŹȥǲ⡣;ʮ
нŵ쵼ѧУΪշѵġѧУҪѧУ
շѽеͿƣȱ۹ģǲ׵ѧУĺӣ
ǲӦӦԽĺӣǲʲô塱ӦԽ׼
ġȺ塱Ŀ˽ŶѧУĹܿѹ
죩ѧУ밴սźйزź׼շĿ
շѱ׼շѣʹйزͳһӡƵרƱݡƵĹ涨
ȫضСصĽŶԹѧУշܲס
շ򶢵ýġڲٵطѧУṩĽļ۸Ҫ
ɽŵĹȷѧУҪȡѧʸ񣬱ṩ
һЩѧУУ԰150Ķѧרνʦ70ˣ
õĽѧֵ600Ԫͼ鲻80ȵȡ
Եķߣֱ赲˽ż֮⡣

Ӹļֵ˵˽ѧУʲôΪѧУĲ䣬Ҳ
ǽŵĶͣⱾǽȨữ⣬Ȩ
ԭڽ֡ѧ˽档˽ѧУУַӪ
Ӫ֡Ӫ˽ѧУָѧУӵ߲ߣӪɷ
Ӫ˽ѧУ614ռȫУ26.6%2003꣬ȫ˽ѧУѧ
ƽˮƽΪ19710Ԫ˽ѧУѧƽԼΪ26860ԪȻ
ˮƽﵽ35060Ԫĸˮƽ˽ѧѺͽˮƽռ
ƽˮƽ76%ңȻͥԳܵġҲΪ
Щ˽շѧУõļͥĺӲռвѣ
ѧëѧʲͻ80%ĸˮƽ

˽ѧУķչΪͥʽЧشٽ
ṫƽ򵥵ĵֱǻ벻סΪͨ
ڱϹСѧѺ͹ѧշѵͬʱ
֧˽ѧУչǵĽ˵Ҫֹ˽֮
ıĲףһʮӮҵôͻдʽ
ӿձȻڸѧУľƽʣ
ȻˡӾ˵ûӮĿռͻᣬûӮԤڣ
͸ʱ롣Ҫʹ˽ѧУԴչ߼ϾӦ˽
ѧУӮռ䣬Ա˽ʱô򵥵ĵ
ĽŵĹŶ򲻹ʮûнѧУ
óѧУϵͳķΧǲϽѧУ漯Ͷ뽨µѧ
УշѧУշѧУڽʮѧУ
û㹻ӮѧУʲôۺͷչأʱ׷
ӮĿռͿܣ˭Ὣʱӳȥأй˽
ҵӮĻᣬôýʲô˵Ա
ʱ벢˽֮зչй˽һЩ
䣬ǵĽӦţǹѧУͲշˡ

й˽νά裬Ըһ£й˽
ѧУ׶Ρһ׶ΣǱĽ׶Ρֱ
Сƽĸĸ￪ţԭռйڽɽ˽ѧУɾڶ
׶ΣǿźʹѹĽ׶ΡСƽĸߺͷϿʼ
ѧУչͬʱȴ͹ѧУ
ѧУ׬ǮǧټѹѧУռ䣬ѧУĺ
ӡۡƽм׶ΣǽĹʱ
ͽ׶ΡŴŴչģԸֲֶΣ
ȫԸԼɹʱƵ˽ѧУѧ˽ѧ
ԺصСѧ˽ġУԼй˽ѧУռ
Դռ䣬ϵ˽ѧУΧˡڶ̶̵һ
ʱڣĹʱͽԭе˽ѧУһƬʣµ
ҲֻǸϿͶаղдѿͷ֮աʮ꣬
Ŭʮ꣬ȴĹֻΪ
ʱС檻򵱼Ůķݣζƿһǵ³Ѹ˵
йˣһǵūʱ򣬶뵱ūɵʱ
ƺˣȥʮ꣬ǶٵӦԽ
ūʱ򣬶ڣ𽥽뵱ӦԽūɵʱˡʮ
ӶʮйǱ仯죬˴Ŵ
Բ׼˽ѧУȨֱӷԼ˽ѧУʯͷ
ӣһ鲻ʯͷһ鲻ʯͷϡǽר¢
ת˹̺һĽʱ¢븯ܣӾйгá
Ķơ

Ӿ˵ҹĽһǽܱϹСѧ
Уѽ͹ѧշѵշѣǽ˽ѧУշѡ
˰աʵȽдѹͿƣʹ˽ԷչǽŽ
޵ĹԴͶصСѧΪɹСѧУʽˮƽ
죬ֽ跢չ֮ЩƵĹԴתΪ¢ԵĹ
ŽʱЩʱؽǿռ¢Ͻ


ͰʮѧҺҪгòҪƻã;ʮ
ʼѧǿʼҪгãҪȨ¢ϸܵг
áûоûз٣Ƿ֮ĺ׼ĵûйƽľû
ķ٣ûìܵĻ⣬ִйܸԣ
ǽйĽԡѧҲû뵽ģнṹԺ
ϵͳԵȨ¢ϡܵгǷ򣬶Ǿĵ
ڽĸܾģȴøΪޣǴ
ĸϿʼܵģӸʴųڵĺӡҳͽʦֱʴл
ıѧУƺ࣬ѧҲڲУЩɼڸ
ģǽصĲƽǽĸܣǽǽ
ʬĴڡ

֮ˣˣȥй
ˡ˽ϸ룬ϹĹƽ˽
˽ĹƽйӦ
ЩȨ

1Сѧȫʵһѽ׼շѡ
2ѧʵеͼշѣκιѧշˮƽ׼й˾
50%
3Ͷ뱣ԭʵ
4ѧУ׼˽ѧУѿ조ѧԺУУģ
ȫ׵ѹԶƽܺͱ֤˽ѧУĹƽ
5˽ѧУշѱ׼˽ļ۸ге
ڣ
6罨ʽѧҵѧʽԵֿ˰𣬱
ҵֽ֧顣 

ʻ⣺˭谭硢ִ 

ξ

ֽĻĳͻ 

̽йִʻЧ;̽
֮һѧУڣǾͳʺŬѰʽ
ʺ1996꿪ʼѧУʼ֯ӵѧϰƸ
⼮ʦӢ2000꣬ѧУϿݵıBEN LIPPEN
ѧʼʿγ̵ĺ̽ⷽʦ+ⷽγ̡ںϵĽѧʵ
2002꣬Ĵ˹ݽ÷չ˹Ǵѧ
ǩ˺Э飬˫չʺĿ20029£аĹ
пѧ2003̫꣬ԭҲʽʼĿ
аĹʸеѧ200ͬʱѧҲϰϺѮ
ȹ⼮ѧѧϰ

̽йִʻЧ;ν
⼮ʦ̲ģĿϣѧϰõĽѧ飬
γڶŵΪһĽѧĻһʼ
ʺѧУ֮ìܾͳˡҵĽѧڸ
ʦƽȡʽѧĻϡǵУӦԽĿ£
òѧΪ˱׼òӦԳɼĿ֯ѧ
ں̶ܴϰǹʺͼƽѧģʽ鷳Ҫô
ǵ⼮ʦҪôǵУʲĹԱУ
ıԹӳʱҿʼᵽҽѧģʽƶ
ѧģʽͽƶȵĶΪⷽߴĽ
ѧʽѧΪģǸѧĸԷչѧ˸
ѧиעѧĲʦѧѧϰһõķ
ΧףѧΪĸԻĻƽ
ĻΪġǿԽùȴò⻨
˽ڲʵк׿ήȻⷽĽѧʽ
ѧĸԷչҪҹĽȴеֲͨͬ
ƶȣͬѧϰĿ꣬ͬĽģʽ޷ںһҹƺ
һᷨ˵ĻҹߵȽҹΪҹ
СѧʵҵСѧ֪ʶáʵһ޴Ŀ
½ףǵСѧΪһʵȴʧȥ
ǵĶԺʹԵ˼άϰߣϸµĲпӦԽ
ʵǱ״ԺӵչʵǼΩһ׼
ŵΪĿѧɾҪңĿǰҵĺļҲ
ҪԴҵо˼ҽ÷֤⼸굽ι
СѧҵĴӡǣСѧɣѧڣʦѧ
Լܶ࣬ǵСѧܵôҷǳͬ
ɽģʽΪСѧ׶ΣҪľǿԵ˼ά
ϰߣ֪ʶֻǴҪġҪһ壬͵ö˶Ҫγɴ
˼άϰߣ͵ȨͶ˼̬㣬Сѧ
ĳǵĽƶġǵӦԽͬ
ѧѹѧŪ˶ʱ䣬ǵĿѹѧ˳ӦȨ
Ӳ֪ʶ˹̹˵ҴȨȨͻ
ţѧĿӣأһЩѧר
ѧԡ⣬ҿҵѧУѧɷչΪ
ģעѧԵġǣǵӦԽȴͬѵһѵ
ū˼άȻѧУ׷ѧΪĽѧģʽ
ǣһ㲻ѵ﷽ĥѧѧУƽ־ͻ
ǾûءȽֲͬĽģʽʮϣܹʺ
ʵһںϡϣĽģʽͬʱʵĿ꣺ѧУ
ڷвҪѧΪĽѧģʽ롣ڣ
ҳϣˡ

ڽ£󲻵òͨʺڽ˼롢γ
趨ͽѧģʽϵ̽תʺҪλΪѧĳѧ
аĹʸ̽趨ոںͰĴ
ǵĸбҵֱҵ飬бҵ˹ǴѧҴ
ѧ顣ʺĿҹ߿ӦԵĹѧУ
ѧ˳ΪĽѧԪʺڽͲ
һ𣬸߸·ķ룬ǻȣֲͬƶȣ
ͬѧϰĿ꣬ͬĽģʽͬĿƶȣںһ𡣴
ѧУĹ˵ҵһȫİ취ڽʽֿ
̽˵ⲻò˵һźڤ粻ġ
Ľƶȿ£ʵ޷ʽĺõľɽ
ں϶˼ͷĳԸʧˡ
Цıֳ־֢ 

ڹʺϣʹʧܣĹʽڹ˾
ĺ̸С1999꣬ʽڹ˾ϣܶйѧУ֧֡Ϊ
Ĵ֮һҴʽڹ˾ʼˡ
1999~2000꣬Ⱥеʱг˵?ɭг˹ٸ
ѧңйֱӵĽ̸ǶйĿ϶Һ
ġ̶ʽڹ˾2000ԪĹȨͶʺ
3000ԪĵϢǣôõĺĿƽвѣ
ûеõŵĻ֧֣⵽ӣֱĿ޷
ȥģǽŵ֧֣һЩ
ĮСȻ¡Ŀ
һ£йҲһ£Ҳ㹻ʵн
Ϊʲô͵òĿ϶֧أҰ˼⣬
൱ʱ䡣ȥŵļʡҲϵһЩ
⣬ǷһЩԭأĿʧ˼˺ü꣬
ҽӹʺԭΪֳ־֢
ʱϺרҽϣ׷Ѱֳ֡־֢
ȥҶԴ˽ļҴĽʺз
ֲ֢רѧдУҲŵֲ֢ฯ
ζҸейѾȫ򻯵ĵ൱һֽԱ
˼άͣڹȥ⽨ֳصĻ̬֮̿СΪȺ
һЩѧרֿЦġֳ־֢ӸйĹ
ʺһȫµľ棬йƷ״̬иĹۡ

8³ŵһλоԱҼ棬̸
ʻ⡣ʮ˼ǵ˵ʻӶкôӳ
󡣹ƶʺѧʶʰѧڿ
ʽµĽģʽӳڿʹйʽ
ģʽɹĻȨͬͻΣҵĽ
ȨΣҵĻȫƶʻʱƺûдĽ
˼⡣Ŀҵʱһʱ벻ãûʲôۡ
ĽŵĹԱоԱҷƵ˵ʮС
֣˵ľڽŵʺ
йصļ߹涨жгֵı֡200331չġ
ѧΪмһЩ涨֯߸˲
йڵйΪҪѧУ
ѧڹҵȡķҪڽѧ͸ưѧ
ѧշĿͱ׼չй۵Ĺ涨ȷδ
׼Ŀ߱׼ѧУҪ
ˣӦл񹲺͹йڶӡѧƸ
УҪˣӦغ׼ѧ߲þٰ
ʵĽĻ»ᡢ»ίԱзԱ
1/2ȵȡЩԹ涨УһֵĺͿ־塣
ʰѧѧУҪ˵Ȩת
ⷽշѣй˿Ʋ»ᡣ
ҷ֣Ŷѧйߣһ
µģһֵģԼʧȥȨϣϼӿơҲ˵
磬Թ硣ڲ
¡һˣ°ա̬֧£Ȼ1983С
ƽҪִ硢δȻ1985й
ڽƸĸľҪֿͨܵ;ǿ⽻
ʹǵĽҵڵɹĻ֮ϡȻ1993ġй
ĸ뷢չҪҲҪһĶ⿪ţǿʽ
ǣĽ˼һ䵽ʵʩڣɢˣ
ľǲܿѹԿܡйֹܽй쵼
ܿ˵йĽҪչܽһֻӿֳ
ѿáҪ͹ʺӣγֳܵԶ
ܵȡЩǶףһʵʩУͲϿ
͹ʺӣйߵᵹġ
ƪ˵ù࣬ڴ˽̸̸ʽ涨ڽ
Ĺ涨Ƚ˽ѧųˣõĴѧ
˽ѧΣ׼ʽ׶ΣҲ˽Сѧų
ˡѹʺ涨ΪҵҪշҪڽѧϣͽ
ʱסˡУҪй˵ΣҪ
ѧҪɽ涨ͽӰйģѧУ
ˣ˭ԸĹ涨Ϣƺǣ
ѧҲһ£һжָӡܲҵרȨ
Բ˵ף㰮ñѧй
ĹãйļҳͺǶԴô룬ǲŲأ
£ҪΪй֮һôأ

ǵļҳͺӶ飬׷ǵѧѺ͸ĽΪǺӽ
ھһõǰ̣ȶĺӡڼҳ
ǶδͶʣΪӵδ׼ڼҳͷ
ƺʲôԡҽȨĵǣҲйǷ
ͶʺģʽʲôĻȨЩ
ѧĻȨı֣ҳܸˣΪ
ںӵľҵչո֪ʶҳܸˣΪܿ
ӵۣΪӽ춨ѧУ⼮ʦҳˣΪ
ֹܱʻζ˳ѧҳе˺Ժ
ܱ֤һľҵԣǵļҳǺͺǲºӳѧ
Ҳ˵йѧϣйѧ
ӵĽѡ͸ˡȻղˡе뷨Ϊ
ʲôͲܳΪйָ˼أԹ˵յҪҪػǽ
ŵҪҪأǳڳڵİյжȷػ칫ҵ
жȷأйΰ˼˵ʥ˺ģ԰Ϊġ
˵ִûԼķչִĳ¼Կŵ̬
׷֮ĵı仯֮ĲȻġʵģִߵ̬
֮󡣰֮ĲĽ룬ǵĽ£
֮Ĳ˽йķչǵĽ£ȻǵĽ
ŵĹû˵ʥ̬ǱʥˣԵӵĲ¶ȡ
ءСǳǿйȫйĹʻ仯й
ⲻˣȥҹɳڹʺ
һЩ

һǼ˾¡ǰ걻ֳĿ־֢ı
йŪֳءʵй˿ô࣬ǸĹһ
׳־Ҫͳ13йأⲻл֮Ҳ
ⲻͬɹһҪԼͽ𣿹ȥ˵йҪ
򼮣˭أ

ڶϧȨԼ¢Ȩʽ
ɢǸĵģĵģԼĽרȨ
ǵȨǵȨҲͱˣ⵱ȻԺӺͼҳ
ôйĽչкôǵĸʧ˶
ԽȨķȨ̸ĹҽȨʵǽԼȨ
ΪԼȨŽɽĶȱйؿ
ǲ߶ʮһֻҪǵͼʵĽֻҪԺҵа
һɻӭ˭ѧУйյʵʹȵ̬
Ļݲص㡣ǵĽҪúѧϰġ

˽ȡ򡣽ŵţһǿҪȨ
ҪԹпƣһǧټƽԼĺ͵ѧʱ
ǾͲԼ˺ӱֳˡ֮Ի
ȨĻȫһһ˵ѧѧУ
չΪ˱йͳĻǻйͳĻмֵ
֣Ǽݲں͡йڽĻȫ濪ŵ
ȣôһӰӶûأ

ȱٽӪóȫ漰200Ԫ
1998꣬ѧһ͸75Ԫ룬ҵ
ҵŵλӢô󡢰ĴǼŷ˹ҹ
ҶƶʻΪչҵ;Ҫٴ롣ҹ
ѧ60ˣƽÿÿ껨1Ԫѧ4ƣҹЩĽ
Ҳ240ԪңԼ2000Ԫʶ
ʵĴѧʽ൱һֽڹڣΪڴҵ롣
Ϊ÷չĿںŲŲΪջ

ìܡһѧУйѧٰƣԹѧУ
ѧУĺ趨ƣһֹѧȥܽѧ
ҵЧν֧ѧعȥɡҲ˵
йѧǵǽ̻˺ӣǰѺȥѧͲ
˰Ѻӽ̻ˣʲô߼1978~2003꣬йաӡġ
Ӣȹѧѽ60ˡڹڣ׼ڽ̻й˰ѧУ
,̻˰ĸߵѧУռ֮ңйѧѧ
ϰǲϵĽ̻ѧУⲻҪõ顣ŹԱĺ
ڹ̻ѧУ飬ҲȻͨյһֻѧѺ
ڽ̲ڽ̵ġȻҲԸϽ̻ѧУйչĹ
סû֪ڱѧǰྩѧԭһ̻ѧ
ѧڹ⣬ܹĽǶӭȻˣΪʲô
ڹڴչʽʹѧڹھܹĽأ
ô󽵵ͣҳҲչһѧԼҳѧ͹Ҷáڹ
չĹʺйڹھͿܵȥҪѧܵ
ĽʲôأйѧеСѧѧѧ
࣬ռѧһңССĺӵز죬Բ
ֳı磬ֽҲбΪʲôأΪڵ
𣿲ΪڵĽʺ̫ǵĽΪ
ʲôͲΪҳͺأΪʲôͲܿŹʽʵһֲ
ѧأ

ƽʻ̵ı 

й13ˣռ˿ڵ20%ϡйѽִɵĽ׶Σ
ǷչٶĹҡйĽܶѴﵽGDP60%ң
ԹóߵĹ֮һǹԴز㣬йִΩ
ԴڵĲӲܱϣйϵʯ͡Ȼ
ͭȽΪǣг۸䶯
Ҫ13¶˾Ҫִ֮ͨ·ǵ׳۵ͼ
ϣֻбǵĵû˵ĵй˶
٣Դţйʮһ͵ִΩͨ·˳ʵ֣һ
ԴҪͶҪȥͶԴйʺı֮
·Ҳ˵ǽʹ֮һҪܹȫ򽻻ϵͳͶ
ߡ¿Ĺʺǲµ۹أ
ףȫ濪ź͹ʻйҪǰᣬΪֻ
ʻķչʹй˾߱ʣʹй˾в
ȫй̫࣬йִҵҪɣй˾ͱ
ȫ򵱳Լҵƽ̨ǾӦؽһĽĻ
ģʽйë󶫵ĵʦ˵Ҫ϶֮
һ¯ұ֮ǺεȿأǽŵĹΪʲô
ûһֿź׳̬أ

йٰʰѧǵʽ֪ʶֵۺͽ
ʽйʲôãԼķ̳ѧһʺ
ҵͻһʺƶйҵȫ򻯷չʲôõ
ĵأӻǰ̣ҳˣҲ˶ǿ
ǮѧɭǮΰ˶ѧǲеĽƶ³ɳǾ
ǶлûͬǶйĹ׾Ͳһ
˰ǴѪģйǧĻȻģ
Ľǿġ෴ŶѧУĹƺͶԺӵ
ĥƻйͬһгϢĹҲŻһ
ǿĹңһڴȫȡϢԴĹҲſܳΪһǿĹ
ҡ˴µĻ֪ʶֻʹйĻ֪ʶḻôв
ʲôĻȫأһķյĻϵͳȫġ
йѧУ̵йˣйϣйĽ
ڣôܲסأǲṩҳͺĽԼ
ھʧˣΪʲôйļҳͺԼѡأ
ʲôʸйҳͺӵĽѡȨأյѡ
ȨΪάԼȨ⣬ʵҲʲô
ɡ

20ǰСƽй˸ĸ￪ŵĵ·йľŵ
չΪǵ˼Сƽֿʱмƻ
гǻ۵ؽη룬ʹ𲽵εĿ
ɷչչʺʽ춨˽йлľ
ð飬˾ҵ˰գй徭ˮƽûֿûо
Ķ⿪ţйۺϹѸٵ2002꣬йͶ
ҵܶﵽ3302.3ԪռȫóܶıѴﵽ
53.1%ĸˮƽǷΣйĹҾȨأҲʲôйҾ
Ȩֻ֪2000йֱ18ҵоҵЩ
ҵӴԼ3000ҵλҲ˵5000ҵλ
ҵġ5000ҵλÿ3㣬Ӱ쵽1.5
ЩҵοõĶ⿪أΪй
Ϊ繤ϲʱ򣬲һҵĹ͡
չڣÿŵĽǿˣûйԱڤ粻ض
ҵйǣȻСƽҪ硱ǽĽ
ȻûдơǵĽԱԡҽȨĻ
ĪػΪԼƽĹʺɡСƽҪ磬
ǵĽ߲磬ţ¢
漯ţй󲡸ִḶ̌ȻŸְҵ
εĿжĹ̡õķλ̣Ϊõķչ˿ռ䡣
ͬķλ̣һΪķչռ䡣йķչ
йõķչԭǽķλĸûչǵĽ
ıµ֣ܣıȡ¢档1922꣬
Ԫڡ顷˵ŰԼ־
Ǵ󺦡ġ˵ǽķλ
йѾ⿪ŷλͷΪʲôͲҳԽ
⿪ŵķλأǿ̬ܴǿĹҡϽ
ʺóΪŵĹңǷҡΪǿɿػ
ΪɿŶǿأһ뵰˭˭⣬˭Ҳ˵壬ǣ
ߵϵǲɷϵģǿ໥ϵġڽг׼
ϳݵĳ˽⣬ơŷʮУӢ
ڸߵȽг׼涨⣬Сѧͳ˽
ơгϵɾѧУΣշΪָ
ҽһձԭĿǰ42Һ͵ڿŽ
ǩ֣йҲСйѾWTOWTOǿɾ
г׼͹ԭҪԱĸԵĽɺͷ棬
Ҫ·ŰѧȨȡԽг¢ϣ
ҵȷģշѱ׼Ƹʦ䷢ѧ֤ѧλ
֤飬гѧУԴȵȣЩеĽƶȷ
ųͻеЩ򣬲ڽʺ壬ǹڵ
ĸ塣ʮ꣬ǲŽЩ
֧֣ǲᷢչ˼Щ滮ãڰй
粱ϵЩжϡжЩйϣйĸＸʮ
꣬йŶڲϵԼӦгȫʱҪ
ǿԸ˵йĽйеƸĸ￪
ӴıݣҪôһԸĸıȡȨ
棬ȫٻĸ

ڽʺĸֻдӺӺͼҳı׼
ģΩ԰ԸΪı׼ʵģܲӽܲ
ܸṩʽܲܽɾҵг˲ţ
ܲʹӳΪƶߣܲʹӳΪطεĹܲ
ʹӳΪ֪ʶԴĸ֣ܲúӽгϢյ
ǹҵ棬յ׷Ӧǹҵ׷󣬰ܹܲӣһм
ֵֻҪڰǰ¾кԣǺһƶǷǵĸ
׼Υ׼ĶǴġԱΪԼȰոǻ۸
󣬸ʲôĹ棬ڽϱȨйͳ
Ĳƽȵķ⽨ȼʱȨҲãĻҲã
ֻܷյġΪջӭĲֵñġΥ֮ĵЩ
˵컨׹ûʣֻȨķӳֻǴ
档ʮԼ֮У̽йִ
ʻЧ;׷ûʵ֡ʮµֻһ
ɬĸܣһ㣬ѧУûпչʺȨĹ
ʺһջ˵ʺйֻеһֻô
뻹ʽȨѧУȻйߺá㲻
ã˭ǽŵĹԱǵĺӣǧǧͨ
ͺӡ 

⣺ѧУΪʲôҰ 

ξ

80Ӧ˶緢 

йִμУҾľǵСƽҳھɹŵ
ͥСͱ֮࣬ڱ˵мѳûе˹ѵ
ͷϵĺñӣҺͦˡл£Ҫе
ĸʵСƽͬ־ڳڼʲôĻشǡߡ
ڳˣںʱҲˣϰڸŰߡⲻǱ
Сƽͬ־ǳСƽͬ־Сƽͬ־ذյĴ죬˵
νߣҪԷĴϷǳСƽͬ־Ϊĸ￪ŵ
ʦʵСƽͬ־ΰ֮ƣȨͰտռ䣬
ûͰȥƣֻǹͱͰյƻƽ
ջԵаũԼĴ٣Ĵٵõ
Сƽͬ־֧֣йĸĸ￪ҵʼˡΪȡ
Сƽͬ־֮ΰĵطԱǿ쵼ǰղѧԼ
Լ·Żһϣͻᡣǵ
˹ľԭ̽йĽ
йЩ־ڽҵǰԼ·Լ߳
ģʮ·᫲Ҷߵ̫ѣʱʱ
ʱʱţ»䵽ͷϣ·ǣ
Ȩ֮޴ڣѧУбҧ˵ʹྭһλר
ҵĻ˵ǲ忨вˤСԿ
̫࣬ҷıС΢ϰߣڶдⱾӣʵ
ΪĲƽܣðŭ֮ա

ƳģǰԷġĸ￪
Ӧ˶ˡʲôйгõķչǹ
ܴϺͽṹǵĽǽ
ߺͶĳ֣ѧУ˿ռ䡣ĸ￪ź
й˳ӦĽҵ˽⿴1977ָ߿󣬸߿
ϰǿͳˡһЩʦΪǮ߿ϰ࣬
˽йĿʼ1981ߵȽѧԿʼѧϰ
Ѹӣ߿ѧԸϰ֡Ӹ߿ϰ͸ߵȽѧ
ԸϰУɳ˸ĸ￪źһѧУһЩݽʦ
һзˣ棬յѧѣýң
ĩϢʱ䣬֯ʦڿΣΪѧṩԲϰϰķ׬ȡһ
΢󣬴һʼߵľг·80ڣĲϰ鼰
йأöʽ𣬲ù̶õǼǣ˰շѣ
һƿɡչĽ׶Ρ֣ݺ
ľдԣ1981궬죬֣ϵʦ򹫱ˣ
˲м֤1984꣬30Ԫңңʦ棬
ѧԸࡣڵĻƺӿƼѧ⣬л
ѧĴҲдԡ1982꣬ѻ׵½յ˴ѧ1000Ԫ
Ǯڱ˵˻Ͽ˸ͷڱĺԺ1000ƽף
ʼлѧ⿿1000ԪУǧˡʱ
ܵһЩϰ½棬ͺҫֺ֧Ϳ϶
1000ԪǮ1000ƽĺԺˣ˴ѧΪ
ѧƾԵУ򵥲˼졣ż֮ͣ
֮ţ󣡵ǣʱսڵ
淶涨Ĵѧܳ֡ڵżԽԽߣͽ
ԣҪٷѧߵȽй̶ԼеغУᡣ
УһӦҡͼݡʵңʵϰ÷Уϵ
÷ѧУ׼ΪķƾѧУÿ10ƽף
ũҽѧУÿ16ƽסѧУڵڽʦ
ǺѿġһʦˮƽһһλڲѧУ
Ӧɽѹػгѹأ80ľǣ
ԼѹذɣֿŽȡľڵĽ
ݽߣֻ淶߽֮żѹά
ϵͳ¢档

ֽԸⲢṩֽ񣬹
ٽ80Ÿĸľ񣬶һֿź֧
ֵ̬ȣĲϰࡢࡢ׶԰ְҵѵѧУس
գѧУߵѧУõϿɡ1982124գȫ˴ͨ
л񹲺͹ܷй涨ҹ徭֯
ҵҵ֯շɹ涨ֽٰҵڡ
񹲺͹ܷ޸Ĳݰı桷ᵽһҪ㹻ٰ
ҵͬʱҪ徭֯ҵҵ֯
֯Լ׼˽˰ѧߣȡʽȺٰ
ҵı϶ˡ˽˰ѧǿȺѧҲ
˵ǰ棬ںԷϵĹ淶Ϳ϶Ժ1985
йڽƸĸĹ涨1986ġл񹲺͹
ѧ80кڣһչ߷ڡ
1989꣬ϺʮУѧУ2000У
ﵽ300ˡ300ѧĲͬĽѧУеõʵ֡
Сƽʱĸĸ￪źͷȨ֡
90迨ͻ 

1992СƽѲǿ飬СŮһ׼˵ģʹ
ԣ󵨵ش1993꡶йĸͷչҪ
֧֣ȷǿķ룬ǿҪı
ѧĸ֣𲽽ѧΪ塢繲ͬѧơ
ͬһֳķΧУ󵨵ش˽
ʱĽ˺ܴı仯г÷չй
һԼߵв׼Ⱥ壬Խϸߣȴʱ;տ
ӣϣһѧϰзŵĵطѧУӦ˶
ѧУҪᣬζŸĽʱͶ롣ˣʽ
ͶԼչ֮⣬ʱĹ˾͸˽ͳΪ90
йңͥӴڻ׶εص㣬
ʱСѧ򣬴ģ߹񡢸շѵѧУ
йͶʹģ
ѧУµĽṹٴδµĽṹ1999615գ
ȫνٿF쵼߶ȿ϶
ã˵й⣬˴չ
֮ȫҵ
񣬽ɽ

90йչҲ
ĦʼӾΪʲô࣬ɳ¼ԭ
һķչѿʼ뵽˴ͳѧУĵϣԴͽʦ
ԹѧУһӰ죬ſʼվڹѧУ
ȨƺͶԸѧУڶѧУ͹ģͣ
ѲòӣͳηΧǽŹڼ򵥵
ͼùѧУ˼·ϰ취ѧУĦ˶֡
ѧУŵìܿʼձ֣ȨȨγȨ
ȨշȨȵȷ档ɵĽ˵ص㲻
Ӧ״ԣ׵ĻҲûг֣˭˭أ
ȻǸ첲ŤȣֻѧУŵģǣ
ŵĹ涨죬ѧУʼѡءʡ˰յȷ棬
ѧУٴѹ90ڣѧУʼԹ˵
֧֣ȷǿķУֻܡ
֧֡ǰֻܡǿơһ
Ĳһζ˭ã쵼Ŀ
ǽŵĺͷļҿʼᵽ벿ŵ΢
ȷģֻԼ棬ǲƽġ
滯淨߻90ڿʼͻԳı£
1994꡶йǹҵӪΪĿĹ涨
ͿʼɶѧУشԼΪǹҵԲܵѺ
޷ʡΪӪΪĿģʽޡ1997꡶
ѧҲˡԭЩ涨ѧУա
𡱡ʿȷռʻͬʱѧУƸ
ʦշѡȶΪҲࡣǧټƿ
ѧУչϸܣѧУѹÿѧ
Уͬǿᣬ˱ԹǱԹ

21ͳȨʱΧˣѧУҰ 

2000йѧУ״ֻ̬áҰĸ
ݡ8·ݣҵϡɽȵؿʮ죬ѧУ
Ҳ̶áѧУѧʱ20002001굹աϿ
Уѧ100020038µաͨѧУѧ
ʱ120020032µաѧѧ7002001굹
ա⵹յѧУѧѧУѧУȡ
һЩѧУϡй⻪ѧУѧԼ2600
ֻѧԼ300֣ѧУȷѧУѧУѧУѧУ
ѧ1000ϣձֻ200~300άϵѧУ
СˣɽҲˡԶѧУУʮ꣬У豸
ѧ10002004괺աУ³˽ѧУ
Դ2003챻صѧУ·һѧ沢1999
ĳѧУѧ2000ˣѱĳйѧУĳһ
λΫӢѧ1993꣬2000ʱѧ1500ˣ￪
ѧѧ100ֻѧУ׸ӢѧУ2001꽨У260Ķأ
1.2Ͷʣ2003ѧ40ˡõľɽУĴ˫
԰Ͷ3ڶ࣬ռ560Ķѧ4000ˣ2000ˣ
һҡ2003꽨ɵ̩ɽѧУһƬ壬3000˵
300ˡ

ɽϵҴһ£2000~2003꣬йѧУ
һϣŵҲֻʣ¼ˡʮ귢չйѧУ
Ѹٵȫԭʲôأܼ򵥣ǰɢ
йȨ¢ʱ̹ᣩȫ

ҵĽӴԣȫ˴йΪ̣
չΪעġ1996ףڰ˽ȫ˴ίὫ1997
滮ɿƽίԱḺݡ1998꣬ھŽȫ˴ίὫ
滮Ϊƶáٽȫ˴֯
ĵСۡÿҪۣԿ͸̬֯ίר
Һĸ˹ͬ֡Ҷβμۻᡣȫ˴
Ĺ͸ƽȲ룬ЭҼѡҴпйιƽ
һ档ȻҶҵǣ200212
28յھŽȫ᳣ίԱʮһλͨл񹲺
ٽʱļѣ룬Ȼô⣬
һķɣҵӦûٸȥⲿɽ
йļ⡣磬ұѧУİѧ
ȨʮѧУԾٰͶѧУʲʲ
ƲԼѧۣз˲ƲȨʮҹڻŴ
ֶΣ֧ҵķչʮһ˿ԴӰѧȡú
رܹ۴֡ʱġ

ҵ˷ܲûܳ೤ʱ䡣ŵġٽʵʩ
ϸ򡷺͡ڹ淶ǿͨУµĻƺģʽ԰ѧԺ
̨ʱҵһӾ͸ˡļȫ˴
ƶٽƲҵѾõ
ˣȨʱȫˣ֪ԭеˡ

һֱ߶ȽŵعעŹѧУת⡣
ȨʱΪ˽һֱ͵͵ĽУģ
1994꣬žѿʼС칫͡飬С
ƽֹѧУת̽ףǻѧУԴΪȨ
ϵ˽˽Դ顣룬Σһҵѧ
УеŹƽĻΣľԲȡɷƵʽȨ
죬һڹԴ˽лϴ⣬ǣǧ
Ĵ¡ʱ廯Ĺң˽ĹҲϸֿ
ģ˭ҺӹеṫƽְܡǵĽź͹ѧ
УУ̰ٻҲģѹѧУƽԴռаɣ
˵ѧǸɾĵطǵĽŲҺɣ
úܣУ˰˵ǮʵģӦԽϾоԵơֻ
Ҫѧ조ѧԺһſߵȽ
ˡУУһչѧУ͵ùˡҪôǾ
ˣҪôǱѧУձ࣬еʽ̽Ĺˡ
˾ǾˣпܵǾ뾫˫û
뵽޼ɵ˵죬˼ȵҪϷֹ
ԴûеߣԹҸȨıȡԼ¢
棬Ȼ˲˹Ȩ֣ǵΪҲĵزн
͸ڹǣôҸ
ʮ涨κ֯͸˲ӪΪĿľٰѧУ
ŹȥáѧУѧУ
ϼӿƣѧУгʣѧУѧѡڣ
ߵʽѧУ׬ȡԼҲ
ֳɣʱ˻һԹ淶ѧУΪĿġ
˼ڷͳν׼־ıֵ۶ϣзʹᵽˡ
µ־ĺɫ־澹׵رõĽɣ

81ǰ1923꣩ԪȥѧУĴְгơҾ
ɵĴѧУй磬ûһܸϵϲ
һһԪԼĴְ鵱ʱŶԽ
ѹƣھĿնְ81ˣ뵱ԪĴ
ȣйŸ˫صѹѹ뾭õѹ֡˫
صѹݻһѧУݻһΡ޵ܣԸٳ
ѹƺƻԸϣ״̬¹ĵ
ѡ뿪ѡ˶ԽŵĿ顢кҶԽ
ǿҵ硣

ĽΣʮ꡷

ξ

һλȰҵˣʮ꣬ʮ꣬û
ĥҶԽȰȴǿҶԵƶȵޡһ
ϣʱͻὫԼĥ뷨
һ·࣬ΪŶ³Ϊ
ҵϵǣ໰ֻܱұ20031225ձ
ǲƸͶ޹˾Ͷҿʼ˼ӵд2004
715ҳ׵˳ʱҿʼд˲ӣ90ʱ䣬
20041015дϡ

Ҷᡢ߶Ľʮʹ
һ㣺¢ϸܵĽƶȼȥǷ
ȥĽƶȲģйĽûϣйĽʦͺӾ
ûϣйԷչûϣǴ½
ͬǶѹһƤӵԹҶй
״ʹеĿǣֿԭ򣬺վ
źͿ顣˼дСӵĹУҲʱʱڵġɡ
µ̬Уͣʣдȥ˺֪д
ݵĲӣΪҺãҲϵȰҪܱ˵˳
޹ˣ㻹κʲôҵֲһ˵£
£һ˼ʯͷʲô⡣úõӲʲô
Ǹˣ˭ܣЩ˭ף˼Ҷ̣㲻̣
˺˵òûеһ뵽ʮĿӣһ뵽ǰ
аŵѹյĽƶȣҾһӲ۸Űĸоܸе
ɤ￨˿Ӳͷ³ʵܡйôԵıײ
ܵ˵

Щ߸ϡָʹĽԱⱾСӣһ
ܲˡҸе˵飬Ҳ
ףʵȫйѧУʦҳͺǺܲ˵
ܾˣҲףùҸǵȨ̫಻øɵ
¡ҲףǾԼʦҳԹĻɽϡҲ
ǻⱾСõһЩʵϢҲǻ֪ԼĿڰ
ÿҲǻ˶һ㣬ǣҶЩҲʲô
ڽҲһЩ뷨ĺѣһЩ۵ʵҲ
ܻҵĽǣЩ뷨ĹԱǸҲ˽¢ϸ
񻯵ơôйڵ⣬оרҲ
ıͽ飬󶼱˳ɶֳɶֵķֽʲôأ
ŵһЩԱƨָӣͷѱýӲϰֻԼ
Ȩ棬˰յȨˡҲԸٶǵĶ˵Ļ
һе衣ⱾӣĿ
ѺߣҶйƶȺһЩԱк䣬
ǵĹܿѹϽһϣѧУΪά
ԼȨ˽йй巢չ
ǧǧնԽµĿйҪչйҪչ
ƽŶԽȨ¢ϺռйҪչͱ뻹
ȨᡢѧУڽʦͼҳйҪչǾͱѭСƽ
Ҫִ磬δĽ룻йҪչǾͱ
߲Ԫġ롰ɡ֮·ڴˣ豾
˵һ仰ȻǸ߸ϣбκһѧУĴ
ڷ޹أǲΪҺⱾСӵĹϵȥΪ
У쵼ʦѧǡϼοң
ζԴңҲںˣǱɣãạ֮̃ת˲
ŵң˵ҪˣҪǱɣ

(XYS20050909)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info) 