                      ˿µϣ20050915գ  

05.09.15, ġʾŭˮ绷桷֮
05.09.15, ˮҪŭʾ˵˵˽
05.09.15, ˮйܼܼ巶ΧĹ涨
05.09.15, ˮл˲òࡪФڣѡԺʿļиС
05.09.15, ϺڲΡû뵽ФὫժҪPublication桷
05.09.15, һɡϷбı־
05.09.15, ˿20059º
ţ衶ʹҪҪеס𡶳Ա֮Ҽλ
Ϊʲô
˿¶Žʫס¡кġ¡һ֦
ǬФëܾ顷Ҷ塶̸˷ŷ
ˡȻǻ
͡Ԣ¡

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ʾŭˮ绷桷֮

ģ


825չġʾŭˮ绷桷䰢˹֮Ѿ
ӻˣʹΪǵеĹţͱȹĻҪ
ԽԽǩһЦһԽԽЦ־硣ѯ
רҡԷ۵ţͷġӦ־˶ĸЦ
ɷ֡

ԷӵĻӦϸһ֣ͱĳ֪֯վתءͬ
Ӧͬ󣬹ڵĻ֯ؿҪŽˡϴϽĻ
¼˵ʮ֯鿹飬ֽ⼯ŵͬʱ
Ҳһͬ򵹣νˮҲ˳ȥصĽŽᣬǴһʼͻ
ʶ͵ʵԲˡ

Ҳ֪֪֯ĸǷ濼ǹתǸǷȱ߼ˮƽ
ĻӦԼĹʲôӰ졣ֻǱ뵽ʵԽǿԼ
ĿȵСȦӣҲԽǿһСȦռ֮󣬱
һӴ壬ʱеˣҪЦΪ·跽Ը⣬
Ҳ֯һNGO֯ڹ治ȥܼ򵥣Ϊһ
NGOҪչҪвԴҪȦ֯Ÿɣ
ԴҲӰ졣ҺܻɣЩֽ⼯ŵĿεĹ
ǩĻ֯ǲǶǳģΪ˺Ȧ˸ùϵΥĵд
֡ûмʵ֤ʱţڵĻ֯ȫǷȱ
ԵαʿУȻѾȷЩɵСȦռˡ

Ҫûǰ춨ȷڷֹѻ
ȷķܼ֮αʿʤ󷨱һǷԵɿ
飬ĽˣƵʵԵɿ飬˴ûпѧ
ȺǶαŲɣαʿı˴˽ˣ֤СȦӼ᲻
ɴݣһһپ٣ΪӰеؽ˴ʵ
ʵвԼʵ񣬵ġ

Ȼ񷨣﹦֮а̣ҲǿַʽɳġԲ԰¼ֵ
ʱҲдһƪ£Ŀαа̡ɾ˵α
׳ʽай֮ͨһػĵαҲΪа֮һ
֡Ϊ˵̫߼һᱻ˵ñѹˣƪ¾û
дҵ˵αа̣Ϊߵ֯ʽ
֮ͬġ

󷨱У˷ԵɿΥѧҪ⣬˺ʵ
ΪΪʽûжԴ֣֮αа̿ã滷ʿͿչ
ҲáΪڽ˺ʵϵǷȱ滷ʿͿչ߶α
а̵һԭпյһֱʽô
ֵ꣬ó޵ĿնȻûмӰġƱ־ĴͿջǼ
˵ǷȱĵĿߺʵߡһ𽥿ŵᣬȨ
ܵȴ콵ڱҪԼȡʹѧҲ⡣Բ
԰¼ŭ粨֮滷ʿͿչӦȡѵԼĻȨ
ˡ

ӵѧʿ֮⣬ֽ˻ʿһ
Ǻ¡˿ලйѧ磬Ե͸һЩˣ˿ල
磬ӦҲαʿСȦӣӴ˸ĻȨ

ϸһ⹫ţ÷ӶӦĴ𸴻в֮
ûг׶ϾԷݵϣпνݵ䣬һǡ
֤а취һǡȫƽʵʩҪҲ
ڱܵķɵľƺģǰٷ֮һӰ
20001229ˮұܾˮ[2000]649šˮйܼ
ܼ巶ΧĹ涨ˮйܼܼľ巶Χ
6.ʺϵͳˮϡˮԴ(ͬйعҡ
֯Э)
7.ʺ滮(ۺϹ滮רҵ滮)ʺϵˮ̵Ĺ滮
ơͶʼƻ桢׶Լձ桢۱桢ʩȱ
㡢ά(ͬйعҡ֯Э)

2005.09.15

(XYS20050915)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

Ҫŭʾ˵˵˽

ˮ

ɡŭ湫ʾӦӡ
һĺҾ˵˵˽ûиĻǡйˮΣ
һߡƺˮרҵ޶ϵԴ
֮󣬾ͱЩ˴Ϊйˮרˡ

1998ˮ֮ȫʹ˼ʹоֲˮֶԼٺˮ
ҪҪõӣʧʱطйˮΣһ飬ô
ʷ˵ֲˮֶԷκˮҪԣȷʵǵʱ
ʶҲһٳҿǱ飬ȷʵѲʱ
ռʷϣΪһвοֵĹˮϻࡣȻ
ܲ˴ϣҾȷʵûо߱ˮרҵĻʣԿ
˵Ǳ˼ǴġȻڶԸѧ˼ֵ̽
أһǴӸṩϵĽǶȳԸһĿ϶ǣ
̳֮Ϊ֯£Ķ󣬺ܿľݱһᶨ
ѧߡ

һҪǣ಻ʵĻƻɭ֣ˮʧ
˺ˮңٳʷ˵۵㡣˵ʵڵģʷ
ϵкܴΪءκһ򶼳ֹϵ
ʲôʲôԣûʱҲ
ѾĳʷϵʵԽۣҸΪб
򵥰취Ҫ۵ĿŶȡ

ڸĽۣΪˮֶԼٺˮȷʵҪģǣ
ءǰĺˮѾˣҲ
ͳĺƽԭʱΪû࣬Ҳ
ȥֿģǣˮǴڡˣΪֲָ֡ԭʼ
̬ܹˮͬһĻ롣Դһ๤̵
ãǾ͸ǿЦˡһϿҿԿ϶˵ĽǴģ
ṩϣҲܷӳʵʷ

ڡйˮΣһ飬Ҳǳͬ۵㣬ǣһ
ҪִָۺԤǳǲһַһй̴ʩ
ġΨ̬ۡƫҲɭ֡ԭˮֶԷҪã
ΪЩܸκˮҲһʽġ˶ʤ족˼롣
˻Ҫһķ鹤̴ʩ͸ǴϼӴڷ˼
ȥĲʱһҪעʵĶȣһҪעʵǣΪ̧
Լǰѹȥ˵һǴʵʶһۻḶ́
ҲûкͿҪԿȻĳ̶ȡֻǵʱ
ȻΰɾͣͷԣߵĹ˵һֳ
ʵԵԸԸ飬޷ﵽԤڵĿ
֮⣬˵ûʲôָġ

ˮϣǴҲûзϹɭֵˮãǴҲ
ûǺͺáȥֵĹȿɭ֡Χʧ󣬲
ھ޴ľú˿ѹ£һֱѡ񡣺ܶȥ
ûʶʵѹǰΡЩͶӪ
ѧߣϲºĽɫ÷һеİ취ʾԼ
µĺͿóһЩĽۣӰķչ

źǣļ˼˼Ӱ±
һʰѾһ췴ҥԵרҡݱĴٲˮ
أһϵص˽ӪСܻ߸ɲɹĲ
ɿйʷصˮ繤ͻ¼ڡ籩ڣҲ
ðˮרңй걨Ͽ˾ǰʩΥʩݴ
˵ðˮרмƭԣҹĸ߲쵼
ϵƭΪһЩˮ繫˾ǰڹȷʵΥ濪ҿϯ
ɹˮֶҥԡɿɲμԡ籩
ķ˼һģXYS200050316

ڣͬ־ġŭ湫ʾӦӡһģҲ˵
ϣȵлᵱȥ̸ȻסҲֻܼ򵥵˵
䡣

ڹ֪Ȩ⣬ûз磬ǹҵĸ߲
ڣƽĸ͸ǵŬĿꡣȻ
Ҫһ̣ǰǹҸոֺڹһܡ
һ𲽹͸Ĺ̡ʵϣκιҵϢ̶ȶ
ģҪһᷢչˮƽӦģԵĹ͸κιҶǲ
ڵġ֪ܣҪһЩʵʵҪʮа˾Ŷ֮
ھƵͼ

˵ŭĹ֤идŭڼһЩȺ
ڣҪڽڼ֯Ϸáط˴Ĺֹ
ǵϷáΪʲôҪϷãΪһЩ˻ӣյý
廰ȨҥȫЩ˷Ȩ
ŭϣӷ˴ҥԣƭȫڣƭ
쵼ƭȫ˴ƭϹŭʲô
ϵ޷ǾοùƨɵĺӣЩûϴ
ԡ豸βòɽȪϴĹȻԵذŭĿȴζ
ȫҸϣڱ˻ӵҥƭŭѾ
ꡣ֪굱ֹٰʯ ֪ƶ
괺һѩŭ29˻ڼЩû
ֹƶαƭǣԼס󷿣
ɽˮĵʱ˭֪ҪĿںǼ٣ǲҪ
źλԱڲ෹û¿ɸɵʱ򣬿Ե
ΡΡʾΪ˵ĸк͸߹

˵ʵڵģϣŭ֤ϣ͸Ŀ϶Щҥ
ڵļһŭذڣЩΪŭƽˮ
ˮרҺһ˽ˡΪˣǲŸ˵ʹڵ
鲻֤ᣨҹǰҲҪйزŻн֯
һ֤Ľᣬﵽ֤Ŀġʱϣαʿǲ
ҪҪҳΪ谭ŭһϵҥڵ޳


(XYS20050915)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ӰŭΪʺø÷һ67

ˮйܼܼ巶ΧĹ涨
(20001229ˮұܾˮ[2000]649)

һݡл񹲺͹عܷл񹲺͹
ܷʵʩ취ƶ涨
ڶˮеĹָϵҵİȫ棬շ
ȷһʱֻһΧԱ֪Ϥ
ˮйܼܼľ巶Χ
(һ)ܼ
1.ʡʡϷѴָӻڷǰĴ󽭴ӡҪ
Ҫˮ⡢ͺķشߣ
2.աл񹲺͹бͶ귨бˮ̵ıϣͶ
ͱȽϡбѡߵƼδбƻ
̸зȣ
3.Ϊսʱ»ṩˮʵʱϢԤɹ͹ˮ(ˮԴ
λá·ֲˮˮ״ˮʩйϵ)
4.Ϊ·ˮ̵Ĺ滮ơϣ
5.ˮսʱоϣ
6.ʺϵͳˮϡˮԴ(ͬйعҡ
֯Э)
7.ʺ滮(ۺϹ滮רҵ滮)ʺϵˮ
Ĺ滮ơͶʼƻ桢׶Լձ桢۱桢
ʩȱ㡢ά(ͬйعҡ֯
Э)
()ܼ
1.ȫˮչƻСڹ滮󽭴(һ֧)
(ۺϹ滮רҵ滮)ˮ̶ʲͶʵȼƻ
2.ʡʡϷѴָӻδˮӺ͵̷
3.󽭴ӡҪͺصˮˮʼϵͳԭʼ
ϣˮܲδĹˮˮԴصˮϣ
4.ˮ̻Ӱ֤۵ԭʼϣ
5.ʡʡϷѴָӻδĺԺ͸ɺ飻
6.ˮշļԤϣ
7.Ӱȶشˮ¾׵ϣ
8.ʺе̸зԲߣ
9.ӿڵϵͳĳˮλ١ˮ¡뺣ڵ
ˮϣ
10.ùͳһƣ110ĿͼŦͼ
ˮרҵͼ12.5ңͼ
11.ʺĺˮˮʵʱϢԤɹ(ͬйعҡ
֯Э)
ˮвڹܣֲ˹ӦΪڲ
巶Χɸλ涨δõλıܲ׼
ɢͶṩ
ˮ漰ŻҵĹй
ŵıܷΧȷܼ
涨ˮ͡
涨԰䲼֮ʩС1997526ˮұܾ
ϰ䲼ġˮйܼܼ巶ΧĹ涨(ˮ[1997]216)
ͬʱֹ

(XYS20050915)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

˲òࡪФڣѡԺʿļи

ߣˮл

ڵĴں󷲹йѧѧĶ
֪ڵļƪйѧģ磺йĿƼչܱ
Ȼ־ǣűߣϹΪһЩ¼ɾͣܶ
İԻҲ£ţˣĸǡԺ
ӡӵΪϡһȺںȴҹع
ѧǴġſƽ̳ﴫңŵڶ˿ʱò
˸еǺεһԻ֮ء˭ǻڣк߸ݽڵIPַ
ŦԼйӢһҲͷ˵
ڴţ˵Ǹ˽ִ򹤵ģһ˻ڵطɡ

2005ĩһջˮĻͷתһСģҲţ
Ļڣ֪Ҳ˳ԭھ2005пԺѡԺʿ
Фڣ 2004꣬ФڵпԺϺtalk. 
ĹǰݽߵļϹհФ
ڵһҵ֮ʮû뵽

1 Ф/ڶ͸¶ԼϢ50ϣʵġ
ʮѧӢʮĳУν̣
˻ѣĹͷεȵȡԭΪǻϴţû뵽ģ

2 Ф/7275ҽĹũѧԱʸ֮ϣû뵽

3 Ф/NYUĸڣһѧ˶ʿĹũѧԱö
ò󣬵꣬ͳڣȻNYUĸڣ
ǳADJUNCTĸڣ˵Ӣ۲ʳѧӣţBģ
û뵽

4 Ф/ͬʱӵNIHһ250ԪRO1 й973Ŀ2ǧ5
ң֮ޣֹ人Э׸˵йѧ׸ҲΪ
ѧӣܱȣţB û뵽

5 Ф/ڵļʽ£ժҪҽУȫһ飬
淶һ֣֮˵һοû뵽

6 Ф/ڴʮ¿ʮ֮꣬һʱ˯
ʽӢ5ƪƽÿһƪÿƪֵһԪժҪ
ժҪҽУһ飬ʮƽÿһƪ
ϯѧң˵һοû뵽

7 2004ֹФ/ʽ£ժҪҽУĵ
һߣϯڣû뵽

8 Ф/͸¶ԼʿѾ˽ڣûеһµĲ
ʿȴ˽ڣţ û뵽

9 ϵФڣ㣬ָйѧоĽɽţB
䣬֪ФڲûִܹѧϵͳѵϵФʱ
Ի֪ʵеФڣƷжƬҲһ
š֮û뵽

10 Ф/ھȻ˽пԺԺʿѡˣû뵽Ф/ھȻн
죬û뵽

ǣƻҪˡĺ£
˻֧ФԿѧģݵѡԺʿйĿƼչ
йԺʿıӿԱJack Lapides󽱱NIHİԪѧ־ǣߣ
йĿƼչܱȻ־ǣűߡ

¼Фļ
CURRICULUM VITAE September 3, 2004
Name: Chuanguo Xiao, Ф Male
E-mail: xiaoc01@med.nyu.edu Cellular: 13707136268

EDUCATION:[ѧ]
8/1988-12/1990 AUA Fellow, Neurourology & Reconstructive Urology
Eastern Virginia Medical School, Norfolk, VA

8/1987 7/1988 Fellow, Institute of Urology,
University College London, UK

10/1978 10/1981 Tongji Medical University Graduate College
Dept.Urology, Union Hospital, Wuhan, P.R.China

2/1972 12/1975 Hubei Medical College, Wuhan, P.R.China

APPOINTMENTS AND POSITIONS[ְ]
2001.1-Present Associate Professor
Department of Urology
New York University School of Medicine

1991.1-2001.12 Director of Urologic Research,
Director of New York Kidney Stone Center
Long Island College Hospital, Brooklyn, NY

1997.6-Present Professor and Chairman, Department of Urology,
Director, Institute of Urology(2002-)
Tongji Medical University, P.R.China

1991.1-2000.12 Assistant Professor, Department of Urology
State University of NY HSC at Brooklyn,NY

1988.7 1990.12 Instructor in Urology and Neuroanatomy
Eastern Virginia Medical School, Norfolk, VA

1987.8 1988.7 "Sino British Exchange Scholar" in oncology,
Institute of Urology, University College London, U.K.

1981.9 1987.7 Attending Urologist & Lecturer, Department of Urology
Tongji Medical University, P.R.China

1978.9 1981.8 Resident and Chief Resident, Department of Urology,
Tongji Medical University, P.R.China

1976.1 1978.8 Resident, Department of Surgery, Puqi City General 
Hospital, Hubei, China
HONORS AND MEMBERSHIPS
1987: ʡƼһȽ---һ
1987 1988: Sino British Exchange Scholarship in UCL, UK
1988 1990: America Urological Association Fellowship in Neurourology
1993: Jack Lapides International Neurourology Award
2000: America Urological Association Achievement Award
2000: Jie-Pin Wu International Urological Award[ƽҽѧ]
2000: йȻѧһȽ---һ]
2000: ʡȻѧһȽ--һ
2001: йҿƼȽ---һ
2001- пƼѧ(ͬҽѧԺ)Ƹ
2002: ҽҩ
2003: American Urology Association Lapides Grand Prize Award
Since 1993: NIH consultant(SAT group: Surgery, Anesthesia & Trauma)
Since 1992: Member of American Urological Association
Member of International Medical Society of Paraplegia
1991 -2000: Members of IACUC and Research Advisory Committee of the 
Long Island College Hospital, SUNY

GRANTS (as Principal Investigator only)ĻPI
1. Grant (IFR 89 15) from Eastern Virginia Medical School for " 
Bladder reinnervation after spinal cord injury", $2,500 for one year. 
(1989)

2. Grant(SCRF830 01) form Spinal Cord Research Foundation, Paralyzed 
Veterans of America, for "Bladder reinnervation by anastomosis of L4 
VR to L6 VR while leaving the intact L4 DR as starter of micturition". 
$ 39,620 for one year (1990)

3. Grant (SCRF 946) from Spinal Cord Research Foundation, Paralyzed 
Veterans of America, for " Skin CNS Bladder reflex pathway for 
micturition after spinal cord injury". $45,680 (3/91 8/92)

4. Source: NIH (NIDDK) R01 DK 44877 01A1 (Animal study)
Title: Skin CNS Bladder reflex pathway for micturition.
Amount: $328,884 (direct costs)
Period: 12/1993 12/1997

5. Source: NIH (NIDDK) R01 DK 53063 01A2 (Human study)
Title: Skin CNS Bladder reflex pathway for micturition.
Amount: $2,423,082 (direct costs)
Period: 9/1999 9/2004

ڻ:(⸺˻ϯѧ)
1997-2000: صĿ:԰ƷĻٴо 60(
,ͬ)
1998-1999: Ȼѧί: ˹-񾭷仡Ļ C 4
1999-2002: ȻѧίȫصĿ: ˹-񾭷仡Ļ 
C 90
2000-2003: Ȼѧίܳ C 80
2003-2008: 973Ŀϯѧ: ˺͹ؽӦûо 2500
PUBLICATIONS (As First and Corresponding author only)

1. Xiao CG., Du M., Li B., Liu Z. Chen M., Xue XN. Shapiro and Lepor H: 
An Artificial Somatic-Autonomic Reflex Pathway Procedure for Spina 
Bifida Children to Gain Bladder Control J. Urol. In Press.

2. Xiao CG., Du M., Dai C., Li B., Nitti WV. and de Groat WC.: An 
artificial somatic-autonomic reflex pathway for controllable 
micturition after SCI: Preliminary results of 15 patients. J. Urol. 
170:1237-1241,2003.

3. Xiao, CG and Li, B: Retrograde neurotracing study on 
skin-CNS-Bladder reflex pathway. Chn.J. Exp. Surg. 19:571-572,2002.

4. Xiao CG and Li, B: LM and EM study on ultra structures of foreign 
nerve regeneration. Chn. J. Exp. Surg. 20:59-60,2003

5. Xiao CG., deGroat, WC., Godec CJ., Dai, C. and Xiao, Q.: 
"Skin-CNS-Bladder" reflex pathway for micturition after spinal cord 
injury and its underlying mechanisms. J. Urol.162:936-942, 1999

6. Xiao CG., Godec, CJ., Du, MX., Dai, C., and Xiao, Q.,: A new 
procedure to restore bladder functions after SCI: Preliminary report 
on 14 patients. J.Urol. 159:304A, 1998

7. Xiao CG., Godec, CJ., Du, MX., Dai, C., and Xiao, Q.,: Complete 
bladder function restoration by skin-CNS-Bladder reflex pathway 
procedure in spinal cord injured patients. J. Urol. 157:1374A, 1997

8. Xiao CG., Godec, CJ., Du, MX.: Skin-CNS-Bladder reflex pathway for 
micturition in spinal cord injury patients. Proceedings of the 48th 
Annual Meeting of North Eastern Section American Urological Association, 
Buffalo, New York. September 26-29, 1996.

9. Xiao CG. and Godec, CJ.: Mechanism underlying the Skin-CNS-Bladder 
reflex pathway. Proceedings of the 1995 Annual Scientific Meeting of 
the International Medical Society of Paraplegia, New Delhi, India. 2-4 
November 1995

10. Xiao CG., Godec, CJ.: A "bi-bladder" model for study of cross 
neural communication related to micturition. J. Urol. 153:262A, 1995

11. Xiao CG., Godec, CJ.: A possible new reflex pathway for 
micturition after SCI. Paraplegia. 32(5):300 307, 1994

12. Xiao CG., Godec, CJ: Grunberger, I. and Macchia, RJ.: Skin CNS 
Bladder reflex pathway for micturition after SCI in cat. J. Urol. 
146:437A, 1992

13. Xiao CG., Schellhammer, PF., Castle, M., and Brothman, AR.: Effect 
of MgCl2 on intracellular mitomycin C concentration. J. Urol. 145:66A, 
1991

14. Xiao, CG., Grunberger I., and Godec, CJ.: "Skin CNS Bladder" 
reflex pathway for micturition after spinal cord injury. (Abstract #749) 
22nd Congress of Society of International Urology, November 3 7, 1991, 
Sevilla, SPAIN

15. Xiao, CG., Schlossberg, SM., Morgan, CW. and Kodama R.: A possible 
new reflex pathway for micturition after spinal cord injury. J. Urol. 
143:356A, 1990.

16. Xiao, CG. and Masters, JRW.: Combined intravesical chemotherapy 
with metal elements. J.Urol. 143:256A, 1990.

17. Xiao, CG. and Masters, JRW.: Spectrum of differential drug 
sensitivities in vitro of a testicular germ cell tumor. British J. 
Cancer 58:230, 1988.

18. Xiao, CG. and Xiong, XL.: Effect of trace elements on kinetics of 
calcium oxalate crystallization. J. Tongji Med. Univ. 6:100, 1986

19. Xiao, CG.: Renal vascular hypertension in children: Etiology and 
treatment. Chn.J.Kidney. 4:319 1987

20. Xiao, CG. and Xiong, XL.: Sr as a strong inhibitor of Calcium 
oxalate crystallization in vitro and in vivo. Chn.J.Urol. 6:24 1987

21. Xiao, CG.: Mo and uric acid metabolism, a possible factor related 
to urinary stone formation. Clin.Urol. 2:11 1987

22. Xiao, CG, and Xiong, XL.: Research on trace elements for 
urolithiatic inhibitors. Chn. J.Urol. 5:57 1986

23. Xiao, CG.,and Xiong, XL.: The role of Mg in Urolithiasis. Chn. J. 
Exp. Surg. 1:23 1984

24. Xiao, CG. and Xiong, XL.: A study on the components, structure and 
formation of urinary stone. J.Wuhan Medical College, 2:175, 1982

25. Xiao, CG.:Advanced research on urolithiasis, Chapter 5 in ADVANCED 
UROLOGY IN CHINA, by T.J.Mu, 1st Edition, Shanghai Science and 
Technology press. Shanghai, 1988.

Xiao, CG.:`Urinary stone diseases', Chapter 6, `Renal vascular 
hypertention', Chapter 10 ,in CLINICAL UROLOGY by Xiong, X.L., 2nd 
Edition, Hubei People

(XYS20050915)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

û뵽ФὫժҪPublication

ߣϺڲ

лˮлָȻ汻ɹȥˣһûпڶ
ģĺǿźǸΪʽġ

һоĳοҪѡԺʿĽڡ

лļȻûκεطҵй
ĵλ

ܱʰʹİΪͬýܿòԺʿͬѾ˺ܴ
װ 

(XYS20050915)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

Ϸбı־

һ 

ǷӦд̣вͬĿⱾϷб
ۡ鲻ڱ ػعרҵ׼ȴ˵Եĸ
ǣһΪĲtڣýӦְҵṩ׼
ȷĻʵΪڵģרҵʿӦѭרҵ׼򷢳Ȩ
߶ҪݵĹͣػԽϸ
ְҵ׼򣬽Σķɵߡ 

ͬʱֽˡɱ˵̻¶ȹغáı
걨ۣϷб޷⣺רҵĽǶȿý
صıڱ࣬ԼȴȴԱɱ
ࣻӷɵĽǶȿԳơԤ˾ְʾ
ΣķɵߡĽǶȿۿԴ
⣬ϷбȴΨ 顱롣֮ں
ϡԱ  

˵ʵϣܶ˶ɱĲﱸڸ
ͷǺһ򹤵ĹѺ޹ȻǺͰͷߵúܽ
߼ǣǰͷũ֮ġ׼ìܡµɱˣ˵
಻ֵͬ飬ﵱЦǻһͼƬ˵пʼΪల
ˣ˵˵ĸӣ
һμ档 ԼۺͱȾ˾Ӧά֣ȴ̸ʲô
ҪԤ˾ѵ߼УνԤֻǼӵ 

˵Ϸбһжǻ۵ıֽôʹʾ
Ӧȷģֽ˱ҲǺȱǻ۵ġ˵
ΪָýרҡԤ˾֮˵ûκηݣҲ
ý˾ϵ׼򡷵ȹ׼ͨ
ԺӦΪɱýİסΪɸ˼ۡӿ
˲͵ıֽȴʵָͬеǡݵĹ͡
Ѿʲôˣس䵱˴ѹɵȷ棻⼸
ǶΣȨĺһýרʵظһ
ĸ 

˵ûǻۡΪ۶壬Ҳ
ΪýڵĵȻ塣Ӧ֪бֳǶߵͬ顢
ײ˼̴ش۵ȣֵ
ѾԶԶ˰ϷбΪӦ
̣й걨һ֤ͬɱ˷Σյźš
Ҳִ챨һܽ˵ɱԵ̫͡
ҪרҺýķʽάԼΪӰ취
̵ɲȨά˾Ҫ;ߵĹע
ǶԷε˼ҲĺҪ 

зԱ˹۵ɣ㲻ܰ˷۵Ȩ
Խ෴۵϶ΪСݵĹ͡ĶҪǱ
һֱΪɶϷбԣǶı־ 

2005.9.14 

ϳ 

1.ͬɱ˷ΣźţФޣ 
http://zqb.cyol.com/gb/zqb/2005-09/09/content_61681.htm20050909
ա 
2.ɱԵ̫ͣФ   Դִ챨   
http://star.news.sohu.com/20050906/n240343966.shtml200509 06 
3.鲻ڱ ػعרҵ׼ߣ   ԴϷձ
ҵ-Ϸб http://star.news.sohu.com/20050912/n240370195.shtml 
2005091207:10 
4.ɱ˵̻¶ȹغ(ͼ 
)http://news.sina.com.cn/c/2005-09-11/08176914502s.shtml20050911
08:17 Ϸб 

(XYS20050915)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һġڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
ǣ
Уӣѧ˾壮

 

£Ĺʱ
˿༭ͬף


ʫ졡Ȼ߹Ѿ

뿡ܣȻ߹Ѿ¡졡뿡ܡ

Ѷ졡Ȼ߹Ѿ
졡˻
ţ졡ȻҲϨ
졡¹ǻ
ࡡ裺ʹҪҪеס졡ȼĹǻңɣ
롡𣺳Ա֮Ҽ졡ڰ·Ȼ
λΪʲô졡̤ŻƵĻѩ
졡ɵ
˿¶졡Ȼ 
졡е
šʫס졡Ҫ 
£кġ졡ˮ 
£һ֦졡âչҪɢȥ 
졡ֺ
Ǭ졡Ҳ˻
졡΢ĻҲʧ
Фëܾ顡졡΢ЦѾ
Ҷ壺̸˷ŷ졡Ϊ·
ԡˡȻǻ졡Ͼ
졡ٻͷ
͡

Ԣ¡

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժԡϷĩ2005818յı14ίϡ

ʵɽ

721һ磬ѧѧһ¼ѶQQ
йļʱͨѶߡֵСͻȻһϵͳ㲥
ûΪ繫ϢӪ콡绷
гᣬѶQQȺߺ͹ԱʵǼǹ

һΪһQQȺԱ죬һϢΪ
QQȺȵ㡣

ܿ죬йֵ֪ͨѶϡʵǹֶԻ
ٹһ֣һЩҡʱͨѶȺ顢
̳ BBSŵ繫Ϣ½˷Ƿ硢Ƿ
ԼɫΥάҰȫȶĴֳ7
10930տչΪµ繫Ϣι

720𣬡ʵơѸٳΪŻվŻ⣬
۵ļ顣QQȺľ޴Ӱ첻޹ϵQQԾûѾ1ڶ࣬
QQȺߺ͹Ա800ˡ

֪ͨľ޴ᷴ죬йҲδԤϣǰͬĹ
ڸŻվһݣûͬ

ôȫʵǼǣѶ˾ȻһΪĹ
Ҳ޷⡣720չһϢȻûнӵʵ
Ǽǵľ֪ͨƣѶ˾йֵǰ׼
ɿºѡ

عͷһ¼ԾͨеͻȻҲ
֮СѧУBBSѾʵQQ顣

ڡʵơ۳2003ʱ廪ѧϣ
˴ӦֹκϷķڡˡ
ʹһᷨ޼ա

3ѮݽҪдѧУ԰BBSתΪУƽ̨
ѧ廪ѧϾѧѧ֪УУ԰BBS̳ʼʵʵ
ƣҪѧƾѧ֤Уͨõ֤ע½̳̳Ҳ
Уʿš

ΡʵơȻʽļ̨ͬĴʩȥһֱڽ
Сй簲ȫ촦򱾱߽ܣڸŻ
վ֪ңѾ˹ʵǼǣˡ»֪
վBBS̳ԱҲѽʵ

ʵԲŵУЧҲһΪʲôߵķʽߵ
УҪǵѶܵӰǲϣǸеʩר
ǵġйһλʿ˵

ʵҲλʿԣʵƵķΧѶQQּʾ
ΪѸ͵ķ籩ںͷ8910ʱй簲
ȫ촦ǩļĵһ仰ǣϷҲҪʵˣ
Ϣҵոļ

վϡڡ

ʵơɽʱվʵơѻɡ

ӽ3ϢҵȫΧڿչƺƴĻվ
ǹȫʡͨŹֺʮվμж

ʵϣԻٴȥ7¾ѿʼ7µ10£
Ϣҵ14ϲȫչɫվרж

11£ǿļ̨14ί϶Ի
ģ٣жһֱ

ٵһжǽϰ羯ղ飬ǻ
չʮ״ȫղ顣ҹϢȫ
취й涨վڿͨ30ڣҪ򵱵عذ
ݱ˽⣬ϰ꣬عಿŶδСվ
鹤ҲڽС

Ϣҵ˴αԵǷǾӪԵվѵĸվͲ
վȡֵעǣϢҵվУָ
֮һʾ߲쵼վļӡ

ϢҵԱ˵ڸǴ洦ͬʱҲ
һЩ⣬ɫ顢ɱ⽨ŵкϢضǵ飬
رĽɳӰ졣

ʵϣǾӪվĹ涨ˡйЭ鳤
Ա˵2002̨ġϢ취жԴ˾й涨
ҶԾӪԻϢʵƶȣԷǾӪԻϢʵб
ƶȡԭһֱûϸʵʩ

ڻ鳤˵ġԭ򡱣йʿܣҪǡȥҰѹ
ص㶼˾ӪվϣطڷǾӪվıƶȼû
漰û׹£ȱ涨ʹüԷǾӪվı
Ҫʽ

˴ΡбνСͨŹ綼ж縣
ͨŹվµļҪ415ǰͨŹҪ410
ǰͨŹ20041229վͷ֪ͨ

վڸվϸڣվʵСơһλ
ʿָϢҵ˾ʵǶԷǾӪԵĸվʵʩʵƣҽ
ƶԻļء

⣬Ϣҵ涨ǾӪԻϢṩ߱󣬻Ӧ
ÿ涨ʱһ涨ʹƶȵϸ̶ȣѾ
ƶԾӪվƶȡ

Ϣҵͳһ£ؿʼץʵ65գý塶
ǧվɱԭĻվҪ531
ɣ64գǧվûмʱͨŹнֹ
ȫͣЩվĽ

7µףѾȫɣضĿٵվա
רҵζ޷ʣַ򹫲ڸͨŹվϡ

Ϣҵ칫йԱ߱ߣոɣ8·ݻ
Դһܽᣬ֮ȫṫ

11

ܻƳɱҲ׼Чÿһûз
ͬӦ֮£״̬ҲϾ
档˵

19944йشʾʻʼй
ӿн𲽣11ʷһʼĹͷ
ϸŶԻصõʶϼֶҲḻ

һ֤ǣ19951£ԭʵ粿ֿܾʼͨ绰
ʽṩInternet񡣽һԺ199621գԺ㷢
ˡϢй涨ºԭʵ粿㹫
صĹ취

1996йʷϵҪݣϺ߿ͨһɡʵ
翧ݡͨһվͨһϵСһ
־Żʼڻʱ

һͬҪݡΪȺ̨
һ7£ԺϢ֯йزŶԹĴͽ30ISPļ
ʩ͹״е飬Ϊʮµĳ̨˷ʡ

Ĳӣȫ⿪ʼҸ߶ӡ199712
30գϢȫ취
簲ȫ֣Ѹ齨רżĸ羯顣

Ӧܡ̵Ҫġܡǹͨ
Ϣϵͳ蹤̡滮1998𣬹ϵͳ7ʱ
ڽɡȫϢ簲ȫġγɹʡо
簲ȫϵͳ

Ĺϼǿıǻķչٶһǧ199710£
3ʱ䣬йûһƬհ׷չ62ٹһʱ䡪
19981231աйϢķ棬ûѴ210

զ࣬2005630գûﵽ1.03ڣ
ڶλ

йЭ鳤ƳΪ2000ʱѾչΪ
Ľ׶ΣԺϢ취ȫ˴ίᡶά
ȫľȺ̨

Ϊֹ񷢲кϢϢ취ر涨
šԼӹȷĿĻϢṩߣӦ¼ṩ
Ϣݼ䷢ʱ䡢ַṩӦ¼
ûʱ䡢û˺šַе绰Ϣ
Ϣṩߺͻṩߵļ¼Ӧ60գ
йػѯʱṩ

ףԺŰ칫ҡϢҵҹֱַܾͻ
šӹBBSĿĹƶ˲ŷ棬
صĻϢӴܵϸ淶

󣬻ҲʽųĹҰ
й涨涨Ӧʵб༭ƣרŵı༭Ա
ݽ飬ϻݵĺϷԡ

2002616գ١ɷ֣25ڻɥⳡ
ȫıֱӵ˵9¹ԺӪҵ
ĳ̨

һ涨ɱʵ¼ݲ־
Ҫͳ֤ǼʵصϽᱻ
60죬Աйزѯʱܷܺҵ㡣

˺󣬸ȶʡ涨һʵ
ڼ¼ߵĿšԱ𡢳¡֤ͼ֤ŵ
ϣʱ뵽ɷն˽ݺ˶ԡš
ȵصѿʼװװãɽȫ̼ء¡
ϢԴõЧ֮ĻҾΪĹۡ

1996ԺŰ졢Ļų
14Ŷ˶Ĺ䲼50ɷ棬
Ϊḻ걸Ļϵͳһλרо編ѧ߶Ա
ʾҹ簲ȫӳ̶Ⱥ͹ЧԣС

ԻصʶԻĹԽ
ԽѧԸǿץICPץIPлڣվҲϻڡ˵
Щʩץס˻ĺġйЭ鳤Ƴ˵

밲ȫƽ⡱

˴QQȺߺ͹ԱʵƵĳֵ̨ȫʵƣ
ܶ߻ǡ¡ȼŻվġʵơר⻹
ǿҹערѧߺͨչ˼ұۡ

CreateerĳBBSʱ°ҲǸðQQȺԱӵʵͨʱ
⽫ԼӰܴ

һֱCreateerһΪϸBBSΥۣ
һȰЩBBSϷԹڼҵתQQȺｻΪ
һõĺð취ȹ˼˰Σֲѡ

ǶȺ¡BBSǿģܵýһ
⣬QQȺ˽Ŀռ䣬Ӧ̫ơCreateer˵

йýѧ½˵ͨɽԽ
ϢûУͨŶݷϢǼ٣
ӼϾ֧绷

йĻṩһռ䣬ܹ𵽰
ãһ̶ϿʵеĿ嶯ᰲһ棬
Լʱ˽⵽ʵ⣬Եܹʹƶߣ
ʹ֮ӷᷢչѧںڽܱ߲ɷʱ˵

ҲһЩѱʾ޳ɣʵбҪϳֵ⣬ܴ
ƣʵƿøΪţΪ򡣡

йչԴڳ׶Σֻռȫ10ңҪø
˲У뱣ϻɿɡԣʿ
йܲ÷˶˵ǿԹʵǿƣֻѭ
Ըԭ򡣡

Ѻ˴ģϵ顣731磬
6200˲μӵͶƱʾ߳ɵıΪʵƱ״
ѺһΪӦʵʩʵơĵʾ1500У
Լ15֧ǿʵʩʵƵ

ҲԼԱʾɣӼϱ֤ʵǼǵʵԺѡ
800ʵ֤ǵǼϵ٣ҪѶ˾೤ʱȥ
ʵҪŻٹٺʵ

ʵеʵڴ󲿷ʵй
簲ȫ촦ǶԱֻ߽ͣҪӪ̺Ĺ
BBSQQȺʵǼǡдʵƱʵͬ

һӣʵпҪǼǣͲ͵Ŀ򲻱أ
QQȺߺ͹ʵͬĵ

ǷһʵȫʵƣǴԸԤ⣬۵
֮Ǵʾ⡣߸İ칫£漴ѼλҲټ
ǶһڲЩ⡣

ǵĽǣⲢͬһֱѰҲַ˽ά
밲ȫƽ㡣Ƕԣս磬ǹǼ̣ǰ
û߹·

밲ȫȫٵ⡪911֮󣬴Ҷ
ʶںҪѰɺͰȫı߽硣

ţˮ㡣˵

ϵʹǸеѹҲ֪һߵԭ򡪡
Ϊִͬǵ˲бҪǿǵţοܿ
һȥ̳ͻᱻשǵƳֳƽЦ˵

ǶΪڲǹˣǹˡÿǶӵթƭ
ͺİȫʶҪǿٵԼ

ǴͬǶҵθУƳ鳤ǿ
йڵĲ롣

Ѿ͸ĸ棬ĵġԻ
ǣͷҵͬЧԡԡԡ
ƶ׼ЩϷӿ棬ЩϽֹϢڰ
˽мල

͸¶һ˼·ѴɹʶҲ
֮С

ǵĶӽ12꣬Ϊ˲Ӱ죬ĵƵ
ѧ

ڵԺƺ̫ġΪٵĳ
Уһɨйĸ䣬ɨøɸɾ

ժԡ2005914ıһ
Ļ

ﻹҼѹ

20СǱĳУϵ꼶ѧСϲڸУ¼
ԼֻƬڹϵԼڼԼѧУԼ
ÿ񶼸ͬѧԼ𺳡ͬѧ۾ͿԿ

My God......

ȥİû

ɰ

ƬϣСһͷȾĻͷ

ΪϲʱС˵ҵĴѧѹ֡ͬѧ
˶Ǳ͵ϣ˽Լ

ע⵽ͬѧԵĻظ

ʲô𣿣˼ҾǺ쪣Ӣˬ֮⣩ѽ

Ǿң𣡡

ʵ𣿡ԥػش𣺡ͦģʮ
ر˵ÿ˶ᣬֻǱ﷽ʽͬѡҿ
עڰɡϲñ˿ҡ

СֻĺܶеһѾ帡ˮ棬
񳬼ŮѡʱڶԼܵеŮ˵
ڵЩһˣֻ
͡MP3Լƽ̨磬һֶصġĻ

ֻǿ˹

ϣеǿ˹Լӳˮеò򶯣Ͷ
ˮУһˮɻӴˣǿ˹Ĵʡ

Ȼ죬ٶˮӰֻǿĹܿʹ
ʱعۿԼ״̬Խ䶨񡢱棬Լڱ
еӡ1824귢ӰķԼɪ˹һ룬
ƬֻҪһƴĽֻĶɣջ
Ϊһָ̼ܳ֡ڽ֧ĵСżֻܵΪ㡣

ֻ豸Ϊṩ˼֧֣ϴ
һƬȫµ硣ԽԽ˳ΪĿˡòƽƽ
ȲʣҲԼĵòֺݡƼ
ѾΪŴʣýһĵʾÿ3룬
һͼͨҵͼ񣻽50վԼ
ء֪ġᡱרġ
ĿλãƬԶԶڡױ͡Ůд桱
Ŀ

С˵ϲĲƬĶԴĵĹ¶ǿҵı
ǸѹֳƵĻнŵһַʽ

С

ѧͦ20꣬ϺĳУѧ꼶ѧӽ6MSNӵ
ԼBLOGΪʲô뷨ʱ˵Ҿʱһ
ЩԼ뷨ͦ˼ģñ˸˽ԼԼԺ󿴿ҲͦȤ
ԼʱƬȥı𣿡ʵǺǣ
ı֡ҳедBLOG˿ܶȽ

ߵ½ѧͦBLOGĸ˼飬䡢ͶѧУ
ϲֺԼƬ־־õĶʮָ˻ġԵԣ
磺һﾲһܵҲ飬
˵ȷʵˣ򵥶ֲʧѧͦ
˵ҲںôңҵĲ;ǸԼġ

Ӱý塶ʥˮǱרҵ Ĭ
˵ʹšý3.ý壨old mediaý壨new 
mediaý壨we mediaйˡITۼҷ˶ڽ
߲ɷʱ˵͵Ҫչʾڲͳ֮ǰֻ
ζһIPַͺһ仰˵ģû֪㲻һֻ
һУǿòôҸ˽Լ

Ŀǰվע˵BLOGͬЩдֲ͡ý˲͡
ҲͲͬܶ20ᲩͣΪûгɫıʺ˼룬ֻ
ܷһЩ͸ƬȻȣԵ
֣°Ȼ

MP3iPodҪҵ

ڹϡϡ̳У㾭ῴһЩĿ
룬˵ŶԼ磬Եֶ϶غ߳
С˶Ƿ·ֱֻġ

ŶֽԼͬԽԽ
MP3ĹҲӭMP3ߵ󣬱һЩMP3Ĺ桪
MP3˳롱ԼաЩ
ʣΪ㣬Ϊ߹һֻԼִڵĿռ䡣

ȻMP3ֵĻֵøԡҵĻĹ
ϵΪԵMP3MDiPodĻصʱϣ׷ʱ
еЩƷѰҵͬÿǱڵ
Ϊͬ˼̱ݡ

ӣѶһYһ

żȻ򿪵ӣһͷ嵽ͷǰ͹ζ
ֽУġϲϲҵ'ѶЯ
˸ġġ֢Ⱥ

̨ŮڡּǡУ̨Ѷһ
ѶָFIDO DIDO¿µϲƳĿͨˡд
ѶֻǷѶ࣬Ѷ಻˭Ѷ಻ϣѶᣬѶ಻ϣѶ
棬ѶѶԹȥѶδ

Yһָ19811995һˡǿţ
ͬʱҲ׷עƷƣYһ5700֮ڡҲΪǧ
һΪǴӤһŮֱΪECHO BOOMERS

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ʹҪҪе

衤

Ļ㱨ɳӺ½ڡ𡱵ġ
ǧǰ̫˵ٹγȣָ˶ԡ𡱵ã
ԴڲݱʵΪɣ˵Ľʹ
ûλڹ۵ϳֽ״̬ʹԲԣȽϸӡ
߾ͶڹһЩʶ͸ܣ̸ǳĿ

˵ꡢתԷչһ;˵
ʹԷչձ󡱣˵úеǰ˵壬
˵ľǳġõʵʤ˵ģ
ׯӵĳ˵硰˳󲻽⡱ĺġʧ֮
ۡ̽顱͡˼Ѿׯӵԭ
һҡϢǡ߶͡͡Ⱥϸȳ
ĵ÷ԭȫ෴Ʃԭǰģڶָ
ľΪȺϸԭָȺĽʵµľ
ָǮˡߵڰ׵ġ۸ġҵׯȪ
֪ҲҪð׺Ҳ

ǻģʱĳԼչݱ
켣ⲻĳ˵־ı䡣ǵˣҲ⣬Ӣ
ĺӢһЩص÷ڻǰӢ
֮ãµʴˮƯǿ϶ġѧʱѧӢ
£LIE͡£LAYûʦѵ⣬֮࣬
ס÷ɺȴƭϵ֮УΪֹһʮУ
ֻһҽ˵¡ͳͳǡ¡ȷ
룬ǾǡԼƽˣڱβԼԼƽһ
ֱҪ졣ȥŶʱһ㶼ָʾƸ߹˿ͣʮƷ
µĿ߿̵ͨ꣬Ʃֶ꣬ʮ
¡ȴרβʵġLESSñȽע﷨˸еʮ
ֱŤѧ˴ɧΪˣȨĴͳ̳дǵдίԱ
صسˡһٸôĴʡһ飬жһٸôĴ˵
ûȻȨģڶԴִ÷ȴŴ¡
ίԱһٸԸиҵĿ󶨸嶼Ҫһٸί
ͨڴǵĿ˵еҲеͬ칲档
ÿĿ˵жԭȵĺ͵÷Ǻձ÷˵
ˡʹ÷Ǿ˶õģͱǾΪ
һȨĻڱ׫ǵʱԼּǿӸˣǷǳɹġ
෴ΪȨҹԺоǵ༭ĳЩ
⡣ͷһӡһžžġִʵ䡷޶
ͰѡެĶΪǡ෴Ӵ
ġءеġɡȴֱȷˡѩ֮
ȡ׼ңʴӡ

͡ެ͡ȡѾԼ׳ɵĹŵȨʵΪӭ
ڵĻ̶ȶʹвסϣҾĴͳ̳дʵ
ίԱȽ룬ڶԲȷĶעв
ڽķչΣڽ˵ĿǷΧ֮ڡ

ԵķչѸٵǻģһڴ´˼ʱ
չѸٵģ߽ʹϵתʷϿǻġȻ
ٶȴ򵱽Ľˡ˵֮˽͡Ȼ
ֹдҲ٣Ϊ鱾ʹʵġҷ
Դ֮Ϊ־ȫˣϺ֤ȯ
ǰСһʢ硯ں۵Ȼֹı
űĳŻվתأĿ༭תصͬʱԼ˸⡰ʢ
Ȼֹеȷ÷ˣĺֱվԭհᣬ
ˣ֤ȯöһΣվȴôΣĿıÿǧ
εرǱĬӰǲɵ͹ġдĵʱ
ĹŹѵġȻֹ241000Ȼֹ
ȴ196000׷ƽ֮˽͸ˣöԴ2340
á֮˽ѾԶԶȷ3740֮ࡣ
ԣ˵´׫ĿҲýʡĳɡڡǷҪ
Ľʹеף̫˵Ϊִ˵Ǻ£
ԭȺúõϯӴ֮ƺҲ̫Ƿǣ


      Ա֮Ҽ



ںкܶйڴ³Աְҵʶܶѣ
˲ֻ֣ǽҺڵĹߡ˹Ŭ
šںܳһʱҲй󣬵˳
̸̸ԼĿϣԴһЩ

׻˵Ȥõʦ⻰еҵ
ôһ¡ѧʱ׷ȤпգΪδָ롣
ͲζЩںѧʱԿԤĵ·ϰǰһ
˳ͬµĸСȦз׷еʹ
еԹˣе֮֮ʧߵ̬İš
ЩΪıͬǵĹͬǲ٣һԸԭҵȤˣ
йĻȻȤǻ仯ġıµȤ
Գạ̃־𼸴θıأ

ְҵһ³ԱְҵĿɷֳˣŵģ
ģŶûŵġҶŵĶǣϲְҵг֮Ժ
ĿŬ

ŵǼһԱһֱڴְҵȰԸΪ֮
ϣһҸġκְҵʵڵĹ˾и
ǸʮԱңSoftware ArchitectΪʵ
󣬵ְҵȰĵҶʵҪԲʳ˼̻
ûκΰãʵһҪȺüμٵģȫŰţȻҲμ
˾ԼǰдĴǵûпҫѧ
һСѧУļƣ;Ϊ̫ᣩκγ϶
Цţҽо˺ܾãʵڱˣۣ֪
Ǳ컯ףġһֱ˼һ⣬ڰҹVPNϹ˾
޸һbugĳԱûôġ

ŵĳԱбߵġŮľӶ࣬ͥص
Ӷ࣬˼ԾľӶࡣԱְҵΪһʵŮӽ
Ȥ඼ˣԱ࣬δҲûʲôˡܶԱ
˼ԾȴԸϲְҵеһֱĥôԼĹ˾
оɣеֻúñסɷ¡ԭ
һǽ̫͸ˣóԱֻʳĸһΪ̫
ûɶͶģоǿ·һӳԱ˸־
һЩ˵Աֻһ֣Լ׷Ŀꡣ˵
ITǰôȣԵǻᣬܶͨԱĹ
ITѰһᡣЩܳô³Ա˵ʵ̫
ĴǡЩ꣬ʶתԱ
Ĵ½ѡһĹ˾зд½бҵ
жʮˣǹУƱҵġʮûһ
ʿǶģˮƽܸߡ˵Ա
Ƕô㣬Ӧ

ʵȱٻܳΪԱǰ·ң
˹֮꣬ҪģҪǵĶˣͥӣƱˣ
ӣӣλһλѣƴѧƣ
ʿڲʿڼϲϱ̣ϹϵļſΡŰ격ʿҵʱ
ȣ˸ԱĹҳҿóǺһ
ĳԱЩһֱϵϧΪȣҹ
һֱǺͬЩϣСʿѧλں
ʱover qualifyߣ꾭òãǶ͡
ҵһȶĹȫְDBAݿԱ
ԵˣҲˣֻһݰȵĹԱ̵İɣ
ʼմΧ׶Σҳ̣DBAֻҵʱѧϰһЩ.NET
һΣ2003꣬Job marketáҲμ˹й̻֯
Job FairĿý̻˽ụͨޡҵʱΪȥ
˿μӵ˻ȫҳԱġü൱ûҵ
ںʱ˵ǹڼϵƱҵģһֱԱ
ӻԾҪһЩ⣬µʼַĽ飬
ʱһûʲôÿ뵽ˣЩ𺳡ܶõ˻
ΪܺõĳԱȻˣõ˲ϧϧ˵ò

Ŷûŵкࣺܶѧרڸָԭ˳Ա
˷ҲҪܾãͼоϲȴѡѾڿ
ԼķʶٳԱŬбҵʱҲѧϰ
֤飬ǷȥѧJavaѧ.NETִ㿼MBA
outsourcingϢһֻɥԭĹ
ְҵѳͣоȷܶͨѧϰԶţ֪Լķܶ
ĿꡣҵֻмʮʷΪһſѧԶ죬ܸ
ԱȷָMicrosoftVisual StudioԼڵ.NETڴ
ЧʵͬʱҲʹṉ̃ǰδеסڱв
ţļǰŵ

ܶйȥ̻ᣬвٳʵͽΧв
ˣǣ߲μһЩй˽̻ĻŽ̺
ĸʲôƽϲ֡óͽɸġ
ûẒ̌Ϊûвμӽ̻ǰҲйָܡ
֪Ž̲Ψһ;Բͬ˻вͬķʽڴʱĿ˵
ŵϦӡġźͽ·ͬ
顣ǴʲôְҵܡŵҲ͡Ϧӡ
һֱѰڳԱְҵġҲǡš

һҶ˷ġйѧʷϹ㷺ĵӰ汾
ҵһ֪ԭǵѧҲо
оְҵ޹صģΪ㷺ϵΪ֮Уᵽи
ָˣÿ˶ܴﵽߵĳɾͣе˵Ƕ
ԴΪһߵĳɾͣΪʥˡΪ򡰵ˣΪѧˡ
йѧоľԳΪһʥˡﵽ˺һ
ָй˿ԲŽ̵ԼѧǲҪ
Ϊѧġͬͽƽϲֻ֣
ܼɡйѧҪ˼ȥᡣߵĹ֮ͬ

ʮУг״Ԫһ˴ºְҵڹм
Լ⣬ڶҵ̽ȥ˺һһֱţ
ŵǵõģ˺һ˵ıԣѧ

ڳԱְҵͬ˻вͬ⣬Լ
ᡣԱһFred BrooksThe Mythical ManMonthһ顣
ʦ̵ĸǳһ顣мڹ
˾ﵱԱľ飬вƼյĸоʵʱҲ
һΣûѧЩʲôһֱ֪ʶڼ
ҪƣЩγòǹں͹⡣̿Σû
мԱ˵̸ֻֽоȴǶ֢ҩ
ඥֻǳԱһС֣ܶҵһȫ
˽⣬ȻҵԼȤڡ

ҵȤڣйѧǻۣԽ̵
ᣬĺָٻɻ


Ϊʲô

λ

15ǰҶΪʲôһԥظΪ
л֮ʵϣĺռε
ʦǰ趼ҵ־ҵԴҽһгϢ
ȥܶҲСﺰйڿѵ֮ԣڳΪ
͹

ȻҶΪʲôҲСʱ
ػشΪ˻ЦңҲΪԼִ֮Ļشе
ЦһɣΪũţΪ˵õӡӡƱ
ŮӣΪ˷ȵȣЩĿǲ˵ҵ˼
ɻʵǱӵǰ²ȥ̸ȹ


ΪʲôһһεԼҷ֣ʵӦ
ΪԼĸƺһûͦ
ˣСʱΪһڣձصĸѹһ
ٴһʱΪһ¼ĸ˰շãֵͷ
غʹɲԼɲ˵ûѼĸɱΪ¾Ʋˣ
ѧƤҾʦΰѸ׽еѧУûмҽ̣
ڼҳҵĹ̲ܽϣŪø̧ͷ˸УΪ
ŪõλԼðζչ˸һ㣬ѼժȻե
Ĳ͸εʱ򣬿Ʒ̫ٶϲ̨Ŵαܾ⣻
ҿϴѧһӵĸڴ˼ϯǱ˵
ڿϴѧҲ乤ǻصɻ͵һ

ѽ55ϸȻͷڵۿ϶
ףۺҹ硣ڵʳҺڵĸ㾡һѪ
Һ͵ܵλѧһӴû̹ҿ
ϵļѻǾϵĸ׶ĬĬسܣӲߣӲ
ǱԹ֪ȻǵǾʵĻޣֻҪ
úö飬Ҽ򶥲סֻҪǹˣҾǳԹͺȰҲ
ԸѽһӲ͵ĸƺûеУҲŽ
һ캢ӳϢˣԵйһ䣬һΣھӿЦ˵Ͻ
иˣϴѧڳ˹Žȥ
ǼȥסЦЦ˵ʲôãסһ𶼼棬˵ϻ
һҪЬҪУһԸũ壬ѽ
Ǹ״ӵϿ˳е֮ĮԴڳе
һʹĳ˺ͳԸ˵ǰѲӡ
ԸԼĺúþˡ

ҲӦÿʼѧҪ˵ףҪͦ壬Ϊ
ҲҪ˵ɫӣҲҪ˼ԼΪԼŮʲ
ôӰ죬һжӦõõģΪǰĿѻ±ӵ



˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ʫ
 
Ž
 
󡡡ݵĿ

ҳԾ
Ů˵
Ҳԡֺͱ
ˮУһݵĿ
۽ǻʱᣬͣҵỨ
Ҳһ
ͼܵϢܸоһʧ
֮ľ
ʱ޷׼ȷ˵ҵİ
ӱĳĺ
ҵóϣǻʼձһȨ
һΣʹұϧ
׵ط׵
֮У֪Ƿ񿴵ó
Ĭϰ

󡡡յİ

Ҳһ
ĮضԴΧһЩ飬ǿװЦ
չ
վ·ߣ
·ܾһЩ˹
ȱ㹻壬һʹ
һ
ԽԽе¶ҧڶ¥Ӱ
˿˼
е
һְ飬
ӵĿ⳱ʪ
ˮ£ϸǽ
¶ʹĹ
ںڰڶԷ

󡡡ܹ¶

ҽܹ¶
һĬĺͲɿʫʹ
ҳɢӰ
ߡ˯ж̬
ɴ⣬紵ӣ۵
ҹ˼
ؽڰӰһƽ

õˮͷװķҷ
ȥŵů
ڻɵʱУյɫ̨ƣޱȾ뵡Ĺ
Ҳ԰׵ָ
˵Ĵ


    к

¡

1

ʱĽˮɲǣվڽߣ峺ĽˮӳӢ˲
ഺΰġҽ⿪ļƬҶһ˦
ͨˮУŵ԰ȥ

վڵϰĽߣϡǵõశˮĵ̰ӣ
ͻƳеĳǽ˸ǧ׵ģ
Χľɫ3000ǰǲ֪ϻСʵģʱæ
ԡ̣ϾΧ裬ʹľ׳õֹһͷţ
Ϊ˼ϵ׸һܵߡ

ҵ߸ɶţѽʱûķ˼֮飬ǳ滢
ʱвİȫµµĶǳòѰʳ伢ˣɽΪ
ڲǵ׷ɱѾεߣ̲శϷ£Σ
յأݽߣȡ׼ļһǱУʱ
Ϯ㡣һĴѸͨƬɱķءã˳
һéݵɳûü̧ͷȴ֮İ
ù׼ңǼͷʯͷģĥüޱȣȡҵ
ʶ㣬ſӣ˫ʾͶ

һ󹤵أڽһĹ۹ɺǳ˵ֱ
㣬ɽҰ¥۵ףҾ˵Ի챣
ʵµԸġǰߣһƬƺ·ˮӾ̵Ĵк
һ㣬ոջյ·ϣˮӿǰͷ󲻼βĳ
ұɺЮУһʱϱ

2

ʿѺǰߣ۱һ¹ƤţΧľɫ֪
ﲻǻĵ̣ʿ첲϶ߵͼ߲¡

䵽ⲽضΪ˰С

ĳѨڽɽҶܱɭïܣɽ
ޣԶȪˮ¶㣬ڴԡɼҲڷҰޡ
ϮһѵõĶ츣ءҲҵĸףһ
ӣŮ˶ӡڵ俴ʮ㣬ʢ꣬
ʱ·ˣҵֵһһı
ȴǲ࣬ʵҵףɽտ
ϹӰŸңʱɱһͷĸǣĸǻﾹһ
ëӤǾҡôǵߵ˭Ҳ޴֪֮ұȺ
ɩҵİë˵ö࣬Ȼ̻ˣΪ죬ұ
һոӵŮιԵʣȻҵӣ
ֵܶ࿴˽Ǻǲĵһʿ
һ˹һֻϻǻǿҡ

꣬ҾڶڻԼϡŹ飬ֱ
Ҷˣڻ濿ڵĵ˯ĵר
ģ˭ҲռһòŮһȥ˯һŪ
һЩֵ죬Ż濴ȥһƬ룬ڴܣ󱻻յ
ܣڶ쿴һû˵ĺۼû˸óȻ
ͻʿܳ⣬Ұ޵۾ڰҹ
̹⣬˵˺ѷεĲҽкҰ޵ĺ棬
ǵսнţڶ춴ڻһɭɭ׹ǡ

˯ˣǴһʤ̣һɽϵܲ
ˣܲ˶Ů˳ǵսƷɱܲ
ˣԼұҲˣΪսӢۡ²һʮ
Ůۣʵϸ鷿ͦǰƨɷ˶ǰ͹̣
ǻУҾＤһɾ޴
ƺҪӼﱬǰҼŮˣҲ
Ůˡ

չսӢȨڷ²ѡƯŮˣΪһ
ӣûһȨϻĿоͰѰڻ
ԼѹûעĿ⡣ڻŪ
ʱҵһҶˣ
ҵģһҪռǿҵش̼ң˯ҰѰѹ£
ǸʪȵϿȣϴγԻòҩһ̩ͨҷ
Լɽкһ϶ճճҺ
壬кˣ˷ֲĵһΡ

3

ʹվˡɳͷĹﴫı
վ֨֨¸ͣŮϵˮζϵĺ
ʹ壬ҶֹţͣЪսǰУͣ
Ъſ;ӵվɽأ޺δеļ԰ϤİĳУ
ֻƤҿ;ӵĵط

վϳ˳򳵵ͷɭɭһƬһѺѹѹϡ
żѵشˣˮڳڵɳһɧ
ұ˽һףܶվһַԱΣһַ
۾СӵĿռҲҪԼİ
ϰһҪ

ֿˣܿһƬ˳ĺ󣬴ʵޣ
ĻϾ˼䷢ֽԼǰһߴŮӣ
ϸϸ꣬Ů磬β˶ͦ˰ҵĿ㵵
ˣųӵ΢ϴգܸоӴιָϽ
۲ơǵûлعͷҵĶ⣬Ťƨɣƺʮ
á

þѳ˼ʱǰŮͷһЦƽ
мȸߣĵһƬŤתɿ³ˡҰƬһ
ˣǰйľر嶯Ů
ϴʱҪô󲻾٣ҪôήŪŮϴ󲻸ˣԼĴ
ܸᣬ¾ץ潴ǻǮܡҶǵŮֻ
ͣһʱþ͸ˣƤ֮Ե 

4

밢ĵһޱȵġ

ҳȥˣϴڶоҪ
ҡϹ֧ȥҾ֪˼Ŀƣʲô
Ҳû˵һ𣬱˴ܸоԷٵܿҾĽ
ʪȵϿȣ泩Ӿڻһ֪˶ã
ճճҺҵкǸȵĿ׵ȫڣ
˵ˡҾǴˡ

˶еĵһκݵεʱᣬ
ԽսԽ£ʱһξڼҾг
˵ļʺŮ˵ļʡ

ãɽ̵µĿྻˮһж
԰ഺɽ緢뼤飬һ
һ˶ߵĺܶţ죬Ҳ죬Ҳ
ڰŵĶӣڰҹܵɽϣķǶԻ
ʯϽƵǣеĶеľָŷȼɽ
һѭζڻҵ¹ָңʱСϪ
Ϫˮת䴦ʯ赲ټʯ
һӣӴ˴ҿϪӾȥΣķĴ󽭡

ǰᵽ˿ΣյϢһԲ֮ҹˮ¹ӳ
ɭݵͶһë׵ľ޴Ӱӣ˵еħ֡
ңҿһӰһʦӰӡ뵽ڵİ
ǣǾ

Զ¹Ƥ˵ǵĻǱƽĿ
ֲݵϴУн־壬ƫ˽ţҷһȳһա
һһߵøѡ׷ϵĶˣһһӳڰ
ϣû˵ʣͻȻͣסţһƿңҿӣԼվ
ԭأ׷ǷЦ˴˵еʥĸ

һӴסˣڸǰѰ
ӵŴˡ

ᣬűŲݵϵ¶ʱֵ֣Ĵ
ߣص·һ԰߲һ֪һ
ϣǷιȥʿķ²

5

ݼ伷ˣϰ߷ʱ䣬ùר赼ԲЩ
΢Ļӵɳݣʮ36ͣ£ϰĹ
˾ˡ

ϰѾˣķŴţԿڴ绰ڴ
İ칫ҵԼλӣʹ򿪵Լһİ߻
һ̨廯ױƷ˾²Ʒ棬ҹ˾ʮ̴Ůϰ
ңױƷʱвƷҪʱÿ¾ҪƳһ²Ʒ
ҲһҪ⣬ͻᱻ׷ϳʵ²
Ʒǻװƣ״װͬһİɫ
࣬Ҳ˵ƣýʾ֭ΪЩƷĹ⣬
ǹ˾һҪͻ

㡢߻У̫ˣʮţʮˣҲû⣻
ˮ飬͸죬ϴùˣ辶¶治ס

ҿ˼֮ʣܰŤˮߵߡ
һмɫ˵ǺϰһȲŽ乫˾
ƺƱʱʱε߿࣬ϰ˵òˣʵЩ
ǼȵϲҪ³ʱ۹ʵĹ˾ƶȣϰ
ġ

ûʲôӳڨڨԱߵλˣ𻰻绰֪
Է׼ǸеģǴ˶ҡϰȻ
߹˪ѵⰢƣҪϿȥ£ϰʱ䲻ҵ绰ࡣ
˰ƣϰҵ»Ҫȥпҵ׼
ϰڿͻǰЦ⣬ƺ
ǷʲôʵϸµĹǷء

˸зһأζͬеɽ¹
ζͱſڰ칫С϶̫ۣҾ˯ˣлص˴
ǰʱձҵڵһСسԱŲˮ
Ӿӡظǰݡһճݣһ¸оǰ
ȽĻ̫ԶˣԿܵħҡȥͰ
ְ޷˹ݣƾһʵֹףһҹ湫˾
ʼڴеȻסũ񷿣һأ߲
࣬Ҷϣ뼤飬еģӻеģӻ
еģеʱҶеġһ꣬Ĺۣһǰ
ˮеʱоƺûйϵ

6

ҵĸ첲ʿһһšסǾʹľˡű
ϵʯͷľAѪģ֪߹·ͣסˣ
£۾¹Ƥһѳ۾ڹߴ̼²þ
ſһУѺĻƤһʮҵˣɾ
ˡ

ʿղǰֹ䣬ǽ׽סҵ
ҪվҼȻͦڻǰģʿ
ҹ⻬°ͣ´һͱԻһ
ͷС¹ϸϸԵɣʵˡͼ
һëʲôǰһڣԵϣʧȥ֪

ʱԼһˬСһģŮ
ϵıƤ۾С˵Ѿ˯죬
ȵ̿˶Ϊˣڿɺãָˡϸϸģ
ģҶƣĶҪŮֻӷ
Ӳվϸо˺ѷεʹֻš
һ˶İʢңһȸ⣬о࣬ʼ
һвСҵŮаã˺ʮ
ϤңҲʱţ˵Ƥˣʵ޴󰭣
ܿͻָˡ

һҴҲһ˿⡣ڰ
Ҫ£߲Բ֮ҹʢᣬӭҵĵеˣ
ŮŮ٣˼ڵʿȫ񻶵Ķ飬«έ
ʢһչ͸Һ壬ѪţƮƮɡǸ
ֽоƵù﷢ɵģǰûȹڴҵȰ˵º
٣ͷؽ貽ңײˣ֪Ƶ

ҲЩƣһƬƣ
Ƕͣһ仨Ⱥȥ̾

ɽ󽭣
ʻ
꼱裬Ŀ
ȺɽԲԣãã

߸裬ˣҲˣ
ûע⣬Լٶҵ촽һ£ˣ
УҴվţһж̫ˣζ

û˯ãﰢͰӰӽ֣ʱƺֳһˣ
ǰһ뵽ǰǰ
϶ΪҳԾ˿ͷҪ˯ţ
̤ų¶һȦһ󽭴ɽķˮأԶһСɽڱ
֣ˮͺˮһ𣬳ΪȻϣ֮Сɽ
ɽƽأ߲ճĻɽϵʯʱȻļӲ࣬
ʯɳ̲ڼ񱴿ǣñǸȡҲ
⣬пڱʯöˡŮǻɫ״Сǣ
ÿףߴãڲϣʰ쵣ɷǺÿ

һɽĲݵϣҷɿزŻߵ
ǰһѻ׸Щӣȥ
Ķˣ鲻ԽһѱסڲݵһȦ˫§ҵĲ
ӣʻɢڲݵҹյķǡ

ӵţһ𡣲֪ںʱ߳һߴӰ׽
ҵʿ֮һǿó۹ⶢҡ

7

ʱֽľˣһŻָ

ϰҪҵ칫ңڲ3200Ԫȥ˵̨Լ̨
ոκȲ裬ϴιҵĹմʾл3000Ԫװŷ
ոεĺ200ԪΪͨѺͲǮ֧䡣Ҫ
ոκ绰ŲңҰǮˣǰ
ϰͰģֲңڲ֪ϰ嶯ĸҪȥֲ
ңһȥءţѻصλϣոδ˸绰
ĸҲϰİţǲˣο˲»׬һٶԪ
ҽŵľ״С绰ͷһ
ϰΪɶȥҰղͳһĿھ˵ϰˣǰרŽȥݻ
Լöʮֺڵ̨ϵȹݼ

վ糱ȵϻҪӵͿɻɫĵХſһ
ŴڰûڰԶ

ϵȹʱһ۾ϳڴڵոΣԷ
һ׿ɫװһɫ磬˲Ŀȹ
ۡˣóװǮŷ⣬ӹȥǵѸٵ
һ飬ŽԼİϰǸϺ꣬ϴһƱ׬20
ŰһëĳˣҼͷӣô졣˵
ʱϰ׷µһ¶ëƺǼٵģգʱֱ
֪ŮͷɷǱеĸ߹٣˪
ǧ֮ѹ£ҺһˮΪʡǮûҪȣȺ
촽һοȣظˡ

س̵ĵӵ;аƴҵֻ˵˰ֽ˾ʣ
˾һû˰Ƕľ飬˵мĻ
˰һѣ˵Ѿͨϵҵʵ˰ֿƳ
һŮ֣˼˷֣Ӧŵ㵽ֳһK
ڶԷһһŮҪԵȽӴŮ䣬ʲôŵӴ
V14˵ʲôԹ˵͹˵绰ҿЦţհ
ƵķԸ죬ϻؼҲֻǸ200Ԫƶֵӿȥ곡
Ϸɡ

ڵһСݳһ棬ʱ仹磬ȥĹתת
ñ鿴ĥʱ⣬Χвֻ鲻Ĺ˿ͣΪ̼
ۻԱǲߵġ

˵ڴǻƳϣǵƵĺ󣬳бȰƽ
ءġһѹ°߷壬˲࣬Ҹλ£
ֳʻȥڴϵĳӣǰ׺ĳȫţСʱ
＾ҰϷɹĳȺӫ棬ķڳһ塣

ֳڱʮͨõ¥޺˸
̻ԻͣʱǹڸƼƽſ漰ɫ۵ɿС
ɻ۹ңԼûпԵʣĳͣ
˸ƷƵСھٰᡣ

ɿС㻹ǴȥV14һ·ұԹȺ˸ĸɫƹ
Ūͷת򣬽òſ尢ƺһһŮеԼʮң
ֵģԲĶƤȻ˰ֵĿƳˣǸմ
ѧҵŮӣСģںڵϸ߸ߵȧǣһ֪ǵ͵Խ
ŮֺȻҺͰַǾƣҪǶգֿ
ԷʱѺȹƣǵڶеȶˣִڰƼϣ־
ƱеľƲϣͷֱ첻˵ţڣͲ
£ǲÿԺˣʲôº˵ŮһЩ
עҪʱϡ

ҳ׸裬ǱֿƳڰǰС˵ſ
Ƴ˵ʲôʵڿȥҲ޷ܰǵĿϲ
ﵽҸ¡ڱ裬ļѵŮ
ȥϵ·ÿһͻһУŮֻʣ
ʽŵ̨ˤ첲ȿһкϲ
ʱŨױĨԸеŮѬѬ߹ˮζ;һ
ټ½߲ĵƹ⣬лصǧǰĸо

8

߲սϤ밢Ĺϵսܣϵʹˣ
ʹҲƽȻʱһߵŶ԰ץסʱ
ʹ꣬ʱһе밢һ

ǿҺͰ֮һ֮ȥӰο밢Լ
ʱһ֣ǵ⡣֪֮϶ᷢЩʲô
Ȼºһ°ҹǿߣҪҸһ
ȥлҪ˵

Ҹһǰһһǳһŵ򽭱ȥΧһţ
һǵ΢⣬ݴҰ޺̵ۡһĽ̲
ϣǿͣס˽Ųתң֪ںڰдңʱ
ͣˣ˺þúþãڷˣ֪ǰģ÷
ͲٶҺˣںʹ֪࣬𣿡Զԣοֻ
ΪǶķ̣ѡ˳ĬһʿҾĶ
ԹʵϲԲþǾۣӦʤӢ
ۡﲻްԹˣźӢۡ

ʼˣұѡִԷļҰţּƵؽ
ƳٰƻƾУ˼
˶꣬žͻȥԷ˭ҲûѶԷŵ
§һⲫˤ˭Ҳȡþʤ
ҵѱˮʪ͸ɳӡཬҶһмط֪ʱܵ
ˣѪ֪˶ãϢһ§һ
˵ñѼڽӵ͵طƷ
أʱײԱһ齸ʯƺˣһزҽš
ǰɱˣѪ罦һ˾أ۾գһ£첻֪ģ
ҺȻ԰ǿ֮ͬģԼ
Ĵ󣬰ǿһԾ𣬰ˤϣҵϣһ˫ǯĴֽ
ؿסҵĲҸоԽԽѣֽŶѾ΢
ҵΧľȴɣѸоϢ
ˮصȴʱ̡

Ȼһжƽˣʩϵʹ˲ʧˣѵѽ
۾ȴɣǿߣŽһļ̣̌
ͷ˳Ŀȥ΢ĽʮĺӰ򰶱
ǻĶľۣûһԲأܱߵĲ仹ûĸ
ɺɴ󽭵ĶľۡǶɽɶѵ֪ѡ
ɽжϣ߲ƣ߲ý͵ϮûʱˣĶԹȷ
һߣϿȥţӭս׼ǿض˵أһ
߰ɡߣҪңҵȹˡҰɽȥ
԰õ㣬Զǿ峿

һҶпĻսҼʱţ߲׳Ÿ
ʽϵߣʮҶľ۸ոտȻǻˣͷϳ
ҰڳһһۡǱ߲䲻ǰ͵Ϯ
ϰֿĶ飬һ룬ʿǳģ
źųһʯľȭţ˫˴ţ
ջƽĽ̲Ѫɵս˵£սԽԽ
ˣսֺܿʣϴƣϾͻᱻȫߡ
ĳսڼӱµ϶ľۣ߲ʤĻУǱ
԰ȥ

ɨսʱҵ˰ǿʬ壬ѱ̤Աϣϵһź
ϳǿսߵʬ屻ڼ̳ϣʦף
ǵҲĬĬǰţϹӢ
۵Ļ˿ҵúܣҴӷ²֪ڻ䱸ĥ߶
ҵ֡͵ۿһİǹۣȫڱʹ
Уûע⵽ڿ

9

ͷְ칫еſһ鲣ֹһ
ӡ

ųţƱһ׳ʵŮ˶Լ칫ָű˵
Ǻ꾫ҪҼŪĶȥˣԽԽ
ǰȰ⣬ߵıҵ½ǣǸŮϰ
ţǲҪˮĺá

һίİƿ˾ǣ֤ûϰһ
æڽӴ˰ֵˣϰȥĶҲȻ߰Ƶᱡ
ɧ࣬ͦлǺǿҵģǰΪ֤Χ
ϻһڰƼϣ˵ǻҲˣӣ
ͬˣⰤǧİƭˣʵҪһһ
ģڿɺã֪ĸСˣҪǱ˼ƭȥܻ˰̲
ôˣղŵĵת۳ѣŮҪξǷƸһ
֡һ˵һһεİһϰ칫ңذŹϣ˴
ȫѲ飬Բߡ

ԼλΧһж޹ءһС衱
ѣҵǡǴŹǡейأǴӳԺ̸
̸룬̸ѧ̸Խ̸ԽͶ֮СѾ̸Լ
ĵصˣٽլĻԷȴǱˮˣⱭĺ裬ֻ
˻ζ}

һڵϣˮѾǵˣĴ
ûͣڳʪĶһ޹ڷƤԴ
ǿͲңƾôԼһҲûҵȥŮ˵
Ѳ⡣

һͷϲ֦־һƬͽҶʿϵˮ
£ˮˣƽѱûҪˮǣǵĶ
Ҫͣ׼սս˵ţΧһȦˮã
򾲵ҶҪţǵ
ǵĶѨδˮûᱣǵġ

ҹʦĴΧŻŶϵˮҹߣ
ȴ˿ûмͷҹ׵罻ӣըƺҪɽ
ƽ粻ӹڣɭɭģʮֲֿǶڴ
Ȼ£֪롣ǰŵʦͻȻվŴңһƽʱ
ûĹǻ˻ߵغˣҪȢǲ
ƯŮǲӦ֣֮ǴӦˣаĺƽ
Ҹ䣬һ绮ҹգݳصϣɭ
ףһ顣

ǵ۹ⶼˢضԱߵİҲòĿⶢ
Լãݵվߵ˵ǰƽ˵Ը
޸ǿ׼ɣˮͰѶѨûˡ

ҶĬʦָӼСӶְϴνɻһҶļ̌
ڣʯ˸ŵУ
гϳĸ裬ȺɽԲԣãã㲻ߣ㲻߰
ﺰţȴȥֹһСľ۱Ƴڣ˵Ŀ£
ʧһƬҵ۾类ˮģǰһжξ
ɡ

˵Ҳ֣ʧԺͣˣһƵķ϶
Ƿ϶ԽԽս飬ǵڵĳˮȥ
ֳϤǶܳ⣬ƴ峿Ŀʺ磬
ʺ硣ڸ߽ţѭȥߵйȻһĲʺ磬߲
޺ӳҷʺаӰ
أҲһƴȥ̤ˮҲûвǰţ
ˮûҵءҵıǡ

10

ϰһ춼û¶棬˾ʽ类תˣ˴ѵ˹⡣
ϰӹܹ˾ǰԱ˰ȫǷĹʼǷ
ŵķֺҲֻϰķݡҰԼ˽ƷװһֽããȻ
߳˰칫ңæϰϻѰϰĲƲʱк
ô

ľؼһĹʶǶԶҼ
裬ڵļ෿ʩȽ԰ӵ
ĹܱȡлһƬԶɽѿˣںڻǵĽˮ
һ¥еϿﴩŴССĳһ߾
ֱ壬ĮĿͣżϢΪǱ
һװʬĴײģңԶĵ

ʯƵˣҵú͵ĳд塣Թĵ
·ݺύ·Ľֻʣһߣ͸
ЩѼխС￴ȥɭɲֵ߶ĸɫ˵
ӡڻصλСﾡͷ¥Сѣһ˴ڼɳĴϣ
ʧҵˣô죿콥ˣҹɫ飬˼ҡ
վţǷѳٽˡڴͷ
ⶼҪԷأ󷿶ٿ޼գӦٸʱ䣬
Ϸ;̸ˣ˵վûˡ

֪ǺʱĽߣˮڵƻӳ²ԣ
߶ҷһվеľƿ͹࣬ǲǵڼƿ
ˣһС͹ԺһƿһƿơƣʱһƿУ֪
ߵˡ

һޣɢˮζŮչ磬İ
֣򲨡50͡100ڽ߲ݴ
ңҹҴֱظ뿪ӣ񾭲߱㬵
š

ŽˮȻ˰Ӱаڽ
ءȵҡг˵ˮ۳ЧˮӾǵȲ
ˣͨһУǰȥĵƻУͰӰ
֣Ϊָŷ


һ֦

¡

ȥӴšл᲻ȥӴţ
Ƶ̶ۣ޾˿ǡ

˾˸ţǶ򣬵ǳԲǴ򣬶
һ͵Լļˣȥ
š

Ǵһ¶꣬ǼֵѶ
£̶ѧϰ̶ӣ书ӳ
ӡӲʮмգšѡϡ
š١ݵͨǷԲʮһ֡
Ŵáѭ
ȴ༼ɣ磬й֮޲񳯷
顷򡷺͡ϽŮ޳ǡöӴʮ
ܱȡӵҲú˵ã׶ߵĸǽССһ
ݣͷȥˡʱ䣬ӵӾԺ޷ɾ

ʮ꣬Ҳ1937궬졣šսĺ鰣
ֵձӲսˣʡǨأѡɽ³ĺ
׳ͳͳˣݡʧأĵ³ϴƽԭ
˿սǰء죬ھ཯ׯկ20ķһաѻս
ӺԼǵǸһҹ֮ӴʧӰ٣
֪ȥ

ڽׯկѾ˶Ӻʱ1944623Ǹ
¡¡ҹһľѵȣһĻͭ
ţڱ˵Ĳ»ˡӻģǴʧٶϽл
Ϻ塣ϺȻݣȴû˹ȥЩɬ

ӺϺ֮ڴӶͷĹصһ̣ס

˾;ӴϺર졣Ϻ
Ȼû˹ȥӣરӴĻǸζԾǡડ죬
ӵŴһͷһ֧ӡǲðϷĿǻ
Ӵ׳Ե壬ˣ߰
Ӵ֧ӣȲǡ򡷣Ҳǡ¡ήҲ
Ľׯկˣ˶Ӵ֧ӣעһǿļö
׳꺺Ӵ³ԥʮһȥˡ

Ķӷŵ֧ӣ˵硶
ɡׯկ˲ӵ֧ӿƵ硶ɡ


ӳ˷֧֮⣬Ǹľ
صȣǰѻͭؽֺ֡Ϻֲһ
һ˴ϸľĴ򹷹һõҪҪ
ֻ룬˭ҵſڶǡүڳԵİɡ˳Եľˣ
ûҪҲû룬ϴÿڴߵŴ
ӴԾ֧ӣһܿΧˣ˼
ԵĴˣԾﷴӷ֧
ʱľۣ˼ұǣǾʲô
ӣҲ۾żЦЦҲһ࣬ǳӢ¾Ŀ
սʿÿÿ뵽ӵ⸱ͼѣ޲ܺͶ
ҲݺݴһѣϧǾŵø첲ȵҶȴᴵһš

Ҿص˵ҲʮԶǰŵ촫
Ѿǿ֮ĩʲôˡȻŵȴ
оֻҪǶӵһͻἤһս
˯ҲŶӴЩɾͻԺ͵úۡ
ΪΣܵص֤˼Σӵȷﴵ
ţ֧ӣ֧ʹʳѰԼ
ǶǸŵʹʳѰԼԣ
ȥӴšţ֪ȥӴˣһ٣
ߺݺݴһ٣Ҳеֵ

628ǼҺȾƵձ˵ҹϵԹϣԵһϣ
ԿϵүүΪһǹаүүˣҪó
󡪡˵ϴǹеǮǰҴְ
үүһѼġţΪ˻Щ׼ˡ
ţ˪ƵģҲûٕF
嶡Ƥ˵ٕFҪѾ

ϣ嶡Ƥ뿪ң˼ڷжӴ
֧ˡ֧һϸϸ߳棬ȥŵ÷
ʵ̡嶡Ƥǰˣűܹף޵˶ӵ
ǰ

ص谵͵յöӵӰܳڵϴŵģ
ţӴɣžͼؿ
ˮˡ

Ǻٺʹ˵ģȴϧ

ӿһͣ˵ɡ

˵Ӹ磬ҲҾ㴵ţޡ

ӲˣŸһߣվ˵ҪޣͿްɣ
ҿš

źʵʵڵؿһʱ޳һ
ˡ

ãȻ޴վ￴ޡ

޹ˣ˵Ӹ磬Ҳˡ

˵ޣã

˵Ӹ磬֪Ϊɶ޲

˵֪Ҫ㣬

Ӹ磬ҲҵʹǮһŷӻ˵˭
ҲȦסңҴСҰ

˵Ϊɶޣ

˵ҵʹ峤ԪҪȥ峤ҵѾҾû
㴵ˣûɻˣҾޡ

ӳԾְֵֹؿܼѵ
һĭ¶ˮƵ˵᳣ġҲóһģ


ġ峤ѾܵϣѾϱá

˵ҽʮˣܸ˼ҵϱˣŹҡҲ
峤ϱ뵱ϱ㲻ȢϱҾޡ

Ӽѵر۾ִţǣǰ
ɾͶЩˣЩҡ

Ӵһţ۾ӲӲ˵ңֻҪ˵
ˣҶ˵ɣһȢ㡣ҷȢ㡣Ұ̧̧š

Ӹ磬˵˵

Ӹ磬˫ʶţҪ޳˵˵
ĺţҲܡ

﷢˶ŵһۣ
ȥһĭһﺬᣬҲûʲôţ
ˡ

߳صĴſڣֹջˡ

һ磬ȵģһζȴֲǡţ
֪

ߵӵĸǰĿתŶӣ˵Ӹ磬㲻
Ұɣ

ӵͷĿ⣬˵Ҳģ

˶ӵһ֧첲أ˵Ӹ磬ǡ
ҪҰɣ

˵·һɣϣҫۣ˵Ӹ磬
ˣ峤ҪȥﵱѾˡҪҵСϱ
Ҳռ˵ġҪռңҲǲеġң
򲻹ֻռˡ᲻һӶҽ
ǵϱһҪռˣ󲻹ܷɶ飬
ͻˡ

ûһ£˫ţ۾
һ죬ͭŴӣеضɽҡ

һش֧ӣش֧ӣҪЪ˹
ҪҪӻǲҪһɢˣ
Ƕᣬ̶ſڵϴޡϺરſ
ҲûﴵŵĶӣץ·ˣԺ
ˡ

ʹŻؼҵġﴵһҹšϺરӡ
ડ죬Ҳһҹ

¶ʮ糿ţ͵ǼҵġţٕFǩ
һԼٕF˵õĸţȴ顣ʸţΪʲ
ôţľ˵Ͳµˡ

һӶߵ̫ŬȥͻȻӿĿڵһĭ
ʹ˼£ȴôҲʲȥǿĭʯ
ỨѾС÷ȥѣѾôͳǼҵ
ˡٕFƤЦС÷쵽̱˵ĸ׵ǿ
ĭ»һ㡣ٕFźʶ˵ĸס

ǼҵѾĵҹһܡǸ
촵ŵİӸ磬Ǹȳӣһһǿˣһ
ȵ

ҹûûе¹⣬ϸϸ飬졣

³ϴƽԭҹȻѱձǧٿףҹȴǳ
ûйУûûǹսҵһʱȥǼҵҹҲ
еվľƾ֧ӶӳƾٕFĴ
ͬѧٕFڼĸҶһʹļҶŴ
ȥӭӾƾȥˡʱ֣ٕFӻ˵ҹˣĳ
˼ƵģҸɻؼˡ

ӦǼҳԷ˯ҹˡոСˣ
ˡļ졣һֻѻһʮӯض˰ţ
ҹµˣƷǼҵ󹷣˻Ժ
ĸҶٕFţǼҵһһϯǼҵн
鱦򿪴ţҡˡ

ҹ£߶ࡣǱСģϸ΢Ķ
Ͷ˰һͶײġ۾ʹ׾ˣ
ǰųǼҵԺӣžĸ˳ӴӶկˣ
˹ص͸صĴ˻ĶӲյ
ƣ֧˩źӧӵĶҹ£ȡ֣³ﺬ
ŵһöңŲˡ

Ӳһȫˣǳ׳ȫˣһһȵ

ͷˡһˣž̯ڹصǽ£ӡؿޣ
޵úģġҹƵġ

ҹģզޣ

Ŀŵض͵Ƴˡ

˵㡭㡢Ǹȵ㡭

޵øʹˣ˫ʵļʹȥ

Ӱ͵ƷŽҪѴ»
ˣŶ֣ǴڣƵؽţ㡭
㲻ң㡭㲻ҡǿӲذ˻
ᣬƵģ˵զˣզǡȵˣޣ
֣𼱣˵

ǡȵ㲻ңŴӶӵĻѳ
һ˼˵㡭㣬ǲңңҾһͷ


ţһᣬԾɻֱ죬˵
㡭㣬㡭캦ġȵ㡭

һ¿һۣһѰݣƣ
СԾɵ˵Ϲ˵ɶ
㡭զ֪ǡ

ҿˣָָӲ·ͼһĵطţ
Ǹȵ㲻ңҪңҾһͷ˵ţҪ
ǽ

ãããӼӲòˣڵ˵
ǡȵвҲ˵һ仰ǲӿ
ôŭˣֻһζؿޣ˵ֻҪİӸ磬ͱ
ҡ

˵ղŵ峤ҸɶȥˣŭĿơ

ʣ˵ɣ

ԾŭĿƣ˵˵

˵ٕFǸˣǻˣһ˵ȵٕF
ȱ˭ã˭ث

żŵأ

˵ңҾԲǡȵҪǡȵ
Ͱ̧ȢˣҲԲ㵽峤ȥ룬ǲǣ


ͻȻʲôС˵Ӹ磬ô˵谵ˣ

ո˵վһܵĸǰۣҪһ
̵Ƶģֹ˵˵

ΪŶ⸱ôҲŻǼ³ԥ
ʮһ谵ˡ˶˵谵Ķǰ·ϰյĶ飬ϧ
񣬴Ӳϰһë콫ӢսɱձӶ㵽¥
ҳӵĶô谵ˣ϶ӻ
ȵ

֪Щȵģһ³ԥʡҹ
ǿˡ

һٕFĸǴȵƱ֮ѪҪǼ
ǮˣǼҾܾǮȵͰǴˣկ⡣
ʬ׵øɱǴе󼹱ֱ亹Ȼ
ǴǱˣȴʮֽƺ
Ǵ˷ǡȵĲˡ׵ģ۽ׯկ
Ҵ򳤹̹ǼҴ򳤹̹㹤ǮûУ
ûУܷĸûУ̤ѾҲûУ

ϵľˣٕFӵǣýׯկ˼ҵ˾
ݣϵľˣٕFӵǣҲýׯկ˼ҵ˾
ݡձˣɱӣͿٕ̿FҲôүƵ
źǣάΰݣɧڣգ˭ܿ
ȥȵǼҵǮƣǼ˭ȥٕFһʵĴ
֣󺺼飬ҪǡȵҲҪǮƣɱǲŽ


ƺʲôˣˡ룬˭ֻҪǰ
ٕFɱˣͲձˣҲǼҵѾˣ
ٕFռˡصصȴŶȢ˵ˣ
ð̧̧ġ뵽￪ʼˣҲ
ǼζԸȵģֶɫҲɷף
ۿǰĶӣһѪܵʬס

꣬ȵƱǴһȵϰһڣѪܵģ
ˣ嶡ˡٕFͰȵһҲҶˣڴ
˳ӵϵƣޱȡǸȵҲʮꡣ

죬ȥӵϿˣǸȵѾڵһϢˣ
ʱĲҽԼյĳ棬ʹվԶ˶۾ˣҲ
ˡû۾Ҳû䣬ͷףһᡣ

Ӹ磬ǡȵҲϲ㡣

뵽䤱ˣ̶ѵ·ְ˵ϣ˵
ҵʹ˴峤һҪ峤СϱҴﲻ
磬ҪҰɣ첻ҪңҾͲȥˡ

˵𣡡ȥ·Ŷӵ־ܾ

Ӹ磬治ֵҪ

ŭˣҲˣ߷ߵ˵㲻ҪңҲǸ֣

˵ȣȥ֣˽ͳһѪ

ǹǼ֮ĵڶ죬ٕFбˡ

ٕFǼӹկǽŴӷŪ15α30嶡
Ƴ˽ׯկӣѵҹһһѲߡ

֮󣬷¾ݵձ˸Ǽͦǹʮǹʮ䵯
ҩ

ձǼǹ֧죬ձ˺һ١ߴ
ʮŵسһơձߵʱٕFѾС÷͸ձˡ
ձȥץС÷ʱС÷һͷײ˹ȥձ˰С÷ȥС÷
ûѹ

ڷﲻҳŵ߶£ˮһӡ

سǹǹЩӴżɢɢ
ǹҩζԽԽŨձ˵սҪڽׯկһ𳡴
ׯկ˿ֻŲѣҴĶԶԶģ
֪ȥˡȻٕFзµձ˳ӹȴǳ󣬸
Եĳԣúȵĺȣ棬Ҳûȥ߸żǹıԱ
ڴգƵģǽЩ⡢ձ˺Ⱦơ
﷿µȾݵձ˰£ѹƣѹա

ٕFΪ檵죬ҲٕFԼ³ԥʮһͨԱ
졣ʱ1944928

913ӺϺ̽鱨ʱ¶ݡվƾ֧
ٕFıӵαҪ918賿ººפż³ԥʮһ
ĳֱأΪڻսϺ鱨ͳԼ߽·

嶡ƤһСͭ࣬Ӵ嶫ͷõ˴ͷӴͷ
õ嶫ͷãõСͭࡰRR졣

үǣ緹ȥص㹲ӵޡ
ȥ峤ҳϲޡ峤үǼޡ

Ҫڹصǰֵ˶ӵƣȻٽǼҴšȻ
Ƥߵк̵ֽƬƮšЩֽƬǼ³ԥʮһɢ
ĴƤһͷûβȾͿʼˣСͭҲõö
ˡ

˻û緹Ӿͳǹˣصˡ

̫һӶߣŴӼŵġſڵĴ컨Σ
˸ǿ׳ĽηŽ£ؿڼŵĺӣغ
ܴ۾ĴаźͷĳıɰŴ


ſڣˮͨ˫ϥأĸ˼ͷ
ˡġͷϿƤѪˮ˳ˮѪҺ
һ顣ӣ̤Ƕ컨

Ρ

Űһ󺰣ſǿôµҺޡž
ò֪ʲôʱ޴ϵһȺѻۡţ
ڿֹȺʱ˵һšϡѡҲ
ѻĽʱӡ컨εĺ棬
ҷųȺŴ컨ε߶𶯣̫
Ҳࡣ

컨ߵصǰʱѾˡѽˣ
ǰЩβľХҶڤǮƵƮƮ
¡

ǰ㳡ɽ˺ӵ˳ǹȺΧʮձ˼
ǹ·ڡͷĶӣ嶡Ѻǰ㳡ϣһô
ϡ

ӵͷ糿ȥģѪǰһƬͨ죬۾ȴ
ҫϬĿ⣬ϹӵЦ

ӵǰصһװ͵Ĵ߸ף˵Ҳһ
װ롣Աǹڵվڶӵ࣬ȴɨɪɪ


컨ߵصſڵʱԾѻȺ
һҡ컨θոͣ£һںڵϡ೯Ŵ컨˹
컨αҵážֱ졣һö˶˵Ĵ컨ʱһڵˣ
ɥΡԱһȺž

ٕFӽոհںõһѺľʱ
Ⱥɧ

ˣϲӱ֡

ٕFŻ˵Ҳ̫ˣŪȺﻹ˴ǹ

ҵ㣡Ҿ͵㣡Ӳ˵Ҫô˿ɶй
̣

ãܺã峤ٕF˵ͳǹһӣ
һҺȺźݺݵһ֣˵ʼ˺
һѺľϡ

վѺľӺαԱƣͦͦӣߵǰ棬Ⱥ
ţ˵үǣΪϳ͹㹲ӵƣ
ʼ

ԱһϰѶӴϽˡһӽ
˴͸ͽضǣʱŨŨζ

ӴӴ͸վֱͦͷ˳
ǵ죬һһѪ۾ԾҫϬĿ⣬Ծ
ӵЦ

ɣٕFĶӣҧ˵

վƣ¶Ĵ۾һۺ
ŵĻѣֽӹӲӲ˵ҵ㣡

Ѻܴ󣬻оǽ͸͵ףڣ죬ǵ
ۣͷҲûѿá֨֨ڡ죬ҪšĴаƮͷϵ
ӣкŵĻѣҫ۾紵ͷ·
Ҷһһۣһ£Żѳ͸״ݵ
ȥ

ˣȴ߹ŵ֮

ǿߵ͸׵ĸǰʱˣеûˣ
۾ؿŶӣ۾һۣ칾һ£
ֱˡ֪˵Щʲôߵӵĸǰ˵Ӹ磬
ǰ̧νŵġ

Ŷۣľؿ첻ͣعţ
һ񣬾źŵĻѣһӸ磬
ˣ

ͬһԾ˴͸ӵס˶ӣһ˶
Ļ˲һڿն𣬾þòɢȥ

һʱڣѼ³ԥʮһͨԱӵķ
ĹǨͤɽʿ԰ĹʱʿӺƽʬԾһ
޷ֿسԬһʿ԰

ǨĹ죬ͽͽǵĹԴ
СҺ졷ӣѣҲǴţߣѡϹɣ
壬ࡢ޺Ͱûϣͬ󣬴ذ
ǰδŵġ񡱣ǳġǺγ
³һ֦


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ܾ

Фë

1.ĶԿ

һһ飬þ̫ƣƲ
أͼҹϵĶԳ

飩СӣѺùʣ
飩ϼһ㣬Ӣ˺
飩Сӣϸұйˮ䰴
飩ͣףѵ߶
飩߶ܷ죬ҷҲɢ
飩˼ң˵ˣҵ˲㡭
飩Сӣǫ飬ͼĲïޡ
飩飬ҵûߣ
飩ûߣҲС

/ ϳ
׻ڣ߰ҡ
ӻһͱƤ    
߶ǸᣬҲɢ
ˣۣͼֲճ

2.ͼװ

סĶԿͿ֪Ҵ̸
ͼװйصġϵÿ⡣

⣬Ƭľżǡеһײ
ҵûߡһľż˵һʧȥߵǣϵͻ
飬ֻ㼸Ƭľͷһͼ˵ʧȥߵǣϵҲͬΣա
Ϊ׿ҳм俪ѣáӻʰ
ԣҹͼװ֡רдġ鼮װ֡ơһ
رָ

Ҳװ齺ճ鼹Ҳϼ㣬
ζȽϲӳˣ齺ϻҳɢ䡣

߽⣬ͼװƽ˿װ
߶ȼ֡ΪУ߶װ
Ψһȱǡɱϸߡ

ҷǳͬΪ򵽵Ĳ߶װͼ飨
װʹʱʮϣҳƣװȻã
ҳѵı󡣶򵽵ƽ뽺飬ȴ˿
áҳѵ

ˣҾý࣬Ҳ˸еͷۣܶమҲ
ͬУ׷׶ԽʾȻڴͨ߶Խ
ͬʱϵĽ鷴ԽԽࡣΪʲôأ

ר˵ͼ߽ѳ죬ѳΪ
йԭװѾ󣬶ҳɱϸߣ˲á

Ȼˣڳĺ߽ܶΪʲô񡰶ʩһ㣬п
зԴˣרҽ˵ڵ߽֮Գ
ʹõĽԭ̫ӣʹõĽԭɿԣ
Ľп

ЩרҵĽͣȻݺӡǣȻͼ߶ͨ
ߣϣҪͨߵ

3.ͼװ

屾ԭĻأE. B. WhiteƷŦԼƽװ
Charlotte's WebͯһҪء
The Elements of StyleСӣһϺġɢѡ
Essays Of  E. B. White

УҪء֮⣬ıŦԼHarper collins˾
飬֮áڣǵġ״Σҵ
ϣ

ͯÿ200ҳ£ǵͷҳĩҳ
ѿ鼹ҲпѵΣա

364ҳġɢѡһΣڷʱ
ꡱһ죬ӵ206ҳȫϿᡣʱҸոն˲
µʱ䡣

ҺãıʹõĶֽϱֽţ׽ճãʱ
ڲٴοǹеֺֽ߿Ƭֽ
׽ճҲ޼£ԼװС

ǱҪءȻҳװ
ĺҳѾѿҲ⣬˴Ŀĵ⼣

ӢһΣ͸һӢ³տС
˵ǽ顣õ󣬸ոշ˼£ꡱһ졣
ȫмϿӲر²ᡣ

ǣҵһ׶John Murray˾1957Ĺ˱˵
Forgotten KingdomȻ˴ӹǧɽˮ
Ҳ飬ҳȴʼãΪװ߶

ϸ£һĪ˹1950ľװ顶з
ľ룬鼮ӡУ˵ʮ꣬Щҳ
ȻװʮοΪⱾҲ߶

˵˵顣811գһл1991
ʫʷ֮һҹǳˡ꣬һơƣ
׼ףǣ鷭֮󣬲ź˰ھƣһޱϤġ
ꡱ֪һΡ˽顣

ȥоԽԽࡣҷ֣Ǵӵ152ҳѿġ
飬ճġٽ㡱붼200ҳôǰأ

ͼ׽ճʱͨˣ۰ڰ
ֽֽͬĺ񣬷ƤҲܺӲˣ˵ҹ268ҳ
ȴ350ҳôӵ152ҳѿҲͲˡ

ǣʧȥǵĽ飬׽˶á
ֻðķƤ˺ףΪֻ϶ѣ
ɳĮ˼ǧĽףָһ͵ó׶ӣ
ݺݵȥҲ֪ǿҳʱеĽ
鶩ãĨ˵׽´󼪡ʱİСʱĵ
ȥˡ

4.ͼװ

ͷ鶼Ƚ£ֻܴ͵Ķʮ˵Ϊʡƪ
ÿʮУѡһΪ

ʮͶʮձС˵˵룬ӡ
19244³档װǰҳҳлڣ׽ճ
ãۺۡ

ʮ߶ūʿ¼Ħ룬ӡ
лʮʮ³档װҳ𴦣װϸܣ˿
ҳ󡣡

ʮųܡհݾ룬
ֿ꣨1939档װҳлڣ׽ճ
ãۺۡ

ʮ߶δɵĴ飩߶
룬Ļ194911³档װҳ𴦣װϸ
ܣ˿ҳ󡣡

ʮ߶սŵé룬Ļ1953
8档װͬϡ

ʮ߶˹ķպƶz룬Ϻ
ճ1964档װͬϡ

ʮ߶˹塷ѩһ룬Ϻĳ
1978档װͬϡ

ʮȸɽĹ
1975档װǰҳлڣ׽ճã
ۺۡ

ʮ߶µռǡʤ룬㶫Ƽ
1981档װװϸܣ˿ҳ󡣡

ʮ̽ʮ永ʿҵ[Ӣ]
˹ռ÷룬1981档װм
ҳʧ70ҳϾȻ

ʮ߶ϡϺԶ1996档װ
װϺãҳ󡣡

ʮδСݳ1998档
װһмΪأ׽޷ճֻװ


Թڶʮһͳͼ飬ͷ̫Ҳ٣ʲô
ֻۣܴ˵˵

ƾӡ߶ͼ飬װ⡣ƽͼ飬
300ҳ£ʱֻڣͲ˵ˡ

300ҳ£Ŀǰеִ󿪱׼Էſ400ҳֽ
Ľ飬ʱû̫⣬֪Ρֽ飬Ƥճ
òΣҪ׽ճӲˡӸߴ䵽
棬ô鲻ۺ񱡣⡰նΣա

еͼ飬Ŀǰеִ󿪱泣׵ĳ
Ƭ֪ʲôϣͷ׻ָƬ֮ͿŽ
õʱҪҳ˺ƲС

5.Ըͼװ忴

һ£Ϊһҳ300ҳµĽ飨ҳǺֽ
Ӧ250ҳ£Ǵ󿪱ҳ400ҳңûǿ
Կе䣩֮ڴԼҳѡ300ҳϵĽ
飬ԽСֽԽҳԽ࣬ҳѵĿԾԽ󣬳500ҳ
飬ʱһͻῪѣȹνס

һ㣬Ȼͬǽ飬ҳҲͬװװ
ƤҳֽҲϺ񣬿߿ѵĿԾҪһĽһ
װ飬ֻϵùҪװĽճ飬Բø׳н֮
ƣѷƤߵӲֽ׽ĵһҳĩҳƤճΣ
󿪽Ļͻ١

ƽ飬ۺ񱡣һ㶼ҳѣڴҳ
׻ڣĩ˵ҳһҳҳѿʱһ籣ܲƣ
á

߶ͼ飬ܺ񱡣װԱ֤װԽϸܣ
ԽЩҳ𲻿ʱҲҳɴʮꡣ

ˣΪһˣҽԶӭ߶ͬʱֽܾ300ҳ
ϵĽҪһ300ҳƽ飬ҲԸҪ300ҳ
Ľ飬Ǳѡ

6.ܾ

Ҳе˻˵ͼװһ΢£òŸ
ôءǣһװӣͼ飬ȱУƻ˵
ѧϰ飬Ӱ캢ǵѧϰɼЩС°ɣ

ԣ1926ڡװһģڡ̸
˹ͼװ⣬Ϊƽʫ䡷Ķã
ʽװΪѡ

1961ŵѧ߰棬һƪаԴʵƪС˵
顷УҲ漰ͼװ⡣С˵һӺ;װ
¡ѧУͼݽ赽һ飬ȥ·ϣСİˤϣ
鱾̿ѡӴˣʼ㷲ֲʧɼ
»Σһֱάֵҵ˵ӵ赽һ߶
ͼ飬ˤһ£鱾ῪѣҲ˱ص
ˡ

ɴ˿ɼͯѧϰ벻
˺ڽԱ֤йԶͯ˺ѵ

ԣǽΪ˺ӣҲӦþܾ顣


ĵΪԴͷˮ
̸˷ŷ

Ҷ塤

    ʲô⣬ʷ಻ͬ⣬ҲûжۣȻ
صֱܸԸļк;ĳʵõĳ
гĴڡڿѧ棬׷гڡ¿ķ굶ԭ򡱣
ޱҪʵ塱лڴˣԺͶԳΪͨг
Ҫ;Ϊѧ󣺴ӹϣڵ塢
˹Ļƽָ۵˵˶ɣִѧ
ۣһ׷ԼĽᾧΪѧı׼ԣ˵ķ
ŷ۷ѵõ㷺Ӧã۹չҲ൱̶
ʵڽŷøΪ˽⣬
ѧõչ֮ʱرá1

    ˷ŷӹɵģȻȲòϵһҪ
˵ϲõԴȪǲ˵ģνġϣ
ϣΡһʵıԭڲͬ˵ľֱ̡ͬ
ͬʱҲ֮Զһԭ򡣺ɭѧʱ
ܣҿ⵽һ쳣ڲ뵽ڱ̽Ȼ˿
չǰѧṹһʱҼѣˡ2Ҳϣ
Һ޵̶Ϊѧֶѧ֧ǵȫ
3ʱضԺʹʦž˺ֵԿ
һǢϵļ飬ǶѧʶӦҲ
ͬʵ̾ԼʱδΪ۵ԭף
֮ĸԵͬ˵磬һᡣ
Щƣں̵Ʒ̸ʻĵһӡ󡣿ϼ
Ῠսı罫ͨŤѸپȡģߵġҹ
֮ͦУȻЩֻͨڵһμʱ̵
飬Ҳֻо߱һ֮˷ᡣ

    ԵͬʱҲ޷˴ġʱУֻض
״²ܲʽƵڳɹǺȻһַѵۣһ
ʱ̵ǿҸ֣ܲҲǲתġƵļֵĿʫˣ
ͺͬáɮҹš֮䲢Ϊ꽻֮ԹŴΪѻȻ
һǿ꣺̶ӰϢڴ˾Գơ
ãһ˫֪粻ͣԹɽȻȴΪ˾
кϡƽȻҲĻ̵Ĳ𣬵֮ԴҲ
ǼҪԭʫԼҲ˵֪͡

    ˣԵ˷ŷ۴ĳ־ԣֻͨԸ
ص㡪ҲԳ֮Ϊ󡱣䱾֮֡

    ôŷںδ

    ȣΪѧҪ֧ŷqĶ׹ϵ뾭ѧ
ȣӶѧ뾭ѧĶӦϵʾȻɵļԡ
ͬʱѧܶٹʽϵӶܺõͳһ֮ǰ޵̱
ͺɭѧͬѧʽ۲ݣ޵̷
;ͬģķŷı任ʹһ֤
⣬˼ŷŷѧܹչõ㷺Ӧã
ʵһѾֵɷڵIWOPʵ֡ݹѧչʷ
ÿһҪϵ޲Ϊ൱չռ䣬ţѧ֮
ѧ֮ڹۣŷõչͬʹԶ
ؽΪһ걸ϵ

    ͬʱŷǿҵѧС̹ѧǵһ
ȻĻɵķ̶ضѧ4Ӧأ
ʷϵкüѧҪȻͬĽۣϵ
עѧļ࣬Ҳ˵ˮ²Ⱦ5
ŷı̬ʸĹһ޵ϣϱͳһ޲
Щص㡣˵ѧƬͬҶ
صֻĩһСصô˶һСӵм
Ҳʹķŷԡ󣬷ǳס6

    ŷڶﱾʵ֮Уڸѧй
һͨеڱ뱾ʵĶϡѧΪﱳڱ
ʣͨ󲿷ֵسֳʱΪֻͨ
ʶκζԱʵʶǲȫģơȫ
ʶɴﵽŷеıͬΪʶıʣϵ
״̬ķʽڣ̬ʸǳġʵģֻоͶӰ
ĳһض󣬲ΪǼԹ۲졣ѧҲһ֮
Ϊǿ͹Ȼʵܺͣζϵص㣬û
ȷе壬޷øйȥֱӸд֮֮š֮á
7һĴڣıԭΪĸ
8Ԩ⣬֮ڡ9磬׷ӵ
󣩣һһ10˾Ǳ
ʹȻ̬ʸǷҲ롰Щ֮أ

    ̸һ̸ŷͨͨȻѧ֮ҪʽƻС˵
ůĵһ˲Ǿ޴塭ĵ
ʶУǼ򵥵ġ11ǵ͵ͨСԷŷԣͨ
֮ȱʫϣǶ׷򵥡гԳƣض
ʱ̵нᾧ޵̾һܺõʫˣѺʷʫӢģԼ
õ¡Ӣдʫʫ˶ѧ֮һִʹ
ķŷ߼ܣʫ㹤ͬʱѧʫ
ǸߣԸΪ׷Ѱһʫ˿
һ֣롱ѧΪƵʽ۶ʮ
һյŬҹ¡ʳѰεƣŷĳ䶨Ҳ
Ѱȣȴ

    ŷΪ˼߼Ժ
;÷ɡÿһһ߼߼
˵߼һǷǳһԺ;÷Ǹ
߲ɡ12Ĳθкѭѭյ¼
ۺ෽ӦãʹõƵĽ
ϲμǡ˵дˡȫãԾ

    С촽ݣ˼ֻ˵
ٶٹһǧëף
˲ιһëײ졣ʮ֮󣬽ԽԽߣȻ
һһ߸˿ʣо֪Ǽߵĵط
ػתָ֮ۡһ㣬ĵڽڸ𡣻ɰ
ʵ̩ɽľ󣺳ǧΪͨ嶥
¸ڰϣ£ּŸϣգ
档С񳪵ߵĵ󣬶Ȼһ䣬ּǧذ۵ľ
һڻɽʮ塣֮䣬顣Ӵ
Ժͣϸľˡ԰ӵ˶
ٶԼ֮ã·һӵص·һ֮󣬺
Ƕ̻һ죬滯ǧٵɫ⣬ݺɢҡ
һ𣬼ǵӵȫָСͬ
ϣ绨봺æһ
Ϊǡ֮ʣȻһҾšʱ̨½к֮Ȼ
13

    һξٵдݷŷǺεУ񣡷ŷѧƷ
֮ͨʵѾУԡ

    ŷ֡ϴ˹Ϊ֮ԶңΪ
ѧĹɣѧгķӳŷˣ˸Ϊŷ֮
ʱѧһڽ̡ŷڽġǶγɹ
Ļ14ִʽ뵽¶峪硶ǡ
˵ǡպˮӺġΪʱڼ֮Уʮ
һд·ǡϳʱǸжˮעڵ
˫캰šҿˣҮˣʹ˫ĿʧҲ
ڹܷϵĹʹӢжվ¾ȫ
ɴ˴¡·ǡվĲĹ涨ǡ峪ļ
ߣгɽôˡҴҲľĺΰ
Чɷ˹ŷĴ˶ԷŷӰ
ѧԷŷķӦȷ൱ƣۻȻɣ
һ壬ʹǸӽӽڣӶǿҵ̵ĸж

    ŷмиޣĵط޳͹
ܹ֮Ӷﵽ֮һʣ֮һݡЧ
ά˹Ʒ޷Ϊװ˫ڼ֮磻
ӰҪӸӵĻм̵Ĳ֣߽޴
ġͺͯе䷶й״÷֮ͳ
Ϊѻ޳ͦζԼҿֱ֮ȣ
Ƕءഫ֣Ϊ֮ƣҹġӰԳһң
ġͼΪ񻭵䷶ص㡣ŷ֮ͨ

    ˵÷ʽȷʽʵΪҪΪ
δʵؿһЩСģЩС⽫۵ķչõ
塣һڽоʱ÷ʽĶ
ô϶ý15ŷΪ׷г
ҪĵΪԴͷˮиܺҪ
˷ŷͬأֻжиܺҪƶŷǰ
չҲǵѧߵ

ע

1壬ѧ任ۡ3ҳ
2ūѧĹסۡѧѧе
3ʯģѧ
4ʯģѧ
5ѧ
6ѧ
7ԣĻ17ҳ
8ԣĻ22ҳ
9ԣĻ12ҳ
10ԣĻ29ҳ
11ǼԪھŲ
12壬ѧ任ۡ9ҳ
13ʣϲμǡڶ
14ʯģѧ
15ѩ٣ѧѧѧ

οף

1ӢˣѧԭPDFļص
http://qiji.lamost.org/docs/qiji-eprint-626-dirac-princ-quatum-mech.zip

2ԣĻ96.8.һ棻

3壬ѧ任ۡ97.12.һ棻

4ūѧĹסۡѧѧе
http://www.ccmedu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=18&ID=6288&page=1

5ʯģѧ
http://www.yuanct.com/newbbs/read_post.php?bid=150&id=2345&pos=197&way=0

6ѧ
http://shiba.hpe.cn/jiaoyanzu/wuli/famous/china/beauty&phy.htm

7ʣϲμǡ
http://www.cnool.net/tianyige/classics/lcyj.htm

8ɯʿڻĹǡ
http://www.ykyz.net/yuwen/book4/luomi/xiangguang/luomixg32.htm

9ŵš
http://www.fzyz.net/forum/topic.cgi?forum=14&topic=1312

10ѩ٣ѧѧѧ
http://cache.baidu.com/c?word=%B7%BD%B3%CC%3B%B7%FB%BA%CF%3B%CA%B5%D1%E9%2C%
B8%FC%CE%AA%3B%D6%D8%D2%AA%2C%D1%EE%3B%D5%F1%C4%FE&url=http%3A//61%2E153%2E3
4%2E35%3A8002/%7Ekjqk/zjhyxyxb%2Dzr/zjhy2003/0304pdf/030420%2Epdf&b=0&a=40&u
ser=baidu#3

11ȣԷѲáйƷѡ
http://www.guoxue.com/nl/syxy/syxy5.htm

12ǼԪ
http://www.white-collar.net/01-author/l/60-liu_cx/063.htm 


ˡȻǻ



˿¿пǻһƪ£ˡգ
оЩǻЩֱζóм
ȶ˵

1һͥʮԽи񣬿ʮ
ˡֱʮ꣬ǿ˸׵ʮʿڲ̫
Զ

ȥĿԣ֪û˲ţųͯĿʥΣҲǼʮ
ԲۣõԽʿȻ൱ߵĿƺҪ
̲ɣ

2ŵڳһдѿǺ˵ȥģѿҲͰˣ
ȴԲ˵ᣬԼֲãɴŮϱС檡澶
ٳأרݸ鷨ֻҪ˵Σ֮
ǣĺʲôҼҵŮǣһֹݸë֣;Թ
ˣ˾ŪĪȻխСƷС

һĪȥİ˹ɿԣصıĲɡȡ鷨Щ
ĩڣԱΪԽ⼲飬ͷ˿磿ǧư
亹մ£һƻɳᣬʹȫޡȴ鷨ۣǻЦ֮
£⵽¥УЩ¶֮٣СƷУ

3ʮʱҴ˵ѼΪͤ
ġ͸ʱһλѧܻ￴õǣʫʱ֮
֮ԣĿǣ˴󲻿Ҳ䲢䣬Ȼ߳ŭ
Լļ˺÷顣

Ҳ֪߿ɪ顷ûУܻλǸˣ
߰ƣԼʦĹҲ
ʫġͤġĸܻ˼˵ЩƷԼ¡
˼̾ϢĽᾧܻǿ佱˹伸䣺׿ɨ
⫣ʸȷɶõ˲šűʷһת˵ʲôഺ
٣ǰƽҸĸڣҶʢӦöд̫ƽʢʫģ
áأ𱸹ʫУʱ֮֮
ԣĿǣ˴󲻿Ҳ˵˵ԼΪһ
ʵȰĪصޡλ˹Ȼһ⣬ʱʢ
Ҳһԭ򣺡Ϊͤġˡ
Ŀ֪֮ʫʱ֮֮ԣĿǣ˴󲻿Ҳ
Ϲسͥ¼ڸǣڲԣ裬½ǰ

ͤġΣѲ֪¥ΪǡҴ
¡Ҳ޿ɶ֤ⲻӦ¥Լ̬ˡ

4ٳһʫӣжࡣ
һţǲʤԺ̣͵㵼Ҷ֮ʫ
֮ͬ

һ̾޻˵ӺָνϣڴпҲдд
Ĵʫ

5ҸоȺãҪԱָֻţ顣켴㶫
̣ȵ֮ʱдţ̸˵Ӧ
ΣǷ⽮ղ󳼣λߵòٸߣʵۺ˵
ͿģǸʱֻǸƷСٶѣָܹ
ֻţţдֻοģǷǳ˵

޻ָ߲֪ĻţڸУ˵ģ
лгѳ֮ߣıʶԶ߲ԣ
ǹע߲Ҳ

Ƿǳ˵ֻҪ࿴д飬googleһ£Ǻܺ
˵ġ

6ǹ̫عѵȻݲñ
Ȼ󲨣ơ㻨Ʋֻüβͺһ
飬깷ӣ̫ȴۣϳ

㻨һ£Ҳۣ̫ǵӲ𣬱
ɲοѩֵ˿֤飬ǲ׽Ӱκһ֮ԣ


7˽ΪӲФ˵𹨰׳״Ҿ÷ǳ
ͨǾ֮ն䱾Ʒвˣխɧ
ҸоãԲŮµ¶СƷԣԲ˸󺺼
ΨˣźϺ˵߼

üüӢ۶ú߼ҪһӺ
쵰¥ġ˵߼

ּ

˵˼ңʵΪʫʣСҲΡġʵ
ѧ֮ȡʫԻӾվѧҡѧ
ľѧΪı䷨ʵ˻ڹ䡢κԴ»ˡǿ
Թż񡢷޲ġκԴΪ֪СӶšʦĳ
ġЩѧǿ䷨˼뱳˵ٹ̫ƽ
ˣָ䡢κԴʤΣָ컭أ´ơ
ѧۡڼʮָ꣬Ծʦʼźķ
ָƶƶʡ֣᧺Բ֧ա
ʡ顷ڵ꣬ʶʱصΣ
ָΩӢģʵ˾թ֮ߵأ֮׵
һ򡷣ʱΣֹظоҲؽ
ʫʡѧ֮⣬ӦעĹ䡣


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

  Ԣ



󡡡İ

һ򾣬һֵĵһůѡǣȢһƯ
̫̫

ã·߷һֻʺɡʱ
ʺסˡ

ǰȥʺ˵һ飬һº𣿡

ʺɾͷеʺ򣬶˵ȻˣǺѽ

ʱ˷ܵˣԥ˰˵Ҹոһůѣ
װģӦ޸ҰɣһҸ

ʺɬشͷ˼һʵѧ
һʺ𣿡

ҡҡͷʺ¶ʧ˵Ҳͬһǡ
Ѱɣ˵꣬ʺʺ뿪ˡ

ûζΪǳȻĽ
ôĵؿˡ

ʱ򣬴һʲôأͷһ
һªĹʣ˭ѽ

Ǹش˵̫̫ѽô֪һֱ
㡣

ˣϱ÷ŭҸٺˮһ
ůѣôȢªĹ̫̫أ

ﲢû˵ⶼϵ۵İѽһʱ򣬾
Ȣ̫̫ˣһʱ򣬾Ѿ̫̫ˡ

򾳹׾ˣҾһӲȢţҲ
ģڣҾҪݵ

ǣͳӱȥ׼Һз֤ˣǸĹ
顣

ƾзôȰ˵ľѶ֮󣬺зֻǯӽ
ǯˡһʹ֮ڰǸ

򾻶Ϊİ»ɡȻǸ
Լůȥͻ˷磬˰;ϡǸůѣ
Ҳͷˡ

ԢʾıһʵĹ̡һζ׷һ
ٺɥʧͬʱԼҲʧ

󡡡ɱ

һֻӼĵؿΪϺ
ѾγһģְһӲĶ׵סӼϵ
¼ŵĵȴУƾôŬҲ޷ƶһ˿һˡ

ӼĿԱϵһֻ֪˺׳棩֪˺
˭ѽΪʲôأ

֪˺Ӽֹס˿ش˵Ӽ
Һùµú¡Ҳ֪Ҫȵʲôʱ򣬲뿪

֪˺㰲ο˵ҽ֪˺ԺҸѣͲµˡ
㲻֪Ķ

Ӽʵܸңʲôʱܹȥ

֪˺ЦŴģȻѾˣôҲͲԶ
ˡ㻹ʲôĵأѾڵ¶ȹˣҸˣ

ӴˣӼ֪˺һԺѡ¶ʱ˴˵һ˵֪Ļ
һ硣ӼƵ飬ɢһЩ

һһȥˣǱӲĶڿʼڻˡ֪˺
Ӽ˵ѾˣӦ÷ˡǰٻʹߡھŬ
ɣ

˵ҪˣӼˡ

֪˺ȴЦ˵ΪǰٻʹߣҪУȥɴ콻
ѽһģ

ӼȫüӲͷͣϾšһ
һ㻬䵽£Ҳһһر

һ죬ӼֲиؾУǼʵġס
ĥˡһסѿһ

֮һ۶ѷӼһֻĺ
ůĴش£ĹܿüӲȻ
ڴĻţɫİٻоشſ֡

쵽ˣ֪Ǹ߰ĸӿҰ֦ͷ˹Ȳ
ѭ˹ȥ֦ͷҵѰѾõѡ

Ѿˣ컹Զ֪ǵ߸質ǵ
裬ҪΪһʱʧʹۣԼԶڱĶСֵ
ɣðٱȥӭһɱ䣡

󡡡ҹ÷¹

һֻ÷¹ɽ˵ؼһҹ顣ǿҹֻ
СҹܹӨӨĹâԶԶȥһɫʥ
Ĺ⻷

ǣһҹ飬¹ǰҫҹ
һ˫˫۶ʵĿ⡣ֻ÷¹Ҳ˳Ϊ¹ȺĿһֻ

һֻ÷¹ںˮʱ峺ˮ棬ӳճǽ׳
˫ǡȻһͷҰҹǶڽϣ
Ҳͱø𣿡

뵽һҹ߽ɭ֣ոϺʦ
ҹǶĽȥ֮ϺʦĵȰ˵ҹȻ
󣬿֮ȻۣҲܸ鷳Ȱ㻹
ǰһһ߰ȫ

Ȼֻ÷¹ϺʦҸ˿ȥִҪϺʦ
һҹǶһֻϣֻ

Ϻʦ÷¹Ѷ̾һó÷¹
һֻϸصһϺʦͽһҹǶ÷
¹ҽϡ

÷¹˷ܵߣȻһҹĵ׺֮£
Եø߹ˡںߵĲݵϣ

ʱΪԼ÷¹߹һֻˡΪϣ
ûеڶֻһǶҹ÷¹

ֻ÷¹ɷط¹ȺʱһƬƬ̾¹
ӢĶ׷ӰΪ˶еҡ

ȻһҹһȺ͵͵͵ؿ¹Ⱥڵ÷¹
ط쳣֮æΣյźšڵҹɫ¹Ⱥ׷ȫ
ӱ

һֻǶҹ÷¹Ѹ¹Ⱥǰͷ
ǣһǹ죬һԵڵϡΪͷǸĹ
ܹʹ͵ɵ׼Ŀꡣ

ֻΪ̰һʱ٣÷¹ԼȻԽǮ
ٵջ󣬲кܶˣԸһһ׹ԼΪԼõȦף
մһ𣿣

󡡡ţҸ

A

һţڹ·ԵĲݴԼᡣ

ţĸţװģʲôʱŴӦ޸أ

ĸţ˼˰죬˵˼˵ζģô
ûƷ

ˣţǰİ·һȻʮ˵
װģϲôһȥнɣ

ĸţţΰļƻˣ˷ܵ§ס˹
ţĲӣ˵ҺúҸร

ǣ·棬һȥн顣ûû
ѽѽûСġȻȴѾ۵þƣߡ

ĸţЩʧʣô綼һģأ

ţͻش˵ѽʲôÿأǽɣ

ֻţеʧȫûǰͷ֮һ
ݵ£˽ʽ

һҸ棺Ҫ˫ܼӪġ
ʵ׷ĽֻʧʧҸб
롣

B

ţĸţ֮ÿ죬ҪһɢʳӰ롣

һ죬ţĸţ˵Ѿôˣôסڸ
ԵķأӦһͬķ䣬Եøѽ

ĸţΪţ˵úе

һ죬һĺݿǡ˸Եķ
ӣһסǸĺݿ档

һһ顣ÿ죬ţҪųصĺƣ
ĸţһʳеٶӻˣţ۵ͷۻ
Ϊ˰飬ȴĸԸ

һ죬ںᴩ·ۿҪ·ˣһȴɳ۶
ʱǸУټӿһٶȣܹ˽ٵġǣţ
ٶ̫ˡֻţǸķӱ÷顣

ڶҸ棺˫ͬΣȫһеͻ
ΡҲ˵Ҫһġ

󡡡Ӭ

һλ͵ũڷݺ濪һءȻϸ
ָĻĩĳ֮ũֲĻʢˣɫĻ䣬ɢ
˵ķ㡣һƬŵأһĺ

ǣũ˱۷䡢ưһЩСˣڻ԰ٰ
һٻʢᡱΪ˱ũĸмҲΪũ˾ʵĽĿ

֮۷ϵũ˵ԺҾĴ԰ۣ
Ϊٻۡ

֮ǰưũ˵ԺЯٻĻ
רŲ׽Щ棡

ʱһֻʱֵͷӬӵطɽ԰Ȼ
߰ĿʣǶμӡٻʢᡯΪʲôأ

ˣ۷ǲμӡٻʢᡯǰ͵˽԰
εøʲôأ

ֻͷӬŭ˵ѵû˵ҸոȫӬģش
ϻùھ˭ܹʮȣ

ư治мʵķǳΪ԰ʲô
أ

˼һͷӬŽ˵ΪǲӬ
԰ǵĽԺǻӦΪڻ԰ｨһ


뱻Ӭĸ̬߰ŭˣָǵġٻʢ
ᡯӭЩ׵ļһ

ˣֻͷӬ߳ŭظǵۣ
λũλ΢Цųǰ˰˵ȻӬϲҲһμ
ǵɣ

ũ򷢻ǲֹֻͣͷӬڻ԰Ͽշ
ȦȻμᡣ

Ὺʼˣ۷صĻ֮Уʳ۵Ļۣưɵ
֦ϣʳ棻Ѵ󿳵һɵһ
ʳĺ桭

ֻһֻͷӬڻ԰ȥһ仨ɵһ仨ϣ
ִһ仨ɵһ仨ŨĻ˿òʳͷӬе
ʧյ˵ɶ᣿֪ǰ̧̧Ҳ


˵ֻ꣬ͷӬʧشӻ԰ˡȻɵһƬϣ
һݹϣ̰ʳ

ڲӬУġᡱӦǴɢŶ
ʬĶһƷʵӣһ־ĸԶ
һƷʶӵˣʹˣ־ҲѲ
һ

󡡡¿ӵ

һͷ¿һͷ¿ͬʱӦƸһĥ˾ĥϰ
ĴͬģÿݣһѻƶȻ󣬱㰲ͬһ
䣬ͬһĥ

¿麩Щګÿ복ֻ֪֮ͷĥ¿
󻬣ĥʱҲǰӣꡢꡱش
ЩװġֻҪ¿һɾʯĥתٱȻ


ʵ¿ͷ¿ڸˣ۶¿ȴΪͷ¿
һ飬ͬһĥһԵݣԼһҲûйϵ¿ͷ
ȴô룬Ϊ¿ǸɵϣҲֻɵϲŻһ

Ϊ¿͵ĥĲڳǵһϰı
ǳζ档Ȼ¿Ѿ˴
Ωÿݣһѻƶ

˺󣬺¿ҡϰԱ߼๤ʱƴȫ
¿ǰͷĥٱϿϰԺ¿ıַǳ⣬Ϊ
Ĳϲȥһֱ¿͵ɵġϰΪֽڷƽԭ
򣬽¿һѻƶ˺¿

Ȼÿϰ߿֮󣬺¿ͷӣĥΪ۹ȣ
ԼӪ¿¿ȴһ÷ʴ

һ죬¿ˣ˾ϰˡΪһʱûе
Ĺˣϰʱź¿Լĥ¿ÿĥĲ
ǰʮ֮һʹ¿ԲʱرԹҪߴΪһ


¿֮ӦƸһĥ˾ɫı֣ܿӮ
Ǽҹ˾ϰʶ֮¿ϰƸΪܡ

ԭǼĥ˾ϰôϢ֮ٿһǰ¿ı֣
Ȼˡϰ쳣ûڽһͷҺܸɵ¿Ӹˡ

ã¿Ҳϰˡ˵ҹ˾ÿ
һҶñ㱻㡣

һλ˵ƣƵԼͷϣ¿ı֣
֤һһʱľƣܹƭһʱƭ˱
һ

Ȼһĳ˻ĳһʱǷӦþЩ
˵ļ󣬶һأ

󡡡ı

һֻǳ񣬾ëһ󡢻Ȼ
Լòе㡣ϾʱͻɼһЩɫĹ֭
һȦɫëȾɫ

һʱ򣬻һֺȺĸоЩҲ
ĽĿ̾Ưѽ

ģֻԼǸªĳΪԼƯò
Ӧþסһĳڡֻ䡣

ǣֻʼװԼĳϣܹԼĳװ޳
ĳÿʳʱܻλһЩť
ƿǵȣȻͽЩСƷµǶܡһΣ
˵ؼһڳ۵ط

ϲѳï֮ܵУܹڵ꣬ܶӥ
͵Ϯ͸ҡҷ֦Ҷ䵽ֻĳϵʱ򣬱ᷴҫ
Ĺâ

ĳǰιۡǶֻĶ
ƣһ̾ѡˣֻӽԼӦ
ð֮УӦýڸ߸ߵͷϣŻᱻ
ٿеʱͿʼЩסĳҶ

һ죬һֻ˹ֻ˵Ϊʲ
ôѳصأĿľΪ˶ӥ͵ϮɲΪ̰ͼ
һʱԼѽ

ֻ֮ĵغһ˵һǼ
ǰ˵ҵĻҲŲı

ֻֿĵȰ˵һȻȥֻ
̾Ϣŷˡһõ磬ֻڳϣ
ԼĽЩﷴĹ͸ϡ֦Ҷ䵽У
ǡһֻʳӥˡ

͵ӥݺݸ÷צӽ߬סˡֻ
񣬻δüһۿһԼĳӥ͡
Ǹ񳲣Ҳ˶ˡ

ֻΪ̰һʱ٣񾹰װ״ɼĵĺ֮
һ˵ΪһȫĲݣڵõһʱͬʱ
ԼƵһκΣյľأ



ڱ༭һ
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽӡ̫ɡФëһ衢Ӧ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xys.dxiong.com
http://xys.3322.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com
 
