                       ˿µϣ20051012գ

05.10.12, ӡħԺʿı
05.10.12, עҡ
05.10.12, YushϵŭվתˮͲǿѧš
05.10.12, Ļ㱨ŭξֻ
05.10.12, hotbraveryĲʿ˶ʿѧλ
05.10.12, ˽ߡ˹ȺԺʿ3ʿĴֻܹ˲3Сʱ
05.10.12, 桶ԻԲܴٳɹ뿴Ϊ롱绤
05.10.12, ܡΪʲôǰ϶䣿
05.10.12, ˽ĹڡȫǧŮŵƽһЩ
05.10.12, ᡶڡǧŮŵƽһЩ塷
05.10.12, 顷ʢޡȫǧŮŵƽ
05.10.12, ȫǧŮ2005ŵƽй108λƽŮ
05.10.12, ҡǴʦ
05.10.12, Kurtչе㼦ͷ

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

                       ħԺʿı

                              ӡ

    Ժʿαѧа̣Ϊ˵ˣ
ĶһЩҥˣΪ๥ĳЩаվ
֯һԺʿ¡αѧа̵˱ûʲô
ЩֻҪָԴҲ͡塱ˣûӱ粵ıҪ
ԺʿΪαֵһʿʿ
ԡ塱Ļ֣мֹǵĹֵö˵䡣
һλʿֵһվϣϵŭ
վһֱҪλøһƪΪ¡
£ŶȾжأ

    ҲǰдġӡëӡҥԡءƼ
2005223գһĵĶߣ¡һĻɢҥ
˵Ժʿ׫ˡӡǰӡëӡ˵ӡ޲׼
ӣǰӡǰӣëӡëƣ֪һƪҥ
¡ëӵѧҡŵ߸Фӡ
ǰӡҲǹѧңȷе˵ֱ˹̹ѧѧ
1979ŵѧߡͻ˹̹ѧķ
ģ京Ҳʲô޲׼ӡǰӡǱʾޡ
֮ǰ

    ¡ɢһЩµҥԡϸ40-50
Ȼѧι˧׼һЩȻѧѧ˵
бȽѧĦĻۡڻѧֵĹ
ۺڹѧάɵĿۡйڡϴ硱Ҳ
ЩС¡ƣԺʿЩѧ
еȻˮʮֻԾ֮ң֮
֮ͣ죬Ժŵ˵
Ǹ͵ñӰɱѧδ֡ʵأ

    ƣ19521953꣬ӵڡѧϰϴ硱Ĵ¸
ѧԾ׵ؽ˼Ӧѧΰ
ɾ͡ĦŴѧ˵ʹҹѧܵ
һ겻񡣲гһƪοסΪѧַ
1952629գձΪ֤ݡʵǣ195246
䣬ԺĻίԱƻֿѧͬйѧԺƻټ
ѧ̸ᣬձƪ¾Ǹ̸ɵһ
ݱ档μӸ̸йѧԺԺĻίԱƻ֡
ũҵѧ廪ѧũҵѧȸĴ28ˡԺʿ
ʱմ廪ѧƱҵ䵽ƼΪԺĻ
ίԱƻֿѧƼͬһװӣĴμ
λ飨ʱĴԛhҲμˣλ֮󣬹ڿʼ
Ħ۵ĴУӰǳӡǣԺʿʱΪһո
ҵμӹɲǻμǳģΪ
ְԵʲμ˻飬ҪΪδгеҪΣ̫
ˣ

    ƣ1958꣬ӵָ֣Ϊġۡ
ǡ׼ڿѧķӳɰٵĽṹѧר
ʲ׼йѧоܵسʱжϡ
˵ۻմ˵ߵĻۡ
Ĳοһƪа¡ͶڹԶӡ
²ûгʾӣڹԶеκ֤ݡʵϣ
ۡʼ1952꡶ѧͨ1951ѧԺѧл
ѧлѧṹۻСۡĽܣѧưΪ
׫дˡ廯ѧеΨ塷һģԼ֧
ۡӲûвС1958꣬ԡۡ
ѾֹͣҲ뿪Ƽо¿ˡӸ
߸ˡۡߺСۡʱ俴֪
һ¼ʵǺܲ˽Ҳȥ˽ģȫΪ˸Ժʿ֯

    1965ӵۡü򵥵ġ׼
ۡͰѶλѧն¡Ҳǲַͬ1948
άɷ֮ۡѧ䷢Сûв鵽
ҲչͬеϣйеĻʱҲ̣ܶ
Ϊ1955Ǯѧɭعڹڽܡƹ㡰ۡΪ
ۡƽ1956ġ̿ۡһйѧԺȻѧ
һȽͬ걻ɶĽܵıѧԡۡ
ĿĶۡ1960һԿĪ˹ƾУ
άɳϯ飬ܵҵĻӭˣ1965꣬ԡۡ
ֹͣ˶꣬ʹҪ泱ܷ֮񷢱˵
Ҫ˵Ѷλѧն¡ˡ

    ԺʿңûдлۡۺͿ۵¡
а̡ʿдɾ
óһƪǲΪ˳󻯺Ժʿҥķ
ʷ϶Ȼѧѧ˵дУȫﵽ˺ԺʿͷϣĿ
ģͼʹΪԺʿʷ۵ۣ˿Ժʿڶ
а̡α

    ʹ֮Ҳ˾͸ޣɢ
ҴҥͼɱβˣȻں˵Ժʿ
ԭ׫ˡëӡǰӡӡһ࣬޹ؽҪĸ
ѡ磬ҥ˵Ժʿ1955дһƪ˼ڽ
ϵĸ˼£ѸѧĽѧ˼ɻ
ڱָ˼ϲ1972꣬仰ҥ֮Ǿ
ĵذ仰ĳɡѸѧĽѧ˼˸Ӳ
ĳˣҥַ˵Ľ

    ˶ԡʿȻаʿսе֣ʵǲ
ΪġΪԺʿڳǵĹͬˣҲŷ
ظǧͳҥǹõֶΣԺԺʿ
ˣǵˣΣ£ҲĪˡԸ
һ¡¼ø˿ڡ塱֮
ʵĿ

2005.10.1

Ƽ2005.10.12.

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

עҡ



죬һ;УһԱ˵ʷϵͶҶԡ
סĿΡ˵ʷѧ۵ΪǾһռֲѡ
ǲ̺˷ḻ˵ǿ˸ܵģдδʶԼ
дʲôǲˣȻǻͶȥ

ȴ뵽ЩСסԼ²ʶһ
עҡ塣

ѧ߿û˲֪δѧ½Ԩעңע
ġ˳˵һ䣬֪˲ǳѧߣαѧߡ˿
֤½ԨԭӦǡעңҰעⲢûӰ쵽
ܳΪѧԭһʽ

˼Ҳ⣬עĶȥı壬
ʱе˵ıԭעҡȴĶĻ
Լ˼룬ǹǡעҡһ֣½
Ԩءעҡһ֣Ķȫʶءעҡ

ҿһЩִסע⣬һЩνоҡ£廨š
ôһ򵥵ռ飬ôһעһоȻ̡
Ψ˵İٿȫ顣˵İصģ˵淴ӳ˵ģ
˵һҰҪɱҽѧоߣΪסһسǶ
ܾ񣬽ǿĳѧϵʿооסˣ˵
ס̺˷ḻѧ˼롱

ʵסγЩʵǣ˵İصģʵ
ԼΪʲôİأȴֱ˵ǽšסĻ˵˵
淴ӳ˵ģʵҲԼΪ֪ˣҲֱ˵
šסĻ˵λĲоԼǻۿ
Сѧ˼ҲͦḻϧҲֱ˵ҪšסĻ˵ͳ
סǻۡס̺˷ḻѧ˼롱ⲻǱ׼ġ
עҡ

ЩʶԼڡעҡִԲǾǡס
İ塣ˡֱԣʵһ˸ѡǵУһ
Լ˼룬һٽˡסǵԼ˼룻˼뱾һ
ģȴطֳ

ȻҾͷ֣˸ʵǺܶеظеԴԼ˼Ͷ
ס϶֪ˣáסأԼ˵Ͷ䵽
ȫԽ͵һЩ϶֪ˣUFOأԼԵƺ
ǣǿᳶһĲͶ䵽Ŵ֮϶֪ˣ÷ˮ
ءȻЩ˾ͿɤӺס˼ΰģUFOѧ
ˣˮǿѧ

Ҿǲɴ˵Լ˼ΰģǿѧҶ˵ġֻ
ߵĿԣôϵġٽԼ˼ˣȴ
˵ƭӡ

2005.10.12

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ϵŭվתˮͲǿѧš

ߣYush

ʿϷ﹦ġ֤ݡԺʿֳ˸װŪ
󣬡ͳһսߡδ̫ˡǷˮ뻷򷴰й
ת𣿿гǲֵһ߼޻򷴰ݡ
ʿƾʲôƪĵأֻΪǿна
ӡӵݡαǡǭ¿ˡ



ˮͲǿѧ
http://www.nujiang.ngo.cn/Dynamics/086


http://www.nujiang.ngo.cn/Dynamics/079

ʿڿʼʹ÷﹦ġ֤ݡ(XYS20050916)
http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/nujiang37.txt

αǡǭ¿(XYS20050919)
http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/dajia6/nujiang43.txt

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ŭξֻ

Ļ㱨2005-10-11

פϼߺ10յ硿ŭˮ翪ѾΪ۲
עĿƶʮһ塱滮Ҫʱ̡۳֮Ϊ
ʿ߽ı־¼ǣ漫Ϣʿ͸¶ȫ
ίḱίԱ뿼Ž6ŭʱ̸ŭ
վĿҪٿξֳί˭Ҫʷ𣬲Ҫꡣ

ȡĹ㱨ָŭĳԡԡ
ҪһԶʶŭվ֤Ҫ뵽ȺڵҪ󣬸
ϰյ״ʵҪϸоŭˮ翪̬Ӱ컹кܶ
ѧҪŲŭҲйģ磻ŭ
ϣڽɽ

ŭˮ翪ĵŭίǽ8ű糤Ź
Ա911նҷڵԺʿ֧ŭˮ翪͹۹
ŭˮ翪ʾлͬʱŭ뷢չȨ
ӦõõӦеغ֧֡

淢չȨӦ

гƣŭʡйƶݡ
ƶŭػռ58.3%Ȼڳеظ
ıͬʱŭˮ翪ǽ뷢չѡ
ƶɻƻĸԭֻпɳչܸõر

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

Ĳʿ˶ʿѧλ

ߣhotbravery

ڵĲʿѧλںܶطѾ׵͸ܻˡڵĸУ
һʿʵ̫ˣÿУ
 2004һ10ʿвأעЩǿ̫
ҪܶǱĸѧʵĽ֮٣ʦѧˮƽУƷ
ֲﻹѧĿѧԼͱҵˣѧ
ͱҵһЩţѧʦ˰дģõƣ
̻ᣬνĲʿоֻҪѻõƱͻûʲôˡʱЩ
ίˣϵ̧֪֣ǲ֪
ѧˮƽίҲࣨίĶѧǵµĹԱ
ģ⣬ڴ˵һ¶ѣڴЩĲʿ
ǣίĵľⲻҪ£һش𲻺Ҳû£
ϹֻҪҪ̫Եĳʶ׼ܰίƵһһģ׼
Ҽ׷ΪѹûģԷ⣬֪⣬
ڽί˵ûУ׼ȷִ󱳾£Ҳͳһ
ʽһֲͷβʽЩϹ죬ϹĲʿоһ˳ͨ
磬ٻܵõŵۣ治ζʿ׵س
̣֪пԺϵͳǷԱȽϴ࣬ںܶУ
ڵĲʿ˶ʿѾˡҶԻҽѧԺ˽⣬ҲҽѧԺ
ˮƽɣˣԲָ2006˶ʿƻ
300ҡʽ£˶ʿʿѾƽӹˣټϲ˶
ǵĸйĿǰĲʿ˶ʿѾˡغǰʮ
ѧڹڻ˲ʿõģԸ˵ǰʮ
Ĵѧ 

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

˹ȺԺʿ3ʿĴֻܹ˲3Сʱ

ߣ˽

˿쿯ǵһټֵĲʿдġϴѧ˹ȺУ
ֵһ߹ĲʿĴᡷеܺ棬Ҷ෽
ҿɲǰʵ״õµһЩʵ

1Ĵ6֮ǰͽˡ˵һټ
Ĳʿ˵ĻҪ˹ȺԺʿ3ʿĴֻܹ˲3
Сʱƽһѧ70ӡһټֵĲʿ˵
ʱ׼ʱֻѧĹݴҪˣ
ǲҪˣҲûʱѧˡ棬70
ϵһ˶ʿĴ綼Уڵϵģ

2 ޾۽ȷʵǹ˹ȺУѧ˵3ѧ޾ܴ
ͷʿҵüһһδʿͿһδ3ôһ
缸һټֵĲʿ˵ģǲʿԾ

3 УϵѧУԴϣϵܹ
βʿĴʹѧУԴġѧУͺҪ
ͨѧѧܸУĵزȫУʦԱ!

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ԻԲܴٳɹ뿴Ϊ롱绤



ӢýڵƷʵڸŦʱ
ʳ조롱ıʵ֮һ⵽ͬеʹ
ٵڶǲǱ졢ǵǸǼûΪԼı
绤

ڡ糤ԣJonathan Watts Թݵı
Activist found alive after beating by mob 
http://www.guardian.co.uk/international/story/0,, 1589118,00.html
УΪ˽챾ġʧȥϢ۾ͻͷжϡ
ѪŤʹϵͷһߵƤӵ塱
Ƥ˰汾ʱ򣬻糤༭ɴֱѣ
һΪԼ˱绤Lu Banglie injured but recovering after 
treatmentˣƺָ

ǲǵȫӢСڲɷöѶǼ
ֵ10ңźֱͨͨĽȻǴĵʹĳ
ý壬׼Ѫߵ2ظ壬ϵ֮󣬱ȫ¡ƣ
ѵ֦ҽԺƣʲôڰһ˴ӡ۾
ͻͷжϡѪŤʹϵͷһߵ
Ƥӵ塱Ƥˣ

ˣͬдĵƲ㡣й»硢
ӣһֱ޳ŵĴǽѣܸӴйˡ
磬ڱйʱ򣬱רҵ񣬼Դܲŵԭ
ƽⱨйǲʹһƭӵġһ˳ơδ֤ʵıҳ
֮ȻڸԼĴ

εĴȻӰ̫=ʯ=尸άȨı
һάȨʿʱʶ뵽
롣Բܴٳɹ谭Ĵɡ

/ɣ֧й/˶κζάȨѰ/е
κοƭҶרҵ̬ȱʾҵķ߿Ҳκ
͸˶ķߣٵйǱڵŹͬ롣ȻӢ
ֽߣӢķɵأΪҲоѧˡBBCFT
ôͬС

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

Ϊʲôǰ϶䣿

ߣ

2005ŵĸĿǰΪֹѧⶼѸк
ƽԭܻܸ°ϡΪʲôǰ϶䣿
ǸҫࣿҲ104յġ쳿105յġ𱨡ϣ
108йŮŵƽı𣿶7·౨
ѳý塣ҲһáйŵԵ
Ҳֻʧۣ֮룬绹ĸͬʱ108λŮŵ
ƽأ

Χе720շԼŵ
ƽܷ񽱣Ҳںķ˸ҫҲ
10 10ս硰ٴ˳νȫǧŮŵƽ
ָνȫǧŮŵƽһƭ֡һ
־硣

㡢ҡյĸһҫ86յһ
ݡ֪֪ͨͨѱȫǧŮ2005ŵƽίԱᡱ
ƾٲ2005ŵƽ뵽һ֪ͨ˵֯
2005121720СйƽŮᡱڻ
ΣǷǳ޵Ӫ˾ѣֽ֧ĸ
áϣÿǮСԸƽŮй
¼ӡƷáı

ˣν108йŮŵƽһֻɫѲ


źǣ108йŮŵƽ֪Ŀǰȴ
ֻ䡢ҫ˳ܻϾܡ108йŮŵƽ
һƭ֣ⲢҪ̫ӵжϣŵƽһ
ҪЩʸЩʶֿɵá鿴ݡ108
ŮСũ帾ŮȡСߣСݳӵ
ʽḻ˵ũľĻߣСйʸٱй
Ʒϵͳؽܸ硱ߣСڳ͹ȣزһ
Ϊ֢ڼ䣬δڱƣ߹ߣ
ǵݣУоΡ֧顢ҽԺԺԺͥ񾯡
ټҵȣࡣ

ȻЩû䡢ҫ̬ȣҲԭ
򣬵ӹԣ2005ŵƽһЩ˵ٴ
Ͽһޱҫ۵Ĺ⻷ʮԪĽһЩײ˵
һԵֵջ

108йŮŵƽȥһƭ֡ʵ
󡱣ǳ硰黭󽱡˴ʵ䡱ЩСû
١СǰһЩýרҵʿȴƺʧ
ȥ˻жйѧԺѧĳоԱ˵д
˵һ־޴ۺǰѡѧ롰ƽ
Ϊһ̸ˡ

ŵ108йŵҲͻС
108йŮŵƽֻҪŪ108λйŮҪǡ
ĳЩýȴҪá108йŮŵŪ13й
ˣȴ֪ΪԼʹиҫ108йŮŵ
ĹĳЩýĵܻ߲ǵܶǱģ
绹ǻһȥģһ׺ŪĹȣʱֻ
ĻŵǾֻܱĿԴ

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

˽ĹڡȫǧŮŵƽһЩ

ߣ



Ǳʦѧμλ˽һЩϣڸҫ
ƪµļ¼ṩһϢԳ顣⣬Ҿд
߻ǲ̫ģϣҲ¡
ллףá


  쿴һתʼһͬμӡǧŮŵƽ¼
ƺƽŮͬѧġ

  ȷʵԺʮ𾪡ΪĲߣбҪдһЩҵ
СϾʵνһ̸˵ġңС˵һ䣺ƪ̸
¼ΪʲôԸ͸¶أֻϣṩһϣӶ϶
֤

  Ҳμȷʵо֯ϵһЩ⣬ĳЩ
˵ġƭ֡ΪȫĨɱλ塣

  ȥ12£Һȥμ˻һ߼ᣬʱ½̨صߣ
һ۸ôλҵһνӴˡƽĺ壬ʱĸоǣô
һôô͵λʦҵʿȷ˵
ĴʦйŮķʦĹڡƽĶ壬ȷʵ
һġսԵĺƽҪܶࡣΪһѧ־ԸߣҲǻһʱ
⵽ġ屾ͺԱŮһϵбȽȽĹ۵
ءƽԡ˵ģָϵıо
ġϵġƶϵģıָİȨƽγɱ
ԿѧΪġԻȨı˿ϣλһ
ЩŮĹ£ʲô壿ǸüҲûкƽŮȷʵ
䲻ƽĺ塣

  ԵڣŵĵŮռ̫٣Ϊֺƽ壬
䷢һǧŮŵƽĻҲ˭ģ
ȷʵ壬Ϊ˺ܶûĸŮ
¡

  ѡĸŮڴ½87ΪһЩѧߡngo֯ѡģ
87ȷʵԵʮңкܶȷʵûǿǵڵ֪
Ҳġϵĺܶ฾Ů飬˵ؼȵߣΪԼ
ȨŬǿϢܶܶ࣬Ϊԭ
ǵ½зĸŮһ˵Ļϣȷʵܸж
ʱҿһ

  ǴβλԺҶί֯һЩĵطʱίд
һţ־䣺Ҿǿ϶һЩһ
ֱܵһýһ˫н֪ͨĺѡˣҲΪ
Եһ˺ǼȻܻرܴýӦúáҲ
˵ʦһ򶼱Ƚϵ͵ҲǷ⡣Ҿ
һЩγһӰ죬úѡ˾һ£ǵĻ
ͻСͬʱҲලٿԶЩļȵߵıΪ
γһ塣ʵ֤ȷʵ˫нķġ˵һѾǰ
ˡ

  Ǻ֣²ܹкܶԭҲȷʵһЩʮ޿κεĵط

  һȷʵ87ŮУЩ˵Ĺ²һ
ܻЩȵߵı⵼ڹѺܴ󡣶ңί
ԸμѡıˣƳΪҪȫر˵Ը

  ѣɷһ˵ķ800ԪЩط籱ȽϽ
ͿԽʡһЩãһЩطȽƫԶľܹõ800Ԫ֮ˡ
ľ൱ţ˵˺֮֯ʦùʵ渶ġ
˺ʦҲһ־Ըߣμӻλ˺ܶ


  λϴѧҹ۲ͽӴ۵־Ըȷʵһ
Ƚϵ͵Ҳȷʵǲ˽½֮ʣȷʵΪ˹۵־Ը
߻־Ը

  һؼ磬ûвμӷдµĻᷢʼңҪд
ϼĹºͺϻ绪ƾ裩Ĺ¡Ϊʱûеɷλ
ˣǸṩϺһЩ˵ĹдΪҪ
ȫд˺ü汾ȷʵȽ鷳Ϊ־Ը߻Գ
ҲӦõġ

  6µʱһЩдµķãҲǶԴѧ־ԸһЩ
޸ĵ100Ԫ˽ϴ޸ĵľ50Ԫ

  ֪һѧ־ԸȷʵһЩ⣬дµķһЩ
Ҳûȫ־Ըߵ壬ԿдĹ²⣬̬Ҳ
档Լдϼµʱûвɷȷʵ̬ȲϽʱҲ
һЩ£㻹ģ̫̫ᵽĶĹҺᶼ
ˣоȷʵûֳƽŮںЩСϸڣֱӵ˸̵ӡ
ȫת䡣

  ȥزɷ˱˳Ӣܵ˺ܴжҲᵽ
ƽͱĺ塣

  9ȥμһСᣬʾ87ŮĹȫҪдȻ飬ھѽ
£˸ְ취Ｏʽ𣬰˳룬˸̵
ᡣ

  һֱע⣬½ıˣ̨и߽
÷ڴ½ֻйݵڿǵսоҵҵŻ۶ѡ֤
ѡ

  ھ⣬֪˺ȫ׽⣬8µ׿һƽŮ
ᣬ˵λĺƽŮԼǮġ12µϿĻᣬ˵Ҳʡ
ʡ

  ʦҵεʦһλʦ鲻ǳʦ¼
壬Ҳܵٷ顣ﲻ̸˽˹ڣпܸǽյһ
ʵϢ

  յ͵ȷʵ֯⣬ΪҲܣ
п͹ԭġҲŭزһսֻǾã鱻Ť
鲻Ӧġ

  ĳ岢ѣֻǷڡ˿ϵλߣ㣬
ָһʱûԼȥ΢һأһ
ʵΪݵļߵΪϣҲǱʵɱεˣûйϵ
ͺˣҪǲأ

  ƭֲǣ־ǣֻڵйĽ̫ˡƭ˶࣬
κ˶пܡϣҵĳܹôһЩʵ

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ڡǧŮŵƽһЩ

ߣ

ã
Ǳʦѧũ֮ӡйũ巢չٽᡱᣬҲʷ
ϵ03˶ʿҰ֪ȫǧŮŵƽԼΪ
־Ըдļƪ£

Ϊλ־Ըûзı꣬췽û뵽һ
ҡɷдŮĹ¡Ȼȥ12µһдһЩо
ļߣΪԼĹ̫æˬԼ
ѧ־Ը߼ҵģҶдˮƽӦøܴ
Ρĺܹдʵ̵Ĺ£ǵˮƽ
ޣдĹ¿ܲúܶ⣬ڴ˴ڵǸϣܰ
ǸԼĲϷҫԼ˿ϡ

ǵ⣬ʦĹûдúĸŮ
ĿǰѾתʦѧԴϲ鵽ӹļľҲ
ũ帾ŮĿ϶ũ帾ŮĿ֤


̺иԺǣȷʵñȽϵ͵ûע⵽ڵĳ˵
̵ᡣ

ڰյϢϸ˵ɣ

1Ϊʲôǻ˵͵

ΪѡĺƽŮкܶǱȽеˣƾĸס绪
һЩŮڵشµҵѹߵǣ
ǲλڹýûиߵվǺ͹ˣҲ
ηš

2ίͻԵɵĹ⣿

վϹģΪʱϲȥվûмʱӸҡ
֥ʦͰίˣΪϽ϶࣬ҾûмʱܱǸ
Ժϡ

3е벻

ʵκһδͻٺܶ벻㡣֥ʦʶ3ˣ
ʦѲ繤8ˣһ۵֪ʶӳΪй彨˴
ΪȫԻˣ˵˺ܶ繤½
ĺѡƼûѡٷ͸ݸ֯Ƽ
ź罨ʦǶƼ˲ϤũЭḾŮͷˡ
Щ۹￴ȥǳƽ˽ǣ֪ǵļͺǿ
ҪƼǣҪǷݸʵҲˣҲٺ
ìܣĵײƽΰĸŮͨҲйũ
ʵ彨ʵᵽĵũ֮Ƽġ

֪ޣǺܿûѡܶĸŮԼ
ȥġҸʵܲ췽Ӧһ彨
ĴѧƼҵġΪŮǵ֮ġͬʱֻ999
Ů1000յġֵĸŮ

⣬дµˮƽޣвɷÿܲ룬ҲеĹдò
ø̶ŸоȱҲһֱϣ˷ġ

һѾǾ⡣֪λȫ۵ļ裬
ļ裬֪еļú١Ǵ½־Ը߱Чѣ̨ۡ
־ԸһǮҪġңھѽŵ£֥ʦһֱ
ԼĹģȻ۽ʦʱȴ½ߺࣩܶʦܵ
ĸжԸȫְ־ԸߣȡNGO־žʦĴ֧֡

֮Իμ־Ը߻ҲΪҶ֥ʦǷĵľ
ΡҺٴҲ룬Ҳϣ˽£ʶЩֱˡ

4ʦĹ

Ҳɷúдģᵽʦ¼Ϊ֤ʦĺܶɹ
89ηΧܵ˻ԵĴʦҲҷǳģҲҵʦ
ѧʱͬͬѧǵʦҲҶᵽʱĹ¡

ȻǻиָĴԣҲ˱˵˵ɡ

ps:绪Ůƾ󣬻绪ɴضϳءҲйϴ
桢һľ绪ѡǿĴΪŮԩѵ
У绪Ĳͷ˷ľ޴ѹҲõ
еǵİڵõ˿͹۹ʬȫ޴
졣

ǻһЩϣŲ

ȫǧŮ2005ŵƽ
ɹżй(½p۩p̨p)



ҫ (ѧ)
ī (ѧ)
Ůʿ (ɹ)
ׯ (ƶչ)
Ӧ̨ (Ҽѧ)
·ƽŮʿ ()
 ()

ѡίԱ(۩p̨pũpɹ)

֥ʿ (ѧ)
˳ܰʿ (ѧ)
»ݷŮʿ (ƶչ)
Ůʿ (Ů)
Ƚ (ѧ)
Ůʿ (ƶչ) 
̱ʿ (ѧ)
ׯҫ (ʦ)
Ůʿ (Ļ)
Ůʿ (͹չ)
 (Ȩ)
κβʿ ()
⿡۲ʿ (ѧ)
Ůʿ (Ůչ)
Ůʿ (Ůչ)
÷Ůʿ (չ)
ϼ (ѧ)
˷ƽ (ѧ)
ŮʿMs. Altantuya Batdorj (Ȩ)
Ůʿ ()

ѡίԱ(й½)

֥ʿ (ѧ)
 (ѧ)
ӵŮʿ ()
СӢʿ (ѧ)
Ůʿ (ý)
Ůʿ (Ůչ)
ԭ (ѧ)
Ůʿ (Ů)
Ůʿ (Ůо)
Ī ()
ȶͼ ()
 (ѧ)
ʵ ()
ٹ ()
 (ѧ)
 (ѧ)
ͽ (ѧ)
꿲ʿ (ѧ)

ȫǧŮ2005ŵƽ
й

ȫǧŮ2005 ŵƽ᡹ᣩڽ죨2005629գ͸
ȫͳﵥλͬȫ2005ŵƽƻǧŮ
ϴѧȺĻоչΪйɹŵͳﵥλڽ
ϴѧ¥Ӧݽйᣬй108λ(
ռ9λ)ĸŮ

ʿפ°ΰʿƻʿܲDr. Christine Menzƻй
ɹŵͳ֥ʿϴѧȺĻоչԱճоר
˳˳ܰʿĺƽŮгϯᡣȺĻо
չڼ߻зᣬڷغƽŮ¼صľ
ϸĿγɼ塣

ƻȥʽʼȥˡ¼䣬ѡίԱ
ߵݽнĺۺй(й½ۡš̨
)Ƽʿ쵥λεĹίԱĺѡй
ɹŷֱ108λ9λƽŮѡȫһǧŮ֮У
ŵƽĸŮԸײ㡢ְҵ룬бĸŮ
˽ĺƽ硢ŮƽȨȨͥгȨ
ȷ档һµףǧͽ˹½ŵƽίԱᣬ
ʮ½ѡ

ǴμƻУϴѧĻоϵ֥ʿίΪйɹŵˣ
ͳй½̨ۡ塢żɹŵйˣ֯
պоչϴѧȺĻоչƶȺĻ
չΪϴѧ½оλoƶԱppеȷĻ
оչĿoԱʼĻоѧߡòصѧ
屣ֽϵ, ҳwww.ln.edu.hk/ihss/crd

ڽʮŵƽ֮ǰϴѧȺĻоչж
ƽĹʿܲһǧƽŮͼļԤƽʮ³
ֻ᣻иŮƽо¼ƬἯй½̨ۡ
صĺƽŮ£ԼЭίйɹŵĻȡ

ƻ飺
ȫǧŮ2005ŵƽƻʿһƽרҵŮ
ԱoصĸŮ˶֧֩oĿ1000λһֱڲͬλ
ƽĸŮ2005ŵƽԼ͸ǵĹоͼ
¼o½綨ƽĸںƽǩƽЭpͣԪ
Ժͩoǽ֮ճЩoÿλͶһȻ˵ĹΪƽ
oƽĿĲΪˡֹսoΪ˸õĺƽo
ȳԽҵķܩoҲּͻҪԡǧǧŮճ
еŬ͹ױԡ

йصĻ鼰й108ҳs
www.1000peacewomen-hk.org 

ȫǧŮ,͸վĩs
www.1000peacewomen.org.

ýѯ
С㣨ϴѧȺĻоչ) 8529201 2402
С ´8610 81842103

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ǰܾ顷־ǰත͡顷־
Ϊ˴λĹʣʹѸŤΪӯ

顷ʢޡȫǧŮŵƽ

200510ڡ顷༭ּ

ü֮ǰҵһ˵ȫǧŮŵƽʱ
ûرġϸͿʼй˶ŵᣬ޲
һڴءӶ³Ѹǫķ
ᡢδýźý𺳣н
ý飬ŵйǱע̫٣Ѿ̸۵̫ˣ
Ҷйŵ۶Щƣ롣ŵƽȻһ
šһֵ𾴵·¡ 
ӡȵɯŮϷǵͼͼ̺ȵȣҲڽ
ǵʧȥ壬磬һʿԽ
쵼Խ̸ͣгɹͬŵƽΪһ
رѺƽһ۹ҵ쵼ˣһֱ
Ӳ߻ƶڵĵ۹ıˣѵǶԺƽ
ķٵܾ콱һȷľ񡣽ŵһ꣬
ԡȶ̫ƽĺͽߡձ
ٱݲΰݾʮһ֮࣬ġˡĹ
׷йеϵĳЩܹڸ
ʷγɶգֵþصﲢδ񽱣֥
ĸʵءڸʵΪʲôƽԵ²⣬ƶ
˶вֳĸ棬ĺƽίԱһЩԱ
νӢɡȵȡʷͼ֮£ΪʲôҪȥ
أ

һǱȫǧŮŵƽ֯˵ˡ
֮֯һ֥˵ҲŵίԱŵ
ʥ⻷ժ£ùɢǧƽŮϡʵԸÿѧϰ
һȥΧĿƽˣΰ޷
ƽߵĸסʦͬ¡ھһ
£һůϣС˵äҽӰ
ǻˡʩġҲ˳ܰ˵ǷΪĿ꣬
ͨƶо¼̣ƶͬƽŮġϵ
ʵʵжƶƽĻĽ衣 ôĻ˵
ŵƽȻҵ磺
һšһ괴ڰʱУֻʮŮԻߣ
ƽֵͼʷʽΪĳЩҪִŶ磬
ĳЩԵʱ̡ΰǾˣǾӢ
ԻȨڲķˣǶԺƽս
ҲǶԡƽٶ塣ΪҪǣֵ˽ŵƽ
ԣáȥλķʽȥ׷ƽġԡ
ԽķʽȥƶʲôǺƽȫµ⡣
ǧǧͨŮԵĹ³ǰʱǲǿ
ĺƽȷǡѰҫĺƽϣҲ
Ωһʵϣ

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

ӰݲϴǰҫŮʿתһݣΪƪ̫δ蹫
תһݡ޲𡣿ǵִ߲
иҫࡢ˶ѹ˳

ϴѧ
ȺĻоչ
Kwan Fong Hong Kong Cultural Research & Development Programme	

ȫǧŮ2005ŵƽ
й(½̨۵)108λƽŮ


ɳ

սӣÿһѱ˷һѱ֡Ҳ
ѵķҾˣҵഺжѣһҪս
󡣡

Chang Shana ɳڽѧ˵ͬʱڶػоͱΪר
ҺѧߣҪĴƺͳרŶ˽ϸߵԽҵ
Թ޻ڣҵִ̽ԶػĻȰ




Ƹȡ֮ᣬӦ֮ᣬӦ˽Ļر񡣡

Chang Yuchen Ϊ˵ĺ˼ҲǸ
ʱҪסΪй׵ľʵµĽ̻塣¸Ͷ
ҵΪرˣ˹ԺҸԺ˶ȼٴ¶
壻չΪ̬԰ΪԼһ
ȴżӵ

µ

ŵļֵ棬ĺгƣ׷

Chen Daofu µǾձ༭, йŮҵЭ¼׶ŮŹ
Э¡ȥʮ, ΪŹ, ʼձʵزɷԻȡ
Ϣְҵ֪һעũ,Ⱥ塣, й
ĸ￪źֵ, ҵҵ⡣




жΪٽŮƽȹߵʵ֣Ϊͬǻõ
Ŭ

Chen Mingxia(64)йѧԺԱ뷨о, й
ѧᡰͥ硱»ϯڸŮȨ淨ɱ˺ܷḻ
ʵԤ顣Աӽͳһʶƶͥо
ԤƽұĿĹҲͬʱ̽йNGO֯ģ
ʽ



ҪǼЩŮ˺Ů, ӦšҪ
Լ, ϣ 

Chen Yue¼ΪϧΪۣ˴ͽ׶񣬲Χ
͵Į޴ȴҪʹͽǵȱġµΪ
Ĺ㷺졣

Ӣ

лر!

Chen Yuying Ӣ 1993ڻˡ20025£ʽǼע
ǿм˷վվּǹעԱ˹ѡм
Ⱥ״ṩ֪ʶʾ֧֡һNGOʹܶ
мģ˹ĸλ

¶

ѧǡѧġ

Cheng, Lucie¶磬66꣬˳֮Ų̊ˣ̨
ܱ˼糤´ѧŴѧԺԺѧ糤
ݴѧUCLAڡ˵Ϊ90̨
ָ־ǫ̛һᡰػơİ챨ԭ´ѧ
ᷢչоеһϵпɵĶԪýѧ
ȥ30꣬˺͸ˣѧ˶˶ܶ
ߡ




ǸԱҲȫеһÿ˶ô룬
Ͷȥˣÿ˶Ǳ˵£Ǿûȥ뵽ˣ۾ȥ


Cheng WeiԸԴʽƶģְңʵĻƫԶ
ƶɽƶǮȫƶɽ·ܵ硢ˮѧУ硢
ˣŬٽũ徭áĻȸ


ʥ
ǰ·֧ǰеʲô룬
ֵֵ---ÿһĹػͷսƽԸ---ڽʵ
ϣÿһʵС ΪһƽСĸˣǻ޷
ı磬ƽĿׯǿΪսƽԸ
һÿһ˶ڸõĻгɳΪԼ 

Chou Sheng-Hsinʥģ38꣬ŷѧȫٽ᳣£
ѧر2004£ִ̨Ժͨ6108ھرԤ
㰸ʥһЩѣӲͬĽǶȺȥᴮȥ
619գʼ˷˶Ļƶĳ˽Խ
ƽ




ƷΪءΪྫƸᾧͼ飬Ʒ͸Ҫڵ
磬Ѳһʶ⣬гݱΪһʵʵ
ڵ˸񲫶ʵ

Dong Xiuyu1979봴졶顷־1986쵼Ĵҵ
1987ױۣʹѸŤΪӯ1993걱ҵĻƷ
ƺƷλͬʱʹѸӯƶ˵ƽٺĻ
Ի



ЩŮıԵ ںһȡȨĹУ
⵽ͬŵԱܾҲ鵽ƵײԵ
ζҸеȶмǣһȴһǿҵҪ
ЩŮŽһԸ

Elizabeth Ann GrayŮ(53)ո۵һΪԹṩ
ֺ֧ͷķ֯񡱵Ĵ֮һΪһ⼮ʿ
Ҫ˷ϰǰ߹ʱĻңΪ
ĸŮӺͱΪµһȺڹȥ13䣬ΪȺ
ͱԵĸŮṩ񣬲Բͬķʽǿǵţǵ
Ȩ



ӣˣǵİˣҾǵ裡

Fan Qionghua40, Ĵ򷽹ʷһλŮ֧顣
һƶĴӣΪޡϱܲϡһεڴ
ĹУＤ򹤵ľģӴˣ㿪ʼ
չЩߵĺӵΣ36ӡ


ض

Feng Shou-EضСĿձֳȨԱϰյѹʶ
Ϊȹ񡱵벻ƽҲʶս֪ʶӵ
ޣ뷴˶19501976ȱһ10֮á
ⲢûдƽȰΪܶ
ʱֹʷսͷֳ˶β̨
ԭסձĿж֤ձֳսԭסش˺⣬
ض𻹻μӡǺƽȨֻᡱ1997굽2002꣬μ
ߴΣڻЭ֮ͨ롣


ҫ

ҵŬǱˮнһǻܹжͬ鰬̲ˡ
ƴ̲ˣرǰ̲¶Ҫ

Gao Yaojie ҫҽ1996귢ѪȾ̲Ĳ9߷
ׯǧƵİ̲ȾߺͻߣҿйҽԴԸȾ
̲Ͼ档ͻԷӡˢѷŰ̲Ԥ
ϴ77ݣԼ̲ߺŹ£ܼƽһԪҡ


÷

ܱҵĵƶ˵ȨĻǻҪ
Щʦá

Guo Jianmei ÷196120һֱעڸŮȨ汣Ϲ
˶о1995귢˱ѧѧԺŮо
ģṩԮΪȼ;йƶŮάȨҵ
ΪйʦNGOҵնĹס


־

ΪǣΪ߼ͥлʣཡ
ΪҵԹ޻ڣ

Guo Xinzhi־46꣬ҽʦɽʡ̱ҽԺԺԺ
רҡһֱС̱Գմ֢Ŀκо, 
ǿ̱ѧƴͷˡΪ˲ϧҩ, Լ
Уҩյ, Ϊҽѧʷҽۺƶ̱ͯ
Գմ֢ĿҽѧͻԹס


δި

ѧߵļֵ/ܹԽִƫִţҰ
˵ 

Ho Chuen-Juei, Josephineδި1951̨ԱȨЭᴴԱ
սǴͳرЩΪǵԵ¹ۣĿǽƽȡ
ƽ͹ᡣҲһֱսѧĸִֹΪ
ƫȻŬܳߣδިûз
ȨȨ룬սȥ


ص·

ʱѧܷƸȨ
棬;ܹԼܹٳȨĹܹʽ
̨߹¡ 

Ho De-Fenص·,̨ѧѧԺ,ȨίԱƶˡķ, 
ý۲ټˡҰٺѧ,Ծ̨Ȩ˶ʮ꣬
ӽʱ˶,֪ʶӸȨʿ
Ͷ̨ĸС


齨

ٽҷȺƽҸҹ塣

Hong Jianjun齨1998γиϯڹǿҵԱ
ʶǻΪŮȺıȡ֧֣
ȡЧĴʩŮʶľԾеõߡ




ͬһԲӱ˴˵ĽӦڿ
˵ġǡ족

Hsia Hsiao Chuan 飨1953ѧߣĻҪƶ⼮
Ȩ֣ڰʱӹʷֹľ߼У
ŮƴȺѰŲ̊ϰ󣬸˼
ȫͨʷ龳⼮Եǹػ˶죬
ĲɣУ⼮ṩ̨ʡһ澵ӡ




Hsia Lin-Chingڹ񵳹ٻңѧڼܵ˼άӰ
죬ҵ󷵻̨Ͷ빤˶ڹȥʮͶڹˡԹ
ƽȨ˶˵ĽŽȣ˹עᡣ
ڽʱڸĻ£ϸԴ򿪽Ŀռ䣬
˶Ŀԡ




Ҹ˵Ĺ²ҪҪǸʱľʱҳ룬
ʲôĿѣԸⷢ

Hsu Chin-Yuʱڳɳ̵Ϊεȹıˡ
ʮ̨徭ɫֲʱڣ֪ʶӡˡũˣΪ˵
ˡѹߡ˱ǹ±󣬸
ΪμӶᣬ˼ϵȻͶ빤˶󱻲
ʮĺΣıһ




 ԵĶûмˮԴǷȾˣΪߵ
ڣԵ˻ǲ֪

Hsu Lan-Hsiang㣬1954͸Ȼ졢Ȼũũʹˮ
ԴܵӡȻ䣬Լ·
вȾ޿ǾͲȾģŻþȡ
˵




Ϊһ㾯죬Ӧôһһ𣬲Źκһ,һп
ܵķʽзмͥԤֹӦ֮һ

Hua Meiching壬ɽʡൺйķ־ƽ·ɳĹ񾯡
19932002ֱ¹ܽŮͷͥԻعػ
ܺŮ㾯Ԥͥģʽд˺ܶйطҵ¡



ǽϺ̨Ů

Huang Chiu-Hsiang㣬1960ɽĲũͥ1978Ϊ
˿ˡ1987-89̨ĹˣȺΪ
ͶĴԱŮͶȨٽ³óĹ
ͨĴԱֱܵ
Ӱ˽׼ʶͲ̶ȡҲڷԳڶŮӺ
ŮԵѹ֡ŮϵĲȡǽϺ̨
Ů

Ӣ

ԵıԹǿȨߵıͬȺ˴˼û
໥ѹͻӦýˣͬ˼ξöǵİ


Huang Mei-YingӢ1953ѧߣڲ˶ԭס
˶1998꣬δ϶̨ԭסȺףKahabu
ڵũݸЭڵ壬ƶȺĽˣؽȺƽ
ṫƽ


绪

ΪҵŮԩõϺܶ˵İ֧֡ҪҵŬȥ
رᡣ

Huang Shuhua 绪Ůƾ󣬻绪ɴضϳء
Ҳйϴ桢һľ绪ѡǿĴΪŮ
ԩѵĹУ绪Ĳͷ˷
ľ޴ѹҲõеǵİڵõ˿͹۹
ʬȫ޴졣

ɯס³

йľңйζԴϣˡǺ
ľ顣йкฺܶЩģûʵĺġ
ҵɷٲۣʹѵʱڣͬ־Ƕǵ꣬
ǵĲݸײʵ¡

Isabel Crook ɯס³йɶĸǼô󴫽ʿй
ͼô 1947𣬼¼Эйũĺͺ˶
ӢԱݣйЭ챱ѧĻ
ļԹޣԻƶ˶֯ڱ˷
սֺ֧ХȻ

÷

ֻҪսѧͲɡѵǿѧҪķһΪЩҪ
ķū

Jin Meihua÷1964꣬һʽΪؽ̡Ŀ
(ݵԱ) Ů֮һ32꣬ѧϰ
ʶؽ̽еĸȨ˼롣ϴ½̵Լ50Ůѧͨ
ԱĽǶ½ָ͡ŮҪĶ⣬
Ϊ˹ᴴһֲѰĿռ䡣



ֻҪսѧͲɡѵǿѧҪķһΪЩҪ
ķū

Joan Hinton1921꣬Сᰮѧԭѧң
һĿٹ̡1945꣬ձ㵺ͳͶ
ԭӵɾ޴еǳʹģ1948걼йμ
й˺󣬺ɱǼȫţũҵ
ейũԺרңڱƽũվţ


߽÷

ԭסԴ䲻ƽͼȲضԪĻԭסһ
֪Լ˭״£Ҳ֪Լδ

Kao Chin, Su-Mei ߽÷1965ίԱ͸Ժ
ȡ̨屾ԭסȨϣʹһʱԭס˶ȼ
2004꣬ϸԭסί޵ίʹԭס
˳ͨ




 ܹѡȨһ븣Ϊÿ˶Ըѡ
ҪʽԼԴһµ¡ϧ⸣ݣڷҲʵ
־һͬѣͬǰ

Ku Yu-Jane䣬1965̨Ȩٽ鳤ý۲
ִгȨ棬ȡ͵ߡߡԭסȵȨ
ЩʿĳɼӡΪȨļ幤̣Ҫ
˴˳ϺѧϰȨý幤棬ΪϢ
֪£۲ͼලý壬رǴݱݣΪ
ӹеŮ⺭(1991)ġ




Ĵԭ򣺲ѣҶ᳢ԣܾһܹ
ȻŬã£Ҳսϣҿʧ
Զϣ

Lee Ching-Chee1932ۣ1966갴Ϊл̻
۽̻ĵһλŮʦڽ̻Ṥͽİдһ
ֱ¢ְĽ̻ʷΪһλŮԽ̻䣬ҪԲٱ
صĽ̻ᴫͳŮУϷ˼ŮԵλã
ԺƽķʽȡŮƽȵĶԴΪպŮڽ̻ƽȵĴ
·


()

Ҿһһ˵͸оܹ١

Lei Kun () 64ꡣԭһԹߣ1997һ
УתΪһȨ˶ĻԾӡ̨꣬ϳ潣ó
120յԹ߳ΪǷ͹еһԱΪ
ȡԼ붷ģѹ湫
ܶȡ̨ܹϺƽ


ϼ

ҪԵҵ˻𣬱˲Żҡ

Li ChunxiaϼĲмֹͶ, Сʱ͸λ̱
Χʿİ, ǿϼѧҵڹ, 
ŮΪµ塣ΪŮɲȫ, ˻
, ԹܶೣĿࡣԼжŮһİ, 
Ҳ˱˵ءŮѾо, ǿ




ũƶ¸ԼĿĿΪũʵݣֿ޷
ġ

Li Guilian1942ʡˡ19647±ҵԭʡũѧ
Ժ԰ϵרҵιʡũҵѧԺԺ40һֱ߲֡
༼оƹ㹤߲˷༼ȫʡ20
Уƹ㡣ũĤʡũҩ֡ʳùݡͨķչ
Ϊũƶ¸ס


Ծ

ϰʵĸмҲŬϽϰյĿ϶ҹ
Ķ

Li JiyueԾ¸ױ22뵽ƶɽũУ
ͨױ֪ʶѵԱȹϺũ帾Ůͯ
ͽˮƽũ帾Ůѣǵõϰ
յİ𾴡




Li Jun ʡдܳǽֵίǡίԱΡ
˽׵ľǿղսʤͬʱԵؿ
չһԱʹкθУҳϵʵġ
ġһˡƽĹλϣʱ̰Ⱥڵůϣԡ
˼롢ӦҰĳɫ񣬰ѵĹػ͵
ǧ򻧡




ƶȷǣƶޡ

Li Tete һλżᶨĿˣŹ͹һ
쵼˵ǻۣйķƶҵʹƶƶ
ִƶҵõ͸Ĵ֧֣ŬǷֲġ




ǿڶ԰̲ʶͨΪıԼ

Li Xiaoliang, ҽѧԺԤҽѧϵ, Ͻչоר
ίԱ, 1989, ѧݴ°̲ԤƵоʦѵ
˴йذ̲ԤСѧԽѵ, 
硶̲ˡѧУʦͼҳֱ档


СϪ

һˣⱲûʲôȻֵΪ֮ܶ 
Ҹеʹ£ԲӶš

Li Xiaoxi СϪ60꣩վָѧԺڣ199812µѡк
˴ڹעйеĳнͻ⣬Ⱥύ140
鰸йػ⡣˱ƽԭһέʪ
أ˱ˮȻòΪҰΪɾ
ܶ


ѩ

λıȨΪ£ȨΪı

Li Xuebo ѩǳеĸгοʼǿҵԱʶ
ŬΪƶƶĸŮ
ŮʶʹǲõƶҼͥλҲõߡ




 Ůũ帾ŮͰ̲ߴڽΪصӺų⣬
ھáΡĻϵƵλûõ׸ı䣬谭ǵķչ

Liang Jun 1945ȫضԸָŮȺѵ
ϲ봴ŮѧԺ͸Ůݡ1998꽨оģ
ڻ֯裬̽ũݳӡŮС顢HIVȾ
֯ͥŰŮ֧СʽĸŮչ·


Ӣ

٣޷ľܺƽ෢չļֵۣ
кܶƽۡиѧϰĻᣬѧϰƵġһ
ݡ

Lin Shu-YingӢ1951ԭΪԱ1989꣬Ϊ˵Ļ
־ƶԴաȻ1998̨꣬ɽѧ
2000꣬͸ƶػϪ17ѧˮ
ػˡ



ȨǱģԼȡģҪ뱣ԼȨ棬͵
ȥȡܵȡܿ

Liu Fenglan йɽʡԶаʯŴһλͨŮ˽ذ
ʱֳһֲһеľû˵
׸ṩٴΰ׶˵õİԼ
ѧϰջ񡢳ɳľޱĸߵˡϣ絽
ϣƽͶ




17꣬Ϊ17ǰ뿪ɷʱſʼҵʹľ
תƶȥЩͬˡҪţǰг
·

Liu Ngan-Feng1949Ϊ֧ŰŮ֯ȺŮ
ȨᡱϯΪɷŰͬ·ˣƶΪŰŮṩ
񣬲ڿ⸸ȨŮ弰Ȩ⡣Ҫ
ߣݡҽƵȷ棬ƻԱŰŮ
ƵỷŮܹؽ


ѵ

ЩȨȡǲܵõġ

Liu Zhongxunѵ1971سɳڳϵһũ䣬
άԼΪһӦȨϡĹ
ĻɲϷͥΪ岻ηǿ÷ɺӮ
ʤߡΪ壬Ĵׯ﷨ɡ

˹

ΪԼĹܹ฾ŮͯıǶԼͶĿÿ
˶Ϻͼֵģÿ˲ܹıԼˣһԸıԼ
滷Ǹı硣

Long Sihai˹˾Ȩĳһܹṩʵ
Էľģϰ̲ϲ帾Ůͯ, 
˾֡֡շ졢ݵ̨šϾٰķ
Ѳݳı֧ϵͳ




ֻгŤתǵ˼Ůƽȵ˼᳹ÿһ˵ͷ
ȥʹ֮ٹ̣ܴӸϽŮλ⡣

Ma Qingrong ٣ˣŷ˹̣ԣ¡˸帾ŮЭᣨ
֯ˣũ㹤ʮˣر
Է֯ŮЭᣬΪƶ塢績Ůĵλ˴Ӷʹ
ǿĺϣӰ£฾ŮıԼı˼ͥҲı
ᡣ




ɾͰ͸лܱߵĺǺǵļ
֪ʶΰģҪ֪ʶıƶò

Ma Xinlan1971꿪ʼ飬1985굣ΤŮУУ5 
λʦִΤݻŮСѧΤݵʷϣǶй
ƶɽƶŮӽһֵǼס顣


־Ӣ

ͥƶƶû֪ʶƶƶ
ũŮͯҪıˣߵλֻнܽԸΪǸı˵
ݡ

Ma Zhiying־Ӣ,ͨĻ帾ŮڱϹʳƻΪ
סĵ֮һйĺԭ֣壬΢ľ룬ǰ
73ʧѧŮͯ30˴ѧעй
ƶŮͯܽ⡣


½ԭŮίԱ

ŮǶ¸ң½ıظȨıӦǳ½ԭ
ŮίԱᣬȥȡǵȨɺؼ̳Ȩ

New Territories Female Indigenous ResidentsCommittee 1993
ԭŮίԱᣬ1994ȡ޶½ԭסŮ
̳Ȩġ½ںܶ౾ظŮ֧£ίԱĸŮ
ǴĽãҪѹǵ岮ֵܣվȡȨ档¼
ڳȨķ˼У½޶ֵıۺ
ͨصĸŮ˶Ҳ˶׳




ʵҵӰƬǳעҲе̬Ҹظоһ
ûмȺǷǳµģҾǽһξе˵״̬һ
пĳɵӰ¼

Ning Ying ǵй֪ŮԵӰݣڱ뱱ӰѧԺ
ġ¼ſԽ90ʷǨԼһ
ǨԳƽɵļѹд學Ⱥ˴
ӳй̲⡢Ů˿ڷԼ˶ͯļ¼ƬУ
ͨһȺ3000֮½޵Ĵũвɷã2001
DV¼Ƭϣ֮á÷ʼ¼Ƭ󽱡

ţ

ţţϸйţҸʲô£Ƥ⣬
ҲҪɵף

Niu Yuqinţ٣ֹʮ꣬˷־ʽϵѣʮһ
ĶѧУ޹·Ϊй̬ıͷչ˾޴Ĺס
1993걻Ϲũ֯衰²ʿѡΪȫھšʮ˴




ֻжĻýںϣδƽ    
Qi Xin ģ68꣩1961Ĵӱѧҵ뱱Ĳϵͳ
80ʼһֱڸϵͳ쵼λ쵼֯߻Բ˱
Ĵ󲿷ֿŹйʷϱͺںϹ
سֳ




ܶ˶Բͬ˶ƫĻ⡣룬ָֻǵ
ڣ˫ɸ˺ҪǵǷǵ
ƫǸŸԣ ûĿˡ

Selina Sun 2003һΪ֮ҡͬ
־̻УΪʦ֮ҡ1992Ŀάͬ
ߵȨɣŬٽ֮ҡ̻ŵĽ
ͶԻվڽ̻бųڵһߣؽ/ǵ
š




һˣͶһְڵǧֻо
ְ𡣡

Shang XiuyunƣкԺжͥͥ17
స7101300ˣһ그ﰸ
᳹Ԣ󡢳ͽ̽ϵߣһ그ǳΪ
衱


ʷ

ÿ˶Լ롣ҲȥʵߺͿ
ߵı𡣴˵һʵԼ
ߡ

Shi Lihong ʷ, ȫ򻷾о, Ұйҡ¼Ƭݣ
ߡ价˶ɷ־ũһ价֯
ɫԭ¼ƬķʽйȻıȨ
ά

ϼ

˵гҪʲôʲôʲôǮʲô˵⻰̫Ϊũˡ
ҵѾг꣬ղ׼ʲôǮءũôǧǮķ
Ƕеũôг

Su Yanxiaϼ1970һ߿ũŮ꣬г
ϼʼ𽥷չԼ԰ҵʮȺ
ƹ˶Σ֡Խø˴
ݣϸũΪũⱼߺ档




עע̬עʷǹעδ

Sun Minֹֹͨ, עȺ
ͳ̬ƻЩûлȨȺ巢ǵ
ýˮ¸ʱ, ŭվź

̷

ҷǳЩڶӻĴãǵľǿ 
ϹҵľҲĸǿƶ

Tan Shen ̷1951ڹ1968֪꣬ʶ絽ɽ
ũ塣ũ͹˹ͬľ飬ͬЩյˣ
ԼϢϢصġԴ1993꿪ʼͶڳǨ--- رǴ
--- о̷йѧԺоԱ ѧ
оĸĹϡ



ϢֹֻҪһҾҪѻɵףҾҪ
һǰû߹Ļ֮·

Tian Guirong , һ53ʡũ帾Ůȫʡһ
Ⱥ塪л־ԸЭ, ȫһũ˻վ
ߣԾ˵ִŵйչշϵصĻǹ
֪־ԸߣȫΨһͬʱøعʻ
ĻߣϹ滮Ϊй价ʹ




ұȽϲһŮԣһֱǰߣͷģЭÿˣÿ
ﶼľԣһֱǰߣҲհԼҪ˺ˡɶ
˻һҸ˱ȽϲŮԡʵûС˵
Ҿ

Wang Anyi, 50, ҡ1954Ͼĸйй
ѧھ޴ʱڣƷ¼йĸı仯̣һע
ײںйŮԵ״С˵ֳкıԵ
Ⱥй䶯ʷͼ




ƣܵʲô£ܹΪ˳Էɡ˵
ǳɾͣôֳɾ͸оһɣ

Wang Ching-Feng λʦίİѡͳ
ڹȥ岻ݴЭ̨οĹ͸Ԯ繤̨
أʵʷʮλο£Զձŷ
ޣȫΪȡձĵǸ⳥




˻ϾҪһΪԼΪǲеģӦΪҶЩ
£ֻҪְЭˣһҵġȻǸŮˣ
Ҫò˲

Wang Dianminһֱѧϰ߷棬Ϊȡ
ϷȨ棬齨ũݳӡЭᣬḻũ徫Ļ
ıũľòߴ֯ʹׯɿάȨЦ罨




ҡ̳ϣҸе㡣Уҽԡѧ
Ұ֪Ķ̸ӡҸеļֵ

Wang Guilan 1949ꡣ1968꣬ܵĸʱΪƶ
ΰ˼Ӱ죬Ըظ28ǧ֪һ룬ǰĻءڹȥ
30ĺӶд֣ҽһ
ĵˡũΪһ֡Ļ Ӱ
һӪ׶԰Ĺ



һϲãһ棬װٺϡʶְࡢ衢
ʱҶе档

Wang Hualian1968ꡣǽʡũ帾Ů1994, 
һŮᡰ·︾Ůᡱ֯ũ帾Ů
֪ʶᣬ뽡л֡óȡ
ũҰչԼҪ˺ȻҪ




һȥ֪Ϊǽ˰
Ӧøɵøá

Wang JianhuaйӰ֮һ1989𣬴
ȥְдרũ塢ɽŮġ֪ŮְҵѧУ15
нũ庢ӴѧУ˹λʵһĸ
ԣ֮Ρ



ķ׸һһ١̡

Wang Liwen ĴʡɽЭϯģһλṫҵߣ
ŮͯȨĺߣչĴٽߡڳ͹ȣ
һΪ֢ڼ䣬δڱƣ߹


Ʒ

ûнɳûдӣҲûСң

Wang Pinsong ؽ糵Ʒ1924ꡣ2004ڽɳԭ
סľסȨȨչȨֱܵӰǱѹ£Ϊ˻Ѷ
硢ۡءססάȨͥУ߾ȫ
Ӷýע


ϼ

ÿɹעҪܺܶ࣬ܶпྡʱ򡣡

Wang Shuxia1997ϼΡũŮԱ˼롢
20048´ͷظŮЭᣬάŮȨ֯Ļʹ
ظŮʵߡ200410´ͷũ磬¸·
ũ֯ˮƽ


ϼ

˻žҪһ£һ¾Ҫɳһ£ѲҪҪǰ
ߡ

Wang Xia ϼݳӵʽڴߣḻ˵ũ
Ļ 2005ġũĻЭᡱ顢
껥顢СͷұС飬漰ũĶ棬ĻЭ
ׯá


о

ҴԼľиеһʱһֻ֣
е˾ͻµȼϣ

Wang Xingjuan 1988꣬оݡΪйĸ￪ŽиŮٵ
ǣǣͷ˴ĸŮ֯йѧоԺŮо
㣩о㣬ͨйһȫĸŮߵ绰ʼ
ѹעĿƸŮȺϡ


ѡ

ֻվʵʩϸսǶйķǷȫս
ʷϵսѵʷؽõأ
ʥַ

Wang Xuan ѡ19528³Ϻ19958ֻվϸս
ʵĵϡʱ7꣬2002827ձͥ״϶վй
ʵʩϸսķʵܾ⳥2003ѡߣ20053
22ն20057½оάܺߵϺ
ϡ




ϣǵԶεǵĺˮԶ峺ǵɽ࣬ǵĵظ
̣ܹΪȻѡ

Wang Yongchen 㲥̨ߣ价̼֯԰־Ըߡ
ټˣԴýݼ뻷˶16ꡣ˽⵽ý뻷
ƣԱļܷչϣйؿ˹㲥Ŀ
ڹעˡáɳȹѧϰ۵
ƽ̨Ժƽַѡ߹ڵĻʶȻĹϵ
ȻΡ


Ů硱

ͨŽᣬд⣬ǿԿǵˡ
 
Women Workers Cooperative Ů硱ھʮ۹ҵй
½³ڵԱȫǴ¹תҵ챳Ů
дְͷҵŮͼͥ롣Ž˸
ֺҵͬʱѧϰڻ֮нһŮ壬˵
չȸŮǵԳʵ͹ϵ


ƻ

ĻҪˡһľ񿴲ļֵκηչ
ǿջ

Wong Wai KingƻһˣͥһλȻ
̬ĸס԰ʮ񣬹ػص˼Ҽʿ
ʮ̬ս̹ἰȨ˼µķչ
̬شȻ̬ĺƽ




ֻеÿ˵Ȩõάʱĺƽ

Wu JiuhuaΪƶŮͯˡƶͯᡱΪıƶ
Ůò30ѵأΪάŮȨ棬ˡŮάȨӴ
չΪŮάȨסȻʹŮͯʵõߣȨ





ֻжȡƽȣȡƽ

Wu Meirong (48), ΪάŮȨ棬ʱչ
ѵȻֻ⣬ʹԺͷԺ顢о
иıԡͥ¡ͥϰԡԱƱĸ
Ůڶϸֿǡ


¶

ϧ˵ϺļֵھҪжѡ񣬰
еЩƻת

Wu, Rose ¶һλڴٽ۵ĹὨ͹ʶǰ߹
ߡ80ʼڻ̻̽ƶĹעԹ
ߵĹע봴쵼֯績ŮЭᡢۻ
ѧȣעԱƽȡƶμȨ⡣

Ф

30ФûߴݴǷһǮծеǵһһ
ã˵ֻЩŻԵգԵԼġ

Xiao JingrongФ٣1974񣬵ɹųţͷߴ
嵳֧,30꣬˺ܶ쵼£ߴݴ彨
һǿ쵼ӣũõ˺ܴߣõܴչ


л

ũ帾ŮһûбɵĿɽǵĹǿɽñӦ
ĿʯȼԼҲˡ

Xie Lihuaл1951ɽء1969ξ1984йŮ
α༭ߣ1994θܱࡣ1993괴йһũ帾Ů־
----<<ũŮͨ>>1996괴йһΪŮάȨ֯
֮ҡ1998괴ˡũŮʵüѵѧУʮһյ
ΪƬܶš




̬һģ׼һϢд棬 
Һɽ  
 
츣δ

Xu Fengxiang ɭ̬ԭ̬ѧңʮشɭ̬֡
ĽѧСйԭ̬о򣬴غͱ
̬о74䣬Ϊйԭ̬ʵؿ̽

Ӣ

й, òҶΪȫཡԶĺƽ

Xu JiyingӢԴ()оչΡ²
ҶӦо20꣬ǺӺĲҶµҪ
ԴڸصĲ賡, òũҪȤѵ, 档




ƽˣƽ¡

Yang E  ĴԷĻӺӣ磻
ũ帾ŮȡС֯μӡۺϹֽ̡̬衣ڰ
ıͬʱ,ҲǵĻ;ý衣




ɳǸ˲μӲܳɹҵɳ˶ɳĮŻ٣޶ɳ
ĮŻˡ

Yang Hailan 1997꣬조ɳĮ̬ũҵ԰ɳĮ
7乲ɳĮ520ĶΪһ֪ʶŮԣǻۺʹɳĮ̬ũ
̬Ҵ˵صֳҵչ˾Ч棬
صɳĮһƶá

B

ҿԺܿ϶˵¸λĻΪһҪ串Ϣ
ˮЩˮĳһСϪκСϪˮԴͷ

Yang Tsu-Chuen  B̨йĻѧѧϵڡ70
ڣͶ롰Լĸ衱Ļ˶ṤУ԰ﴫ
̨ԭסĸҥұΪҷڰѧ
ˡ˵ı80Ͷιͨ(ǰܿ)
ɫĿ顷M. Pareenti/˵ͷ˶
ѡ٣ѡѡ;ΪԼŬ90
ݴѧоȡѧʿѧλѧݼ˶



ԹҲһֹ

Yim Yuet Lin1953ۣδСѧŮ빤ѿ
Ҫ⳥Ͷ˹˶С1989۸Ů͹
ЭᡱΪŮȡҵȨ漰ϡ1996١ΪԹṩֱ
ַ֧񣬻Թý鼰۲棬ȥ
ų⡣



ⱲɳҲ÷ɳ۸

Yin Yuzhen䣬ʮһգ޹ɽľʮ̵ɳĮ
￪ٳһƬޣ˽6Ķ֣30ͨԴԼٰ
̸̬ͥᡱȡרҵıͰ̽ʺϵ
ĿѧִɳʽΪ˻Įв


෶Ӣ

Yu Fan-Ying 60෶Ӣ̨˶˶Ⱥͽ⹤
40֮áƶ̨̨˶ߡ꣬
ԹչίԱίԱʱĽ̻ᶭ³ݣƶ̨
չˮȡ⣬2004ͳѡڼ䣬̨
γصķֻһЩĻ硢˽ѧʿ֯ˡȺƽ
ˡƶȶԻ¼Ƭӳ;̸ٰᣬԻȺ
ٽƽ


ڹ

ƽһûбսӦȶͣ
ŮȨòЧϣʹ޷ȶķչȥҲ̸
ĺƽ

Yu Guixin ڹ¶ԸŮ˸̵ʶ
Աѧϰ֪ʶ֯չũ帾ŮշѵԱѵȻ
ͥͶվҽȣԵĿչŮֱѡʹ
ŮĻͶܽ ԼϵȨõά




ҪĻȨĻ壬Ĺؼ֮ͨ
Ŀݡͨ⡣

Yue Daiyunڸĸ￪ųڶѹȽѧȽ 
һȫµѧƣŵĹʾƣԴͳйĻеġͬ˼롱
ȫ򻯸еֲ벻ƽһϵս



˽

֪νǣ֪νҺ󡣡

Yun Jianli ˽2002귢𴴽ˡɫЭᣬũ塢
ȥɽغˮȾԴͽ캺差㷺
עΪˮ˽סں֧ˮԺתΪˮ
ˮԴ޴ס


Ź÷

Ǹʦҫĸ׵οŮ˵Ҹҵڽ
̨

Zhang Guimei ɽʦŹ÷йƶйʱƽ
ʱڣɥ֮ʹ֮ڶ⣬Ȼһ˸54¶ѧ
ѧƶԼ29֮Ҳв3000Ԫӡ


Ż

ֻһѧҲҪ顣

Zhang HuaŻ1978йƫԶСɽһСѧʦйĳ
лʹɽĴۼΪڴĺѧϣŻ
17꿪ʼڴﵱСѧʦʮѧУѧʧֻʣ
Ӽһѧϰ


Ż

ѷˣԼҸˣʹԼѰ
ȫˣΣԼ

Zhang Jihui Ż,2003ǵ鱬ڼ,Σʱʿ,
ȱȱˮÿ칤1216Сʱ,83,˽ηİ,
ҵؾȻ,Ŭʹʹ뵽ÿ˵


Ž

ֻǸĸĵһҪʵѧܴ
ҵ

Zhang Jinming Ž, йŰίί֯1998꣬Ĵʡ
ʵֱѡ٣ͬ쵼ֱѡ糤
йѡٵȺӣ20028, Ű, Խ
е᳣ѡ٣Եؼ, Žƽڲ
طѡٵ̡


Ƽ

˸ţ쿴ţһֻûûд

Zhang LupingƼ1990꿪ʼŰС1997Ͷ
ĸʲ˱붯ﻷġרŴŰС
ľơͶﱣĹʮΪƶй
Сﱣҵķչ˳޷ѹ֢
ĥľǧҲעȫѪ



ǡ졯֪࣬13ҽߣ20ִԤ
оһθкԾѵʶܳԿ࣬Ҳ֪
չ˱ˡȻĸף֪ĸںɳζʲô
ô˵Ĺע֧֣ͯ岻ǹµҲµҼƾ
һɹģһ߾ȫøá

Zhang Shuqin٣1994һֱ¶ԷԱ˸δŮ
ľȺ󴴽ΪຢӵĶͯ塣Ŀǰα̫
ͯоΡʮȺ60010¡17ķ
ԱŮ180ӵĸ/ĸԼԱڹУٱ˵Ĳ
⣬ļʽѣȱ֧֡



һˮһˮ󺣳ΪԶԸһˮ
ĺ֮УΪȫĺƽҵ

Zhang Wenqing 壬ɽ̫ԭˣ1988ҵ̫ԭУ̫ԭ
ҽԺڿƣڻʵʩԻͿѧ2003롰
䡱£20044±ΪڿƻʿҽλϹ
17꣬3000ˣõ˻ߵİ



ŮˣǿҵԱʶ
ҪеϷսһЩеĻƣΪЩƲ
Ů֮᲻ƽȡ

Zhang Youyunƣ1960⽻ɼ׿رӢ
̸У˶عס1990ͶƶҹͶ
µĸĸ1994͹֯ŮرʡԱƽȾ־ֳ
˷ѣΪƽԱƽĹʷԹס

Է

 ëʱˣȫȫΪ񣬰ǸŽԣ»
ɵġ

Zhao Fenglan  Էйļ廯ʱͨ˴±⣻
ڸĸ￪ʱԡгЧΪͯʽ˽ѧ¥ΪŮ齨
նӣΪ齨ЭᡣŬٽũĻгͽ



ҲվũʹȺΧȥָʲۣҪΪһ塣

Zhao Ling (1980Ϊʦѧѧšũ֮ӡ᳤
2002𣬿ʼעŮĽ⣬֯Ͳμ֧̻
ѧ֧ũлӰ͸һѧעũȺ壬ʹ
Щ𽥳ΪȫԵ˶


֣

˶ҪǰӣŽһ ھŽᣬںзչ
йŮŽĻ̫ˡ

Zheng Bing֣Ӷũļѵ֣ŮЭᣬչۺϵũ
ЭᣬԸʽũĻʺˮƽѧϰ
棬彨˼·ʹӵľòΪơ

֣С

֮裬֪ƣؾԼ֮ܣΪǷõƽ


Zheng Xiaoying֣СйָӵϹʸָ̨ĵһˡĸ
ӡϡؽԺֶӣ80ĩ齨Ůš
ռ֡1998׿гЧشŰšٽ˸ֵռ

ܹ

ʵܻпǣֻҪŬһ붼ңԶ

Zhou Guangrenܹй20ĸټҡҺҡ
ƶ˸ٿƶȣйʸٱйĸƷϵͳ
ؽܸ磻Ϊйռ뷢չ˽ܳĹס

ϼ

ͬͬȺڵµԼ°á

Zhu Xiaoxia 1950ڵϼĻ㹤Ϊǫ
飬Ůеϸػ͸쵼СڹȥʮĸɲУ
·磬ı磻עȺ壬ʧѧͯ
ټƻװģ̲¹¹¶ٵظɲ
ƶѧͯͰ̹¶



ԺƵ飬ǡհ족һؿڣ

Zhu Yinxiu ǵʱڣ񹤵ĵܵڻشʱܵɲĲ
Է˽ҷǷнǷѲ顢˺ȡ
㲻ԸӲĵȰ裬˲ӵߣʹýع
£ϴ̶Ͼ˵ضũշѵߡ


ϴѧ
ȺĻоչ
ˣ˳ܰ  ֥
ʣ1000wnpp@ln.edu.hk
ַwww.1000peacewomen-hk.org

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

Ǵʦ



ʦʼĳ߸Ĺ֮ǣѧǲϵ
ʦġΪʷҺۼҵɾ׿ȻһΪ
ȡɶиսʿȻΪʷѧңҪ
֪νĲšѧʶ˵ʷĳ
ʷ¡ʷѧʷʶʷšܾӼҲ۶ϣƺʷѧ
ûʲôشоɹҲԵĹףֻ˴
ʷʵӰ쵱ĽǷгƪС˵Ϊ
ѧҵı׼ôƵɣһɱѧоݺöࣩ
ȫΪʷѧҡѧʣȲ϶ʮʱ
ʷѧ廪ѧɵλƷУѧͨŽ񣬾
ѧʷĽڣѧҲ̸ʷʦӦ
ǡ

ѡʮڣйд׻ĵǰ
ڷ̸Уʼ˭Եõ˵˭Ҫ
վӡĿ˿ɲѧ߷緶Ǵʦȣ
ռ׻дǰףֻЦӵ⣬û˵ġ
⼸лῴӣĿηô½г̼¼һЩߺĽ
ֱΪʦҲܾһƺӵ
³ԥԼ͡3СλҲԳسơʦǸ
ЦΪûĸΪȡɱøࡣ
һҰϼϡ񡱵ĶǷͷʵ˵
һЩ½ĿΪӢŷ½еɲǴ
ģ˼24дġ³ʿ鱨п
ԿʱûɿԵģĽǷĽ
Ǻ͵ġȡɵһ˵̨һ
Ժ

ȷʵǸұǿҵˣδǻ£̨ɷ
ͳεʱڣһ˼źԼֻܱ
ûձɱķͳȡɣҴ෴Ľ
̨ӵնⶼǿɾġԼĿΪϬ
жı֣ʹˡ³ѸҰʱ׳ˣ˵
ѧʦǿص㣬ȴǵáʫеġӪӪ
ӬҲһʱ˰գϲ˵˵ӬӪһ
Ӧòİʣ½ϸĳѧ֪ˡ

³ѸıͣԺʵĿ٣ԼΪֲϮṩ绤ʵʹ
ʦļʶԶˡ̸³Ѹ֣ҵľԣѧ
ѧУĳЩĽʦἫɢһӰӵۣ˵³ѸȻ
ΰģƷĺС˵ﲻ淶õ˵Ϊ
ʱ⣬˵ģ򷢱ʲôԲ淶Ը֮
ۡҲΪǸ⣬ǰ׻ƹձڵ
֮ͬݱʹȻʮνı׼ͽĿ϶
졣Щֱ¼Ҿ³ѸµҲܻͶ
³ѸµѧԣҲ岻ѵİһġҰ
ݡ¾˿ˡhxt˵ʵ³Ѹ
֮ãҪľ䣬˼˳аٶ֮С
ָÿһ³ѸƷĲƫǶᵽġ
ְٶ֮УִУ³Ѹ£ûеڶ
ܴﵽ־磨ǹª֮ˣҼųԽ³Ѹ˻δ
³Ѹ̵ĶԹκڰ˵´ͳս
Ȳۡǣֱļʿٱ
صĵѧҡʹѧķ¾ӤտܣΪ
һ꣬ΪˣԲ³Ѹ
ʧȥӴһΰĻᡣѧʣйС˵ʷԡ͡ѧʷҪ
Ե춨ѧĵλԽʯƬоҲĵá
ʶ³ѸʵĶ죬ԹӸԵУԶЧġ
Ʒ˭ɹں˳˾Ͳ黳緽
ԣһǲһҲǳ˵һ˵³Ѹ
³ѸǺ׼ģ˶Ҳ˵ˮƽԣ
ҲǸεġ˲ʣޱֱָҪ
ȻҲ֤ݣʱν֤ݸЧģƦʮ㣬ڷ̸
ҲֳˣһЩʵǲţҴֲڵúޱҪ

ƳʣǺʺ³ѸûñȡԱʾ
񵳵ȴԽʯϿ͡Ϊĺ
мӣʵ֣Ҳһԭǳںʦʦ
ΪĻ˶зͳȷ棬ڿսվڿѧһֱѧ
Ӧø϶Ͽɵġʵѧ³ѸͬⲻӰȽϣо
ѧʶʵǳԵģȫûпеð¡
˵ѧں˵ǿˡ󺣹⣩ֱԺʸ
ѧѧ޹ؽҪһ˸ûбȻϵ
Žϵĺʣ۽Զ³Ѹˡ[1]

вٴۺ͹۵㣬ҲпɾΪ򵥵Ϊֻ
˲һЦСǲʵģΪʦҲǻƺͲεģ
˶ԴʦĳƺһֱЦɣΪʲôף͹ȵı
̬һܴȱ㡣

ע[1]˿̸³Ѹĺ£ͬʱҲܸл³Ѹķ
϶һֱҥԺڮٿŬ³Ѹʣ
£˭̣и¡

³Ѹķū˶<³Ѹ10>𡣣XYS20031013

ԩʣйȨͬ˿ʷ粨١
XYS20040213

ʺ³ѸͬXYS20041019

˼롱һҪǶ۹ЭͶ
XYS20051006

ƪ³Ѹʹȡ衷XYS20050922

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

չе㼦ͷ

ߣKurt

ȰķӢģиֵԭģƺͻcountry
homelandĲͬչϿݽ͹붼
˼ϸֵԭ"country"չƼ"԰",
ԷչΪõhome homeland轲⾳
Ǹֵ΢Դ壬Ǿˡ

˵Ĵ󻰣־ͲǽǿĸˣͲ
ǻм䣬˰߸ˡ

λеĪʲôĴ󻰣ָҵĹңҪʹ
ɡչǳǸһдôѵչ˼
ɵ飬ֻ׷һ˵ġ˵Ҳ
ֱ˵ֻ˵ɣǵļ԰Դչǿ
ֵ΢Դǡִļ԰Ǵˡ

"̨壬ûеȨ߽ܻȽܼ֡ҵĹңҪ
ʹɡ̨ܺƽȡȡ"ʵ
ɵķǺƽķǱķƽľȨһ߶ڵ
ȨС

˵̨嵱ʱĵȨɺƽľˣ
ĵʿǶѡʱʿ壬оȨĵȨ
һƽóȨˡ

Ĵ˵Ĳ࣬һ˲٣òٴ½ʧˡ
˵Ͼ̨ˣ̨ɱϾȡ½ɣ԰
ȡǴ½˵Ρ磬֮ǰʡһ´½֪ʶ
Ӷʲôɣǵļ԰Ĳ٣ڼ԰
ɵжأ

(XYS20051012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info)

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.dyndns.info) 


