                         ˿µϣ20051228գ

05.12.28, ӡԺʿƶδȥ
05.12.28, Ƽ޳³ӡƷԺʿ̸Ժʿƶȵıײ
05.12.28, ӡ¶αţģϷܿʱҥԵ֤һ
05.12.28, Ϸܿɺǻڳʶж𣿡½ìܵ
05.12.28, jfpeiϲϷбġǿƱѹ𺦼С
05.12.28, moonriseseaȨ塢ʵͿѡ
05.12.28, С㽭ѧ˵2005ȹȻѧڽĿ
05.12.28, ҶμѧܷƯ
05.12.28, outsider롶롷һе롷
05.12.28, ơ900S˵˵ԡʹħķ롷
05.12.28, ̺꡶ڡά˹ĵ˵
05.12.28, 顶ŦԼʱJim Yardleyȥ걨ŭ⡷
05.12.28, hotbraveryμ׷Ľ顷

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

                           Ժʿƶδȥ

                               ӡ

    һȵйѧԺԺԺʿѡپٹĿҲҪֳ
š2001Ժʿѡ£2003мʮ
Ա˹ԺԺʿѡˣ˵ǹԺǷΪ߹پֲ2005
ԺʿѡٽδʽȴִйѧԺǰԺܹԺʿ
ԺʿеԺʿƶȣʵʱȡԺʿƶȵı

    ҪȡԺʿƶʵţǰиڻΪר
ݳƱȽ˸ԺʿƶȣóĽǣйԺʿƶȲϳ
ѧʦ̴ʦܲйԺʿƶѳΪ¡߲
δµȻϡ

    Σġ˵˵ҲˣΪѧоĳ
ͺˡҪϳԺʿƶȵŹڼˡȻйѧ
ԺԺôԺʿҲδɡϳԺʿƣָǰѧ
ίԱƺţ˽ĽлԱҲֻǻҩδ
Ժʿƶȵĸڡ

    ԺʿƶûбҪϳԺʿƶӦøĸΪеԺʿ
ƶȵȷںܴı׶ˡҪһǣĿǰԺʿȨ̫󣬵λ̫
ߣĳЩʡݣǰԺʿ졣ڵԺʿʵϳѧ١
ѧеĲӲԹ涨شĿԺʿ֣ǳ
ѧɣǵǰйƼѧܷĵһأҲǸ߹١ҵ
׷׶뵱ԺʿһҪԭӦѧԺѧϰԺʿһ
ûʲôʵȨƺţΪƶƼߵѯʣ
ӦúѧȨĿľϹ

    ԺʿѡƶҲӦĸĿǰԺʿĲʽɹڳѡ
ƼܵѧԺԺ֯ɲ޼ͶƱ
ѡٷʽ³˸װԺʿѡˡΪԺʿѡٴ
ƳĲҪı״ԶԺʿʵСԱơ
ֲơɶԺʿڲƾٺѡˣȻͶƱѡ٣


    ÿԺҪѡʮԺʿԺʿѡ̫̫ģҲǵǰԺʿ
ƶڸһԭйƼƼ˲żüáʦ
ôΪҰͣѡһЩԺʿȻԡʵβ
ˡйƼ൱󡢿Աˮƽϲ£Ƶ
ѡԺʿȻԺʿһ첻һ죬ԺʿıֵйԺʿ
ƽѧˮƽܻͨѧĽڡеԺʿѡҪΪԼ
棬˵ѧȦҲûʲôҲ˵Ժʿıֵ
һĵѡԺʿǡ¯ѡˣǰһ쾺ѡûѡϣѵ
ʱʹѧɾ˴ĸĹۣΪһû˾ֲ
ѡϵġҪıĳ״ӳԺʿѡٵڣΪ
ÿѡһΡ߸ɴĳЩҵĿѧԺѧϰԺʿȡԱƶȣ
һԱͲѡֻԺʿȥˣλÿճٲѡ

    Ժʿƶȵı׶ˣҪԺʿǶйƼ
չĹסͬɷϵǣԺʿеȷѧܵΪ
вҵƭ֡ҵġеԺʿǿŪ
ġ֪Ӿʮÿһȷ֤ݲҹ
ǿѧԺԺȻԺʿѧ׼ѧίԱᣬЩ
Ⱥ֮֮֮顢ҲǵԺʿƶɡԺ
ʿһҪء

2005.12.14.

Ƽ2005.12.28

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

޳³ӡƷԺʿ̸Ժʿƶȵıײ

Ƽ20051228

Ժʿƶ

߰

12ѮÿѡһεԺԺʿѡ̽101ѧ߰
֮ʱԺʿƶȵķ˼ɣں䡱Ҳ
һǰδеļҳ̶ȡ

޳³ܹ١ƷȵԺʿԺʿƶȵֱײ˺ܶУ
ѧߴԺʿƶȵظԺʿƶȵġϡݱΪӦ
йѧԺԺ·˵йѧԺѾ׼괺ٿιԺʿ
ȽֻᣬҿѧԺԺרҡԱһֶ̽Բߣ
Ժʿƶഺͻ

ĩⳡԺʿΣǹ¼ѧʴ
߿ѧĽͱ֡⼸꣬йԺʿֱݱԺ
ʿĴӣҹƼȴ1998ĵ13λ
2003ĵ29λ

ͬʱԺʿȴΪҵϮġĴ
ܡѧ١ЦԺʿĹٳƺš޳³Ժʿ
ԣЩˡЩ£ȻֻԺʿкСһ֣ӰԺ
ʿرйѧڹϵһֻһ

Ժʿ˵ԺʿˡԺӡͲԺʿˡڣԺʿƶ
ĹעҲȷԺ쵽Ժ⡣οǣ߲ɷõЩԺʿ޲ֱ
Բ䣬ԺʿƶȽ̵Ľʺͷ˼ҹѧȺĺ
֪еġϣԺʿƶȵۣܸԺʿƶȵĽ
ƣṩһӵĿռ䣬Ժʿһ

޳³Ժʿ֮ܲ

ࣩ

Ƽ̸Ƽֲ֮磬̸̸ܾ

޳³ڳϮ˵ĳɹǿѧȽձȻҲ
ѧء˿ϿһͷѧڳϮ˳ɹ
˻ȽʵҷְϴѧУѧ
£˵ѧԵģ֪ΪֻҪ߶ҪҪô
ҪеΡ

ڶαѧʵݣȵһȷ˵ϮԺ
ƪһԱȾͿˣαѧʵֻͬͬ
²ܷ֣Ͽڹ⣬ֽҷܶ࣬λ
ýҲڸǣṩϡһҷ󣬵˱Ŀѧ
ҲӴսᡣйǳһλšһΪҳ
⣬˶λȨġԿѧѧ绹Ų֪


ƼͶԺʿôģ

޳³˵飬Ǻܶ߹һº󣬾Ͳ֮
ĽҲûйԺʿҪԺʿȻҪõ
֮Ժʿ׼ͨȫԺʿȷϡλԵ˵Ĵ
̫ˣ񱱾ѧҷԺ󱱴ȡ˽ڡʿʦ
񣬵˿һʱָֻʸ̫ˡ

ռ˵Ŀгɹرʦռѧɹʵ
ȥиԺʿ˷ҪûͨΪѧԸ
֤ȷе֤ݣܺ˼ȨƣԸ֤

ƼΪԺʿָԺʿ⣬Ժʿƶȡ

޳³ҲȡԺʿƶȣӦȡλƼûеλ
ƼģλƼ׶˷ǳࡣѡԺʿ涨ѡһֽ
ػѡʸͱȡںܶǵλ
¸аѿгɹһƣװԺʿܺҲ֤
ռ˳ɹױϣǵλĻ˿رǱܵ
λǵ˸ȡλƼʱˣѡԺʿѡȫԺʿƼ
ͬУ˴˽

Ƽע˿

޳³ʱ򿴿

Ƽ˿¶һЩԺʿĸ¼һλйѧԺ
ԺʿйƼѧУĳĳһƪݽСӲش֪ѧո
ӡѲɮеһЩѧϵôģ

޳³ѧҲαѧһ䣬ǿѧڽ̣
ǻ̻Ƿ̣һŷԡ

Ƽ2001ꡰᡱ¼УпԺԺʿΪӪ
ֵ֤

޳³¸ԺʿûֱӹϵһԶѧ˶֪᱾
ûӪֵʵϣӪƷճʱһλѧҾڱֽ
ԡ˵λԺʿҲ˵ûΪӪƷĿѧֵ֤

ƼСʺ󡱳¼أ

޳³ҲԺʿûֱӹϵΪĹ˾



ӣԺʿƶڹٱλ

ࣩ

ƼԺʿƶȱ÷зһЩԺʿ¶Ժʿƶȵı׶ˣ
йԺԺҲԴӦķôԺʿƶȵģ

ӣȣҷǳ֧޳³ԺʿĻԺʿƶȲȡǱ
Ľ

ȡԺʿƶȵ£ȣԺʿƶȷʵٽйѧҵ
չѧڴ¿ѧоһߵķܶĿꡣΪԺʿ
ߵƺΪһƶȣԺʿƶûʲôõġ

ΣΪʲôԺʿѡȽܵעأһҪԭԺʿ޼
ͶƱѡġʵҹĹѡУ޼ͶƱģȻҲ
ųϺ٣֮͸ȻûԺʿѡٵôߡ
ңԺʿѡ֮ԱҪɸѡɸλ籱
ĳĳñܣͨȽϡɸѡǱȽ
ģԱ֤ѡȽϸˮƽԺʿԺʿѡϲףôӵѡ
̣ˮƽǱȽϸߵġǹѡ٣Ժʿѡƶȿ
ѧöࡣ

Ƽ޳³ԺʿΪԺʿѡӦ͸ȣӦֻ
ѡ˵ѡ˵ҲӦùϡ

ӣѡ˵ȷʵѡԺʿˣϹ
ڻܷҲǺܷ¡

ƼھһЩԺʿĸ汨ۣ

ӣԺʿˡ˷ʥͣ޹Ժʿܵ
˼Ӱ죬ԴҲԺʿΪ˴ٽƶõķչ
еҲ޳ɰѶԺʿȷеԺʿòص
粨еԺʿ⽨ŻΪ壬ԺʿǵƸֲ
֮ġԺʿĳƺſȡҿۣʵҲԺʿȡʸġ
Ժʿƶǹġ

Ƽ֪ΪֹֻԺʿȡԺʿʸ̸̸
ԺʿԼ

ӣΪԼҪĸиѧ½ίԱᣬ
һЩҪɡԺʿĻһԺʿΥԺʿ׼򣬾
ԺίԱҵ̸󣬻ȨԺʿݽ棬
ȡӦƲôʩ

Ƽ½ίԱֻнȨ

ӣԣȨԺʿ顣ΪӦüǿίԱԼȨ

Ƽ˵½ίԱᣬûԼ

ӣѧѯ鹤ίԱᡣеԺʿĿǴӹҵ
ΪλС棬ѧѯ鹤ίԱӦüǿʶ
ṩѯʱӦüִӹֹΪ桢
СĴˡ

Ƽղ˵ĶпԺڲļලⲿļලأдͶ
ţЩôģ

ӣԣӦļලȷʵдͶţרŵĻ
Ͷţһ⡣˰ѶԿѧϵķϵ
кܶͶǲʵġҺṫڷԺʿļලʱһ
ҪͶߡһʵͱͶߵݸ
ܾͲ̫ôˡ

ƼղŸ߶Ժʿƶȣ϶ĸȷʵ
ࡣ

ӣⲻԺʿƶȣǹٱλǵʹڹٱ
λ˼룬ԺʿҹܶνԺʿƶȱ׶˶ڹٱλ
磬һѧУˮƽǿԺʿĶ٣򵥵ۣ۱
׼򵥵ˡԺʿֻһƺţֵôߡԺʿֻ
ӳõλʷˮƽڡ۵ʱ򣬿гɹҪġ
ֹٱλϵںܴ⡣

ܶԺʿƶȣҾöûеĸԴǹٱλ
磬ѡٻѯʱԺʿǹԱ˵ʹǹԱҪλ
ԱָʾܲӰ죬ܱϡ

ƼԺʿܸλܶô𣿱Ժʿͷ
ĿЩ

ӣԣ⻹ǹٱλϵ⡣һĿܲӦÿ
ʲôôûǸ⿴Ժʿǲѧġ

Ƽ̸̸ܲѡΪԺʿʱ

ӣ1980굱ѡΪԺʿġʱѡԺʿûô淶
иĸǰԺʿֱģԺûѡ١ĸ￪ź
Ժʿܵעʱû̸ֱӵѡˡƺܲ
һ

ƼʱѡԺʿƺͱ׼ʲô

ӣ׼ͨȽ¼ȡҲѡٹ̣Ժʿ
ô۵Ҳ֪󱨹Ժ׼֪ҵĲǸ
ҹϵеʦӦ˵ȽϿ͹۹ѡĶǸѡˣ˵Ƚ
㡣

ڣʦԼѧԼҲ
ѡٺûԼѧᡣؼǿŲ㣬ֻҪ㣬
ʹԼѧҲνھٲףٲӡ

ƷȣΪʲôںԺʿƶ

 ⛦´

1115գ13ԺԺʿ100ҵƼʿμӵġԺʿԲ
顱ϣйѧԺԺʿͬôѧͬôѧϵƷ
Ժʿԭһƪѧġǣת̸йԺʿԺ
ʿ֮վסģҪȥԺʿѡģһƱѡ
ؼұȥһƱʲôˣʲôᶼٲˣҪԣ˼Ҷ
ϴ𡭡

ƷԺʿķԣõԺʿĻӦգ߾ʹ˶ƷԺ
ʿרá

ƼĿǰҹԺʿѡ٣ΪҪЩ⣿Ӧ
ν

ƷȣڵԺʿڡһϮйǧĿƾƶȣ
Ҫǵλλڸĸ￪ŵĳҪģΪԺʿƶ
ж˼ʮ꣬ϵʱԺʿ٣ܶ˶Դ˲Ǻ˽⡣⼸
ѾˣҶԴ˽еķ̫ˣ
ٲȡλϰ취ˡΪӦԺʿȺ屾ѡٲŶԣ
϶ԺʿġӦǱѡܱƼģԼ
֪Ӧôһֱ״̬ĿǰԺʿѡ֮ǰѡ
ڵĵλǮ˸㹫ء

ƼΪʲôɵλ಻أ

ƷȣҲĿǰ϶ԺʿĳйأЩλäĿʱ
мԺʿмԺʿԺʿĶپʹλˮƽĸߵƵġ

Ƽ˵ΪӦȡԺʿƶȣ

ƷȣڵԺʿƶ1990ƶģʱ˵ʮ겻䣬ǵ
2000껹ûиĸÿԺʿѡٵʱ򣬴ҵܶࡣ
˵ĸĸﲢҪȡԺʿƶȣҪǿǰȵĲֽ£
ϰԺʿ̫ˣԼҲûкܺõؽơʵÿλԺʿֻ
ԼȨ˵Ҫµİ취ǣԺʿԭѧ
ȨԵƺţǡȨ͡ǮĴʡ

ƼһЩҵҺ͹ԱҲѡԺʿǷԺʿѡ
ı׼

ƷȣԺʿѡ׼ԼҲûã
ۡ

Ƽôڵı׼ԣΪϸԺʿж٣

ƷȣΪҲûжԴĵ飬޷ںϸԺʿ
аٷ֮٣Ҳ˺ԺʿìܣܶеĻ˵
ʵġ

ƼѧԺʿѡı׼ûһ
˵ϹڡԺʿơ۲ݣߺ֧
˵ǣοģ

ƷȣԺʿơǸܻ˵ûбҪΪһ
ۡΪԺʿֻһȲְҲְơԺʿ
ζŽǮζȨĻͲô֣ԺʿΪ
޿ɺǵġȻԺʿһ£Ͼȷʵ
Ժʿܵ⡣

Ƽ˽⣬һЩԺʿһ´10000Ԫң
Щط͵λԺʿס䱸ߵγܱȽϸߵĴҲ
ΪԺʿƶȱڸһ棬ΪҪԭʲô

ƷȣؼڸֱĲӦþ֪ʶӵĴ淶
֪ʶԺʿǿģǲܰԻЩ
Σ˳ǵ֮ǿԺʿͷθӶ
ʣӦø͹סȻȻܱѡԺʿ϶Ǿ߱
͹ףֻΪһοݡЩطף
Ժʿ͸ٶǮ취ȡ

ƼΪԺʿӦȽϺʣ

ƷȣӦðڹǿĽձ鶼мн⣬
Ǹ飬Ӧý淶Ҳ˵ӦýָĲ
ɹʲŶԣӲǸð취ʵԺʿĹʺܵͣڲ
2000ԪңҵȴǹʵĺüͺñճеĴ
Ӧý·ã·ĻͲˡΪ
Ӧиʱ׼ģйĿǰԣҪͬʽӹĻ
Ҫܡ

Ƽ˽⵽1991걻ѡΪԺʿģʱĴô

ƷȣҼǵõʱֻ˹ԺٿǮϺָ
ٿ顣


Ķ

ġԺʿܡ¼

αѧɹģĳĳ

ˮȫͼ1997ɺĳĳ쵼Ŀ鹫˹ģ
Ȼд¡ҷĳĳ1997䶯ġˮͼ
һŷͼƼۺ͹עϷĩҲµĵ顣

    ˳ɹģĳĳ

200329գһļųڡ˿վⳤ
ֵļϸ˽ĳĳɽѧʮø;Ի
ռͬ¡ѧѧɹµѡпԺԺʿöгɹ
ľܿ죬ýҲԴ½е顣ĳĳ˼ڵλ
Էϡ

    ӳϮԵģĳĳ

2001꣬ڡĳĳԺʿϮļһ¶йѧԺĳ
ԺʿӳϮ

    šαѧģĳĳ

ĳѧУĳĳԺʿһƪݽѡеһЩѧ
ϵαѧ



ѧ

Ժʿ޳³ָֽѧ߷⣬ýΪй
ѧ߱ѧµġ

޳³˵кܶΪйԺʿˮƽߣһй
ԺʿҪйѧչĹףβǹӰ졣

޳³Ժʿ˵ֱΪһϮ˳ɹα۸ʵ
ݡռ˿гɹġظġ塢ѧ
ͺ˲ΡѧĿ걨ͻ档ߡ׷
֮硣

(XYS20051228)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

¶αţģ
ϷܿʱҥԵ֤һ



ڡ˿վеĲУڼʱĺ棬
״թҥڡթڡ¶αţһ
ϵͳĽ¶ṩʱҥԵһ֤ݡ

һʱҥԵģ

200525ڵġϷܿĵ28ҳ˼ʱڡ
ӡһע⣬ȫ£

ע1ݱڡȻ֮ѡȻ֯֯ǩݽԺŭ
Ŀ߹Ӧùڳ֪鲢顮֮ʱйѧԺԺʿ
ԭˣӡйԺԺʿ½ʵؿһںԹԱ
ԺʿϳǡίԱ¼ұӳŭ
ڡб̬ڱпıƶľ桯
ָǰֵ˼;һ⡯һɲĳ
ʵ͹ڣһЩʱСNGO(֯)šĻ
ӣ޽ˮӣˮվ裬ѳƵѽ˲ʱڣˮȾ
񻯶ǴǵĻȵȣ켫Ƶۣص˹ںᡣ

һעġҪá֮ʱ֣ߵʱ䣬ӶҲȫߵ
ϵ

Ȼ֮ѡȼ˻֯ȷǩݽԺŭ
Ŀ߹Ӧùڳ֪鲢顱2005825գμ
Ȼ֮ѡȡ֯2005825ġŭˮ绷
桱½鹺ͺԵԱԺʿġϳ顱ȴ2005
411գǰ4£½鹺ͺӵԤ֪4º
Ȼ֮ѡȼ˻֯ŭĿ߹Ӧùڳ֪顱
أ

ҪΪʱֻǡ;˵˵½鹺ͺ鵳룬
Ūʱ䡣ʵЩ֯ͼʱǿһ
ȫĵġ֤ݾڣ

һ˱ȷʵˡԱйѧԺԺʿӣ
ԱйԺԺʿ½鹡עʵʱ2005411ա
ͨԺʿ鵳ıУǺϡԱֵġ½鹺
룬رϹԱ壬ʾﱨݣ
Թҡ𣬶Ҷй

ڶ˱ȷдˡǰֵ˼;ǣһ
ĳʵ͹ڡһЩʱСNGO
֯šĻӣ޽ˮӣˮվ裬ѳƵѽ
˲ʱڣˮȾ񻯶ǴǵĻȵȣ켫Ƶۣ
˲ýʿԳص˹ںᣬӰҹչ
ѧչۺΪĿɳչۡһλλ
ע1Ƚϣ˵ע1һֲƵ¼ֻɾȥǸеѿ
˲ýʿԳʵϲġӰ
ҹĵķչѧչۺΪĿɳչۡ
ԵĻ

Ϊʲôһע1Ȼһֲ׼ȷıɼЩ˻
֯ͼʱõһ桰ȫġ׼ȷ֪ϳʵʱġǣ
ʱע1Уȴ⽫½ζʱ䣬ƵڡȻ֮ѡ
Ȼ֯ǩݽԺŭĿ߹Ӧùڳ֪鲢
顱֮ʱһҥԾʹˣ

Ϊʲôʱ⡰ߵʱ˳򡱣

ΪʱҪӵġٷ֣
عٷȨѹ֯뿴ʱڵ24ҳϵʣ

ܿһ⣬һǣΪ
룬ǲ滷Ϊ󵼹ڡ(ע1)
عٷȨѹ֯

ʵһܻĵʣĿáٷɿһЩ
䡱ʿ͡ٷ

ȣһʻذѡٷ͡䡱Ǳ̨ǣ
ԡ䡱Ƿӳϰԡ䡱ĸ
ΪΪ෴ԡٷ
ΪǲΪ

ΣΪˡ֤ӵڰٷ˵ٷѹ
֯Ծڡע1Уóһ֤ݡ·
䡱֯ٷӦùڳ֪顱֮ʱӵȴվ˳ѹ
֪֯ȨȻȫʱáߵʱ˳򡱵İ취
ƳĻԣ

һʻӳˡٷеĺܲѧһ
Ǿǡڵ֪һУĿȴûеġ

ʵŭǷӦ޽ˮվϣֵǣ
һţϰŭ50ڵģйȺڵ
档ǡлǿѧǡٻ滷
ڡȻ֮ѡ61䡱֯ġ顱Уȹעʲô
ʾŭˮ绷桱ʲôŭ޴Ļкѧֵ
ǰŭڵȫĸ棡

緽ڡ˿վġָ

Իʿ뻷Աйϵǿ϶֪顷Ǳ־
šܡܹʾģҲ֪á顷֮Ա
ΪļΪʲô˵ݣΪйܷ
Ĺ涨ŭΪһʺйоڱܷΧˣ
ʿ֪顷ܹ֮ڣȴ⽫йһ
ʾŭˮ绷桱ĿΪ󵼹Ϊ顷
м˵ݡǣЩʿȴûʵ
ʾһܹʾĻļδ̫޳һ㡣Ϊ
ҪǣڡлһѪָʿ
ҥ˵ŭǡйδڸϽӵ̬֮һƤ֮Ҳ


ǣڼʱı£ЩԭԵ飬Ӷȴع
֮ڡعٷȨѹ֯

Ϊʲôʱһ˵عٷȨѹ֯

һҪԭ򣬾ǺӡӵҲʿҲǻʿֻ
ӡӵ˲ڻŹǲӻȡһǮĻ
ʿ

ڣӡӵһЩʿʿˣĳЩ
֯α¶Щ֯ʲôй
ԭ̬ȵȻԡʹǸеѿʹҲ¢ϡ
֯ġȨǾִҪӵ˴ʿȥ
Աƣڡʿмֻһ

뿴ʱڡרСġΡʽʣ

ܿȻȻѧƺһֱúܽ
ڿѧԺ֧ٺЭίԱô֪ʶ
ȨƵĹϵεԭʲô
ܿ;ԸŬɡ
ܿĸԲʺ٣ҪЩԣ
ܿʺ٣ƺٺ͹ٷ硣

һ仰Щʣֻͼ֤ǡ١ǡ
ʿ

ʱһıΪһԼ
ĸλϲΡ

ΪʱһϿ͹ʵʡе
δμҷ͵һԣ֮ߣ񣻴֮Զ
ȻġѲǻʵ۸ˣǹҵķƣ

ӵġԼĸλȻڡ֮ԶУ˵
ʿСΪҲǡʿȻӾ͡Լ
λϲΡӵȷڰˡŽȫЭίԱǡȻ֮
ѡĻ᳤ӽҲȫЭίԱŵʮȫЭί
Աһ㣬Ӻͼ˻ʿЩαʿֻ
ӵŵ滷˻ʿŵǼٻ

ʱһƪΪӵĺӡÿ22ҳУ
һλʶģҲδģ֮ӣʱ
˵Ժ㲻޳ɣһǣ뻷ۣ֯ûģ
Ǹؽƽ̨ǽȨǣ˼ϻ
֪ƫ

ʵϣλ˵ĻҲǼʱҪ˵Ļ༴
ˣߣʱҲعٷȨѹ֯

һǳֵ۵һǣ

ġЩˡعٷȨѹ֯

ô뿴йءŭ̴¼ǡ

2003314գ
缯ʡǩˡڴٽϵչĺ顷

2003814գ
ʡŭɵġŭˮ滮桷ͨҷչ
ίԱ󡣱ϻNGOʿڵ֪ŭҪݼվ
ƵķԻиֻ֡ᡱλ쵼ĸ
桱5֮࣡

20042Ѯ
ҷίϱԺġŭˮ滮桷δͨ¼ұ
Թ滮ʾǡ߶ȹעл治ͬĴˮ
繤̣Ӧоѧߡ⵼ŭƻʱá

2005411գ
½⡢½ŭ̸

20056£
ȫ˴ίḱίԱ뿼ŭ졣2005
1011Ļ㱨

20057£
¼ұϿصطԱӳŭˮ罨
ͣѾãط֪νˣϣܾ춨ᡣؾ󣬼ָʾ
ҷίܾ֡ˮйزšӽ֤оóԼ


200599գĻ㱨һܾйظ͸¶
7´Ͽؾ¼ұȷʵָʾйزίҪŭ
ӽ֤óŭսᡣ

2005825գ
Ȼ֮ѡ61֯99λ˷һ⹫ţʾ
ŭˮ绷桱͹Ժҷίһֵܾйزί
ӡ˿վת⹫ţʱ

2005920գ
һܾͻȻֹͣٿԭٿġԴ뻷Ĵֻᡣ
Ϥʿ̸ƣԭ֮һΪԺʿһټҪϯһ
ֻᣡһܾȻͼ赲ҵܾɣ
ֹͣٿͬգһֵܾĳλֳλʿ
γǣ

20051022գ
йͶ־ٰ조йˮ翪뻷߲̳йʿ
μӡжλ֧ˮ翪ʿֻϸѼλʿ
֡ɡδܵᣬ廪ѧJڵ̸̸ֵġ
򡱡

Щйŭ̴µһҪļء

ǣڼʱġרáУֻʱԺӵˡȨ
ѹָ֯ȴ⿴Щ˻ʿҲ
ȨѹһЩʿһЩ֯

д¼ǡ֮ͻȻ20051227յġ˿վϣ
зŭŦԼʱʡһŦԼ
ʱʡ˵1226յģŦԼʱرա
˷ŭӵĿЩ˵һЩʵ֮ʵʵ
ơŭйʣʵĺ֮һԷԷʿıֻ
һ䡰λѧ߷ŭгɴӿͨ
ʿ˹ڹ㷺ĹעûбҵĿҲûб
ԺʿĹ۵㣨֪üҲɷ˺Ժʿ

ҪǣŦԼʱߣЭͬһλȷҼҽв
ó2Сʱ֮ãȴδƬֻġŦԼʱߵȻ
ԼĶصļֵۣڡŦԼʱġУȻû
Ӧλá˵ŦԼʱֵ֧õַͼʱ
һޣǣŦԼʱǲɷˣȴκαʱǲɷˣ
ȴͼѺӵ˴ӡпȥ

ǣŦԼʱߺͼʱһʮشĲ𣺡ŦԼʱ
ĲɷãȻ2СʱȴδܻõĲϣ͸ɴ಻κ
ʾǵıġ͹ۡ͡׼ȷʱרãȻ
4Сʱȴá͹ۡ׼ȷȡ׼ڲˣȻԡ
ҥԡַﵽĿģȽϣֻ˵ʱġҵˮƽ
֮ڡŦԼʱߣҪһˣ

ۣʱһλҥӵļߣһλ׾ӵַ
ҥԡļߣ

(XYS20051228)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

Ϸܿɺǻڳʶж𣿡½ìܵ



20051227й걨껰ⷢ½˵ġɺӸǻڳʶж
йԺʿѡٽɴڶԺʿƶ֮ʣ
ƼǶѧʿӵרáڴרУ϶йýй
ѧԺԺʿӡ䵱ѧҡ۱ʾ߿ǣϷܿ
ǰǷ̸£ԺӵˮƽɡһǣλԺʿ
˼ë˼֤ӵĴڣ֤֤Ǵġ

ΪڡƼڵý壺ǺԺʿһ᲻طʼ
ѧʲôģѧдй㿴öʲô
ʲôҵˮƽߵ͡ɼСԺʿʸͲģͣô
ΪʲôԾӸµһѧҵԺʿʸԺʿ
ˮƽ͹ףԼˡ֮ɣ ǡ԰ԵĿͼ
ֹýĳ˵ɣΥ˹ڼලձԭ򣬶ƫ̻֮ӡ

ҿй£ȴûӡ󣬸Ͽйֳ½
һҪ©

ϷܿǡܿӦ֪Щ˶
ˮƽԺʿʸʾɡ˼ë˼֤ӵĴڣ
Ҳ֤ǴġѺ汾½˲֪⻹⡣ѶԺʿʸ
©ˡľΪӵԺʿʸ⡣
Ļһ˵ġ

˷˵Ĳûдǳԣڼලһݳʶмල
ּලڷרҵලһ棬ҪڣǶô
֪ʶרҵǰǲΥʶǷΥʶжϣ
зȨΪڴ˵ý壬ȻȨκκɡ
һѧˮƽĸߵԼ飬ȥලأҲȨȥԤֻ
˸ˮƽְƣְλýڳ˵еϷ
ܿҲǴǶġ

ӹԺʿʸ˵ԺʿģҪ壬ӦȥйѧԺ
ʵĶˡ

ôʱΪʲôȴƫҪȥأйѧԺôԺʿϵģ
ǶҪһأֻ˵ʱԤдҲ֤
Լ뷨ôʱܶԺӵѧˮƽĸߵ
Թѧ˽𣿵ȴ˼ë˼֤
ĴڣҲ֤ǴġΪʵĸݡ£Ҹ˵Լ
ҲȻ˽⣬д¡ӡëӡҥ
ָ

ϸʮоģ͵йѧңȻ˵Ǵë󶫡
޿ɷ֡Ĺ۵õѧ֤ģ
оǡ˼ë˼֤ӵĴڡǴаϵ
 

ģڹѧõ۲ͣŵѧߡ
ѧ²ڡӡһоᵽйѧġģ͡˵
ڹѧĿģ͡νҲ֤Ǵġ
ƣа֤ģѧ֤ġ 

ʵģͲǺԺʿһģֻǲоڶйѧ֮
һ1982ùȻѧȽҪ֮һаΪʹ޺
ԺʿģҲϣʵϾڶйѧҡ 

ΪȻӡëӡҥԡýתҲδ˳
Ůʿ߻бƺδöһ㡣
ЩԷз߼֮飬Ӧÿ⡣

½˵ڼලһݳʶмලּලڷרҵ
ල̶ȣһ棬ҪڣǶô֪ʶרҵ
ǰǲҪΥʶǷΥʶжϣзȨΪڴ
˵ý壬ȻȨκκɡ ˻еȻ
ǳʶΧڵʲô

Ȥǣճԭ򣬶Υʶ£Ϊڴ˵ý
˵ΪԺʿԷԡߵйѧĲڵѣ
ǻǷǣ֪ڲеԺʿȥ棬¢ѧԴ
ЩΪԺʿԼѧʶľרҵĻǻӭ
ġ

رЩѸߵĿѧҰԺʿʵӦöЩĻΪ˵
꣬ڿѧоϷӴʱѹܹ˵ĿǰܶԺʿ߰ʮ
ˣԺʿûʲôµĳɼԳ˵ԼһߵԺʿ
ʹеɹҲѧġ۴󹫱֣Ϻʮյ磩
˵Ӧڿеһȥ󡣶úܶԣˣ
ˣȻɣĿѧңܰ۽ԼĿѧ
鹱׸ᡢرһ󼰵ģδص
ڿѧϵĳɾ͡ڿѧҶеĸ͹Ҵ£ٷӦ
˵һȱݣҵǣ½ȴԺԺʿĹעָҲ
һԤʲô飬ûеԺʿЩΪý屨
ࡣҾͲڴظˡ

ɳ½ˣǿʵìܣӳ˽ĳЩýҵԱ
ȱٿѧܵӰ졣رǳǰйһνѵʶ
Ӧ߲Ŷԡ

(XYS20051228)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ϲϷбġǿƱѹ𺦼С

jfpei, 20051228

Ϸб¡ǿƱѹ𺦼С
ʮοΪŽʿӸ¡ 
ϷҵźͷԺʿֵòɿnaiveŮԸ
սѡ˽ķȫߵڰף гαѧ
ͷ﹦İס

⼸ҲǷǳϵģǿֻǼԼš
ӰߵġԹƨʮԿϻһˣҲ
ĳ嶯飬 ȻǵαԼȷʵͷˣ ںΪǣ
ױɿͱƭȺ 

ϣɵķϣһΣ Ҫ̫
ǵĳ嶯뼤顣 ҲϣЩΪߵˣ ǵ
йƶȵĽ͸ĸϣҪκԼ˽Ŀѧ
˵ǹʹ֪У Ϊߣ Ҫлְҵ£Ǿ
°ܻΪ ΪԼϲιţԴѧ
ٰɣ

(XYS20051228)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

Ȩ塢ʵͿ

ߣmoonrisesea

1Ȩ͵ĽǶȽһˣԺʿ
˵ƽȡ˺֮ûиߵ͹֮׻ʱֻرǱ
ֽýĲߺɿ߸һ㹥Ժʿ

2úԺʿǴʵĽǶȳġעʵ岻
ʵ壬Ȼ̳֮˵˹档ʵ
žҪʵǵ̬ȷ⣬ȨǴӵ
ȷ⡣

3ҲΪƽȣۿ󹤻ͳźԺʿҲôΪġ
йĵǰ͹ʽ£ְȨȥ²һʺй
ʵ

4ǰ˸̾everything is made in China. տʼ
úܽϸһ룬ЩƷǵͳɱģڵĲҵ˹
ʵͣûҽƺᱣգų˳Էûмʲôġ
˹ôĹʾܶйƷ뵽
Ĳƽ⣬Ҳ˵˵Ҹǽйҵ˵
ѪͶ֮ϵģȻ˵еƫĿǰʵûа취
ڵĳƷͶܼͻԴ͡ʹǸ߿ƼƷ
ļҲ߿Ƽҵڡó˳ڵ
ƾͶɱͣ޷ҵ

5תͷһĹ۵㡣Ϊǰѵĸԭ
ǹҵͶɱһʵ磬úڰȫͶ
˸Ͷ룬ǲУʧȥΨһľο
ھøٷչԲƷҲܴкܶʺԺʿܲԭ
Ϊܶ¸ʹѷֱԭ򣬵Ǹԭ򡣸
ԭͶɱͣܲǿѵĵ߻˵һ̡
ο͸ϵġҲиܣûйôأ
ΪƶȣƶȰ£⻰

6ΪӦôθܣѵշأ
ȻΪα겻αžõķչӦǿúȫ
Ͷ룬߹˸һ𽥷չḶ́
һ͡

7Ժʿǿѧңǿѧ˼ͳ˲һĵط
ţúԺʿ䡰Ȩ塱ĻҲǲ˵κһе
̵Ĺﶼ֪ô˵ͻᰤǵĹҡԿʲô
ãΪԺʿһǿθеĿѧңǴʵ
ĽǶȳģžͨ˵ɡ

(XYS20051228)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

㽭ѧ˵2005ȹȻѧڽĿ

: С

ҿƼ칫ҹ2005ȹȻѧڽĿ, 
ΪZ-109-2-01ĶȽڽĿΪ: ɹؼ
о; Ҫ: , ᯿ɷ, , , ; ɵλ: 
ѧ

Ҫ˵ļ,صĿʵһͶ:

һ) ΪҪɹ͹Ӱ֮һ: ĿҪ˱
ιԴSCIҪ־Energyĸ. 

, ־ν54֮, ε54λ൱λ
йѧ,ȴûĿеκһλ. ΪһδڽĿ, 
־ɻ˱༭,Ҳ֪? һӰӽ0.52
־(Ӱӳ1ENERGY־), 1/54ASSOCIATE 
EDITOR, ȻҪڱεôߵĵλ(ҿһ). Ҳ
̫.

) ͨSCIйڿ˱˷ģν
Ҫѧ150ƪ. Եһ˷Ϊ, 
04-05JOURNAL OF VISUALIZATION(http://www.vsj.or.jp/jov/) SCI
7ƪ, Ӱ0.28Ҫ־, йͼҲ鲻.

) Ŀ˷صһͶ. Ҿ:

A) 죬ˣ᯿ɷݺͿ˶ɼ䱬
ģ͵о㽭ѧѧ216ڣ32-44ҳ
B) ᯿ɷˣ죬ݱʱ˶ۼ
о㽭ѧѧ216ڣ45-54ҳ

ƪһĸĸİ, һ˳, ͷͬһ, 
ܲߵĵ. ܼ򵥵ĶԱȾ˵:
Aͼ1=Bͼ2
Aͼ6=Bͼ8
Aͼ7=Bͼ9
Aͼ11a=Bͼ3a
Aͼ11b=Bͼ3b
Aͼ15b=Bͼ4
Aͼ16=Bͼ5

C) ǻ, , ܿ, , ᯿ɷ, ͬ¶¯䰱
ˮѳNOxģо, ȼϻѧѧ, 32148-53ҳ20042

D) ǻ, ܿ, , , ᯿ɷ, ¯ڸ䰱ˮѳ
NOx Ӱصо, 㽭ѧѧ(ѧ)384495-500ҳ
20044·

ƪĵķʱ䰤, ҰƪĵժҪһҾ
(Ӳľȫıȱ).

CժҪ: һ̨Сͳ¯Ͻ˰ˮ仹ԭNOx
SNCR(Selective Non-Catalytic Reduction)ʵо,ͬʱϻѧӦѧ
ģоNH3ԭNOеĹؼӰ,,ߵ¶ˮ
, ͵¶ȲNOĻԭ, һһ¶,ڸ̨
ѵİˮ¶ȷΧΪ850-1100϶, ߴﵽ82%NOԭ; þ
෴Ӧģ˶Ա,ڸǺϺ;¶ȸ950
ʱ,NHԺ;NH֧ӦӦҪá
DժҪһ̨Сͳ¯Ͻ˰ˮ仹ԭģNOxѡ
ԷǴ߻ԭ(selective non-catalytic reduction, SNCR)ʵо, ͬʱ
ϾԤģͽ˻ѧѧģ, о˲ðˮSNCR
Ӱ. о: øü߿Դﵽ82.1%NOxԭ, ˮ
¶ȷΧΪ700-950϶ȣ¯ѵͣʱΪ0.8, NH3/NO
ĦȵNOxԭ, δӦNH3ɵй©Ҳ֮, 
ѵNH3/NOĦӦ1.5-3.0. ֵģĶԱ, 
Ϊﵽģֵ, 鵱ӦȡʩǿˮĻϹ, ͬ
ʱɷдCOͽϵ͵O2ԴٽNOԭʵĽһ, 
ɱĽǶ, ͬǾú.

ߵĿ¼, Ƶ˫̥. Ҹ˾, 
ҹͬҷ!

һǳȤ, һ2004ȹҿƼȽ: 
úŨNOxȼռ͸ȼ; : ܿҵ.
ֽ2005ȹȻѧȽ, : ˡ᯿ɷ
.
ǵDһ: ǻ, ܿ, ܡ, , 
᯿ɷ¯ڸ䰱ˮѳNOx Ӱصо㽭ѧѧ
(ѧ)384495-500ҳ. !

һ) Ŀ(Ի)
Ŀƣģ ɹؼо
ĿƣӢģStudy of Some Key Fundamental Problems for 
Gas-Particle Flows in Engineering
Ҫˣˡ᯿ɷܡ껡 
ɵλ: 㽭ѧ
198712ȻѧĿ£Թ
ойǰصһЩؼ⼴п໥
õĻѧģ߽ͣԼ洫ȵǿ
Ũԣ͵վ¯¯ȼաȡ
Ⱦɡҽ뼼ԼԻĥ
ͷĥʩȽϵͳۺʵо
Щоɹڹγ˶ضҪӰ죬ĿҪ˱
ȨEncyclopia of Fluid Mechanicsѧٿȫ飩뽫
оɹΪһ·ιԴSCIҪ־
Energyĸ࣬Fuel Processing Technologyıί5ει
̻飨ICOPEϯоɹҲõҵĸ߶ӣѹ
Ӧڴ͵վ¯ˮúȼաúȼաѭռ
ȶȡ˷˶ĳɹһӦõλֱӾЧͳƼ
2000Ԫ
ѧר6Ҫѧ150ƪСSCI¼60ƪ
EI¼80ƪʻ5ƪͬ240Σб
SCI122Ρùҷר2ʵר2ͼ
Ȩ1ίԱΪóɹﵽȽˮƽֳɹ
ǰˮƽ
ĿڹϵͳоҪĿѧ
ᾭЧ档

) ENERGY־͸(̫,ַ: 
http://www.elsevier.com/wps/find/journaleditorialboard.cws_home/483/ed
itorialboard#editorialboard)  

(XYS20051228)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ѧܷƯ

ɼͷĹʻ˵һ

Ҷμ

ĽƪɼͷĹʻ˵𡷣Ⱥ顷200512ڣ
ǰдġѧԵ1997棩ġ
ƪ̸ͬɼͷѧֻᣬָҡȻ
ڲˡϾΪûֱӵͬʱæԼо
дҶɼͷѧĹ۵㶼ڷ֣ͬ
֪׸ԡ֡Ļʽԣл۵Ķ߶
ҲһĿȻԣҶûκλӦڴŮʿдˡ
ɼͷĹʻ˵һģץסǰչϵȽϽŵʱͷһ
µġĻʽĴ֡ɽ¥ƪ£
Ҹ˵⣬ҲӳζԴѧѧͬ⣬Ϊ
ĵ⣬ҾͲܲ˵ϼˡ

һĽƪԲʵ˵1014ա
ܱԼ߸־רҵ¡ѧ߻عѧߣѧع
ѧרձѧרҶμʮѯҶԼ˵
ϻ㱨ƻιѧġΪͷձѧҡ˭˵
âȻ˵ңָ˲ٵ绰ŰȥŪ
ôŪʲôأûеƵġʱձѧ᳤
â⣬ȫһֲ©ճҶԼ̸һλ224 
ֻ֣ҪӾܳáڸ˭ĳڼǰһƪ
ѾϣõŻѼʱô绰𣿣ּȿŵַ
õҲδ̫׾˰ɣʧʵıζԵʮλأ

ѧߺͬжеʼǴɼͷѧ
ᱻͻȻȡԭΡĻܱԼҲʵɼͷ
ѧҾ͵㵽ΪֹûйзִġڼȻʮ
λҪ˽࣬Ůʿ˼ʱģֻҡ㵽ΪֹĻ
ǻҽ߻㱨ϸɡ

Ľ˵âͨ󡱣֪¡ʵͨ󡱣
շϯҲĺǧҶһдŲӼš
̸λıֽĸ֪ġǣϾְ
йѧԺС棬˵ҪΪɼͷ򷭰Ժй쵼
绰ѯ󣬾ûжλʾͬ1995923
¡ڴŮʿĳѳҲ׸ԡĳ˼δ
ﵽĿģͬ25գǸձѧ᳤壬ͬʱʹԺ
¾һλĸͷдŸһѧǽĳ˾ձ
ܸΪɼͷҷԵλ
ѧۡǣͬ26磬Ǹձ֪ͨûĴѧ棺
ڵǰչϵ΢ٿλ飬Ϊ
ͷ˵⡣26磬աѧߵִ人쵥λΪз
ϯңաǹ¡쵥λٰ
껶ӭ󣬾ϯ¡Ԥ֪ͬʱ
˶ĸ¼ֲˡǣǧҶһû־
飬һϢʱǼ鴤³һ䡰ɼͷ
ҾҪʸɱˣºĳ˾Ϊǡ󡱣Ϊʲ
ôȴڼг϶ǳֵʸڷ״ĺ
ʱҲһŷϡһֱ˾ʮĩֽסˣڡɳʯ
ֳ磩еһƪʽ¡ɼͷİܷһ
γɵģȻĽһָҡ鵽ȥˣͬʱ
ѧҲһͨ˵ȵȡ̸߿϶Ϊܰ
顣״ڿսʤʮ꣬ձ
һġɽͷʫڸȴӡڹڴӲʾ˵¼
1945815ǰءʡĹ١ʷ
ֵǼԼӣձ۹һƵα˵
˼߱ˣҲŵֵκ塣ˣ״ߵĸ״Ŀ
ĺͶ˾֮·˽֪ˡǧҶһֻ֪̾˵һ
ϲⰡ

ڶ⣬Ůʿ̫Сˣַȴǵӣ
нʮǰ⣬뵱ǰġСȪΰݾ硱
ȫǿһ廯ȵһͼҪɿһЩ˵
ﵽʲôĿأⲻǡĸʽıֶΣʲô
ĸ˶ġҲд١ĸܺ
£ֶӦǺܲݵģΪʲôָʩأ

ˣ˳˵һЩ£ڶ˽ŮʿΪˡ
1985ձʽ׼ȥձչϵ֮ʱ
ȴɿһƪΪһ±ʮл󹫱
2005-9-25˵ձˣձһ꣬꣬ûһ
ŰףѰѻعˡӦ֪ձ۹ֻ
УǣΪʲôҪ1985뷽跨ȥձأ2002ô
ֶεȥձһáأݱձԱн
״ʱ۾סʪˣ޸пף
٣ŶȫһĿȻⲻڴˣ״ʵ
ȡĲֶƭȡġ⣬õʱձ
Ĺ˵ɡ

ձ󳼷ܱ߼¡

ĽŮʿ1951꿪ʼѧ繤ڳ40ʱ
һֱձѧķͳҵ༭У֮࣬ϾС
˵ѡʯľʫ輯ȴձѧƷ벢ܵйЩ
빤ļɡԴ˿С˵ѡȹʮ
ġձѧ顷Ϊҵ25Ѿɲõ档⣬
ŮʿձѧۺʣΪйձѧߵ
˹ס⣬αѧйѧԺձѧоıҵ
ĵίԱΪָоߺͷ߾ľ

ʱý屨ͬݣ

ĽŮʿ1951꿪ʼѧ繤ڳ40ʱ
һֱձѧķͳ湤༭У֮࣬ϾС˵
ѡʯľʫ輯ڶձѧƷ벢ܵйЩ
빤ļߣΪҵķɡԴ
˿С˵ѡȹ30ɵġձѧ顷


ӡоٵĲУϾС˵ѡ÷ģ
ʯľʫ輯ǱǿģԴǷġ˿
С˵ѡҶμģ֪ձѧйߣ֪ⲻĽ
ģֻɱձĹšһλѧʦһϢ󣬲
пض˵ĸгԾѧ֮羹ȻƯ䡮
ʵڿ̾ѵΪƭȡձıạ̃йѧ˵𣿣

⣬ҲζԴͬѧ۵⡣ĳ˺ĳν
ɼͷİҲ֪˭ġֻ֪ĸڼ䣬 
ֵҪһרʱһ˽ĿοϢר
һƪ˵ǡŻָƣؽʿٴηս
Ʒᴩʿɫĺߡڡҵѧ֮·һ˵
ϸ˵ǰضʷʱڵļȶԵģʵ֤۶ܲ
֣ҴθԵġΪһѧߣ֪¶۵Ψһ
ʵǱġպ;Ķһϣѧ
ؽжоȻǸʱƫִԺԣǾͲһѧ
Ӧе̬ȡһѧ˵ɼͷѧĸԽ̽ʱ
ΪҪǣһѧʵĻԭ򣬼ʵǣҲֿ͹ԺͿ
ѧԣֶ˼ҪԼ˼룬Լ֧ţԼ
ʶˣѡɼͷоսԡ롶Ļܱ
ԼҲظǿһ㡣

ҲɼͷѧԵʮڣ湫˾Լ÷
ձС˵Ƽ˼аɼͷġѩǺ
еʶʾξй쵼ˣͬ͹ϳ棬ƶ
һƷҹ߼档ˣû㹻ĵһֲ϶
ͷ͹ۡȫۡԡѩΪڰʮ
ĩձڼ䣬ĵɼͷȫȫʮռ
صоϣһ߽ʵɼͷ߽ʵ
ɼͷѧһʮġɼͷƷҳ
1995棩÷׫дˡɼͷ򴫡ͬҲ˲
£Ӳͬӽǣɼͷѧʷѧ
ڶɼͷѧѧϴڷ磬ͬʱҲһٵ
ѧѧˡΪˣҹٿһιֻҲģ
ƻĻõűָӦʲôطٿΪʲô
ҲӲҪأⲻȫѧĽ
ǰǽ׼ٿλķԸ壬Ἧˡɼͷо
1996档иѧ߲ߣ˵ڱ
ӺͶģڴһɼͷѧѧ̽
һѧϵİټݱͼݽ11·ͼ
аʮıУɼͷоһеھλǿⱾ
飬֪αġɼͷѧֻᡱѧϵ
̽ͬѧʵʵľ̬ȣǸĵ
ܡħ˵ġ

˵оɼͷһЩΪǳѧ
ķΧǼ󡣶ҷˡɼͷľṹ
ѧɼͷ󡱱ɼͷȡ ˼ ȶƪ
ºģɼͷѧ˾ķڻشĻ
ܱԼʱ̸ǾĹߣ
ӹɵģǷԵġ볬һֽ֮ܵͬ
ܾʹȫĨɷѧɾֵ͡ǣδŮʿ
ҵĹ۵йѧӦ˰ɣǣʹƪ
ɼͷĹʻ˵Уģȴáĸʽַõǰ
չϵϸߣҲȻаѧǲ
һλѧߵ¼⽻ٶɼͷУⲿñ˵
־ռȥ2,344ַ֣ͬüʱġȴĳ
Ƕռ224֣˻һ޹ص277֡ƪ
νɼͷĹʻ˵ȫ4,334֣ʵ65%Ǳ˵
漰һѧӦӦе̬⡣

УУһһϸбˣһȴһ
ѧ־Ͷ壬ҹܲδ˼͵ѧƷ
־˸壻һһġ¡ǡӳ
ѩǡĴ塱ԼȴַһƪƷ棬˼ά
ң߼ĵߵﵽŵĳ̶ȡȴԸúð
ŷԣȴרƱˣѹдһƪ
ѧԵѧߵһ

һ˵仰ĻܱԼʵҡĿǰ΢
չϵǲǸĻɺܴ鷳˵Ļ
ĻġĿǰ΢չϵӰ첻̫󡣡ڶˡ
ɼͷĹʻ˵һģԼ˸ΪԺﲹ
һ䣺Ļ齻ڵǰ

£رĻ֪ʶ磬ҪͨĻ
йͨ˽⡣ӦԼдһƪСģ̸йĻʷ
ʵ壬ΪĻ붫孡༭ʱΪ˴˰ݣж
ձ2005222չʸ棩ʱδȫ˽⣬
Զ塣ǽˡձΪ᳹ϯ
ͷչչϵţһǿѺйձ硢
ѧձNPO֯ڱٰ׽չϵ̳ǿ˿
佻ƽ̨Ҫ塣ˣҶףڹ˵Եǰ
ƣӦҹܹõǰӵչϵ⣬侲Զԣ
˱ĳĿģҡ࣬ͼɿǵĲ
Ѻýҵ

(XYS20051228)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

롶롷һе

ߣoutsider

20ӴִֶChapter 1ҳ(8,9ҳ),ͷദԵ
.

A dark stubble was shrouding his strong jaw and dimpled chin. (pg. 
8)
: ˶ɱ°Ǻںڵĺ.

,DIMPLED CHIN"ɱ°",ʵ˹Ӣ
.DIMPLEǿӵ˼,׳ƾ.ȻDIMPLEǳ°,ֻһ
. DIMPLED CHINǳһС(мһ)°,,
Ӣ.(MICHAEL DOUGLAS)

and when I say he wrote the book on Religious Iconology, I mean 
that quite literally. (pg. 8)
: ˵д"ڽ̷ѧ"һ, ʵҲֻ֪.

ڽ̷ѧ,д"ڽ̷ѧ"ǴѧƵBIBLE, 
̷ѧTHE BOOK.ڽ̷ѧѧ,شǿ
,"ҲǷ̸"."ʵҲֻ֪",ʵǲ.

Although Professor Langdon might not be considered hunk-handsome 
like some of our younger awardees, the forty-something academic has 
more than his share of scholarly allure. (pg. 9)
: ȻǽڿܲЩĳΪ, 
λʮѧȴӵ䲻ѧ.

AWARDEESɳ,Ƚ.òʿ־ϵ,
ʮ֮һ.AWARDEESȻָλᵱѡ,
Ȧʿ˵.

Tulips: ɶ.

the monolithic Renaissance palace: "Ŷʯոʱ
Ĺ". "monolithic"Ӧ"Ӵ,Ȼһ"; "Renaissance palace"Ӧ
"ո˷Ĺ","ոʱ".ڿ¬󲿷
18-19޽.

Langdon had once walked the Lourve's entire perimeter, an 
astonishing three-mile journey.
: һ¬ĸ,˳Ծ,ȻӢ
·.

"entire perimeter"Ӧ¬һ,"".¬
ټ䷿,Ҫ߱,ֹӢ.

fingernails on a chalkboard
: ڰϵָ׻.

Ϊ"΢".ʵֻҪԼָ׻һºڰ:
Ǽ̶޷.Ľ,!

It was a loaded question
: ⵱Ȼһ׾پͻش˵.

Ϊʲô߲"tough question".Ϊ"loaded question"ǲô
شⲻ˵.

the late French president"ǰͳ"׼ȷ,Ӧ"ѹ".

Francois Mitterrand had an affinity for Egyptian culture that was 
so all-consuming that...
: (ָ--outsiderע)ϲЩʷʱİĻ,...

ܸЦ,Ļʷʱ. "All-consuming""ǿ"˼.
˵ʶ԰Ļж˵ǿ,...

ѧ,ǰҲýԳ.ٻϸУ.Ӣ,
ȷʵȽϲ. 

(XYS20051228)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

900S˵˵ԡʹħķ



ӢķҵһҵȤ˿йڷ
ۣҲעһ¡رеǳ˷Ա磬
Ȥ͸ˡ

http://207.152.99.250/xys/ebooks/others/science/
dajia6/danbrown3.txt

۵һصӢĵķ룺
Two hundred fifty thousand kilos fully fueled,
ԭ룺һȫٿɴÿСʱǧ

Ըþ仹ٴα绤

κζӢȿ25򱻷Ϊ2ǧ
ˣ޿ɱ档

仰ɵ˷Ϊ25򹫽һ
ӦǡͿԷ25Ƿɻû
Ϊ2525򹫽Ӧȷġ

ʵйĿǰķ״ûбʲôϣΪ
ͣԴǶıоʦ޸һ
ͳˣѧĸʦҲˮƽߺͷ£
뱾ôܺأ

ԣ߳Ա磬ȻȤˡرǶԱ
еܲһǶߵĶ²⣻Ʒ
ұ绤

һ磬ҵǮΪ
ǲͬģҵĿԴ˶Լ裬඼
ȤΪġԣ߶ԶɺҲˬ
ΪҲһȤдƪµġ

ʹħҹʱԭܼ򵥣ʣҲ
ͬķ룬ԣҲҪҹǱ鵱
ͬ䷭ɡ

ΪЩۣҾgoogleһӢԭģר
ŶԱһ۵ĵ4ڣֻ˵ˮ׼ȷʵ
ȽϲΪܹ˵㣬Ұѵ4ڵȫӢġ
ܹĴдȻܹжˡ

 Robert Langdons Saab 900S tore out of the Callahan Tunnel and
emerged on the east side of Boston Harbor near the entrance to
Logan Airport.
޲ءǵ9Sͽγ۵糸ʻ˿
ڴԶĲʿٸۿڵĶࡣ

ĻشϵĲɷУ䲻ϵ˵Լ
ز׷ʵһ仰һǶ⡣SAAB
ʹ㲻ҲԼ򵥵googleһ¡SAAB ɣ
Ͼͻ֪ͨΪơ
ϵʹħĵˣֻһ˷롣

޲ءǵ9S
ڴĲʿٸۿڶࡣ

Checking his directions Langdon found Aviation Road and turned left
past the old Eastern Airlines Building. Three hundred yards down
the access road a hangar loomed in the darkness. A large number 4
was painted on it. He pulled into the parking lot and got out of his car.
˶һ·ҵ˻·϶մ¥
תڵ·ʱһɻںڰԼ
ɼӡһܴġ4֡ǰѳؿͣ
ƺǷ˳

Ӧתɶմ¥Ƿͣͣ
Down 300 yard300⡣

Ǽһķλҵ˺·תɶ
¥ڵ·⣬һںڰԼɼһ
4ӡ档ѳͣͣ߳˳

 A round-faced man in a blue flight suit emerged from behind the building.
 Robert Langdon? he called. The mans voice was friendly. He had
an accent Langdon couldnt place.
¥ĺһɫзԲӡ޲ء
𣿡˵Ŀƣʲôط

¥ֳһɫзԲӡ
޲ء𣿡еӵĿƣһֿ
Ǳ𲻳

 Thats me, Langdon said, locking his car.
 Perfect timing, the man said. Ive just landed. Follow me, please.
ҡ˵ţ˳ӡ
粻ɡ˵Ҹո½

Perfect timingûҪ룬ˡֱӷ롰ʱá

 As they circled the building, Langdon felt tense. He was not accustomed
to cryptic phone calls and secret rendezvous with strangers. Not knowing
what to expect he had donned his usual classroom attirea pair of chinos,
 a turtleneck, and a Harris tweed suit jacket. As they walked, he thought
 about the fax in his jacket pocket, still unable to believe the image it
depicted.
ת¥ǾЩšʵڲϰص绰
İ˵ԼᡣȫȻ֪кΪǻǴƽ
ʱУ˿бƿ㣬Բë£һ
˹ƻװ˲ţﻹ¿ڴ
Ƿݴ棬Ȼôһš

Attire װˣûҪУ˿Ǵķ룬ֲء
Harris tweed ǼпƷƣǲ࣬Image©ˡ

֪α仯Ǵƽʱεװ----ֲؿӣ
Բë£һ˹ֻпˡһţǻ˼
п˿ڴڵǷݴ棬ǸͼȻš

 The pilot seemed to sense Langdons anxiety. Flyings not a problem for
you, is it, sir?
Not at all, Langdon replied. Branded corpses are a problem for me.
Flying I can handle.
Աƺ쵽ǽǵ顣ɻ˵ɣ
ڨ˵
νǴֵʬ˵⡣
öԸ

ֱӷɡ⡱ˡ

 The man led Langdon the length of the hangar. They rounded the corner
onto the runway.
Աߵ˻⣬תսǣܵ

Ӧ߹⣬ߵlengthȫ̵˼

 Langdon stopped dead in his tracks and gaped at the aircraft parked
on the tarmac. Were riding in that?
 The man grinned. Like it?
 Langdon stared a long moment. Like it? What the hell is it?
ܵͻȻͣס˽Ųͣڰʯ̵ͣƺ
ķɻĿɿڴǾͳ
Цĸ
Ƕ˰죺ʲôѽ

Ȼlike itϲ𡱶޷˵һ
жûСԭмΪǿõб֣Ҳ
Īؼˣġš׷

ǵĲͻȻͣ£ĿŰܵͣŵķɻ
ǾͳǶ
ϲ𣿡ӻЦ
ǵſ˰Σϲʲô

 The craft before them was enormous. It was vaguely reminiscent of the space
shuttle except that the top had been shaved off, leaving it perfectly flat.
Parked there on the runway, it resembled a colossal wedge. Langdons
first impression was that he must be dreaming. The vehicle looked as airworthy
as a Buick. The wings were practically nonexistentjust two stubby fins on
the rear of the fuselage. A pair of dorsal guiders rose out of the aft section.
The rest of the plane was hullabout 200 feet from front to backno
windows, nothing but hull.
ǰķɻǸȻҪ䶥ͺͺģǳƽ
п뵽ɻءɻͣܵϣٲȻһ޴ШΡ
룬ԼһΡⶫȥ˽γȫȻû
ֻڻβ̴ֵıһԵװá
ɻֶǿ塪ͷβԼУӢ߳ûд
˿壬ʲôûС

ǹͺͺǱƽӶƽ涥ǹ⻬Բ
ΪШӡ⣬ڵӦöԶ
ôŶԡAirworthy ûзԡǱڲ
Ǳϡ

ǰķɻǸȻֿеɻ
ˣ˸ƽƽˮƽ档ͣܵϣٲȻһ޴Шӡ
ǵĵһоΡܷɣǾ˳ܷ
ûУֻڻβ̴ֵ

 Two hundred fifty thousand kilos fully fueled, the pilot offered,
like a father bragging about his newborn. Runs on slush hydrogen.
The shells a titanium matrix with silicon carbide fibers. She packs
a 20:1 thrust/weight ratio; most jets run at 7:1. The director must be
in one helluva a hurry to see you. He doesnt usually send the big boy.
>һȫٿɴÿСʱǧԱܵ
>ҫճĺӡǿ̼
>άϳɵѽģܷɻǣ1ʽɻ
ֻ71һļǵ㣬ɲ
һ

۵Ǿ䡣רҵ϶࣬googleȵĺûᡣ
Slush hydrogen⣬Һϡ
Thrust/weight رȡ

25򹫽Աܵҫճĺӡ
ҺƶѽǼ̼֯ά
20:1رȣʽرȲ7:1һż
Ҫ㣬ɲһ

 This thing flies? Langdon said.
 The pilot smiled. Oh yeah. He led Langdon across the tarmac toward
the plane. Looks kind of startling, I know, but you better get used to it.
In five years, all youll see are these babiesHSCTsHigh Speed
Civil Transports. Our labs one of the first to own one.
һܷɣʵ
ԱЦЦޣȻܡǴʯ
ͣƺֱɻȥ֪һ￴ȥͦ˵ģ
ϰ֮㿴ĶЩСһHSCTͷ
Ҳøٷɻʵӵַɻ
֮һ

Ӧб塣

ΪǰһֱΪɻͣͣƺʵ
ܵϣ

Babies ܷΪСһӦ÷Ϊǡ

 Must be one hell of a lab, Langdon thought.
 This ones a prototype of the Boeing X-33, the pilot continued, but there
 are dozens of othersthe National Aero Space Plane, the Russians have
 Scramjet, the Brits have HOTOL. The futures here, its just taking some
time to get to the public sector. You can kiss conventional jets good-bye.
϶Ǹ˵ʵģ롣
һǲX33Ա˵Һպ
ɻ⻹кüʮ֣ʽػӢˮƽ
 δֻҪʱռԸͳ
ʽɻǱˡ


Һպɻ ֻǼʮֵһ֣ǹҺպɻ
мʮ֡


>Langdon looked up warily at the craft. I think Id prefer a
>conventional jet. The pilot motioned up the gangplank. This way, please,
>Mr. Langdon. Watch your step.
>̧ͷ˿ܷɻ˵Ըѡͳʽɻ
>Աָָݰ塣С̨ס

warily ûз롣

Minutes later, Langdon was seated inside the empty cabin. The pilot buckled
him into the front row and disappeared toward the front of the aircraft.
The cabin itself looked surprisingly like a wide-body commercial airliner.
The only exception was that it had no windows, which made Langdon uneasy.
He had been haunted his whole life by a mild case of claustrophobia
the vestige of a childhood incident he had never quite overcome.
ӺѾڿյԱ쵽
ǰţۺ˰ȫȻߵǰ棬ʧڷɻļʻ
ܷɻͻ˵ƣΩһûд
ӣʹĸвʡһıտ־֢šʱ
һ⵽ڶӰ졣

Mildûзȵıտ־֢ıտ־֢˵ġ

 Langdons aversion to closed spaces was by no means debilitating,
but it had always frustrated him. It manifested itself in subtle ways. He avoided
enclosed sports like racquetball or squash, and he had gladly paid a small
fortune for his airy, high-ceilinged Victorian home even though economical
faculty housing was readily available. Langdon had often suspected his
attraction to the art world as a young boy sprang from his love of museums
wide open spaces.
ǶܷռΪԸȴ
ܴĸоںϸ΢ķ档Ǳμӻǽ
ȷ˶ңܾõѧУְ÷ֿɵã
ĸԸػһСǮŸ߸ݶά
լۡǳԼСʱԴڶԲ
ǿĿռȰ

Ҳ˲١

ܷռ񲢲ʹǻȴ
ֻڲ֪Ӱμӱ
տռ˶ңѧУְ÷пУĸԸ
һСС޿ͨġ߸ݶάǷլۡ

 The engines roared to life beneath him, sending a deep shudder through
the hull. Langdon swallowed hard and waited. He felt the plane start taxiing.
Piped-in country music began playing quietly overhead.
ɻƴغţŲ
ĬĬţȴšеɻڻУỺ
ͷȻ

Langdon swallowed hard and waitedǲͣ̿ˮȴš
̿ˮֻǽŵķӦ

 A phone on the wall beside him beeped twice. Langdon lifted the receiver.
 Hello?
 Comfortable, Mr. Langdon?
 Not at all.
 Just relax. Well be there in an hour.
 And where exactly is there? Langdon asked, realizing he had no idea
where he was headed.
 Geneva, the pilot replied, revving the engines. The labs in Geneva.
 Geneva, Langdon repeated, feeling a little better. Upstate New York.
Ive actually got family near Seneca Lake. I wasnt aware Geneva had a physics lab.
 The pilot laughed. Not Geneva, New York, Mr. Langdon. Geneva, Switzerland.
 The word took a long moment to register. Switzerland? Langdon
felt his pulse surge. I thought you said the lab was only an hour away!
 It is, Mr. Langdon. The pilot chuckled. This plane goes Mach fifteen.
һ߲ձϵĵ绰ཡཡ̧ժͲ
á

һҲ⡣
Щһͷ͵Ƕˡ
ô˵ġǶ׼ȷ˵ĶͻȻʶԼȥ
ʲôطȫȻ֪
ߡԱشţͬʱӿٶȡǵʵ
ߡ
ߡظоЩŦԼݵı˵ʵ
ģګءһ֪иʵ
ء
ԱЦɲŦԼߣʿߡ
Ǻðûعʿ?Щ˵Ҽǵ˵
ȥʵֻһͷ·̡
һͷ·̣ԱЦܷɻķ
15


felt his pulse surge.Ӧֱ룬е
15ջٶһСʱ18ǧ๫25ǧûͬ

֮ô̵һ֣ʹ߰˸СʮȷʵƷ
ϲķˡ 

(XYS20051228)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ڡά˹ĵ˵

ߣ̺

ǳлlaoliu˵ķ⣬Ȼһ͵ڶ
вͬȷʵҴˡ

дblogϰߣղŲһȥռǣģ04
6µ׵֪ľĻ޹˾ҷ룬Ϊ֮ǰûз
κζԷһǰ6ҳĴ壬Ҫ롣ʱҸմӹ
Ϻϰ࣬й鶼ڹݵסûã
ѽĵطֻwww.webster.comͽɽʰԵվһ
ǣС˵ı͵˵ʮİ75ͨ
78ҵһ˼һЩο飬Сʷ
ĻӢʵ䡷ԼӢʵȣʼһЩ
֪ʶ712գľĸӱϺͺͬҡ
æڱְ͸ұд壬ֱµȥĪɽ֮ǰŰѵһ·
ꡣ

ǳɣĵһǰ6ҳպǲ֡Ϊ̫æǩ
ͬȫ鷭ļ֮䣬Լһʱڳȥ㽭ʡ
ϡϾ㶫ۡ¼¡졢ȵأΪμߣص
֮󻹵дһֱûнУ缱055·ݵȫ
֮ǰ棬Ҵںּиһڣ巭á
ȫ彻ȥʱÿ10Сʱ1ԭʼ״̬δ
º޶Ȼ淭ʱ򣬳ˡӢʵ䡷Τϴ
ѧʵ䣬10·ϾһЩѧӢ鼮ԭ
ﾳϤˡ

ƽҹͬ³ȥ棬Ѿ࣬Ū
ߣедǸӣȴǷһµĲͬ
ʵĲȫǰ6ҳΪһ֮ǰиШӡȴ
ġȤ޷Ƚһطԭģ
дأhttp: 
//book.sina.com.cn/nzt/lit/BirthOfVenus/index.shtml100
עƺ

Σǳлϴ˵ĳŵȻЧж߷κ
ԸΪÿ100Ԫϣ̡ŵ
պЧĿǰڷС˵׷ݵˡThe Kite 
Runner͡תؼPolar ShiftԤƽ20065ǰ棬ʱ
Ҽලҽյһʸ֮ϣ̾1100Ԫ
͸ϵʽҵ䣨lijihong@hotmail.comԱҼͻƾ
֤²ġ 

(XYS20051228)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ŦԼʱJim Yardleyȥ걨ŭ

ߣ


й⣬ֻҪΪġ

Chinese scientists  The Chinese Academy of SciencesƲС

Beijing suspends plan for large dam

Jim Yardley/NYT

Thursday, April 8, 2004


/Opposition from Chinese scientists and environmentalists began 
coalescing last year. In a surprisingly public rift within the 
government, the State Environmental Protection Agency, the country's 
leading environmental agency, announced its opposition to the project. 
The Chinese Academy of Sciences also warned that the plan could cause 
enormous damage./

(XYS20051228)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

μ׷Ľ

hotbravery

𾴵ķӣ

    ãһֱǳĹҲһ֧
    ˵©ˣμ׵ķһ㽨
飬ϣ˿ǳȫ£
 
ѾμӹԼ࿼üˣʵڿǰ࿼ʦҲ©һ
ǳ׷һءҾ˵һʦڰ˵ҾͿԾˣô
绰Ͷŵķʽй©ȥˣһ࿼ʦֹʵ
ЩѶȵģȻһ,ҪڲԾǰÿǩԾǷ
ʦôڿԹѧǩһ£жѧƽϡ
ʦֻܶչܣԾշͳȥҲǺ׵ˡȻ
ʦֻҲѣôʱҪڲʦֻʱġ
⿼ŵĹǸ֯ߣʦйϵ
Ӧʦ࿼Щ¿ȰźÿӦ
λһҲ©ìͷʦϣ
ʦǷǳ渺࿼ģв㣬ıȽڿз
Ϊһ㲻ץѧһβģŻ֡

Ϊ˼ٳ⣬½飺

1ÿṩһֱϽ࿼ʦЯֻһЯֻ
ıܣڼ࿼зЯֻĲܿǹػҪΪ״
ʵҲǺѷʦԺֻ󣬽ֻص
طϴּȣ

2һĿȺ˳ȫУȥΪĿܡ
ȻһҲ⣬濼ķܻӣΪʧȥʶ
ͬѧ໥ලˡ

3ѧУʦ࿼ѶҲСΪĿһҪ
ʦȽ͵ˡѧУʦ࿼ʦͦĲ㣩

4࿼ʦȵŵãעдڰϣھҪ
Ծǰר˷͵ʦϣٿڲֿʱٷʦ
һܺõܼټ࿼ʦǰ©İ취ˡ

5ʹ̽⹷ƵʸŵȼֶΣžֻζȸ߿ƼƷ
ʹãҲǸķЩĿŶΣ̽⹷
׼ȷȸߺܹؼҾһβμӿԣ̽⹷ұϾͽУֻ
û࿼ʦңӰҵĿԣƵʸ
ԿԱͨѶûţ⵹һܺõķ
Ա֮䣬ǿзһЩҪʱϵܵӰ죩

(XYS20051228)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)
