                         ˿µϣ20060115գ

06.01.15, ˿20061º
Ѷ˿վʮ
ţʡҵ̫̫Ǹʿţҹҹ̸廳
Ư·ϡ¶ǧùΪһֻ䡷
˿¶ǡůĻ䡷ۡͼҳԻơϲ޶
ˡšľľٶȡ
Ǭաߵѧǿߵ߼信롶ʱľߡ
ա۰ͽǰڴӰ졷
͡ӦŦԼȥŦԼȥ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮

 

ʫ졡֮

֮֡졡
Ѷ
졡һյ糿
ţ졡һȫİ
졡֮
ʣҵ̫̫Ǹʿ졡ָ֮
ţҹҹ̸졡
廳Ư·ϩľּǡ졡Ǳݡ˵
¶졡ʮ
ǧùΪһֻ䡡졡˵֮

˿¶졡̨ϡŲţתţ
졡۵չ϶ǣǣ
ǣůĻ䡡졡±óһͼ
ۣͼҳԻƣһƪ졡Ǹ糿ͬͬ
ϲ޶졡
ˣš졡վ
ľľٶȡ졡ĸ֮
졡Ծִٵؽ
Ǭ졡
졡ȻûʵıҪ
գߵѧǿߵ߼졡֮ǰ
信룺ʱľߡ졡ȻֽŵЩ
գ۰ͽǰڴܡ졡һ
Ӱ졡졡ھ
͡졡Ȼ
졡ǱŪġġݵİ
ӦŦԼȥŦԼȥ
졡ŦԼ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

˿վʮ


    һαǷҪηȻת⡱
ŭˮ翪֮Բ԰̷粨¶й˶
ȻǡααʿйýϺ绽꣬ȴ⵽
ش

    Ϸϵָ䡱ϷĩϷܿ
ԡ˽˿Ƽ١ԡٶʿƭԲɷá̸Գ󻯣
⵽ڶ༭ҰΪӦ֮Ϸϵ
¶ԡٰ

    ֣˼ѧѧԺִԺ֣2002
20043䷢82ƪSCIģÿƪĻǧԪ𣬵Щľ
󲿷ֶûжѧļ򵥵ʵӰܵ͡岻
νڿϡڹѧ൱ձ϶Դ˽˴
ۣ˼ѧSCIĿΪѧ۱׼ı׶ˡ

    ġͨԽ顣йƼѧƸ˽ΰ˱ָͬʱ
ȫְְ񣬶󲿷ʱڹ⹤δһŸڹڹ
ĺͬùĳɹйλǮͨ
Ƿ˼ǰй˲ŵߡ

    塢ѧʦҲ١Ψһһλ÷ƶѧĻѧҡѧ
ͩйѧܣرԭѧ˹ٴѧͱ
ѧУڡйѧԺԺʿŪ١ԣ𱱾ѧѧѧԺ
ڶຣѧ϶Դ۲ݣͩҲйýϱɱ

    ƻľġ廪ѧҽѧԺԺԡʦѧ
УȺ󱻷ְѱ˵Լģķ
¼廪ѧΪٴηҪʦڲٰ֪ͨ
2005갲ʡʮţȻ

    ߡѧˡоũġѧߡйѧԺ
оԱڽɵѧְѧɹ⵽ɣڽԻŭ
ṩƽ̨ˣ˻ӦȻõһЩѧߡߵĺȲʣƱ
¶˽ѧ١ı׶ˡ֮ڽֳ

    ˡڡ˾һֱϴԼ֧ѧܵ
ڡʵΪпƼѧͬҽѧԺФ
ھѡԺʿҳڶŪٵΪФַ
Ȩõط人Ժڱķӵ
״ʹƱ
  
    šαѧʿԩαѧ֯ˡϺų
αʿ˷αѧԩ֪߳˵ʵ࣬
һ¶αѧʿթоαѧʿ֧ûȤ

    ʮں볩顣ϺѧѧԺӢϵַĳ
顶롷ʹħֳ͡Ǳַӣ
ͼȱȽǡǰճ顶ʷҲִͬ⡣


ժԡй걨2006111ռ߷h֮
ʲô

ȻѾ㲻ʻˣɱΪл񹲺͹
Żվʽͨ͵200611ʽͨ
һ죬ʹ33˴ηʳ4ǧ»籨ƣһԾΪ
ȫָڶĹҼվڼô15գ
Ѿ˼ôλȫվλ

ҹ1999꿪ʼʵʩ̣20046£govcnµ
Լ14Ȼ൱վǡ˯еֻ
һռӣĿûݣеĸںûĽ͸Ϊޡҵ
ʿϣŻվĿͨվƶá

wwwgovcnҳҪнйȵר⡢񹫿
衢ɷ桢߽ŷ12ĿԼԺվط
վҵվӡΪҵֱ࣬
󡢹̹
˾ڻҵ뾳Ⱦݡ

ѡϺԼĲϲǣһĿ
еϳƪ빵ĸ蹦̵£һЩ򵥵Ĺ쵼ֱͼ
Ƭ⣬վݸƫڷܡڵǰĽ׶Σ
ɸطһҲڴйһµϣ

ѡһɡԡĸоҲķǣٶȣ8
֣֧֣8֣7֣ԣ9֣Ʒʣ7֡÷
ĿǡԡֻС5֡

˵ҳֻܹϵܱ䣬Խ١
ݲûBBSûԲûбûѡǡ
ĩβα༭޷α༭ҳĩβо񣬵ӵʼ
ڣ㡣

ֻܿ˵ѷǳĵطһλ
ֱԣĿǰġһֻǹҳϵ䣬ȴû
С¡¡£¹ġĹ˵ĵط

ڹͨݵԣⲻܲ˵δ䳤

ŷԴвͬãִ֮Ҫ
Żվϵġԡᣬʵ滷Уͨý
Լֺͳͨ

ŷΪں״̬£ŻվҪĹӦǽ
񡣶Ŀǰġǡǡⷽܲλ

ע⣬ǡ͡ǡŷ˵һԱȼô
վס

wwwcanadagccaѡԣҳǳ򵥣ָȷ
ǿЩϢרгֱѡ롣ме
硰СҲйҴ񡰴ѡ2005Ԥ㡱һ
֧صġȡա֤ȡ

㿪ɵ˰Ķȥˡwhere your tax dollars go
ʾͼ֣һ룬Դ֧ȥΪ˱
⣬רŰ԰ǧڼƵ֣ۺϳ൱һԪļֻ򼸽ǡϣ
˽ĳĸϸϢԼһ·׷ȥ

ѧ羭оо֮ΪŻվ
Ľ裬кǿʾ͹淶áȽĹң
Ӣ¼µȹǰŻվΪ빫ڽйͨṩ
Ҫ

ܣЩҵŻվȫԷΪǿֱӷ
ҳ϶Сdo it onlineż٣һֻһĿ
ҲҪλáΪ˷ȡʹϢԴ񣬶йǿ
վ棬¼ֱGOOGLEչ
ļǼǱ߱Ϣȣֱ
ء

һվwwwfirstgovgovԼĿǡʹܹ
ӽÿˡҳϣڡContact Your Governmentϵ
Ŀ£б༭õżԱԱĸϵʽĿ¼⣬
һ֣κι⡱Բһض800
ѵ绰

˵ζǹŨ󲿷ݺۺվ
һλ٩»нԳ˹»
Ϣڡ˻ǲǵ»ĳվ

200611ʽͨգȻҪعԱ
ڽڼ䲻ϰ࣬йվķȻһƪű
˵

ⱳǣûʲôˣǻعԱ
ͨգǸ˿ģǸõģŷ˵ͬĶλ
վĹϣȻҲвͬ

֮ҲһֱǿŻվļҪԡֻԹΪ
ģܷЧ棬ͻ±룬Աɳչ
ΪҹŻվķչĿǰڴӵһ׶ΡΪģ
ϢΪڶ׶ΡԹΪģṩΪĹС

ôվϵһĿŷӡ̡һʾʽС
飬12Ŀٸѡ漰䡢״ˮƽŮܽ
ȡסˮƽ޷۵ȣ޹ؾĸϢʾĿģΪ
˽⡰ܵĺϷȨ桱Щͯ𣬻ר
ԸŮĲְҵѵٽȵȡ

У磬һйһôͬΪ֤
ѯԵվܵĲͬ

ǵģطɡշѱ׼10⣬ĽͲ
֡ף˾Щ

˼ҵģϸ£嵽ᱣտ֤֤
֤֤ȸ಻ͬϸסĳͨ绰
룬绰800ѵ绰егһ֤ÿ
ǮﶪˣӦδ֪ͨЩš

ν񣬲һմʣϸ֮䣬վ˭
Ƕȿ⡣ŷ˵ϵܴﵽķˮƽʵ
ķʶȻϢϢء

2002𣬼Ѷ˾ÿ궼ᷢйվо桷
2005ȱʾվˮƽ仯󡣶վĹܷܼ
ҪǰָϺͲֱأʵϵ

Ŀ69Ժɲվ31ʡ32ʡмƻ
С201ؼ129ؼվվܷһ
ӹԺɲŵؼվƽ֣ȫ

˵ŷΪվֻṩһֶΣ
ӻڰ칫¥Щʵʵڵˡң13ﲻ1񡣡

»ܲáйýɷʱ˵
վƶ裬ƶת磬͸Чʵ
һҪٴ롣

ѡĸǣζйΪʽִ
£ʹ˶ԣ壬Զ䵱µʵüֵ 

ժԡ걨200616ձվڱ壿

ڱִ·һ۵С¥Уռ4¥һλ
ڲʿ˵˾Ҫһ¥˵ʡ50Ԫҡ칫
˲࣬ůĶԵ壬дԼ֮
ţӵΧ϶ơ

ʥںǰʧȥڲϰԱ㲻һ
Ϣ

Ͷ˵վΧǣֺ
ȥ

֪վνWeb2.0ĲʥǰĴԱ
ƺֿ2001ĭǰס

ʥԱĲ֮

ûһٷֿṩǴ󲿷ϢԴԱ˵
100ϣϳֵϢΪ180ˡɷʱλְߺλ
ְ߿У߻õ136ˡʮˡ140ˡ180ˡ200˵ȫ
ͬ֡

³CEO˶δ̸˲Աٵ˵ʮˣ
Űٷ֮ʮңΪ˾ǲܲԱ50%
Եĸܲþεֻһֱû˽

һλ߲㲢ûṩԱֻǱʾڲ
300ҵԱڲȥ˾·Ա۷ʱԱӽ500ˣ˺
ʼԱ

һλԱṩ˺ȷе֣ߵ136ˣģ12
22գ

130ҹģĲԱһȽϽӽʵ֡

ԱûڶְԱֳ㹻ķŭҲû
ȥԱ֮ʵ顣Ǵ󲿷1222ջ23սӵ˾绰
˵ٿμӣȻ󵽸ողúõĻңżӾͽ˻
飬ԴѸְٰ

һԱʾ˵ŶӲ˵ûгֻ֣һЩĵ
ʱЩæЩ࣬úܿ졣

ΪְԱṩнˮϻûзһ¹ʣ
Щһӵõ¹ʣ֧ܲ࣬ŹӦò⡣

ǲûеõеȨ֮ǰܶΪ
˵˹УȨǳջ

һλְԱʾ¹ʣ൱һ¹ʵĲ
ʱҪϢһʱ䣬Ϊǰܶ๫˾ֹͣƸˡһλְ
ԱѾҵ¹һλ֪ԼĸŵְԱҲ
¹

һλְԱʾ׼ǻԱܲˣ
ΪܻڸɻеǺüûתһЩԱոת

ԱĲţҪݺƲšһЩڲԱ
뿪Ա֤ʵ˵ÿŶвͬģĲԱս
Եһ˾˵ζЩԱ뿪

һЩδ֤ʵϢǣһЩȫ߶ȥ
ҵͲչйҳЩŵԱ׼ȷǷ񱻲Ա
Ҳ˲ԱϵĲ

Ȼв࣬ûвԱְϢ

ɿϣӪײ¶

յǮˣȴûдӦ룬ͲòѹɱͿ֧
ڣеۼҺңְԼְԱ㡢в͸
㣬ԼͬؽԱΪһҪɡûҵӯ
򡣡

һ˵վӯҪš桢ԼͿռйܡ

ڹ˾ԹҵΪҪԴȥȷʵŻվ
ûʲô𡣡һλ߲˵ǵȷӦҵһЩڲͬӯ
ģʽȻλʿĿУǻ2.0Ĳûҵ
õӯʽ

⣬ʶĴɿϣҲһ̶ע˲ת͡

ȥ߰·ݣҪһųһǧԪͶʽ
ķ˶˸ʽԴгƹ㡣ƣҪΪĵ
һվȡΪȫһվʼƸһȳ
400ˣҲΪʥǰĴԱ˷ʡ

һְԱʾ̫ˣܶĽǰܼ
ࡣ

񲩿ֲ300ˣȥСԾʱÿ춼Ҫк
ˣǳ󡣡ʱ˺ףҲܿ죬ܶôǾн
ˡ

ѾѴ˴εǡת͡δ
ǿӦúͷ񡣵ںܶУǾתͣôתƺ
Դźܶʡ

ǣ˼·塣й³֮ʾ
ҵ졣ûվճԡӦ÷Ķá

˶ԼĲweb2.0,ǻڲ͵ĵڶŻ
ĵһվĿֱָųĵһŻվˡѺ
ŻվͬʱָŻվѾʱͬʱҳԼ
ӯʽȴԽԽŻվ£

һˣһ΢¢ϵĶʿΪĴ
ˣ˵web2.0ʱľܽؽЩ
֯¡Ƿ˶һǣܷ쵼ģ˾޴
˾

ûɹô£ڿһ˾治סλ
ʾڹϣǾӪϣϡ

˶޾ϸϲΪܶرʡ
һλ߲ʾ˶괴˻ʵңʮˣ˲
ǰйԱδﵽ֮ģտʼҲʮ˶ѡ

һλְĻԱʾͦϷģĵһˣóд
¡һˡһԱҲڷ˶Ӱ
ǰڡĻ䡣

Է˶ҵԱսѣBlogspowerˣڴ
ҵ¡´һֺܴ̼ͣǷ˶Ƥ
һ仰˶վϣҲһѡ¡ڲ
õһ50ԪķͶ֮ǰ뷽˶˼ҵִ뿪˲
ǰйԴҵְ֮ǰ˶۹Ȩ
ŵûж֡

ȫ񲩿ͣеʢ

йжٲͣ˭Ҳ˵֮עû500
40ǻԾûνԾûÿдһƪ͡ڹ⣬ÿ
дһƪԾûˡ


һλרҵʿĿȴֹۡΪڲͬվ
Ĳ֮кܶظģ谴հٶȹйдԼ1500ͣ
ͨԾҲ255㣬Ծûֻ75򡣡Ȧ
һдһƪ͵ĿǻԾûʹ100ԾûӯҲ
Ϊǿģӯġ

zcom˾ܲûṩݸۣйһ
дͣʮ˵ڹģǲܲЧġ

ɷϣʹûҵӯµĲȻԴԴϵӿ
֡

ԭʼΪĲʽ֮½Щµģʽ
ֵķΧ˵ͼƬͻ߽ĿͣڲչʾͼƬΪDV
DVӰΪ͵Ҫݣͣѵ̨ģʽᵽϣȵȣô
۾һ

ϸؿһ£ǵģֵҪ֮󣬰
һⷿΪҪݵԼڵè
Ƚϵ֪Լǲ͡űΰ˵;һ
ӣÿվԼ׽ȥֻҪûɵչʾԼ
ʲôʽֻͼ񡣡

ͶʿͶʵzcom˾Ҫµ־ҵ񡣸ոտͨ
ĿֻͣͼƬͣzcomܲû߼ߣǺʹĲͲһ
Ŀֻҵеһ֣3GֻͻԽԽг

δܹɹҲǽûá
ʾ19981999йлʱ򣬾ֻŻڲ
չܵһƿĽ׶Ρ

ڣһһ

ܷ˶˵ӡҵ硱ɡҵĻᡱ

ĿǰĲվһ硣Ĳԣǻû
ҵõĴ̼ûķʽһڣйܲõűΰָ
ڡǿòҵӪĿǰг״һȽ
ĴС

ȥ뿪й֮žһֱڿǲ͵ǰ;⡣Ϊ
վķչ⣺һ͵һʱУ
еһ֣ܷĳЩҵʿ˵ıǵ
վӦô֣ǴӦ֡

ȣٵΪֹͻûиıǵΣһ
ַʽǱزٵӦáڿĲͲܶ࣬Ķࡣ
һ㳡һ硣űΰ˵

ĴˣٺҲûáʵҲڶ࿴ò͵
ҵǵġ

ôʲôǲͣ

ги󵼣Ǿһ˵ͣΪдΪ
ڵ격͸ĵϣԸٹ̵ĸо;ǡд֡ʵ
ϣΪδվӦùͬĵһǡ¶
岩͡

йĻֵ򣬲Ȼ׬ǮűΰΪڲ
뷨ʲôԼճסûĹؼʲô˼ʽ
ĿǰЩ8090˸иԣԸչ
ʾԼҪץסû㡰ĸо

2006 꾺Ľ㣬Ǳ˭û㡯ĸоáһ֮
û֮以ԡ׼űΰ20061Ѯ
һŻ˽֮Ϊʽý岩ͣ
Ĵ󲿷ݡ֡ͼƬֺⷿ䣬ϣվ
δܳΪû򿪵֮һŻšӦ
ȵһϵеķ൱һ˸ıҳķʽ

ҪѹṩȫȣˣǸԼDIYĹܣ
ֵչʾԼΣԺÿһΪҵһȺ飬
һĺģҵһȺˣûճȻĸ
ѡ

ӯˮ֮ʵ֮

͵㻹ûеиԵߣΪ
еһֵʱ򣬲ûﵽһʱ򣬲ſӯ
ʾйýĹŲһǧԪ
ͷ90ԪĹģ࣬йо޴Ļ
ռûп

Ϻҵϣýֻܱ֤ӯ
˵

ĲվҲʼйͼйӴĲгһ
ά̩缼޹˾뺫վCy-worldصĿ
ȥµ½йҳ1999꣬20038û
˱ըĿǰӵ1500ûһʹﵽ20
Ԫ

ܲȫиʾҵһںӯ200312£Ȼ
붼ڲϵȥںһﵽ2Ԫں
ӯƷۡƶҡаȨϴƷҳɣ
⽻Լռ40ƶ30%,Ʒҳռ30%ҵӯ
һչĻ۹̡ȫиΪйĿǰķչص㲻Ӯ
Ȼһʱ;ѻãۻûر
ʵûжû

1999һλҵ˳йʧܾĻʾڵ
´ҵҲҪ㣬ܱص껥ĭĸޡһҪ
ҵȷģҪʵ£ûҪĲƷǲҪ
ǮҪȼûļֵ顣

200211£ҲǹڵһҲվй³֮
˵վ˵ģǰBBS˲վ֮
ķԲᱻ˵ĸȥָоõġ

ĿǰйҪԹ棬ҵ񼴽Ƴûշѻδ
ƻǵĹŶ20057·ݽ8ʽа
롣֮˵1228գ˾ġƶ̳
ٿ˾ʼƳƶͣ԰µʽֻƶûȡԼ
20 Ԫ·ѡ

2006꽫ƳµӦãµշģʽԸ͸¶ݣ
ƳӦ֮ǰǲΪ̫ױˡ

ڲӯҶ̽Ӧͨʲôģʽ֮Ⲣ
ûиһʵĴ𰸡Ϊӹ˾ĽǶȽйʵ
ӯֻ100ˣںݣӪ֧࣬ʵӯ
Ļ2006ϰͿӯ

web2.0,ֻһ

ʲôweb2.0ǲ֪ʲôֻһҵôжѡ
֪ķͶIDGܲΪֻһ緢չеĸ
ڸעصǣ˾ҵģʽǷԳڳȥ

IDGͶһҲվйBLOGCNǲҪ
֡ڲͣһӣкܶˣΪ᲻
ꣿ

ͬдûȺԷģһûȺһͻ
гֻҪۼͿӯҲܶණ

ĿǰĲҵ⣬ڻεĽ׶Ρ֮˵Ҷweb2.0Ҳ
Ͽɡеļˣ1999ǰ顣

ҵ˸о̫ˣϳ̫ˡܰӦõ
ҵ̫ˡ֮߼ߣǰһʱ以ȳйء
ڻѧϰһȻȦǮǸ򣬵
Ҫѹ˾áΪʵڲ͵ⲿǳãû
֪ܿ죬˾ֻΪУûõ֮
ͻҵҡ

ķͶʹ˾֮һϢͶʻCEOУ
һ£ʵһ£ҪӦã
ȣӦãý嶼ǹעĶ󡣡

һЩվվõǮ㲻ʲôűΰ
ʾǷͶ̿׼˵ģΪȽϳķ򣬷Ͷһ־
ǧԪվ϶ǼͶʣʹһ
ͶߣҲûһҵͶʳ500Ԫġ

û֪ʲôweb2.0һλְԱԹ


ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ҵ̫̫Ǹʿ

                        ʡ

ʿסĹ¶Ⱥ塣ݱҹĿǰУʿ
13ҡȻӾ˵͵¹λλ
13˿ڵ˾ʿӵٵÿˡ˲ǣȻ
רָйڸ㲩ʿԾҲ룬ռ
ӹ죬ٵ˾ʿӵôӹ죿Сѧʼܰ20꺮
ʿ˲ǧһܶʿŮһܶʿ
ƯŮֱǷëǡһǧͷƱʸСǣҵ̫̫Ǹ
ʿƯŮ

꾫оҷŮܹʿ¼Σһ
ŮѧΪԼ׷ģЩŮûдѧʣ
ֳѧҵ֮ûпԺŮģԾѧʣ
Ůͨ˳ΪŮŮѧҵҲʵĹμ
˶ʿ˶ʿҹѣˡŮ֮ĵˣ
ѻϹ˲ʿŮ򳪸桱ģԧ˫ܵ˫ɣĽѣ
ΪԼĺһѧ˶ʿֶʿģĸΪ˺
ʲôοһʿ

ҵ̫̫ȴκһΣʿȫӸĸ֮
ĸҲҵĸһźûлϴѧ
ʱ˵ܽǸʱǳ˵ܽ
ĸĸϣŮʵԼûܹʵֵԸҵĸˡ
ԣҵ̫̫Ӷ¿ʼոĸҪ󣬡ʴ£һֻʥ
顱ֱûѧϡɶΪֹҿҵĸ֪˶
ʮʿ䡣ȻֻмǵŮˡ

ҵ̫̫ʱʶġʱңʧĴ
ŮߵñףѶνİֹˮͷңҵ̫̫
ʱΪڻ﷿úģȻѿȴҲ֮Сҵ̫
̫ѧУȫȻе˶ġ˳
úġȻҲһƯŮѾĥأ
ۺáƤƤͣŮһһξܾȫ
ף͹50磬ǿʼϡֲ԰Լ
ˡϴûʲôۡҲ˵ڴѧУ԰ľ
С·һȦһȦƣҲ˵ڷ羰续Ĺ԰ƯСһ
һᵴҲ˵ϸĻƻлεĵ绰ͤһһεϸϸ
˵ӵĹϽؼһǱһȤ

ȲѣܿȫҲ֪ˡĴѧ
ʼչעŵǵİ໨ˡǸǹͬĵ
һǺܲһ㣬߷ǳò߷ǳвţ߷ǳǮ֮̽£
ϣϡֳ˼ʹвҲŸ߰˶
ԭǵİ໨ѱ׼˵͡ǲʾãѡ
˹ơһʼһЩġһʱ䣬ŵ
λ⼸ëδɣҪô̸ʲôƹҪô̸ʲ
ôӢӲرŲֵǮ֣ĥߡ
ҺǼĸսǱҵǰϦŮѵİְϣڱҵǰһ
ͬѧΪѺ潻ˡܿ죬Ҿ͵ıԵҪ
ȫֻװˡ࣬ϵǵҡҵŮ
ѵͬңǰﻵչ뿴ҵĳ̬ؿ
δ̫̫˵һ¡ʤζ
۵˯һҹ

ҵĲʿ̫̫Ǹĺϣ˶飬ʲô֪Ҳҵ
ĸСϵ΢ſڣ֡ڱߡˣ
ĶĻﶼһĩŸİ
ѧУڵ̳һ³Ҿ˵ҪȥһĵطԷ
ϲϲظǰߣʱȸԾصԵʱװꡢꡢƷ
ơ߰ߣˡҸǰ档˺óһ·ǵ
һСԽ֣˺ܶóԵġ̫̫߳Աʣʲôط´ǻ
ԡҸСһ̫̫֡Ǹʿ
ĴֻȻҸˣˡϴˡвˡ˵ȵȣȫҵķڹ
̫̫ÿιУ˸򼸱˵飬߳մ档ʲô
ˮϺ㣬ʲôŹǡǴŹǣҶ¯ࡣһʱ
䣬ҴμһʽࡣҪ֪̫̫ܰʽ㡣

ҵ̫̫ڼǸŮѧУǸѧͷ̤̤ʵʵѧ
ĵʦ࣬ǰѧʵӪֶΣѧΪӦ⽻
ʦܿͷϹѧ⣬ǵѧʱ
߳ŭҵ̫̫ǰյʦķԸɫɸＴʹ
Ҳҵѧвֵʦϲģҵ̫̫ڵʦָѧ
ɫʵ鷽ʵ۲⡢㱨չ׫дⱨ
ȵȣٲȻһλæµĿѧҡڣܿҵ̫̫ڹⷢ˼ƪ
ʲôSCI£õѧУıΪһȽѧ𡣲ҵȴ
ΪȻһϲй¾ĶıݵӰ
߸߹ҡմ˾ڹʲô󽱣Ȼڹ
ڹӳģ໹ǵλԸ򵥵ûм

ʿǵšæµġƽӺһһŴӸӡ
ƵģʹͬҲīǳͬѡ־õæµʹ
̫̫΢ѹԹһղܾǷһ㶫
˯ǰīζֽ˯̤ʵġഺƯŮӵӲһֱ
̫̫Ӧʻ⡢ЦӦû̡ʮɫ
һΣڶĵһ죬Ұֶ̫̫ק
ȥеҹµKFCǵ찲ţ㳡ƻ
ͣȺˣǽ֣ڵϻλƳž
ʳŹСĥԼഺҹˣ޴ȥֻ
ƻ̳ɢȡůȵŹ͹Ǻ컺˸ϡˣ
ˣ·ˣǸˡȻûп𣬵˵
˵һؼҵĵ

תۼ䣬ҵ̫̫Ҫҵˡǰ껹ƵĲʿоô
һӾͳеĴײأ˲Ƹϣҵ̫̫ӵȺ
ƶЩƸλԱдϲǮֵ̫ˣʹյļ
ֽҲ׬زչˡ̫̫ͬѧò׼һչλǰѼ
صݹȥ˼ɨһ˵ǲҪʿҵļɣ
ǰҵʹˡ˵˵˼ҲԸļ̫̫
һŶҲѼݹȥ˼˵ʲôҲˡ̫̫˵ض˵
Ͷȥ˺üݼʲôͰͽֵ´ǹ˽Сѧ
ļܸȤǰǸĸܵΪⳡĸ
ÿ˶ҵʵλãַԼܸĸĺô
ǵľѧﻹҵʵλأ

ҳΪҵ̫̫ǸƯŮΪҵ̫̫ǸʿԺ
ֻʵһ㣬ۺһ㣬͸ôĶͣһʲô
أҵԺﷴֻһ仰ִ֣֮ϡ

й

ҹҹ̸

                         ţ

жڿؼңײ̥ӵ⣬ɼͨ
鷳˾ŸСʱŵҡϴλؼһ£ٿʹҹ
˸ء

ɼҹվҹ೵ϵĶǺܳڿǰСʱŶӵĶ
顣ҹվܵ绰Ԥ͵ԤʵϳλȴȵȵáȤ
ҹվ˶ĴطҲŶӣ͹ھΥ˵Ŷӷʽ࣬
ʱСʺשͷ

Ǻ󵽵ģĿλﲻвͿյ
ҲܴλḾŮڵλÿţһҿɲϣ
һڲ²ݻǳ

λŮʿǲйˣ˵ǡͨʣˣ
˵Ϻ˺ˡٯϺУҵͷ֮ǳ
ģҵ˵Ǻüˡû뵽ڳϺˡֵ
ֺȤˣٯ˵ܺ÷

ڵĳϺģҵһЩʻʡˡ

ĵڣ졣컹˹ά˹򹤣ɼ
飬ҹͳȥط򹤡ͳŻְҵߵĲײ
ţһصǾɽɽɳ֮Vacavilleһٶǰ
ھɽɽ½ߺ·ȥԽˮӺ޽·ıؾ֮ء
ҲὲӢģҲطҲ֪ط

ϰҽˣܳԹסÿһǧŰٿ顣Һˣ
ðɣǰϺ˷ģÿæλˣֻа˰ٿ飬
Ժûмӵġǰ๤ʱÿ칤Сʱֻ
һǧҸ˵ÿ¿׬һǧ˰ٿ飬˵һٿ飬
ģ˵̫ˡܿģ˵ϺһҲôǮ
ǲǴ˵ضϺ˵ӡ󶼲ãӴҵɼͥùϰ˵Ϻ
˶Բ࣬һĲ͹ϰ嶼ҪϺˡҪҲԼϺˡ

ôԲࣿЦɼĵҾȥ˹ά˹ˣ
׬Ǯ¡һֻ͵绰ÿͼϵˡ
ʦתݣһǧ顣ҪˬݲҪڵ˹ά
˹ĹʲߣֲϲĲ׬ǮġҾͽң
ҵطȥ򹤣ҵ˵Ǻüˡ

˵ҵ˵ãʮµʱˣֻҽˣ
˱ԭǲˡġڼ䣬Сþ
һ𣬲֪ô쵽򹤵ԷĿʮһ
ͨʮϸ˵ˣҲΪֵúһǣһΣٯ
˵ٯȥһ£ûʮòǰҲҪ
ȿǵʣǲ˭ܵġȽǩ֤ãô
̸̹ˣǶϺ¹ݵǩ֤ͨ
ֹٵݾʼĵģʾֵ˵ܵÿžֻǩʮˣ
ÿ춼кܶ˱ǩõǩ֤ĵʮٯҵ
òá

죬Ǽͣڻ
͵úܡҾԼһˣھ˵ֲȥݺݣһ
أʲô취أոҵһĹ
ǵڶϰ࣬١ǶҪѧҲ

ǵģӡһڶ̥ʱҲܺ£취
ʱǹ޶ʮųһΣɶ취ȥҹ쵼
쵼Ҫ£塣Ǻˣʹˡ¾
ΣҲûа취ġǻ壬㶫Ļ塣ǼҲŲܻ񲻻
ճԣǾЦûڡ

ϴڸѧϵԺҪǮȥʮǮѧѣ
ڱ·и淿ӣˡҾȥҵϰ壺С£
æܲܰķһԸңÿһٿ
˵㣬û⡣ҽ㰥ѺӵѧѸˡûǮûǮ
ʲôûǮʲôѧھȻҽԺҽԺϾ͸С
ʱ֮ǮҪλǮܵλ˾ͱһߣʵúܡ

ԭλϺҵһ֣ϵģЧ治ģÿ¿
õǧԪ쵼ðЩаˣЧáҶʮ
Ĺһˡҵ˵ãϵֻߡ
ߣõʮ

˹ά˹ҲʮСʱǱ๤ʱд⡱
ˣҲóԿࡣɻҪţҪģüëһץԽ
ʲôడڰʱ֪ٱ֪
ڰͻʱ󾭳ϴճһӡӡҸ绰
ʱ˵аȫУپ·Ͽ˲ץ
רץЩͻˡ

԰๤ȥ˰ꡣԣ꣬
ûлȥǲǹûгǩ֤ģÿҪ뾳һΣȥ
һٻСǩҹһƬڣ·Ҳãȥɻ·
Ҫ˵µģôƹ⡣ľҲףרץ
ЩͻģץȥͷұץöΣ취;ùϵ
DVDģľҲϲӰǻҪĳӰҲ
ҪɫƬֻҪУͻһšûо˵Today, No. Tomo-
rrow, ComeһҪǵֻ룬ڶ绰ǣҪĸ·ڵ
ҡʶʮ죬Ҳıץˡǲģר˽
ǣǾͻİж֪ʮȵ
¶£ϴһ칫¥һ칫¥ܣ쿴һŮô
ʱܣ˼ץҡҶֽת𣬵ȹһ˾
ĻϺÿֱӻػԪǮϺҡ
ⲻˣҲŻصϺ

Ϻȥ˲٣ܶͬӵģҲ಻񻰵顣
˱ץסˣͬ˾ͰǮߣеģŮĶһ˸
Ͳš

ԹĿ࣬һ㶼ίܸɶþ͸ɶã
һ¿׬һǮʲôãҲ֪Լô˳ǩ
ˣʱ̫̣ûʲô׼ֻ˼·ͳˡеַˣü
Ҽ·

ұˣʱһˣڷɻɣʱ
ǸŹ㲥ָģĲŹ֡Ҿս
ÿһУ·ɻǰչ˾дţÿսҲˡ
ֹԱôϺѧӦԡû
һ˵ûСºֻ֪һ˽ˣ˱ֿ
ëԭǲˡѵģǽģ
һжԼˡһͷԾûǵӰӣֻһ
˳ˡϷɻǰ绰ɼͥùϰ壬
ҡܹ˵Ĺ⣬͸һǮһˡ
˵ãͥùϰ廹˵Ҵ󵨣ڻһСʱ
ġȵͷˣΪҲء

ڳϾѧϰӢġ͹ݵļ򵥶ԻѾ
˺ܶࡣϸݣпҪButterҲ֪Butterţͣû취ʿ
ˣ˺ܺãͽҡ˵Ϻ˽ġ͡ţͰޡ

ȥµĵطޱ˹ά˹Ĺ͵ġ˵һ
򹤺ܿģߡöˣҲв͹ݾˡҲ֪
ôһһˡݵãܹ׬ǮͶ׬㣬
һ껹һµءðСӳֻ
ǣÿǴ绰Ȼ˼ӣ˵õģ
ѧѿ˷ĵİ˰ٿ鹤ʾ군ˡӺŮڶˣ
չŮÿܸɰĥˡĶ֪
ʲôǶԼͷݺûƶĥܷġҪ
氲ĹҪġ

ҹڸ˹ŵվͣ£Ϣʮӡñī³
϶ε˾󶼽˫Ǵӳ²ŵȰ
ҿƱͽʱѾ֪ȥһϴּ䡣ӣ
һڳϰȥˡ

೵ʱ֪³Ҳ޷˾û뵽ڳ
ңϺˣϲ⣬˵Լ˵Ǻüˡ
ǰҪƾڳƱϵƱȡɳ
ȳվȰСʱһгɳȵVacavilleֻаСʱĳ̡

ǰܶô򹤵ģҲһЩˡиϰթ
һ˵Ůӵ޳ǮȥʱǺ˵ûʸܡ
ϣ˵ŮѵôܲãһԸ㡣ʵ˼ҵô
д֪ʱƽѡҹλǸ¸ңĵŮԣ
;ȫûдҵסַ֪ҸʲôҲûκΰʾϣ
ϻȳæطֵñȵŮ֪໹Ҫźͼǿ
˿շĹͽ飬ûиʲôʵ޷һ
긾ŮΪʲôỨôĴγǸ深ƽϺÿ
ƹ·뿪ܾãҲûϺйǾũ
֪ǳĽĳʣᣬͷԺϲ


Ա˵С˵Цûйϵұϳ׼˯
ڶ컹һҪ

ҡεĳ;һͬ˵ĹºҾͺ˯
ˡЩҸȤϸ⣬û뵽ڵȻôס

ũʱҾ֪Ϻ޶ʮųҲ֪ÿһĵλ
Ѳдӡǵøóԭһλ깤дŸɣΰ˵ϣΪ
͸սԶǵСʱĽ
ǲ֪˵Ϻˡ

ÿλعѼ棬ǸƤʲݵر˴ʺů˱ȽҪ
ӣϲԼնľóǵĲᡣҺܾúܾû
һͨ˽Լġ˵֪Ůض
˸ӦİŮʿĽ󣬸оȻ𺳡 

ݣ

                   Ư·ϡ
Dּ

                       廳


ϵӶӹڹ⣬һ޾Ư֮·

㼸еĽͨߩɻ𳵣ִ
㲻֪ʵûмҵĸоֻһ
;ϵվϺݡЩûڶеС
˯Ұ壬Цֹʹˣݵ֮ͣ
·

һͬĿͻһİȺǾͳ
ϵķ룬ϵԶ᷸ҲԶܵģҲ㰲
ץסĶͷ뷹סʹĳ
Ӻ޲ó͵ˣҲðүһţʹһȶʩ
ŮǰҲÿʡõЦ
ƤʱŶģĲƷһ
ĶĩõٳƱƱָ㽭ɽٲµʱ
֮ԱǵĶȴƽı޷Ľ
ǱΪ嶷Ϊлĸ޶ӻȥ
öѧҪ㹩ҵǣ㻹û򿨱ǸԱ
߶ķɳһֻ׳Ķˡ

ô޷˵ҵԼ룬㿴Щ
һűֽһһӵˣΪǶǻûµļһ
ɵѡƯ֮·̫׵߳Цȥұ
ˡһ·ŷ֣һܲ
;˽ʡʡʡʡŷʡ̨ʣƵһ
ػǱ˳㣬㳴˱ˣ㻹ذף
˵û飬ְսʧҵ¸ڣҪг
ֵ˼׼㲻и֮ʣ˵Զ㡣ǣ㿪ʼ
ʼˡʱҡıĿʼ˼Ǿ䡰
ͷÿë׶ѪͰĶԣƸ
۱ˮһսû·οԻͷݡ

ͬѧ죬˵úãȥôң˶ŷԪ
ĿȴֻԼ֪㺦ͬѧۻᣬ˵˴Ǹ
ܣʣʵһߡ

㲻̽񰮹ѧ壬壬Ψ壬Ψ壬
屾ɡ¸ءάظ˹̹Τ˹з򡢱Ү
ΪǶ޲ǳʵпѧ㿪ʼϲ
ƾڵԹһҡͷ裬ԼЩˣ
㻹ʧΪһ֪ˣֻڣҪͷţ
˶ѡ

ƺһˣʼͯ꣬磬èޡޣ
ǻ鲻ԽظЦݣӷۿʪһ뿪
磬ȴһһͷѰŹ磬ɹֻһ۵Ļ䣬һԽԽң
ԶΡ·ϣѡֻǰߣ

20051226գ


                   ¶

                       


պСʱȰѧϰִֿ̿࣬˺ܵóǵϲ
ո꣬ͱƼһѧУȥѧϰѧУλ̨ɽ
ǶǶѧԺȫѧУһСѧһֱѧֱ
ѧԺһõʦǾǵĽר
ʦʦѧзʽãעѧĵȫ淢
չʷϳǧӣһúȻඣѧϰ
ý״Ʒѧš˵յͬѧţħȹΪ̸
ѧˡ˵ǶѧԺɺʦܳͽѧ
ʮ꣬õ˱ҵ֤ʱʦƼյѧȥ˶
ƫƫҪͷһ£ѧ·ϱһùŻ
ͬѧʦ֪ջػɽˡ

ڻɽϣղӪɽ˾гɾͣɽƱܿ
ֺ࣬ӯõҵʱմմϲˣ
ѧϰ뷨ˣ˾ȥɽ˾ʼ·ܵ
10Ԫһߣж룬Ի
𹿰һʱ䣬Ϊɽ˾³ͻ룬
һʥĳƺţҵʴעʥ̱꣬ʴΪ
棬ͬˡո˼ˣʥĹɽҰ
⻹񫣬һ죬Ȼ𹿰ײһϵ¼
ʯͷ˵ɽγɵġǡʱĸ￪ᣬ̫
Ǵӿȥˡ֪ᣬȴû
һŮΪʲôǸŮ˵ŭաǴ
Ūʴûа취ˣֻ߷ԺǴۿѧԺԺ
濪ͥա˽о500Ѻ
ɽ¡

ɽµļʹ˼ʹ޼ƿʩΪɽľȷ
ʵ˷ٵķչѾܺͺȣʧǺ˽˼
ûץڽϵͶ벻ҲûѧϰĹֿʼˣ
ÿһپ500Ͷ顣ڷѧϰ¼߹㷺
һʱ̸ĵӽĿ￴գһʱ
𲩵ɮҪмͽܣ˵ѾƼ˽䡢ɳɮǹҵ
ûɡ˵ɮֺʹǽֵܣɮ
һҼش⣬Ǿ˽֪ȡ⣬ΪҪ
ʮȥʵص飬ԻȡһϣҲΪݵ׼ȷԣ
صزɮԪĿоѡɮҪһϷȥ
ˣͼȥϡ뵽⣬绰ɮ֣
صƼգɮȻͬˣоһ

հɮΪʦˣҲμȡ顣ɮ˱γ
СΪ˾ȴٸա˽䡢ɳɮΣֻڿг
˾žŰʮһ⣬ԼܽˣҲû˵Щ󲿷
սģϾ࣬ڸͼ֮ȥѧ
ף۹Ҳ˽䡢ɳɮǸʵص飬ṩݡɮ
ʦͽʮĸгʮǧȡ
Ĵ⣬д˾žŰʮһƪģȫڹSCIϣһһ
о٣͵ôƪǷѧӢȻڿϵģ
Ŀ£ׯ۵˲׹Ǿ֮Ҫ캢ұ¹
ķαѧͨӲͨ죬⨺ǼٺɽĻ
Ϲҽҩҽ˼þܺɮ顣ȡĴⱨ
͸˴񣬱Ϊгɹ¥Զ
ءɮܸˣա˽䡢ɳɮ䷢˲ʿѧλ֤顣Ǵ
ۿѧԺԺҲڴ۱Ӽɮʦͽһһ
ƺšյĳƺǶսʤ𣬲ƸΪ˹ٴѧ
ȫְڣǴۿѧԺƸΪȫְڣÿܴ100о
н1000Ԫҡ


ǧáꡱΪһֻ

                        


ǵСʱÿһ˵һաԴ
·Сڻűڡתۼ䣬ʮʱȥˣ
Լѳˡһٽۼµ
һҪ֮ʱҾܲһ˿ζ

롰ꡱ޹ءǼҳڴŵĻ
ӣ⡣ǻɰ
ᣬһЩ˼ݡ

ԽԽҸеˡй˵ĴͳӦǹũģ
ܶ˶֪ĴͳԶ֮ȴԹⱾǰ˸Ӵŵġա
жӡ˵ʥڡ˽ڣѹֶڶˡռΪСˣ
йˣ̫֪ˡ

ʲôǡԶ롱ڣʲôǵĽȡ룬̬
һСǲǹڱ̫ãʧȥӦеĶԸ
µһ걧µ룬ϣиõĿˡ죬ܸ˻ѡꡱ
ɡءһڣƱҪȥѣȥʱ˫ֿտգ
˶ῼͶԷǷʵȵȣ˾ãһڹȥ
Ҫµսҵͥᣬһϵеʵ⣬
ЩذǰɥʧԴȪƷꡱ
Ȥ

ꡱ޹Ծ塰ꡱʥڵһΡͷšĻ
ôζʲôأڱӦɵʱһȹݶ
õʱ̣ժԼ̫õġߡǺܺõһִ
᲻Ӧ¶ԡʡΪһλ绰ţźؿ
ꡱ÷ʽսҪӹģá˱ơǡ
桱һѣһζĴڣΪζʧȥ̫õĶ
磬Լˡʱ΢Ц

ҲǲУҲǺƽⲻܳΪʧȥζء
ƶλĸߵͣꡱÿһ˵Ȩ
꣬Ӧûع鵽ͳȥҪΪꡱűڡ
£߸˵أһбӦӭӡꡱĵáꡱ
ΪңԶĻ䣬Ӧü䡱

װǣҪǴڿʼʱꡱɣĪá
ꡱΪȥ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

                       ůĻ䣨ף

ǡ


ůĻ

үүҰ
ԵʱԶԶܿ
¹
ϡе
ץҡ

ʢɫ
Ӱ
ֻס˪
üϡոһ
ıŷ

Ĵ̡Ĵâ
׵ҹ
ҴӺĿ
͵
һֻɺԵ
ζ˯

2005


ƻµǧ

1

Ϥ
޼ʩ
ҧź


ط϶䴩
ϸˮݱԵ

ƻµǧ

2

ƻµǧ
߸Ʈ

Ҳ
ĳ
Խָ

3

Ҳ±
½Ǳ紵
ˮôԶ

4

󰲾Ĺ԰
͸ڤɫ
Ȼ˯ȥ
Ţɽ
һȺݴ

ǵͷˮ
׽ƻζ
ܱҲȥ

2005





ʯڻϴԡ
ļ
һֻֻԽ۵ˮ
Ž
뿪
һѴס

Ϸ紵ҡ
ʯĬ
ϲȵϤĲԼ
һͷ
Լķ
㲻

²õϢĶ
߸ߵ
֪˴
ͼȴһ

Ϸ
Ŵ귢
ڱļ
ʯĿ
߸ߵǽ


2005

ڵϿյ¹


ʮ㹫Ԣ̨ȥ
Զߵ͵¥Ⱥ
ľȻƻȻ
˻ҹ
Ȼ
廷·ڵ
һΧס

·
ҫе
һЩӰǶѻһЩ
ҹɫѸ
һ׷Լ

ǰ
һĹ
ƻͨ
ƵĹ
ʲôƿֺ£

ҹ
һس
ôɾĻɫĻ
šİĳ
۽Ȼ
Ҳû

ⲻʱ˵¹


ӽǱƮ˹

ʮ㹫Ԣ̨
ڱ˵ļ
ҳ¥ȥ
ǰεضĸ߶
ѣ

2005ġڱ


   ˮ

ʮų
ǵվ̨
̨
·
ŨĿϮ
Ʊ
ѯʡ
ÿһĿ

Ů˽
Ԫһɵ
ڴ
´
ڵĳƱ
Ƕ

ʪ

ǳӿ̰
һжڷˮվ
һӰĪ
ڱϸϸи˵
ϡһξͲ

2005ڱ


                       ͼҳԻƣһƪ

                            ۡ


ƲǺ׵֣ȾƵ˱Ů飬Ϊ˳䵱
˾ƺΪմۡ

ͼŮʮżζԼѾԽϲ
ԼӵĻѹԴ׷ԼԵĻѻʱΪĸҲ
һƵգɡԻơʽӲ
󷽷ݡ

汲ڵһɽŵˣȻ
ƶ£ΪһæµԴԼŮɳʮ⣬
ꡰԻơʽƺ»߰ŻټšΪͼҹҲʮ
ʽһڡԻơ֮󣬰ѴСЬ
͸ԼǵӣԼϲԼ뷿Ը衣һ㶨ڶ
һһʢӣһĵͼҹһ
ֻС۷䣬ԼҪõڵɽɻӤž顢ɽ衢ʮ
ʻΪԡơĻ֦չĻ

ڰһϯʢľƲˣô绨ĹϷ
Χϯ׳ΪǾƣˣƵƵٱ
ԻơĹף

ڡԻơ֮ǰ˵ðѾáɼϷ֦ϳ
һҾУܷ15Ժ󼴿áڷƽ
ӣƷһһƣ淺΢죬Ĳ֮ʣ˼Ҳ봺Ļһ
ŭš

ͼŮܲʫСһӳ족ʫ䣬Ϊһ
ĺϣԼʵֵĶʲôƵϣĸ
ЩǨˡӺЧԷֱǻΪŮɫŮ
˳˻ġ

Իơǽգȴǰȥͣ˻ѵдڵÿһ
ΪϱҲʽĹǰ֮Ը衣Ը轲ĲǸ
ʵĺûĳ⣬ķӵõϿɣ˵Իơ
ĵ죬õһĹķء

                               ӽ

һ

ʱƶŴѶĻ١׹µͷ˼
һҳġ

İɣͭԶһз࣬ддԣ
ɣʵţӹĵƽ߳Ҫ˲̵
ԡ

궼úӱߵ֦д⣬ȴũϷ𡣺ļ
ʵԸ

궼һ϶һʣ񴺣ڵ֦Ųд
ѿЦ⣬ȴԤԷյ

˿̣ԭ縧ǳǳ⡣ӭѷ£
ݷĵĻϲ



עͣĬӽ˼ĵʣˮ˺ˣΪһ
ѳ

¶ַҷ棬ѩӵϪʱڹʵء
մĵҲŵıϢٳ͵Ҳ뼪ĳء

ԭǧɽ֣ٶɽֵ겼ɫ󡣴ؽǣ
ټӲҲе̥塣

һĸֳʴĶװߴӹѿȶϣ
̵ļߡŵĸֳġʫһ飬Ķǣ
½ϣ



ڤ˼ȥջٷ˶Ҳֻ󷺻Ƶʷչӣ
Ҳܱĸֳ

    ˿̣ʱʱһš

    ǳѰٰʵ̥ӣúˮҵ͵·

ǳԼţа룬۵ѿҶϰ٣
ܰջԼɽϵĲޡ



ˮǱǷĻǡǷţಸ
ݡǰֽϸ׫ʫ塣˲ڳаź
ǳԵ˼롣

ȶѿóҲ޹ǣĻЦգ
ʧҲǰеĺ顣

ֻһĺڣ﹡Ʈҡĺɴһĸֳ
ԼŵȲ衭

    Ϊ꾫Сᣬ̵ʫƪ


                   ޶

                       ϲ


ʫʮ֮ʱ޶Ͷɱ˵

ҳεʶ޶һѼ˽˾۲ϡʱ־Ƹոյ
ӵĹ棬ǸСʱһ֡Ȫơϯ
һİȪһδڣɫ绨̶ζȻ
˽ܣأ̸˺󼴳ɾѡһأ˶ɬ
ȴֶƵͣƼϷҪҵȡ޶˦װ£
˦ʫҵװƣϡҲԿ鳣̾ͣ
廨ǧãƣͬųþƼҼ˿Ͳ
Ŀҡͷ

ʱкҲҲΪ´ǿ˵ɣҲȫǡ޶ڴ
ѧѧרҵ²ƢСʱ³ľѷλ
ϲҡͷʫʵСӡ֮ñ빺
ͷϡȻ֮֮ɬʫƣװ費ҿ
壡Цǧأᵶƽķʫƣ
įҶƮ㡣꣬ҹȥ޳ɡ·
Сһ·Զ⣬Ὣ¶ʫ
м䣬ɫ㲣ݿ¡ʫˣй
˼ǧ꣬ߵʱˣ

޶ϰʫ游ŷʫףʫҲ
ĹѵСʫױù졣ÿϦһ
һԴ£ٴϰʫҲľ߹ŷ硣Ȼһһ٣ֻ
ҪִյԲʵ׻ȥʱ˵Ĵδ
游ѬգΪشδⲻǰ̡޶ʹҡͷ
游ڸʫдܵķƾʲô
ꣿѵҪ˻ߵؽƵиǿҰУ
ĬȻ֮Ȼ

ֻ֮䣬޶Ϊ
⣬Ϊ̸֮䣬ӽ֮Уϲϡ޶ˡ֡ճģ
˸ɪ޶ʮҡ򡰽޶С޶ȴ֮䣬
һѧͳϣԼġ顱УƳɧ
ʫУշʷǡ͡¥ΡһƷƣ
յǣһʫ˾۷෢ߣԺ¥
ǵǷ֮֮ʫһʹ򻧺ʧȥ˾Ǩ
ġʷǡˡʥͷ֮ΪҲᾡѪ֮¥Ρʹ
ʵҲС˭ɶĿС顱Ĳǣ˭
޶ҹֱŭĿ򣬼ȭУŪ
ʫߣ޶֮Ż޶˵ĺݼڣָժǵ
ѧƷ֮죬˵ľʫж
һҡ鲻ʱۡȻģĸܱ޶˻ж
سŪһͨ

޶ҡʫУһֱµ䣺ͷ׳־
Ѫ⸡ơй֪ʶӵȴ£
ӮǰĹʶǻ֮ȥᣬ޶ֵഺ
꣬˵ʲô⸡ơۣ֮ͷ׳־Ѫַ
֮ʿ󡣼Ⱥ׳ƻʵִţʫ޶
廯ˡһ濴ٻӹ縡Ƶİ̬֮
һּΪΣҵʵ׳־֮ġ
˺ܰѰ̬֮֮Ľܽϣ£
ǺѴﵽĴ硣ʱ
ΰ̬֮û֮ģǲŴûûһ˼塢塣

Դ޶ȡŵѧרҵоѺóʱ䲻޶ţ
Һɻȥʱϸ¿ĸһ
Ĵڣʱ˵ּ߸ԣǼȺҲںȺ
һ޶˵޶ʫ䣬޶˵ĸзܺͻȻӵĵ绰
ͷһ仰ǣ

ʫʮ֮ʱ޶Ͷɱ

˵еʫ嶼ٻ֮ʱ޶Ҳ֮ҷ˶ʿ
Էѣ֮ʿƶ֮ĥʿҵһо
ֽԾΡһĳүͣһһŭ֮£
ϴǳʣһͷ麣ĳҩι˾ܾ˳
ܡ麣麣֮ս֮麣նˣüæҲ
ӿҲƯ޸һŵѧרҵʿΪҩ޹˾ְԱ
µ绰ʼ𾪣ãȻ޶ǱʱЮọ̈̄
ȺȻûʱͳԾɼȺţ
˥ĸ塢֮·̺ܱ
޶һ壬һĻӦʫ֮飬Ȼ
ʫԣȴǡߴʤߺǸõʫԼ
ãס

޶ˣȻˣȻ



                   ơ

                      ˡ


λ˵̯ϸ졣ש̸שǮ
СһзʹãȻǮջȥô쵹ǿԽ
ܣзǰñ͵ˣʰɶţû˼
Ͷ°ţôһžͳˣв
ľ壻͸磬͸͸ˡţŴճɫġ桱ֽ
֣ȵȣݾӪҵˡ

ݵĵһС񹤣ͷгͣ
ʮ꣬Ҳũˣӹ죬Ҳ˹ĸ׸
һǼ󼫴ģͬݵĵһ˵
ҲǼ󼫴ġ

ƯŮ˵ֵ˼ˡֵͣԱС
Զ̶ϲˡǸٷ֮ٵĴˣֺᣬûΪ
ʮˣҲΪʮˡ¿ҵŮϰ岻ܲעĿ·
ѡ˼ɫȹͺɫСĴϣҪչʾɧ˽ֶԷ
ŻɨԼĴȺزʮ߰ʱᣬʮ߰ʱ
棬ʮ߰ʱÿɹԼĴȻţΪ൱
ɱ

һھƣһѩ׻ԲĴȣһڲˣһſ
ڸ۸޸

СǶǨ¸ģסһƽˣϵͣ
ģǮǮٵĶҽܿռˡĥһᣬ
Ͷµ˵ϽԣڵطӰ⡣
û˵ɶܸм롣һ죬ܿϳ¾ͳ
ݵĳͣû¶ྣӾˣҲ޻˵

нҵˣһŮһŮɣ䲻裬
Ҳõó֣ӽСɽͯİٱ侫ͷԡ
Ѿö꣬ǰ壬ҵ˵һв壬Ϊ
̣ô뵱壬ҲŮ޲ɡһ
磬ǧͰˮһغá飬С޾Ԫһɣ
ڶСɽ̨ͳԽԽ𣬺ܿʮ˴
ŮǮƯϷʼע壬
һ⣬Ҷ˵ྣ˻Ůܶ˵
ƽ˽ȴģΪǮƽ˶ɫ
ڶ㲻ȱǮˣҪµƽ⣬Ҫˡƽ⡣
ҪҲҪǰͺ̣Сʮţжɴ꣬
ʮ꣬Ҳ˹£Ǻ󻰡˵ûв͸ǽ֪ˣ
ҪѵЩУϸһ˵£дùꨣһ
֮ŹŮ˷Ժɹ˶㣬Сɽ塣һ
ΪԼʻǴ¡

˽µĹޣֻжʼոߡҵԽԽ
ɣ٣Ҳ;ڼֱӵҵĴҲͶˣ
ûл᲻׼ҵģͷһθڼңоôڣ
ɵȻҲˣȫˡ

׻˵ڽվûģɵע⡣Ӳȣ
֮䡣Ůʮ˱䣬ǰ׶ɻǸСຢŮ֮
׵ķ羰оԼҲǺ˸׼ˣ߰ĻױƷôһͿ
ѧѧУóûҵͲˡ㷢ֶϺ
ɸǰգ;ŲǺͷ¶˷ʲô£
ԶָƣŻ˽һ

ӽһѽæ˵һ
˹㣬˵˵˵ʡĺİɡ
ɫŮ˵Ļҵġˣ˵ɶأɶɫ
ŮҺôˣҶˣװˡϻֿ˵
ʲôʲôˣ˼ΪףΪˣ
͵̸ǸȤ⡣Խ˵Խɣڽ
ôʱ䣬Ϊ˸㣬벻ˡⱲû취ˣ޸ҡ
±ŮģеģҼ޸㣬вУɱڵʽ
ըʧˣûݡɱˣִʣвУ
Ϊѵ˵УҲӣ¹µġ˵
賤ᣬ绹ͦŮ˵ģҸɡֲ֨ˣ
ŵӱס

Ժ˾ĻᣬܿͱӰ¸š׽׽˫
ˣֻʣһöûû䣬һ첻Բȣͷϴġ
ɼ״צģܳȥҶޡȻһǶȥ㣬
ģ뿪ɡкõ˭ثģɡڶƺã
ܸ𣿵ϵ˵ˣǮƽ

ûӣĥؼңϵǾϲ
ҲȻöˣ˵жˣϹˣҪҵ˵Ҳ
иשΪԺ棬ϵֻŴ󽭸ɡӻͷ𲻻
϶ת䣬ֵߵߵأϱ̬öŹש
˺ð£ש޸㣬㿪ͣͳǰ
˵ģǷǮһзݽʹáûгڴ㣬
ͶԸſ˸꣬˵⻹ͦ𣬵ǲ֪ôǶС
šһĻǮ˸š

ˣŮԱСʦȲʦտʦ
ӹȣ˳סڵĽи̴ʣС˯̣
˭˭˯̡еӴ˯

ͣ˯ˣֻ̾ͣ򹤵һ죬մ
˯Ժܳʱû˷ֻ֡һ̵Сҡˣ
ֵŴ¹̽ͷƣµŻˣܵغ
лˣвѽлˣСԼĶ䣬⻰
˵ġ˱ˣ˯ô£лˣ
ɵĴ˳˵ڳҽԺлˣĻлˣ
˯ɡǶҶʶ˯ɡ˯ţɴĶ
Ժ󼸸˰쾭Ƿ죬괲͵˯

޲˭ʲôȥڡտʦ͵˯
浽ǣ˶ůůӹ͵˯ˣԸ
˱ȡС͵˯ֱˣضأ͸ǡ
ȣ̡ס̧ۿСͻȻ
סˣСѾͷϸҲͦпģǰûעѽŮ䣬
ԽԽҧˡԥˣ˩ҳǮѾͷȱǮǮ
ƽͿԷϻͯСк淢СŮСŮǮǺ
СŮᰮϡСк̼һ仨
СˣǵҸɣȻΪ˲ңԼƲԼС
ΪʲôСش𣺡̶еģ˯áһԼŸ˽
һأҲӦöС˭С
Ҳ˵ˡƲסԼԲͣ˭˯˴
һﳣ棬ʱ򣬶ܸ˵
ͷ

³˭ŷԼûȨûȨܻҲã߳ŭҲ
ûá侲һƶԲߡˣ˽棬
ҲͲˡµˣʼж
֮ơ

򲻸ˣŹ֪ˣںҲ䡣ܿɳ
ˣǣŵö˵СۺӳҲˣ
㲻Ҫ⿾ֵ´ʯҲˣԲѾͷ
š¥Ҳѩϼ˪߶Ͻʰңƻͻ
ⵥԪˡ˵ҵ˾žҪŵˮ˵ӳ
ˮнζöֻҪһ˵˵

ÿţǹģʵЦֻ㽹ͷ
öʱͶůʱˣ΢ЦŰ
棬ֹֹԣǿˡ˵ֲƨ
и̣ӳƨҲи̣ʯƨҲи̣εƨ
ɻи̣žƨûа̣ճ˿

û¾ʹӾʮŶȽȣڵ̱ӽ˱
ľϡ۾׾˳ı仯ʶϽ
СȳС紷ظҭˡСͷһ˵
ҭţСȭͷĴǲ֪ʲôʱǺã㲻
ͣ͵ôһﵹǺԸȭͷ¶ϲɫС
ЩͷˣֲұֳֻаؼӴȭСôһ
ֿʼҡ⶯ˣȳӵĹչǶᣬԱ۾㴷ɡ
оСȭͷݾˣܲסˡҪѽ
˵Сٸ紷󱳣㡣Сֻٸ󱳡

֪СɽǴð˳Сر˹
һקС߷ߵ⣺СҸ˵ϹСӵӺС
ﲻһСӵӱſСӵӣСﱻſ
ͲСˡ˵ŰСˡ˼䣬ҲûþԸ
˺衣

ԭͶ˺󣬾˸ϱ˸ӡ迴Сɽ
˳ۣҲٹСɽСɽҰӡȴˣҵ⣬
ʱٺ÷ԣҪǮ췹Ҫȴóɨˡ
Ҫߣæ˵ʲôѽ趼ˡ

Ҳ᲻ߣ˸̨ף˳̨£֪
ԼѾãҲ֪һһжڶԼ˵һ仰ǰ͹
ҺᡣʵǸҲĳʱ䣬ĳ䣬һֹһε
аƹԼôϾվģÿ뵽Щȿֵ⡣
źǳնûжӢȣûзȣա
ԴҲĳǾǺֶ֮ԹҲ
ô᲻óΪһݣ
һѻֻҪľܰš

СɽԱˣӺڣ߹ȥ˵壬Ҳ
ɹˣּаֿ۵ģ͸ݣҲѡûȳ˵ʲô
ߣֻѽҲǿң
ûĻʲôᣡզ죡˵Сɽ޺޵ˡ

뵱ҪСɽһӰ졣ҵһТӣ
÷ԴĸǼТرԴŷź̫̫̰С
ˣǮӮֺǺǵģߵһǵҲǳˣΪ˽죬
÷͵̫̫·ĵӵǮ̫̫ζֱЦ
ҲҪСӣҲ̫̫ҲֱЦ

òһѣû棬˵ԼҪգ׼ڴŰ
죬͸ԿΪÿѱ϶ǶһƯ
ͼоãǰ˼⣬ʶ̣˸
ƷλиѽͷֻԿףѶˣ
ˣֻܿ

Ȼ˵Լˣôšţ
ÿǱӳʯΣž˯˵ģǱ
ͺʣµޣܷʣ˽ޣϸö
Ƿģﲻƽ⣬ٰСҪ˵óڣ
ҪȰѶ˯ԺᣬΪΪԵˡ
ڹϺܳɹզ񹤣ԺعػһӣҲ
ģȸϸ°Ժ󣬲Ÿõʹһʹõʱ
ҪˣǮҲͲˣѺԽ࣬ԽԽըᡣ
ͿūһǡȻūᣬ
ūһѹե񹤵Ѫ

    ڴȡͬĲԣͬһ֧СѴһС

ڶ죬ϹԼ͵ԿЩڣе
ڳ嶯⴮ԿԭǸģǼƻ͸ġȷʵǸ
ŮӣԿ⣬֤ǻۡ
Ҳȷʵҡ⶯죬ҪǶԶϵģ
Ŵ̵ˣУдոµԿףԿױ
Ƕ͸޵ģǳÿԿ׵µҶˣ˱ĵ״
ߴһʱˣħԣ
棬ȼÿһϸȼˣϲˡ

ʵиĴ죬ǴŮˣ
һǶ㡣һμʱ䲢ȳҲڴſ
ҵ죬߽߳ģ˴󶼺ɫ
ǺɫͺɫһеϲŮһֱſ˼ң
еϲŮԷԵûƵأеϲǧټƵذѴŮ
ŪϴϲŮĴȡ˵ԭʼί˼ң
ȺȫҽˣҪһ˿
ҵŮˡ˵ʹ㲵ģûʲôͷƨͱСʿ
ϣſľǴȣÿ񫡣ÿһ˫ȣҪ
ĥΪʲôԼϱû˼ҵϱһźÿǸʦ
ְҵĹϵһȽ࣬ҲѧϿ
ģŸγ̱ߣΪٳַΪЧ
ǿٳѧҪЮҳġĵջ߼ĺ
ҲǸųԶٷǳԷԷֻҪϱվҪʹ
ؿԣΪ˿ֱ׳Է˵ɶȥé®벻
ģҪӲקקģʽ㰵ﲨ
ôһΣϺüȥǲܵġǴԿ
׼еϣµس棬ˡ㿴Լݹȥ֦˶
ϣĺʧʼˡ

յ죬ҲڴųԷһ˵˵ЦЦ
죬ͳһЦϻһЦ
Щ˳ۣߣ뿴ǵܸɶ㷢
һֱ۲죬Ͳ˱ͷǴԿ͸˳

һж㵽λ뵽λŵ·ϳﲻ˵ţԿ
׹ҲշתģΪܸԿǶ
ίϣҪеǶ͵ġ

ڹ󣬵о˶ԼȷʵĹԼ͵Ķ
ϣԼӣ⡣¡Զ˵
Ҵ͵Կɹ١ϵúܳش
󡣿һ㶼ˣ˭Ҫ㰡һЦ˵㰡
ŵƽ˵㵱ѣûٰæ
м㣬Ǳ㲻Ҫ룬ֻǺѣҶûָо
ˣʵԿɶ˼ˣ棿Цˣ
һ꣬ϣѻϣ˭磬ץǮ¡
ˣ˵ˣҲ߶ʮһˣ˵ƨа̵
иоƨҲа̣㱻ŭˣҪס죬
Һͳַ᲻óЩԷ񹤣ǸĿڵ
ƨҾôɵʣô֪ƨɶ
̣СɽϴԡĿġ

ԭСɽιбһĦѧУϰˡʵĦѧУ
мѵ԰ĦŮĵطѾаʮĦŮǱֳɼ
ڼϴԡɫУϰͷѣÿʮˣһ
ӵĹΪСɽСֹԶܾĴټ
ͷ࣬첻ܰĦŮıͣУϰ˸ӵġ
ǶϴԡȥһСƨɵİ̽Сɽˡ
СɽڴţһʶʲôҲû˵ˣӳСɽҲڴţ
ʲôҲû˵ˣʯСɽڣʲôû˵ˣСɽڣʲô
û˵ˣžţСɽ˵һ仰ǵС㣬Һ
û꣬ûƨճ˵Ҳˡ

ӴųﻹŶ㽲ȥϴԡķ飬
ĽҲ֪ԼУץ
Ǯ˷Ƶǿȹ˼Ӱӵ㣬˿۹ʡ񹤾ûʱ
ˣȻҲͲæò񹤣ôͻ
ȻԷעྣһᣬˣ񹤺ͳ
ûϹܵɳȥ״ɳ˵Ͷǲܣܵ
Ͷȥ棬Ͷ˵ȡ֤ѣؾѲ㣬ȥԼҳ
дǷݣ°סˣţ񹤵˵
ԼĹԱռˣǾӳӪҵʱ䡣Ϊ˱ʾĲ
ɶҡſڣȵԼΪҲȲ˿Ժ󣬲š
Żͨһۣ
˿͵Ŀ⣬̽ͷкûذɣ
Եɣؼ鷳ԥˣԴӶͳԿ¾
ٽţ޶㣬ΪϷѾԵ
ġкȥɣ˵̼ԼˣݸЦ
ֽ˴šѰҳ˵ʵƲ
Ůǰ͹һҡβ֮ܡڶԭ򣬽ͳ
߽һһαõԿףԼſڿɵ
ѣȴ˳Ϊȷʵһ尾ʼ˼
ֳ˳µ˾Ʋˣʱˡԭ
񹤲ԺһµĹʾϹڳ׼Ǯܵ
ϴԡģʵʱԶƴŻţ˽ֻ
һˣҹĻǸꡣ˵߽㵽һ
Ѻõ˵ˣȵ㡣ĻҪ߳Ͷ㣺֪
ǵĹϵǳû˼Щ֥ӣǮƨֽƵգ
ûˣգеϴԡģǻûȥⱻˣ
ûгԷȷʵˣȷʵ˳ĻЦ˹
ǵͶ˵ûҺãӼҹ˵
㣬㲻ɶ͸ɶ˭Ҿƶܺȣ˭ҿϡо̶
ԶĶҲŤ˹һݣĺȵ
Щ¿ƨֳ꣬Ц˵ȶˡ˭ȶ
ˣˣ˵߰ѲϵǴԿժݸ
Կ͸ˣġ˳ŤͷԶ˵Һȶ𣿺ȶ˻
£㱻ˣŪҲΣ޵ѳൽӵ
ȥһһȸˣԿƵ
ǰ˵£ȥϴԡû뵽Ҳȴˣ
Կ˻˵£ȥϴԡ˵У
ȥʣôȥʣжǮ
𣺡ҪǮжǮ˵ߣһȥС
ʣŵשͷ߿˳ȥǼϣµǴԿף
֪ǱģǱġ

¶㣬˵Уϰ壬ۣû뵽СɽСҰĲһ
󣬾ɽͷԴ˵˵㣬дŸģӪ
»ö鷳꣬Ҳʹġһɨ裬ʲôƹݡ
ĦһҼð˳Ǿת򡣼ˣС
Сɽ£֤ͷһͣҲһ͡Ҳ
ҵһıԼ˵Ľݾ

׻˵úã¶ĥΪ˸õ⣬·ƹϰ
·ƹ档ˣСɽȥСɽһ浹ˡȥң·ƹ
ϰʮԪǮĹ涼ǵ׷ӶʮԪǮ
ˣֽСɽȥСɽһšȥң·ƹϰ
Ĺ涼ǺɡɴּԪǮϰ˵˾䡰
ˡˣСɽȥСɽһдţһʮ꣬
ʵƣ˭˭Ǯţ

ڹ̫ԭ


                   ١

                        ľľ

1

˶죬𴲾ͱûǰڿ졣һϣڸ߰
䷳Ĵߴ£źܲԸ

߰˵ӣ㲻ҵ㻹˭ģǷᣬ㻹
ȥȥμӱ

ʱ𴲣ǾϷҿˣŸ׵ľһ


Ҷ֪߰ľ⣬оǣֻҪ߰۾һ
գͻһֻƸƵľɢζˡصһĳ˼ľ
֮¡ɾ룬߰Ǳ۾ĺá

˶죬ɾƸӵĻ˶˵
˵ļڡ컹ǸԺǽɹ̫ˣҲͼˡ
ţȫ˶ȥɥơĶӻӣһͻ
ȭСУʲôƵġǳ¡ˣ߰һδεؽԼ
һֻƸӣӵ£ԱɢžƵζڸ߰ûһֻ
Ƹ֮ǰľ׼ȷػƨɡ

ɹһЩͺͺľ쿪ʼЩҹ
ҶؽϣЩķعšǵӰ
ĿЩԴ׵Ĵ˽㡣û
Щ˵ĳУѡ˶ԱҲ߰Լ˯һ


һ죬ȫСѧ˶ѧ˶Сɽ
СѧμСѧ1000ױ

ǰǰʤڼҵʱÿϸ׶ԽԼ
˵Щˣǻ˯šȥϣ
Ҫ³ֵ

ʹʤ˵ʤΪʲôҪЩһĶ

ʤ˵ѧֶܳҪ뿪·ҳĹ
ڴ峤ĵ棬ɼظܴƨɺ̵Ůˡϲ
ӵŮˣϲǹֵֹ۾һЩ߸߰
߰Լҵķȥʱø߰
һֻϵˮ񣬶ȴҡҡ׹֮Уø˿Ƶ
顣ſƵ룬ǹزסġ

Ҫ׼߸ʤܺڴ
ҲҲõˡԴӸʤ˴ѧٴŽĺɫ黨
˶ȥѧͲٱë˺ΤЦˡÿ磬ɴŽ
ɫ黨˶£УĻѵܲơУ˵
ٶû⣬ƣ¸ɲƣܲӡ

ɲ֪Լܲƺòÿֻ֪ԼǴСѧܵ
ġ죬У꼶꼶еһ飬Ļϡ
ʼǴ߰ܡ죬һֻԶԶǰ档
Τۺëһǰһ󣬱õˮ档УһĴű
ܲʱϵĻҳһ߶Ը˵ܵѿ
ٶҺ⡣

Ϊɵٶȣ1000ױеõ˵һУҲ
õίԱıáܵ˵УǺܸ˵ġ

ĵڶ죬ί֪ͨУһȥᡣ
Сѧ꼶ûϿΡΪѧУֻУһʦʦСĹܲ
ǣϾҪҵϵѧȥˡÿվԵĻ
ϪӵĴϣˮ㡣

Сѧĺɽ׽˺СƷԱ˳
˳ˣÿζ˰

һİУгˮ
ĻϡǴũҵѧկʱģʧޣУ
ȫע

վɽϾע⵽磬ҡҡλΡҡҡλ
˶¡ƣؿɫƽش
ѧһʱӡбҵУͷʹĿΡڻ
ǵʱɫЩǿ

ÿվУſӭһʦСġʦǴȴ
ֵˡŮľ롣СѧУ
ˣУҲ޷úܽÿӭУֻҪԼ
ѩͷǲͣر任ѩƷƺͷ
Ǹоµһջǣֻд峤ĶСÿ
̫ӳڴϷ衣ķЦ˵Ķ䡣

ÿͰʱС̫ĦУź
ǵĽſڣӭСʦ̫ӳڳĲٳˣĺ
м䣬ˮһֿȵͣʱˮһ£Ӭ
ضסӡСǸС˵ֵذεԿףһһŵ߿ǡ
ë˺Τǻģڽԣ龰ÿ춼
Կ

Ӧ˵ΨһһȥΧ۵ˡΪʤµĿǣ
СС̫ӹ̫ǳһ죬ҲΧȥΪ
ĹھˡھٶġھӦ߽ٶйصĵĶ


ڻƻС̫Ħͨ巢ͻȻЩϲܻ
񿴵һƥͨ巢ıﾲȴų

Уϴصζ꼶йء꼶пԵĳɼ
ȫŵһǴûйġǿУ£
ءֱһĻƻ裬ҶǺܸ˵ġ

ƻʱ֣߽˸С̫ĦСȥëΤû
ʲô

ʱɡëΤǼһվڳԡһʾĽ
֮顣룬ǰΪʲôܾӽأӦǸʤĹ
˵ӱڻϵӣǲŽп찡ɸ̾˵

峤ĶССʦ׶Ľ˵ǿѾ
Сʦȥˣʦӵúܽǻ
ʦ·ʦļСŤ
Ťȥ

Сʦ˵ҪŪĳ

ƭңǲҵģĸңҲŸңûʲôҲġ
Сʦ۾

ȵСʦ۾ʱѾȥٵٳ
б»ȥСĶ˵ҪŪˣĳ˿ˡ

ĸңƭңҳԶˡ˵

ͻȻСļС˺˲ļʱ
ŻعͷԼĳѾһϢ

ëΤ˵Ҫɳȥһϣ
ҲҪзϡȻûҲûвзϣҡʱС
ȥ͸͡ҿɵϺܿسʮ١Ҫ
СʦʱϵǸĲҲҪзˡ

2

һɺŻؼҡʱѿˡҹȥ롣
߽ţɾͱס׸߰ȣȾҵ

ڴ峤֮󣬸׾ȥڵ޼ҵľƵꡣʱ߰ʣ
ӵ˼ʾ񡣽ŸƤ
ݵżߡĹż߷ģڵγǿҷһ
ҹƬ׸߰ľ⡣ɴż
ߵԺĺԽԺǽ˽һӽ

ǽ棬Щɹ̫ˣǽ
²ǽ棬ɳӻµ

Ҫǰÿʱ򣬿ҵһǣǸ߰
̡һֱҪ鵽ʤܵԺԷΪֹ
ڣʤˣû÷ź߰룬ʤȥϴѧˣ
ҲĴѧء뵽ɾͿЦ

ҹ߰ԺЩطָɲˡ

һҹ޷硣ҹһ޴һѣׯĵײ
߳Ժţϴ֡峤ʱҵСڽʹøɲ
ӿ˽Ųһʯͷ峤ҵԺﶪ˽ȥСһ
Ųһе

죬ڴ峤ſڵĴϣ˸ոȥ
Ժоͨ档ͨ±ԺԺдǩƽôһ
룬֪ôģͰԼʶһͨˡͨ
ڣͷңճϼмںҹԼԽ
ԽԼǸڣͷҵͨ

ҹڵúģ˪紵ɸеԼƤڱҹֱ
šһ̣ͷ쳣侲ܹǸɹȳ
ܹ˵Ļֻܳ˵ȵܳ˴ӣͷ
ЩƹһյһյȥׯҲȥĳ·Ͷ
ҹϢ

תӣ˱ܡܵñǰ졣ʱԼһ
˶Աһ˶Ա˶Աҹɫȥɽȥ
˷ĸоеԼƮеԼٶȡ

ɽܣҶɽǾҲˡʱƽˮĴ
ӳˡƮ˴ӡˮź麭ڳˡڳҹ
Ǻҹ˺һӡҹڴʱһʽش򿪣ƺҪ
ûʲôЩѵ¿ĺ뵽ġе
ķĻѡ

ȴշʱ뵽ʹԼģǿ
ںڱߣˮϢĴʯ塣ţһƬհס񶬼˶
콱̨ϵһ̡һ룬ٶԼһƬհס

ʧ֮󲻾ãһ磬Ƥܰף·ˣڸ
ʤһ߽ǵĴӡҶͬСɡ
Ҷһˬˬģɸɾ֡

ȫ˼˸߰ҵԺһǴ濴ȥ
Ƥܰ׵񼸸װ׵ͷɢһȺںͷߣĿ
ЩſԺǽϼˣһۿȥͽ˳Ʒ
ͷ㡣

ϢƵĴߴ˳ˡ

ǼǴѧʦ

Ǽʦ͸ʤġ

ʤѧУ

ԭǸʤŮɨɨˡ

峤ĶӸСͿĦϣһֻ֧ڵϣ
ĦеĵȡǾѹˣѹָʤڼʱֶˣһΪ
ҸأС˵裬Ůˡ

ųˡ

˰峤Ǽ˻صϡٻصʱҹˡ峤
ÿ齫ëƽΤ˰ֶ˵ÿֻ150Ԫѣ
϶еŮҴÿ¸300Ԫǲ˻ˡ

ëƽ˵ԭô°

һϣСܻǵڡëƽǸ˵ԭô
°һëƽͺˣˡ

С޺޵˵ʤ飬ߴӦ޸ңٷļڣ
ڸǴ´࣬Ҳ㵽³ˡ

ǴЦǵЦײһ𣬷齫Ļ֮

ʤصڳһЩĸ衣ҹ㣬
СʤٶЩһĶˡǿʤ±
ûˡ

һ죬ʤ֪˵ܵѾʧٶˡֹͣ˸ֹͣ
˸Ҳֹͣׯͷ¶档

Щ죬߰ĴŶӵ䡣صʱǸӰ
ѽѽظʤˡ

ص߰ſ̨һѡǱĻҽ
˵Ҫ׷ظʤǲܵˡ߰Լȥ
ţùķʽСſصؿЩˮ
Ӻĵط˳

3

ͻȻʧٵһº󣬸ֱ߰׳߽ίİ칫Ҵ˸
110110˵110̨

߰˵壬Ҷʧˡ

Ǳ߳Ĭһ˵Ӧǵصɳ

͹˵绰ʱ룬ӿ϶ǳˡ˵绰߰ʺ
ҪҪǮ˵Ҫ߰Ͷźغ֪ҪǮ
㡣֮˵ʲôҲˡһʲôأ

绰߰ͻȻò֪ԼӦȥʲôطʹϴµ˼
أת޼ҿľƵ꣬˽ȥһƣһ䡣
ոһڣ޵Ů˾һ˱˵߰壬ˣ
㿴ʲôʱʣ㶼һµľƺˡ

߰˲ӿ˿Ǹ˱һ֣Ǵ峤
ǡʹһЩˡ߰Щ֣ſžͿ
еԼˮӺĵط˳ɢҵؾŴֲڵ
ֺǵĺӣǵȫҡſϱ˵ؿţһ
ŵص

ӽڵǼ죬гϵ鿴ǡаƽˮרҵ
ϴ׼Ÿˮˮ׽㡣ڿբˮʱ鷳εʱˮ
࣬˲ӣˮԷҭסƵҲ߶ˡ
Ϊ˺ܶĶԲߡˮĺʮ׳ˣ
߶Ե˱޳ĪζˮЩ˲²⣬һʲôں
ˡ

ϴòˮҹͣسˮľ飬
ЩˮԼҪʮҵʱ䣬ԣˮţЩˮҲ
һ

ڶ磬Ƕϴûˮ㡣ǿ
һˮˮʱǾͲϵסϰ

Щˣһ1965ˮ龰˵
һ궬꣬ǽȥӣ
ϵĴӡչ滮׼ɽͷһ
ߵġҪǲȣЩˮ硣Щڴ
棬ҰľǻѳͶĸ߰Ҳս
ʵǰδе顣ǿŸ߰æµ˵ڴӾƾ
˳ǿˮŽһ÷ˮԼҵĵ
´˵ʵľ̡

ëΤۺˮĴĺڣźں
ԵԶĺСԼεʱʶôһ㣬
ҲǣźУΪЧ
šͻȻ˴¡¡Ǻ뺭
Ҫˮ

ϴڿЩкˮϵϲɫЩˮʯ
ϣγɵĭѸٶѻٵȥܱ߽Уͣͣ
ʱڴһһվߵͲһľ׮Щ
ľ׮϶ſֵı飬Щ鱻ЩˮеϺץġ

ˮǴٽļˮ죬̻¶
Ż̵ɫ߰ϴˮ˽ȥڣֽ
ЩӺﱼӿˮ˽߰ͬĻëĵëƽΤ۵
Τ˰˵ĵֶǶڿˡ

߰ųͷնЩĲݺдĲݸҴһ
˵ĽǶ룬һʱ䣬Щ˪ѩؾͱɶ
ȵ˴죬߰ҪȥԼˡ

һ߰оҪˡ˵ôôѽ
ϵ¡ֱʱ򣬾ͿëƽĶëӽӽˮ
һһߵ˹

ëƽ߸߰ӵЬӴӺ˳ҶëϵЬ
ӣ˫Ь

ë˵ϵøɵЬӣŪȥī˵īܲ
˼

߰ͣͶںЩīֻǴ˫Ьӵĳֿ
˶ӵĽ֡ҶӵʬûС˳ӣŵ˹ȥ
ϢĳֽʴζеӺᡣ

ëƽֺܼͽŲϵػȥﻹʬ壬ˣ
һˡ

߰еĳͷվ˵ëĵϵ﹡档
˵ǲҪסңҪ﹡ˡ

ϵ﹡ϵĸվﲻ֪롣߰Իû߿ĸ˵
Ҫ﹡ˣǲҪסҡ

ëƽ߿ˡԶëƽʶë֪ˮΪʲô޲
ë˵ô֪֪ĻͲˡ

ëƽ˵ǵҲǣ㶮Ǳ˵ˣһ꣬ĿǼ
¡

Ǹӵ̸߰һεظеԼˮӺĵط
ЩˮԼѵմĽűϣʶԼҼ˺
õһЩЩˮһˡ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס


                   ߵѧǿߵ߼

                         ա


ǰЩ̸̫꣬˵˲٣ǻһӣеձ
̷̫ķ棬еĳ̫⾭⿴Щ飬̫
һھ̣һ׽Ǯ۵壬磬ޱȣ
̫ʵòٲ

20021³ġ̫˵Ǹȫ˽̫ˡ
ǻ۵Ĺ¡㼯̫£󲿷Դڡľ¾׵
á̫ģ¾ߵԡȡԡɷ顷
顷򯾴ߵ顷ʥĹ¡ԢԺ͸ԣԼǧ
̫ǶԺ嫾Ľܱ͡ûаһЩ
ʥ֣ɴάеֵֹģݹȫ飬
ûж̫˶ĤݣҲûͼӴ׵ش۸̫˵Ĺ۵㣬ѡ
̫Цԭ֭ԭζ̫ǻۡУӡ
ľǵѧ뿴һĹ£

ŵľһƯĴдˡ̫ߣǾͰ
ʹ̫ǾͰֱ֫Ϊֹ

    һΣɳŵ˯Ŵȥ

ܾԴҾͷҲڴ˯ˡ 
İ׼ĴϾ187ҳ

Ϥϣ񻰵˿£ܲʶĸоΪڹϣ
нں˹ĴӢ߯˹Ҳô˵Ļʱ
߯˹ǰŵѰ·ɨһЩ·ǿ͹˰
˹˹ܰ䣬ѹ·˵˫ŷֱϣ
һֱ·˾ͱ˺롣߯˹
˳˹߯˹⼴˷ˣǿ·һһŴ
ǿȰС·ڳĴϣӳƸ߸ӵ·ڶ̵Ĵϣ
Ƚſúʹһ˵š뺦߯˹ȴӢ
۴ˡ

ϣӢԱƱɱǿУ͵̫ȴ԰Σ
ΪʲôأţӢ۵ȵǿ͵̫
ơһˡһ塢һңǿʱǿ
䵱ߵʱ򣬱ȻֶΣǧټ棬Ƚϼ򵥣
ǿ֮Ӧ½ɫȴʮҪӣҪǿ¶λ
ϼѡ

̫˵ġʥгԿսļ¼Ϊʷڽ̾
Ļ壬ʥȹԵս±ȻӰ쵽̫ĵķ档
̫Դӱ󣬴´ӹԪһͿʼڽǧʱ
ʱǶصۡĩչйϵǱŷ
ΪҮյˣ̤ھ
˳ܣʤһ¿˵ӳ˵19Ϊֹ
ŷ̫˼͵̬ΪܹŶҡ

ڿС˴Խǰһﱻıɱˡ̫
ûũɿ̵ݺ˵ǹ̫ɱġ ũȫ
ŭޱȣۿžҪ̫˶ˡ

Ϣ̫ŻˡǶۼڽ˺ѣ
ʥǰϵʱһ˽

ֵǡֵǣڴڴϢǸոշ֣
лϵۣɱĹǸ̫ˣϵ۵Ͼ261~262ҳ

Ҳ֪ΪߺЦЦӦΪߺЦ᣿
뵽ɫڵΪǷԽǸΪ˹̹ˣ
Ҳ˵ͨأ

񻰣ȫԶӦõȤĹͣϣ񻰺̫ʥ
ʱڣڣ崫˵ʵ
ϵĴ˵УӢ۴˵ˣҲͽˣκκ֢
ʵУûô򵥣ɱˣɱ˱Ȼ±Լ
ҲʲôýʵУÿһˡÿһ塢ÿһң
ͬʱǿߵԺߵص㣬ݲϱ仯ʵı뷨
ǿǲ֮۸ǵˣֻ
ޣ޾ĳɱԼǿĶ衣ѭֻ
Ƕѭ

̫ûԼĹңľ˽ǧ꣬˼ά
ʽܲߵӡԴ1948꽨ɫ𽥳Ϊж
áƼ¶ܷǿɫûаߵ˼ʽ
ûгԼǿıչŨڽʶǿҵʥӵйۣ
ʹ޹ʷ20340¹ɴ̫ж
͡ӭסصκ̫˶ɫжӡĹߺһ
˫ıŹʶɫˡ̫ѳΪǿߣȴû
ѧһǿߣǿߵȤ

䣬ͼѪѹͱֲ壬סɫаȫġӥ
ɡǿӲɣǻرһ򵥵ʵԶܴԼԸ
а˹̹ˣҲɱа˹̹ˣаˣ
̫˺Ͱ˹̹˵ǽЩ˴һ˼άä㣺
Գͻìģôһ㣬ཨ
ܱϰȫҲɫеľ÷١Ϊй
˹ʷ״۱˵һղ
Ӣ۹˥Ҳ֤˹ҵʢ͹Ҹǵȡڹ
С˿ڶ١ǲԸӺܶ˹̹ˡܶఢ˲ٰɫ
˸ϳжΪĿ꣬ɫйڵʵҲ֪ǵǹɱ
һ˹̹ʱڰ˹̹˺Ͱ˳ޣ̻
Щµð˹̹Ҳѧǵǹ߼ǸԸ
ع˵ǵĲŷĥʱһڰ
áЩʷʾɫн˵һЩ̫˲ɫУ
̫˷Щ˿չϮɱжʹǰᵽɫСЩ
ɫ˻ͻǲľԣҲȴǵ
ԾӺĸ䣺

һͳʹ˾η

ľʱ׼ţþӡϾ283ҳܹ
ʮ̫ߵĶԻ

еӢɱˣƺǿߵΪǰѵɱŷģ
ʵǿߵνġˡ̹ȻദջСΪѣ
ǿߣԸ֮Ϊǿߡ˵ߵѧѧôһ
ǿߵ߼ұо͵ҵĻ׼ȷ˵ǰȨ߼
ǿ߻νˡƽıӮʶȵܴ
壬׶á˺ƽ˵
ķչ𽥻Ϊǿߣǿߣ˵ǷǱ漣ɣ

ֵҵǣһɫʶľ޺ͱ׶ˣʼ
ǿߵķʽ˼⡣ܿϧǰƽȴԸ
˼άʽɱˣЩ뱾ֲͬ۵˺ƽ
˼۵㲢δ20011119ճΪϯĺгķķ
״ɣ57꣩ҳ׷ߡ״ɶɳ䲻Ϊ
ɫֻͬҪֲھͲ̸СĹ۵޴
ġǡǱ̸У͵ֲڣǱֲ
սû̸һںɫǱǿĹ
ңΪβΪ˺ƽȥðЩգֻЭһɹ
ļ԰20021121աʱ˵״ɫԵ
󡱣Ŀǰжºɳɣ룬ʱվվ
ȷһ

˹ͳվʾûѡھӣֻѡǺƽദ
ΪһƾʷĴ쵼ˣվ۹ͼʶ͸ǿ
Ϣܲ˱οҲЩʱ̻
ոʵءһЩɡ

̫˵ɡ ǳ磬һ°棬
¾45.00ԪISBN 7-80084-407-2/B15


                   ʱľ

                          信롤

ˡѧڣ϶˹ʫˡȷҡҴķ˹
ƬƪС˵̫šдô䡣

ҿƬ΢΢ţۼȫ۰ףȻ۰׶Щ
ͫҲȫ¶ƤסһЩ¶飬
ǹ°Ǹ߹ǶСǲ沨󵽣һ
Ҳ˵Щٻʱķ˹һ⡣

С˵ȻΪƪʵֻҳҲУҰɡС˵
õһ˳дġҪݿԸ£żɽдһ̫š֮
ȥɢһСƹݺȾƣȾƺɢؼң̫Ž
ڰϣҸͷ̫ϡҲ˯һ
ɣһ̫ûˡ֪̫Ƶˡһǲ
̫ţȥһСˣе֮ԻʹشӦ
һͬȥȾƣȥҵķͬȥ̵ơǣȴ͵͵ˡ
ˣ˰ѾˡؼҺ󣬿ţΪ˵̫ž
Ȼſءȥ̫ŷֹʯͷˡ
һ̫һװ˳ʮ

ݣʮ޷ģҲֳֻ
ʽΪٷѧĸ룬꣬ķ˹
Ʒ⵽ԵСֱϸ͵İʮƷؼաߣ
ڣһΣڼҽԺꡣ

ٿķ˹С˵ԽΪ׵ͨݵĻĵ
Ʒζ߶ǸʱĲߺˡ㿴̫Žűӱ˵
Ϊȥáҡͷҡأ˳ӵִ̫
ŵڣԻǱȽԵġд̫ϣ
ƶϣſУܸ롣Сˣ
СƵģҡ˵ʲôͬʲôȻҲǸʱĳԵġ
ʾС˵еһڣǡҡ˵ͬˡԺȣ
μɳļ

ĸҡĸʱвڶȻʱ Ŀǰ
һЩѧߣΪ˱סԼǵλĿڲһ
¶ʵԸɼ֮ͬ£ڶࣩܹѡʹ顣
飬Ǹ߹ġ飬һֻʯ԰ʱıʣ¶
š

    ķ˹ڣ꣬丸Ϊ١ĸΪ塣

ʮ°գ


                 ۰ͽǰڴӰ

                          ա


ʮ³Ѹޣͽһн˼ң
ָĺ֮еҡʮȥˣͽԼƷ
Ʒֱ³Ѹĳǵ֮ġڣѹϰͽһλΰ
ʵңҹܳԴʦ֮һ

һ

оͽߣ޲ע⵽ѧرǶ˹ѧ԰ͽӰ졣
ǣоǿʮͶҺƷ԰ͽǰ
Ӱ죬ȻҲᵽʮͶʵңȴһʴ

۹۰ͽ͵ѧرǴĦǰڴǼ
֣ıʵмĳУʹǸеͽ
Ӱ졣

Ʒ硶ȣڡġʱھͷˡڰͽ
ʼһС˵1927꣬ڵġС˵±
ĴͤʱӰҾ
˵ŽСҾɰϤͬ
Ʒöı򡭡ΪҿʼС˵ʼ
дС˵ܵȫһλò͡۾еı
˵Ӱ졭λܹͽġ˵ͽĴԶ
Ĵӽ



ҵʺ͸˵ͽҲЩ

λҶֿḻУϸĸоΪֱˬ
۲䣻ƼλҵҲ
֮ʰɣڷ⽨ͥĸǷ⽨ׯ԰ı
һ⽨ͥ游Ƿ⽨ͥĶδõ
ĸͽʧȥĸҲͯеЩӰʹǵ
Ը񶼴ԡͰͽܹõɽȴֶӼ
òͬڷ⽨ҽ̵Դ̡ǶԼķ⽨ͥΪ
޷⽨רơڰ׷ĽңΪһʦѡ

ȻڲͬʱͬȣǣʮͳҶй
ʮ͵ɳרʲôʵĲͬأԣͽϲ
ƷӰ죬żȻġ



ӹԣһº͵Ľߣͽһ
ߡǵĳЩƷҲʱ˵ļۡȻͰͽʼ
ʵΪεģڰ׷һܷ

ϸͽƷɸеİ徫ഺļ
飬λʼձֵģɡƽȺ˵λ
ʼռֵġ֪ʶ꣬С˵˹⽨ڰҪ
Ŀꣻ飬ǹᴩƷеһߡ

ഺ顢ôĵɰԣͰͽӵ
йߣһв˹㷺Ӱ졣

֪һϵƷΪʮڶ˶
ʷǣͽƷйĸڶʮʮ
йѪ꣬˰ͽƷ󣬲Ȼ˸·



˵ͽӰģָͽ𲢷ȫʦ


ģָͽʶѧϰͽĴַ⡣ر
ƪС˵ͽҲ˵õһ˳ƽµдӰ졣㣬
ǴӰͽĵһƪС˵𼯡Եؿرǡƪ
ͽ1932дĶƪС˵żϡ롶ȡ
ɢʫżߺͰͽ˶ᵽġһߺ˵
Ĭеġ꡷ƪȻǴһƪݽķ
áڭ¡1860ȡġƪݽ˶ʮ
ڵĹķ塣ķǡ޾ġѶϡûʧ
ԡ̽֡ڸԼܡ߶áڭΪΪ
ľ񡣡꡷ӳҹʮСԱӹӹµµĿ
ͽáڭΪҲҪķ
ԥڡ̽ĻΪԷ

ƪС˵ҡǰͽĴ߳ҡ롶¥ΡȽϣ
ϧƪͽȴ˵ҵġҡӰ졣ʵ
ͽѧǹŽһ¯ģҡ˼ȡѧʦ֮
ж˹̩ѩۣĺʦеȻ
ҡǰҹеһ仰꣬ǻ
ˣˣӦԼҸũūƴĶҪӢɳ
ȡӢۣ̫үǵľйȻҪڳ
Ʒ⽨ȷ档ʮȥˣҡԹЩ
⽨ʶй꣬ǰͽ𵱳δϵġ

ģָͽĳЩӰʶġǱĬġ
ɢʫдԼ飬Ⱦ൱ģҲɺϣ
ͰͽƷʫ衣дʫˣɱʷܳʫ
С˹ĳԶǵˣС˵д
ʾԸַϣƷбزٵŮϡ
ȴǣͤɯ֮ҡҶȣǰҹＪ
ȣ̡Ů˹һͽġ͡е
ڶŮô˭ҡеǮ÷ҡأ
̻٣ٻ磬СеӢ绪е
硷е飬ȵȡЩŮԸԸʷ׳ʣΪƶڡ
չʾɻȱоרָŮ˹
ջͲͬڣǵԸڸʫеĽŹ
ͷʾġ̡ͨǽ鲨Լ˹־
ġͰͽأ˵Ҳд¼ıҲ
Ĺϵ˹Ը񡣡 Ϊһ˳ڡķα
ڡ˽ķ¶ĿϿд
ͽˡ

ͬһͽ𳣳ΧΪԭͣʱҲԼ
ӰдƷûдֵʱΪеġԴС˵Ϊ
дΪʵΪұ֡

Ͱͽ𶼷ǳעԼƷ壬óڵʫд
ȴ׷Ψ壬Ҳ㷢ǹı߶δ壬ǵ
Ʒɫʵʼʵʵġ



ͽѧߵģ֮·

ѧϰȴעФĿ̻ͻ羰
дͽ֪йϲŭ֣йϵġ

ͽдϰҲȻͬдС˵ϸ
µ׼ƪС˵ӡƷе˹
޷дռǡаͽ֮˳ĻùȻչ
ȥʱӺ󾿾дʲôԼ֪

ͽ𲢲ԼĴͽ˵ҿʼдС˵
ֻΪѰ·С˵ɽҵ׷ǡô
ļֵ

Ȼͽѧ·ղܡΪʵһεıӣں
޲ңʹǵģͽʼǰԼıʵ׷
ġ

ֵһǣͽдԴȤл
ҪдһƪԴ˵ҵȫǶҵƷСհͽ
дԴҲУֱ1979ش̷˹ʱҲ˵Դд
ҲְͽҪӹ׵Ωпϵ
ۡ˵ʮҲһλ˹ǰйѧ
δһλΰѧۼҡ򣬰ͽĴһȡøĳ
͡

ͽкܶܶѧʦͻһλǲ
Ѱͽ˵й򣬵ǣͽйִѧʷϵĵλ
ڶ˹ѧʷϵĵλ൱ģѧʷҲͬʶĿġ

ͽȥͽ棬ͽƷԶġ꣬
аͽġҡ

עͣ

³Ѹӹڿͳһս⡷³Ѹȫ53ҳ
ġͤǰļ176ҳ
Ƕ19ߡѧۼᡤǡŲתԻΰ
ɢʫ֮·164ҳ1981档
ȢԢ̷˹ͽƽʹĴ1981档
򡶺ķغüڭ¡ģ18601µĶִˡ
־1928ġμͽоۼ243ҳ
1988档
ʡͽ𷨹籨ʡ1979417գͽ۴
680ҳϺճ1983档
ǰҹ21ҳ
̢С˵еС˵ҡ صɢۡ۴ԡ
ʮ˼Ϻճ1983档
΢ϰͽ𡶡򡷡ͽ۴6263ҳϺ
1983档
Тձ˹˹򡷣ա۷ҡϣȪ룩Ϻĳ
1983档
ѢŻ顶ͽۡĴ1983档
Ұͽѧʮ꡷ͽ۴8ҳϺճ1983档
װͽʮͽѡǡͽ۴169ҳϺճ
1983档

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ŦԼȥŦԼȥ

                   ѡӦеĳƪС˵һ£

                        Ӧ


ɫѳŦԼ죬Ǿµĵһһ
΢Ŵһޱͷ¥תͷȴһֺƶ
ϼεɫ׳ʣɷ׳ͣĽһ
ں棬ʲôء͵ܳʱûпôĳϼˣ
ĽѳǴ򿪣Žȥվﴭǰô
ġллүôţĴں
ȻһŻ ϼţϼǧͣĸס
㡢ܵܡ׺͹ȥӦĸ˵ɣҲ
ȥĸסôһɲǣƺǶԼܽո
롣ĽȥٰİɣһҲѹʶԼ
磬Ҫȥһ½ĳĸס͹һ
ңԶʵڡ

ǳʱһ̫Ҳһķâɺůĳ
̫ŹԢ¥ǰ¶ˮӨĲݵءһչ̺Ĳݵϵ׺Сİɫɫ
ĻǣȻҲȴ͸ﻨûͲζһյ
һ·ӵɽԴףżһԼɫ
̴һ죬ҲǺгĿĵ׺ʵֻм䵭ĸƣһ
·޵ظǡ˳Ȼĳе̶ǻ
Сȴ⡣

ǵһڸٹ·ϿôԶĳ;ȻĽһ·
ȴҪԼֻڸʻıʲôʱԻ
ѡϲģãķŽߵҺʵĵƵ̨Щţ
һСʱҲͽһľһ·ϵĳҲ࣬ӺӾ
￴ĸٹ·粨е죬ȴǱһɽ֮
ƵĳӵǱλ߳гӿߣƽı
һ·ǰţƮš

Ľ˰յͼԼȴŻͼϴӡг·
ߣȻŰλĽӾ׽ߵĲɫīƬһǷ
ʮֱˡ磬е
ôУøҿ·ġĽǺǡЦûµġ㿪
ҷġҲͲټ֣ĬһȴȻǲǱ
һˣϴǲǾ⸽·﷽ģĽ
ЦӦǰɡļǵأͼǵ㵱ʱǱࡣ΢΢
죬Ц˱˻ء ҾԼǴβϲġ
ĽߴӾƬϷͶʵΪʲôΪʲô;
ͦӵģȻ͵㣬ֵܽӴǺǡô˵ţĽ
һʱҲŴˣȥŦԼֻһ顣

ǰζѧʱĽڻӵҷӡ
Ҿֱٺÿ˹ҲĽǰЧҡ֮
ȽʼڵڶĴĩʱ֮ıճӴ֮
⣬ĽͰʼżĩһȥӰ֮ķǱԵİ
ܽӴʼȴѧڿʼľ£ȥŦԼ
˴޽ݳ󷵻ɫѵ;С

ŦԼʱǾĽĽסһҹԢ
˼ϡǵڿһ˯ɳһ̣ռң
ȻʱΣȴ˳ŦԼ³ǵİۿĴ޽ݳð
ڱʱΪļοݳľǼգ
ڲȥ빫԰ɢ˹Ů
ۻϵ۹貵ŦԼҹ˽ѾΥ
йʳɫѱƵҪİڵһθоѧ
һȤ͹

ǻɫѵ·ϣĽεر˶ĽڴŦԼ
Ľ֮飬Ľֻһ԰ЦţżԺͿˣ
ҲĸСʱ·̰һֲҸ硣˵ˣҲ
еͻĽֻæſ·δ׷

ǽԶ˴ŦԼ·ߵľɫҲ̸
ŦԼݵıһɽ಻·ĺɫҲð
ϢذһȻ˱⣬ȴ첻ͣ
ϢشCDԥһ߳šҪҴҵĹ
ԶĬһָûһ
ָֻڳϰȥĽҲоĳĬʱī
һۡ

ְһСʱʮӣڷʵһڻжԶ
Ľתͷһֿۣ˿̱·ĵز˲ţЦ
Ͼ͵ˡ

þһʽĳڣĽСļ٣ʻСȥ·
ȴһƬ˼ӡ˼ȳͣˣҲһ·С
ܵȥȹڿ㣬һ
ˣźȻüߣԼأԺ̧ͷ˿Ľ
վڳϣעûһȲԾضԼ
ǸѾͷ·ߵֲݴ﷽һ£㲻ʲô˵飬ֻ
Ǹһһξ磬ͷһءȻĽȴһ㣬
ػ̬ӿһů͸мĥĥ
صߣһ䣬Ҫȥҿ԰㿴šĽԥһ£
ЦҲãʡ·ͣˡҲߵĺɫŨȥ
תۿ𴦣߿ˣȴģıӰȻ󶶶
Цһ£ȴæת۾Ľصʻӵʱ
СµCDɲֲЦһ¡Ľȴ׽
ˣЦʲôCDŵУȴЦѾܺˣ
Ľ˳ƣֻص˸ٹ·桭

˻ˣ΢΢Цšʵʲôʱʼϲҵģ
ĽЦˡڻʱ򰡡ֻƭҡ
ĽһĹǷЦˡͽһ
Цתͷһۣ漴תȥעǰ·ϣȴЦ
ʲôС̽Ƶġй˵˰ɣĽ
磬ֻ߸ǳǳЦ⡣ӷϳ
һѣæŻȥ̣ͬѧӾ˱žȦһ㣬С
زи

Sheryl Crowĸ裬The First Cut is the Deepest
ʱʱź䣬ȻǻǻɵģȴȻʶ
дԼĵطϸȴ벻̾Ϣһͬʱ
һСµĽ

Ľɫ𪣬ĹеԲɣȻüĿֱ
ڷӢꡣǳǳġΪ˵ľУΪƽе̫
ƾһ˿۰кϢĽڿζﻯѧĲ
ʿĸڹڶĽڣĵʦǴ˼ڿ
ĶнˣѧǰӦһƬڼҸһֺòˣ
һӽζʮ㣬ڿζͬѧѼʢҲÿ
ѵֺòˡ

һҲ̸ˡһȥŦԼٻصɫѵʱ򣬰
оƺŸոտʼһδ֪ǸĲʿ
ûǷгһҲŦԼ˭Ҳû뵽
һת˶ʿڴѧڿʼʱҵһŦԼĹϧ
ǣĽѾһǰ˹ܵȥıˡǰ
˰ﰬ˷ӣʥѧߵһй˼ס
һ䣬Ҫİ壬˵ǺܱˣȴҲϰĽɫ
Ǹһҵ

ʱ֣ڣ·ϵĳ֪
ٶȷ·𶼸죬ʱ˳ٿԼٶȱʮӢÿ
Сʱĺ㶨ﰵơأҲƺǿ˴̼˶ķֱ
ðֻҡߵĳĽҲƺͻġѹ
˯ʡǵĶˡ˵˰ɡȴ֪ô
ѪҺӿĸоҲǰЩŦԼĽѾ
֮⿪ʼĳЩӦˡȴ¶ɫֻǽ
ŵעǰ·

Ľһ·ţһСҵʱ͵ͣһ£
ӵͣԵ㶫ͷҪŦԼˣʱһɡָ㣬
˳٣Ȼյ·ߵһѩվҪĽ˭ȥͣȴ
һѾߵǳߣǡһҪ
Ľҡ˳˼ÿ˵һΪֹٻͷ͵
վģר˼ӵġʿɣ
ƺǵ˵ȴҲ׷ˡȡ˳Կףų
һŴʱŷȶͣһʱСе㿴㿴ҵȡ
ڶأĽת˹סְ˫ֹͣɸЦ
һؿ;¶˰ɣųģһûˡ
Цءƽҿ;Ļᣬĥǹɲ¶ˣ
Ľꡱһֲֵ˰ɡƽϽ㿪ˣܲϡ
ӷȸ״һ˵ţһժ̫ƬʵȥС
ƿˮɣһʯӣȥɣҿǵ
ӡĽЦˣû˻ῪǵƳġһ·
Ȼû⣬ҶܾˡƳˣ˶һҪġؿһ
ֵۣȥɡĽҲһЦתСͷȥˮ

ߵĺ˼ͣ˰վݡӿڴͳһǮ
濪Ц˵˼䡰ллȻܿˣðе㷢ë
أĽһѲ¿Ȫˮ߹Ǯʲô
ͷҪСѵġѾԶֻһε̯˫֣
ôң

һдƵĲ͹ݣȻͽСƺ¥
ʲôʳ֮ӢۡĽЦֵʫúܡ
ǺϲˣôҪ˼Һ¥ߺأЦһ
йˣôܵ˼أĽЦ㵹סˡ
Ҫȥϲˣ飬ȴšǻƺ¥
˵ؿƺ¥ôһʫͷġ

Ľӣ˼Ҳ͵ˡƺ¥ͣó
˲͹ݣŷǸͨġȫ˵ССв͹ݡ
Ƿֱ˺ųƱ¥ɫġţ͡ϼر͡Ȳļ϶
˻ССĵą́ϷһǽϹŲ˵̿ͼ
Ƭһǽϻй鷨Ʒվϸжӣ
ԭ׹ڻƺ¥ʫġһǴġƺ¥
˰ȥ˵ؿƺ¥ƺһȥǧؿơ紨
ޡĺغδǣ̲ʹ˳һȴ׵
ϺȻ֮꡷ǻƺ¥̻ݣ·ԶӰ̿վΩ
׸л˱ʫȻðꡣĽǱк
ãˣԷɡ

Թ·һԿͼг·ߣʱʱһ۸ϺХ
ĳʱе㵣µģר־ؿ
һ¡ȤЦĽôָоƵġ
Ľ΢΢תͷһۣЦ˻͵ҿ㿪
ϴϢĳ鵹ǾէէģԼŷ̵ʱֻ
ҪƽȵǰûʲôġڿϷ˱ϵģ
˵ֿЦģ˼Ϸ˻ȻءĽϹɡ
ҪҿӾ磬ȫеŮȥģԼֻЦ֮Ц֮
ˡȻʧЦƬ̵֪ŦԼûһ
ĩʮйĵءѾ17ųˣ18AӦúܿ
˰ɣ¾ͿֿˡĽֱֱӣֿ˿·ת˲ŵ
·ƣֲ֪˵š

Ǹ18AȴǷ˰ۣ20Ҳֻ
ִӸٹ·Ǳ߷ң֪18ϵһ֧·ɴת
ȥŦ߿˺ǵĴٿãֿڴѾˡô
һľ룬ȴµòᣬֱĥ˰Сʱ

˹ѣ೵ƺƵؿ˿˫ֿ
谵Ҳ˿ͼŬ̧ͷֻϵĻɫ·һյһ
յת˲뵽ڴԽѷӵףǽĪظһֳʪ
֮УĵҲһ΢ĿֲͲǰԼ׵
һѭ浸أȴ˿ã·һСʱ󳱵ĳ
ɱ޿ɶֻòϱЮǰ˵ŦԼȥ

˺üӣǰе㡰Ȼʡļƣȴת۱۴αȵ
¥ߵͽͷϷ·귱࣬תתֱУ·ò
ȴᡣĽԥѾһߴ١Ľ
һҲͲ࣬߳ת˳ȥ

ת䣬һͨ·˽·мҲʱ
СܶٲȻһйĻҽͨͼЦ
42ҮĽɫţ֪ĸ
Ų̫΢ƫ߸¥̫ȴҲ֪ϻ
ĽۿкƣûгӸǺ棬˳٣˳
԰ϿҸ·Ǹôߣæ˵
ַһ׷̫մ·ߵUPS߳ǰһ
վǶȥͽлޣܰҸæ֪ȥطô
̫ͷһչ˿ϵֽЦޣĶ
·Ҫȥ97ֹ԰ʮǵ򶫷
һֱ԰ڹ԰ת򱱣϶ǣͺҵ97
˰ĩֹ̫е׸һ䣺װģҵ˼
æͷʾס̫ЦǴôӢ
Ӣǻأ־Ц֪ν̵ͣһ
ӽǱߴæŻֳл̫Ц˵л߿ȥ

ĽһҲţתǰѾƶĳһ·
ȥԽԽԽԽֵļUPSһ
žʾ֣ٹȥȻŦԼվ˶еӡ󡣹ǰ
·Ѿɽ˺֮ƣвڵӰԺſڿӲϵ
ӰĿ¼·ߵĵƻ̣Ƭꡢꡢꡢɯꡢڿ
ꡢЬ꣬Сխ̣Ҳд͡ƻۡǰͿˡ
TGIF֮࣬һҰһңܲ͸ġ̵֮ϸǴشز
Ÿֹ棬Ļ桢ŵ֡ƱĻװþܣͼ
˵Ŀ⣻޴޺ƹ棬Ȼڹ컯֮ʧɫ٣
ȴȻŵҹļӱʡһ·ǰȥеϵ˸
ɫȣдæ·ģҲͣͣ˿ģоŸͷ
УһĴ˶ۣҲСΧ£̻
Ѭ˵ȹտȫ׵Ϊһֻ
˵ĶͼɯſһȺΧŲ¡ƤصӰ
ĸ˾ڸĽͷ˵ֳطͷ·ѵϷ԰һ
̨һ̨ϷԾʵԼĹڡϳҲһ˶ʣ
ɫʲͬСбСγ֮⣬гڳ϶ֱǰ
˲ֳһ·˵߰˸˲һжӵĳ
ҲӰߺƵǰȥˣڳ׵ߵĹҲŴ
֣ȻʱдƵĳܳҡŹУԼڻ̰׵ĳ
ʻ̧ͷһ߶Ǹ¥ãмʼ⣬·
ĺһ㡣оǵСǻжں׵һֻС㣬ǰ
ޱĺɫʰ쵵࣬Щ񳵡
㡢һԼιȥвҺƺûбԵΣ
ա

һ·ź̵ƵĽ࿪ȥȻһв˳ǲһ
ԭǰϻ֣ǱӲǲСȫһߵŦԼ
ֺͻֵܵļƷר꣬һȴΪһ㣬ضţ
ǰĽ;޴ĹࡣȻѵǵʱ
˰ɣĽЦɲǣŦԼˡǰ˺һ
ˣøϿ뿪Ƿ֮ءһ˵ɵؾʱȣͼӽ
ߵķ⣬ƺҪŦԼԼڲźá

ǰȥͿһټޱȵĹ԰԰мһƬݵأı߶Ǹ
ߵľƣڳĺǻһƬ۵԰Ĳƺܶв
һƳ֮䣬·ŦԼеͼ԰ϱߵĸ¥
ȻֽĵΣҫ⡣Ź԰һƻֺ
ŦԼͼݣڸ¥ĻȻҲһ˳ʡ
̧ͷǰһֿһ¥ⶥɵǲǿ˹մ
¥ĽҲЦǰѾĵˣ

һ·ǰȥ·׾복վȻٴ
ٵĽ񲻶԰ɡ԰Ӧǰİ
һͼȻǴˡǰһ˻ͣһ
·ˡ˼ҵָ㣬Ǿǰתһ򱱿Ƶ
ȻСתһеȻþͿνĹ
԰

԰ʵ·һ̻شֻģ
Ǹովʮֺһȵֶ˲ȻϢе
·ȴ࣬ԵøӰż˺ᴩ·һװ磬Լ
ȥ빫԰ܲģҲʱͷ̫ǣɫĽǹȣ
ͣͣӤḸĸǣҲ׺ȥ԰·

һ·Ǹ̵ƵĽ࣬Ȼһͣؿ˽ʮΪһ
֮ͣٸ̵ƿһӣѾ˾ʮ߽֩
ĿĵˡʱѾĵˡֵ߶ͣ˳мһ
ǿһӼȥǵʱһÿĽͲ
ɷ˵λϣŲ˰죬ѳӸá

³ǰ³ϵľӣһԼۡȳ
ƺ룬еĵַգԭٽ԰һ¥
ɫש棬ļ̨ȥһţŵױһŴ
2AĴֻͷڳߵĽ˻֡ﴫһ
֮иͯʵ˭

ɤӣñ׼ĵǴŦԼģǼҵķ͡
ҽаŮҲػֱе֣裬סˣ¥ء
Ľűʲô߹͵һڶסء
ҲãһеסܸΡĽվһ̨ϣ
˼ڴûü˵Ϳһ˸Ų
ʮ£ͷһңеݣŶ̿㺹Ьһ
֪ʶӵһ긾ŮһʮŮӡеĿţ
ЦѽǰɡǵϰˡҲæЦ
ɣҵѣĽһ·ȼƻĵʱһ
Ľֽ֡źŮŽ
죬·ʮϵͣŶ̷ƺͿ˺ܺķ۵ף˺ܾ
ഺβĸо

ѽǵֵȣǵˡոջأõ˰
ŰɤŲС˵һͨĻŪðĽæŵǸһء
Ǻ廰ΧǰᶫҪҪæĽ
ԼСлڿ¥ȿŰЦȻ
ȻɷǸչ˵Ƚˡ

¥ݵʱ򣬰Ű󣬾˳ʵŴ㣬
ȶ֪סءŰЦҸմ׶عģǸŮ
ôӢѧߣϺ͵ط־ӡտѧ
СεӦô͵ûȥСεøúѧѧ
ϸζĺôѧҵһùŮѴ࣬
֣ǰĸȥˡﰵԷЦôԼŰ
㣬ŻŮҴء

ţȥķ䩤Ƚȥ׵ĵһ䡣
СԼһٳ߲һŴһ֪Ǵӽֱ߼ġ
ŵͷиС¹ͷٹ԰һǰߵĿ
佫ɹһ߶ʧ

ЦݿʵôǸոոѷɨɾˡ
æŽ⿪üͷתЦصллҪҪٿһЩͳ
ĽԿһۣð

Űķ䣬εģﵽԡסͰϴ̨һֶ
ſһ˿Ӵϣë·
û侰󣬲͵͵ĽЦĽҲ죬ǳǳ
ľо΢΢֡

ŪˡϣÿͶԾŮͬ־
һҪЩ˵Ӧòģ԰ɣҲûЩ
ŮӴ߳ȥһƯƯɸɾġҪǼһ
ֱжݣЬ·ǣӲ
ϴˮѵݵóë

֮ȴ𻰡Ľߵͷ˿ԡڵԡף
ĸ˻ȣǰȥһεķ䣬ųƳ
ڡŵСȴЩտһ̬ӵúؿһǽϣ
ǽϷ߰װ˼״ֵСӣˮرһҡҡλεľ
ӵõģһǵһžӡ׿Ŵһɫ
ϱ䣬ʱȻ˳Ȼʶû
ģͷһԭһŰŵĲӣؾˡһ
ʵ û΢¯͵緹Ű
һۣЦûСǲϲ΢ʳƷб˵°ġǶҽ
ѧģԶСĵ㡣ϲ󷹣ζ㡣
ɷءޡһĽЦǵ̫ˡҪҲ
ôͺˣЦǻᰡҲʱõ
⡣˼ڴڿ˿ѾֲĹ԰·
һ¥мġ԰м֦Ҷܵǿ֧棬ᴩ
97ʵһţŵ쵽·ĵͻ𳵹⼣߰ߵе
Ŀ߻سſʵǿԿ

ŷԥ˼ӣ·ûϵҪȴ
ЦȻˣ롣תһӣͽ˿
װθǷƿɳ¡ƺŷ䣬
Ƿ򸾺Ůҡεڿǽһӱдҵ̯
ߺ鱾ǽһϹӣһ̨ƺϵĵӻʽ
ӵɢڿĸ䣬Ҫɫ˥ܣеִװ
˼

Űһĳһ˰ɣĽָл
ãллǻҪᶫ¥ءʵ 
ɣ׺ܽ˰ѽǶסһˣû˵
ʲô顣ε׵ְ֣ϴλ￴ͷأ
˵϶õͷתͷվſڵĽͰ
ҹǹ¡ŰŮߣ
ѺεԴЦСӼҾ˵˵Ǳ
ġй˽Ժãס⸽ִǷѧߺͲʿһ
ٸЩӵġ㲻ǣһҲġ

ʼЦĽǸȥᶫˡллǣӿ
ϽԿ״ȻԿֽ͵Ѵ¥
õģѽԢһһѣһܷġʵҵ
ûûУװװһǲԡ
Ľֲûϵǿ˵ɡҪҪæᶫ
òáԼСٴθл

ֵſڣʾһôôȻͻؿȥ
ŮҵˡԼ۶һЩ򵥵Ӣľӵ⣬ɰ
ԷЦĽ¥һԿײȥᶫ

վ̨ϵĽſǲţ͵ôСһ䣬
񶼸ɯסôһҵļ۸񡣡ĽЦŦ
ԼӣװտʼиŵĵطͲˣȶˣҺõ
ɡأֻصְɯһס
ֿĴԢȥˡأԼٲҪġ
ǸҸоǺܣ塣

Ľ˺üӣһͷĺڰŴ򿪡ڵС
ϰ㣬ػ˺üˣڰѳգжǸٳ
Сˡһյص¥ʱ򣬵һһ
·׼šεһ˫Ьĸ⻬ߡ
ȥ빫԰ȥﺵԼкԼɡˣһŦԼͼ
ǲ˵ҪȥԷͼá

վԼſڣһȻед뵱
ȥʱԼҲǺεͰɡͷĽ֪
Ůôʱ򡭡Ľר־оŦԼͼ
Ȼû˵¡˷ְӣҲڴϣĽʵղ˵ʲ
ôûʲôСʱִȥʲô˶ûаɡҲ
̹ӾûӡҶһرðȥԷ
йǻǷʢڴϣɡ˶ˡ

ѰӺͺһһ̴·
װԵӣϰͣʱŷķûе绰
Ѵǽ˰컹޹͵͵ܵһۣ
绰ߣŸʽ绰ѵ绰һѻҳ־
ƺǺõġŻص绰Цˣÿδ绰ӵ绰
Ҫǵļ½ˡ

ĽҲ̾һһ·ưӵػطȥ
߳ĺڰĹĽοǸ绰˾绰ܲ
䵥Ǹˡ˷ţװ


ڴ˺һ˯ţȴҲ˵ȵ۾ٿ
ӣ¹·ɾĴӣСϲ
ŷĵԺ͵ӣ·һЬөһƺô
ˣȻеɺĸоЦǰⷿڿ
ˡ֣һ˵ôҪĽûӦ
ҡĽ֧Ÿ첲۴䣬
úܺõġʶӦǿˣ֮һ죬תͷ
˰ΣЦʵʲô˼㵽ڿ佱ػڷң
ĽЦǡʵʵʵ˵Цȴ
һֻͷסͷĽһӣȻװ
ƿͷ˫۱ţȴЦͬӤļ䲻ӿ
ͷ۾ĽҲֻۣͷѰ˫

ˣĽһġ˯ž롣
շ촽ˡõ󴽸ɣҪš
һ߸Ĩ󴽸࣬һ߶ɯǶˡñԸ
ƤǰҪҽĽʱʱҡҵƤ
Ļˡ󴽸࣬˰ɣװˣޣԼ
ѧչԼҶˡȥ˽ֳԷɡ

ٵϣĺɫѽǶƵĻҺڣĵƹѾ
ǳءֵϵȴƺҪʱΪࡣĽȥ
һǵĳӣȷǰûκοС͵۹Ķ
˱˷򣬾96ֵĵվȥ͵֣ôϱ
ƵġĽЦŲءһʱڳ
ȺȽԶڶ˼ҳˣˣʼء
ȴЦ ѽȻǶı

ƱʱĽ׼ʱƱæҵһƱɣ
ԺءĽһţһ߸ƱһЦɲǣ
ҶҪΪһŦԼˣҪ졮װĵڳɧζŦԼ
ﴩˡ 

ųֱӵйǣѾǿ˵ˣ̻ûȣ
οǻµĽֵ͵̼Ľǰ˸
Ƽ˼ҷݣһңһ߹꣬ʱþòйʲ
˰죬˼ˮ߲ˣ֦ӡ硢ʲôġһӻ
꣬һֻҪʮ൶ֽ˰ĵ緹ɷ˵
ֽһ⡣

ƣҲûʲôϺ˹Ĵ˹ݵľ˼ڽֱ
һʳ꣬Ȼų˽õǸ
Ա˸Ƕ˳˵Ľ
һۣͽ˵Ȼ˵18%Сѡʲôڵ갡ʲ
ôҴۣ

ˣȻǸԱ˵Ϊʲôǿ18%Сѣ
Ψһķǰ˸18%Ҳ̫˰ɣǵĵ
֪ܶй˲СѵֻǿִޡԱһ
ͨͷ㶫ǻ͸١ϡķ
ǳԵúóԵö࣬Ȼøޡǲǣһ˵һ߰
ӲҲŪá죬ͷصĽˡĽ
bullshitСѱԾԸ顣ҪŦԼЭͶǣ
ԱؿһۣȻתϡٵĽֵЦð
Ҫ绰Ľֵܻװ緹ϴת֣
ΪҲң̾˿óʮǮݸԱ
ˣ38֣ûɣݵĽ߰߰ɡ
ֵáԱտһॡһ
ˡһߵĳȥ

ȥվ·ϣ Ǯô治˰
ĽҲֲǺߡ㿴죬ôôڳģǱ
ġһۣҲ˵ʲôֻŵסĸ첲

ȥĵϵʱӵ֡Щƺղμʲôparty
ͨ죬·ң̸ЦҲеƺųȥμӾۻᣬͷ
·п㡣һȵؤڳҪǮһС
ͷֳ裬ÿһվҪǮٻһڳᡣһйһDVD͵
ءʲôģؽţDVDһأһʱ
ĽڳӰÿֻװ
ӣȻֵĸоǺεشڱ˵ĳ

صҡѾʮࡣһһû˯֦ȥ
һԣһ߸۵¶εϲ֦ĸȴҪܶԣ
ˮϻģԶ˲áЦЦ˼䣬Ҳʰʣ
֦ǵټȥ֦ŵʱżһ
ͰһϺŹͷʲôģĵǵ͵Ǻܷʢġ

Ľϴ裬Ҳϴ׼ط˯ʱŰŽ䡣
Ů˻һЦҺëſߡŰ˯
еԾͷǰŰͰϣЦ׶صʱ
ҪиѹʱסһҹǷҪǮءĪ
Ҫ˵ʲôŰѾԽԻˣȻˣǶйˣĻ
أʲôʱȥ«ʲôҩֻ
ͻȥŰ͵ޡǺáǻûɣ֪ɣ
ǺӲʮ꣬ʱ䳤ˣӰ첻áȥʱ˳
ҪʲôӰ족ôһߣû˸˳ִ
ųںڰĹͻȻ׹ɰԷЦ

ĽѾ˯ˡ԰ĳʱѳƹ͸
ڴתһĹͷĽ
Ц֪Űղ˵ʲôҰʾΪ
ҹӦö⽻ǮġȤͶǰͼĸ
ء˵δͬӻӰŮ

Ľ§ס̾£òͷţ
ʼŪͷֵTŪͷֵӡ
˵ưɣǸŮĻڸءںڰĬĬǰϷ
ŰŵʱƲסڴϷ
µطеʵ˷ܸУǲǣĽһߴһ߷һЩ
ڡ

Ȼֻһζ̴ٵĽþ͸߳йڰ̱˼
ӣȻ֧ӣܲ˼ʰôĶͷ
ȥϵһ㱡ĺˮð춼̫ˡ˯ɡ
֣ʼҧ˱ָһȴȻڰֱ
ϡЩ̵̻ģ밲οȴ֪˵ʲôʱȻӲ
һˣ

ĽתȥȥȻ˴봹İҶվ
￴ꡣҲתſڴϿĽֵճĽ޳԰ס
壬Ȼһ嶯Ҳ˴ڱˮϣӺ
ӵסĽ˫ȴͣ˽Ľһ£ȴʲôҲû
ļ׽ƤļζȴƺֻѰ
ԼԼ¶ȡ

ںڰ;ԶԼ˻ڶ¥Ķϣ
żҹգɲǼԵúףǼڷ
ҡȵĺӰ봰ԶĽֱߣһСϪƺѾΣ
ˮشֽǴʱ˵ĻЦ꣬ͣ


ĩˣĽϴɡ𶳸ðˡɿ˵ͷ
˴ĽҲ굽ӵµʱŲŲǽ
˯о㡣

ϳʱҾ֪Ҫꡣڰϼ
šĳϼʵ̫ˡ


ڱ༭Ӧ
Уԣƽ
󡡸壺ꡢӡƽӡ̫ɡФëһ衢Ӧ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xys.dxiong.com
http://xys.3322.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)


