                         ˿µϣ20060615գ

06.06.15, ˿20066º
ţһ˼«έ±ѧΪеģ
߿ġľ
˿¶ذ顷еءơ
Ǭ衶顷³ѸİʹĿҵģ
Ųš
͡ư꡶˼¡



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һľڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮

 

ʫ졡äİ

äİ顡졡

Ѷ졡Ȼ
졡ڰϿ
ţ졡ˮ
졡ڹĺ
һ˼«έ졡
±ѧΪеģꡡ졡ζ
߿ġ졡
ľ졡ڰһжܸɾ
졡ȥѤɫ
˿¶졡ˮǱ
졡
ϡذ顡졡Ϣ
Сأơ졡ֻصĴů
졡ڷ֮ʱ֮
졡õĴʻ
Ǭ졡ֻкڰ
졡ĭ
裺顷ס
³Ѹİʹ졡ź 
Ŀҵģ졡ǰĳ
Ųš졡쳾ǧӶ
졡ĴֻΪ
͡졡
졡Ϭִ
ư꣺˼¡졡ںڰظʹ
졡û
졡氮ַ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

衢һɡ̫ԡ˿ίݡǶλ༭
ԡ˿Ĺױʾĸл

ӭҡ롶˿ίᡣ

ժԡϷձ2006613ΰͭ¼е
Ϊ籩֮

ͭ¼ע2006йʷᡣһ
ν͵¼µǷó׽³һЩý
̨Ҳ׷׶Դ˱

Ȿһ㲻ϡ£һλɷϷһŭӣ
һΡħ硷Ҿۻһλͭ롱
ӷһҹ顣

޴͹㷺Ǵ˺顪ǲ÷
Ϸмᡢáɱȷʽ24Уͭ룻ѻ
ֻͭšƬϣϷ׷ɱȫ
ɱͭ롣һʱ֮䣬ͭԼ족ӵȫס

ʵϣ䶯Ļ¼ѷ˶𣬱һʱ
ĸ¼׷ɱŰè¼

һϵе¼һͬص㣬Ѿϣ
ֱͶ䵽ʵ֮УݱΪһַȺ¼ڡ
籩۱ɴ˶ǷȨԵַз֮
Եµַ˵ʵ͸˽ǲһֱ

İ

쵽ʵġ׷ɱ

Ϊ¼ǣͭ롢ŰèŮ͡ĸĳ׶Ǳ񡰰⡱
˵ˡ۷벻ٸϵĿʷ
ݱһʵʵڵġʵ׷ɱ

׷ĸ֮󣬱㽫ԼķŴСе
ͨڿֶεȡQQ룬Ϣʼݹ
ڡ

ͬ⡱ĻֵġŰèŮһԳƣ
ÿ춼һ绰ŰèŮĳļҪɱĳĵλ
Ҳܾţ춼˴绰ĳҽԺҪ󿪳ĳ

ˡͭ¼ַﵽ˶塣˵Űè¼֤ȷ䣬
ΪĻôͭ¼ಢûȫֵʱ
Ѿ¶һ档

ٶȵġͭɡһΪɱͭ붯Ա飬ɱ߽ӣ
ڣȺ鼤

ͭ޴εǣϵַʵУQQ
MSNʼ϶ȡļˡͶѧУĵ绰Ҳ
绰ÿаٰʮɧŵ绰Ǻģе͹ˣеľ
˵ЩŵģʲôУҰ˺ܴӰ졣
ͭͶĴѧҲδ⣬Ѳͣ绰УʹѧУʧְ
Ҫ俪

ҵжмܡͭ뷢Ƶ͵
λɷҲֻһЦǣһж޲

۶෽۱

ǵַ籩

Űè¼ĸ¼ͭ͡¼һǷŭ
еĵ񾭡ǣкý˵ڶԡʧ¡֮
Ⱥ֮ͬʱֳһʧ£Ǳȱ侲ӷɺ
ϡ

ѧָ۵ѹȷѵͷ֮죬ѹ
¼ϱơ

лȫʦЭ֪ʶȨרҵίԱḱΪ֮ʿ
ǵ¾ӣϲ˽Թ˵ĸ˵绰ͥסַϵ
ʽҶԸ˺Ϊַ˽

62գһڡҿĽĿУΪǡ籩
һҺýԡԼΪйΪ⣬й
ġ󡱡

籩񡱵ԽܣΪ˵Թʵ
ȡ衣ǣܲ˼ǣơͭ¼׷ɱ
֮⣬ǲѾ˻

º˼



רָӡŰè¼ͭ¼ǿ˹ڶʧߵ
߿֮ģлһ档ȻλַҲЧ
ܵȱʧ

νͭ롱¼¶⣬һʵĲ
ΪࣻΪƵ۹ߡĳϽһ
Ҳֵùע

ϴѧѧԺָڻġ⡱ԣʵе
ɡ¹淶һȫռкѷãӦռ¹
δЧ绹һЩͻҵͬʱ
˾֤ѣҹķɼϵ˸ߵҪ

ԴˣҵʿΪӦÿһѿʼҲӦ
زŵӣӿά

ĿǰҹȻѳ̨ˡӹ涨Ϣ
취ȷ棬˵۵ͼලܲЩ
ʱ򣬾зѧרҾ̨ϢʹϢ¶뱣
ڷɵĹ淶´ﵽƽ⡣

⣬ĺҲǡ419գй
ЭᷢˡɹԼٻҵߺ͹
Ի̬ȴٽչͬʱеӦΣʼհ
Һ͹λ

ר˵

ַӦԱױ

ϴѧѧԺѽڽܱɷʱʾԲƽ¼
ǴԷۣЩƶƶȽ趼Ǵ
кôǣŭԣ˼Ӱȥ˽£
淨ͥʦԽ޴ңܹɶԵ˵˺

ʵУһ˱öΪΥ֤ݣִܵ
С ˵ңкΪһЩȨ
ȨͨɵȻǱصġʵĹǲ֧Աױ
ϵģľԭԹػͬҲҪ쵽ַС

¼ط

׷ɱ¼

ͭ¼

413Ϊ͸ǺϷӣһλɷ
˵6ӡ¶桶ħ硷ĹУϷ
ߡĻ᳤ͭ롱˳Ϊ

Ȼ󲨣ˢֳŵˡͭ롱
Ϸ֯ԡͭ롱ڹоСáɱȿж
ܿ죬Ƕ˰ڿڵֶΣͭѧУվַȵ
һж˳̬ɿƵķɢġMOPӻȸ
վ̳ӿֳġĤߡ׷ɱߡǴߡ

Űè¼

228գ鲣ӡϹһŰèƵͼһʱ
ŮƯĸ߸Ь̤һֻСèֱԴȱͼƬѸѷ
ŭϱΪתèŮƬɡͨ

󣬷ŭԷŰèص㼰ŰèŮӵݣֶͨ
ŰèصǺʡܱɽɽ԰ŰèŮǸҽ
ԺĻʿĳǸع㲥Ӿֹĳ˺ǳ
֮⣬Դ绰ȷʽǴʹˣеĽвͬ
ڵĵλҲϽӵֵ绰

3Ѯܱվĳ¹һ
ǸţĳҲӽм֡⣬ĳĳڵλ
ֹͣȴľ

ĸ¼

2005915գУŮѧ׷һΪĸ
ӣԼĸ׻زǮԸԼȡӷ
õͬ飬ĸ˺źܿյѳ10
Ԫľ

û뵽ѳ桰ҷ࣬¶̷ɫ۾
ݳޡɴˣȻ󲨣һʱ䣬á֮

Ȼδ䶨ǰ֮ĸţһЩʿ콫¼ǰ
ΪѼɱˡ



籩Ƿڣ

ӹɣͭ¼ѾΪ2006껥ߺ䶯Ե¼
׷׸ڡ籩㼺۵㲻һ

ѳգ

籾ûбıԴ˺ԡıΪ
֣󲿷ĸߣĻףǰ
ԼװʹȻҲԼֱӴå

ѡ˵ûġ

һ磬Ϣм٣òƲƽ£Ӳ
嶯Ľѵ̫ˡ׵һζá籩ͨ
һЩֶλȡ˵ĵַ͵绰ɧ˺ѣ͸ӹˡ

»ѣ

ɥʧУ޼ɵرݣʹڶฺġ
Ϣ硣¼ڶѷĵºϡҸ
ʵ֪͵£ֻڳỊ̆
ֻǱ˶ѡ

ժԡй걨2006517ս|ޱġš

    59գһΪŮϴʹţ
һλŮʿ168ףѧУϵŮѧϰ
ɼ죬Ͽѧˡ

    رǿɷϿѧ˴ʹѡʦѧ
Уʹѡעصǲò˫ȫȫУѧͶƱ
һµѡ1554ƱľƵѡ¶Ůʿ
ʦ̫

     λ߻ʡĺѣ¶ϸڣѧ
ʱڵѧУĿеİѩõܶ׷󡭡ʱ
ϲдɤҪӢߴ󣬻ҪС˵˹
ͬѧ͸¶ԼġŮѰƬ˺ˣ˵ҿ롱
ܶѵ֪26Ѿ飬׷׶̾Ϣѽ
˵ԼĿǰĻǳҸط־ӣÿ˶ۡ

    59賿2ʱ3֣ڡ̯֮ǰתš
11ʱ17֣תء󣬸վѸٸ»
ƵൺԼֽ档תصۺ
վøԼйѧѺtomйԸ


     磬϶򱨵һô
ϿʹأҼǵúͼ߷ǿƹʹһ3
λʹֻ֮һλдúֻһ˵ѡҾȻ
ļֺͥ;ͶѧУרҵˡӦڸ
˽

     ȥѧУйزŻ㱨ʱűתϿBBSϡͬ
ʱվԶﴫҲԽԽĿԽԽۡ
ŮʿѡϿѧʹŮʿϿѧʹѻ
Խ̾ϢŮʿΪϿѧʹ˼ʡһλϿѧ
ڲдЩֱ槼һ˼˰
ɢԸϢʵϣˡĵ绰ɷãû
нܹκýĲɷá

    ϿѧźúõѧȻȡظѡҿѰ
שίһָǰϿѧܶʡϵһ
ģȴҪһŮˣɱһֱԣ
ʹǸʲôģѧܣѧĹأѧ
ġ١Ǵѧѣʿѡǲʿĵۡ

    ϿѧУ壬4ϿѧĻ£ѧУٰȫ֪
վ̳һϵлּѧѧɫ
һѧԷѡ3λƹʹʹְǳ
ѧãƹ㣬߽μӹգ
һ˶ʿڣʿԽϴĲеڶѧУǿѡ
ȥѾٰһΡ

    Ͽѧָıڶദʧʵͬѧߡѧ
רҵȻϢд󡣸ѡʦ˽ܹ߲ɷã
ѧڼǴ鹹ͬѧ˵ûм߾Щ
ɷù˴ѡͶƱֻвһܵʱ䣬ñ˵һ¡
ͬѧյƱڶƱΪ4129ƱԶ

    59գϿѧͨߡý巢û
ֹͨѸٴܺӡ

    510賿2ʱ26֣ٴתţǡϿʹ
ѻڶԶ̾Ϣֻעĳǡ
Ͽ챨

    ͬһ죬Ͽһλʦ롰ϿѧʹĹؼʣѵ
ҳŮաӡŮʿӡƴѧ־
ҪصġɹȻᱻýֵ

    λʦҶбתƪͼĲïıĴһý
õıǡŮʿϿ󡷡ЦĴ
ʼϿŮʿĲˡ

    5 12գһý忯ʱѧԡŮʿסƪ
ʱǰϡ߸ĳбתصļţϿѧ
Ѵѧʹѡ׼ȦòŶաͻϣʵǴ
ɫ۾Ůԣ˴ѧеں󡭡ס
ͬһʯԺü˲

    ʱͳý忯غѸٱ㷺תأ
뾫ָίԱ칫ġйҲת˸ƪ
ʱһλͳý༭ɴ˿ԣ˰ΪšԶﴫ
һ𾭵䰸һ򲻸ε汨һֽýˣپ㷢
ͣһĢ˲ͿܱĢơ

    ͬѧĿǰͱ䡰ĢơڸˣԳѧУʦ
Ҵɧŵ绰˸ֻɧŶţݵײͬѧУ
԰BBS겻ϵͬѧ׷׸绰Զ
Щס̵ۣͼ˸еѿԹ˵ٲ
ܰѧϰˡұμӵʹѡȴһ粻
ıš󴫡áǵءͷǶķѽ

    516գϿѧȥ棬ϡñֲʵ
׼ȷϿѧǸѽñӡվ
ɾ517տǹڸñ˵͸ָ
ñûκϿѧĶ⣬ǳڶ켮ѧӵĹĺͶԸУĻ
ĹעеıͬʱʾԸʧεĲɱԱձйع
涨

    ϿѧBBSϣѾ˽ѧý˼Ϊ
ߵ֮ͨһǿҪɱԱ棬Ҫ
Ůɷ۵ÿһϸڡڵýձȱʧθУְ
ҵˮƽ£Ϊʲôתǰʵ

    ͬʱϿѧʹ¼ҲΪĩһЩý幤
˽˾ۻϵŻ⡣ĳվı༭С˵վתشͳýı
վݡżߡ־ѡ10ŵͳƣ
ŶǴͳֽý׷

     һλڴͳֽýļҲͬһרһݷЩ
100վתҾĿǰϼ紫
ҶȺý廥ת˼ŵӡЩűһЩ
Ĵͳֽýһվת֮ٱͳֽý
ժ࣬һЩӰ͹ĴͳֽýһСҲΪŵ
ж

    һʵǣѾΪŵġŴСѾ
ļţǼϿϢδʵԱֱ
תضѸٷŴĵͰͳƣеվÿ͵4
Ϣ̳ĺŸ70ҳ10ҳ
Σ˴ΡС˵Ϊվ༭ÿԵʵѹͺ
ϢϾҲжŵα

    йѧѧԺĳƣýķչìܵ˫
һ棬ش¼ıаԽԽҪĽɫ봫ͳý
岢һ棬иĳšɿɿ飩ɫɫ
飩ȡ ĵϢҲԡҥԡСϢͼš
ǰ߽ýƺ̵סýĺȣ
ʹ֮ǻڱԵľءݵıԵϵһǱֶε
ԵҪΪԴ̼ɿԵۣǵĵ
ֶڱбֵΪͻ

    ڷһʽϵıԵһҪԭ
Ĵ̼ڴѰҵһЩڴͳýпţ
еһ֡һ̶Ӱվŵѡ
ŷʽЩѡַ̼Ķ

    ڸոչȥ4£42֪վȫϢ
ȡҪǣýЭվԱͬԼЭ
ᣬڻ򲻶ڶվԱϢеΥԼΪ飬
ӣ϶ý幫Ϊ棬Ҫ
ǸͬҵǴֱ鴦ȴá

    ʵϰߵԸǡΪһߣ۹
ᣬñʼ¼硱˴μŷ粨ýİ
оϿʹļܶž𣿡
طʣԸ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

һ˼«έ



żȻĻᣬһʶ˹

ҵİͷһйӰ棬Ǳ룬˹ԭ
ġ˹˼¼֮Ȿ飬Ϊһ仰Ϊ˼
ΰ󡱡һ֪ǿ˵Ȼᱻ仰򶯣
ʶλΰ˼֪

ҳǿԿ˹ǽһ˼ңͬʱѧ
ѧȶڽ죬21͵˵۹⿴˹
Ǹ˲šȴԸ⽫롰˲šΪͬһȺš˲šһ
˹Ѿʧȥԭе塣˹һλ츸֪Ķ
˹ȫºҵӡӵ̡

˹ΰΰԴ˼롣Ҳܶ˶˼ 
˹˼ǿµģΪһо˹
һһûд˼ȥôֻǻţ
иһôΰҿ
ҹڵ¶дƪ֡˹˵ֻһ«έȻ
Ķһ˼«έȷʵܴ
ʤ̭Ȼܹȫǵ˼룬˼ǻۡ 
ֽʲôأ˹ͬǴ𰸣ǣ衢
ѡ衢ʫ˾ܣд򶷣Լ뵱
ôһ£ͨôһ¡

˹17ͣǸʱ򣬾Ѿǲڼįģ
˶ʧȥ˼룬Ϊ֮ڵ۹Ȼ
ˡ˼Եһʧȡ֮ӹ׵
ȥĹִһΪΪʳ仰˵
붯֮ѾûбʵĲˣΪһ棬಻ϧݲС
ԽԽ«έѾûСˣʧȥĲƸ˼ 
롣

˹ڵ380꣬ȻⲢ˵һ
ߡѧ˼ڽȻá˹˼¼롶
һ𣬱Ϊŷ޽ɢ󾭵䡣
˹˼¼ͻά˶ࡤΪʲôҪ˵
ѧֻѡһ£һǻԥѡ¡˼¼

ٺõĽȥϣҶܹȥ
ͼݿ˹˼¼ĸ汾ֻҪ˹ԭ
ƷͺáϵĽ죬ȷʵҪ鱻װѣ
ˣһ˼«έ


ѧΪе2006߿

±

˽ȫظ߿ĿĿҵĸоһ
ЩĿרŰѧ˶ġһЩĿ㿴
Ϻġס֡㶫ġеʹҲ
һѧڼʮӵʱдһƪĿ
ĻŶǲἰġ

߿ģ˵һָӰŸн׶ѧϰĵҲָ
ѧУʦĽһĸ߿ĿҪ
ѧ˶лдܹڼʮ֮дһҪ
Ҫѧճأѧܹдʵеġ
ı׼2006ĸ߿ģҲò˵Ŀûдﵽ
ߵġ

ı߿⣬ҪԡķšΪдеĹʹ
ĺԺҵ֡йشƼ԰ȡķšҿһ
ǳõĿȸճأһĻںǣһ
ԴԵĿǲƽġ迼һصıˣԡ
ķšȻԵͬʵĸ飬ǣ迼ũŮ
Щķšʲôϵأ

ڸؿУ⣬СԸ˵
˵桶ִʵ䡷ǡǰ˵ʵڵģҵ
УҴûпһֵĴйʱڿʼᳫȫ
İ׻дɴҲʼŴִתͣһУκ
ĶȷҪרҽϸĿܽС
ʹԼ˵񼹹Ȳ˵ǡ
𡱡ʹԼ˵̫»һõ˵
겻ܸΪ顱ʹԼ˵顱
˵˼ϰʹȻΪ֮﷨ṹʹȻԸ
˵̨ԣ½ʱʹáҪΪһִ
ı׼Ǿ͵һַǳ̬ԴԵġ
FTһΪ֮߿ĵ⣬ϵԵĴԣһ
δռʱֱΪǲεģҪ˵ĺԻ
дǡԣĸ߿⣬ǵġԸ⡱ǺԵ
⡱

ĸ߿Ŀģ֪˺ȻΪں
˺ܶ硰˼Сʡһ
ȡЩĸһĻ
ԣҪݶϴϤ
дһƪ¡Ҳ֪˵˼棬ţ
˿˶׹֮Сٵеġ֣˼
ࡱҲָʲôá롱͡򡱳
Ϊһƪ˰ֵءڼʮڣѵҪѧйͳ
Ļ̡͡УΪҪѡΪҪѧд
˼Сߡʡǻ˵ùȥǣרѧΪеĳ
ˣҪ굽ţǼȥҪѧҲŽȥ롱͡򡱡
ҿԶ϶߿ȫѵģΪ˵ţǼ

㽭߿гĲǴġӡеĻ
ӹѧԻԸϢԻϢ仰
ǿ¡¹ڹϢԣҪдĿǡϢ
ϢԿǰѿӵġϢСϢΪ
ϢҪѧдҲǹϢĹϵǣڡӡУӵġ
ϢȴǡϢ˼ӡƪԭǣӹѧ
ԻԸϢԻϢӹԻȻϢ
ԻɶغҲҲҲتҲ֪
ϢӡӹԻϢɣС˷ɡԻ֪֮ͣ
ӡ֪֣֮δ֪֪֮֮ࣻδ֪֪֮֮δ֪֮
ϢҲӹѧ˼ǣѧӦѧӵȻ֮
ӹȻƣ룬˵ӹѧòãӵ˼ǣžϢ֪
ԲǡϢġϢھӿ֣
ÿֻ࣬ؼһ̸۵ȫ⣬ǡ
͡Ϣ⣬ǹϵռѧ⣬ǹϢı֤ϵ⡣
˵㽭ĳˣȫڶԡӡԭһ֪£
ԧףλѧġɴҲԿЩطĸ߿
ʵǷǳεġ㽭ľڡע⡱У塢
Ҫ󣬻صؼһ䡰óϮ̿һ뵽е
Ц磺پΥģϮװ˰Ƿ
Ϊȵȡ

ĸ߿⣬Ҳܶǳƫ縣⣬
һǡˡȴࡷǷǳ̵Ʒһѧ
ƬϱõĿαҲΪĻ⡣
⣬һΪ⣺֣֮ɲߣ
Ҫǿʣչ߷ɡӶԡʡΪ
дһƪ¡룬ĿСѧСеĿУ
ӺһЩ


ľ



ǻڹŵ˼ңһڹؾ
ˡܲ뵽ҵĹһ
կͽռկҵĹ磬͹ũկһҲֻǵϱ
۵һկѡҪ˵ۣҪڹϵĿùľˡ

ĿùľһļдŹһءӸߴӣ
һѳſľɡĬĬ֧죻ԶһĢ۵ذ
ĿùľɢڹĸͬĽ䣬Ϊı־޷
֪Ŀùľȷ䣬һЩ˵ʱĿùľѾ
ǹľˡĿùľҵĸ˶ѺΧ
ɣġߡһЩ֦Ѿסµϴ񣬱丯ˣм
Ѿ紵ϣȥͰѿм辻ܲг
ҡҡ׹ˣ֦ԿʧɫԱȡĸ˻
ţڴȡӪ֦ȴڳʾ֦ͷҶ
һļššĿùľļľ
ǾһֱⰻȻڹأдŲϵĴ˵Ƿݲ
ĵľͲִţⲻȻ𾴡

˶ĿùľĻصģ⾴أижģҲһʱ
ģǸٹ̺ġ֪ܲ伸ÿһùľ
ͬ汾Ĵ˵¡ũһֱ񻰴˵ĵطũϷϢ
ĹˣܲǴߣ˼Ż֮ȥ۲м
ǵͼڡΪųŵġˣ
ƹľΪɫҲڻԷصľ¡ɫ
ֽݼߵףʮϡ˭ҸճĺӶಡˣҹˣ
˻źӵľ¡ǽӰݼľɶӡ
Ůľͳ˺ӵġɵǣȵȾͳ
һЩ˵֡ȥ긴һ꣬ϵķĹ֪˶
ĿùľȻ´ڹء治֪Ŀùľ˶
ٴ˵ĶĤݣ֪Ŀùľ˶ٴ˵ġɵ

˾Լʵжľ¾ĳŵ
ѾûһջĲ̣㿳ԼĽֵգ˶ᵽľ
ȥµĿ֦ľգ˵ȥľˡˣܹľ
ѾӡµİߺۣȴһӿĺۼΪڹ
˿ľԼһߣĸһΰʥַģ
ˣ㲻ľֻʰӹľµĿ֦ľڹ˿ҲǶ
ľĴ󲻾ҲΥԼ־֮١㵶Ӽڲϣ˶ȥ
ʰġڹľΧʺڿϣСӶ
ģ˵µĺӺʹˡһֺ˵ڹľΧ
򣬹˾ͻ¶ӵ顣ΪǿѾ
Ǵꡣˣ˶ԹľľǿԴһ΢һϸ
СĶпġ

ҵĹ磬ÿҪͨ·ȵͶʱ򣬴С
ҪկܵկͷҰȥԱ֯Ⱥڡľж
ȥԱ֯ȺڵģѾΪ˵һԾʶΪ
ĿǰĿùľΧѾ˽׸ߵĻǽԭ¶ĸ
Ѿǽͺڸסˣľõ˺ܺõıľϻǽľٶ
û˭ȥԱ֯һȺڣû˭ȥ̯ȺڰֽǮⴿǹԷ
жһԾΪȺڼ˭Ѿʼľľٶˣ
ַģͻȥʯͷɳӣἼƵģ
ʯǽҶԼһһڽбľ
ľٶʱǻʮ־ġΪأľʶŸٹ̣
ΪأŻ᲻Լͬرľ

߹ľߣǵľǰ桢ǲ뵽
ľרע鶼͸¶һѶϢľԳߵľ⣡Ŀ
ľȻڹдеشţʼʢ·ǶԹ
ĻرԹľĻϺ;Ĺ˵ľⰻȻ
ӰԶĺ̫


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס 
 
ذ

ϡ

Ш

һ˺һŮһС԰໥
˴˺̸£Ϊ˫ǣһͷͬƷֵȮ

˽һȮĵãƺ̽Ȥ

ˣҼұһо˵ܸȮֲ
Ȯͻ˫Ĵ

Ů죺Ŷǿܵģе֪ͨġ

ˣҪǸȤĻҾȥһˡ

Ů죺֪жء

ˣǮǮֻҪ˵ŸĦų
Ƥë

ͬʱƵġȮʹ˵Ľǹͬȥ
һŽɫëĸߴʷȮ

ͷߣһҲм־ɥ

ǲû࿴һۣŸղŵĻ⡣

㲻һȮôлˣ

˵ǰȮˣתͷʱһȫǲ졣

һ

ȥоԡȷʱǹ괺̨֮
ĵ죬ҲǴ

ǰæĹûУӦӲϾؽӾ޹ɵس
ǵĴ񾭲΢滺Щʮ참䡣
С˵Ͼ˺ͶħҲ˰˵ҲҪŻؼžһ
εġǵǱѩ֮ҹˮץǸÿϦҪؼʮ
ĸ£صؿͷʮԺỨһͷɱ
Խȥɱ˾ĸһ̫̫С̸˵
ЩʱȴôҲ벻ͨ˵̫˼ˡ룬Ҳ
̫ӵԵʣܹûЩĵ̹һ

Ŷ˽ԼһֻȽϳɫʷȮ룬Ƿ绪
ï̸˵أ˵ҷ۵Ž̾ܶӡҵС
ȽҡʦȮص˶ϲΣΪֻŵ
˴ҶһСʱе˵Ҳ
ֻĬˡҷʩʱʡԻضֱ֣ӻҲ
ôл

ȫ꣡괺ϣڶ˸ͷ
Сظָ

ҵķӦ϶ȫ۾ҽӵСָ޶
ԣǰδеġҲ֪ӺݵĵӾͷ
޿صʧ˺̨ϧʱģҺ˵ӻ
ԽһֻͨõӿҫʡҪ֪Щһ˲
Ӧصġ

Ҳǲ꣬Ҳǲ᣺ֱվͦӣ۾
Ӣ֮»ζǰצ˵ʱ򻹿쳤ͷ촽
ʺ׶԰СǰݣĳӦׯЩ̫
ίˡҾͨЩ֪շִ磬ⶼˡǣû
жԭģΪǳΪϴ϶ֻ¹Ȯ
硱͡㡱Ѿǰȫݹˣ
Ե̫ûˡС˽ңҲһд̾
ʱ˼óʲôʻȫأ̨ת
ԱһǵȲˣȫΪʲôûпҺݵļ䶯
أצ˸񣬽ǰΡڳҲЦǰϣ
ǸЦöҪˤϿŵĻˡȫûп䶯
ֳĻϰҲûпΪת˽ͷл˹ϯ
ϣлѾݽ˳ˡ

ҸСѧᾭǰ϶ż죬ҲǸմϷŵСǶѧ
ġдΪ˻ǸǿȸѹĽǡС
̨ȫʱҾóжΪץӷ
ûȡӦжתԽһ롣

һ˵ˣСһͱϰѵùѪͷ
ϰϲѵˣѵ˴ֵģӵģư
һ̾ˡСǣҡ

죬ϰɽסǾȮءǸ糿
С˸դƵѰϰλ׳
˽;쵽ˣɲסѵƬ̣עͶ
˴Դ˰ϢݸССһſϰǵӰƨߵߵ
СŹȥ񣬴ҲˡҰضţСûվȽ
ܻˣ֪ġСŵشҴſ
½Ŀ˵Խţ֪ϰǾڲԶվţ
֣һԲؿ

һӺͻȻ˽ͣǣСҾʹŰܹȥϰ
ǱС䣬ؿңڷʲôоĵƵĶԴ
˵ôͣĿҲǣǳˣ
ȥ̫

ֻɫףӸһԵӣֽҿñУ
һԼ׾ͺԴһٽһϰͰ͵
оȥԡ

ŶͰϴļȸһɡϴأ϶ô
ͬľٸϰ壬϶㡱ˣ˵ʱóֻ
ڱϴѵԱϡ

Ŀڹпİû׼ϻᷢ漣
ϰٴο˵

ʱƺʲôԤУԴСĿܣСҲҪ
ֳϴӣûҡ

һϴϴˡϴֺܹվԱߣŤ
ͷϴ󡣺񣬱档ϰͼһľٲ
û˵ʲôǵȤڸҳϡ

˵ǴѧĶоҲͣо棬û
ƹ㿪һܸһﰡһݺڵľи߶ȵ˵

㿴Ŀ𣿡ϰһνĿ
ͶҺϴ󣬶תͷѰҸ

һűװ۾һ˹ӵİ˺ǰ
ӷģӦʲôյģǼֲӶĵ
俪ʼԶξΪݡ
ˣóɹ

㣬ϸǽܽܡϰ˵

˹ĵİŴ˱ǺЩɬɤţ˵ȷ
ϲģͨǿҴ̼
෴ġϲ°Ȼּٰڼ
ֲͨڣֲķǳȡ֭ѡԴԡĳּ
ֱӳ䵽Ŀԡȥ

Թԣⲻ𣡡ϰЦȻˣ
˹İǺھǴ˿Ҳһţⷽ
мƵġ

˹ĵİ˵ֻҸ˵뷨ϴӹȼٻ
áоƬֲķġ

ϰ˵˭ģսֻǵԣܰ
ϴŪˣֲ˵ΪǵĿйҿǰ
Ķѽ



ҳԵľС˺ܴѹʧʲô
ʲôл㱵ġϴ϶ǰʱģ
ʱֵֹġһɸֵӣұš

ҲǵһƹˤǶԼֲ̮ȥо
ǰһ죬СΪ˿ǻΪϴ˸ˮ裬
ˬҴĵлҵˡ

֪ʷȮΪһ֧߹ȮҪʱ緶ġ
עҵǱúܶԡǵĸ߹ģһĵ
ӱġΪֽ½ȮȣǵĹж
ʷԼʮĩʮͳʷȮͿɿȮͬһ
ȮУ𽥳ɳΪеķˡŶ˵Զˣ
ʱֳΪȮҲо鶯׿Խ
ɡ

ΪȮҪͳһһµġô˵أҪ͸Ծ˺;챾
ҪࡣȣҪֳ˶Ȯܹ
δ忴ȥɿġĿͱҲǺнģ۾ܴ޵
鲻ɢνķӦݵĳͳڸչʾ
ҰԲоһЩֻǱģȫ
ԼĹѫʵս㲻ıֺͻҵһ
һΣһһꡣһξ׵ı־͸ܿɹˣ
ִ֮һ̻Ի͵Ĺڡ

˵ϴ϶ɣҲսһǽ֮侯Ȯѵ
ġȣǻһضҲһֻʷȮӦҵ
̱ɣͬĸϵҵͳϣǺ󻰡֮
ϴ϶ţˣŴμսʹҫϵ߷
ǰ괺֮벶ǴɵĿսǴΣΪĽ
ӵнӲӰ佱֤ĹѫȮ

ΪֲĲǸ˹İСĸǳøߴ׳
õļҲ˿ֲġ֭עиЧġоƬ
ֲ

Сң̨СʱϴֻвС
ʱСȴҵȴԼ׵ܵܡ

һ̨ʶһ£е˺ȸ˾Ƹ뿪ϯ
ģеξи߳

Сǣңһһ߰οʲô˵
ǺܰȫܳɹҾСڰοԼ

صأС˾˵ˣ˵ҳԵǼȰ
ȫֳðνļֲڡ֭ע͡
ֱֲǽԡϴļȸһϣȻٽ
ֽ뵽Ĵڡȷе˵ֲǼӵġơ
ͬڵаԴļĳЩȸƳɡճļȻʹ
áΪͨʹõĽоƬֳоƬֲ

Сڹĳɹʵֻɫؽʵʩо
ƬֲһֻһͷܣĺСӾھ֮ƣ
һͷӾıܡֲܵ˾к
оƬ󣬽Ͷºȥʾ˸ɣɵ
תӾöеˮи質Σƽʱܵĺ
ȫͬˡʱܵӾˮƽԶ࣬ˮ
ӾĶԽԽɶˡ

СŻصҵϣ˵Ʋ⣬оƬֲļСʵ
ʱߡԡСרƵķԭеԼ
ڶʵġںϴļ䲢𲽸£ﵽߵļ
ʶˮƽ

Сһĵؽţһ۰ͷϽɫë
һþͻֲļ仮Ƶġ

Щ죬󱻴ϷŴĺӣǳյǰ쿴ң
ңʲô

Ե

𼦶



ǣҵͷĹ͵ġ˵Сɵ
ˣ

Сش˵Զ㣡

ϰҲһΣߵ϶㡱ѵԱӡ
϶Ѿˣƺæˣѵҡ

Сƽưǻصľϰ徲عۿҰ죬
ϰкҹȥһ£СҲһšϴԸ
߹ȥ͹ϰơƶӣϰһһֻ֧ڵûе
ЦС˵㡣ҾЩƿһȥ׽Һ
ȻһŨҵζŴ̱ǵζ֪ζԲ
ڵ϶һ϶ûȤģ֪ô£ҵĸоֹ
ģƺȱţתͷϴһ硣

ϰûҵңվС˵Ҫ
ҪңŪʲô֦

ܵһֳ϶Ӱתƻ
ǵ۾оԼˣֻýЩ۹⡣

ֻСָСϰģСžѵ
ң˵ĥĥʵʡ

ԺҵʳͻȻƺʹС˵Ǻɶ
ɾȡʵӳ˰߲Ļ档ҺС
ʱʳ϶Ӱвݵнɫ
ⲥһֻͲУе벶׽סʲôһ
ͻĪԾ𣬴һ׷ԼβͿʮ⡭

ÿʱСʹʧɫֲ̿һֻҵžþòԸ
ɣĵض˵û¶ɣ 



Ԫڣ࣬ʳѰȴƵ쳣
ܡ

ȶһǿ鰸ν˵ֻһȮ
ҹֳѧԺͨԢһ¥䣬ܺһŮо
ϵʱſشֹסͷҪѹ
͵ذˡ߹ȥۡһУ§С
ʱŷˡһ̾ץֳ򵥵ѯʣ֪ͽ
ؿתһȦûʲôЧϢһ̾Ů
ȥ˵ڿϴǴءС˵Һ¥󿴿ɡ
ֵͲĹ¥һֻɵĵӣԵĲ̤ۼ
һֻЬõɫףһƬĲƬƲסˣ
һֻɫС˵ȻƴǰͳԤõס
Ьӵģ⡣

Сҷǵϵĺۼ׺ʹҺܿ˷ߣ
ȷ߼׷ѿȥ׷ȥԼһǧˣ߼ңǰһɽ
ݵأһݵ׻طȥһ԰
ҷһ̲ϡʺСһ֪ʵģΪⶬҹû硣
Χߣһֹջ׷򷢰Ԣķλ

ͬ̾˵Сӱݺˡ

Сû֨ڷԢĴսᡣˣԭķһ
ڴˣ˸ϵٶŴҡһжͽ
ȥþұ˼ֲԺԼ±
çϴй֮޲ҿ̧ܵǰצţٶˡ
һ죬桰ۡһкƴţɵŶ룬ֱ
һ˫ȥЬϻռŲݵϵĲмСǸϵʱ
Ѿצˡ

ȵǿװ򾲣ٳֽ̺ȫС˵
Ҵɣ

С˵ҲԵˣ

ӽӾưֻʮӡ

ﴫҵĹ£˵˼Ժֱˣ
ͼӴף˵̾ǱһȮֻСʱͿһ׮԰

СǰЩӦǸ˵ġҲһʯͷ
˵أûбɵˡ

ԺޱȵĵϴѵԱϣпҫԼɣϴ
ʹýܳЩġע⣬ֻǽܳЩϼԸǽһȥ
˵Ժƶ󳬳ϴΪƶȲ²ֱǶϺ
Ĵ󲻹

ҵһת䵹ȷģҧǿˣǸ
ϴƢԣСķڷϰҲڽ׶սܽϱ
СңȻҲϺϴ

ҧ˵ķһЩΪȮҧ
ġҵҧڼЭͬսϵõ˳֡

ǰÿЭͬսУҲսײˡѸ
ǰ׷ϵʱҲͣܣڳԼʮʱͻȻ
һٰʮȴͷƵȴʱҺϴ϶ȶ
׷Ǵȥһҧ龰ҲĻŭš

ڣҲ಻סˡǵó£һĵ磬
ϴʮȮһȥ׷һŻٰ߰˸ﷸ󱻱ƵһС
ɽµƽԭϣ˫չ˳ܱﷸ˫еùȣң
ңȣͱƽһֻʱһͷһҧסһ
ʮȮҲ½һʱ䣬Ⱥ˻ҧ޺һƬ

ҳݿݼɱ޴Ǹ˻ҧһʮ
Сȶǣȭͷ鵱Լÿֲȥһ
رϡ

ҾôһѷȥҧûΧ׷½أñ֮²ߡǺ
ͬҪʵӱʷȮĻ۸Ҫм
ȮȣԡһǿԽ磺˷Ըߣ
ܸߣǡǿôСʦأ

£һǵĻ۸ϾɵǽƤһ𲽰䡣ҳֳֵ
嶯±çʱţػʱֱÿÿ˴¡Ҳա

ҿóСʮֻǰŲĸԡұǲϲզ
զģϴǡɶԱȡҷ°ջ򣬽ǡ֡׷߼
ϴڶߴ겻ͣشתתȦȦʮȦܷˣŶ
ۣҲǣҶڶߴתȦͣ£ţʱͷ
ɬ촽ͬƣ˵Ϻ³һ̣滺滺ˣ
þµ֦˵ʱݴͣԻԳ
˼;ϵʱռ䡣Ͼǰ참壬ûû˵תɶ
߼˾ͶˣʱˣǱƻˣǾ͸
ˣԭزͣشתֻܽ˵˼·档

ڲͬˣұ˼ԣϴĳƢ磬ֵɣ
񱩵ıԣҸоȴ˵ĶһԶһ
ƵҵԴ䶯ռΪΣռɽΪҵܣ
һָ򶫣һһϡʱʱ֪
룬ʱִϺʱ֪Ƕ

ҹֵкͿŵ͵ưġŽսݱƵ
ĽϴԶԶ˦˺棬СͺϵԿ

һ죬ϰ֣µΪѫȮģ
ʦ



ʧȥţͬ׶԰ĺʧȥ˹ɣϲǰ
ǺϲģʲôشǷڴѲάֹ
ȫʱ˻ӿܻĦҵͷһؿҡ
ڲˣҵ׹¶ҵСԶˣƤ
ĺӻһݿˮǰ죬һԷ޵ãСǣ
ڴάһģкһ˵ģ⾯Ȯô
ͳһˣ

⺢̫û˼ҵͳұȡ˵ˣҵëǽɫ
ġϲͲϲɣصľȮžͲҪϲģֲ
ǹǣŵĳȮڴ֮ͥ²ϲҲûʲôѿġ

ѿĵһ¶ೣ˵£¶ѽ
˵ڣر϶ãҵǱʶһů
࣬ҲʹҵСߡ

Ҫ˵϶˲¹ӣ˵Ļϴ϶Ҳ
ϴģǹܡ

϶ճһʱӦ溮ΪڲʱסĶǿ
䣬ſڣ½ʳէһСѩСУ䲻͸ðˡ
ŻѵԱӣǸһҪȮҽԺΣ
ˮŪҩ۵ʲôƵġҲͽȥǰġ

ȥİСĵض˵

ϴǵòУÿ޹ʱܸ϶ͷ˳Եģʺů
СطζҲǼϴ˵ұҲЦңҿ
ȷʵЩҰ֣δëͷСӡǾ
ֲ涼ֵ߷״̬ʱ̣ϴ󱾾ͷԣƸ
ļͬһֻǿתʱʱ̶̿ڷعҵԴ
ټؽʲ١״١ٵټأЩͬһǿ
׳ıžҵѪҺײҲԳˣʶﵽ϶
쳤ıӣ̰ţţҲ֪ؾͿȥ

ʱϴһһеسײŤһţ
ѷ֡

ϴͷ׳˶ɣŭҿܣֱ˳ȴ
ڡǿȻܾˡ

ѵԱ˫˫˴֡ҵСδЩΪҴ
״̬ǳʱڣӦܺãҵעתճѵͰϡ
˵˼϶Ҳûڷڡ

Сͷһͷ찡

СǰӲϹ

̾ǿСЦֻ֪Цȴ֪ҵСо
Դֲϴļ䡣𣬼Ȼ쵽ⷽ뷨Ҳ
϶չھдǵľٶҿδѵ޽
оľȮѵԱ֤һ㣬Ҳ϶ʱ̴
µġⶼϴǵĻ˭˵

ֻнˣһ͵ĵزⲻҵһ
νվСü

ⲻ֪ҵ֮ϷеĽǰȻˣһͷԽ˳
ŵ

һʢʱڣϰһԴ侯Ȯѵص
ŻļֲҵУд˾㣬һǡ
ǰõһ׷ˣԻָҲۣЧ
ֵǵļ䣻ԴҳɳΪĹѫȮľ룻õ
оµĿгɹһֻľȮھμֲռ״
̬ܷף

ǳɹġõԿߵĽͣҲΪ
ͬ׷һǣ

Ҳ֪λصǻصģվĿĹʱҺ
֮ϣ֮ϡҵǰֻתĻ壬һãһƬ
ٳһɽ͹ˣغľ͹ˣ͹ˣעĿ
ʱȴƮŻصңԶĹ磬һ磬Ӵŵɽ
ԣݴԣɢĴ廧дⱼܵҰá󡭡
ë̬׳µҲ׷ţϷţ߽ңң
ң쳣ҧңһࡣ

ʧˣûʱոУҲ֪˭ҵĺӣ֪Ҫ
ȥ

ҵĿˣǰһȫǰ飡
Ӷݵĳÿһ׶ʶÿ˵ﶼлÿ
жܿɡ

˭ɷ

Ӧϴ͡Ƶİţëǵĳɹǵʧ
ܣ۳ҽҫĳ裬ļȫһԶѻ
ҵԴȻǸüν˵ҴԼֿĿռ仹ܴ󣬻
ԽһԡԿЩߵشһҵɺ
֫Ͳ֪롣

µİһ糿ȫ¶ˣ£ˡɳվ
˰ѻһ죬һצӾǴҪ
һ紵һɳ䣬ľԱӰ㿡

ⲻҾڶμֲ״γҪƵİûմ߶Ҿ
һԩꡣ죬СҸϸع㳡һұ鱦꣬
һ¾ûֳһͷϴһΧȺ˲ɢ
һʯͷƽĺ潦ˮһһȹӵƯ
ﱻһ·ϣ۰׵ϥһ飬СһԪǮ

ҹִذͷУС˳ҵķԶȥֻһ
޴ƹǼһ魺˰СӰ֪һ
ԩĿŮǰ˺ڴԺ̲ûư
ڱŮСʬʡ˵ǣ״ţ鼱֮о
ʵĹƼܡ

뵱عЭһºڳ˲кĴ峤

˾ˣѾһֻƽľȮˣαֲ䣬
ʹҵıֳκһɫ̾ʵսУұԱ
Ĳɱ߻жɣ϶׺ݣͷԤ
ңС

Ѿ˻˰ɣ

ⲻǻϰԸ⿴

Ƶһ˳İһ¹ǨʮһĵĹ
ǲƽĹǺһ꣬ϵĽ±˵ˣ
ֻɢҵǡΪǹϲ𶯣ٴСգ
Լãһƽԭشʱǧߵ
Ӧǡʱȵ𣬵عԮ֮ҵ
񻹲;гŵǧҰҺҵˡ
ǡҹ̣ǵĽһ̤ǧĹһͷ
ʮޡɭֲһֽСʬжϸ
ѿʪƵֲ͸ţĹ
ҡǡǿҶ̵ظһУӾ
ийٶ죬ʯһԷת͸ӡ
һ꣬꣬ʮ꣬ǻˣˣ͵һ˼ˣ

䱻ٿȻɲǼ¡죬СԽͨȥִ
񡣺ȻͨмһźľӵƷƵҵ
񾭣ٲĿɨһۣ͸ӳȫֻ֮ǧ
Ĺ֮Ż֮ȻͣСϿÿÿͻ
ľٶǣҵ֣ȥ

ͻѶڶƬźľӵʮһ
ǰĹеһǸո˶δϻڵ͵˼
ʯ̡ŵԹĹӵ֮ɢ⻽
ҷʮļ䡣Ƕ֮һ۷̥޶õġ

԰˺޵ҧгݣƶˣֶβ̶ϰ
ѹܴ

Ϊ߰ʣֻսʮȮһ
ʧȥ˱ݵʱ䡣еĵɿҪˣһЩ
ʹľȮſˣֻһʮҹЪرͻշתһ
ֻڲͣת

ļֲı仯Ǹˡҵʱ
ַƮ͹ʢᡣҾԼվһ쿪ȥ
콱̨ϣޱ޼ʣ̣ۼ

콵ңұսսʤǳʤҶ
аˣҵ뷨;ٶѳһȮܴﵽĽޡ

أΧǿҵʾѾ


Ҳ֪Զǰͷе֮Ҷţ

һϸ磬Сʹִţ
ͻȻƴһ߽ʹݵ˳ȥȥ
һԾҧס˵ļͷ

ҴˣҵĴʹǵ⽻˸档ǲ
һľȮûӵκָͻһĿꡣǸĿһ
ء

ϰһը˵Сը֪
ʦڤڤие˾ǰýװи߿Ƽ豸
һʯͷù㳡˵ǸɷҸӦϴĵ粨
ǴΣǽʯͷܣȴûץסҪסë
ʱǰطĵ粨Ҹȷ϶һС

Щֻ˲Ѳ֪ȥġ֪֤

ҵңԶȸ߹ʷȮŽ湦ġ̡
ȥûûĿΰеδҵ

ҵĺС֪

֪ôһݵĽգ

ұ棬Ϧյð𻨣ƽʱѵ
ߣСҲȥɵİɣûиҡԱ˦˦ͷ
ںȴ϶˰һߵͷСţһĨᡣ߽
λòɵľᣬһơƶǵζʶᣬһŵ
ֵζֱǿס֪ô¶ˣֱ֣ܽȡϰĿɣ

ϰˣͽҽԺ

ϰԵľٶصиɾе졣

ôʹ಻˵СҶϵʹ
鰡

ˣұñҰģԶѧ̽ң
Ҫ۲ңоҡ˸ңҷŵ䡪һڳ
ֶ

ȮۺҪ˸ǱֶĲĵĹءΪЩƷ
ϵ䡣ֻӡ



ֶǸСһҲԼķ䡣
Ϊһ¥Ů˵Ҫ޹㣬ŲҪôߴ͵ļһء
Ů˸ֹɽСĳȮ

ۣһϵ̨ȥŮ˷ʩ

ұ鷿ģһ߿飬һ߿Һͼ֦ҶĻ
ʱҡԴҲǾú԰Ȥɣһǵӡ

Ǳ˨鷿ģΪ˵裬ˡ

鷿ʳ裬Ҳб衣ҵй̫࣬ζҲ̫ˡ۵
ûŮһ鷿ҪѬεڵأ
۽Ҹָ̨ʾҪڵشɨҵйʱ
һСʱΣϰʱίмСķɨ

СķǸʮ¹˵Ưۺ֣ܶ
ȥԹࡣҼŮ۾˵²ױ̬һ
˼͹ϵ˳ԾְǴ˼Ұ˸µк
ΪҴɨʺģˣһʼͿĲáﻹܹ˵
Щ

ұ޳ͷ֮ա

ұ˸ˣȥˡơãһ˸˵ľȮٻ
ٳҲΪġ

ҵԴ컹ǳɽ룬Ƿ۵糸ǾǧΣ
ȴңҺʱг񣬲ʱ䣬ҺС
ң׼ҳ

ϣ

Ϥһܲسȥȥ졢ȥѰȥҧ
ʱһһعȥˣȥˣһȥˣҵȲκϢ
Ǳ

ѹԼÿ̨ҪתȦȦ룬ϴҪǿ⸱
ӣһЦƶƤġ

ԲʳѰԶŲֻ䲻
ᡣڤڤоСңҵĸо׼ȷġ

һԭСˣײײس̨һѱ
ͷʲôҲ˵ƺšһǲҵ˿
ӡҵıоµᡣڻұʱҲ޹ǳ
ؿޡ

ҿСҵĨһóһСҰԵʳƷ
ҳţҡŲҡεβͣмʡƺ
صůĴǰ

ǸĩСΪһﻮ׼˶졣ûߣ
һ˯۵鷿§ҵͷͣظ˵Ҳ˵һҹ
ģ˵˵ž˯ˣ̫ƣˡҲĿ磬ҵȫ
ǻصĻӰһİ顣д˸飬С
δѣұøˡ

ڶ磬Сˣ§ҵĲ˵ˣع
ӡ˵æܳҡ֪һһֻ¾Ȯˡ
߳Ůںס߰ɣ˵ˡ

ҿС۾ȼŻ硣

ͨŮ˵ҪǷˣ廹͸ǣ
Ǹɡ߹Сļͷˬʵ˵İϵܣ
ίġ

ҲǲµҸ꣬ͬʱ׹ȴ
ȻǹĽҵͷ췭ҹ籩ꣻճ
ǹ˵İӰ۵İ߼գȴƺ
ıƣб紵С٣ձɹµĲ塭
۾һҼĵװϵʺѪˮεԩ꣬
ŵź

ȥȴ˨

ڽҵûзسȥұϾһֻ
еıֲĸ̾ȮҴԼأҳŲ֪
ķ˯ŰΰѵľЩʱĸСķ⡣

ҴˣҲ⣬⿴ЩԸĶ

ͻȻҷСķӰǸк

񾭹ˣС԰ǸĴѾͷСķС
ŹȥĻûк

׼һˣһֻ̤ϳšƺգ
˲ӵļŷɹеıܣǰȥһסСȣɵ
Ͱˤ˳

קϣСҲˣֵشСֺ
еŮһŻˣŮȴǰҲһŴС

һСˣŭһöʯң޼¡һС
ӣˣҿԼΧס˿Ҳ¡ҵԴ
ֻе飬ֻвжΡ;ңСķͬͬѾʵʩ
˹մ˼кķжҲǵһ그ˡ

ڷҵĺ޶ԡҸоҰ
ɿڡҼɽ𺣣ʷľȮսڽҲ벽ġ

ͻȻұһǿĵǽ˸ֵڵľ졣

ŵ羯ֹҰҲҵĸ߹ȴڰ
˾춴±ɣ۾

һƵϾ졣ңҲۡ

Ҳ֪˼ҵкڳͳͻʧģз
ƺȺĳϸ˱ڻУ۵Сﻹһ


Ů˻ˣСķޡ

кתĸ׵Ļһ޷֪ⲻĶ
ǸԶܣֻزڱܾʹСķ
ĵס

СķڿҡŮڰŰҽԺͬʱ˼ؾ;
ҹ͸ǰλɹΧƵϾ졣

Ͼ켸ǰߵġ˺ۡһŮˣ
Һɡ

ҺȻŮ˺Сੲݵ̸˵һ蹷¶
Ծ֪͵һ˵ڽҹȥĳж¡

β

ڣгῴһʷȮĲ
ĳ伫ơͬеһˣֻʶ
ʱŻܣڵһ죬װ׼һ۵ľȮ

ĬĬվһԡ

֪Ĺȥ

һ죬Ͼߵһֽǣǿһվˡ

´ȥ׷

ͷҲû̧ӡ

ߵĺǿܵĽŲԶھ

һţ˵㻹ǾȮûԴ

ûзӦ϶Ǹӣơ

2006326




еء


ʱڰˮС㡣Ҷʮ꣬ѧձҵų嵽Ϸ
ҵӡϷ纣ʫ˵ģůΪϷԴ󺣣
ӵƽͰ˲֪Ųһ˼ʲôȵ˸
ϵţƯһڣһ֦Ҳûץţֻô˰ˮſ
ƾʵרơҸ˵ҿصѧ
ɼ﹩ֻרƣͼרҵãѧѼһ룬˵ѧϰ
ɼãʵϰλ˵ˣǿ˼ֻ΢΢һЦбۣ
һ

ԭΪˮҪӦûһ㣬˼ҿھʣǲʿ
˶ʿӢʮûУһô죿˵ȥ
ꡣҰҵ϶ˮ̣Ϸ겻
ģϼһ䣬Ϊû˼׼һ¾䵽˹

ҪǣûǮˣڴʣһICƴ绰Ҳ֪Լ
״˶ٸ绰֪ˣҶææԴĲӬ˭
ûʱչˮܵ¾һСԽԽˣ绰
Ҳ򲻳ȥˣſڵ绰ϣݺݵҧ촽һ£һ£һ¡ʱ
ҵ֣ˣһ绰̲סˣĻرס
ء

ǰҲʶ֣㣬֣ҵѵѵѡ֣ǸС㣬
൱ߵС㣬λԱΪģ۽翪֣˵Ǯ˵
˵⻰ʱſڹԢĴڣһ˫ŮһֻһƥµA6ӿ
״һ鱦ꡣ

֣ĻǶԵġ

ԻҺܿϤԼĹҳˣ
Լ˭һֻڵĹ䣬ϵ̬Ļɰɰ
ЪЪţûûҹ˯ϼ죬ع˵طɰɰۣ
ǻۣ˴

עܾˡҿ˱Ⱥ㻹࣬ɸһʱǺݺ
һ¡̫ˣӲʯͷĿȴˮȲ
åģҲǹġʲôȵåֿǹġ·е
Ź֣ذ岻ƽģͲڲеϡ
ܷ񣬿ǶܷŵÿȴӲСǹҵһμ죬
˵һѩһˣóǸϼ쵼ð
̵Ʒ֡˲ܲˣզզúܡŲ֣̋
˵л̧ȥ۾˸ţһ¾ɵסˡ
ң۹ӤƵģҵĲľůˡ˲ˣ
ɿ˼һй΢΢һ졣Цɿ
ڿޡ룬϶ңԤУҲġ

ҵһ£ȻûУڼּΣֻǵͷ

һһϷûůûл𿻣Ҳֽŷ顣Ҫ
ˡûؼҹꡣǣ˳վ𳵾Ҫˣȴܵ
˫ֶˮҷҶ˼Ҫû
޷ҵǡ𳵡ԡԡˡ

һһ꿪˵ģǻʹʹһһؿˡ

յģֻмԱżȥҾԼһƬֽ
ƮƮġȻڴõĽͷʹ̣ڵʲôˣ
Ķðˡ̵֣ӲŤԾһ֪Ǹ
СùֵˡֲڿҴû뿪Ŀ
Ȱ˵ǰңޱ顣ؿҼӣ˵
߰ɡ

ţ˴еĵơЩڣֹ
ƣֻ´ͷƣһֻĵͷԱ
¶ϲԽ󣬵ԽϰͲһˣ֪
塣

һۣžžžִеơƹ絶ӣΰ
䣬ȴ̫µѩػۡҵЩգҲҿҵ۾
һſΣɫĿΡ

˵ˡ

ͻȻеίһֱյͷģ۾͡ұۣұ
ۿ

ҵ᲻һһε䵽ؿڣ鷿һɣͷҲص
ˤذϡµĵ̺̾һ

۹һֻһֻιëļ
˫ֻסؿں壬ǲֻȵࡣ֪ҵ
ָȥˣҸоۣоʹҵˣľˡ

ֱˣҵ鷿֪ҵ鷿ұߴһ㣬С
һЩҲϲ˷һ㡪Ϊʲô˵ƣ

ҵǰִӿ˳ŵҵϡѽ
ҵͷӲʯͷǵΧžž˼Ƥ
Һᣬȥҵ忪ʼ޷ƣͨ˵Ƶġ

һֻʲôưǸƣֻаĴָ
ʳָָָСָʹƸ˵𣿣
ǸͲƣǰ˵ӣƱһ
Сߣӣ䶯䶯

ҵθɤۣŻѵӡСŻ

סˣԥһңŵϣˣһ
ӣҵϡ

ȭҸ£һˮֵݸңȻץǰ
ɫĿΣϣ֡ǰƣ
ϣ۾ƽҵıӣﶼǺ˿һˮڵ
Ρ

ʮǰҺ߿ںϵʯ壬˿һˣ
ûΪν̫ˣ̫ˣ̵ȫʯ壬ǵ
ŬǱһЩ޶˵ţŮҡεز·û¾͵
һµĹĸ֮ࡣʱ߿ϲŮŤŤȥƨɣرǹ
㲥Ա໨ģÿζҪȻҲϲ
໨Ӷˮһ㣬ģ˯ţӶ
ѩ㡣дθ໨ͷЦһ£ҵ塱ǵ
Ƶģµʯȥһ߿۾ȥˣø
˵ĴͷϺûɶʲôûа

˵ӦڽΪǺѧУſд֣
ɫʺ죬ǡ¡ұǡֻҪϵʡǸûк
ɺѧϿΣϸǸ໨ĴɽϿΡɽ
ǵʦУԱ棬ߴ͡ҪԶ
ɸеƷϿνҲԼŮƨɣҲ
ʦʦӢƨɡʦϲǣ˵񣡲
ˮ㣡

˭ϲ˿ѽ߿ĿʱСˣģһ
ͷһͷ̣϶̷֣ߡб⣬
㡱ҿС˵λܿŵؽһ̲סſ˺
Цɽˣ˵ABԶ뿪ѡAѡBû
ǰ˦ϼͷһǰһ߳˽ҡʱũ£ů
õҪ˵

һŤȥˣ첻ɷ˵ӿߣͷѹ
Ȼˣղס̤ܲʵǲ̫ģܵҵ
Щ˻Ҫɵģң߿ϰǲܵģϵÿ
ﶼҲŹˣҲһһȺʯܲǰ
ǱҪӰˡ

Ӱд⣬ҪˣҪ»е
֪ĵһĿǽβİšİǸ屣İŰ
ҵ״ñӻҪ˯Ҫϸ״߿
İ˯ʱèȥ꣬ӣ״󷽷ͷȥ
ϪһӣϪһŮ˼Ӻгһ
ϪǮǮ࣬㹻һƿƺͰ廨⡪û
Ʊһ㡣Ʈ¸۵Ľ̲ϣҰӵȻʱ
߳һĲǵĿڴﻹǮô죿߿˵ңң
а졪

ǰıİŵװظҲ
زˣ״Ҳزˡİûۣúӣ֪
ҵ˼ʮûԹˣûţҾû׻ɣ
˼лʲô˼ʮԲ⡣ˣһٱɣ
Ҳĸʡǿǿҵ졭

İŵһҲûУڶģİŵķҲڶġҵ
һ¾ˡʧҲǺڶġ

ǲ׷Ŭġֲ߻Բ˼£ЧԲ
è˸໨ĴڡҰֹŰӴӸ໨ķ
Ƶ߳һһ˦èɵ湩¥ȥˣû
һŪҼʧȥģôȥҵ裡߿ɫҲ
áֻȥԼֿڵкͰС˶࣬ͷԴ
ɽһӿаڶм䣬һһôԼ
ָͷһ壬աۣȶﻹͣԻŰ
ǵѡ˳ˣѾӻͷܡ

ǣǳΪӰľǲɶҡġҺ߿¸۽
̲ĲݴŷϦ侲طܵñӻĸԭ򡣺
򵥣ⲻǿ߿˵Ҫǹͺˣ۰ֱ
ǹģعһͷžžͷһɽȥ
ˡ

ӡˢǹǻǴһˣ˼Ű׳
ߣط˸һͷֹҶ˵͵
ͷϴҴҰǹ񣬸ɸɴ˵˾ͨ˵
һͽ˿ʱرηͨӡˢ
ӪϺ΢΢һЦγǹȶһǹɽһɤӳ
ȥˣۣҳϣҳϣﰡ
ҳ˻𣿣

Ϻʱʱ̰̿ǹϣϺû¾ͰǹǽϡϺ
֣ÿҪȥϺĺһƬܵ÷綼겻ȥ
֡мпյأ˿Ҷӣֺʵʺһһ
ˮϺĺǽдϻиССķ細細С
ȥһ߰ʮĲ껹Ǵ´ࡣ

Ǹͷе㲻һɹÿŤŤȥһںһƬ
ƽﳳ֪ҲˣˡֲԶֻһһһף
ϰ£ԶԶȥڹһ硣ŹֹŹ֣żڲ
Ĺֻڴ緢顣߿ȥۣں
ͷϣڹһٰʮȴ쵼Ƶĵǡ룬ƨ
ȻܵŽһ⹷ҾҪ򡣺ڹһһ
ĸðްԶˡ

ףжް

۰׻һѣһһŮģ·˺ŮأɣǺ
Ӣ͸ɽⲻͷɽŰܴأ

߿۾ֱˣֱضǶ⡣ͬ飬ڳ߿һһ
ơʷĹؼʱ̻ת۵㣬ȷ̬ǺܱҪġ

ɽҪϿӣҲһۣ߿תһͷ
ֽ֧һѸɽ䷭ڵءұ߿ȣ߿֪Ҳ
ϲ˵°֣ƨɵĸɽȻһҲͣһ
ֻϺףһһɣСһˣ֣ң֣
ҡӢɵˣſӵͷԹԵվڱϣҲǣҲ
ǣЩŶšڰǰѧ۽һֱҵơ
˵ʲôûƲӰ

ѧĴſΧĶԴѹѹģҲԵˡǰѸɽ
žЬͺӢҽЬֹУŵĺʱȺ
õĶһ䣬޷졣Ǻ
ɣ߿ƣһڳΪӰˣС
Ҳˡϸ£ͱɽУ칫ൽУſڣ
ȥһ㷭ܡ

ǺڴϣӲ֪ͰȥˣҲ
õһȥǶϲָоĺϲҰֲϲ˵
ǰһ˱һֽĵذ˳
ӡ

죬ҷԼǸбҵбҵ֤Ϊ֤ΪҰǹί
Ρ߿Ҳ֤ΪҰľ˾ˡ

Һ߿Сͬ࣬±һˡ

ӵĻʳ̫ˣǳñ죬꣬Ƕԭ
߿һ壬һķӣҹﶼô
Ѿ˸е٣ǿ϶úӪȥ
ͨˣͨ˱оŷʲô£
ԼԼľʲôҪҪˡ

ҪġˣҪõսʿսʿǱ
߿ˣǻһֱۣͦ塣

ҪˡӣҷȫǺһӲļһ
ǽƽ·һ֪ÿǱҲܴϷĺ
ɫҪϷȥˣǼ⵶˵ȫˣ
սֻϻԣҪõҲˣǸ
һ±ԼҪģΪϰֵĹϵϰ
ǵίרԱдѪ顣еͱǴ󣬿е۶
ˡмʱֽŶ֪ˣһζĺɵЦҺ߿
ȥһ˸һȭȻ˽رһ𣬲Ѷ
ˮҲ˳

ҪǰˣԱῪúһ̡ų˵ȥų
˵ĸףųĴ£˿ںţúܴ¡¡
ġ

һҹû˯ҶҶݵһ˱Ƚϳ׵ĻعˣҷԼи
Ӣʦ˵Բ𡱵ĳ嶯û˵ֻдԼǷ
ŭĺ֦ǲóȻŶ
ſں¡¡ؿ顣˺ҹ߿ҧݣ߿ҧʵڲ
һҲûУŶֵܣ㿪ʼˡ߿ٺٺٵɵЦ
иռʱһ߿ش

ˡ߿濪Ƶվ峿УѳӰϵ
˫ָ߸߾һƬ̫ϸһھΡģ
ڿ㡣ڿʪһ飬˵ͼϵ޴½һζһ
ӭ߿ڿ˵ǰԲסˣҲǵѽ

˵ϴϴ߿òˣûˡһ˦
ĺתطɵʮĳˮȥˡһŸո˯ŵĻ
ӺȻס̫ܿ죬س߿ڿһգ
ɫɺڵˡ

8ҪˡųվɽϺɽȶǻȥҪ
׼׺÷ɶڣر
ʱˣˮƷһӵһںȫ֧ǣ
һߺǼ⵶Ǹӣ

ǲϾǼ൱飬Ӧô󺰴Уӻȱ
۲Ż˸߲ҵȥһ붢ų˼ȭͷ
ԣȫʦʱĺۼų⣬Σǲ⡣ų
˵Ҳ˵ˣͬ־ʲôҪ

Ŀߵͷ

߿һ̴˸ɳȿϣҡҡңҪŮߵ
ӣ

һҪӣ

ɽȥˣɽһļžгӳ̶̵ɵУޣ
󰣬ǲڰҺġ

һֱվųŮ˫סܿͰַ
һǰһƿǰųˡ

һãͷΧ˼ƤͷþҪѵ
ɣأ죬ɫֱֱͦڷ棬ˮȥ
ˮһҲûôʵ鷿ˡĿ꣬ʲô
ûһȺӤ

ͻȻˤˣһһġ

ųһң

߿ûлҲûлһصκ󻹷֣
һڽϺȥǴزˣΪϴ򣬴
ס

ˡÿһŵͷৡһ
˵СϺͣǸƲӣ̲סҪ
ϲĶҲٵˣٹ꣬
ˡ

ζټλŮߣ룬һ衣

鷿ұߴһЩСһ㡣

⵶ĥٶȱǹƵĿö࣬죬ȥˡ
ȥʱֱߺߣӴʹӴ񫣡

ֵǣҡ߿оȻδϳ۾Ǻ⣬ȫ
泤һɫŸӱǸ߻߱ǰսһһȥ
ǵ񾭱ԽԽκζԽ죬ϵ
ˡװսǣ֪ǵģ

߳񺣵֣һɵζҵıĤ
Ϥζҵ۾ʪˡһͷ˿߿УǶֱ㶵ǰ
ӭǸСɽǹζһһ˵شɽӿСɽǰǼ˼ң
ڰбﲻȥʲô¶ʲôҲ
ᷢ塰һɿ̱˵ϡϾãŴ
¶̺ʹ٣Ȼûʪ߿ӹϣһס
βһŨвӣŴ̸Լ˵ĻҪؼң
ҪؼҡҴ˼»ûţָ߿Ҫ𡣾ʱžž
žһ춯ͬʱоһϣȻ󻺻䵽˵
ϣһµһŬЦţЦòӣڿޣĳ
׵ĿޡȻۣЦҲסˣϵѿұס
˫ȵŵϵԱҺУУңһ¶
ˡҰϵԱʱ߿޶ףһͻȻ
ݺԶķӣҸĸ

ӡ䡱ˣûˡ

ҷУҰ߿һţˮһһС
ˣ÷ϡ

찡ǵһŮˣһըûˣڵʹҪ

߿ȥһ㶣һץûץšҺĪȥĪȥ߿
ȴû

߿Ů˵ߣ߿߿ֱˡ߿
˵ʲôȴ߿۵ɢˣץҺ߿
߿

߿ң߿ǹŵϣ߿ϡ߿
£߿ذװ¸һһ߿ʼŮ˵ĶȡŮͻȻ
һһ䣡һɵȥˡֳ˺ü顣һɫ
ˤǰʮҡ߿ҵֵܰ°ըûˣսˣ
۰ң˹ȥҵ֣ҾҪץ
߿ˡȣҵһȣҵİƲˣ붼û룬ʳ
ָסתɨ˳ȥ

Ť˺ü£һƳ˵ĻˡǸСкʮ
СкںݣеСʱһڽ߳ȥ߿Ҷס
ˡкˤȥʱֱֱָңһ䣬˺ѷΣ
ҵڰŻҵҲֹסˡ

һֻĸһȺп񱼹ΧŻĶ
ౡĸվһԣĺǣɫ꣬㡣

ǴҰ˵Դ̳ѾںƯ˼ǧ꣬ǵ
ȶ̵Ĺ塣Ұ˵ӶϺ˵ӰǴӲ
½Ҳ½ϵ˹ǽɽˣǽǲˮ
ʱǡ㡱Ǿǵģ·ӡ
ǵе䣬ѧøͲ񣬸˰ѼӡЦ㣬
㣡ǰûһϲǣΪˮĴƯΣ
뵽롱飬Ҫǣù
ƣø쵼Ĳ¡źڸ߶
һЩɵСһˣҰ־֮һ
ǽŸֵصķԣЩһֱţ粻ɽ
ͨ飬Ұ־ֻ໨˯ȥ໨顣ٱС
Ǿ仰񶾵Ǿ䣬Ұ˵Ǳȸɱͳ
ĸʱģ䵽ˣó

Ҳ֪ǸСɽǴˣŵǺζϼ
һĺζ

ҹҲ˯ţʮˣû˯һ̤ʵľԪ
ʧߣʲôٻЦ˼Ҷ˵Цȿ޻
ѿ

ҽ㣬֪ģԤС¸
㳤̫ǸŮˣͬһģӵƵġң㣬Ը
һ顣㲻ú룬ҵ
ͣԼĸоҪǣơҵƬ
Ը⣬ҵ绰ԲģԲˣԲ

ҵڶ뿪ˮˡ֪Ҳǣϲ
ҪˣԸҰȫУԸϡǣ޷
ƣһ뵽ǰҪԼƤҵһһ㶶
ܶףҾǽܲǰƣţԲ𣬶Բʧ
̬ˡӣԣѣǰһģһȥ
ģҲ֪Ϊʲô̫Ҫɽˡ˵ˣȥߣ˳
㣬Ʊˣûǣ顣


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס


 顷³Ѹİʹ

衤

һһ

һʮһ³Ѹľдһţ

ˣ߸߶Ҳȥ༭ߵң
ҲҪˡȻˣȴûУ꣬ԭڵȺŶߵ
𣿡

ߴŵǡ֡

Ϊʲôôô

Ϊһ飬ôմѵģһŻ𣬳
Ҫʳͼġ

ΪͿҪˡ

һʮʮǣǰδ֡¾档

֡

֡׵ļ³Ѹ༭Ļ
˪硱˪ס

һ꣬ױʮձֱͬˡ¼³
ѸŵõȷѶ

ʱ³Ѹڴ󲡣ҵϣجģͷ
̵ȥ·̱һþ̧̧ͷ˵
˱ɱˣɱģӡ֡˲壬
ֽСӱ༭Уһֱд棬Զ֡ӡر𽲾
汾֡֡йУʱΪǴδ
Ưİ汾Ə|顷



һ֪
˹֮ͬ

³Ѹ׵Ķ֪ѸԵԼ⣬һζ
ͶΪǹ䣬Ϊһߣһӣһ
Ľ֪ʶӡ

ڵʱйõĶѧ֮һ³ѸĶԼ
ġ

о֮ǰдСĻԼʵ
֮ϲΪǻڹ飬֪ŭЩΪǹ
αģҲΪǻڹ顣ǣ׵ˣϤˣ綡Ϊ
˵šĻ·𿴼ױˣȫƪ
дġ

ҶĻΪ֮¡

Ļһǣ

йĶҲǺܺóԵĶһ

ģ顷

Ϊ˼ף³Ѹӡˡ֡Լһһ
£û꣬ˣΪ˼ף³Ѹӡһ飬»
ûʼ֣ˣҲûˣû֪

һʮգе³Ѹ²ܾ˵䡶ء
һƪһʮˣ벻⣬дж
֡뼯һԼʮӡٲԭˣҲ
б㵱֮¾Ѻƴ󣬴Լѡһ³Ѹ
һԼʮѧ˸ºȥˣ
ǰûбʵ£ֻݱĿ

һ

˺

1300Ұ100ź250 
2250±130Ϧʰ140ȷ120  壬婖
3Ǽ190Ǽ263Ѽ215 壬

Ա
 
4м210ļ304ǻ251  ˣ
5α218׼̸265⼯160  ģ
6ѧҽ  

˵ż

7йС˵ʷ371С˵ϡ
8С˵¡
9δ漯400С˵ų160  
10

ΪҳΪ



һ300ź250
250Ұ100Ϧʰ140±130
ȷ120Ǽ190Ǽ260
ġѼ215м210ļ304
塢ǻ250α218׼̸265
ѧҽģҽĶ
ߡ飬⼯⼯ʰ
ˡйС˵ʷ400С˵ų160
šС˵
ʮ飬δ漯

ԺƽݱĿĻϣ±ʵ̸
³Ѹʮ꼯ӡоʱ顷صʹ³ѸҲ
ˡ˵³Ѹʮ꼯ĵڶĿʮУС顷
δָ⣬򼴰лС顷¼졷֣
δҶ˴γ飬СѧʷҪӼ
⼯ʰšķԤȵĳʵȻƽġ򼴡
²֮ʡ

īڡ³Ѹ顱ָʲôһ˵
1. ³Ѹ顷ڡС˵͡δ漯֮䣬ֻ
ǹŴС˵ļǡ飬༭̫ң
2. ³ѸĿÿҳÿ֮Ҫʹƽ⣬
Щ̫̫顷ָ飬³Ѹػ
һֱھžڶʮʹʮ񡣡
ģֻǡֻǹŴС˵ļ̫ˡ

Լһ𰸡С˵УΪʺɵꡣ
ʵԼУѾֿܷ񶨵ˣһ޷С˵
УԸ顷С˵Уһδ飬³Ѹ
뿪˵ʾʱδߣսʤΪ˵Ķûա
ɼ³ѸͷûСС˵У嶼ûУʲôӡȥ
Ҫֵַˣǰȡһﶼһȥôأ

ʵصġ顷˾һҲءǡۡ
ΪʲôС顱أΪӡ뱾֤ݺڣ뷭ļ
ڷͨţ

ף

    ϼķ룬˵ˡŴıܡ
ʵһšִˡš͡񻹷ӡ
Ҳ֪ǡǺξġֱйںЦ
ĵôܹášڵĽĴڶߣôܹ
Ծ֮Ҫ
˳ֶţ

³Ѹţ

    ү۷룬꣬۵Ҳ
һҿԩģүүʵϣл֮
ԵӣΪҪ飬𾭵ķү
Ϊ֪ѣȴûп顣鶼ˣ
Ȼûʲô壬õĹȴпԲ鿼ǵã
Ҳ˿ģǡѧ͡ȺȨۡһƪ
ξָۣ֪ĳΪȨ硷ҲܷѽˡõȻ
ǡۡͩϢʮ㣬ֵƽҲġҡͷԵĶ
ϣʹ˲ԾͷΡһ㾹жͩͷڣ˵
¡ˡȻԼȴ֪̫뷨ǲԵģ
Ϊ롱дϸdϷһͨŴš
֮֮󣬽ĩȴʲʦƣѧ߲߷࣬
ΪʵҲʮǰϵү֪ѣë
Ȼһһ㣬ҾҪ˵ʦʵл֮Ტ
۵ġ
ôΪʲôҪһְϷأǣʱѧûô
ϴΪֻӡѧֻὲ
㲻ˡʿ˵ģһӣϵҲϸ
һ򣬱ҲԴԴˣСѧС⡷Сԭ
ȵȡ뱾ášȡšһЩ
ķ룬ʵǺ뾭ʷͼй֮𾭣ֱûȡ
ǡšˣġۡģڴˡԡš
Ϊִһֱǲܶģͷ·顣뾭ļ򵥵ı걾
н̾ӡ뱾ۡҲүһͷ

仰Ѿ˵顷ǡۡ뱾
ӡɣҲһЩ£

1.ۡ뱾ӡ顷˼üǣ
Ϊ³ѸҪ뱾ſȽſʷͲͬص
ӡ

2桶顷Ϊ˸뾭һ۵У³
ѸԼķţʹķȡȥˡԳ̸
ڽζɼᵱʱһķС

3ʮ꼯³ѸѧҵʮܼԷ࣬һǴ
С˵о߶ֱӺѧϵģ桶顷
Ϊ˷롣³Ѹʷϳɹ뾭ҵѧķ룬رС˵룬
Ҳ˵ֱΪѧ³ѸĹż硶顷
֮˵ѧĹϵͲˣ³ѸҲ롶ʮ꼯

4顷͡δ漯һֻ֤һ
ĹŽ壬ֻ֤ǹŴС˵ļǡǡ෴ܿܲ
ǹŴС˵ļһĿġ˵żáͲ᲻ˡ

5³Ѹȥ顷һ֣û¸ĺۼ
Ķ߲̫ԸŸѧ³Ѹᷭӡһͷβķ飨
ҲӡѧζǶļ
һ֣ôȥˡ֪顷ʲô顣

ʵ³Ѹ𾭣úù

³Ѹ˵ĲǴܣƽԽ
⣬Ȼ󲿷ʾˣǴܣ

³Ѹд

³ѸĵһʦǺС

һжΪ֤³Ѹӡۡǲֵġ

ȻɶҪģҪ³Ѹӡ顷Ϊ˼
סһֱ׺ܹĵ⣬̸ۡһ
³Ѹڽдĵġ³Ѹ飬Ϊ׷˼
־ǰԵͱࡶ֡һġ

壩ʹ

˵صȥ½һΣջ֮һ˵ǵ
һ³Ѹʿӡġڷӣָšϵ
һ֣

ʩʮԪ̴˾Ȧƶһǧʮһӡ͹
һٱԪ̡زؾʮ־

˵ʲôʱ򣿡³Ѹô顣ʮԪ
ʲôá⡣

ǰ顷ûӡҲ³Ѹ֮Ұɡ

֪ιʣȴ³Ѹܵļʫ

ԪΪڣ˼Ҿ档
ʮӭ飬Ҽ𡣣
ǰrӭ
ҲŹ֪Ľ

00¶ʮ

ǣ°桶³Ѹȫעۡ롢ơʵ
뱾1898꣬̾кӡۻ롷

ԡ顷Ӧָ飬顣һ
Ҳ


ҵ1976

Ŀ

ҶԡĸûзȨΪҳ֮ǰСѾ
ʱķ˼⡣Ҷԣĸڸ˼ʷǰʷһλ
ģʱ⣬ʵûм¡1976꣬ĸʮ꣬
ǿ֮ĩˣҲ׶԰СѧʼǵɡҰ
1976꿴÷ǳҪΪ췭ظй˵תͷҲ
˳ɳļԪ֮ʼ

1976꣬κһǶȿǶ֮꺮ٹ봺
Сѧһ꼶뿪׶԰֮ǰովʧȥıʹ׶԰
ҵΨһ䣬ݶ̾硢ˮ䰡ʦѡұ䵽Ĺ
ǰͶν

19759£ëϯѪȫˡˮ䰣Ͷɡ˶
ָʾѸɢÿ䣬Ҳ͸СС׶԰԰
쵼ʦѸж֯Ⱥ塢ĺˮ䰶̾硣ܹ
ߣȻʦĵĺúӣúӲһݵýɫҾ
ΪͶνһСŮ˼ᶨĸӡ

һιٶֲʶӲͱ̨ʣ
ĸΪҽˮ䰵Ĺ´ţرν;Уɽ
ܽٳֶԸɽؾ顣²ߴҲѳҳ
º̨ʱù죬Ȼģ档Ż˵ٲˮ
䰣ϲôСͶˮ䰣ȫëϯ͡ΪҴСӴ
ŵ׻С˵һҵʷȤͼҲʱչ
¶ߡ

ӵݳɶģ˶Ա̨ʣûκ˵ĵط
ҼǵνҵĶװɱ״ӵСŮڳ
ʱӢﶼеơųʶͣ˫ȭ΢ᣬ
СˮͰڸߺͶɵԱУС߹1975Ķ
죬뵽1976˱ʹʼ

18գСƽ׷ᣬµǡ
׶԰֯ȫʦٿļ׷ϣƽһ
£룬˳䵽ޱߵĺڰ԰ΡȫһƬɳת
Ϊ֮ҵҲܸȾӿۿȻʹʧҵȻ
ˮ֮кϵᶮνͶɡк
ָӵ˶̸ڵαںɵѱȻ
ԼΪһһʣΪЦ˵ԣ͸ͬĴºš

찲¼ʱСѧһˡ˵ֳ׳ĵ
ܵ飬ӱϺ봫طѱᶨΪޱصġ
ҡãʦڿҲҪȫһ򵹵Сƽ
㷭硱ʱɵµжֻСˡ
ˡ֮֡ǵõСƽΪµǣӦں֮Уôһ
ӱµһŴˣֵǷǶλĳ׶Σ
ͽܵҶӵϢΪ˻۵ĺ֢һ
ˣҺᵽäӵĴʣҪ
¹κ¶ӦԼ

1976ȵġѧУǣŪͽֵ
Ժĸǣȹ˰Ժҹҹֹ²ϵĳĵĿ
ʱ⡣þżսΪ֮һ䡣9¿ѧԺĳһ죬ѧУ֯
ѧӰϺ깬¥糡²عۿƬɫ
㡷ƬӷӳͻȻжϣĻһƬڡΪƬӲϣӰ
ӳжġǳе£ûر⡣ȻãͲﴫˡ
ëϯϢֳһƬšȻʦͷŷذ
ţѧ𣬸иҵСŮض㣬޻ȥ

ⳡӰˡʦϴӷУ漴ɢؼңûԤ
뼴ʲô·ϵ˴󶼲֪ëϢֻһ֧
Сѧ龲µشĵĽɥۣӵŮʦ
Ǳ߱߿ޣɥһصѰ
ϢҴڼ׼շѧؼҺϴܽŪ
ˣҵļУҾ谵ʹҲһƻ
Ӻҹ

ëϯ׷ᣬٹͬܿ޺ŵУȴûӿ˼
ĳӲΧӰ죬ҵʱ뵽һޱص⣺ë
ϯԺйô죿ô죿е֣ĺô
˳ص뷨ڵȫйͷʵ⡣
û֪ôйηεϯҲ
Ӣ仪ϯǴСֻѧСëϯ˼ṹ
ϰУëϯһɷֽĹ̶ʣǡëӡ
ϯռӡϯˣĿڽСϯζܱ
Ťֵֿг˺ܾãֱϯ̨ûн˳ڡ

ëϯ1976йҲһ¡¼˾޴
̵Ӱ죬۴ʲôǶȥΪԸ˵Ҵë
лȡʾǣ뿪˭ת̫ȥˣ
̫𡣺ʵйû·ȴԽԽˡ

ȫҺȫһ㷲صȴëϯйô족
Ĵʱ10µĳϣ°ĸ׺ĸ׹Ϸţ˷ܶŵؽ
ŸմӵλϢһٷˡ˰ڸĸ̸У
ƶǶϰնԵܣͬʱҲòһεҶ
εĽߺƵλꡢšҦ
Ļˡ˺ո𺽵Һһĳɳʷ˲ҷ
ʱ鲨

ڷ顰˰ϢȫΧڴﵽĵڶ죬Ϻ
ʢףС˷ܵȺӿϽͷռҪ·
ףΰʤ·ԵĲһ־õĺƽٺѡͷ
һμʶƣ˻ϲؿ⣬ҲٲжӼһ˵
嶯ԺĸЩСӳŪãл·
·Ѽж飬ɵС·Ȼš
֪ߵ£ֻл··֮ر
ߣΪ·Ψһĳ˻ж顣

һºϺ깬Ϊ·ӳˡɫĴ㡷ҵ1976
ûȱݺźϺ깬ԭΪϺ磬20
ʮʱĻ԰áڽϻ뱣
ʷżУϺįش深ִж꣬ȴ
벻о30¥ǸӳΪ
ﾭ֮ʱת۵˲䡣




á

ոնһڣע20065ڣġ˿
ԻǮ֮ʼһĺܸȤᵽʮк
ŷѧļλйѧߵʱ˵ػ;ӡָֽࡱ
˵̫׼ȷΪӦָйؼԿ©
ؾ䵱꡷ʮճ2001йѧԺо
桪껪ӡ2004Լȫ
ейؼءʷѧţѧʱҪĹоػ;ӡ
˵ойػͶзֵĹŴֳ׵ġЩ
ֳױ˹̹˵ӢղڴӢСÿ
Ҫ׶ȥоЩŴףסţ򣬡

桷˵1937ڵʱսѾӵϺ
þ׶صܲƽԼġҰһ͸
ʱҳʫҰԭδԣݽϦǺ꣡ػ;
Ӻ¥ΣһǸʱо¥ε﷨
ҲרоػףԭͨԼĹΪĻҵĺӣ
ɥʵ١1957״γĶػסػͱ
ļ֮һ

һ棬Ҳֽ壨дࡱȫʮ
Сֽһģпֽ֪岢ûеŷѧľ

ڲ֪εϵ취дŸߡ˿ߣṩЩ
Ϣ

ף


ŲйѧԺо


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

˼

ưꡤ


                    Լ 

һй˵ɣΪָôôĳ
ɢζû֯ɣΪΪֻ߰ɸ
廮Ⱥţһɲʲôö

ȻǺöҪɣǵ꺰úҵĿںš
ҪָǷԶãɣָǷūۡǣ׶ν
úܿ졣Ͼͱһɵĸˡ

ʵϣѧֵ̽ɣҪɻɡһ
˵治Σ಻ᡣλᶼзȵģ
ЩҪǹ涨ĳЩǲġˣЩȹ涨ʲô̶ȣǷ
ãǷ񳬳˹õķΧ˺˵ɣ
ɹĵĺˡ

ɵѹһеȨԵĽڰǡ֣ڡɵ
ָһжɵĸǡɡ롰ɡ
νɡָǣڸ֮仮һޣڸ˵ķ
Χڵһжܵκַǿơɡָǣϣ
ˣԼǿԼġӦ׷
ɡ׷󡰻ɡ

ɡ˼Դڻ˹ɡԴ¬󡣵Ӧ
һɣ𰸲ի˼ĽǶʵ˼
ҪһǷһϣѹ
һУǶ˵ıΪʵΪڡ˱ɣ
ɾ͸Ҫˡǡɡ˷ǳκ

ӦÿɷԵһԹȨ
ƶķصؼѹ˸˵Ŀռ䣬˼壬ҪԹҵļ
Ȩһ棬ҪԵڣЩӷɵȨ
Ȼ̤ɣصַ˸˵Ŀռ䡣ս

й˵ȨһӣȲܹҵӣҲڵӡ
йĻû˵ĸûаѸ˵Ȩʥַĵ
λ˵ռֻǷɡѧϰֲɣǣ
۰ٹٻǰգûطɵϰߡûʥλʱ
д׶ѡҪٹطָ֮ѡ

ڲֵɽ綨˹ѧĽչӰ
ǶɡɡεȵȵĿ
 
                  ˼о˼ʷо 
 
˼о˼ʷовġ˼ʷоǿʷ
еı仯˼оĳ˼Ҵеı仯ˡ

Ȼڴйݱ䣬Ҫѭ߼˶Ժܴ
⡣ʷУݱǳӡ˼о˼ʷоܷ˴
ȡ漰һ⣬еҪڣԵܹܲȫģ
˵ѹʽģʷḶ́

ڸΪǿһеġԣڸѧоѧʷо
һ£ѧʷʷģѧ߼ģͬġ¹
ѧңв˶ҰġӢѧұȽûҰ
ġ磬ѿǴԵȫġĹҮˣȻӢˣ
˼Ǿһģţᵱеݱ䳬κδԵ
ƺԤ룬ʲôʵǴ޷Ԥġ˼о˼ʷ
оĸǱ˴޷ġ

ⲻо;ȵȷĲʵʵ
شƻþȫģгþǶȫбġӢ
Щѧ߶ǿء֡ǱȽؼеķסϰߡ
ɵȵȣԸ˸ĸӢᱣдй
һͱȽ϶ؽŷ޴½Ӱ죬ҲǸϦ
أٲ

Ȼκʧ֮衪ץסһ㣬ࡣ
չǷǳ֮ġ
  
                     Եķ 
 
Եʲô˼ҪԵԴһĿ顪
˵޷ǾǶ顣

ʷⱾĵһǡԵķѡԡΪѧ
һµĻ͡ϣһЩʹڵʱһ޶
͵Բ¼

˵ϣڹԪǰ6;˸ĸǷһ
ƽȡˣĻУסͨ
˽ܹϣһǰŵ䣬ܶͥΪѧϰ
ƸͥʦҲߡܶ߶ġ

ֵעǣĻУΪס˼Ҫ
ζ֮ԷıҪǰᡣһеղþȨ
ڱôԾǶģֻװװӵģ޵ġ
ĳЩᳫԣڱͲʲôˡ

ΪʲôѧϰԵѿأո׵ĳйϵ
ոҲһߣȽ⣬ûѧУིѧǮֻ
ˣ˵߱ۡǲ֪öôǵ֪Щʲ
ôأոͨ˿ķָʵ֪Լ˵ʲô
棬ո׷⵱аŹ
ǡǣո׵ҪĹǰŵ˳ݵżݻˣ
д̡

ոδҵɰͼɵġͼͼһܹһ
лĻ⵱ȻѧˡѧĻһ㶼뵽Ĳϣ
ͼİ취ȻǶԻҲǡ֤ӿɿʵ˼ζ
ʲôеĺ塣ԻҪȡһִձͬĽۡѧ
һ룬Ҳձԡ

ǾܹףΪʲôйѧ˵ȽϵͼΪй
ѧ֮ڣûձԡĸҲûԵĹ
йѧڱĵطչڶΪϵ˼棬
主ǻֻۡ¿ѧ

ͼһսǣУǲԻ߷ϻֱж
ΪӦսͼҪʹĻﳬԽڳߵͬʹĻǳʵ
ǣͼһֱۡһֹڴڵѧϵĸУ
ֻϣ˷ˡڡĸһŷ˼ĺġ

ձԡڣϣ߰ͼ˼·ͼ
ͼһȵձӣѧǿǡĵزΪ
ѧӦóΪڶѧҶףӦศС
һɣɲԣǣǾĽⶾʲôأ

                    ʲô 
 
µ¡һشʲôɡһƪģ
ʦһؼĻشӰ뵽͡

ɣɾµĲ졣ǲ
ͲԼǡԭȱǣ
ڲ˵ȱǵľôֲ
µġ

µġ족׻νġ족һ˵һ
족ָɣʡǣڿûĳ
١ĳΰ˵˼Ͳ˼߲˼˼Ǿǡ
족ĲǼ֮ӡ

˵˰Ѳ쿴ѶΣյġǿ
ܵģ޷ǡɡµġɡָǣ༴϶
һ˵Եɡֽһ޶ǡԵĹʹ
á˵ԵĹʹþκΪһѧĶĹ
ǰԵáǿ˼ɺɡ
˵ܾܾɶ涨˰ͬһˣΪѧ߹
ض˰յĲʺԱ˼룬Υһ
Ρ

°ϵλá˵һԼΪһݵ
ֹһнһɶ޽ᣬʹȻõߵȨõᡢ
ׯϵĺƽԼȷϣȴȫǿնЧġΪȻܾ
ɣǾ۶ԱˣǶں˵ַҼ̤ʥȨ


رǿѾɵҪ㣬༴ʩӵĲ״̬
ѣҪڽϡڽϵĲ첻кĶ
޳ܵġ

ƪ¼ٶܶǲģ磬ԡ˵Ȩɡ
ȵȡǵﾳУһ϶ǸӰɡȷ桢
ðշѡ߱ըԵĺ

˼ɵķΧУǵԶԶûɣһ80
֮˵˶зֵ⣬ҲǵĻһٳ
֡絣ĸ˼룬ΪӦģǡɵģ
˵ЩΪԼȻԼ˵ʲôΪδ֪Լ
˵ʲôһɲ㡢һ棬ƬĹµ
ûж 


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽӡФëӦҡ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xys.dxiong.com
http://xys.3322.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

