                         ˿µϣ20061015գ

06.10.15, ˿200610º
ţ½ݡ˹ЧڡȡҸһ֮
ֲƬĿֲ
˿¶Ҷ¹⡷п쳵δɵФ
ǬȺҪǮ¡Ҫԡ˵Կ
ǡܷۡԪĹǰ뵽ġ
͡վأ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮



ʫ졡һ
졡
һ졡
졡
Ѷ졡ţġ
졡۹ӹÿһ䣬 
ţ졡Ϣ

¡ݣ˹Чڡ졡Χһ
䡡ȣҸһ֮졡·ǰϤ
졡ֲƬĿֲ졡ַ·δ
졡أ
˿¶졡羭ߣ˳˼
졡
Ҷ¹⡡졡
п쳵졡ҡҷ
δɵФ񡡡졡Ϣ
졡ȴֻįĻ
Ǭ졡ڰҹĻɢȥ

ܡȺҪ졡ڵè
Ǯ¡Ҫԡ˵졡һ
Կǡ졡䣬ֻǻ 
ܷۣԪĹǰ뵽ġ
졡һֻ۾
͡졡͸ۻƵĵƹ
졡ڴĵĿӣһգգ
վأ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ϴѧѧᷢչоŹҫŦԼпҽ
ηʹҽҩ˳ҽǩ飺޸ܷɾ
21йҽݣȡʵʩҽ5ȫ˳ҽ
ƣʹѧҽѧΪΨһҽѧֹͣȱѧԭΥѧ
ûаȫϵҽҩоЩǮԼҹƶ˿
ũ񿴲ѣڴʹҽҩ˳ҽƵĹУƴ
ȡִҵְʸҽʦתҽѧԸ
ǩ˿Եʸmed2006suggestion@yahoo.com

ժԡʱ2006921ձ󸱽ڹʵ
ɡ

ԵԳơֲ㲻¡

15գڲϷġˣָ·ðǶ
ȥߡѼ죬̶5ʱڵʽ80۴3000

ȥף뱱󣬹֮ྭʹĿ˼α
һΪܵѵָԹֱ̫ҵº˸ʮֿɣ
ѧѨǲҵһָ𣬰伫Ϊǵͷ
һһϯ̸ʱơֳײ㲢£ֳײڼ㡢
ߺԴ·ƶȵĻⲢ£µǣ߽
Եͽײûйذ˻һѳư˼ǡҪѲƸȫӢ
ͶšָǱ޳ܵĸڡ

⣺Ѩȥ

ڲгÿܴӱõĹ̫٣취
ȣƾѧУǵ㹤ʲܻȥ

ڲнԼڱһһг4786Ԫ
ÿ¸ԼĹʣ仹ˮƵĽÿ֧һһг
ȻΪ벻

룺ѿ춫ͦ

Ϊѣգ춫˲ͦ䣬ưŹʵ
ʵԼĻࡣԼͰˣ
ʦﲻÿ½΢2000Ԫ

⣬춫԰ʾͣʾǰ˵ЩǲԸ
쵼ڰڿݣԶ簢ֵİ

ѣ

ڰͿ춫ʹڣϳֶв졢ͬ顢
⣬ȻҲвмӡ

ѵĲ⣬춫֮У춫ǿԼͰһ
ʣֻϣڶп͹۵˽⣬˶ѣûн˼
˵ԣҵʱְʱڲҪָ𣡡

ս(ɾ)

ˣָ·

۾ʹ̸𡣼ͥ룽룫ôʲôʱ
죬һΪ벻㣬ȻҲΪȱְҵ
£ǰߡ

Ǹڣܹʿ۳˰ѣʣ1918Ԫڻһʽƽ
̯12ÿ²1368Ԫ

һлᱻųȥǮ˰ò1򣬾1ټϷ
ʱʱ޵ʱÿ6000Ԫƽһ£ÿ1333ԪУ
ÿ˶ʿҪ2000Ԫƽ̯ÿ167Ԫ

һнˣ

1918+1368+1333+167=4786Ԫһÿж١ػǮ
Ҫ֧ȥ

4786-1400(Ӹѡ·ѡͷѡѧѡӷѡУ
)=3386-680(Ů׶԰)=2706-1000(ͷ)=1706 -280(·
)=1426-30(У԰ͣ)=1396-20(칫)=1376-450(
)=926-1425(Ʒ¹)=

۾㵽ΪֹῴףѾҪǮΪѧУˡ

ôأܼ򵥣ڲΥӰ챾ְ˰ǰ»ȡ
롱ңƾſұȥһʵḻ֮ٴ
ãһõ£

ⷴ˻ºͳţЩҵ˸ǳ⣬ָ
Ĺ·䣩

Ϊ棬Ҹ¹ѧ

ڱʦ֮֮͡Ǽʮ䡰˵ġҵ
ʦһжٺ䶯ʵڴдģһе
ʿڷһдġ

ڣȻΪ䵽ǡǮ̫ûˡǱ
УĹִίԱ˽һЩĻǵĹҼģȫ߽
Ҳ1000ǮǶ˼ʦȥ

϶˵廪˹ҶǮҸ㡣ŵ
廪18ڣ18ڷ3ÿ6ڡʦԱ3
ɣһ6ڣ3ˣƽ1ֻ2̯12£ÿֻв2000
滹Ҫˮѡѡ۱ǮڰǮɣ

ǰ˵Щʹý׷ʣҲǹҶԭѾ
ڡǧָһҳдˣҲԸ쵼һ
ԼӦóϣҲҵͬѧҪǣҵ
࣬Źʵʵϵ
ʦﲻеÿֻ2000Ԫҡϵû
иʦԣ桢ֵͲûһŻƱҪ
ʵϵʦûԼİ칫ңһԼİ칫ûУ
ѧʦ硣ûеطָѧдģûѡһλ
ѧݷңųԷ200Ԫ̸˵أȻ
ָܵŴʵÿƽ6ԪĺԢ˵Ҿס̫̫
ˣ´㵽Ȳɡϳ⳵ȥҾ
ˡ

˵Ҫ͹ۣ밢һǲޱǵ
ԼȥƺˡԸһڼۺ⡢ѹ
ݺΪ˼һһĿѣԸǺڰҹ
ǹá춫



˱󸱽ڰڲϽпࡢйʵͣס졣

2000꣬ڱĳITҵ6λڡʦڼְǶ
ְеϻУڡУѵϿΣ˾棬Ƹ
ѧԱÿһλѧԱõһıꡣ

ֻҪԱе˽˶֪Ĵ󲿷ʦһݵҵ
룬ҵְ뻹ߣе߳üһµ
4700ԪڱһˣҪ¹Ͷһܲɶˡ

ɼҵҪ4700Ԫһϡƽ
1ԪңҽΪҵжϴл¡

ڱ󻹲û죬㶫ĸϰ
ڵ죬ŵʱԹһµλĹʵ͡ԣȰֵܲҪ
ˣΪǾԲʹࡣƽ

Ѳս

-Ԯ

񲻹ô˵ʦĹʸһ޿ɺǣйһ󣬱
һ׽ڣ벻ôнˮʦڸչϰҲԸʦ
ˮ֮С
˽

㲻˵䶫ݣһǻˡҲǳɹ
ʦԸֻǷɧѡᣬսɣ


֧Ͽף壡տ갢Ĺʵðеɵô
еģǸ˵ְ֧䣬֧Ͽף


֪õȻڿΣʦ˸뾳磡
вԭ

-

ڱǽͬӴؼ֮⣬˭ƽı
ꡣ


񱱴ҵ̫ߵĹʡĽھԲ
ܱĵطȥˡ
С

Ϲߺ߾͹Цˣĵǿ׻Ȼñǰ¼˵£
Լķһ
СЦ

ȲҪ˵Ĺж٣˵˵Ϊ˶ٹȻ춼
ȥ죬֪ˡ4700ԪĹ(͸)Ҳ
㲻ˡ
ɶ

ѡʦһְҵעƶҪף塣
ʯ

ժԡй걨2006930ձһϡ⡱Т
顷Ϳ

     ŷǽƾѧһʦۿٽȴΪ
ԭܻؼҹڡ뵽ԼĸĸЩĻؼԱТģһʱ
ʲôãϰԵѰҡվ롰ТƷ
ʾƷۻңеһƷһ

    ƷȻǡТġÿ1000Ԫļ۸񹫿ߺ
⡰ТġԼϵܡТġƷͬһ
УԸ죬˵˳ĵĻԸ
ȡͬʱʾɾ;ۼ

    ТҲܳ⣿⻹ͷһ˵ŷ¶Դ档һʱ䣬
Ʒ

    ķ߽̣ϵҪТĵ
24Сǽˣǰӽһѧҵֻ
Ϻ߼ߣΪԼߵĴͳʧʱ
˽Тġϳ֮١

    9³һϣ˸С֢ʱ޶࣬˼Ҿ
һӡϺˣҲֻһǰعһμҡ
Ҽһ档ڶһ磬СҴҼ˻ؼҵĻ𳵣ڹ˾
ֻһֱڹػ״̬ϳǰֻܷ١󣬵Ҵæ
æϻع˾ʱȴ˾֪ѱĸҵ롣

    ĽҸеǳʹࡣΪι˾ĮһͬҲ
ûأΪ˹ûлؼҶԼźĻҽھκʹһ
ӡСԼ˵

     ʱʧҵеƺȱһЩȱ˴ͳ¡뵽
һɼĻڣЩΪƯ⣬Ըĸ޷
ТǣˡТġĵӡ910ϣСｫТġ
ϣһιĶŮТ˳Ļ
һТ˳ĻТ˳Ķԡ

    ûоļ۸񣬿ûûι
ôշѣṩʲôľˣһӻе֪
ˡ

    ǣѡТġĳ۸ߵ1000Ԫ졣

     Ȼ⡰ТġӰСԶԶû뵽ģе
۶һߵɺУżͬҲֻǱʾҵĴһ
ʱ䣬۵ĺûˡТҲܳһֲε
㡣˾ТӦŮҲĵҪ󣬸
һТġۣʵϾͳһ׮ŨҵϢ
ŵĽסֲ鸶ġТġֻһй¡

    ɣġТġǻСТġ𣿿ַʽάϵ
˸еҸ֡Тġ˵һܣһʹࡣ

     ѱʾ١ƵƵ
ˣԽТġѾֲˣⴿһֳѡλ
˵ǳ˵ĽǮܵĸһǮҩƷ򲻵
ТġҲˡ1000Ԫһֻһָ߼ļȴ
˸ַܵҸ

    СｫТġΪƷ֮վɾһҳ

    С߼ߣΪֹвѯûһұʾ
˵ӰѼǮΪ1000Ԫһ̿ʼѾû˶
ƷǷȤˣĿΪ˹עТġ⡣

    ʾȥվϲУԼĲ
нС

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                      ˹Ч

                          ½ݡ

    ŵѧߡ¹Ҿء˹ǰΪԼҪĻ¼
ڰʱܡ˸㱨̸ʱ˵μӹɴ⵳
Ľ76ĸ˹˵˵һظôĳĬд
Ȿԭ֮һձ¡ѧһƬȻܶ˸е
ŭе¹ԱɭBoemsenҪŵίԱὫء˹
ŵѧջء

֮ʱһ֪ߣϢǸеںġ
һô۵㣬¹һһףһòٽ
Ļ⡣˹˵ڰ˵ˣеɡʱ
ҲΪ˹ûĻСܣܾܿͲд顣
99ͬһսʱϴԼ֮˸߲ҵսĨɱ
ʷķٵȥˡ෴1959ġƤġʼйĸ˹
һϵйսڱռĲȹͯС˵Ʒͻʹ¹
ڻϼ彡֢

һܲѰľٶԶսɴ֮
̫˺͵¹˾ھء˹ߣϣյ쿴
ģһֱصʮּܵҲǲԡ˵û
֪˭˵׼أء˹˰͵ľĥ֮
ڻ˵˳һ̾˰͵ʯͷҲ˵ءȥ
ô꣬ô˵ǻǿˡ˾ء˹һߵ
۵㣬Ҳžء˹һһҪֱ
ԣĳ̶ֳ˵ء˹һʿڰ
Լҫ۵Ĺ⻷صġС¶޳覴õľء˹
˾صġǵĿݾõ֤

ŦԼʱ818յ˵չῪڣжʹࡣ
˹Ӧˣǳˣ˵Ҫ˵㡣
ȣ¶һܻƻ˹Ե¹ļ𣿸˹
Ʒܵ𺦣˼Ϊ˶ᡣڶ
ΪҪ˹Ʒᱻ𣿶˵С˵
ҵƷõر20͵⡣ӴҪ÷۾
ض֣Ʒδᡣ̹ͨף˹д
һ¡

ڿϢʱԵطһ̾¹˵˼άǲһ
ڵǾء˹֮ǰǸʮʱ򣬵¹
ڲɳսǰ¹һĻء˹һǣ
زûǳҾ徵аݲʵĽɫ˵¹
һڵζŵ¹ŤתΪݵĿء
˹ı̬Ҳǿɾġˡ
ԼľֻҪԼʵ˼ʾǾΪʱģǿ
ԭµġˣһңһԼ
ѷʱ˵Ƕôֵõõ̶ȵľ⡣

֪ûһûȱģûһġԣ
ɿˡµйֵο¡µ
ţ˭ܹüΨԼ޶ԣǸ˵֪
ľбҪ뵱˰˵ǲΪɱεˣ
ΪɱԵǲǻи֪Ļ

˹Ү˹ڡֵܡнðɳ֮ɳĹǰ˵
ԼԸҲÿ֮ΪҪԭ򣺵һ
ȵһǣҪҪװˡ仰ٴһЩ
ʽĸ壬ϵǾһܹ
׵˵ġܹĲףĹе
˼ԼĴǰŲһжҪܾϵĥ

ǰÿһ߲ɷͬôѧĳڣýڴ̸ѧ⣬
ϵѧʲôԼۺ۶û
һ̵ķʡ̸ʲôѧѹλѧһѪָй
ûѧԭΪ˻˵δʧ֮ƫģֲȻλڲ
ڴӸϷԼĴǰôдĸڼľ
ȴûһ㷴ʡԭһֱ룬ĺǶʲôǻ
˻Ѿǰ;ƽڿеһԭͲ
ɴҽˣת̱Ҫö֮֮ˣֻ벻֮
䣬ȫ˵ԵĹաѹһλ߷ʧĴѧİ̾
ʵڲΣ

ЩǲǱŪԱ˷ˣѾɳΪ
мΪǵĵԲУȡúܴĽֻ⸡
ķ󣬾Ŷټ˵Ķǲǿһֱȥ
һһʱͻط˲
̶ϵĻȨҲڱԼǿĽʶһ
Ⱥϵ˹¸Ħۺ֢ߡ

Ϸ˵úãÿʡ仰ڿԾǶôıҪ
ʱʱ뿪ģҲҪ޴ģء˹ĸߵ
һҲһЧڣһΪ԰
ĥҲһ˵Ϊʹܺߵõ̶ȵľϵİο

ЩԾɲԼˣء˹õİ


			Ҹһ֮

				ȡ

йоŻ֮ˮҸļĽ֪
Ǿֻ֮һ棬̵ܶһ档ܼǵãһǵˡ

ʮǰһѧڿ־һƪС˵˵滰
ʾĻʱ±ũĺڰԼũʹ࣬ڵʱѧܴ
һ죬졷־༭绰Ҫ֯һƪС˵¡С
˵α༭Ҳߵͬͬѧ쵼ҳȥдƪ¡ʱ
졷־ȻûˡһָֻźɨһеƣΪ
˼ȻŽϴӰ졣졷дѧƷۣ쵼ӣ
Щš

쵼Ͻ˱ˡ졷־༭һλɽı༭
Ρ

ɳ̲˳ҵĻԺָ¥ҵһͨ칫ҡ
һݵӰ֨վ֡΢ڣȧ
΢ͻͷңһɽˮϲй
һũ񣬵һ۾һλʱ֪ʶӣһλ
šΪҵˮҽܣɽ˵
ԡ

һ֮Լʮңţᵽµ
µдҪм˴绰ӵ绰ĹҺˮ
ΧѷŸ߸ߵ͵ͼѸⶰ¥﹤һǳ
ԼĲ£ÿӦЩС˵ߺС˵峣е
ᷳ绰Ҳ˵һЩԼ뷨עһЩ䡣
̸ˣͿֱͣҡ֨졣ҵſڣָ

дüߣº󷢱Ŀߵ֣Ŀȫǣ
¼дһ飬˰˹ɵζеʧҲϱ
ϹˣԭĹ۵ĥƽȻͬʱԴߺ͹Ȼ
ϸȫȫⲻࡣ

֮Ҳûкϵ϶дġ
ΪգҲΪ֣óһҰͺҫǰ
ͬŵֱԣҲ˺ġֲͬߡ
ɽݣԭ㶫»ᣬ1928ڹأСѧѧ
1946꿼ɽѧϵ1947μӵѧۺת
»ɽһλ乤ӶӳǺ̲Ź
Ʒʮ֣аС˵ͬӽɵС˵оɢģ
󲿷ʡΪЩģҶ𽥵˽⣬
ԭеӡ󣬱øˡݺϵĹ˵˼ŵս
ʿ߹һƵĵ·

ڵʵ̣¶˼µ
㶫ĺͶƽ¼ϵƷķдһ
𺳡˵ԼζԱ侳亦ϼѡ󡱻д
ʶ⵽ܾ˱ֱ飬ëҶӢ
ȼյ¡ָ˵ĺȲšĻԡ 
ʽȽҰʮָ˵Ĺ£ȫͥļҳ
һ׸Ӧɵּ黹ЩЩЩΪá
С˵б߹ԼȡΪб߹֤ʡ
־ϵ̵͸ƶȣ̾֡ٱµĹ¸Ķ
ǡƶ£ԡ˵϶Ժˣµ޻дԩ
־գд׷ֹǮũܵдȺĿܽ˵һ
ȵĺûȡʵļ顱һֳͷˡݻٵƶȣûʲô
ɿԱ

ģǰεҡһֱڶߣϵǸ
Ѿȥ68ȥˡȥǰ3죬μӹһ
Сۻᣬڻϻ˷ԡиڽѧĸշѣ˵Լ
ͥƶ࣬ʮֵܼϴѧõûи
ɸ˵Լμ˷ԽʯѧͽȨĸڣ
˼ҵĺӣȴѧˡķԣߵĹǴλ
ϣһڱͼ棬ڱ˵ʵߡڱҲ
˵Ĵֱʱڱ˵ߺãټڱͺһ
Ҳˣ֡ڱ;úܲ˼
˵´ټһֵ֮һ֮Ҳ
֮

һ˼ˣڱ͵£뵽дһˣ
ɣֳҵĻڱΪɼͥƽȥˣ
ͬһ¥ѿǻʮλҲӵĳλһ
Ҵĵ绰̬˵Ͼͽ˵͸ı䡣
Ǹ£ɳ̲Ժ¥ʮǰҵͨȨĺ̺
˵ͷϥ˳ü˳ۣѧҲ˺޾֨
վ䣬壬¶ȨڰΪ
ġǰߣСһȺߣɷҲ

ɷ¡ʮΪªйˡڴ½
ﻮ꣬˼д¸Ҫ顣һǺʮλ֪ʶ
ͦΪũܺԩִԣ±Ϊй͵
˹һΤ˵иá˼ʹ¼Τԭȴûָ
ⲿ˼רƻԼŵʱ棬ݶ෽ϵߣסѹ
1998512գ˼ʹ¼һӡ
λҪЭҽԺΤϡΤѾ˵廰ʮ
ּݣ乤ӳһ˵ʱ飺ҽԺһ
ˣ ªйˡ˼ʹ¼롶²
̡˾ӣ˾죬˸жйʹ˼ʹ̿飡

һҪ˴򽻵еͬİ·ˣеĲ
ûھٹ͸ۻǻס
ȾꡣڰǻסһһŮһ
׾»װǰǻס˵滰к΢Ů
к΢ᣬסǣͼסһʥãͼסǰһ
ֱȥǸϣ


ֲƬеĿֲ



ֲܵвĿ־塣һֵеĽ͡
κеĺ൱ģǴǵ׫вŻҲֻܰ
һг

Ļ˵ֲƬ򹹳˶ԵսԵսַΪ
棺һǶ˵֪ߵսĿ־壬Ƕδ֪Ŀ־塯ڿֲƬ
У˹ҲڣһƬãȻ֪֮Сִ˿ʲôط
һ߽ܺ˭Щڱǳε֪һ侭
̨ʸǡ֪Ҫʲôȴ֪ҪʲôΣ
ֲƬ԰ѵ֪Ȼ֪ûй
͹֪꣩ûǶħ˸̬֪˾
жа񣩣֪˻ӬԼδ
֪ǱΣյ֪ȵȡǶεߵսֲƬƫ
ֲɰĶϵһ𣬳״ݻǵλ
ԡջһģ

ֲӰʱǰ˼ĳ󲻰廯ı
֣ߡ֩롢㡢տСϵȵȣԿֲв
СðʲôĿɰ͡èС˵еľǶ
ľ飬ĽŲںҹϢĲƤ߹ʹо
һα͸ǵˮʶǿиɵĶͺΪ
Ƭıֶ󡣻Ǹµĳ˯ıǧ
ֻ䶯档ĳտĳĳɭŹֵףĳζеӡ
ĳθʱĻþᱻֲƬĵþɾ׽ķʽֳ
ӰƬֻǰڼеϸھڹֱ
˼룬ɭֲʱȻṴտɭĿռΧ
ӡ󲢷׿̽󣬵ʵվָ

ϵǹţϵнǵġ˼ԭ󣬽⣩
ͬĿֲƬҪǹƾǷͷè帣
֮һĲ򣬹ƻװݵ൱ֲƬΨһ

Ӧ˵ֲƬʢкܶԭ򡣴ӴڵҪ̼
ռλԴڶƽճ룬ǿһִ̼
ԼҵĽӣŮ͵ȻҲһ
롣ֲƬñȾϵĹɽȻŵôСУ֮
졢ëֱҳ֮ۺ֢״
ظĸоãֻζ˺ͺ
ԶаĺϲҲܺ㣣Ĺƶȸѹ
µòһεĵŴ񾭣ϲ
һĹɾʱܵӰԺһѪɡľĳͨ
ֲƬйĵĽ벻˳²Ȼѡ

¶־⣬ҲǴֲͬ
ڻҲ˺µءδ֪ĵģδ
벻ȷԣͬʹƬʢУδ֪
ĺ־壬ϲĹʶģ֮µıԼ
֮µֳ޴ŵ󣬶ֲƬ´

󻷾ѧķչһǰԹһЩ
ɣһʹǳԽ֪Ľ׶Σʹŵͬʱֶ
һ̶ȵ룬Ҳ˵ԲܽɡͬʱʹӰ
Ƭ׾ٵıֻĿֲΪʹֲƬġ
ԭ򡣻о߳ᵽģõ»ǿֲƬĴ󱳾
2000ļĿֲƬȳҲΪǵʱΣѹͷš
ЩǳԭĽ֯ϣʹÿֲƬʼӵ㷺ĹȺӵߡ

ܶΪֲƬСӵ⣬ǲ˴֮áƫԴ
ΪֲǽΪͼиӽйء಻ʹ
ӿ졢ҳĲͼԶŸ߼ģ
ƲͼģɳĮеĽһ⡣ʵֲƬ
ĵúõģǶԱʶ̼˵շǳλĵݡֲֵ
µĹ򲢲١ֲܶƬϿѧ߶Կѧǰи
ǿԤѧɵĶӺ˵غԵ
ŤⲿֿƻĿֲƬȫ죬ĵȷȷǶԿѧδ
δǣ

ʵϣй¶ֲֻܵ¿ĳɰƬ
ġ˹δˡ۵ġ֬ۡȣҲĳϲƬӢ
ʬϵеȣָֻоǶ飬Ҳᵼƣͬ
ʱҲĬ򻬻ʱп˵ǿֲƩ硶ּĬǸ
ÿٶֶ̫βν̣ν̬ǵ
ǿʬСƲסĪ嶯سЦſ
вΪһȺùƩ硶ЦǸ
ɱ˷׷ϵŮھһȪʱڳֻд桢ͣԣ֡ɫƬ
ŻеԸ˵ƣһʹеĿ־ʧӰ١Ϊʱ
أϢһᣬֿԿСҳֳĺɫ̰ԵĴԣ
ڷ䵹ҵһʧѾõĴۣŶһ
ġ

Ҵվ˶ԿֲƬһЩࣺ

˵ĸҴ¹ɳ֣ڿɴγʵĿֲ
ɱ˿񣻣ֻû޷׽ֲֿ硶ҹ塷
컯Ŀֲ硶Ӭ

ȻҪԿֲĶǲ׵ģͬԿֲƬķ
ҲˡĸŵĴǺͻеҿЦ
ԭеĶ巶Χ֮ٸ»·ϵ򣬵ϵѰҡ

ֲƬַоòֻ࣬ƾ۸̸㣺1ֲƬеŮ
ȳ˵ӴܶࡣΨſʹڸǵӽǽ
ɭֲĻС硶Ůɱ֡Ů߹ܳɭɭȣȥѰ
ԼֻкҪͷǲǣס·Ť
׵޷ѣں޲̨ԱڲΣìܣг
ͻɣ໳ɶԷʬҧûȨ쵼ߣʹó
⡣ֵʱçײֺ罩ʬФеĴʱĳ֮
֮еѰҼƻߣҵɲǿսʤֵ˵ţ
ĳ˵Ѫħڤ̸ֻĳ
£еˮ䰡µ򣻣šĿֲ龳ǰ
Ӱַһ£þ˵Ϊһ£硰ˡʽװ
װҧΣĵӰգѸҹεèʹһµȡ

ֲʹ˶һʶشƫƣʶʵһ
ȱ֪ʶӸϴݻǰͷжʶ
һ׳۵ĹʹԴڳ״̬ǰ
ĳġġаĹҵĹִĲƽ⣺޴Խʱ
Լ˵µʣҪԽʱյϰ־ҪԵ
¹⡢ĻŻšλɱŵҹյĽ
Ѫʬİ꡷бϵҪצ˵Ĳֿ
ĵ͡

ֲһֲ־÷ӳУĳʶļǿЧ
ͨһɲǡһ˲䡢һݵƬ̡ͨӰƬУǺµĲ
ͻȻֵ󣬶ԤȴûĿֲ̲ĳȴδ
ײĳѱֻδ˵аһĿδת
ӵͷ­ʹÿ־죬˵ս;Ϊޡ

ֲƬ඼鹹ʵвܷһиԤ裬ñ
µĴΪµ֧ŵ㣬ͺñ׾ӵСƷгìܡĳ
˲ĳ˱˵ʲôΪϲ龰ĻȻӰƬе֧
ŵԶСƷأȴͬͬҪǿĳ״Ĵ
ࣩ֮ĳԵĿܣʬҧ˻ʹ˱佩ʬĳޱ
ķ򻷾Ⱦ»ͻ䣩ķӳ߼ſ
ԴڡǾԣõĻ԰ʵ󡡱̺ĵ

ֲӰΪȡþЧʱʵĿܣϧʵԣ
󡶵⾪꡷ɱ֣û취Ǹΰ
޷񣬳ͳȨϵ۵ӴʹӴ
ĹһΪְţʹùе޷ѸԱҵĽ֣
ʹǸܵһֽ˵ϿԡּܹС˵о֣
ʮ˵һĪİʾ¡ʵĳ˾İšԱһ
һʧˡλͼС˵ﳣеƬΣ
˹̽С˵óĲ԰ǲƬ
ͼʵĸɱ˷˵ľ˵ʡ˴
ȵʱȥһıɱֻͷеһϷͺûĦ
ţѧе塣Ǻ¾ηֻӦǹµıߡԣһ
ӰƬ֮ڹµ˼ֶпԲ˵Ľ֣
ֱ˳·̨ʳĿѱҪʳ֪ĲִĻ
˵ǰ̨

ѧĽǶȳסլı𱣻ãɱȫ
סլڲⱣͬʱһްǱвլǶ
ֲƬõıլ֮ʺֲƬıһȻȻ
뷨Ϊլӻ;סס˷ĳֹϵʹùϵլӳ
һЩصϢĻۣĹ£ڳϵһ
ЩƬлƵԶľʼҾ㣬һѽĺصİ
˺ţȵȣǼǿֲ뷨ĺñڶΪĿռ
ҹյĻʹַݵĽṹֳһ̸ڵģ·Ǳŷ
ĻźȥĹֵ̼꣬Ĳ²룬ǿֲ
硣ԡҲΪֲƬıΪڳûκα
ܹпֲ뾽ȵ˫ЧڸͬܵͬС
ӡ񲡻ߡùһַ󣬺ֲܶƬȻƬ
ҲãųⰲѪӿĻӳʹںɶ
ͬʱҲƴʿƬŮɱѪ
ӿʱҲٻһ㿴ɫƬĿСȻڿֲƬΪ
Ķࣺܶӣ飬ݣɽȣʤö١ֻЩ
һ֪ϵĴڿռϲһЩصϢ¶
顣

ǿֲģʱȫչճ;޴󴥽ǵĹҲȫ
ǾиӵмǿࡣȻǿޱȣվ
ѰĽʬҪõԴйĽʬҪȦܣʮּܣ
йз䣻ǿֲģЩΪֲú
Ժ˵飻ЩĽݵġУΪ֧Լ
Ȼԭڵ˵壻ħ̸мʦִһ
Լ˵ÿļ尾뱻Ŀ־壻Щ
ն͵ͬŲĿֲñȡݵɱ˿г
С߼߼ĪĿֲһӰƬе꣬õ
ԼָȻѪָſȣ߶㣬
ҪӼǡгų޴һϢѰ
ǻеֲģںҹʱ޿̵ģһ˫ע
ţȴʱи

һƪдֲƬմձֲƬѧľ裬
һֳȡ侲ıʵӪգ̵ڡĿֲ籡
һɲǣȴҹ͸ֱ衣˵øζ
˵˸һ飬һ˹ڿʹ߰ٱĴ󷿼
˶ãЩȫˣûмûп̣ûڵѹЩ
ȫԼĺԼѪҺвǻþĻþŷˡ

͹֡Ǹ˵˯ν˵ʶɱ˵ĸϣΪֲӰ
õĿֲͣŮﻹץĽɭ
ѪܵĶ䣻Ǹն˵ȴж־Ļ
֣Ⱥʬ硷жĵĳ̶ȵ˽ɫԵԼĶ䣻
͹֡УŮǸŲƴĴУľ޶ԣ
ЦкŲ̣̊Ϊݵһڣ̨µĹڻΪ
ݵñƴعơֲƬеַ;侵ͷкֻܶ࣬˵ֲƬ
ӰƬһͬͻ봴£ͬҪпյۼ

ﻯ黯ĿֲƬʵ˵ĸ˵ǻۡ
ͨ۲Ҳᾡܵϵĳʵ壻
׳ۣҲһЩĿʽƣʲôŮ˼ʲôŮ
١һҲ͡һ족ɽߡ֮Դӥ̶
ɽʲôġйﶼʶĴݻ࣬
ĳ壬߻ĵһΪ˳ÿ
ңһ滹ǽʾ׵ĺڰԡĴȻ
졷ӳһδѹ־壬屾ʦ˵úãȻ
ˡʩǵʹ࣬־Ƕʹࡣ
һȻıʣеһ˵ƽǸ̵ĸ
ȺɵĿֲ

˵ı죬ı췽ʽǽʽʴʽģʼ
ʻա뵽ĳ޷Ԥ֪ԽĽ׶ΣԾֱ
Ϊ֡ʱĹһͨǳªԻĶԼĽϡ
°ġˡǸıʼǱѵ
ֱӷӳ𣿡Ϊ˲£ҹ¹šվĳ
ĳĳӰڣǴڶ⡣
ĳ׶ĹʵǿԹൽﵱȥġֲƬ
˼вʱֲ˺ҵ
У硶ʨгǱڳˮеɭأ硶Ӱ
ĸ質ŵ顣

Ϊ˶ԿֲƬз˵ġΪ߼ĽͣΪ˵ӰԺ
ÿһˣʱһʵ񲡻ߡеٶ
ˣ⾪꡷еɱ˷Ҳˣϴսɭȫ
ɭҲˡƺȾֲͬʱǷһΪʲô
˵Ķ֪ⲻͬʱǱʶ˵
̺ԣɵµ˵̹̣Բǡ񡱣ֻܵϿ
˴Ϊˣ󡶺ХɽׯЩ紵ſڵϵ֦Լ
λ̻Сֶ١Ĵ֣ʹһ̶ϣذ
ΪʹӰ̼ÿֲΥԼͨӰƬ߶ȵѾء
ȫֲƬġ˺סеİᡤ˹ɱΪȴ˹
Ĵ۾ļһڱ˺ߺ棺ڴʲô
𣿻֪ˣûʲôҵͯ꣬ûи£ûʲôܣ
һ鶼ҵȤΪҪôЪ˹ĸף
ǿа̤ĵſ

ֲƬУĲ̱˵ʱ֮⣬
һ±ԭȥɱһѪܵȺá
硶ݵɱ˿źе˹άأ硶Ĭ
еͨʵѪĽ𣬶йеԣ
飬ΪΪǶԣչԴϲ׽Ϊ
±Ķ޿ߣȴԡǶٻͬ
ӵʾһ̶ȵ⣬ֻΪ˰׻ӲƳѪ
ܵİӡΨǿ׵Īӿʹ˹
άһ˵ƤԼϣ鵽׽ĿУǲŻ
ǵĺ⡣ⲻԵײУǴڴʱеײУ
ֻŻеײУҲǴ˲òĳһʱĳ
һܾеײС

ʱҾͻʱпһ£һ壬ΪѰ
̼һЩ˷ŵԼȻʼɱܹһʱ
ģܻø߶Ľ±ܶ಻ͬʽǽ
ʼղ䣺ײеˡ

ֲƬײеʱǷǮһ
ϣһһδ棬һٲĸԣһѹ
סԭʼĳ嶯ΪĹɣȻϼҡҸ̹
׵سϣÿеǡɱ˹졢аЦ
̬ʱ׶̣ǻشϲ

û߼ĿֲСӶźŴ˵İϷȫľ
ţһ棬̫߼Ŀֲ̫صĿֲ
ҰĶͣôֻͣǱѱ˵ڳ
Сϴ˵ǣʵҲûʲô˲ѵľǿֲƬ
ƿصĻ

ֲϲ統ȻǿԲģֲЧֶһ
õζصĲϣһӴ̼Ч㱻
Ӱ̼ýľθڵִˡֲƬгϲЧʱ̣
ĿħϣҵһЩΥ˵㣬ŻһЦ
ԭʬҲգҲգҲģҲҪױ磬ҲᱻżסţҲ
׷һ壬ҲԱ˵ͷ㣬Ҳڤ̸еĹһ
һŮϯӳʽǷЩħֵȱݣǴп
ͷձŵ˵ξ㡣ڣԹڣ
еǡһ˻ʱûвЦġ˺
ǳ۵ġػҹеһ԰ףô˵Ҳһ˲
ͿԵ˰һٵûַʾ˳
Ǹ˻ǱȽ͡ʬФеѽʬ˳
󣺿ʼнʬĵġĽʬĵӰԤƬҲϢ
ڲԴڡܴĽضϣΪ޷͵飻
ܵʱʱôʿֲͻͷʹԡ
ʬݳýʬеʽĹýʬϷһŮڷ̸Ŀ
̸κͽʬϹͬ˯飬Ů˵ı̫㻹
һ˯һּġ벻˼ۺһı飨һ뵽
ͷЦЦľФֿϷǵеȴǡ
ҶϷԭԱһѾɽʬİϷҧФ
һڣס˴ƬƬͷֵǹվȳĳҲ
һķʽ٩Щʬִ˵ʬФ
һֲƬ˵ǷӳִƬӡФˡ
ҵѡĸ׵ȵ⣬ǻ鷳⡣ʬֻ
תƵ㣬תƵ㣬ʧĸסͬӵѡ
ŮѵŮѡŮѵŮѵѡ׳԰ס²Ϊʬͯ
ѣʬӦӽʬɣĴۣФջ
е⣬˺ŮһҸ

ֲƬͳ֣һǿֲƬഺƬĺ
ͿֲƬĳ֡ǰһ֣һǷ׷ִ̼ԱԸ
˼ĳأʼӰƬڵȺֽ
Ȼ顣һַͿֲƬص㣺ûĬĳֲƬ
Ϊ԰ͷһ߸ֲƬЦ֮ڴĿЦ֮һ
ֶԿֲƬͳĳɹԪؼ°װΪӰƬںܴ
̶ϼǿ˺͹ڵĹͨӰչôֲ꣬ƬҲչ꣬
ֵǰǹڶԵӰпֵܳĿֲַϤȴߣѾʹ
˺Ľ׶ΣиֲֿƬ˵Ķӣĺ
Ц󡶿ֲӰڲ˽ƬĹڿʲô
ζЧִ˲ѵӰӵȴýλùߣڡʵ
ʵ˵Ĺڣһȥ̸شϣý屣ƽ
ĽǶȡ˴Ϊľʱۿ磬
ʹ֪࣬˱ûһϵۺʱ
ȷûܰΰٲĽҩľʱִԷʽ
ƬŻ֡ڡЦһ̸߸䣬ԭʼķС
ӸɯǸһģĺӣ̩̹ˡӰƬ
ľ侵ͷһٱ׾ģ¹ƻγһ̶ֹĸЦ
ĵ߸ַڣͨģ£ԭеıʻʹ˿
һֶﱾԵĲ֣ͨԱȣͻأУԭԺġ
ȫʧܵıӹסĻ߱ġֲƬеĵ
ҲˡҪ̸һϲʽϷϷƬеĽ
ɫӰƬ龳ϷڵĹڽȻ£
ҶϲƬг֣ҲǶԽǿʽг֡йϷ
ʱӣĳ˱߹ܶطȻ˵ֻϷ
ϵ۷衷ǸѧұЫҧǱصڵأȻ
ЦȻĻҳޱһ䣺
ʲôЦġԹڵֻĳڰյС˵ɽ
УǱ׷٣ҿϣȴҪƴܣ˵
ЦҺԸû˱ſһܣҿ
ΪִַڿֲӰƵƵóɭšһλΣյ
ƣҿֲܶƬ֪ζŲи
ǡӰƬԱĽɫʵԱݷˣ
ֵǣݷԼûʲô֮٣Ϊ
彻ף˽ģûóɿȵȣɼĻ
£ԱڶйԱ֪ʽϰﵽϷϷ
ˮЧ

ֲƬʵǾϵıļɽʹ˾һξϵðգ
۵˵ЩѰƬ
㳣˿һҹַ̬ƱҪ翣ͬ
ƼƬҲֻ㳣ھϵһ֮áֻǲ֪˵
ǿԣǵ͹ӰƬˮ׼

½ڿֲƬ󡶻ƤΧɵġֲƬ
Ѱ˵ҰɫɭֲӪյַӪգ
ƽκͨһӰƬʱȫůɫʹֲ
ʵţֲﲻȫǲڡĽ䡱Ϊֲ
ƬϲƬһкҪ̫ʱûпֲľͷ
෴ֲͷֵ̫Ƶʵĵڹڵַ
ЧֻнֲĽúܵλһɹĿֲƬǰ
ʶν˵һλҹӵ绰ֲ½ˣΪڽ
ֲֿ£֢ʵǡƣ͡ھϵĵ͸

ǵÿһ½ֲӰլͷβɭֲ
Ϊ߼ͨĿֲ޷ˣ
ȴҲѵ֡°뵽󣬺ֻǵ߲⡣
ĸоҹƾһƺʵտҲİƵƭУ
߿ܵĺܿĳʵûз֮ԴڵĻ
¥ҲӦп¥ļֲֿܹƬʹӰƬ
ӰƬݡΪһֲֿݺͱҲǶԿֲѧо
ǳ֪λùڵʱ俪ЦԹŪʱ᲻ҲǶ
ԼһֳŪأ

ͿֲӰȽֲµȱڣֲһֱ۵
ҪдؼΪֶΡֲǶСģֲһиһ
иǿ뵭Ĺ̡իеķǿֲĹ¶ǶСģһ
дʡϴڵĴֹҲû߼Ȼֹģ
ЦһֻиСİ档͡Ҳ¡Ҳ¡Ҳ²¡Ŀ
ةʵһ֣Ϊʲôûendingʵоͽ
ʾ˿ֲµձ֡

ţŮ壬ۻ𣬡м
硱Цӳſֲһ߲ԭ֭ԭζ˼󡣾ͺ
һ̨Ӱĳһ仨ŵЧһߴеĳ
ʱʹĳȡͬķһ仨Ĺڵ㣬һ
Եһ齡ļ档Ǹе侲Ĳ
ߵĽʱϣǲֲı󣬻˿ֲ
ıʣϸĲƷȺӬ͡˼Ⱥ׽
޳־ʯġˡȺ¡޳η塰з֡
ⲻֻ֪Զѡһа˸ʣ˸ɰͰ
Ĳ֣տ۵ĹӷһɽȪִֵĵδ
Ӳʯ侲̣ϣֱ˾Ϣ

Ŀֲ޷һ֮¾ͻڱܲ־ֱ޷һ
ѡ޷ѵĺɫʣ޷ǳ߲󲻼ζթʬ
ĳԣ޷ͽ˵ǶͿն޷Ϊĳ
̬չֵѪܵȺã޷ԭʼ˸ڰٱ
ԲΪ޷Ǵ˳Խ֮жϣ޷˺ߡ
·ƤҰǿ޷ӵıʡ˸еʹ࣬
һֵĿȣԵķ⣬޵ıʣ
ܵˮܵͻȻѺ龰з±ǧٿס
ı棬ջȥִĽֹ˵ġǼ
ʡֲƬһ壩

ǣڴֲƬУսս޲ʤģ
ŮսʤˡеλŮѧҲɱ
ˣʹԲ֣ͬʱڿκοֲ
ʱҲһԼһʹһ۸еԣҲ˵
ӰѧһиҴڣֻǻң
ģ˵Ҳμһ̣ʼմڸ
̵ʾҲκʵ̨ϷȻ
һЧԱйڵҾʵ⣺
ûʣһˣ˭أ⣬ԭ
ᰶС˵ҲиڿĿЦĿ˵˵˽ôõ
ġϸ£Ϊ͸ִˣȻûйǳʵ
ϰϷǷӣϷǴӡ˭ϣһԲĽ֣
ƱศɵĶڹĶĿʱ
ʱ˺̼һ񾭣ʹڻؼҵĺڶ
¥ɹĳǽڣĴͷ­
ϴսɭб׻ķִˮ˰ѵ
ϰС£ֵϵɽڻζ̲صҲࣻ
еٷµĲޣΣеŮҲһ
ĿΪŪֶΣǰ
ȻܶʼѭŪֻǿ̨Բ˫ۡҳι
״һĴӡ

עЩǾƬͷƬӣȫǿֲƬϲ鵽һ
˵ƬͿֲƬĲڣƬԶûгȻ
˵һǰѡ롶ݵɱ˿Ƚϣ¡Ƭ
Ȼ˵Ӧ˵ƬֵĲ죬Ҫڵݱֵ
صϣڵܶҲǸ⡣˸оϣƬ
ϣᱳ˼Ĳ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

¹

Ҷ

һ

ֳˡ

⵭¹ҵĴɫŵĴһֱ
ǶܾҴûչ¶Ұ׷ӣ
˵һһֱסǸû޵Ůӣȥݸϰ
ˡ˯ĴҲǸŮģ̇ͷɫ
Ĵҵķô䣬ҵĴ˿̬ô䡣ⷿһ
ŮӵζĵʱڡҲһŮ
أá·һ㱡ǰҵĶߵ
촽۾Լʺҵļˣһڵ
紵Ĵ¹»һ΢ࡣ

¹ˮ޷ͷİʢˮСζ

Ļһװ·۵ʽ¹񣬳ԷӣһӴʵ
ѷռȥһ룬˵Щðɡһ
ֵŮˣԼʮҡϴͽɫҵͷ
ûӣֶԷ˵Ŵ̫ˣһǲҪˡ
ִ󣬰϶ѹѾΪѵ˵һʲôԶ˯
˵ֻһ˯ûĸø˯ǣͺǺǵֿ
Цˡע⵽촽ر۾Ҳر󣬻
˫ƤҪǰıһ㣬˵׼Ǹ˵ȥһ
ôУͦȤġҡͷ˵
ҽҽ

¥ݵʱʹ뵽һ֣ء

Ǻʸеġ

ͷǩԼ޺ͬұ´ǮͳһСմȡ
ոµķźϹߵĹƻⶼúˮӰǮںˣ
һӾͰҵͿˡͿʱҲǼ£ǮϾ˻
ȫ

Ҫ͵ˣ鷳ءĹҲ
ԻֻҪ˶ӵͻ׼ʱиܰŮ㣺˶࣬뱣
Ǯ͹ƷⶪʧѺ͵µķ⣬Ҿ͸Ŀں
ˡԵһ㣬ҲˣзȻһЦ
ġҲˣһٵʱûǮȼҲġ

˵ֹ̲һ¥кüǸǺġһ¥Ҵ
һ£ÿ꿿ʮԪ룬ôƴһҲ׬
ôǮ׬ǮҲ֪ҪٳɱĴۡ㿴̣ÿ
ô磬ҪôԽʧ߾Ϳɵػ


ֻҪ˾Ͱ¥С齫

ס齫ر࣬ŮһЩڼﲻϰ
ˡǰѴ齫ɴ齫ë齫ôУҪҪ̣
Ƕǿ׳ķԡЩŮ˳ȷʵƯż֧̳飬
ȡϸ޳ָͿĨɸɫڣ죬ףϣȵȡÿһ
Ů˶ɫİòһÿһ齫̬ȤζҲ
һЩ˵̬ڶǮϣԶԷŸܺرСζ
档Ҫû˺ˣúܣ׼ֿڱĳһ䣺
Ǹ¡յġ

ߡӾͲ

һĴŮˡĴŮ˵úܡϷ߱ĴŮ˸
ҪϺŮˣȻϱҲǲʾġЩŮ˺
˴齫ʱ⣬ǲϰʹ齫Ҳͦ¸ҵġǿʲô
أЩŮ˳̵رţҿһʫһ
ôŮ˵ľ飬ϲɫŮɧϲɫƣϲ
ɫߡҿ齫Ů˴ָͿĨ˺ɫ

ķӯشҵķ䡣ҵĲдš
Ҷĸ֡ĸдģǱŰĹ
ϵҴֿɼ飬Ƕô˯ҷˡ
ǡǡ

ҵУ絽һֱôɿô
ΡҲֻǸǽʱˣҵĹ¶ܳΪ¶
ǵĹ¶ȴпܱҺԡǴ󷽶ţ͸˼Ҵ
Ĵƣʧʱ˼밲
οҡůҡһˡ

ƺ̵ĳУҺҵǺŵ˼롣˵
еǶǮǲɿһ࣬װĻƿ
ҵǶֵÿɿһ࣬Ƕôؿҵഺ
롣ůĿҹ¶Ѵ

¥µ齫þҲĶһζ

ζڴʵôңζָȤ

һҿ̲ס¥ȥǴ齫ڴ齫Ĺʱ
׾͹ȥˣҲһġҼһ𣬽رߴ
齫٩ɽоҲͦġԼ顣ʵش齫ҷֶ
ƻǸ÷ء

ЩĺܰŮʱʱĳһ䣺úȤ

ڿǴ齫ʱСĵӻڲŽĿһշϾ
Ʒͷݵֳʻϻװ˸Сȣס
⡷ĸ

ҹ㴰
ӰӶôɰ
ĵİô
ҾҪ뿪
ٻĴ
ҲŽ


ͷĳһСͣҲȻֹԭΪҲǸ
ԣҲҪ齫񫡣˳ʱһ˫
ĻϷԭӻһʽԸŮɡԸŮ
ģɦŪˡͷڡз˫С۾
һıߡϸ

һ¹档ԸŮֻڻϳ˼ʮӣʽͲˣ
źúģͷԸŮˣͰתƵ齫
ζɿֳɲ׼ˡɿɲŲʱӻֳ
˸ղŵ¹棬ԸŮֳˣͷϽɲס˳۾ɴ
۾ɨܿûˣͷ뿴һ᲻
ԥһɿɲһ̤壬ֳѽһת

ֳϵĸ

һ
ҵƽ
һδĬĬ߿
ټİŮ
ҽҪȥԶѰδ


ʱһָͿĨúŮ˸պˡһ̯һۻû
Զͷ˵һ䣺

Цˣͷ

һֱΪԼڱ˵ĳУһݳ޵顣벻ȴ
סһܽķ䣬šһĻþͼ

¹⡣¹⡣һļžҵġ



Ҳ뵽౳֣ᡣ

Сģױļ򵥺ӡ

һÿҪƵӣ򷱻ġ

31𣿶ԣҾס

31أָڱϺϵԷƵһǳ
д壬Ҳ¥ˡĺ˾ۼɫС
ꡢȡƷꡢõ绰С˽ùݣʮԪסޣ
׷ӡԭΰܲҸʱ˱
ٵĺи棬һߴֻһ߳סĵطߣûع
ֻͱˡѼһ˵ģΰôֻ
ˡ

Ҫǣд賿ĳһ˳ֵĿŵشһ
֡ӪҵĲ͹ݺ̵귢ȵȶδ⡣

˺óһʱ䣬Ӵ٣ÿ·˱ҺѲߵΰ
Աΰ˺ת

ҵĵַб31ˮڻ԰5605ҡ

дŸҲյҴûùַҲû˸дš
һյһţǵžּĻ嵥ҵһֵϣ
޵ģÿ20Ԫһ240Ԫÿĩȥȡһţ604607
ȥȥһ˵ûĸһԪӲҡʱζݿ飬˳611ȥȡš
611˵ĳˣÿβһԪǮÿĩҾ͸611ȥ
ˡ

ζݳҸȥ611·ͷԼûǮĹ
ԶͶ䣬㡣ϵһ飬ûСһ֮
ͷֻ³ʱһŮȴݹС֣С
һöӲңҵǰͶͶȥ˵ҰͶˣŮ
һӾץסҵģҼû뵽⡣Ҵû
ôҴûϸȥһöӲײһöСС
ӲһؽƵĹ⡣

ô״ů

ʹ뵽ǰȥڴѧΡȥڴѧ·ϣϸ
ꡣұ˸šߵϿεİ༶ʱҵͷȫʪ͸ˡͬ
ѧǿܻûмôǱʦɡ

ȲһƪҵֵɢʫƷڽ̨ܸܵ
ϸˮͷϵģģϵҡɢʫ
ΪֵĳкܶˡЩɢʫľϣ
๲м˶ƷжÿˡĳӦúɿ顣
ʣͬѧǾĵţǵ۾һִĹҵϡ

ͬѧûлع˺ܾòǵ

κյһλͬѧֳдҵţ˵ʦҡһλŮͬѧ˵
ҽʱʪʪͷϽָ̨ҿȥͷ
ˮ嶯˺þá

빫޼ĹϵԳеĹ
øСһ˷ƵʱҾϹĿصεյվ
ٴյվһֻȥطͼݡʾ֡
Ҳżȥձ磬ҽԺ칫¥ȡȻҲȥ
һЩֵ´ϹһӲҵϰߣֻҪ
бһصһԪǵӲңҶǷרŵһΪ
һƯĴޡһһйװġ˫ϲ̡
ʱͳһϸڲ֪עûУеĲƷʱ
ԼƷ޷ǾƲ۳ȥ̲ݹ˾Ĺȴǡ
෴㣺кֵǣ̵Ȼǿ
۵ģ˵ʲôأĳֶ޷ÿѧһֵ
ȥ⡣

ҴԼһ£31ˡǮҲ
ǧˡ˷Ƿǳ֮Ҿг

ֶгרһг۸279Ԫ

һԼǰôôɵһгأһ
ķ㹻гˡȴ˽ꡣҴû
Ҳûй뿪ͷ

ĿһЩ31סˡǨĺ񣬹¶
įȥܶ뿪ﶼΪԭЩҲ
ˣЩʧҵûйˣЩڳʱļľ
¾ˣЩ·Сڳй滮ԽԽ޷
ȥˣһЩ񹤳ڳܲ˷ҲֻóˡһЩ˾
дˡʱ׳־ȥʱʴӡҲҴȥҲҴң
δŶҵġ

ҾǱԲӦ䡣

һһʦңʲôʹ

˵һ̬̬ȡ

Ͳгȥеߣҷ·ϵÿһ˶æ
֫ԵĽֻƵңеʱǿģһֻп
ٶȲܸϳеĽġͬ׵ǣΪʲôҪôأһ
㲻Ϊʲôȥ⣬ǲϵڸԼأ

гϣЩ洺Ǯ̸

ǮʱԼѱ䡣

ȥ־ɻɳľ񡢵輸ӡ¹񡢵ӹ
ȡʵЩȥã۸Ҳ㡣һԭ
ЩһҲҪµġϯ˼ޱͷ
ҡӻԵȵȡյķһӾͶôҾƷ
ܰ˳ʵˡҵĴ£ŵ˶صζܿ죬
ˮռҸɾ

ǺҹסҼ򵥵ʱ



һʱҳʧߣҹ˯š

Ҹ绰ܶйȥϢĸ׽θܴ
ںܿ࣬һҹܣ׵ĿԵصש
ҵϡ˻Ƶʣ껹ô

ѾûлؼҹˡôͬһƯڱ˵ĳд
ĴأǻȥҵӡǺöҲûл
ҹˡͬһ򹤣Ҫҵ⼸ֳ治Ǽ׵
顣ǳϰ໹ҪӰࡣǵĹʺܵͣ͵Ǹ΢ˡ
ǴûԹΪ֪Լֻֿܿ顣
ڴƴ̫̫ˡ

ݼٻ٣ǲп

ĴЩЩҪ
˵ӡǸнСˡСƽϡڴƺ
Ϊͻһƻ´һһҪƻ塣

ҺСʱ򣬶ʹͿʼһЩطˡʱ
д򹤣и㸱ҵʱ㸱ҵǮر٣Ҳ㸱ҵʱǱ
ʣ˼ҿŸ㸱ҵԽԽϱҲ͸ˡǴӿ
Ÿ㸱ҵ׻һ굽ͷҲûǮڿҪʱС
̵һƿ׾ƺһɳǡְѾƺװı
׼ȷ˵ǸװʣƤӣ滹װ·Ķһһ
ڼϣҼǵöǸƤ˼ĸûϸ
첹ˡǵƤ϶д̼ⰱ

·ϣʶ磬öǮأ

˵˵أ

˺ܾã˵˾䣬ʮɡ

˵ôأöʮˡ

ʱ绹ս鲻áѾˡ

绹Ƕԣ˸ĸʮֻ˶ʮ顣

ȥ꣬31һҾƵϲơ˺ܶѺݣΪ
ûɣ˺ҵ綼ˡ
٣һҲʹͷشʿȥԼĵصӵ
ʿһ˫ЬεġʴĶǮ˵
ҸҸ˵ֿЦٳҪʮ

紩һ˫Ьરવģ֪Ϊһ˵ζҼ
뿪˵ô˫Ьأû˵ڣ̲ס˾ͶԶ˵
ȥ˫ЬɡֿЦٳǣˣϰ
ƤЬ봩

ղ˵ʲô

Ǵζҵľرˣû뵽ǣȻҼԪǮĺ
һҵġ

Ŵ֣ҾȻ̲ס˸жΪҸ
ôõ¹Ϊʲôô˺ԲҹҲ
ˡ룬ԼԾ¹ⱣôõĬů
ĵġ

Щɢ¹⣬ҷô

¥ȻӵģģСĿ˵Ĵ˵
Ǻŵд齫Ůεȵȡ

31ֵĪ賿ʱˣҳһЩˡ

ƴţЪ˹ﺰ
ŰŰŰŶҲšŮ˵͸
ˣ˺ѷΰںŰŰŰŮ˵
ҹ˾ÿ¡󣬾Ů˵Ŀֳִûûˡ

һЩĪ˰ҹ¥ºŮ˵ֵģ
Ů¥ºֵġ㲻Щ˶ôСʱö
˹ˣһЩ˯ˣͻ˴Ӵ׳һ仰

ʲôӲҪ˯ˡ

ģں

˵ľʶԼΪ˵㣬˲ãǺֻ
࣬ûôˡĳҪһЩ
ˣԽ˵ԽǺе﷢ɧҪǸаµ׼
˵ٺ㡣붼õ϶һϷˡ

ͨ˶µˣҲֻ˳Ȼˡ
ߣôҲãû˸ҿֻѴӹؽЩѴЩ
еǻ©û˯˭һ绹Ҫϰأ̲
סֻڴС䣺

ģ࣡

סҸڵǼŮӡһҲס˽ˡ

ҺǴû˵һ仰Ҳ֪ϰ࣬ʲ
ôġţ賿⼸Ůӻͦģδ
˵ŵӷŸܰŵúᡣҲû
ǹȴĴˡʹ뵽Ƕ˶鲻
Խ䡣һǼŮ̸ң˵ϰ࣬
סʱͦġڼ

ۼ֤ס¥ˣߵߣм606ס˺ü
ˣһҲˡ·ʱ̲ס˾䣺ô˰Ǹһ۾
˵תˣ³̫Զˣû취ð˰

Ҳǣ⣬˭ұ֤ԼһطأƼһ
վûиģ˵׼ˣͰԼˡڱ˵ĳ
У˯һ̤ʵҲ͵ðطЩһ
Ǩйŵ

31ֶ˹èЩèһЩŮι
ĳǵԭͺֵøè
뵽Щﶼڽдǵ˶
˫βס

һطסþ˾˸顣31Ҳ⡣

ܻ˲⣬裬һϲϲ
ӵķͷ֪վҲ뿪31뿪¹⣬
Զ벻¹Ƿݸӵкŵ¡Ϊ
31дһʫ裺

  Ҿվ
ҿ31
˺Щĳ
еϲ

Һһ
ҲһֱԼഺ

ڡҾվ31
ҿµķ
ʹ򿪷Կ
޷ֹͣӵĳ
ع
Ī˵
ʹ
α

ֲֻһƬԼϲׯ
ֻڳе
һĹ
ĿõĶ
Լˮ
ɵʳ
Ŀ

޵ʦƷ
ҵ¥
ҵ¥»סһЩ齫
Ƕǿ׳ķ
峺Ŀ

Ѷʹҷ
ǽĿ
ӵޱɫ
¶
ԽԽڵʹĺڰ
ҽʹĽ

Һ  31¹Ҳڰ
ҵķһ
Ҳ붼ʵ
ҲվֻһԸ
Һʶ31֤
Ե
ѱ


  п쳵



ڳžҪϣҪһ˲ͻȻ³ġ

³ʱǸŮԴҴҵǰţԥһ£Ȼ
ȥŮ˾ֱ߽һԺҲ˽ȥ

綯ϵıʾѾҹʮ֣Ժſھĵأ
һӰŵʱһֵҡںģԼɼһ
ڴ˯û˿

ԶԶظŮˣŮ˽һԪ¥ӿŲҲȥˡŮ
˵ĸ߸Ь¥Ϸͣ¥¥ݹսǴ
ӰŮԿ׿ţ׼ȷжŮ˽ĸ䡣Ӱ߳
һȥŮתŵ˲䣬˽ȥѸٵع
šŮ˷һḶ̌ܶϾϢںֻǵɴ
۾ֵؿİˡ

ʮӺ˴Ů˵ķ˳ѵһˡ
Ҵҵ¥һֵң˯㡣˴ţ
ߵղ³ĵطһԭȵĿĵʻȥ

һڵλϣʻʱ򣬷ܴ󣬴ӿŵĴ
ʶһ²ӣȥشʱȻղǸŮ
˵һ仰硣

֮ǰǸŮͬһϣ˫λϣŮڿ
ڵλãŴ⡣ڲʱĵƹ£ԸоŮ˵ĲӰ
ȥʱ̲ס࿴ۣʱŮˣŮ˺ܽ
ŵŮϵ

ŮתһۣĿһЩŭתȥζŮ
Ŀ⣬Ŀ̫Ϥˣǳ˶˵һӡŮ˰
һˣеŭǿԼϵ·Ͻ
ʯҵӣһûϴˣһɢŲ̫ŵζ
ζһˡ

޷Ů֤ԼݣʵһˣһѾڹ
ʮĽˡ

Ŀ𴦣һĩ೵ϵ˲Ǻܶ࣬λѾ
ˣڵλϣĿעһ˸ղŵ
һĻŮ˶ӵĿ⡣

һЩӶͷ˵ģѾ
±ȰͶˣղŻеʱȴеȡͷ
ԼЬһ˫ɫЬЬҲʯң߲ÿԭ
ɫܵذѽһ¡

ȻߵŮ˻վŵؿŮˡŮ˿ȴǺ
˵һ䣺һ£ҪȥϽһ£Ů˼˳ȥ

Ůûȥ򳵵ǰվǶ
ҡ΢΢ػζš

ŮλվǶô֣ôʱ򣬿
λҲڿﺬŹصЦݡ

ŮһΪԭԲŲλԸվǶܳĵ
˲ֵؿŮˣŮ˵۾Ŵ⣬ͷ̧úܸߣǿ
ǴʱֵĴϣǺʲôǶˣ
ٿŮˣǾȫˣȻĿˢˢͶˡ

ĿƽţڿǰӱȫȻܵ
ڿĿڵλϵһءֹ֪ص
ĿԴŮ˴Եλվÿ֪Ů˵
˺ţͶ֮ʶһӡǳŮˡ

˵ԺѸٵѰйƵĻ棺һĶ
һɫĳ£ů͵һλϡûע⵽ԱǸ
ͨŮӣǸŮ϶ǿҵķӦ޺޵صһۣȻ
Ųһ¡һ£Ĵ̫ˣղĴ
ֻλ棬ھͺöˡŮȴֿһ޿̵˵ҡ
˼ǵԼʱ޹˵ûѽŮŭˣ޺޵תȥ
˵Ҫһ£ǵһۣúܲϰߣ
һŮĸ첲Ҫ˵ŮȴƵ
˵ҪʲôҪڶͬ䵽ͷϣָŮ
˵˵˭ҪŮƺеˣû˵ֻǰת˹
ȥŴڡŮеηƺõһ㰲οİ
õֱ˳

ǰŮ˶ûκ΢ʣֻǲشԱվ߿
ܿڣֻܳеŮжĺĬĬǶɵעӡ

ĿͶ⣬аСʱܵˣѾжʮûл
ˣǸҶ˵ȻңԶһΨһǣûй
ڼҲٳּһŮȱ㵫κһŮһ
㣬ÿİþǴţɢҵĳҵĶ̡ûΪ
һŮܣأҲԴΪݣǰҲû
бֹΰһ档˺ȴǣһ˿
ҷϣڴϰȻ˯ξ˭Ҳ־䡣
ֻǮ˼Ҵȥˡ

¶һ˿Ц⣬ǰԼǸʤߣκθ
ͻһȫʤһңͱ˾룬ڱ˵
Եù죬üɫ̸źͺʱһԾ
ʱ˻ᶪһ仰ϲؽӹʱ˵ĻѾת
ȥˣʧطǲҪ

ͷܿӴת˻˿ǸŮˣŮػζţ
ûӵ̻ɫͷ͵͵һ٣¶⻬һƬ
һĵķɫп㣬ϸĽףɫϸ߸Ьһŷǳĳ
ӡŮˡҹĶҹӳ£Ů˵ɢ
һ޿ɶƵķ賤

ֲ˲·ϵʯңһЩɫķĩɢʧڿ
ϵӡȥزţŰеʯҶǲһ
ͷͽ͵ģʯûˣһ˵ӡʱ
ȥʯҺòȥŻؼң·
ʹϴ·ĸоֽˮĸо
һ㰲ο㣬ɫػˣһ˿Ц⡣

̧ͷŮˣȴطŮҲոտһۣĿҪջ
ȥܸܵŮ˵ĿﻹһӶڶֵп
Կڶ֣ҪʲôʲôأһθеԻˣ
ҷŭˣŮ˵ҪʲôΪʲôܺԼȥء

˸оԼѪҺͷٻžþòɢŮˣ
۾ҪѪҲҪѪٻѪҺ޷ɢҪͷ
彫

Ů˺֪뷨ſƶ׼³ˡ

˿ŮվſڣͣŴˣŮ˻Ų
ȥžҪˣ˺Ȼ͵ſڣ˵һҪ
³һδ򿪵ʱ˳ȥ

˴ҴҵŮһߵʱ򣬻ԼҪʲô
Ů˵ţվŮǰ˵ҪʲôʱŷԼ
ΪԭŮ³ģŪ׳ϵʺŮ˰ڶֵԭ

Ůȴɵˣһסͻŵʱ
ﲻҪС͵źץסĥǶôֲ°
û뵽ǣֲȴԱһβˡ

˾ǸղųϵǸˣǸںڵ׺˫˫ںڵ۾
˵ʱĿֱֱشأԤıʲôڳϵʱһ
ĸоƿλû뵽˾Ȼ

˵ȥǳ֮˵죬˵ʲô
˿ش𣬾סĲӣһζݺݵ˵˵˵һŮ
Ļ֪˵ʲôңĲӱ˽ס
˵ʲô

˱ĮӼŭˣʹص߬סŮϸϸĲӣ
ӾͱԽԽϸ᳤ĹҲ𽥵ίȥ

Ů˸оͷ˷磬ԽԽʹ쿪˫ֺ˫
ţŬȥץʲôʲôҲûץס

ǰһܽʣղΪʲôλ

ղţޣڳϵʱˣʱڴڣķܴ
˺üδǴ˿Ŵˣ׼档
Ȼ˾˳ԱߡȻ˸

ʱһθеǹǿķҵش͸壬ţ
ʹȥָֻͷſˣڵϣֻ
Լ˵硣

˹غôȻú䣬ֻðͷڹ
۾

˯ˣ·صͯ꣬һɫլլӵ
һܴĺ죬ľ̵ʱںߵһʯͷϣ
飬Ȼǣ֮Աơ


    δɵФ

  

ʮ֮ÿ𴲶Ϊ˵ͳһ¼˯ţ
ȥǲһֻӣÿ㣬ˡΪ·
ġδδ𡱵߶оѾ
һϻĻٶҲ޼£ͷ澭տա
ͬʯͷĦԵĺͼȱνӡʹȻ
ȴֲʹ첲Ҳġʱ
еõѾһΪѵ飬ÿ춼ҪԼ
ⳡǳõġΪ룬ҲһֱҪ

ΪһԺ棬øߴͩΪӻԺ
˸ָĻһļлڿšԺӺܴ󣬴Լʮ
䣬ΪҲϼҴڵסԺΪģֻҪ
ΪԸ⣬ϹȥΪȻҲʶ
һ㣬ԶΪܿʹΪƢܻ
ӷΪӶܲѧҵ¡
˵ˣСΪǮ˵ҪͶʡ˵ֻҪ
µ˺ˣͿǮˡΪԴӵҵû
ʲôģÿζǮӣһ²һ£Щ
ǮҲûʲôãܹ⣬ҲġΪԺӣ
ǹȥġοΪȫĻ֮һΪҲûΪ
ǮķȻΪ֮ΪǸ赸Ա
һֱĶܺáӱΪСʮ꣬ڱúãֻ
ʮꡣΪһʱ򣬺⡣ڵľЧ治ã
ݻؼˣҲûʲôɸɣӾ˳µس˽
赸ʦؽһˮͰһֵͷ̫̫裬
ʣµʱרĵźΪΪһ㲻˯˵ѵ˯ţ
ѵ磬˯־ϲô˯ΪԼЩ
ë˯ӿʼʱ˵⣬Ϊ֣Ҳͬ
˯ˡ

ӵʱΪˣԼķ䣬ȻԺɢ
ʱ仹磬ˬŵһ˿ʵҶͻɢζ
ΪıһϢое
ˡΪ˦˦֣ȺͼȻŤŤµ
ʯӱʯϢ˳Ϊƨɴȫ
ʮ֮Ϊǰʱǲġ
˯ʱصǸɽ壬ЩϤɽˮԼЩ
Ѿ˺ܶˣСʱһСΪ֣
һֱΪԼһҵˣסԺȴ
硣֮ҪԼڸĸߣͯʱˣɽϡ
Լ뷨һҶĸһﻮ
ȥΪΪعϼңȫ˶֪ΪǸ
ңΪΪ޽СѧһܴıдšΪ1930
йͻңóФ񡱡ΪҪͼݾ輸
ļͼݹݳ˵Ȼ뿪Ц
ضΪ˵ʦ廭ʲôΪ²ؽ
֮ͻȻ׹˼ҪƨɵŮФһ뵽
Ϊʱû£軭ļƻҲûʵ֡

ʯϵʱΪһܵʱڽ̱
裬ӻû𴲡ԺһˣԶϣȻ
ƬҶӻʱһ㶼Ϊͣ͡
ΪҪ˯һᣬԼʮʱ𴲣ȥҡΪѾٶ
ˣоԼѾû׼ȷ磬ձʵѾ׼ȷ
İȣϸ߻úһֲ֣ɫѾ̫
ˣһЩϸ΢ɫױ仯ѾȱֵģʵѾֲ
ˣ˿һĹϵȥҶΪϰߣǰĻ
ȻػϼʣΪоԼΪһũû̫
첻Լĵͷȥתתо˵ʲôһӿܶ
֪Ϊһƻ뻭һҲһˣ
һܹáΪԼģȻһΪΪڵ
ȼյļ飬ɫڳء磬ΪԼĿ
ֻûд˲ŻȥңȻԱ˵Ʒ˵ģ
ԶĿΪǲмһˡ˵˵Ϊ̶ȣ
䣬ЩνҲʵûʲôȤˡʱΪҵһʲô
˵첱ӴֵѾȥˣΪȫΪ
֣оʢΪڿԼǰĻûܲ԰ף
Ҳãɫʲҵһ޾ɡΪǰЩ
ôϲ

ǺܺãΪѻҵĴ򿪣޼ɵ͸
ǽϺ͵ϡΪļҲ⡣ΪԽԽϲˣ
ܿԼϵĺëҲȿֺİˣҫ£һ
Ƶ롣ֱϵƤһɺμأйţȥ
ͬһݸɵ㡣ͻۣŨĳһԼ壬
Ϊû̫ĹעͶ˸顣˵Ϊȥһ
Ҳһңһ±ũô˵ʱΪͻ
Ȼ˵ұһũΪʮǰҲȷʵһũǻ
Ѿʮˣ˿ûһܳΪ󻭼ҵļֻһ챼
ڸӸ˻ŵĻʦΪȥĸĸ֮ܳ
⣬ЩҲһǮǴӱʹѹʱ
ǻΪԹ˵ΪһҲΪǺܲм˵
ҪҲǣΪȷʵ˾Ǹ
ȥ˻ڼһԭΪòҲûȥ
ƽˡңֻһϰߣ˭ںǲĻúأ
ֻҪǵôһ˾㹻ˡΪ֮ûкܶ˼ǵ
Ҳû뵽ҪΪȥǮǾȥ
ˣĲǮڡ

ԺﴫӵȻҲʮˣȴᡣ
ΪʶһƬԱԱѾʮˣ
ͬһӡʱΪסڶƬԱĸڡÿ7
ʱΪһϤġƤķֻƤùС
ΪϤϲֻ󡣵Ϊ7Ӧ
ʱ䣬ʱеĵ̨ǲŵģΪΪ˿Ƥķ
˵ӵƵҲΪȥԱļ
Աįվڵӻǰ棬Ա
ŽƤķΪЩԾվ˵ʱ
ԱһΪ˵ǵӰƬԱķ
ġԱļռܴ󣬶٣ҷŵúҡΪ
Ա̫̫ȥˣԱ˵ûн飬һֱһˣ˵ϲ
ķصʱΪͻȻԱһʫˣһ
һˣȻʧˣѡ˵ΪĴȫ
ʵΪԱӦˣʹǶƬԱ

ΪԱʱȻԼԼʱʱ
ļﶼƤǿҵԺɶɵζͬһƥ
ڣ忪ʼͷﴫ꿦ꡱΪ
ؼǵһ类һǿҵлУʱվɽϣ
һ˶Ĵӡ磬¶ȸߵ˸о΢¯һżзι
뷢֬ζʮΪѵõɽ磬
׼ȥȱˮʱ򣬿һһɫľˮɽ
˵ģˮ·ʪ͸ˣΪ·鷿
عճΪоϺȻһΧĿ
ȴ˺ܶ࣬ĸоڲͿٵسѪ߹ʱ
Ϊʪ͸Ŀ͹һ飬ȼ߹ȥ
ʱΪʯͷϣֻΪΧ
ˣд񡣴ɽʱΪŴţ
Ҫ㣡Χˡ塱һЦˣΪſǻ
ΪǸåΪǰѴ˯ˣµӵ
ζΪȢȴһ赸Աšͷ
ǱŵЩʹԽԽۣԽԽоǣЩ񾭣ԭ
С

һФͷΪ֮еģͻȻ
ЩرաΪӶΪΪǳ⣬˵֮
Լĳ֮ͬϾСʱԵƻرΪ
ЩھΣӦøӻһЩФģûлԺҲ
ˡΪʱ򾭳𶯻ƬԱһ
һһˡΪһˣ
õʽӣȻСʲôģѾ
ˡ

ʮӵʱΪ׼ʱ߽ңŻϵФ񣬴
һֺ۾ȴ޷⡣Ϊڻ
һ߳һ֣ôأҼǵò
ġΪҡͷʱӾ⿴ʱ߽˵
ϢһɡΪҡͷúܾɥʮĴ
ˮ·ʪ͸ˣڻζϣ۾
촽ǳСɢ¹ӸΪ˱ˮ˵
ܲǵˣʵҲһҪǵӵģ
Ϊ˵ӵ¹ͻѡ

ѾüˣһֱˣΪաȻÿϵʱ
ΪԺһӻڽ̱裬ӱϿӲû
ʲô仯ֻΪ֪ϵ˯ԽԽˣһ۾
⣬ͬһֻèͷӥʵͬע
һҲûˡĺһųص

ѾѼĻˡ

һ죬ʱ򣬴СظΪ˵֣ǲ׼
һҶ㻭˴ˣûɣΪע⵽Ļ
ˡΪЦЦ˵⣬ȻԸ
ͰˡεЦЦЩ죬Ϊӱߡһ
뵽Ҳ죿ΪӺܳ谮ӣ
ӶѾʮˣƨᡣΪ룬һ
Ҳ̣ˡ

ӹúܿ죬һܿ͹ȥˡѾʮΪ˵ʱ
ͬڵĵ̰ӣˢʱԽӾԽԽԽʱԽԽ
˳涼治סʱһ˵һ൱̵飬
ǻӻԼഺ֮ææµµô꣬ڻͷŷԼ
ǰ߹ô·ʱ䶼˷Ѱҳڣȵҵе·
꣬ʱͷѾŶӰˣĢ́ͷʱ򣬲ŷ
Ѿĺ꣬յԽԽĳǰǵԽԽأ
ʱĲȴԽԽ죬ƺŽ͵áΪе־Ĳ
ܸоʱٶȣҪʱǰѸ
ꡣ˵һˣԲ

ûĻҲӦʮˣ֪˻ǻš
Ҳˣһũϸ˵ܹʮѾһ˲
ĳɼΪʱ򣬴Զʮ꣬Ĺĵ鷿ĺɫ
Ƥ֭ζĿǻôʮ꣬Ϊʵлҵ
ġΪعʱֻҪԸ⣬Ͼͻ˰Ѵҵǰ
ΪҲؿǹ⣬ѰҴͷһ
ˣ϶ѹʹûѾһƣƤ
©ƤһиϸˣҲѽܡȻֿ޴
ӦţȻѾʮˣһ
۾Ůڻζζ㣬׵ݡ

ΪһڴϺ˵ҵûӺܿ϶
ͷ˵е˶ҵûֻҪţΪôС
Ϊһϸ⣬ʵҲһѰңֻ
ѰļչԸѰһڵˣ
Ҫҵ˺ҪȫǺϣκĿܡ

ͩµѿϳһЩ֦ɫģȥ
˾Щ֦ϻ˰ɫëͬǴ컹δ
ȥѡΪľŴĵƺһЩŻϼ
ģɫ飬ЩɫӦúʹ֦һ
ȻΪһ֦Ҷïܹؿӣÿ
ʵʱ򣬴Ѿվ˻ϣ΢ЦؿףɫΪ
ץסʲôʲôûץϳϣʲôûСΪ
֪ԼѾ˷˶鲼ˣÿζ֮ǰܾԼܹɹ
ÿζֱ֮µĴǲҪǸһδεطһ
εؿʼһδεؽ춼ѾˣΪĴڼ֮
⡣

ӣǿԹΪȥΪֹģΪһ
绰

죬ΪͣԺмĴʯһ
ʱ绰ˡҪƽʱΪǲȥӵģط
˯һǣΪ߽䣬绰绰һϤ
ΪĻĻϰ塣ϰΪ˵
㻹ǵͽӵ绰ˡΪЩͷ
˵û¶ûҾ͹ˡϽ˵££ϣ
¡һЩµĻǰƷ
ǲǻ˲٣Ϊ⡱һ£յ绰Ҳ
һӵ

ɳΪʱΪҵһŴīˮݺ
֪ôϳģҲ֪ĻȡĻ
ΪʮŻδɵĴеûеûȣе
زǿյģеĸɴȱֻ۾Ϊľҵ
ЩѳֲסЩδɵĻװˣҲټƯΪ
飬Щ˵ϣҿƴЩˣû뵽Խ
ԽǰˣϵУҿΪƷЩųǰ
˿ɱȲְʳ֣Ȼÿֶ
ֲȱ̵ؽʾĲȱС ϲ
ΪȻץסһФ񣬺ݺݵˤڵϣݺݵƨ֪
ƨ 

Ϊ侲ʱ̱ϣ˵Щ
˶ǮҸ㡣 ЦЦ˵ϣ˵ģҺ
ռЩﻹ˵ԺЩˡ
ΪЩ䣬·һĹ¶ͻȻʱ˻
ӣЩʬ壬ΪҲġڣΪ
һʬ壬ġΪ߳Ļȵʱܴе磬
ΪƺʱԱһ紵ߡЩ
ε˵ϣֻҪϰһңЩû
ȥôžôţĻһ̨Ϊ
һůҲˡ

ӺͶӶڣǸΪһ仰Ҳ˵Ϊ
ʱָӵı˵֪ģԲԣӵˢĺˡ
Ϊ˵֪ôôģ촽˶ȴһ
ҲûСΪת˵˵ǲģӾ
ص˵ͷΪȴ˵㲻ģǸħ㲻ĥ
㲻ġ˵ЩΪ߽˻ңȻذŹˡ

ΪԼڻ˹һ죬ʱΪͷȫˡ
ΪָӶ˵ǶҰȥ֮ǰ˭ܻ
Ϊ˵ЩʱͩѾʼƮˡ

Ӻһ֮ģƿԺӵŵʱ򣬷Ժ
ֵĻȫˣֻͩҶӻôӣֵǴʯ
ȴǳɾЩѵõڷûҵΪڻ
﷢Ϊʬ塣ȻΪȥãʬ廹ܸɾɱ
ƲӦǻġͺݵΪһֻƤ
ֱӶŹͷһΪʬͿ˳ӵͷ
Ϊϣһӡ޹֮ӺͶһΪĻң
٣ֻһſհ׵鲼һѿյϺУдֵֽһմ
ϵľӡǽΪд֡ˣҴá

ڸΪ·ʱ򣬻ûü޾˹ȥ
ΪϿһϤĻϵóǴΪɱ
ϣʮĴܲõЦţɢΪҪõζ
ӻóΪǻһʲȥģΪǸܳӶ
ѾɵФ˺һѺۡ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

      ȺҪǮ¡Ҫԡ˵Կ
               ԽʡʦѧУʱ֮ǮµӰ



    Ҫ⼰ȺҪǸ1923
廪ѧУĽģ1925Ϊ廪֮ܿһ֣廪ܿԿ
档ǰн屾

    һƪӡ˵༭߼
֮α֮ݼֵע鼰ϵ
ڡ

    ҪԡһоǮǸǮ1924ڽʡ
ʦѧУĽģӡ1925档Ƿн屾δ
֪

    һΪ˵ڷ֡֮༭߼֮α
֮ݼֵ֮ҪԱ֮֮ע
ϵ鼰ҪԲο֮ڡ

    ȡĶݺǮ˵ڽ
һԿУ

    һ

    Ϊ༭߼˵

    ־ƣݴˣνֱӳڿӵ֮֡
ӦһΪʮʮ֮ɡ
鵱֣֮ǿУ֮ʼǻ
Ҳ
    
    ǮΪ֮༭߼˵

   ̡־ơ˵Ϊ޲֡ǣӦһ
Ϊӵӵʱ¼ߡȫ֮뼭ʮ֮


    ˽ĿȫͬȣǮ֣ӡⴺ̨˹
༭ߵ˵ΪȷĽǡ
־˵Ϊ޲ǻصϡ

    Ǯвһֱʼ֮
ĩʱжսĩ˴ַ֮Ǿʮ֮
ӡ

    Ǯ˵ֱʼȷ

    䡶ۺ⡷˵ƪСװԽ³˷䣬ʼԻ
ļءɼʱΪڡװʱ˵ġ
ܾǮ֮˵

    Ӽʮӽ⡱ƪС㣬θ𪣬ʱ
̲У֮ɡνԡʣƽ֮¡ļء
ǰΪӼαģڿô򵥵Ķαǲȷġ
ŸĳӼĳʱ䲻ųغǰĿԡ

    ֣ǡǡƪСԻ޸ڸ֮νТӡ
ļء־˵ǡǡʮӺѧҲճĹ
ǡʱҲغǰĿԡ

    ԣǮ˵ֱʼ仰δ֤
㡣Ϊ۵ġ༭ߡȻָԭʼı༭ߡ
ڡںʱҪӿˣǼһ仰ܶ
жϵġ

    Ǯдֱʼ仰ǽ֮Ϊһ
ҵ֤ʵĹ۵һ֡ʶġҪôǮʱ򻹲֪
ǡӼЩؼأʵԣҪôǮ
ΪǡӼЩضţԾ¶ԡֿ
ܣʵӳ˰Ǯڵĵʱܶѧѧ˼·ͷձԴ
һֱ׶ˣǾǡؤǡĹ㷺ʹá

    ʲôǡؤǡܵģѧϣ˰д
֤ĽԤȰǰ֮УֻҪǰᣬȻܲǽ
ˣ֤ؤǡؤֻؤȳǰ᣻ؤ
ǰᣬͲܲĽˡ۽˿ݡӡķ

    ԱΪ֤Ǯ˵ֱʼ֮༭
ĩʱˡʼǰᣬȻܡĩ
ʱԽۡʼǰ᱾ʵд֤Ľۡ
֤˼·ͷȻǲ׵ġ

    ڶ

    Ϊ֮α˵

    Ʒ࣬ѧ񡣡δһ־˸
ҡָƪ֮ĩʱһ·ԭߡǹü飬ղؽԲף
ƪĩհ״֮Ķ޼룬ڱ˲Ϊʡ±Ǳ
αշת֮ġعƴ߲٣
д硶ӺҲƪĩӼӡ£絳ƪĩɫ˹ӡ£
ƪĩ뾰£΢ƪĩܹν³аʿ£
Ի޹أ岻࣬ɽԷԭġݴ޶ڣ֤ȫ
ʮƪĩƪп֮㡭֤¼Ϊ󣨲ιۡ޶
顷ڡ¼ܸ顷д飩ɴ֮
ʲа˾ſţȻһԺСѧ˷ֱ֮

    ǮΪ֮α˵

   ÿαױ񡣡¿ţдҡ
ǻ֮鼮򣬴ղؽԲףƪĩհ״
֮֮Ķ޼롣ڱ˽Ϊʡ±Ǳαշ
תԻġع飬ƴڣһ
ӺҲƪĩӼӡ£絳ƪĩɫ˹ӡ£ƪ
ĩ뾰¡֮ޡ£ġ΢ƪĩܹν³¡а
ʿµȣԻ޹أ岻࣬ɽԷԭ֮Ҳ
֤֮ȫʮƪ֮ĩƪп֮㡭һ飬
зֱ𣬷ȫԿഫ֮ѧ߹̵ֱ֮ӡ

    ˽Ŀȫͬϣ

    ˵Ʒ࣬ѧ񡱣Ǯ˵ÿαױ
񡱣

    ˵˸ҡǮ˵дҡ

    ˵ü飬ղؽԲסǮ˵鼮򣬴ղ
Բס

    ˵ƪĩհ״֮Ķ޼롱Ǯ˵ƪĩհ״֮
֮Ķ޼롱

    ˵ڱ˲Ϊʡ±ǱαǮ˵ڱ˽Ϊʡ
±Ǳα

    ˵շת֮ġǮ˵շת
ġ

    ˵عƴ߲٣дǮ˵ع飬
ƴڣ

    ˵Ի޹أ岻࣬ɽԷԭġǮ˵Ի
أ岻࣬ɽԷԭ֮Ҳ

    ˵ݴ޶ڣ֤ȫʮƪĩƪп֮㡱
Ǯ˵֤֮ȫʮƪ֮ĩƪп֮㡱

    ˵ѧ˷ֱ֮Ǯ˵ѧ߹̵ֱ֮ӡ

    ǮĽ֮ģֻǸִϵĶϮۼԡ
֤ҲǴתĴϿ֤á

    ͨƪֻ˵Ծǰ˿֮˵ι֮

    ǮԼĹףǲի塷еһ
۵㣬ⴺ̨ѵ⴫һż
Ӽʥαȡ䴿Գɴ顱ĻΪɷβ

    лһϸڡǮھ֤ʱע˵¼ 
Դǲ¼ûСԴƪ
ԭƪڴġ¼ġ鰡Ǯ
ֱԮĴԭΪʲôֲأٿιĴ˽֣
ԭιֻᵽˡ¼¼ǮǸ
ιתģϸԭ飬Ϊһ飬дˡ¼ 
Դιֱӱ뻹¶š

    ˼ǣ滹ҪᵽιĲοдˡ
¼¼Ǯʼֻд¼һ֣Ǯʱ
֪С¼Ҳδ֪

    ֱ1974꣬ǮڡӴһ˵С
¼¼ƪΪۿƽ֮걸ߡڸ¼
¼һ˵ʢдڡ¼
Ϊ¼֪ǰǡȻǮ
ľ¼Ϊˡ
    
    

    Ϊ֮ݼֵ˵

    ޹涨ƪȺ塣ݷ࣬ѵ
ȷ׼ԾٸҪɷΪ¼ࣺһڸ˸֮ѵ
֮ѵ̸̸ŵӼʱʩ̣עظԵģ
ʴŵӼʱ֮˿ճ¼
֮ӳŵ֮˸񣩡еһԼռȫ֮
Լռ֮һ֮ԴӸ濴֮ȫ˸񡣡
ȫֵ֮ˡҪ֮ɼֵⲿ
ɼֵҲ

    ǮΪ֮ݼֵ˵

    ޹涨ƪȺ塣ݡԾٸ
Ҫɷࣺ֮һڸ˸֮ѵ֮ѵ
̸̸ŵӼʱ֮֮ճ£
߿֮˵֮ʱ֮˸֮ӳſŵ
֮¡еһԼռȫ֮룬ռȫ֮롣
ݣˡҪ֮ߣֿ˸֮ҲǿΪ
ֵ֮һ฽ֵ֮Ҳ

    Ŀȫͬϣ

    ˵޹涨ƪȺ塱Ǯ˵
޹涨ƪȺ塱

    ˵ԾٸҪɷΪ¼ࡱǮ˵ԾٸҪɷ֮ࡱ

    ˵ڸ˸֮ѵǮ˵˸֮ѵ

    ˵֮ѵǮ˵֮ѵ

    ˵̸Ǯ˵̸

    ˵̸Ǯ˵̸

    ˵ŵӼʱ֮Ǯ˵ŵӼʱ֮


    ˵Ǯ˵֮

    ˵ճ¡Ǯ˵֮ճ¡

    ˵֮ӳŵ֮˸񣩡Ǯ˵֮
ʱ֮˸֮ӳ

    ˵֮ԴӸ濴֮ȫ˸񡱣Ǯ˵ߣֿ
֮Ҳ

    ˵ɼֵⲿɼֵҲ
Ǯ˵ǿΪֵ֮һ฽ֵ֮Ҳ

    ͬǮĽ֮ģǸִϵĶϮۼԡҲ
仯

    һǮˡ־Ӧʱ˼Զ
ڷ֪Ҳ䣬ûᵽġ

    ݷͱССĵ

    Ϊ࣬ǮΪࡣͬģǮϰ˵
ġճ¼֮һΪ༴֮
ճ¡֮͡ʱ֮ˡ֮͡ʱ
֮ı

    ġŵӼʱʩ̣עظԵģʴ𡱣
ǮòȷУԸΪŵ֮¡Ǯ
Լķˡ

    ϣ˵еһԼռȫ֮Լռ֮
һǮͳΪеһԼռȫ֮룬
ռȫ֮롱
    
    Ľ
  
    Ϊ˵

    ٭мֵ֮飬úηƶ֮ҮҸΪϼ
֮¡ʱҪ֪֮ʱ󴫡ʵҪ֮
ο顭ֵ֮ڽ˸

    ǮΪ֮ҪԱ֮˵

    ֵڱ֮Ϊˡʶ֮Ϊˣɲ֪
֮ʱο󴫡顭

    ĿϰͬǮ顰֮Ľܡϣ

    ˵Ҫ֪֮ʱǮ˵ɲ֪֮ʱ

    ˵󴫡ʵҪ֮ο顱Ǯ˵ο󴫡
顱

    ϮۼͬڡҲǮڡ

    ǮΪбˡ֪֮ʱ
һ˵ĴٸעΪȡѧ߶ڡ
֮עͷҪ༸˴֮޳
ȫ볮Ƚоһһ˼֯ϡ
Ϊʶ֮Ϊˡ ֪ʱ֮á

    ٷΪ鱾ʶ֮оڿݺʹ¡
ǮĵȻ档

    Ωϴ˽˵ֵ֮ڽ˸ǮϾ
˵ʶ֮ΪˣߵһҪ֮򡱸Ϊ̡Ǯ
˵עڱ٭йϵ֮ʹ鱾ӦáʵҲ˵
ᡣ

    ֣Ǯ˶˵ԣѧ
˵֮ҪμŵУѡϣһﱾʱйϵ֮
顱֮ǮνǱĿε˼

    

    Ϊע鼰ϵ顱˵

    עͣк֣עмκ̡⡷
ϕm衷Сʮע衷߼ǡо֮ע鼰
ϵ֣һ䡶Ｏעʡעߡ
ע骡塷̫רо߲
ضԪ󡷡֮役ѭͨ͡
ԪCüСʽ⡷¼
¼

    ǮΪ֮עϵ鼰ҪԲο֮ϡ˵

    ֮עк֣עмһκ
⡷٩衷Сʮע衷ߡ䡶Ｏע
ʡע骡塷

    ĿϰͬǮ顰ο֮ϡĽܡϣ

    ˵עͣк֣עмǮ˵
֮עк֣עм

    ˵Сʮע衷߼ǡǮ˵Сʮע衷
ߡ

    ˵עߡǮ˵ע

    Ϯۼͬڡ

    ˵骡塷̫רо߲ضǮ
ж骡塷ԡרо
ߡԾӣԶҲǮϺĶʦѧУ꼶ѧ
ν̫רо߲ض㣡

    ע룬۲ 䡰丽ᣬ಻
⡱Ԫ󡷡֮֮Ϊϰիһѧ˵Ԫ
CüСʽ⡷ʵΪһƪġǮδӲС

    ֵһǽѭġͨ͡϶ߣ֮Ϊ䷽
ѧΪʲôǮûвأҲ룬ԭһǴ齹
δ¥ȫ飬¼ľϬֲ׵ãдҪ
ԡʱǮδ顣պ󱱴ѧʱڵǮ
䡶йѧʷУֻ˺ܴƪⲿͨ͡
Ϊַֻ֤顰Ҫо
ַΪдҪԡʱǮͣ
֮˴ɼǮλϸ΢֮졣

    ᵽġ¼͡¼֮Ϊ֮Ӵ
ʲȡԡ桶֣֮ԴΪ׼
Ǯ֮ûаעϵΪ
Ҫԡο֮ϡǮˡ׫ȡģһ
¼Ѳǡע鼰ϵ顱֮һ֣ǮⱾ
Ҫԡ׫ȡġԴ֮һ

    Ǯ˶顰ο֮ϡ˵

    ҪԡרԭĻ渽עͣȡ졶ע
塷Ϊ׫ȡģһ¼з衶
о˵עн߶ۣδ¿֮
Ȼƪޡ

    ĩ˵ιȺҪ֮
ĩһζʲôǡѾԮǮԼĽ
ǡддĿε˼ͨǮ
½ڵĶԿУԷ֣ĿΣȫͬϿ
ֱͬС죬Ǹִʵ滻֤֤޲кԵϮ
ۼˡһ⣬˵ͬʲš

    ڡ־Ħһ³Ѹ˵Ļʵ˼
Լԭ£ֻҪ
1926130գ

    Ǯ飬ȻǮ顰˵ⲿ־顰ⲿ
ΪдġǮȻˡιȺ
Ҫ֮δЩƽԿǮ
ϽҪοʱ˵׫ȡģһ¼з
衶оҾðιּڡ׫ȡģɡĶ֮
УҪΪǡ

    ڡǮ¼ļһƪǮڽʡʦѧУʱѧ
ɵĻ£˵

    һ̡꣬ӡ̵˲ͬǮѧϣ
ϲ£ϲͻƱĽۣҪԼ룬ִԼ⡣ѧǶ
շ

    ҪԡǸһʱڵĽġͨĶԿУ
һʱǮڡ༭߼αݼֵע
鼰ϵȷġѧʡǳϮģ޶١¡
롰ͻơ

    Ǯ1982ġʦ䡷һһǻ䡰ʡ
ʦѧУʱģ˵Ҫԡ¼
֮з顣ġз顱ǰ١Ҫԡ˵
ᵽġ׫ȡģз衶оڡ
Ҫԡ͡оĹĲչǣǮ䲻
䡶ҪԡһӰ죬ҲǺ΢¡


                ԪĹǰ뵽ġ

                             ܷۡ  

ʮǰϦվ׿ȪʡҵԺһ
СɽϣһĹڣĹɻƣĹǰʯ̨ף̨
һʯʨһʯĹǰĻʯϿ̡ͳԪ֮Ĺ
ڶδͳԪ飨ʵԪͳ
ͳĹ

ѽܣĹʵĹ沢Ԫź1981ޣ
ԭĹĹΪѧʦ̫׫дԭĹĸбΪƽأĹһ٣Ԫ
źҲһѻյﱹˣĹʬ߾Ԫˣ
֮ʤꡭ

йʷ̿鶼ԪдһͶСˣ
ñ硰ͳߵİס֡ȿԪʷ
ͷϣЩʷѧ͸ñӺͷ𣿼ʹǷһʱĵӾ硶
͡ҲԪ׻һСġʡǿ
󻯡Ԫеװһʲôɫأ̸
ƵùԪʷ

ƣʷС˵ȤǿԪʷǲǱȡ
͡ϷϷȤ

Ԫ˺ˣʮ뱱ˮʦջƺսУڵ
׽סűձںˮպȣȴ¡
ͺ֮ܶϾļ˲ţȥͶ֮ġӲŹݡ
õ֮ʶãȺʨɽȴ̨̹ܽ١һ˾֮
غǹڳƼ滤Ӫ٣ѵ¾֮
֪֮֮ʹԪһֱ֮İǰ󣬴
Ԫһֱ֮ĸس֮ձº
Ρ֮£Ԫ¾ܴЭͳͳһֱ¾Э
ͳԪξԡ֪͡ƣΪ˹Բ£Һ
֮ƣԱʿȴɼں¾ʿ͹ĵ
ھ㡣һʿӼȥԪ䡰β֮ڨЦ
Ļ֮Ȼ˾֮ΪԪ񣬵ʿģ־ʿ
֮

ȴȺףﻢ£һʱһ¸ʿ
־档ʱ䱻ըˣС±֪δ
ѱɱͬ˻Ҫˡ̷˷νڸۻɽԶ
⣨Ƶ¸֤ʱɽݵDENVERһ¬
͹д򹤣б޽һ֮ܵ֯Ρָ
Ԫ¾еܼԪ顣ɼ
һ뵽Ԫ鲢żȻԪʱܹʷ̨Ҳʷᣬ
ں¾еһ仰Լʵ

ȻԪȷͶģǱɽġƵ¸
Ļ˵Ȼͬ⡱Ȼͬ⡱ŲμӸġΪռ
ϣڴ˲һһоԴйԪΡȻͬ⡱ģ
пһԪΡ

Ԫܾζ˵Ⱥ

˵˷οҵ

Ԫ黷ܵΪβϾһˣѳ
˱ؾһҺΪ

˷ְοͳεùĽԿѰҵȨҲ

Ԫ飺ȲҪִˣҪ¾ȫҵġ

һŭҵ̧㣬㲻̧١ɱҵͬ־
δʣƲԳԷƣ˺ҲҰͬ־ɱ

˵հεԪ飬ȴסˣԪ˵
ͳ̣˽ԴˣԲ⣬Ŀֽ֡ͳһ
ڣˣʵ⣬ֻͳ涼һְάִ֡

Ԫ飺ѧʺܺãʸҲ򲻸ָΪʵһ
֪ܣҲ̫Ҫأ಻ʤΣˡ

룺˹˲Σ

ҲԪ̾Ϣˣƺ󣿡

һͳ

һ³ǣѺΪԮ

ͳǣҵȷаշ£ɼɻ㵽ã˼
;С

Ԫ飺Ƽѱ

طӦԮ

Ǯж٣

ҺϹǧ򡣡

乥£jűδjűˮ½
Ӧˣ˺δ

غϡ

˺кΰգ

ϲѮཫ¡

ԪԳ̾һ˵Ϊӣ

ᱲϿӵͳΪ嶼ƣɣͳӦ˷ܣ
ѭƱұΪ

ںֻ꣬ʮͿԷ鱾ǡűʱ
Ʊɢ

ұ壬Ӵٲ֮»λ촦
Ҳ

˽Ȱ˵Ԫӣ˶̽Իոӣ
Ӳ˵䲻ɷ˵ıӡ

̼ԪͷЦ˵޺Ҳ

ԪЦ𣺡շʵࣨ裩Ҳ

Ҳ׼ƸԻˣϭ£Ѱ

Ԫ鿴żıӣ˵Ҳ˸˺ֻøС
ӲһˡɱˣӦΪ֮ʦɱ޹Ұ
о಻ȡҲȰ£Ҫ治Ҫʰģ˽ӣ
Ϊ飬ڮΪţɢ־ʿ֮ġ

룺ͳ踺أ廳ұΩʳԣ
ҺƵҲ

ƱǿԪ漴ʽθ죬ģѴǣӦ
ɰۣ֮ĸӹз 

ǴԪ˹ݣ׼룻˹ݣҲ׼׼
ɱˡٱԶʿһɰ·ʰԪһ
Ȼ

Ԫɽסţ
ġĺоҪãΪʮ˸ָӺںͺ
սҲΪȫһ֮Ӧԭ֮Ӯ˱ʱ䡣
ûԪȶĵã˵Ƿɢ
Ҳ˵ʷǷ¡

Ԫ鱻ɽ󣬶Ը޷˵̬ȴ͢ᶽ
߷Ҳɼһߣд˭޸ε˭ȳϣ˭ǻƵϸ
ΪūкͬҮмڴˣʶ»֮пΪʦԣʸ
־ָдΪ˽¸ɣʵΪͬ
ϵʦ֮һ֣֮죻ͬΪԴ־֮
ˣū಻ֹܽ䲻ҪҲ

ԭʷǻԭһʷԪеʷλ͹ѫ
ǲܽƾЩʷѧҡνġͳߵİס֡
ͿĨģҲﱹҾʹ֮ҷġ

վԪĹߣĿù˶ʷ̬Ҳһһ
̬

ϢɣԪ飬ĹʬﱹҲӦĽ֣ʹΪһ
ͨˣҲӦõõӦеİϣ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                          վ
                              һͼص͹۲

                            

һ  ǧʥ

1վ뻳

һҰɽ֮ѲǧŵɽȵϪ
ɽӶȥ

һʯͷɵɽСһףЩ·Ѿ٣
¶۵Ļ·αïܵĲľ÷ǳխɽ紵ԵĹľ
ҰݻػζҶʱεµʯͷСһ
ŷ·ת޹ƽ·棬ʯͷһľ
ԵĳٽŲ̤

һֺͻԻ͵Ŀͼ֮·ƣʱһǧ֮
һ˵ĽŲ̤ŵĳš߾
У౿϶һǧǰ·ǱɽϪ긴һس
ͬһ֧衣һިСӣչһͻȣһ
Ͱ룬֪ǵĽӡһǧǰĿͼ㼣һˡ

֮ҡĩޡ㸲ͼ񼸶ȾǨշת
ӡҲʯֻǳһżȻҲһж
˰ŵĶ

ô˵վİڱǿͼʯڵҪ֮ͨ
һʱԵɽߵľͲֻĸˣһȺ
һȺЯסֿǨˡȻ֮䣬ǵĽŲʧˣ
һǧǰصĲġӷԭӱ
ˣǣźӣҵĺŹư裬ϱȵĹֳһ·
ϣϡһվվԶһ̳̻ԭǵĽ£棬ǧ
ʱҴš

ǿͼˣңԶʷҳһ·糾ͣǧ
࣬߳˹Ϻһ֧ϵһȺļƷʵ
ӵϵһֱǰͿʼˣйǧ
ҲǴӿŵһģͼߵڻĴϲ
һϵĻֺӲ

ߵվ밯ڣӭһƵĹͤʵһ
ʯͤӣֵһҲǸͽʯǣĽ
룬ͷͤӽƬͤͷ鸣ͤ

ƬͤѵȻ޴棬ߵһǽҲ̮ˣһ˶ߵéݣ
ӲݴԿܳʱûˣԵ˻ưܡұ
ǽǶһ鱮ǣּ塣ͬǵĻһ̾Ϣ˵
ǰƬͤʱݶϻһģû뵽ڶˡ
ܲ˸̾˪ѩƻӲĻʯҲ˰߲ĺۼ

鸣ͤԺһЩǽһ鱮̻ܱϳ⣬ʯǣ
׵ҲʴͤҲʩӡϻ
дŴִë֣¼ά޵̷6ꡢ31ꡢ30
ꡣ

վʧ޵Ĺͤܴɽ紵ЩΧͤӵéݻֱ
죬˻ȻڳꥡХХľԶ·𿴼ͼɽ
֮еļѰ档

Ϧ£ĺͤŵɽµĹ򡢹š
һУȫӳһƬ֮С

Ѫɽƺ

ǰˣ󲻼ߡֻԽԽŨɽǵƵġ
һϵ⣬ٴδͷççԲԵĴɽ׷ʣ

ͼˡ˭Ҫȥ

ЩͼӰԼڲɽŵ֮䣬ԶһƳ䡭

2ʯڵǰ

ʯڣų԰ټƵĿͼصĵǧ
ͼĬе֣йͼȴڲѰΪֽʯֻ
ϽµһС

ȻʷϣûصʱѾʯڡʱ
ἣʯڡɽ֣ǧ˵ʯʮѣ
ʮ˵̿ڸأʯǽǵһʯڵ
һǿʯڵĵλʱĻˣⶼ˵Լʯ
ˡʷϵʯӦðصָڵ
ȫ

ΪʯѲǸĸһĻ̺
Ļںĳǣơ

ϸ;ʮĩҵһʯڣʻڿĹ·ϣ
Щǣ·̹ƵҰһ¢¢ĵﳤ˴̵Ҷ
ݺУӭҡҷɽѼô͹ԭҰ
Ϫ֯ȱڹںˡͬҵĴѧͬѧʯ
Ŀͼӵܣ޵˵ʯڲһƬƽ̹ҵȿ
ܾͲﶨˡ

ң뵱꣬ӽʯվ밯ڵǨˡһɽһ
ƽΣԭǻǺεȵϲ

ľӱãȻ£Щͼƣ
ǵȶĿˮĿһڣôһ
ƽسǰΡɽȻһ赲ԭ
սҾںݺᣬϪԴͷ֮һϪǹˮԴͷ
ˮݺ½ɸӽֱ볤͡ҲԴڴˣ͡
÷̳ӻɺĪϲԵĶֻͣȵıӻȺ
ڵˢˢ˵ϣ᳤ڣһ鰲
ϢǲˣˡǣʯڵĿ˿ͼ
̣Ǵéݣԭ˷ֵĺ
ﳤ͵ĺ硭

ӵȻϵıˣԿݴ
ģ𽥱ͼˡ

3ڿͼ

ʷҳǷڿͼ˵֮ǰŰ
ԽˣĴˡʷǡԽҡأԽ
֮ᣬĺٿ֮ҲڻԷ֮룬Ϸ
ɡŻѪͳǿˣнڹԪǰ473
һ⣬ӴͳΪԽȻһٶԽԽ˷׷
ɢĴʳưԽԾڻἵıеһ֧֧Խˡ
ЩһЩʷϷⲡ

ʵڸʱ򣬱һʮǰϱ˹Ļ
1982꣬йѧԺż׵оרںϻҿ
ھڳ˴èݻϬţ9Ŀ18ֵļͼ׵ﻯʯ֤
һ˵ϻҵĶڣҰţˮ¹ȶ滹
̵ĺۼרۣһǰѾ෱Ϣ

ؿϡںʱڣڰԽ˱ǿǨ㣬Եøӿ
顤ԽأگԽ㴦֮䣬Խ顣
һ顱ֿɼʱľʱѾʼԭǨʯڡ
أйܡӡˡס¡޵պʯ
Ƿǳ޵ģˮƽҲܵ͡

֮ҺڷƮҡ֮У4꣨310꣩۱ū
Ӳɱƣʿ֮£ʷơ
֮ҡ󣬳136ġһˣԭشӴ
ҵ˼һƬѪӰһǳػΪ桭ʱԭ
ٵһӣ

¹ʿ壬ƶ񷷷򣬶һͬѡӣϷ
ʷһǰĴĻǿͼ˵ĵһδǨ㡣

ЩһĿͼ˽ĹܵÿĽ
۶͸ӽԶԭսң弸շת෽
㣬ؽأɽоϲطʯԴ

ЩƵĿͼףֽҳؼһǧǰϢ

÷ء׶Դ򡷣ĩ꣬ԽʯңʱкŲͨ
㹫Ѱ죬ȫһһʯӡ

롶סʮ֮ͣǨս꣬
ת㽭Ǩ˹֮ӳ˹ƾʯڡ

÷ء״򡷣ϣԶ֮Ǩ϶
֮ʯڡ

ʯӭڵĿͼǴ
֣ɽľֻҪºˮܳׯڡʱ
Ҫ壬Ǹ紿ӵȺȻ˴֮żĥȴܹ
ల¡ԶԭĴƽˣȻ
֤ԭϣǰܡѺʫô
Ҫͼʯڽµļ԰ʼ
ҵ

4Ӣ۳ֵ

һˮһˡⷽˮһ׶Σⷽ˿һ̶ȣ
мͱȻҪһӢۡ

峯ĩ꣬´ңעеӢʯڣἣճˡ

Ӣ۽޿

ʷĳӢ۵ӰڣֻܴʷƬֻͿͼ
Ĵ˵У׷ѰӢ۵ҵʱܷ𣬻޿ߣٸ£
ڣܲҷԶ֮峯׫
ġ־Ϊһ굨ʶ˵

׼أ޿ĩɽƽǨɽݵģ
շתǨ븣ƽ峯ҵ䣬޿游Ǩ֮ἣն
޿ڹĳǱûµ޼ѰȻ
ʱȴʯڵ̫ƽ

ͶУ޿ĲŸɵõ˶ͷӡ֯һڿֳ
߽ɽֲɷľһÿôڵˣҲòô࣬
˵ɡϪݺᣬӽ͡Դͷ֮һ
ľĺܷУ˳£ֱֳεķʷ
أ⣬Ӯ޿֯ܺ;Ӫʶȡ˷Ļر
ʯڵصĺˣʹһƫƧީ֮غͷؽһеϵ
ҵĻ涼ܵһӰ죬ʯڵķչ𵽺ܴĴٽá

ʯ顢İݺᡢľСԺ̱ʱֱ
ʳԺԵ̣С븻㣬ʹʯܱС
½һЩԭǨ˺Ǩ롣ԽԽӵ޿
ľĵĻҲԽԽǣ֯˸ģؿĿֳʷƵ
ʱʯڡؿݷһƬʢľ

꣨629꣩ĺƽ˷޿ʯڣἣ
ʢһǸˣһȴǣΪ漮ѡ
˱Ľ䣬Ҫ뷢չøһЩûʽĽôУʱ
һ󵨵ľ࣬ǧ̫ڣ
ﶨ˰ʯʹȨ̫Ȼܸˣ޿һ
ְЧʱЧҲ̫ˣֱǬ꣨667꣩
ʽ׼Ϊ򡱣ʯ˳İͼ
޿䣬ǳ͢٣쵼£һؿ
ͷչ侳ͩͷ룬վ룬ɼľѣӣ
ȫϪصһݡ

޿Ƕλͼ羴мӣרΪ
19928£صϺǾ׾ʣ޽˹ģ
εΪ׳۵ġ޿áܶķ¹ʽã
ǶԿͼصĿߺ͵˵廳

һӢͣ游޿ĵ֣
֮ǶıլʺӮڵӵΪӰ
ط䡣ʷļ֮٣Ϊأӹΰȴ
36ڸѵġ

ƿԪʮ꣨725꣩ʽƻأݡ˵
صڶ꣬͢ίɹԱѲӣ︷ᣬƽ
㱨մãּ긳˰Ͻɹ⣬á

ƿԪʮ꣨738꣩͡ݣػ͡ݡ챦Ԫ꣨742꣩
ظأΪ黯

ûʾڻأأ֮ικʽĹְ
λعӰȴǲԶġƴʮ꣨777
꣩Ϊһ񡣳羴һˣ
ͰΪڱвҲһĿζ顣
˰֮ǲ񣬶ȱӢӣֳεȵ
ء

ͺͷ˵ĺĹںϴһɽͷϣʯĹƺ
೨ͬǲɷõĻޣ϶Ҳ͵ĺ
ˣü˳ظ˵Ĺڵɽʨεģɽ
ţڣϴÿ궼ţϸţᣬôţţϣȫ
ʨӵ˵ʨһ굽ͷйƷˮܲ

5ʯڣͼҵγ

Ƴĩ꣬¶ηĻƳӦдһʫں
ա°ˣһٻɱ͸Ǿƽ
סɱڣһւܰѱǬ꣨875꣩
ƳļӦ֥壬Ϊͳ˧ų󽫾Ѵƽ
ɽ֧顣Ǭ꣬ɽ£㽭븣˸
ݣ֮غϽڴ¹ռݣͬ궬ֱ
ʷѧܹȳڡйͨʷ˵ʮ֮ڣйĽ󲿶
乥սͼѧʦڡͼԴдܼƻƳԷ
ƵۣмݱģԽʡݼƣǰʮʡΩϲ
ϲ㶫δܳȽϿ

ս׷ɣͿ̿ԭٴ̤Ư֮ãԭǨӳ
͸ӽǨҲðֻЯҴڣ磬ʹϢ
˼˵ļ԰ϷҲǿͼ˵ĵڶδǨ㡣

ңɱ¾ͻսǿԹȫıܷۣδ
ϢһԴ

Щֻµĺ˷ɽԽ룬ͷ꣬һ·ߡҲǲ
ЩˣżȻվ밯ڣʯڣϲطԭ
еıܻЩǨļ壬ȴ˵ʯڵ
ʯڿϢǧֱʯڶ

ʯڣһֻĸ׵֣ȥϵ顣ʯڣӵȻ
ϵأܷһƯСݲȫͳƣӰ
Ǩ㣬ǨʯڱѶӵ54ϡϵ׼¼һͬ
Ѱʷ¼

סһٶʮǬ䣬Ƴ壬ΪսЯ
ܾӸ͡ʯڴҵ

סߣչأɽˡƳĸ
ʯڣչ١

ס֮ǨڽĩǨӸ

סʤƣƽƳ֮ҾټҲʯ
š

סʱ874꣩ͬΪʯƾʯڡ

סĩʷ֮Ӿ£ܻƳ֮ң븸ĸɢ
ݣǨʡ͡ʯڶٴԴɡ

ͬϵס֮ĩ꣬ϣܻƳ֮ңɳǨ
Ǩʯ硣

ЩԼҪֺ棬ȴһĶǵļ¡
ʮ꣨1378꣩ʯڡסΪϸؼǨʯڵľ
ĩżиΩӣϴʿɣ
Ż롣Ƴϸӻ̻̲գǴи
ͬƽʿ͡ݵ٣ŸдŻǰ̽·ŻݵŽ½·
ʯǣվʯڣɽټǡ棬
ĳһٶŻܵμζ俼˽ʿ
Ҳ˲СĹ٣ȴ򿹽ְνְǿɳ
ʱγڷ׷ӣŻһٶǰʯڣЯҴ
ڣһ·ֱʯ˵ʯڵһǧ˼ңǵ
ʯ֮סһϸߵɽϣмһƽأΧͱڣ
ǧΧ

ɷõЩӣҺӰʦСޣ߸䣬ʱ
ϵúͼǿͼ˼ȵĵط˿ڽٵһһ
˿ڶһڵʯ10ܷĻƷ
4еĹ꣬Եƾˣеһ¡
ĶĤǿͼ˵Ĵͳƺûһϵȿͼ˸ϲˣ
ЩƵ״زλ룬Ϊͼ
ж֮ģǵսԭǨ£һѲ
Щ

ͼ˵ĵδǨھ֮ѺɽġԪ1127꣬
ζ°߻անۣĶӣӵݽʷ
Ȩ⶯ʱԸΨһܹѡľǣӡ
ǣɱϵĹٵϼ˵һһӿ˸
ʡش˵߽ʯڡ

һһңһһգһ긴һ꣬һһǧ·ƺ£
Ǩ˵½ͷϢǨʯڵԼ63ϣʯ˿Ѹ
Ԫ15000ˣʮαv䣬ȴǵ11
ˡ

ʱʯΪǨ˾ۼءߵشӪ
ǲƵĿͬķʽ֣ϰףȺŹͬ
ĻˣγһµĿͼϵ

һϵγɱضģҪڵĥͻۣȻ
ͳ졣ĿǰѧԿͼϵγںʱвͬĹ۵㣬
˵ǵõ˽϶ʷ֧֣רѧܡҿѧ
бҪģʵеĻͬиҪɷõЩ죬
ʷ̨ͼĻ֮òηʯڼ棬ׯңһ׷ԲԵ
ʽϷԣӵ˵ǶǿͼˣǶйˡǵģ
ڿͼҹڷһٶϵλЩԭ
ˣȻ˿ͼˣȴͬʱҲǺˡйˡ

6߳ʯڣͼҵ׳

ǻǸǣʯڻǸʯڡϡٵʯڣ
ʱȴΪ

һƬݵĳĸԵأʧǳĸװػ
ʧȥ԰ԭؽ˼԰ǺͱڲϵĥϺ
У໥ѧϰͬʱҲǿرԼȺʶһǧ
ϵǨͿصˣµϵ̫ӡˡ
ǿͼ˵ļͺִ֡

ҲбҪ𼸾䡣ܣͼҡͼˡʽ
ʷϣ300ң峯ڣͼϵǰҵγ
ڲͬʱڲͬ򣬷ֱСˡ񡱡ˡȲͬз
ȴǲʵʵҲΪĩ֮ʣͼϵشӾס
ĺǨƣϵĹע𾪣ŵõͼҡһν
쾳ᾳ缴硣ƵԳƣһȺĻͬ
ɴ˵õǿ峯Ŀͼʫ˻ʫƣԭо壬Ǩ
ˣշת

ǻصʯڰɡڿͼҹ泤ġͼ֮·
ϵʯÿζѰԼϣһҵˣ
˵פ쿴ȥÿﶼ̵
һĻ⡣

ԶսģʹʯڳΪͼҪĴӪ֮һµ
ųˣܼ˿ʯڲظһĸȻˮḻ
ڶ໴ĺӣҲһԵ޿κΡ

ʱֻһѡߣߣͼ˱ǴңԶԭһ·
ģڣЪһˣӦüԶȥˡߣͣߣƺ
ǿͼ˵Ϊ棬ߣֻߣ档

ǣһˣֵеһ򼸸ˣʰװ
˺ü˵أѣȻİԶȥ
ϣϡĴϡݡ
еķǨϴӵظϣеطңԶԭϣеĶɺ̨塢ۣ
еġ󡭡

ϼͥԼϰߣŮˣֻߣ
ǨıΪͼһ£飬ӣֱ
Խľˮʯڳα꣨1226꣩
ʯǨϺϴڸߣֵľ¡ˮ¡
ҲֱǨݡ

ʵڴǰʯڵĿͼҲģʱΧ
ǨơǵŲֵѪǨƶ˵˼ҳ㷹Ƶģ
ֻҪ棬Ǿƶﲻоٻһط
ЩǨƶԷģģСҲ࣬໹ǼʽǨ㣬˵߾
ߣʷֻµӡ

ĩ֮ʵǨȫͬʷƿͼ˵ĵĴδǨ㡣ͼ˴
ʯڣпͼҴӪȫйȫ粥ܡǿͼʷϵĴ
һ£һȺһȺĿͼɽ·ϣɽˮԶ
ͣȥǶô׳ĳ档

ĩͼһδǨ㣨δǨ㣩вͬ
ͬǴӸĿͼҴӪ˷ǨƣдǴӿͼǨ
İǨ㡣

ɫ˹ĭڡʱдҵǸģԭ
͡ݸءӢҺڡ˲едҵ
ܣԹ㶫ʡ÷أƾĴ1682굽1701ꡣʾĭ
峯Ǭ¡ʮ꣨1781꣩ǨĴɽģ
Ǩ÷أǨ츮֮

ΪͼӲǨ㣬ʹȫ̫ĵطпͼˡ

ݲȫͳƣʯǨϣڱ9գ32գԪ9գ
14գ峯ʮգ߳ʯڵж٣ʷѾ޷ṩ
һȷе֣ʯڵ˿ڴߵ11֮ڵ֮Ȼ3
ˣɴһ£֧½߳ʯڵȺжôӴ

ĳ˵ͼΪ߳Сʯڣŵӵ硣

Ͼʯ̫Сˣֻ߳ʯڣԶ·ϵϵܹչ׳
һڻעֻһ辰ֻڴ
ϣϵ˷Ż᳤һò

7ҶԸ

ʯڱһôô鲼ȫʮʡ̨۰ĵ
ٸеǧͼˣֲȫްʮҵһǧͼ
ˣעһͲȫϵҶˡ

µͳƲϣڿͼϵһǧʱ
ʯڿӡתϴ203ȫȫǨ
Ƶ152

ÿϺ棬жй֮Ư

ÿ϶һ֧ϸôϾͻһƬ嫵Ĵ󺣡

ǿͼˣССʯ߳ȫ

߳ʯڣͼ˵ĵһվڵĳ͡ϺƽΪ벻Զ
㣬ܶ˾ˣܷ񷢼У
Ҳ١ص־ʯǨõص϶ʮ
֮࣬ҶΪ˿ڶĴգšơ⡢¡лԡʯ޵ȵȡ

㶫÷ݵǿͼ߳ʯ֮ҪĿĵ֮һӢʿޱ
1912귢ˡͼԴǨơд붫֮ͼңʮа˾ŽԳ
ϵԸ͡ݸʯڴߡʵÿһյĵһ뿪
㶫ʱϱصִ֣Ǩ˶ʼսʮ
͡ͼѧʦҲʮʯڴ忼˵
㶫׳ˣܻƳ֮ңľʯڴٿӣת
ءͼԴ⣬ϵľޡڡֹʵԡ
˵ӦһߣԳ͡ʯڣգһޡ
䣬ԪҲڡӦ־д÷Ԫ׳ң֮
ߣǣǨ÷ԼΪࡣѯʯ
ˡһһĿͼ÷ݣӿͼǿͼϵڴ˶
죬ͼĻҲһƽʱ

ҲʯڵĽڣ˵γǰͼӸǨʯڣ
γԺرʱڣʯڷǨϡѧڸؽ
Ұ飬ӸǨԭ171Ȼ壬140
31ϺǡϵҲڸ
ʯ֮ǨǨȤ硶¬סμζʮ꣨1219꣩
ԽǨʯڣﷵǨݰԶ˹ءס
ʱԽϷǨǨǨʯǡʱǵ
Ҫס֤Եڣִ˲Щ̾

ңԶĴȵأʱҲӿ˴ĿͼˣеǴ
ʯֱӵִģǧ·ЩƯĿͼ˵ڻˡ
еһĽŰ־䣬ʯǨ
ףһսƾ£ĩʯƾӹ
ĭȹԪǬ¡ǧߵĴģ
˵ŴЬ£ϱֻȻƾĴĿ
Ǵӳ͡÷ݺ͸ϵȵǰģЩʯǨĿͼˣҲ
ЪһˣΪǰ̣ǼԼµҲһʱڴӹ
عǨĴ¤ģɽӸǨ㶫ɽ

ңԶ̨塢ۺ̲֮Уڳɽ
֮Ŀͼ˵һصɴЩ಻ˮԵĿͼ˻
¸ҵ̤ϼªСľιı˰̨塢۴˿ͼ
˵㼣ͳƣ̨97յʯԵԴϵ۶˿ͼ
ʯڿͼȵĺᡣ18ͣʯǨ÷صĿͼ޷Զ
ӡݽаʽĿͼ͹ʯڿͼ
ǨϺҲκ¼£
Ϻһ¼ҫУҫµĵ28


ˮ˼ԴѰ棬׷Զıԡ˭Ҵ
ÿ˶ʵ׷ʡ˲ԶѰȫй
ȫĿͼ׷ѭȵ㼣ĺ۵ɽˮʯڡ

;ʮڣԴ˰ͺϿĿͼף
ף׵ļأһ·ѰѰʯڡǣǧʱ
ϴϵͼѾȻ޴棬ЩԶĿͼֻڴ
ߵָ£ҰϺͷѰżּź
ֻһһˮװרŵϴӣؼﵱʥһ


ΪеĿͼһ廳桢˼ĵط
ںͼ˵İ£Ͷ˽ưĿͼҹڶ
ʵҵ׿ĿͼҦǧͼ˵˹
ʥӣڿͼҲԼĳʥˣ

ǵģͼиˣ̫ǵʥǣͽǵٸԣ
ͬǵĲڿͼǵʯڿͼҹ

سʯԶԶῴ̻Ի͵Ŀͼ
ΡȻ¥ɽϣΰׯϵƣޱ𺳣Χ
һƬɽˮ˸еرС

пͼ˵ܼпͼ˻ǣƵʥءͼҹ
19951016ʱǣ

ͼԭС֮ңĩޣ֮ƺˮά衣Ϊ棬
չͼȾǨշתӣ·ƣ㼯
ʯؼ䡣

ʯڣ磬ϣʮƽΣ
ԭѪѻֳϢܣҷ緶нഫͼ
Ļڴ˷Դͼϵ˹

ǰıչǨʡĺؽȡܼ
գӢűǷ

ͼҺᣬǣ԰׷Զʣ
ͼ˽Һ۰һãϵͼ
Դ˳ʥأ˻֮֡ĺͼңͬȣ־
ͼǿЯǰͼҾӡ

Ӵˣÿ1016ճΪȫͼ˵ʯڹĹաΣ
ڿͼҹȻҲǿͼˣҵҲׯء棬
ǳԽϵģ塢磬ͬġͼҹ
ã̳Ϲ152յĿͼλ£𡣺Ĳ
Ϊ¹¥󣬷ͼʷĻչҡͼƷҺͿ
뺿⡢ͼ鿯⡣

һĻȰѹһ壬ǽϹһٶϵ
ԨԴ೯ߺߡҵԼϵ˸߲ңȻ
иҵԼϣȴȻ£ʧԱߵһʣ
λϲȻңԶ޵Ŀͼˡصĸ׻ĺӣҸ
ứֱ

ͼʥأеĿͼǧΪͣջؼҡ

8ǧʥϨ

дʯڴ塣

ڿͼǧǨУǴ󴨺࣬ȴΨƫһССʯ
٣ΪΣʵ⡣

ʷĳУʯڱˣΪ䣬Ϊ棬Ϊ󣬳Ϊͼ
ڣΪΪĻšڿͼ˵ĳɳչУʯһö
̥ǣԶ޷ĥ

߽ʯڣͼ

߳ʯڣͼ

йǧʷϣûһϵͼһע
Ư·ϡ

һ·ߣӱϣϢֹ

ǧǨ㣬Ư游˳ߣ׵˸ˮУֵ
ɽǱ˵ĹֳϷӵǰС

ʲôָǣʲôǣ

Զ糾͵Ⱥ߾лǿϢ
ʥŸԶԶȥ

ûʲôܹ赲ǵĽŲһǧ࣬ߵһ
롢ԽĽ֣þûйϡ

ʱգʵǴҴҵĹ͡ûĸϵͼ
е鵽ı档ǧǨ㣬Ϊͣһֵ͡εȱ
׳ƯδΪңһҡ߼

ǿͼˣ߾ʥ𣬴ʷԻ͵Ի͵δ

վʯڿͼҹġͼһꡱʯǰ룬ǧ겻ϢǨ㣬
˲˿ͼϵ·ϣⲻǿͼһϵʽ

·ϣֹͬԵĿͼҾ񣬴貲ӵĿͼ


ʯڣϵĿͼأϵ¾

лΪлôһĿͼϵ

עһ	

ںͼ˵ѧŸ͹ƣŲͬ
˵ǧˡҲ˵һڶǧˡ󣬱Ĳɽ
ΪصĹ㡣


ڶ  һ

1еưɽ

һε;ʮĩڣʱӸ;̴ͣ
һҹĵʱҲ˯ţʱͣˣ˺ţ˵ˡһ
˹ִͣվĴϣ͸
һۿͷǵشһƮƮߣŶǵˡ

Ǿưɽ˵ںܶ˵ӡУǿͼأǻҹ
ǳеưɽ˿ĳǱꡣ

ɫ΢䣬մ˯ĽֵԵÿռźͰǲĴҴң
ʮ׸ߵ棬ˮһưɽͰȻĿ⿴Ŀ
ǡȥˣ⻹ͬģǵΪƱ
ưɽ˵һ

ӭֶ֣մٴһʥǸ
ˣһֻưֳһ֧ʣưպī׼ӱ
йʷϣܳ˸ӣݡĿ
˾譲ҫ۵һǡԴʷ鶯
вݷǲԾʫܣǵġݰ˹֡У
ʫ黭ȫܵĵ֡

1687614գ念ʮ³ڣǴ仪ɽµĻ
ңиӤ׹ءʱΪڳĺӻ˸ĸúӵ
游̾Ϣ˭ҲԤ벻кТӣҳΪ
ʫ黭һʦΪһǧİٶʷܳĴ֮һ
ΪͼӢеٮٮߡ

λͷưɽˡԭʢֹ
ָֹ٣ȡưɽˡһʮ꣬һֻʵؼӲľ
ϸмƿڿգһֻưϿв顰Ӻ
ơؼС˷顰ư֣˵ưݣ
ˡ

ưɽ˳ʱͼǧʷع㣬
עҪһΰġһΰǶһСط
Ŀ࿴Ʒ̡ưɽˣˣʮ
Ϊںķ޷ġҿҪû
ǧʷͻԵѷɫ࣬ǧʷΪ
ʷд˲õһҳһݱŲ

2ʦ㼣

ĸ׽άὣ־ɽҲǸˣĸϣͨ֡
ճʱƼͬãƶӡ4ˣ
ã7꿪ʼɽʶֶ飬߹šд
껭֪顱ʦͯӦûǿֵģոһȴ
ڣͯɵ۹磬־ټաľ̿
ͿͿлһ˵Ȥ

12ܻ꣬ܵƴˣһ죬Ϊ̣Ƹ
ֻԶϣС⡣Ϊ棬ԶҲǿͼ˵
ǧ괫ͳҵǣƸȾ硣߹š
̾ոͥҰĸ顣

һȫҵصȫ˻ĸϡһ꣬14꣬
ͽıڣһƶϴزۣ̰ܵܶʱ޲ѡ
ҹŮ죬ѵάżеơʱĸһ߻һ
߶ٻʶ֣ҹƼһһŮĵ
ʫĵĶÿһϱû߻ϳۣ
Ļܻһ׻ؼ¹Ҫȥȫ˾ֻҰӿ
ĺ伢ˡ

ƶĥԣԻǿȤ
ĸ׼ʲôʲôͽרѧϰ࣬Ҳգѧ˾
ڡ16꣬˵лĸ֣ȥʦѧա
죬ɽԽ180Ľľ£ʦѧ
ġж徭ʱͽһͬϰ
ÿŷǰ⣬䡣

һѧĹѸͳܴʦʷ
ĸǰͷˡ

ʷעǸӹµĻʱʶϺ
ʫѣҰˣҲ˸ıʫպĻ
ͬʱҪʫ飬ѧʫڻڽʫ⣬ܳס
дʫͷڻͨʮʱһֺ
дһֺʫʱǰءʯ˶Ĳ
Ͳѡ

󣬻26Ȣϣ28ʱ游ĸµı
ı仯ȴǣУʫ黭ﵽ˺
裬һҺ֮

˻Ͼ̫Сˣ統ʯ˿ͼϵ
ʯڲǵ֮أͼϵֻ߳ʯڣܻ÷չ׳󣬶ڳ
־Ļ˵ṩ̨̫Сˣһ˼
硣

ʮ꣨1719꣩33ĻĸṲ֮̊
·ԶٶԶȥһ
еĿͼҾһʵѪҺš

߳Ļʵ˽Ȼ뽭ڣϷᡢ
𡢸ݣһ·ʫύʫ˻ңʫƳͣڡӺԪ
1723꣩ɸ£Խ÷һһ°
ظݺظˮ˴˳£ֱϲύ˵ʫԣһͬ
½صྰ㣬ʫ໥д衣ʮ£ӳ˳
£µƯ׵ϾľֵͬԢʼ
۴Ϊ

ϾĶʢһֻν˺ϾĴʱ
ûʫȦ
ƫƧڵĿͼǵĹעӺ꣨1724꣩죬
һݡ

˵ҲԵݣէϲʮݳǡʱ
ݵشϱˮ½ͨҪ壬ǽľĻģƼ͡
ҹҹϸֻ֮࣬˷ӿСݡ֮˵
СС⡰׼ԷƱбģΪ
ƷƬ渾ͼƶɮͼäͼŮͼͼɽ
衢ҩʯһǾޱݵȵȻͼǰм۹
׳ޣгˡ

ʶĻʿΪƣӲ
ˣκܹ㣬ʱݼܱߵĻҡʫ֣šW衢
ޡ񡢳׫ࡢ桢پơȡСʯȵȣ
ܡ

ȻݵĿʱ˼֮ĸǣҡ
ݴ࣬ʵ޷˼֮࣬Ӻ꣨1727꣩£
̷磬Ѯص͵ܻܵƴһĸŮݡ;
ʱϹܡλͬǰԻΪʶרд
һʫ¼˴λ档׻صݺ󣬻һݾùݣڶǨ
ƽɽ´ɽ®ּǨƣΪ¡񲻷ƣ
࣬աһ˵ӻǹòġӺ
1731꣩䣬˸ƵŮΪ檣֣д
ʫֻƹС͡ױϴգɵۻ
ɡִŮȨ߿߾϶ˬȻѻһһ檵д
гɪ֮ãȷûʫ˲λŮΪԭͣ
һд11ס顷ŮҲҵλ˵ģ

һݹʮꡣʮǻöĿʮ꣬
ͳƣһʱһ327дʫ143ףԻʫϱ
ư֮¡

ãϾ磬ĸս˼УҪ
ǸТӣԼݵʢĸ׵ҪһȣͲʲôˡӺ
ʮ꣨1735꣩Яĸ׺ͼҾ뿪ݷ硣

3ʮ꣺ѵı

һسˮϣһ·۴Ͷ٣
ص;УΪ˻ȡʣۣ
ټͳһʱڡ

Ưֻص˹ĻǬ¡꣨1737꣩Ĵˡ
߳ʱʮ׳꣬ް߰׵֪֮ˣ
Ȼ޸п

һ·̲ȥ˻ݵĻһСֻ
ֳˡĸڼңҶಡҲԶΣֻ
ĵߡύƽͷգ򡢳ӡɮʦ
ѣҲƷеǡΪͣҪֻ
ͣĲȡһЩ۵ĴٹˣʹٸߵļǮҲ
Ըֻǡʱڣҵʱַؤ
ƼҵҲΪ٣һɲͼһ߾Լɼľ
ưֻѧºϴ𡣻˼£һҶ
Դۣ׷ĽŲһֱûֹͣ

Ǭ¡꣨1740꣩͡ݼ֪͡ࡣ֪
ʶֻҲ˲Ʒ͸˻Ϊĸ׽
ТƷĸعѣйţӣգѺӸˣ
ʮ࣬ʵһر͡رĿͼҸŮ֪ͬˣ
ԹٸƷȴҪɻ˳ʡû˵У
ܿ죬һТƷڳǱشĻĽˣԿš캱
ʿά֮ϡ˵˷ʮĩԭϧ޴棬
µֻǻĸ׵һƬТġ

Ʒĵڶ꣬Ҳǻĸе֪ˣ뿪˼䡣ʹ
֣ͼϰף¡ص˺¡ɥĸ֮ʹûãΪ
һ˵ƣֻüȺǡݡƽɳ
ءɽ͹ȵأһɽˮһʫʫ㽻ѡ
ʱʮǰһͬڽϰ
꣬ꡣ

ݵĿͼ˾꣬Żصϼҡڼ
ʻûȣˡǬ¡ʮ꣨1750꣩˾¼䣬ӵ̨
ʷĺԼ;͡ҡϰȪݣţ׼
̨Ȼɵǣ׼ݱɥ̨ȥ
ˣظˮϣٶݡ

4ͿͶ꣺

ʮ󣬻ݡʱ65΢ˡάﾰ
»ôϤУΩ⣬ס˷ǣе
뿪ݣе˼䣬Ȼˡطݲã
ѮϺһҲӺݣ
ˡڻġͼһ߾±б¶ߴѩ
һ֦ǮССƲ˿ͼʦһ
μѻڶ꣬ذݷ硢ʱνѧʹѧ
f͡ɲᡷfΪдˡưɽʫ򡷣ʫ
鷨꣬͡˸硢ʫ
ˣ

磬ɨȥ˼ľӵļįһЩֿ֪ʼһ
Ū£ʫƳ͡ʷ¬ϯ԰ʫƻᣬ
ۣҲУʫīȺޡ
ͨȵ߷ѣ˶ȥ˶顣

Ǭ¡ʮһ꣨1756꣩³֣ŷżÿ˸Ǯ
ׯΡĿࡢűסˣȫǵ
ʱԢݵ֣ż˻һͼʫһף
ǣһʱͤҩǧࡣ

ݾƻʱϾ࣬һһգƺе
øԼСˣִԳšƽ
ݵ䣬Լ98С12
ͼ֦÷ͼȵȣɶļ

뿪ݻؼҡ

ݣɾﵽ˶塣֣šũƸ
衢WʿߵһȤͶѣʷϱΪ
˹֡ʵ˵ģֶ֣մٴز
ЦŭƹľֹʵԵȻ¶ɹǣ
ϱֳ˶صĴʦȻڴ£ͻ˻
ױ׼ӸŤת˻ӱʵĳ¸ϰתʵ
顢עʹйƳ³£йִȥһµķ磬
ӰԶһʦʯ1919ڡƼʫݡдڻƾ˴
ۡưᡷʼ֪໭̹ƣ޳Ȼ֮Ȥӽ䡣

һʦ㹫¶ԼǰĽ˽磬ƲԺ
Ӱɴ˿ɼһߡ

5ʱ

һļọ́Ǭ¡ʮ꣨1758꣩ص˹
ʱ72ˡҵѡִʫ˹ٵһ
Ի񣺱΢գϼһʽ۾ǰͷȫͺӵģ
ޱ߷ֻһֱһֱֳʣԵ죬ɫרע
һޱȿɰһͷ󡣻صĻߣΪ˺
ڻͬʱҲһЩͽɰͷϲոɵƷ
ø˹ͣһű˵֣һƵ˵ͣ˵˵ȴ
Լ˵ʲô㻷ѧͽҸղ˵ʲôˣʹˣ
һͺȻ˯廹ǺܽģηɽԽ룬
ж·ɽͳ͡

һµʦڹʱвסġ
ˣдСٶҲܿ죬һ㣬뻯ʱ
Χ֮أֳֽɽӦ֮Ϊ롣䲻ʣ
ϡ

Ǭ¡ʮ꣨1763֪꣩س¶ռ˻ʫɾȥ˴Լһ룬
339ʫΪԺʫľΪ֮Ȼ˵ٺнӡ
С˵Ĳ϶޷ӡԼʫֻҺ
һŵ۹֪أʵ֪زΪЩ˱˻
ʫΪ

¶ڡɽˡԺ˻νʮִ񣺡ɽ
أߣƽɽüػɢ顣
ӡ߶֮ԣ⣬ΩЦѡȹ
˯ò𣬺֮ʱԾŪʣ׳

ݲȫͳƣڼ䣬Լʮɻ
˵ʫƪ˵£ƺЩţҲ˵
ˣһ˵Ǭ¡35꣨1770꣩һ˵Ǭ¡37꣨1772꣩
ô˵˰ʮڵʱǺܳˡƯʦ
Ȼ˹磬سǱһ԰Сɽϡ

˯ˣһ˯˶ٶ꣬Ĺֱ19833²ű˷֣
һƬҵ֣ҰݼûĹءǷ˲ƵĹ
ּػǬ¡ʮ꣨1772꣩£ǵ갲ᣬ
Ǭ¡ʮɣͣ״ķףҲܽƾĹ϶
꣩ǻԭϡϣϣʱ
ĸӡܱ紵ȥ˵ֱϵѰ
һʥʧȥֱӵĴߣ룬ӦǻƬ
أҪƬӢűһɧأ

ɷõÿӻǰ˵
ϴͷưˣнʮʱ⡣ҿøֽͰˮ
עɵڷ紵УЩ߲ưɽ˵Ե㲡Ӱ
ʦ˵еؤˡưɽһ£ôؤƶɮ
̣ʵҲײƽֻľڸߴ
Զ

Ʈûꡣ֣Ƕλѣ
ÿǰҲӦͣһ´ҴҵĽŲ̧ͷһ¡룬
ҲܶһЩʲôġ

6ܣӲĿͼѧ

ĩȪôһʿԼҿϷһˮ
һյ͵ƣҪǶðѱˮڵϣ͵Ƶȼͻ
˵ļӱӭһգǣ帴

ʿܡִ˵еľٶƺЩʵ
ڵĿͼӲһС

ʮ꣨1602꣩ȪϣԪ٣ź֧
5ɣ10Ϊ䣺֮綯ķ֮˲
ɽܡһʱΪͯӡټңǲǿǣڻͨ
һƵŲѧĿƾȴǷǳۣ
ŴοԵһԾɽѡҲѡˣ˵
ҪΪ¡Ϳ̣²桱ϿǵĿζ

ϵ񣬶ܵĴǲԶģԱлͣǱ
ʷ֮Умӵʣ겻ѡ

ʱǸĳ֮ʣԺź֧ˣ
ɽһ̴Ӿľիȡ֡
¡𿪱ǡһˡڡٹ顷д
ɽλʧף򲻸ңˣãΪ
֮ʱʧ·֮ɥ֮㷣衣ȷѪ
ں˸ѡ񲻺̬ȣҰɽˮ֮䣬
ջɧᣬɽ󣬶Ȼؾ
һַǷͼ̣ͼ˵Ӳϱֵ쾡¡

ٶȪѰܵż߹ɽһСɽ
ͷһ鿪أһСˮյϷ£˵̴
͵ֵַ±ࡶ־ܣ̴ӾһЪɽ
ľԵȨûܲȴʮġ
СڣֻܶſռŵɽȻʧ
1686ԭȪϰɳĹԱߣʮһڵֺ棬
͵һͬڡĸڵĹ1987޵ģĹҲ
ģţ֮ĹҲ׫ıģ
ˣҲҪĹһ

˵ȪľɽֻܵĹʾӣŴѰöȥһ
ɳϷǰһƽļɽʯ˵Ǵ̴Ӿģ
ʧļɽʯ˸оܵĴԵЩͷԡ
ߵ᷿סˣڻװӣ׼μġ˹
¡ϵĵƻᡣķװɪϷԵرۡ
ţ˺ĳľķ϶￴ȥһ
λҲһƬ䣬֪Ǻ˰λǨ𴦻
ǡؿһܵλ¾𲻿

һͼѧ˵żٶ꣬ôѰ١ҵǣ
ܵˣڡڵר
ʣдѩٷ˭ţеĿݻһƪƪ
֣¼ʷССʷǡǮ־
֧֧͡¼¼ȵȣСǮ
־ĩǮоŴǮʷ
СйһʽԢԼʷǡ̢˵
ʱǵη͸Ͷĵ޳Сˡ

83꣬Ա׫ˡ־ʷϡ
йĻʷϵһ漣ⱾͻʮֵľһУ㱻Ϊ
־ѧСй־롱˵һǡ书
־һǡ־벿ǡ־й־Ĵͳظ
־ʤܵġ־ܳΪĵ䷶ʵ顣
ڡ־Уܽȫ־Ϊء£Ե
֮·Ϊ߾ʮĿƪĿ״ϽϷḻ
һɿĵط־飬һɶƷ

ʮ꣨1686꣩ȾԽˣ
֪ʱղ࣬˵ʮѿ룣η
Ȼű۾뿪85ꡣ

ܣ˵ĿͼѧӣںͷǶԿŲпʵ
1942꣬ʱȪΪԪ磬ļ
315ʫسʱӡһ֧ʫǸͬΰ
֧֧͡¼ɵģձܴ󲿷ݵʫƷ
ⱾӡصʫʫȻĶ
縴աǰимд͸ʷƮ̣
Ƿ·𿴵λй⽨ʿɽˮȻͦӰ

ϵӰнԶˣµľƸȴȻſͼӵܡ

7֣ıʫ͡ɽ

γһʫ֣ıʷϣӦǵһ
ȫӰʫˡεˮ磬֣ıϼҾˮ֣ҷ
־أ֣ı֣ҷĹҶӰʦ˵
Ӧõ֣ıĹļšͬɷõϻƣ˵֣ıĹ
1958ƽʱƽˣҲˡҲţһʫ˹У
֣ıˮ磬֤ʵϻƵ˵˵һƵĹ
Щ˸УҪѰ֣ıֻֽˡ

֣ı953꣬丸մͻĽǡ߸Ůˡ
ƺϣУɡƱ󣬴󳼹ҡһ䣬
Ĺ٣Ψ֣ıϳˡңװˣ
οԸЧγ̫ƽ˹꣨983꣩
ȡʿ¹ϣһ·Ǩ̲Աɡ
ˡʷϧʫɢʧˣֻ16ˡȫ
ʫɢͬ˵ƷСڡ־д֣ı
ʱ̾ϧ㼡ɶȫҲ

ѧǮڡʫѡעѡ֣ıʫ˵˾
ŷ޶ĳͣγһλʢʫˣӯ
ϮĴͳΪʫ󲿷ݿˣԣǮҲֻ
ܡˡѡ롶ʫѡע֣ʫͤͤϵ̶ֱ
ư뺨̲꣬ؽ޹ϡʫб˾
еܹװϴдϸúʫ˷׷Ч¡֣ı
Ұáһ䣺ˮůpвӣϪԿŷ޴ͣ
Ϊζ꣨ŸĦڵάһסɽĮ
ĮᣬɽͷԦԶ֪δҹϡ·
ɽʫ̾ѣʫð׾׵Ļдʫڴﻤ
֡

ʵ֣ı˲Ļ鷨һ218ס
84׵Բ׷׭̡ɽ̱֣ıйʷ
µϡ䱦ʯͷֽżӲ֣桶ɽһǧ
ʼѧϰС׭ı׼塣ʼʵɽʹһ鱮
سĵ˹дˡɽ˱䲻֣ıҲ
ܵɽɽһɽʮ죬һ֣ı
С׭ڵʱʢһգʦˡɽġ
С׭ʮ꣬ڴﵽ¯ľ硣δ꣨993֣꣩
ıһġ鵤ʯΪ˹ԭȫġ̣15233֣
ʯɶ˹׭ķòϣν뻯
׷ɾÿдɣǲɶõ鷨ƷҲǹ
ɽоҪʷϡ

꣨1013֣꣩ı粡ţϧĹؽ
棬ҺһЩʫǿ֣桶ɽ֣
Կο͵׻ǲġ

8緣ʦͿʳ

֣ıɢ緾ҪһЩī类
ղءȪʱ߹һյ˼ңʹӴڿ
ǽϹһ緵ͬǵȪ
˵񣬼ﶼ緵֣ڲԸó
˿֪ΪС͵ϾҶ֪緵ֵǮˡ
һ죬ǵ˷壬һƾɵݵϣҲ
緵֣Ū硣ĸǳµ顣

峯̳Сˡⱱǵʯ磬緡ʯ
鷨Ϊһ׭̶ɡɡֹ壬
ھһʱ

Ǭ¡ʮ꣨1754꣩ʮһգһŵܣС
ӱѧѧ15꣬丸нʿ̲У
СϴԼǡȡ30기Ͽ񣬱ӱʱ
̫Ӹ쫕ĸܣһȻסڼ᰼УϿΡǬ¡ʮ
꣨1789꣩ԣ緽ʿڣʼ˺ͨ;󣬳ι
֪

ڻڼףڵطĻ裬Ҵѧ
Ժ˲ţЯϲĹ£һμѻʱ
ն¹ʾʱشī﷢䰮ġá⡣
緰Ѵϼңիի˵նù
Ķ練޾ĥīдرƯڣ
زݣΪҶ

ʮ꣨1805꣩ǰˮ֣Σ֮ʳ֪
һҶСۣ飬ڷˮһ
೧һ߶Ա֣ܿȶƣȡһЩ
ʩʹ񾡿ؽ԰ָڶ꣬ݷ˳ٷϽˣ
޲緡

ʮ꣨1807꣩緵κӿֵʷְ
£丸ʣɥϼ˸׵ĺ£緶
꣬ҲǸо;ƣꡣڼ˲
ּҲ¡һ꣬ǽ̮ǧάޡһ꣬
ģ֣Լ˵̼ƽסһ
ٶش٣緻뿪뾩Ǽʮ꣨1815꣩죬
;ݣʱСסȾﺮһݲš
ݰյ֪ǰ֪ź󣬰ʷλ̫ŷ
ޡն¡ʿ롣ʮǰ˻ʫ黭Ӯ
ʮһ͵

緵鷨ɾжۣ㣬񣬳гƳ
߲һߣҲڲ䣬Ѱ˼ҡİ
Ұ緵漣Ҫ֪Ĺ硣

˵緵鷨ɾھ񷶳룬һרķ
ʷˣֵͬһ˵

ڻ֪ڣӣգϾ֪
ϱɵģĽݷġˣ͵д֣
дͦ鷳ģʱ˷ѣͳӷ֣̽ڷһʳ
ۼʼͺƳˮУȡɣȻը
ɾô治ʱõļϣʳáֿٵʳ
ƷζҾʵݣ󷽣˵͡ϲ
桱ֳơ桱ʱ緲뷢ר
˿ִĿʳ桢ؾԴڴˣһ
Щ֪ƷƵĲƷڰװֽдšʳ桱룬
Ϊʳ棬һҲ֡

9ԣŵ

ϵţøʢÿũ¶ʮգʡţ
ġǧͷϧʱδĿһʢڵѵ
һԵô档Ȼһšǣ
˱˵ǣز

Žԡ˵Ϳʼˡи鷷
ϣɽ´СӶΪѧãȥһ
ȴֻһľݣһиŮ죬ŶǴĶ
ġãиһӤȻ6걨ѧ7ʫ14
ΪϵϷ̨׫ǧʷһ˵
ŵˡ

Ҳ˳Ե͡ݸ꿼ʱΪĵȡʱ
ǲĵȾǲˡղѣһֻд
ϡĵԱԡ֣Ȼŵ͡ݳҡСҲֻ
ŲŸɵó顣ˣ͡ϣ˼
Ǹʲôѽ˵ɹ顣ʹǰ͡Ѳѧ̫Ӹ쫕
ԵԾһ;ˣΪһΪ
Ǭ¡ʮ꣨1783꣩Կеһˣ쫕ߣ
ʿƼᰵˡ˵ֹΰ
쫕λ̫ӸʱдۡãĸʣԻص
Т

Ǭ¡ʮ꣨1793꣩ſ˽ʿʱͫ|
һȺ֣ѡʵۣ͡򡱣ޣУ
ᰵΪ򱧲ƽ˵ĺͫ|ռϷ磬ֹͣԵ
ʸһƣ¿ϧŵȲˣ¿Ƶ֮ǰţ
ֻ35ꡣ

ƺžעҪز쫕ᰴΪʹдʫ
Щʫˣŵʫȴʱĳˣر
˱ʹ顣

ڣŵļ磬ĹʾҲѾȻ޴棬ûһƬĲ֮Уֻ
ԭһʯġŵŹ£ر˴˵
˲ƣؿڶഫ

10fڡжʷ

ЩʱƫƧĴׯطһЩƾɵ
ϷӣϺȻдšʿܡߡܡһϹȻǳ
ġʱһЩ˳ĳ⣬ҲҪһ
һʲô߹٣ʲôʷҲ쵱

ͼأϵǲϵǨ
ԾƶУˮϼεӿ˶ܳ
ϵǣҲ塣һطʷҪûЩͬѰӢ
ǻǶôļį

޿͡ܡ֣ı緡ԡЩõ
֣һǧʷг⽫һܳܳ
ǣЩ֮⣬ЩҲǲӦġ

ѣƴʮʿڣ͡ݸһʿʷة


׹ۣξ̫ѧʹŰͶɡ

ӣξκԴ֪أΪʫġ

ƻˣѡɽݸƹ٣ܵż
ȥ챦ɽС챦ɽ˼ľȡ

fֹһŴͥ峯ѧҡѧ߳ͥ
ṫfӺʮһʿڣںԺޣһ·Ǩ;
˳ʱ̳ǡµһѧ֪к
һķᣬСżǡĿȫ飬Сżż¼Գ
¼־¼üȵȡʮ꣬緻Ϊ
ˡĳ

ڣ˴˵е״Ԫʵʮ꣨1391꣩İ
ۡ£ֶԼϲȻǿ
ġȺκԺޡӼƣѧϽڷ˲ţ
̫ĳޡ馶ȡλڱ馰ϧĲܣû
ɱŵľر߹ءڱ߹ص꣬ھľ
غˮҡֺϡԽϾڣһ
ңƽҺսΪֺʹ
лߣѽֺúܺãԼȴͳɼֺ
͢Ҳ׷Ϊ顣ڣӻ
ѻصڳǽżƺ

ɽв˳ɧꡱͼصʷϣӢ
۱ٲʤ٣һ׺ʷ

    ꣩


ڱ༭
УԣФë
󡡸壺ꡢӡƽӡФëӦҡ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, 
USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xys.dxiong.com
http://xys.3322.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


