                         ˿µϣ20061114գ

06.11.14, Ϊֱ̿Ƽ÷˾
06.11.14, ζҽһ֡ѧҽ۱
06.11.14, ƽ顶ϻ
06.11.14, Brookִҽѧķչ̣
06.11.14, ŵǡѧ֣ķѧɹ
06.11.14, ۡѧԷ𡪡пƴԭУάԺʿ˵ı϶ԡ
06.11.14, һزˡ
06.11.14, ңţ˵Ĵдվ˳
06.11.14, θɲ𣿡
06.11.14, ʤޡˮľӢʵѧ٣
06.11.14, joysongӵα֤
06.11.14, psychina塶ҽִʧܣᱻ̭
06.11.14, ҽҽѧеҽϵ
06.11.14, ˶ի޻̺֮͡˲ĸǴıȡ뱾С
06.11.14, Tokyogirlظ̺꡶˲ĸǴıȡ뱾
06.11.14, Ͽ1988̺ԡ
06.11.14, dutӷ㡶δԭڡѧʷָ²ס
06.11.14, оͱʮɱ ʦⲻְ

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

Ϊֱ
̿Ƽ÷˾



ʱ  2006-11-10  ߱ӱƼ췢ҿ
ƻʵʩпвΪ취Уһ취Ϯ
˿гɹȣֿвΪܵ鴦˵йѧ߷
Ƹĸ˾˾÷ȷ޳ѧۺҲӭѧ
Ϊľٱ޳áֱʽѧ
ٵĲö

Ƽƶ棬ʾҪ鴦вΪֵûӭ޳³Ժʿ
ԣڵⲻǽѧ淶⣬ִвִе⡣
Ƽִƶİ취ЧΣĿԴ÷˾
޳áֱʽѧٵĲöĽ
ԿѧоеĸΪܷ˰취ƶõƣЩ 

Ϊֱǳϵһ壬˵ѧĴ
ȺʹãΪ棻Ϊйѧ߷Ƹĸ˾˾
ҲԻҵĸִͳˡֱΪȷ
ֹܷ˵ʹʴӣźǣ÷˾δ͡

ʲôǡֱ

罫ֱΪʽĴֱôֱҲһ
ʽôֱʽͲӦٳΪֱˡ

磬ֱǴֱ罫ֱΪֱᵽ
ϣĴֱ࣬û˻ὫЩֱΪ
ֱȻҲܰѷǷ϶ͳΪֱ

ôʲôǡֱأ˽ΪΪ壬Թ
ĺϷȨַĲֱڵºͷɼĲԭ
֣ձ鶰ʵϰ 2005-05-01  08:00ָѧ
˵ľٱڶԹĺϷȨַн֮
һ

ΪֱΪС/ֱص㣬
ʹԱĪ˽˲ΪֱϷҵý-Ϸ
бԱ20060927գ Ǹ׵һ
ˡֱһҹ֮ͿԴһ˾ӱΪţ
ΪȺڵĹУ˸ϡϳΪ衢Ķݡ
ࡢ̰á÷࣬ЩΪֱͬʣ -
粻ǡֱ ֱΪһضʱھضں
ʹá

ֱȻһʽʲôԱоĽǣ
һŴֱںʱǺѿ֤ˡԿ϶ֱ
Ĳӹŵ񣬴ٷڹڳϵĴֺ
ʾͨںš壨֣Ʒ棬
˵Ǵֱߣضֱ

ʹ1966굽1976䣬СԹĺϷȨַĴֱ
˵ģʹԱΪĴֱ1976 4
ܶ󣬳찲Ź㳡Ĵֱһ໹
ʫģԴֱʽֶһŷҲһ

ڽУȷʵʹԱԹĺϷȨַ
ƩҷĽ¶зˮŵ֮󣬶áвʹ
ԱԷʩӵԱҵº˾ٱѧ
£δʹԱ˲ͳˡֱ
ҪݺʹԵ֣ܼ򵥵ظõʽ
ϡͨٱѧΪӦԡ޳ɡһԱ֮

ע⵽÷˾ʹõǡ޳áֱʽ
ǲ޳ʹʽǾ͡ѧ⡱ԣӦ˵ѧ
ⲻͨٱ÷˾δԺΪֱ綨
ȱٲͣΪƼ޳ͨٱɡ

ʷģȺӢۣ˼Ϊָ˼й
ʾģʹȺпʹȨһַʽұȴ
Ĵݹ㷺ǧٱͨʵۼලʷıȻƼ
⣬Ӧͷá֪÷˾ΪȻ 

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ҽһ֡ѧҽ۱

ߣζ

йĻִУѧѧѧ˸Եִ
ִ̬ִۺִʽѧѧǿѧ
ȫйͳĻĹͷۣһȫͳʽǲ
ԵظЦҲʲôʵֵ塣˵ҽָй
ͳҽѧһֻĿѧӦſѧִ̣Ӵͳִ
Ϊִҽѧִִ̬ҽִ
ͳѧһڽִִ̬ҽִѧͬʱͳ
̬ͳҽͳѧȫʧȥʵֵ壬ҽ
ͳ̬ҽӦִ˳ҽѧʷ̨Ϊ
ݵĶִ֮˵ҽִҽȻź
ǣҽûнִ̬ңĴͳ̬ġ
ķʽǲǿѧҲܲβ
йĻӰĵҽŹܹβӽ
һôִѧ˲Ľ죬Ǳ׷ʣҽǿ
ѧѧ

һѧıҪ

ѧǷӳȻ˼άĿ͹۹ɵ֪ʶϵִѧϣ
һžѧΪѧܲܳ߱1ѧƹΨ
ԣ2ѧоݵĿ͹ԣ3ѧƷ۵߼ʵ֤ԣ4ѧ
оʶĿظԺͿ֤ԣ5ѧ֪ʶۣĿ֤α
ԡҪѧƷ۵ġ߼ʵ֤ԡΪ۵ġ߼ʵ֤
ԡһſѧ֪ʶ˿ԵҪǰ ѧǰᣨ֪
ʶõķ߼ûʵ֤֪ʶǲŵģҲǲ
ŵģҷ۵ġ߼ʵ֤ԡҲѧƹΨԵģѧ
оݱǿ͹ԵģͬʱѧƷ۵ġ߼ʵ֤ԡѧ
ʶġظԡ֤͡ԡıҪǳ
Ҳѧ֪ʶۣġ֤αԡľҪͳ


1ѧƹΨԣѧĹΨĹɿ͹
ɵģ˶йɵģǿ֪ġѧڹϼΨ
ʣĳЩ칦ǿӦǿĳȡ

2ѧоݵĿ͹ԡѧֻо͹󣨰͹۵
UFOȣͿ͹۹ɣоۣԣ
ϵۡڷʽڽ̺ѧѧƵоݣ
ѧо޹ء

3ѧƷ۵߼ʵ֤ԡ߼ʵ֤ǿѧ
Ŀѧ޷߼ģҲ뾭ʵ֤˹̹۵ҲҪͨ
ʵ֤ļ飬Ȼ۵Ծֻһд֤ļ裩߼
ڿѧҪҲʹΪʲôִѧͷ߼˼ά
ʵ֤˼ά˵߼˼άıȻ첢ͬѭ߼ɣαѧ
Ͼ;߼飬֪ʶʵ֤ļ顣

4ѧоĿظԺͿ֤ԣѧо
ѧоǿظģͨͬˡʱ䡢صȵȣظԽã
ѧԽǿԲ˵ظԽãԽԲ˵һͨ
ѧƷ֤ѧۣ֤ԣѧоĿظԣ
Բ˵ѧ֮Ľ֤ͨѧѧо֤
ѧĳЩоΪѧĹɺѧѧĹɱǾ
ͻģһſѧѧƾܽ˵Իģ뾭
ѧƵɡ

5ѧ֪ʶۣĿ֤αԣѧ֪ʶۣαǿ֤
ģʵ֤޷α֪ʶֻۣǡѧ
޷֤αʱ޷֤αʱ޷֤αָ֤αǰ
֪ʶۻñͨ߼ʵ֤Ķǡѧ󡱵ģֻ
֡߼ʵ֤һִ߼ʵ֤ڵĿѧȱ֤αĸ߼
ѧĶȲ֤ԡڣҲ֤
򲻴ڣΪ ѧĶľǿ͹۴
ڣϵۣѧķչͨϡ֤αϽӽеģ
˵ѧ޷֤αڸ޷ġ

ҽһ֡ѧ

˶ԿѧıҪʶԺ󣬴ִѧĲҽǷ֣
ҽϵȫ߱ѧıҪʵϲǿѧǡ
ѧ׼ȷ˵ҽֻһְֲѧԵġѧϵǡѧ
ǿѧ

ѧ˵ѧ˵͡ѧ˵ܳƣйŴ
ʶͽȻۺʶۣйŴΨۺͱ֤Ŵ
ѧڴսʱѧ˵ ʼӦҽѧʹйҽѧΨ
ѧľԿƣδȫѣҽȻΪ졢ء
ͬͬͻͨԼĳ顱ȣѸΪҽйͳҽѧ
ϵȷ춨˹ͷۻʱڳֵġʵھⲿȷ
ҽѧϵľʵǡѧ˵ Ϊҽ
ϵϵͳӦá˺ǧҽĹͷۼûκθı䣬Ȼ
ǡѧ˵һͳ¡

Ȼѧ˵ϾҹŴǧǰʶ
ļԭʼۺʶۣƺأʵǹ˶
ȱ ģʶ²ǻڶһЩĴ
ǳʶϵĲ²󣩡ʶ۱ȱҲҪ߼ʵ֤ģ
һΪҽķ۱ʹҽһʼͲ߼ʵַ֤۵
ԭʼԡģԡͳԺԣڡѧ˵Ȼ߱ˡѧ
ʣѧ ޷֤ҲҪ֤ġ硰ѧ˵Ϊľ
ˮ湹ɵĻԭأҡСˣ໥Լ
⡰СʲôȻСָ˵־ʣ
ΪʲôĻԭؾ⡰С СΪ˵ģ
ˣʲô͹۸ݵȵȣǲܣҲҪ֤ģֻɡ
ѧ˵Լ˵㣬ΪСͲһֻ߼ʵ֤ġ͹ۡڣ
һֻģʶ²ĲͲǾ
ʸǹʵĻԪأͻ磬
ҽΪϡѧ˵Ȼࡢ١塢ȷֱ
һһӦСǡˡֶӦ䡰ˡ
Ҳǻ߼ʵ֤ǻҽѧ˵ģʶ²
ҽΪС棬ִͨͬѧۣ
ΪˡС顱ϲŭǡ˼֡ɡ顱
ȥˡǡ͡롰СĶӦġ桱 α޷
֤ģҲǲҪ֤ģΪһҪ֤ѧ˵Ͳܴڡ
ѧ˵Ϊɡ롰ɣ 
ʲôͬö֪ͬܣҲҪ֤ͬҲֻɡ
ѧ˵Լ˵㡣ڡѧ˵ΪҽķԶǡԽ
ԽغͲ֪ҽҽѧƷ۸Ϊĸ֡ɴ
¡

ҽ۵ġѧʣҽľоƣͬԭ
ʼġѧɫʡ磬ҽΪҽġСϷԽ
ϵ⣨ʵϣҽΪֹҲֻϷǲ
ִҽѧ˵ҽϷҽֻĪؽִҽ
ѧϷԺ½ΪҽΪмͨɫ
ࡢࡢȣζֳҽܹͨ
ۡǡָоҽСٲ࿴ٲ˵
ִѧȻִѧ߼СѧɫʣΪ
м֢״Ҳе֢״ԣۡǡ
ĸо˵ԣۡǡֲܡоеļ
س̶ȡֱҽ ѧ˵Ϊ˵Ķװȫϵ
ͳٵѨλͨЩλʵʩĻĦͿȫ
ҽͨѧ˵нִͣҽѧǡ
߼ϿʮֻǣΪʲôĻĦЩѨλһ
ǡ²أ˵Щвλǡ̡
ǡ񲻸ס²ҽΪǼǧҽѧʵ顱
ܽᣬ֡ѧµ 顱ͨо롢ȡ
²⡢߼ʵ֤õģ磬ҽҩЧжϾȫ
ڹŴٴʵ顱ŴٴʵҩЧĹ۲ڹ۲
ݡָꡢȷ涼ȱϸѧƵģ
ҽȻֵ֡顱 顱ִҽѧԶԶ
ǻģִҽѧ˵ҩЧҪձԣͨã
ĿѧԭϸƵִѧʵ飨ٴ顢ʵ顢вѧ
ȣ֤ǡжϡԴġҽֻڸٴʵ
ν顱Ǿִѧɵġҽġ顱
ѧ

ִѧĽǶѧ˵Ȼʶ
桢ǳģͳ²⡢ԭʼΣִѧѳԽ
׶Σʹѧ˵ڽȫʧȥʶ硢ķ
塣Ȼǵҽķۻżǧǰġѧ˵
ҽȻδΪѧѧƵҪ֧ѧۡ

ѧ˵ʹҽķ۲ִ߱ѧֻСѧ
ʣʹҽоҲ಻߱ȫ߱͹ԣ
ҽ Ѫ񡱼󡱣硰ġ
ƢθšȣȾͲǿ͹ʻ͹壬
޷綨֤ģԴصġѧɫʣڶ
оͬ޷ÿѧֻáѧ۲оȥ

۵ķǿѧġѧʹҽо޷֤ģ
ҽκо޷С֤αҽԼϵͳУκν
ԱԼ֤ǳģҽûСһ˵Ϊڡѧ
˵κνѵõԲͣظܲ磬
ͬҽҽͬһ˵Ĳ֢ͬҽڲͬʱ䣩С
֤Ͻܴȫ෴ظԲִҽѧ
ּĲСͨۺϵĲͬС
ܳȫ෴ļϽͬҽͬҽԺ֮ļ鼰
ϵظԽϸߡȻҽִҽѧķ۵ʲͬй
ҽķǡɴ¡ģִҽѧķǡ߼ʵ֤ģ
ֱ磬80θðηûǰҩԤϸȾ
λǰҩֿ֢ڽǡڡšͷƤճĤٱ
Ӵףֺʹҩߣһαһأҽ
Ϊϻ𡱣ҽ˵ͷͷǵβҵĲ
ǰλޣǷҩֻҪǰҩͣͻԽԽأ
ֻҪͣҩʹƣ֢Ҳҽν֤ʩΡҲ
βĵط֮Ϊҽġ֤ʩΡԼġѧ
۽С֤ʹִѧãͨĿѧ۽֤
ѧ֤޷Ҳ֤ģʹִҽѧǡǰ
ҩ֢Ҳ޷֤ҽϵĶִҽѧ÷ۺϵķ
ѰҵĸԴǰҩĿѧȫͬԣĻ
ҩ֢Ȼ޷ҽִֻҽѧȷĲϲõ
ԭͬҽƴѧһλͨҽͨѯʲʷҩʷϻǰҩ
ٴ֢״ȡִҽѧϷȷϣ׸Ρ
ҽҽѯҩʷִҽѧνġȷԡǿ
ͨҩѧѧѧѧвѧȶѧơ߼ʵ֤óģ
ҽνġȷԡ޷С߼ʵ֤ ģ

۵ġѧͬʹҽûС֢֢֮֮͡һ˵
ҽκμȷġϡҲԡơ
ҽκƶԱ˵ͷͷǵ಻֢֮Ĳˣ
ڰ֢Ѫܲȣǰһ죬ҽԡ֤ʩΡԶ
ҲҲ󡱵ġȷһҩڲִ֪ҽѧ
ʱˣʲô󡱣ҽ۶ԣȻ
Ͽѧ߼ִҽѧķ۶Լ˵̫
ȷģִҽѧࡰ޷ϡ֢֮
ҽġ͡ѧƷȴˣѧߣΪһƣ
ں׳ΪߣǡĻߣġݡرЩ
ܡѧĻûнִѧϴ𡰿ѧԡˣ
ⲻΪͶҽΪ͡ġѧĶ
ߣرǡˣע⣬Ϊ˵ġѧ˳ϣ
ٿ˲ڳ׾Ϊʲôǵлô
ִˡѡҽرй۰򡰾Ļ
Ͷҽԭ򣨰ĳЩˣڹ㶫Щ
ִҽѧܹȷϺЧƵ򲡡ѪѹĻߣ
ˣҽԶĪġѧƣвҩƣ
ִҽѧԷġ ѧƣЩ
ִҽѧȰ棩ĿǰΪֹûʲôвҩִҽѧ֤
Ч򲡺͸Ѫѹҽǲţ߲ˣʵ
ܿ쵼Щ˲Ķ񻯣ֶˣ
Ƕ˵ҽֱǡıƺһҲΪɴ˿³ѸΪʲô
ҲСҽıƺĹ۵㣬ִѧ˲Ľ졣

йԭʼѧѧ˵ΪѧƷ۽ҽ
ϵ߱ѧĻѧƹۡоݡоȣ
Ǿ߱ ѧʺͻԡԡԡ֤α
ȣҪڷϣ˵ҽϵԣǿѧ
ǡѧķȫϿѧȻѧȫ
ԵֻǶ˵ѧģĸо롢ȡ²⡢
̽ͺϹ󡱣ԡʶֻǡƬ桱
ǳģ󡱵ġ˵ҽֻϵֲĿѧԣ
ȴûпѧϵ

ҽۣ߼ʵ֤ǡɴ¡

Ϊҽķ۲ǿѧġ߼ʵ֤ѧġ
ɴ¡Ĺ۵㣬ٳң˵ҽġ֤ġʵ֤
ǡˮкϣȵȣôܹ˵ҽǡ߼ʵ֤أȻ
ʵѵ۵Ϊûʲôǿѧġ߼ʵ֤Լҽķ
۵ʵĽӸ˵ҽǡ߼ʵ֤ǡɴ¡
ġ

߼ʵָ֤ڿ͹ʲϺ߼֤֮
ϵ֮ϵҪп͹֤ѧ͹֤
ɵָѧĿ͹֤Ӧðѧĸֿ͹ϡϢ
ȵȣ֤Ҫ߼߼ʵ֤ķǿѧʵ飨ѧ
ѧʵ飩ʵ߼ʵ֤磺ڡ֤
˵Ҫ֪֤롰ˮ֮Ĺϵ֪ȻҪ߼
֤֤ΪʲôСˮ֢״֤п͹֤ݣҪ
ҵ֤롰ˮ֮Ĺϵѧݡ֤ǿѧʵ
߼ʵ֤Ȼҽۣܣٴ֡
²ȵȣӸϽǽڿѧʵϣ
ֻһ㼫桢ǳģĹ۲죬֮ϵġ֤
Ҳ͹֤ݵ߼֤һָо롢ȡ²⡢
ԣҽĻ۲ǡ߼ʵ֤Ŀѧǡɴ¡
ѧҽ֪˷磨ð飨֪Ȼ֪˷Ϊʲ
ô飨֪ȻҽȻҲ˷ΪʲôĽֽͣ
ȫǽڿѧʵĻϣʹѧĻϣû
˷Ϊʲôѧ²֤ݵȣҽ
Щ˷ġѧȫûС߼ʵ֤ѧ
Ҷ޷п͹۽綨뵱Ȼģ˷Ϊʲô
ѧ˷ʶǼ桢ǳģģٴϾͻ
й˷ĴʶΪ˷磨ðĲǡ
ааааʲôҽԶò͹֤
ݣΪе˷綼飬Ķ˷ȵȣڱ״
ʡʱȵ˷ĹϵʶǻٳЩ
ԭҽķǡɴ¡ѧ󡣶Ϊҽ
Ͳ˷ΪʲôѧƣȴҪΪǵһ
ۣ˷Ϊʲôѧ˵ͷͷǵ·ǧȷ
ʹЩȫѧΪҽ˷۾Ƕôȷ
ѧۣʵҽ˵˵ȥ޷ǷѽѽѽѽһЩѧ
Ķ޷ִҽѧԸð˷磩ֻڿѧʵġ߼ʵ֤
Ტۡ

ҽĻ۲ǡ߼ʵ֤ģôҽΪۻ
ٴҽѧͬǡ߼ʵ֤ǡɴ¡ģ˵ҽٴ
ҽѧǡɴ¡ϵġɴ¡ѧϵѧ磬ٴϣ
ݡˮϡ֤ƺܡ߼ʵ֤ʵһ
֡߼ʵ֤ ᣬΪҽĻ۾ûжԡ֤͡ˮ
֮ĹϵѧС߼ʵ֤ôֱӸݡˮ
ϡ֤ȱѧݣ۱ûо߼ʵ֤
֤οһּٴ֣֢״ʵҼȵȣ
ʮָӵģʹٴ֢״뼲֮ĹϵѾˡ߼ʵ֤
ִҽѧˣƾ֢״ǷԵģм
ϣҽˣġ߼ʵ֤ˮƽҲǺܵ͵ģҽԼ֢
״Ҳϲڡ߼ʵ֤ˣֵˮƽġ߼ʵ֤
ҽʵҲûСִҽѧüٴ֣֢״ʵ
Ҽȵȣǿ͹ԺǿʵۺԵ
Ϸġ߼ʵ֤֮ڻҽѧۣҽִҽ
ѧǲͬն

ҽһֱûзչѧġ߼ʵ֤ɹŴй˵˼άʽģ
йظԡԣ߼˼磬ظԵ
о롢ȡ²⡢Ե߼ɡݣҽѡ
ѧġѧ˵ΪԼĸ۾ͲżȻ¡Ϊ
硢ء󣬺̽ȴԶԵۣȫ
й˵˼άϰߡڵΪֹй˻ڽʧȥѧ
ġѧ˵Ĥݡǲй
ΪԺĿѧҽΪֹڿѧԭʼ׶Σй
ҲΪѧ˼άľ޴ϰ޷ΪһѧԵ塣

죬ȻΪ˵ҽǡ߼ʵ֤ʵѧȻΪҽ
Ȼûִҽѧġ֤ʵ顱ҽȫʲô֤ʵ顱
ģ졶˼ҽȻʱʦѧ
磬200312°棬1416ҳ˵֤֡ʵ顱һ
ģͨѾ߱ӷۡ˲
֡ӷۡʲôѨλҩлѪеȵ
ͻῴװף֡ӷۡʹȽĿ
ֶҲ֤ˡֶĹԣֱֵһȻ
ȽĿƼֶҲ֤ˣ˺ִƼֶζ֤ˣ˵û
ظԡ֤͡ԡϿѧΪҪıҪô
ġѧԡô֤СӷۡȻʱ
Ҳ˵ӷߣ˵ģʱ
δ϶ӷۡҲûó͹֤ݣ˵ʱֻһֲ²⣬
ȴʮֿ϶ǲ֡ӷۡˣ
˵ɻħ֣ķαѧʿ
300ԪѰ칦ܣôȥѽͨ˾
֡ӷۡġ칦ܡǻҪѵطչִѧ
ʲôأҶȥѧ񲻸ʡ£ףҽʿ
ѧʵġֺ޿͹ۿѧݵĹ۵㣬Щҽʿ˵
óڣװŪЩ˱װ
Ūûʲôһֶѧ˼άʼտй˵ͷ
ԣЩҽʿڣ·ԭʼ
ʱ

ġҽѸоܻ

ѶڷҶҽĸо롢ȡ²ġɴ¡
ѧ˼άʽΪҽӦǡִҽѧһֱ
ԽִҽѧΪҽҽһֳ廰
廰Ҳáᡱȸоķʽô˵ҽøо
ķʽǡѧִҽѧøоķʽǡѧأ

ʵִҽѧҽʹáоķʽбʵִҽѧʹø
ǽо뵽߼ʵ֤ġѧ˼άʽУøоҲΪ߼
ʵ֤жϷ֡߼ʵ֤ȳϡоܵģκ
Ｐ仯˵ĸоܹʶġִҽѧġѧġ
ֻܡо쳣磺ֻжǷ񴥼
¼ңҲֻɡǿȣ쳣
ܸо紥ԶǷвԸף˵סҡ
ͲԸףԶı仯΢С
ͶͬʱִҽѧΪЩоҪļ飨
ȣһС߼ʵ֤ۺϷжϡҽʹáо뵽
߼ʵ֤˼άʽУ뵽ɴ¡ġѧ˼ά
ʽУҽΪҽġСֶܹѧһ⣬
ҪȻҽֶôֻ С أҽʹ
оѾ񻯵ɫʣΪоܹռһб֡
磺ҽСٲ˿Ļ֮ڹŴȷʵ
ȷּأٲٲȵȣҽ
ȷʵȻϼѧ˼άʽļѧ
ҵµļƷҲ񡣱磺ΰٲ
ΰٲΰٲ˲ΰٲΰٲ
ѪΰٲĵȵȣִҽѧΪȱ 
ʵ֤ҽġѧ˵ֱƽģ
г˵ȵȣѧ˼άѧ˼άҽ
ҽѧƷ۵ĸҽǡɴ¡ģִҽѧǡ߼
ʵ֤ġ

ͬķ۵ִҽѧҽͬķչģʽѧǡ
ԡΪߣ˵ĸоо޵ģʶҪ
չµֶΣ⵼ִҽѧľ巽ĲϸĽ۱
ϽѧǡܸԡۺϹܷӳۣ
ۺϹܶﱾʵġֻҪԵĸо
ԵĸоǲҪڵĹߵİģν֣⵼ҽ
ľƷǧ겻ףֻк̺İִҽѧҪ
ƷĽʹвҩȣҲûӶ
٣ҩ͸ǻδ䣻ִҽѧҩͺƻ
ϼֱ졣ҽѧ۵ҽԲӦ䡱
ҽѧĿѧ۵ִҽѧӦ䡱ִҽѧҽ˭
˶ɵ̽Чŵʵ

չҽҪҽѧ۷ǡǡ෴չҽҪ
ִѧȥҽĳЩֲĿѧԣȻԸ죬Ϊִҽ
ѧһ֣˵ġִҽִҽƷҲ
ҽѧִҽѧĿѧڵġҽϡ˵
ִҽҽϡǡҽ+ִҽѧִҽѧسΪ
ҽִҽѧƷΪҩΪҽƷ
ΪִҽѧΪȵȡȻҽϵϵͳ
ִҽѧȫ磬ҽôܹ㽫ִҽѧϽֱӦ
ҽأôܹʹִҽѧأ֡ҽϡ
ҽѧµĺ롢ȡ²ġơΪûоϸĿѧ
оҽļǲִҽѧļȵģʵ
ѧѧѧǼΣյġ˵ġִҽʲô
ҽϡʵִѧҽġ족ĵطҽӦ
ѧݣѧۣ⡣ġִҽȻ
ҽȫ壬޿κεģǲԸ⿴ֽ壬˵
ǻһѧԵ塣

ҽУǱһֶ˼ɵľ񣬳Խ˼ά
ǧԡʶ̬ǧǧҽԷ˵ĸȵصӰ죬
ԡִҽΪָ飬ȻԿѧһ
ԴΪͶڶЧҽѧļ̳϶ɾ޴˷ѣӶ
ִҽѧķչٶȣл彡Ȼҽʿ
תͽһ޴Ṣ́̇Ҫоһĺƴʵ֣
ѾĻ⡣

ˣڷϣҽִҽѧţ༰һǡɴ¡
ģһǡ߼ʵ֤ģһǡѧģһǡѧġʵϣ
ΪѧĴͳҽѧйУŴУ˵ִҽѧ
壨Ҫ壩ڶԼĴͳҽѧѧ۵ķ𽥷
չġ죬ǷչִҽѧִҽԴӦѵʶ
κͼҽѧ۶չִҽѧִҽǺ޿ѧ
Եĳ˵Σղݺִҽѧݺҽ

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ϻ

ƽ

˿ľӵġ׳һģʹ30ǰһʵ
Ĺ¡ԽӴ£ʵӹɡڽйҽ
УҲһοֵ

һλĸ߼֪ʶӴӶǨ˳ɳĲڶû
κã뵽ϷйĻʷƾõĵطҽԡһλҽȻҪ
ϵģͳãţʣױҪĹ̺˵
Ƕ˵ҽδҲͬ30ӣһһԹܿҵ
ʺĲķӡʵһԶãԻ¡ǸƼ
ģһӾ30Ҫ8ʱ䣬ÿӰ˷֮һᡣ
ȻˣҲؾ϶֢ķӡʼҽҩ

һʱҽҩȫ·ȥҽҽ
˶Էҩȱģͺ֣ص˵һӺЧͿܷŪ
Ū˸ҲҳԡβУȻЧҩ¾ҲҪԡҽ
ƼҩϻҺóɳи԰԰ȷмֻϻʱ
ĸڣڵλԸ߼֪ʶӵ̬ȿʼת˵
԰ԱԱΪѵǴӦˣҲûκα
Ļ죬ϻȡˡʵ˵ڽ죬˵ĳŶȴ
½ǮһҪģƿǷϻ򣬺ֵûɡ
ʱĸδײ㣬ǮҲδܣǴľ
ȷϻɡǲ˱żϣʹ࣬
һƿϻּκȥԺŪ˼Ρ

أĹ۲죬ɣҹѵõϻ
á˻ǿҩIɵɵȶԸաӴˣҲȥ
λƼϻҽ

ҽƼϻĸʲôأǲҲлǧʵľ
ܽأߺڹȥļǧУɸϻܣ
ɸϻѼЩڼڣŴޱ䣬뼴ɼ
ãȥԺˡȻܽ顣ľܽ𣿶
ʲôʷļأҽô˵ġ˵ϻǰ
֮֮ĴյıųȻҲǳ
麮֢֮ÿɱƷ

ҽͳβۡ뵱Ȼν鷽洫طѵ
𣿹ԭˣŲɡ

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ִҽѧķչ̣ 

ߣBrook

ġ  ֡صƷ     

1ѪƷݡҺ岡ѧ˵ںжֲͬġҴ
ĳҺ㶼𼲲ѪųʣҺӦ
 ۺڹԪǰ4;Ϳʼˣ϶ء

Ϊʩÿ괺ܶǮ˶ҪڽܷѪ
ǿʡӦٵ仯ѪĶãʹЩˮ
ᱡŮרһ17ͣ·ʮĵĻʺ÷ũÿܷѪ
һΣԱڹ͢˽ɫ»Ѱʱʧ̬

ѪԭҽʩУейطѪġ
¡

ѪĲλ2ѧ˵һڲ䲿λͬѪһ
ڶԲѪ17ͣѾȻˡ

Ѫʱ䣬Ҫռѡ磬Ϊзǿزģ
ԣֻһλ춥֮ʱزѪλáڡڡ
ʱضҪܵĿǣͬʡˣѪʱҲҪӦĸı䡣
һѧʣԲʶֵ⡢գΪͨռ˹
Ѫʹõġ̡滭иֲͬԼ˶Ӧ30
ķѪλ

֪ʲôԭһƷʹˡ

2Ʒ17781784䣬µ÷˼Ĭ(Friednch Anton Mesme 
r1734һ1815)ġƷǸݡѧ˵۶أκ
󸾵Ĳ䶯ȫŷޡ

һ߼ɳʩΣɳõùʣʱʱ
ԵشиԲͰԵкܶͰڵͰ
װMesmerŻ˵ˮƵȫǹ󸾣ΧͰ
ŻˮеġͨŮУȫá
MesmerɫֳۣһưƸŮǿУļȫ
ǷУֳơMesmerôŰᴥһλŮʱ߻
ҾΡŤͰиŮҲ᲻ҡڲͣⱻΪƹ
вɱġΣ󡱡ţMesmerǵġãЩ
Ůָ̬ɡκһһˡ

ĴƷܵ˷·ʮصֺ֧

ںмϲʿȥܵ顣4
ҽѧԱ5ѧԺԺʿɣаֺ
ΪڡˮҲκδеԵ֤ݣס۾ʱ
ֲǷơʩơƾ󣬱ʹǳ鴤û
ƾơʲôҲûСԣ֡ơûô

ƽ֮ûбȻϵʾƽȴбȻ
ϵЧȡģԼڽܰʾߣǸ
ŮЧáѰϷ˵䰵ʾԲ䣬϶ûЧ
мƹȥ磺ͻಡࣩ֮ Mesmer
ڣѰʾ÷ˣˣƶѡν
ƽ֮ޱȻϵҲǱȻˡ

ЩصۺƷˣǷϧأ㲻棿

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ѧ֣ķѧɹ
 
ŵ
 
    ׫дѧλĵҪȥͼݲƼͳƷϣ
һ˵Ĵ֣1999ɶѧ֣ķġƼͳѧ
ѧ磬19993µһ棩ֻи־Աˡ
Ҳ1%2%ɣȫϮѧࡢ׵ԡӸġƼ
ͳѧйѧ磬199411µһ棩Լġ
ͳƻϺѧԺ磬1990һ档ⱾǱڡǡ
ͼhttp://www.ssreader.com/Ķģ90%ݳѧ
ࡶƼͳѧ8%ݳġƼͳƻ

    ѧͳѧרҡйѧͳѧϵڣԭй
ѧͳƿѧоĶ࣬ƼͳѧƼ
ۡڹнϴӰΪϺпѧѧоԱ
ִͳָϵ͡ƼͳƻѧĿѧȼ
λͳѧонܳϮ֣ķڵ
ѧڿϲ֣ķڵģִ˿ƼͳѧĽ
ƪ˵оҴӷʱ֣ʱ֮
ȫ϶֣Ϯ

     ѧվ
http://www.wfxy.neu.edu.cn/system/shownews.asp?newsid=4932ң֣
ķΪķѧԺڡʿʦɽʡƽˣ19497
198512±ҵڶѧԺѧϵ˶ʿѧλζѧķѧԺ
о֧ǡֹҡʡشѧ
Уʡ¼չԲоʡȫƼͶо20
֡о21͹ҵγо
صƻĿԴáʮ塯滮ȡ
ʡ¼չԲо裩͡ʡȫƼͶо
ˣֻʡƼȽһȽ¡رƼչ
滮ʡƼչ滮о

    ýȺڡйѧձͳойƼ
̳ƼձѧȿϷ40ƪ桶
ѧ̡̳Ƽͳѧרα10ಿѧ
õ10ſγ̡1998걻Ϊѧʦʡо
£йʾо᳣µְ

    Ӵ˵ļӦһѧߣҾȻʡƼ
ͳĹʣⱾʵͷӦùûΪ֣ķ
ڳר֮һġƼͳѧѧͬڽ̲ģӦþ
Ϊ˵˼룬ϸѧ淶ȻҲɣ
Ȼһƪο׶ûгһѧĲʿʦĵҳҳ
Ϯ˵𾪣߻˵Ȿ顰һʺҹ
ҪĸĿƼͳרʵЦĽڻ
ڶѧʿʵǿ£

    ǽдԶԱȺֵ֣ͬӦҳΪȫͬ 
 
һ֣ķġƼͳѧѧࡶƼͳѧȫͬҳ

 
֣ķҳ              ѧҳ
1                           1
2                           3
234                     45
4                           6
4                           7
6                           14
57                          11
106                         30
107                         31
115                         34
117                         36
119                         37
121                         4142
128                         51
130                         53
132                         54
133                         54
134                         5556
135                         56
151                         107
153                         107
154                         108
155                         109
162                         110
163                         111
164                         112
166                         115
167                         116
168                         116
169                         117
173                         121
174                         122
175                         123
176                         126
177                         133
178                         134
179                         135
186                         136
189                         137
190                         138
191                         139
193                         140
196                         142
197                         143
198                         144
199                         147
200                         148
201                         149

֣ķġƼͳѧġƼͳƻȫͬҳ
Ա
 
֣ķҳ          ҳ
276                          272
276                          273
279                          274
281                          274275
282                          276277
238                          241
251                          245
252                          246
253                          248249
259                          255256
266                          262
267                          263
268                          264
269                          265
270                          265266
271                          267

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ѧԷ𡪡йƼѧԭУάԺʿ˵ı϶

۵BLOG
http://blog.sina.com.cn/u/4b2b58760100073b

ѧȷ淽䲩͸©ǰȫڿFire 
Safety Journal϶2005꿯ڸÿϵһƪ
о߷2003ġĵΪйƼѧֿѧ
ʵҵоԱֱΪʦУڣ־
ʦάΣйƼѧԭУйѧѧֿѧصʵ
ΡйԺԺʿ廪ѧȫоΣ

ԵģChen Xiaojun, Yang Lizhong, Deng Zhihua, Fan Weicheng 
A multi-layer zone model for predicting fire behavior in a fire room
Fire Safety Journal, 40: 267-281, 2005.

˹˵⣩ע⵽ȫڿ
һƪ¡£ձѧľһרⱨĲձʻ
ֿѧѧڵ߽ʻְȫѧרⱨѧϷĳɹ˺ٵ
һоľʿͬɹעµ±Ӧһƪ
£ȴظľıݣֵģûв
оֻǶľо˺ٵ졣µ¡ܸ
ӽľ鱨 ľоõĿѧʵӦÿָ¶
ľо޸ύһݶ̵ͨѶһݿѧ־ؿѧ磬Ͳ
̶ԺʵͻƽгϮܲڳµ¿֮ǰδ֣Ϊ
࣬򡶻ȫڿĶߣľʿͬΪ˴ʧ
Ǹhttp://news.sina.com.cn/c/2006-11-08/011010437857s.shtml

ѧٱʲôţֲǵһˡChen Xiaojunǵһߣ
ԺʿҲԺʿٵޡԺʿһγΪϱɵ˸о
ͿϧйԺʿˮƽֹˣ

ĿǰδַԴµκηӦǣԸԸеΣ
ȻֺȻУͲԲ֪СǸʦǴ˴ˣôһ˾
ȻǶĤݵĹصʵңˣһص̾Ϣ
ܸʲôƼµǰأȻôһΪӬӪ֮ͽ
ΪԺʿ˷βжǲ֪ԺʿʲôĻ
֪ܹԺʿģѧģѧվ
סŵġȻ½ʦڶв©ԺʿҲ˵
ԾǵһΡȻǵһΣֻ˵ԺʿԹǰ˽
٣ѧ࣬ΪɱΣɱȻҲԺʿ
˲֪͸ˣΪʲô֪ǰϣѵ㲻˵ô
˵ζ˼ҿôǲжģ

һصʵˣʲôһĿʲôʡص
ʵҡصѧƻõȥأǹ쵼ʶƼˮƽ
ҾýᷢչԼ¶ʵʩгڿѧͼ
չ滮Ҫ2006-2020꣩ƼͶҪӿ߲
˲ţǿʵءʩƽ̨衣ͬʱ֪Ч
ΣǽǺεȵʹ࣡

ͶѵƱȴ紵ȥûвٴ³ɹʺ
˲١

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

һز

BLOG
http://blog.sina.com.cn/u/4aab81f80100078u

һͿһƪѧܵ£ҳ˸̾йĸ
ܵ޿ײ룬޴֮⣬Ҫ⼸λϮ߱źˡ

ģѧվ˿ǳһƪ͸¶
ȫڿFire Safety JournalΪ2005꿯ڸ
ϵһƪձо߷2003ġĵ߾
ΪһУĳصʵҵоԱһλΪйԺԺʿ
Ϊʲôᱻ֣·ȫΪϮĹأ÷ӵĻ
ǡֵճ

ѹֻᱻˡνһ󳭣᳭᳭һ
˵ĸ䣺ͬЬϵĶֻһֻ˵᣺
ˣǾʽʱСҲ˰ֻһңǿ϶
϶ΪǳϮûʲô˵ģ㳭ĶˣĳţǾ
оˡ

⼸λ֪ѧ߽ڻûšǵһֹ
Ϯ·ϻ˵̫ˣ

ʵд־ͺŮ˻ӲࡣʼĵǰʱǺ
õġŮڻйܵķ¡ʲôĶ
˳µġʲôĻҪӵĻһ
ˡʹľǰµпܳҲ͵
ڳˣĵˡŮ˵ķһһʹḶ́
Ҳһ漣ʱ̣ӳˣ鷳ľ䶫
׼ȷ˵ǷḻʵĲϺԼӱĹ۵㣨ȫǱ˵һ
ƪµĳɹڴˡͬӳĸ˵鷳
ιˣܷ׳ɳܷɲһܹؼĽ׶Ρȵ
һ̵Ľɴ󹦸ɡӳĸ׵Ҳͷˡ

ѧҲһɵ£ȻǶڵһδеô
˵㡰ӡһѵʱٴ١Сûʲôоˡ;
Ƿǳһʽˡһˡ

ΰոУѧǡӡزۣҲ˾ӣֻӡ
һֶؽӪ

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ţ˵Ĵдվ˳

ң

쿴һĴд˳ַΪ
http://www.66lw.com/index.htmоվţóҷ
Ҳ跽˿һ¡

һ.˳Ѿ.ųžӪƷƵľӪ
һּΪҪķ߶ơģгΪ
ṩռ񣬱վȫУһЩ߼֪ʶ(˶ʿо
ѧ)õĺ飬ⲿԴḻɿӭκη
ʽϵǣ һ߳Ϊлл.

벻ѾˣšžӪƷƵľӪ
һּ̾Ϊֹ

.վȫ̴ķܶڿίУվ,ɣ
ƣ񣬹̹ķʱһ
ʡ㣩ʽڿ2£Ӽ1·ڿ3£ڿ
Ӽ1·
ʽУ
1 дһ 2  3 ڶ߷

ǷʱԱȽϺõڿʱһ㶼һң
վļӼʱ1ң̫ţˡףԭ
롰ȫʡҼڿųںϵרҵְġ
ѧġѧλĵķ,ƸרҶĽˣƼ
ŻˣǻʲôѧӴǮǰȥŪĵ
ˡ

.˳ϵʽʽϵˣҲ˸оţ
ġ߳Ϊ񡱣ڴҲعһţվϵʽ
ʽϵˣ 
͹40
ʱ:100041
绰:010-51293903
QQ:11879933
:gotolw@gmail.com 

йУ6222023400000232982 

йũҵУ6228480560018519812 

.˵һ䣬ͨˮ
(http://www.shuigong.com/)ӣӦһϵˮ
ǸִһΪ׵ĴˮҵӦˮƽ
Խϵ͵ĸ֣ôͬһлߣĻվ

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

θɲ
һꡱһ顱ӾĶ



ǰù㶫ÿƽʱȲһ顱Ӿ硶ơ
ӳعĻѧһعҵĹ¡ɱǰҲǴģ
ҲǸеģǸصġ顱ɡ󷲡ꡱ ϰʼ
ȽڵıƸԺúòġй
֢ԵӾ硶ơȻҪġһ̲ס
뷢ۡѲʱ˵һϻɼܲˣȱ㲻
ˡȸⲿӾꡣ

ҵĸоǣർƺйˣ߲ɷ
顱ʿˡǰһУмľͷ˳߾Ȼû
ϵȫȻǽڵ״뵱ȻعãЯ޴ӻغ
һС̽׷ѣÿÿһѿĳ⳵ȫҶʶϵ
ðȫ⡱ѣⲻҶϵȫ
ȻݽͨЩ죬˳ϵȫΥ棬ǻ
طġ

һСڣ˸о죬ù²ǷǾ
˹ʿͬ˶ǳƺ򡱣Ļƺ
⣬ʵĻʱ˵Ҿҵĺ
һԳֱġȻ֮ͬγƺӦ
׵ġ˴ֱʣ޷ֳ׺ְλߵͣ䣬˴֮
Ϳֱ(յνfirst name)͡⡱ֻ
ںೡϣųƺͷεգ硰ʿڡȡ
Ӿдʿͬ¶꣬ƽʱ˼һͺ
ͺֻƺա

УʿѡʵκһΧ˸߲ҵصأ
ͻȻ򿴵˹Ҳڳǣת˵˴
κ˶ãʿǺܲòģΪһ
εĻ㣬ڳʱȻӢڳ
ǻˡ

˵Щ⻹С(ȫغʵС)ôй
ʵεд󵼡Ӿдʿһλ
ACRʵҹ꣬н˾ʵְλʤ
ǽڡθɲ˼άʽõ

ʵġϷǣȵλһƸίԱᡱ(
λԱ)ȫǹ棬ͨƲ壬Աȣһͬʣ
ΨǾ١ƸίԱᡱӦƸ˵ʵɸѡѡˣѡλѡˣ
λַݽ磨˳һ䣬ƸȻӦƸ˵һзã
һҪӦƸ---֪ΪһֱûСʽӹ
ƸίԱᡱ޼ͶƱѡߡȻƸίԱᡱ
ųλĵϵӦƸΪֹ׷ֳƸⵥ
λˡдֻǱλĵϵӹѡʵЦ
󷽡

⣬ᵽʵε󣬲뵽ѡ˲
(ܻ·ƸίԱᡱɸѡѡʱû뵽Ҫ󣻻Ҳ
ûʲôƸίԱᡱ)ǴԱλַʿʩ
ѹգȰ˵/ʹ

֪βʱһƼ
λȫĿƼ˲žӢҪ뷽
Ϊ䡰þ񡱣Ҳõ̿ڴ˻֮󣬲
̸뼮Ŀܡ

̿ڣɮ٣ÿϸƣż
һһߡڱϣϣᡰҪĳһ˼
ĳЩ漰ҰȫҪŵְλȻйҪ
ǶзְλҪǲȡӿƵķʽ涨ĳЩ
лֻо˲ʸ롣һͿɿƵ÷ǳ
ЧΪл޺Ͷ٣ϵһѧܷкĿ
ͷȴ¡гɹĴСǾܷѡĳһеλ߼ְλ
Ҫָꡣ

ǳ˵ӰӾźһƷΣ޿ɸġ˷ʥͣ
޹رǶԲϤġĵӰӿǰƸ¹ʰ
أΪźδȻļ㷽ѧĵӰӲʲôʣ
ꡱսϡһץһѣʻȷ¶ʣͨ绰
ɸ㶨ġźֲΪ

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ˮľӢʵѧ٣

ʤ

ˡпԺˮӢǵԡһģãʵʵˮ
ӢĴиصѧ١ΪǹȻʵ
ֲΪʵǲԭµѧ٣纫خ
һʡ

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ӵα֤

ߣjoysong

ǿһƪӵα֤ҲƭӵļҲ
ڲԲнƱ硣

ԭ

http://cache.baidu.com/c?word=%CD%F4%3B%BE%AB%CE%C0%2C%D6%D0%D2%BD&url
=http%3A//bbs%2Epeople%2Ecom%2Ecn/bbs/ReadFile%3Fwhichfile%3D2974799%2
6typeid%3D21&b=11&a=1&user=baidu

νҰĶԹΡӰ졣˵ġ
ҽ棬᧿ΣĹؼʱ̲һǷĵ1929ꡣ

ٻͷʮǰҲֹҽ¼ԭ
......
ʱû̬˺ԡȡҽ̬Ȳټ
19303£ɽõ飬Ͼҽݣʩī
ݳڸʡֹݡ֧ݡ
19311£ִίԱȫҽҩϻ᲻
ǿɢٴμҽҩķŭ21գҽϺٿʱ
ᣬ17ʡе223457λμ
......

ٿйѧרҴԡе˵

......
ҽ֮飬ҡ꡷(ׯ)Դٲ
ȡҽ֮ˡȫѹ£ֻջس׼
ҽݣʩīΪݳҽֻشЧӮȨ

.....

ҽݣʩīΪݳ1931꣬ǡ
µں࣬ñ߹ĵĹ¶һ飬Ǹģ
Ϊӽˮ˾Ͳýʲô߼

⣬躹֮˵ҲǺ˵ֶΪǷ
ָӵķûбץ˵ĵֿ֯Ӱ죬
ֱֵܹܵǹ

йѧרҴԡлд1925꣬ɽھԲλҽӦ
μӻпϽ顱ϧɽʱȥˣûƹ
һͷϡ

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

塶ҽִʧܣᱻ̭

psychina

塶ҽִʧܣᱻ̭,ɰʲô30ִ
ѧһˣҽѾ޶ˡ

һҪ

1) ṦܣΪǾģ

2˵εѡ

3ĵ֧֣ҽϵͳѹ

ҽϱۣϼ磬ܶʲô˶ÿѧĻᡣ

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ҽѧеҽϵ

2006.10.30ƴϡҽռִҽѧʶǶйҽҵ
ףһĵСС

ԭἰ"ҵڵһҽѧڵϷҽƴѧҲ
ҽѧΨһҽϵ"

ҵĸУǵڶҽѧȥһˣ³ҽϵΪʲ
ô"³"Ϊ2001뿪ĸУʱûϵġΪȷ֤
www.smmu.edu.cnҳҽϵϧ޷򿪡ҵҽϵ
Σ http://www.lingmiao.net/DV/dispbbs.asp?boardid=8&ID=88

ܱ˵Ҳѧҽѧ˸߷֡ǣҽ
ȷʵǹûеĲ롣

ҽϵǣһҽѧطԺҽϵת
ڶҽѧ

ҽ

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

̺֮˲ĸǴıȡ뱾

ߣ˶ի޻

̺˿ҲһλͦСˣϲԷ
һЩۡյ˿棬ֶ̺Ϸǿˡѧ
ϰĿģĶ̺£дһЩ롣

 [̺ԭ]  ΪС֤ҵʱ䣬УһЩν롱
Ǭ筡÷䡢棨Ҳ֪㲻ңܲ
ϲɲƷͿж鱻ޱȣ
֮Ŀǰͨõ׼ǧ
֮һЩν롱ȻûһǺϸġ
гǡ˲ĸǴıȡ뱾뱾⣬
ҪϸһЩ˵ûһԵġɱǣķҲ
ν롱ϺĳϾֳõľ뱾ǰ
¾SBΪ꣬ҡź˵ЩֻҪһƪ֣
֮ܵƣ
http://news.thebeijingnews.com/0283/2005/1007/012@132047.htmҿ
100Ҳ˷ҡ

ޱȡЩν롯ȻûһǺϸġΣ
Ĵȱ֤ݵֻ֧֣֤˵ֻ˵ġɫΣ
ϣֿ˵СķɡһУһС

1

ԭģIn consequence, Im inclined to reserve all judgments, a 
habit that has opened up many curious natures to me and also made me 
the victim of not a few veteran bores.

ģö֮Ҿ͹ڶе˶жϣϰ߼ʹ
Ƨ˿ϸҽﻰҲʹҳΪٰ߶ᷳ˵ܺߡ
1ҳ
    οģϰ˲κۣƢ˽⵽ֹܶŹ
ԸҵϱҲֹһһӦΪҲʹҳ
ΪЩĵ˵Ʒ

    ʦ̺ģĸ޻ԭݴԵverteranӲ
̺귭ʡǿЦıݣǶٲЦʮ


2

ԭģThe abnormal mind is quick to detect and attach itself to 
this quality when it appears in a normal person, and so it came about 
that in college I was unjustly accused of being a politician, because 
I was privy to the secret griefs of wild, unknown men.

ģصϳֵʱ˺ܿͻ
ץסšԵʣϴѧʱͱָΪСͣ
ΪһЩŵġ֪˵ܵ¡1ҳ
    οģƢ쳣˺ܿ
壻ڴѧ˴ģΪһʧصİ
ܵʹࡣ

   attach itself to this qualityˡ
塱ܵ¡ܵʹࡱӣС


5

ԭģOver the great bridge, with the sunlight through the girders 
making a constant flicker upon the moving cars, with the city rising 
up across the river in white heaps and sugar lumps all built with a 
wish out of non-olfactory money. The city seen from the Queensboro 
Bridge is always the city seen for the first time, in its first wild 
promise of all the mystery and the beauty in the world.
    ģڴϣӸּм͸ڴϢĳ⣬
԰¥ǰһһѰǿһǳںĻûͭ
ǮġӻʺſȥԶǳοһ
ʤеغ͹76ҳ
    οģʺϣܼ⴩ԽּܣҫЩн
һĹâܼ԰ĳУɫĴúǿ
Ͱ¥ԸЩȫǮӴϿȥô
棬Ȼŵеغ

ˣȴΨ˶ԡin its first wild promise߼
ǡǡɵ֮ڡߵġô棬Ȼ
ŵеغУwildأ
˲ĸǴıȡִ䣬ԵȽϼ򵥡
Ҳѧ֮ȵġ


    ̺8ëУ˵7ñȽǡ8ĵýΪ
඼޷ȫŷѪ̺ҪΪйҵ׵Ļ
ࡰա¡д̷û֮㡷¸ҵĲ̿Լ
ҵʿߵɳΪټ֡ͬ¸ҵѰ[Ѱ
ԭжٶͬʱܿĺӢĵģֻòϳ
û˴ʵͽϷע⵽йС˵뵽⣬Ҳд
ɾڡ޷ټ֡]




    
Ķ̺ġıɱĽһ飬ܹҳܼ18ҳҵ
ƴ24оٱȽȤζļ

1
At 7 p.m. there was still no sign of the ship. Abraham Brill, my 
friend and fellow physician, was waiting at the harbor for the same 
reason as I.
ߵ㣬ûκδֻΦҵѺͬҽǲ
ڸۿڵȴҲһ 

    
æĸۿڣȻһֻӰsign͵Φö˶˵һ䡰
ߵ㣬ûмҴӰȴ̺˸㣬ڡ
ѺͬҽǲڸۿڵȴҲһҲ
ȫ̺ʦԭԭķǳ򵥣
ص㡣 

2
A ridiculous premonition came to me that the George Washington had run 
aground in the fog, her twenty-five hundred European passengers drowning 
at the foot of the Statue of Liberty.
һƵͷΡʢٺдˣʮŷ
޳˿Ů±û

twenty-five hundredܱʮҲе
ˡ

3
Brill was among the shortest men I knew,
ʶ

Brill was the shortest man who I knew Brill was among the shortest 
men I knew ˼ǲһģȽȷ뷨ǡʶ
ˡ

4
The victims wrists, crossed and suspended together over her head, were 
so slight, her fingers so graceful, her long legs so demure.
ܺ˵󽻲汻ͷúָܽôţ޳
ôׯ

were so slight úܽߵãܰѡϸġ
ɡúܽ


5
The girl winced as the gentlest possible stroke was administered to one 
of her bare thighs.
ŮĴȱػһ

    bare thighsȱbareңĽǶ˵ȱ
öҲȷ

6
She felt a hand on her mouth, its fingers running lightly over her 
lips. Then those fingers drew the silk tie yet tighter, so that even her
choking stopped.
оָֻ֣ḧŪͷȻЩָ˿ø
ҭ

its fingers running lightly over her lipsָḧŪͷ
Ϊȷϣ֤֤lipȷʵûСͷ˼̺ǶǬ
Ųƴ󷨵ĸˡǰѾüγ֡ȷָָʿġtie
ֱˡ˿

7
he added, taking a satisfied pull at his cigar,
Եõسһѩѣһ

take a pull at his cigarܱһѩѡߵĴ¾
ѿݽߣȷǡس˿ѩѡ


8
together with an older, worried-looking, potbellied gentleman named 
Higginson, who turned out to be the Actons family doctor.
ͬĻи͵ˣ󸹱㣬ǣкɭǰ˶
ҵĴ

to be the Actonsfamily doctor 롰˶ټҵĴģϸ˵
ɭһͥҽֻǰ˶ټҶеҽӦ÷ǰ
˶ټҵļͥҽǰ˶ټҵĴ򡱶ӦӢӦǡto be the 
doctor of Actons' family

9
Younger tells me you are also an expert on ancient Rome. I will give 
you my book on Venice.
˵㻹ǸѧҡҽǱ˹㡣

˹飿˹飿ǽ˹飿my book on Venice
еСʡonÿɷǳؼ

10
Amnesia after such an incident is not uncommon
֮󾭳ᷢʧ֢

ᡱ͡not uncommonĳ̶ȫǲͬģҵ׾룺¹
֮ʧ֢ 


    Ļ

    ˷ˣҲߣ۷ʱһҪƽ̬
Ҫڽԡ뱾⣬ҪϸһЩ˵ûһԵġ
ɱǣķҲν롱ƬĻֻ֤˵
߱ġ⡱

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ظ̺꡶˲ĸǴıȡ뱾

ߣTokyogirl

ã

Ҷ̺һĵĻظ

ҵ˲ĸǴıȡЩë
ָṩԼķԴ֤һңձϿ
ңˮƽһڵ˺ãÿ첻һò
һúáͬ⣬ϧṩʵҲ

1÷ֺšֺűʾһ仰ﲢз־֮ͣ١жʹõ
ֺǱʾʲô磬12еķֺţ

2ʵÿҪĹΣʵ䲢˵ҵȷ塣
ΤϵĴʵ䣬ҵȴһȷ塣ķѾָ
veteran˼ȷģٿ2϶
󡱵ġwildwild with griefΤϴʵ䣩͡griefs of  
wild and unknown manӿȥܽӽ˵wild
ͬ˼wildԭݴʣģС˵ıɣ
ΪȷġŵġУunknownǡ֪
ġ룩ǡİˡ룩ͬΪȷĨDDڴѧ
£ұͬѧָͣˣ˴˶ģôİ
أ

3ĵǲ䣬Ҳδø6Ρ򡰻롱ͨ
翸ģǡ֦Ҷǡשߡϵġ
ëǺԵġ

õĵطкܶ࣬6жԡfire͡freshnessĽͣ
Ϊǳǣǿȷġ

ı/ĿĲΪá˲ĸǴıȡиõ뱾
ͼԣҲͲؾӽˡ

ûݶƵļȿֺÿ϶߷ǳģ
һͷǰľͷҲǺܿɼεġǣεļƿ
ǲ

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

̺

ߣϿ1988

˿ݶ̺ĴġѧҲʱ̸̸
Ⱥ͸⡷http: 
//www.chinaxys.net/xys/netters/others/comments/fanyi.txt
۽磬ԭϻţˣΪƼһʲôʱԶ
ǰ͡Ҫ˵յ¼֮ٶȣ̫պīӺ
ֹʮ̫ʷΪϺֹٱôȺ߸
ʮٱĻͻʫʷΪ˵Լʱĸۣ
ͬ˵£ı룬Ӧеͬһԭ
תΪģһϵķٶȾ͵ͬߵ¼ٶȡ
Ϊҵʱ䣬Ⱥ꡶תؼĵ
ͳ208229ıɱĽĵͳ241013飬Լ
The Year of Magical ThinkingIn the Company of the CourtesanĲ
ƪ¡вԹٶÿСʱֵΪ1700ֵ֣Ϊ1000
֡ԭ߲Զң̺ǡ

ʵأ˿ϴСġҲ̸̸ٶȺ
http: //www.chinaxys.net/xys/netters/others/comments/fanyi2.txt
ָġʱһģʩǿġѧ룺
ʱ˵£ʩ̸ġͨƪǡٶȡ
⣬һνҪСָ̺Ԯͬ˵µĲ


̺Ĺ۵㣬ı룬Ӧеͬһ
ԭϾתΪģһϵķٶȾ͵ͬߵ¼
ٶȡ֮һߵֵ¼ٶΪÿ140֣ô
ķٶҲӦô졣һ¶˻
ǹʵԼ롣ȣͬ߿ԭϾתΪġ
һѧרҵһƪӢģܹͬƾ
̽תʵϣһоġεĺͺã
ģͬΪ׼ÿרҵ鷭룬õԸ壬
׼һڣȲϣ壩ܱ֤

˺С˿ϴһƪ̸̸ͬ롷http: 
//www.chinaxys.net/xys/netters/others/comments/fanyi5.txtһ
һ˽⵽ͬ룬ʹҵȳ˲ټʶԭͬ
ĳλţ˵ġͬ߿ԭϾתΪġһ㣬
ţ̺걾Ӧи𸴣ҪôС˵Ĳԣ˽ͬ벢
ˣӦΣɴƣ̺£һѧ
רҵһƪӢģ۽ƾ̽ת
ģҪôʵʵϣԼʵ˽ͬ룬ͬ˵£
ȫſڿӣһллСָȻ˵һ󲢲
Ҫ۵㣬ΪԼ۵ҪǱ룬Ըͱ˵
䡭ǹ̬ȡ

ǣ̺ûСͺǶιͬĲ֤
ûд߾ǳԱ˵ı£ֺСƪϸ˵´û
ֹ̺ûҲûд̹ܽ˼죬׳һƪ
̸롷http: 
//www.chinaxys.net/xys/netters/others/comments/fanyi4.txtԼ
̸ܶӣ׳ڨʥǸ߼
ֻɹ֣Īɣȿ˻Ǽôˣ׶˻Ϻˣǵ
ʶһġ˭һţȻֽϵ̸һ
飬Žͨߺͨżķչ֮ĻԽԽƵ
ԽԽݣͬ໥˽ԽԽ֮࣬໥͸
ԽԽҲԽԽ˵ͷѣˡһ
ͷ˻ۣվԽԽ׵ġ˵֮ʵСڡҲ
̸̸ٶȺѾˣԽԽףҲҪʲôԭ
˵˵̺귭һƪ綯뵶˵飬ȸס筵ǰ
ÿ죬׼ҲŵģͶѧ޽ƪ
ĳЩϺ¼뷽棬ȻԱǰַܶ࣬أ
˵򹤾ʹõıһЩִʵķϿٳҲţ
ѧĵĻֺƻ컵ͻصϣ̺
ҲƼȻԽǰˣ

̺꡶̸롷һĽβϵ̸ֽ֮ѵҵΪ
빤ҲãһҲã̸۷ʱ˶ñȽʷʵ
ֿԱ֮ޡ˵ʵڶǰҶ̺۸в
ʹǰƪѧҲʱһҴΪȻҲΪ
һʱʧԣ𡣵һƪ;ˣڽѵ
ʲôʲô֮ǰܲԼ˲ñȽʷʵȴͬ
ô¶ó˵£ʲôУǰ
ķٶҲҪʲôԭ˵Ϊα̸ܶ

ҲΪ˻Ӧһ۸У̺˿ϴһƪ˲
ĸǴıȡ뱾http: 
//www.chinaxys.net/xys/ebooks/others/science/dajia7/fanyi6.txt
˵ƪ̺˴±ԣ
൱мֵġϾΪָĳΪʷ룬ƴҶĳƳ
äţⶼֵ͡ǣ̺ԴΪܶ
Ĺһķˮƽڴ·˸ߣٱÿ
òúáδЧжţеһ
ұеڴ·ˮƽߣҲжţÿ
ƷòƷúãˣ
ָ̺Ǵһ𷴲ΪĻԵġⲢ
ǷߵĹ۵㣬ȴ⽫ߵĹ۵ȫжϣپٸΪ
Էû˼ˡʹȫжϣ̺귴ԵЩ
Ĺһķˮƽһڴ·˸ߣÿ
׵òúһЩôͻʵ¶
һҵһЩƪ֮´˾޴Ķ𺳣
飬⣬Сһƪ̸һ
۵ʮͬ⣬ִܶҵ£
ֹߺ󼰡˵̺ܻв˵
㵽׶Щ˵˵ԲΪأΪȻ
Ǵ۵ĸ߶̸⣬ңΪſƼȻ
ѧٶȺĽſȫжµ
ôֻҪųһݻ͹ˣǲλӢѧʦ
Ʒ޶ӢѧķΧڰɣʫ裬Ҳλǰ
ָһΣΪһߡЮִƼ֮
ԡÿСʱ1000-1500֡ٶıʽԿԶǰˣֻҪ˵
ݻ͹ˡʣµ£ð죬׻˵ޣֻҪų
仰ԻгȤ˵˿ֳ֤ԡÿСʱ
1000-1500֡ٶģǵҲ޷һ򣬴ҲһϹ
䣬˵ٶģҾ͵ٶģ޷
Ϊٶȣÿǧֵٶȣ
ֻҪܱ֤κһλǰҵֶ㹻
¾һˡ

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

δԭڡѧʷָ²

ߣdut

ͷСѧʷ19639µ120037±16ӡˢİ汾
16ҳӦ䣬ûзͷİ汾δԭгһϵ⡣

δԭ£ͷ汾

̻ͬʱȴŶԹ֧ȥļִŵʱĶ
˴Ӧ÷ֶΣͷ汾ˣ֮ȣףȨѪͳ
ǵУͼǴնɭ˴©
ƶȣ˴©ţԣ©ġȨЩƶǸ
ģЩͣ˵Եã©ǡȳƶֺ
ЩƶȣҲˡͷ⽨ԼȨ
ǴҶϣʱؿԲȡսıɱӶ߼ȱʽ
㣨й顣

δԭͬһ17ӡˢӦûֶҡȱ֡
֡ȱЩ⡣

ȥΨһĿδԭ˵顣Ӱӡĵ飬
ֲ̫ҲӦóô⡣δԭʶ
ͼƬתֵĵ飬ֵʶ⣬ʸߵľ
ˡ

δԭǼһԼǲǵָӡݰɡ
ͷкܶӡݵġѧ顱ϵУûзӡ
᷸ԼƵ

ƾĶۣӡǹڼ֡߷ڡĳ֮һˡ
δԭͷİ汾̶ֳִ̼10ʵڲӡݵ
⡣ͼ麦ţ֮£ڵDӰŵDVDıԭ滹
ã

⣬ȨҳӡġȨδɣκηʽʹá
ܡʹáʷһеŤڵ֪ʶȨ
仰Ӧòʲô⡣ͷ 1996ӢİӦıǣ
All rights reserved. No part of this book may be reprinted or 
reproduced or utilized in any form or by any electronic, mechanical, 
or other means, now known or hereafter invented, including 
photocopying and recording, or in any information storage or retrieval 
system, without permission in writing from the publishers.һ
󴮣ʵ˼δɲ⡰ʹáôʹáɣ
Ҷ֪Ͳشëˣ

˵䣬صסѧʷڳ
ڶ࣬Ӱ㷺뱾ϾǺ
ԼɪַСѧʷѧ⡷Լ
ʷ¬ġԼۡµġкͳ߸С
͡ʷļԼ˹ġ˼¼ȡЩ
ҲӴȣӡѧʷ-ϾӢ
ı׾ͣһǲ˺ϰ߶ֱӴӢӲֱġ
ĵķҪõö࣬ܲʱܼǲӲŤ
ڲƷķ׼ҪѧҲǲǿ
ġ֮£ġѧ⡷һСӣľҪ
öˡڶߵԼɪҾ˼Ҳ̫Ϊʲ
ôʵԵĹףǸʵĽɫȻҲ󵨴⣬ƪŵ
Ծǳ˼ֱʣȻǺͨ༭ġ
¾Ԫ·ġԼ÷ıϾҪǿ

Redrum䣺

˶ԹδԭΪŲ١

ĳôӡˢǲ˼ģĵķӡˢǴ
19631桱͡200316ӡˢҲɼһߡ

⣺

ѧʷһΪ룬ΪԼɪ룬Ͼһҳע
Ͼһ;

ڵDӰDVDǲǡӦʹùȽϹ˵Ϣȫ͸
£͡ǲܵüġ

ӷ㲹䣺

ѧʷ뱾

    δԭԣӡݡѧʷ뱾һģǳ
ԾеļѧʱⱾʱû
ƵšǴҵⲿӡݳġѧʷ ӹ
ִΡϵ  Ͼɺ䡢Լɪ룬Ҳ
19631棬19973µ11ӡˢ

    δԭԭ1617ҳ䣬汾вκ⡣ҳ
Ҳޡκηʽʹá

    δԭ˵ɡһ䣺㲻һհ
ߣ벻ҪԪһꡣȻΪԼӭ˵ؽ
еԺĻͳˡҪŪ˵

    ֮ԷʼǾΪһ˿ʵߣӦϧͰ
վҵǣҲǾ˼֤Żᷢ
ʼ

    Ϊδԭ³ç¶еź

(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

оͱʮɱ ʦⲻְ

У̳££ɱ¼

ұ118磬ѴϤ1030ҹ
λ人ĳУѧѧԺһҵ˶ʿоĳȥ
ϴ裬Ծ¥漴ֱ߸Уѧѧ
Ժ֤ʵȷʵѧɱܾ͸¶ϸڡ

һλڸУ̳ƸʦսΪѧ߽ƻ
Ƹڡڹ⣬ѧָ͹٣ѧΪȱָͽ
ûʵ±ҵӳ١˵õٻ֤ʵ

˶ʿоҹѪ

֪˳ƣҹ11ʱ20ĳͬҵ3ͬѧϴ˯ĳ
˵Ҫȥϴûл賿ʱͬѧϲʱ
ˮͷڻðˮĳڵϣͷܲʮ
ڣһ۵ˮ120110ϵֳ󣬷ĳѾ
߷ú϶ĳϵɱ

ѧѧԺ칫Ա֤ʵɱϢܾ͸¶ĳ
ɱȷԭ򡣾˽⣬ĳԭӦڽ6±ҵĳЩδﵽѧУ
ҪƳٱҵ

Եڵʦ

ڸУҳϻ˹ڸýڵϢXXУѧ
ѧԺڣƸΪҽѧ߽ƻƸڡƸ
λﻯѧѧ

רҵǺϣ漴ѧѧԺѰ
ѧѧԺϵԺԱýΪƸڳ
ڹ⣬֪ǷڹڣҸԺûϵʽ

侭෽Ŭδܵȡϵ

ͬѧɱ¼ʾϧ

ڸУ̳Ͽͬѧʾ˶ȥϧ˽ĳ
ѧ˵ĳɼܺãרҵһĳɼѧԺ

ҲͬѧʾɱΪĲ⡣һλѾдˡϧ˲ֵ
ͬ飡ĻһλͬѧơôŬôԵĸ
ĸ

ͬʱвѣѧУ͵ʦȱʧɣΪѧУ͵ʦ
ṩͽ;

רңѧ˵

ѧԷʹ׫Ϊһҵᣬѧ˲ҲӦ
нϸߵʡ

ҪЩѧ˲żǿԼĵĵ⣬ĸԤҲʮֱ
ҪġһĴѧоҵְָҵ滮Ḷ́ѧУ¾ҵ
ָѵʦ̫٣ѧ̫࣬ܶһЩѧмʱָ
ѧУְҵ滮ֻͣڱ棬ûѧȤ㡢سʵʡ
⣬ͼҲҪ̫ߵγɹߵѹ


(XYS20061114)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)
