                         ˿µϣ20070215գ

07.02.15, ӥشƷNֹԡ
07.02.15, kanxhνû٣ҽҩĹס
07.02.15, 򡶿ѧɾͲҵ
07.02.15, chx³Ѹҽ뵽ġѧɾͽ
07.02.15, Сѻ˽ڵʵжйѧ֮ࡷ
07.02.15, ɡָʮ䣬һȷ
07.02.15, ĩ·¿챨ļߣЪЪɡ
07.02.15, 롶Խʦݿ۱١
07.02.15, 塶ҧҧҧĽȫ
07.02.15, νСҿߵȽģ
07.02.15, ܵ͡ġԼ챨桷ϡ
07.02.15, Գᶡת롰Ȼ֮ӡ
07.02.15, Ƽۻ顰ʫ蹫Լ
07.02.15, ʷס͡Ҳ̸ѧ塷һ㡷
07.02.15, ѧԵؿ޷ࡱ롰ࡱ֮ķ
07.02.15, αѧΪ
07.02.15, ҽڵѧ֮·PDF棩
07.02.15, ˿20072º
ţҰ
˿¶ڻʮĩʮĳЩҹۻţ
վ衶ʹҶˮʱĴӰеء¡
ǬФëдʶҶʥͯ
͡߾ٻ꣩

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

شƷNֹ

ӥ

پشƷܵýʹڵĹעĹ۵
ܴ޷͡ЩƷȽٰκȫԺʿֵ
ͬ֯ϸ硯ư֢Фڷչġо-˶
ǺƼϰƺҽʦġϸֲƼ
ˡһʱġ񾭷ʪѱͣġԶ
λ䶾ӡ۲桱ǵĹԣΪ
ٽҽѧչֱ桱Ĺ취ṩ˼·

1  ۽۷

ͻƽչ츣ࣻصѧʧΥ淶оƭ֣
ıƺ

2  Ŀ꼲֢

ƵļΪ˾ʹ಻Ĳ֢໼ҽС

3  ԭ϶

ڻƷ棬дͻƻչҺ֤αҽѧ۵
ԭɴ˿ƲƷǰµۣµƷ
ԵɺϣҵһƷ淶о⣬޷֤
֮״ͣȡ

4  Ч

ЧʵںãЧʰٷ֮˾ʮڳơ

5  оδ

ǿԭƵ֤ͻ֤ʡԸס

6  оȱ

ʵоٴǰƺϸ淶ϵͳ֣ûв
еΪɿķȱκͶַ֤رǺѼ
ϸ淶ϵͳֵ֤ס

7  ٴо

ûʾǿʵʩٴ걨û㹻֤ʾʵ
ʩϸ֪֮ʩٴƺϸ淶ϵͳ֣ûѡͬ
¿еĸѵķѼ˻ϸ淶ϵͳֵ
֤ףûʾ㹻ġоڡûмйרҵ֯͹
̡鷽򹫲йؽȡƷá

8  ٴӦǷ

ûϸġоơ֤׶Σûйʾҵ֯ۺ͹
ŵ׼£ڻߣӡա

9  ýʹ

ʹǲƷΪ͡˳Ӧġýߵ
·ǰۻ˸ð谭֤

10 רѧ߶Ĭ

ڻɹϣʹЩרпʹõΪǿ
оһ̽һýϵǰۣͬѧ߼
ۡ

11 ҵж

ں֤֤α£רҵڿϰ߷Ե£
ҵ֯ͳһԼ̬ȺͿ

12 ҪսȦ

ìܵ͹ʹôýΪҪս̨

13 ʾ

ŵĵ鱨һ㲻ߺѵõϸĵ

14 ʩǿ

ϸ񡰿еƶȡԭоԭʼٱ10ϣǿ
оƹƶȡоƣԭԡƴʩڻ߻
壩ĺ塢׼ͽ綨顢ලյľҪ󣻹ģ
ʱޡʹʩرǱ߰ȫġ֤оĿĴ
ʩշѷΧȣơҵ֯ƶȡ漰һҵ
飬йרҵԵؽ룬׶
ۣͨý屨淶ͽƶȡ
ȡ 

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

νû٣ҽҩĹ

kanxh

йҽҩ⣬Ѿ۵ݱգȻͻ룺ڷ
ѧ֮ȸ״УXYS20051006֤
״νоҩô

ָҽˡνڲͬ﷢ƪӱ⡢
ʵ鷽ʵ۶ͬġҩ֦ʱҩѧУ
һƪСҩ8ˣһƪ30ˣҩ34ʵ
ѧϵĽһֲѧǲܳΪһ
󵨵αݵΪνԴ˵Ľǣʵձģ
عֽ˸оձõǾ߶ᴿҩõ
ûᴿҩģʵŨȲһҩʵһġ
͸վסšʵ鶯ڸ죬ڲɱʵ
ͳʹȫͬظʵ飬Ҳܻһģһݡ
ˣеѧʵ鳣ʶˣ׾ٵжνʵαġ

ȻӦִҽѧоĹ淶͹жϵģ
ҽѧ˵Ҳ˵£׾ٵжν
ʵαġǷһ㣬νѧҩרҡ
᲻֪ѧҩо㲻壿νо
ҩҩЧѧоҽҩģҽҩԵġص㡱
ҲִҽѧвܴڵʵҽҩǿܵأΪˣ
ȼνû٣ıʵʵҲû˵ѣ͵
ҲʵٴĿʲô

Ϊ㣬ֽƪļƶһ£һΪҽѧԺѧ
19931255-57ģĶΪйҩ־.1994,19(3):178-180
ģĿǡҩ֦ʱҩѧΪLife Sci. 
1997;60(23):2091-2098ģĿChronopharmacological study of 
KE-SI-TO in mice

ȣνƪ¿[ҽѧԺԺν󵨵
ģXYS20030911νڵڼҩ
XYS20030918]ҲǶܴƪлõϢʵ鷽
һ£

ʹͽ飺һ30g/kgĶ8g/kgȫһ
ݣ1g/kgһһǿý

飺һ160g/kgĶ30g/kgȫһĽ
6g/kgһһǿĽ

ƪģرһ֤ˣ֦ļԼ430/8
~3030/1ʱȻͬЧͼøǿóɹ
㵽ҽҩĹǣҩֻҪ˾Чȶûϵڣ
ݷˮ˾ЧȶûϵЧ

ΣνһͶĸӽͣXYS20040319XYS20050912
㣺

һĶձġݸĸҩƷԴձ˾
һͣһǡعֽ˸оû˵ҩƷ
ԴĶߣɴ˿֪ձġݸ
͵λҩƷԴձ˾Ķͣ

ڶձõǾ߶ᴿҩõûᴿҩ
ġñ߷Ϳˣɶ⣿ҩı﷽
רе֪ҩҩʾܾһļΪ
gҩkgأҲƳƷȡʾ(Ķļg
Ʒȡkg)ôͬձġļʲô
أҩƷĶԴһ

ʵŨȲһҩʵһġ˴Ӧ
Ϊһҩ൱ĶƳƷȡƪ
ĽȫͬôͬձġļĶļ
һǲһ

ڴ˻ϣν֤ʲôأ

һ֤˹֦ڲͬҡͬ壬ֻҪʹͬҩ
һõȫͬЧѧһ2x3һ6һ
ƹ㵽ҽҩĹ׾ǣҩںʱεءθ壬ֻҪ
ͬļһȫͬЧɱҩǿˣҽѧУ
˵ʹȫͬظʵ飬Ҳܻһģһ
ݡҲ˵ҽʲôʱء˶ҩ⣬
ҪЧһжЧ⵱ȻЧ

ڶ֤˹֦ļһʲôĸνġʵ͡
ʹͽʱ֦һ30g/kg൱Ķ8g/kg
ʱֱһ160g/kg൱Ķ30g/kgˡСѧ
Ҳ֪30/8160/30ĳ֣ʹͽʱ
һ30g/kgĶ8g/kg൱1g/kgʱֱ
һ160g/kgĶ30g/kg൱6g/kgһоɹ
ҽҩĹ׾ǣҩļ˵ǶپǶ١ڣˮ
ж˵жپж٣

ˣóĽǣνû٣Ҳû˵ѣôƪ
֤ҩ֦ҩЧΪҪþжãΪ˵
پǶٵˮԴ˸ɹ֤ˣҩ=ˮ֮ҩ
ˮġص㡱νеļʵݶǿܵģҲ
ʲôҽѧɵ޶ʲ˵ν١

ɴ˽飬νӦƼгŰ칫ҡν
ΪߵԺУԺڽܣҽҩܣϯ
顢רѯίԱĵ飬ָ

νû٣ôҩˮ

ΪҩˮԲ˵ν١

ȴνָһյ

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ѧɾͲҵ

ߣ
йĻ2007-02-15

    ڲ͡ѧɾͽⲻǹʣ
һλѶۡαѧߡҷ
ѧɾͽ»淢У鹲£ֱǡѧ
ȷʶӪءƷࡱʶִҽѧѧ
ҩáԺʿڸ˵ǡһ
񽡿顱мֵĲ֣ǿһٱƷһ
ӪƷ¶塯գ档
Ŀѧ񡱡

    ĺǲҪģʱѧɾͽ
һƳڶǿҷ졣ѵ۲Ϸԣܶ߱ʾ
ⱾΪ͸ĸķǳĴȻҲڱ
ЦҧгݣҲϷԣѾյ˿šһĳ
ڴˣΪһЩ˵棬˿ܾǺ
ܴˡһҵ

    һ˵滰ġ񽡿顱ȴķһ
ۡ»縺α༭ڱ»е׷
ʽ˵ĳ˵ǡ١ΪȽУ쵼
ġ鷳أҲ2005Ϳ˴ĳ壬
½ڡݱ߻˺߱˽飬Щ飬ֻ
ģԳĻݣΪԡ󶯣
Ȼڿĳ飬ܱ˾裬ȻѾǳġ򻯰桱ˡ
ԳĹǣߺ⣬Ҷղ塰鷳ᶨľٶ
мҡҪ˵ǣΪʲôӲ߻ˡߵ
綼ܱŶԶߣЦǲˣ߶ȸ̬ȣսս
ãһ顱ΨֲѧΨֲϽΨֲ׵Ψʧ
ʵ©֮һЩٿ󡢴ٳҽơƷȴ
һЩý͹ռ䳩ͨ衢ƺÿκΡ鷳ͺأ
١ٵûʲôգٵķзաһҡԹ˾
ܵȫţķ˼

    ӾԡһսȻȴȷʵԵЩƵ
ԵĿǡһҵڳУɾȥôƪ
˺͡ӪƭֵĶᵽվڶһЩνרҡػ
һɣȻ˵ԡӪƭֵĽ¶ӰᣨӪƷ
ҵĽչ뱣ĺ๤ҵԭ͵ɣ
ˣغһеġҵͬɳϵĴã̸
Ρչ͡մ߼ڡѧɾͽĳ棬
ӰҽƱƷҵĽչˣѹ˷Ű

    Ȼ롰һҵս²Ƿӵı⣬ҲԶ
ܼһѧߵ֪רעѧ٣ֻѧ
ϽҴһЩҽƱƷαѧĿռѧ֪ʶѧɾͽ
һҲֻǴӿճĿѡǿαѧƷġ
ڡȻ룬ᴥαѧ
ҵԴΪָԴǿѧļȱʧ
ľļʧҪָԴ붯Աȫ


    ѧܰά˵ĸĽҵĽ˭
أΪӦΪڴҽƱƷҵҵȴ
Ĳҵ֮һʹεĲʵߵȱѧ֪
ʶԼɡϵ©αѧҽƱƷСΪΪ
¹ءҵչһЩطGDPһЩƭӡҵˡǡҵ
ڱɡѸţӴӪ磬Ĳȡαѧαҵ
ΪҽƱƷҵɶӰ죬ҵӪ
ҵ𺦣ߵĽȫֱв֮
Բ߿֮ԷԴ򡰲򡱵ľ޼ƿʩ𣿴ӸԴ϶Ըα
ѧȻǿѧҪҵȫᡢȫ
ѧľͿѧ֪ʶռԳпѧΪ٣
֪ΪܡαѧĶûпԲ⣬Ƕѧɾͽ
ᵽġ΢Դ塱

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

³Ѹҽ뵽ġѧɾͽ

chx

ѧɾͽҲôһʱˣȴûиеٵĸˣ
ǰֶйƷҩɰı
ȻûпеĹ۵㣬ҲȺܶ࿴˻Ҫԭ
жһЩһֱ˿ʵߣڶҲǷѧĲ
ʿѿЩҽԼҽ񻰣Ʒ湦ܵ޳

ǵѧУʱÿ갺ԱУѧŻݼۣν
ʳſѧ֤ŶƷͬѧҸеĪıͷ߿Ͳ
̫Ϥģܻ˵ǽİǸоɶʱ
ҲÿʱǽͣͽĿûκιϵ
ҲûмʱҸɴֱ׵ĸǣǴ󶹷
ˮҪ԰Ǹˣ˵ֵ
ƿƿ޹޵ȼһ¶ϴˢıҪɾÿζô԰ף
ҺǳԲ˵ᣬúû£㲻ʲô
̣ˣ˵˵ĶơƷ֣ںƭӴ򽻵ЩҲ
ΡʱҸɴ룬ë˵Ǿ仰ҪҪˣ
ȥˡúۣɶɶ԰׽𣬻ƽ
ͷֵԴ·綼ûء

Ȼ绰ؼҺ죬ʼʱ˵ûʲôë
˺úõģë׵еۣҸɵƼǸ
ҺоԵĺöˡ绰Ƕ軹˵ҵȴڵѪ
ĬĬʺڵϣũǽˢ˵ڣҲ֪ʷ
ǲ̥ôǮǲǰ԰
棬ֱNƳֱ̣԰׽ײģ֮
˵Ƴ̵ʱҾˣ
ũѧöûϹäӲ˸ƵĶƳ̣Ч֮
רҵʣһһ׵ġ

ǰڷϺһ㱣ƷгʦģҶ
֪Ʒƭ˵ģǻôȥЦЦ˵ǵгֲʦ
ˣҲ̳ĴѧʶֵĳһҲ
ǻкüڵũгأοϺִеĳ滹ضǻƽ
԰׽أ㵣ʲôҳˡ

ǰֵ֪ġѧɾͽˣһк
ڵгôô죿ǰԲӶ
ǮˣҲҪԣӻСĸȥ
ؼҳ˱ɩǱ˵ţʲôҪܰдġѧɾ
ճɻңˮ˾Ļҵ÷ָһ䣬ÿ
ӡͷ񣬿£ϼˮȫ˶һס

³Ѹүӵ͸оҽһˣǸı䲻˶ǲҽ
ġϧǲĳ䵱ӵñͲѡʹ񵳣
¶ɵͷأЩģ˼£Ʒ
֮߸ˣųеĶ붼ʹˮΪź
ʮ˻˻ʵۣţҿҲûʲôʲ졣Ԫ
ƶȣһѲҩҽմ籣ƶȡȵ
ƶϸıй״Զǹ˵ıдһٲѧ
ͽҲѼιʣǵᣬǵƶȾͲһ
ٷ˹ᣬȫȨ׵åƶʧˣҲûΪֺƵı
Ʒҩݻˣ񻰲ƣȻҲûȥʷ
һԼ԰׽֮ˡ

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

˽ڵʵжйѧ֮

Сѻ

أũ壬Ҿƶ˷һǮ
ָû˽ڣ°
ң»ûѾ˵ţһİһ
Ѳ˶ȥ䣬ۣOSAICÿִ
180Ԫۺ150ԪΪֹ͸Ҽֵߵ

ǰ˽Ҫʲô˵ҪױƷҲҪɿ
ɣФڸ˾أʦÿǺ˵ġ
ҲǺ˵ûΰǮȥ

Ǽ򵥵ΪҸˣǮȽϼƽϣŴСݳ
˵˲ܱȡϴο˷ӡһһϯ̸֮Ҹͷ
ѧкһۣҵĹ۵㣺ÿ˶ľ
ʣ֮ʢУôйѧ罫ѭ׸ãÿ飬
ĩҲʵңѵΪһ꼸Ǯ۸ġʵݿ
£õǮλôͼʲôкõͶȥ÷ԭ
˶й½ߵĳŴɣǾϮαݡѧ
ȥ飬µĸλЩ١ţƤλռݣ
λãոε֮ǰ£Ҫżѹơ
׷ʵ֣ѵһֻܸĹ£޿κεط
Ĺٻȥ

ԺҲ˿˿ǰ¶
ߵһڣʱѧУͶ˺ܶǮҲƭ˼ѧУǮ
ǹҵģѧУ֪ǸƭӣҲֱӴֻͣ˾ѣǼ
ѧأϰ壬һ·Ϊ֮ı䣬ִũѧ
ĴγܣΪʲôƭӿʼܵóѣΪʲôѧ
ࣿ

ûϣıһ𣿵Ȼ󲿷˶һʹǣ
˸жأеѪԵ֪ʶӣȵһӣԺ
վľЩ˸ɴӣҲͬߡ

ȦˣмФϵԺʿأ
κȫԺʿûأ

Ǽľȥͻ߻ӣôߵԺʿѧ
ռλв߱ѹƣйн粻ͣظһЩˮƽ
¼ٻƪһЩѧ̣һһ귢ʮƪSCIЦ
ȵȣȥ

ÿһ湤֪ййߣÿһϣйѧ
йˣֻҪӦΪйѧѧŻᡱһ
˵ΪңʵΪԼһɾĻŻйƽÿΪ
ˣܵõӦеĻر

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ָʮ䣬һȷ



ղϣƪ90%ͬеͼΡе
ݺеĹʽȫͬһԭƪȫһߡ
壬Ҵӵһƪ19951·ƪ20053·ʮ꣡

֮£Googleһ֪ĵߺԭпί
Ƽѯרҡ칤̴ѧѧԺԺԭרҲ˶ѣ

ƪ£

1 ȨLED  칤̴ѧѧ(Ȼѧ) 
2005/03 
2 ܵĹ  뵼 1998/06 
3 ܹʵо  ݴѧѧ(Ȼѧ) 
1995/01 

רҺϢ:
http://tssj.csti.cn/web/expertslibrary/ShowExpert.aspx?ID=24082

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

¿챨ļߣЪЪ

ߣĩ·

214գݾȥһɿֻŵġԻҩ
Ŀǰյ֮˵һǰѺ
ֵҩϡʳУʹ˻ʧȥ֪ڶúۡ
ˮȳɷֵƼ˵ʹ˵۾Ӻͺܵǿ
̼ʱʧȥֿǴеνԻҩͨ˼
߸һžͿʹɥʧʶݾյʾ
ǰֶνȷʵڣõνġԻҩ
Ϊֹûһڱ֤ʵ֮ҲǴڿ԰Ե
ҩȻûܿʶҩ

Դ˽ϵбΪʽǡ춯ءġš
Ϳ򵽡ԻҩҩˮһСͱٳ
¼ͼ֤Իҩƭȷ¡ġ¿챨
ȻҪһ档ͬһıתĽϱʷ
һתע⵽ĴбģҲ˵ԻꡯȻп
ڣֻǾΪֹһõ֤ʵ

¿챨ļ˷ǷǳϽģֻ˵ûһڱ֤ʵ
ȻҲпܴڣֻǻû֤ʵңʹݾֱ˵
ԻҩбϺ......ûзأʹȫ
羯ֱӷˣôпѧûȫ......֮Ȼдڵ
ܡڱ򣬻10ĵԡ¿챨Ľ
Ǿȷġ

ֻǣ¿챨м֤˵ֻļߣһĳӹɱ
ϱϯ󷨹֤ݲͷźǲҲ
˱ע⵽ٵĴбģҲ˵ұˡɱˡ
ȻпܴڣֻǼ췽֤֤ʵ

¿챨ļ޷ıôЪЪɡ
ּڡΪṩˮ׼ŲƷϧǵˮ׼˵˵
ǻȶѧѧĳʶɡһ򵥵ĳʶǣ
ҩԼ˵ģеĻǻҪܿʶҩ
ҩӡôȥ׬ǵСǮˣҼƱȶܶĴ
ˮ㣬ļ͹ԹԵĽƱȫתԼ¡Ǵõ
ôȥײ¥𣿺Ͳʲ֣ͿԽչˡĩ
· http://pkyourgod.blog.163.com ϢʱԼ¿챨215չ
ԻҩıԱйס

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

Խʦݿ۱

루˼http://www.ipang.net/archives/773

ÿ涼۱ͼʾˡ׼ȷѨλд
װֻҪͼʾְĦͿԱ뺷Ľʦǻҡ۱
׼ȷͬѧʾ

ִѧ̵ǣûȫһĻȻҲûͬһѨλ
λȫһµˡͬѨλƣĲ붼в岻׼Ѩλʱ򣬺
ʮء

һнʦͬʱҲǰΣÿһε۱Ҵ
ǻǺܲġѧ۾ƽʱ۱ٲ
úѧҪûýӣ͹鹦۱ٵĹЧ֮벻öֶ
ЧЧ޹أ͵ǿ߼Χ۾ѧӳһ߶ԽԽ࣬
ǰ֮ڼԭ֮ƣһû۱٣
ǽ֣ȫüʮ߹̸ۣ۱ٶȱ˵
ΪʲôҪڶȥ

й½ÿһѧÿ춼۱٣ɽӵң
ǣǿҽѨλĦ۵۱֮ʢв޸ϵ
ѧӵĲٶҪأһĸѧУ̯ϸĵܣ
Ҫÿ۱ʱζҪල١ⲻ֪ù˷ѵĲ
ǷνӵĻʱ䣬޺˺ĵزѧ
ʶǶȷķӶķġҪβҪſѧ
ѭѧΪݿѧҪαѧ۱ǵصαѧ
ϳЧˡ۱٣ᳫѧ۾ڱС

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ҧҧҧĽȫ
ƽҳһ
ǰ50ҳѷ30ദ



ǰ쵽й䣬һСҧĽȫңԼ
ˮƽȽϲһϰһ¡⡶ҧĽȫϺġҧ
Ľ֡־ĺϼҪôСȫǡҧĽ֡־
أôһ룬Ҿͻ38ԪⱾġҧĽȫ
20069°桡ࣩ֮

һ֪˵ϺҧĽ֡־ĺϼ
Լӹ༭һ顣áҧĽȫ
ϺҧĽ֡־Ĵߵ

ȻǡҧĽ֡ˣǾ͵áҧֵʵĸˮƽɲ
Ҹտǰ50ҳѾ30ദҲƽҳһ
֮˳Ծ

ҧĽȫƣѧϰʵֲᣬһ
ʦ˲֮ͼ飬ƹߵġ ʦأ

ҧĽȫ20069°ࣩ֮ǰ50ҳ


1

    ԭȻҲв֮壬ֻڡá֡
ȴС(P1)

ʣһ仰Ͳͨ˳䲢ûת۹ϵǿת۹ʣ
ǡҲǶģΪǰڽ͡ʱûг֡á壬
ûɳ֡Ҳ

2

ԭ͡ΪʣȴͬҪʾ
ҪʾP2

ʣʵϺܶ಻ͬĶʣǵ岢ͬһֻʶұ
鱾ʵĲͬģ¡ʶǶʵ
ͬҲͳ˷ϻ

ƶһٵ黹кܶء׸

3

ԭָܡϼ򳤱桢ʱļ(ܣ
)(ʱٸõ)ȣָ
ššաţ(ȼյ)(֣)
ȡ(P4)

ʣǰ֣͡ʱȴˡС

4졢

ԭ족һָڵϸعۿ˼о
зԵΪ綴졢졢ȡ(P4)

ʣ͡ʰһظˡ

5ʡ

ԭʡֻʣʾɫָ޵ĺҲָ˳Ѫ
ơȲʡҲʵȡ(P5)

ʣʡֻʣʵ硱ơеġʡݴ

6

ԭһһ㡢ظ۵(±ֽ)˼ص
·ȣ滻Ŵε˼(һһε
𡢳)ȡ(P10)

ʣֶǽԵģ籾еţǰ
ȴǲ˵һѧߣαǽ
˵ǲ˵أ

Ƶǰ50ҳкöദ׸

7ɡ

ԭɡ͡ȡʣڱʾʱ
𣺡ɡĶǿռ䣬ָͨһƬˮأӴ˰˰ɽɡ
ɵȣȡĶʱ䣬ָһʱ䣬աȼٵȣָ
ռϵľɶǵ(P10)

ʣ˼ǰһֺӦøΪš

ǰ50ҳֺź;ŻõĴжദ׸

8ϡ

ԭϡʣʾ۶ϡضϡϾжϡϡ(̾)
ȣһϡˮ϶С̵ȡ(P11)

ʣǰġʡӦΪʡֲֳ˵֣
ȫŽ˵һ¡

9롢ࡢ

ԭڡָ̧źýżվţڽ(һֻ
в·ص)ȡ(P12)

ʣصӣʲôӣ

10  ()

ԭָĵػֶαɣӡơթȡ(P15)

ʣһӦøΪٺţ硱ǰĶٺӦøΪš

ǰ50ҳٺźͶŻõӻжദ׸

11

ԭָŻЬĺ󲿡ں桢ͬ͡ȣź
ơָŶ˵ȡ(P15)

ʣ˵ĳֻĳʱĽ;ٲܳҪ͵ֻʣ
͡ʱȴںˡں桱

ǰ50ҳһЩ;гֽ͵ֻʵжദ׸

12

ԭʣ绽ꡢȣʣѰ
Ϻȡ(P17)

ʣԭеĵһӦü˫()⣬
ǰࡱǲӦɾ

13顢ꡢ

ԭ顱ꡱ͡衱С󡱵˼÷ȴͬ
(P17)

ʣǰܶ˼ִʾ䶼û˫ţġȴ
˫šȫⷽûһͳһĸʽ

14

ԭһֲ鶯(ǣ沿ϳΣβ
ëͨɫ)ꡢ(һ)ٻ(̱
ѹ)(Ʒв˵)ȡ(P20)

ʣǰֻ͡ʱ˵ǡꡱôӡɵ
ꡱûֵ˵ǡͨƺꡱ⻰ӦüӽĽ
Ժ棬ܺܺõعɵ˵

15Ρ

ԭΡԹžϲ˼ȽׯأһЩֻ
Ρ硰αλᡢ񡱵֡(P21)

ʣĻ߲ӦøΪαλᡱ񡱵ȴʡ

16      

ԭָҡ֮ı߽磬Ҳָ½߽
ȡ(P22)

ʣ߼ңǡ½ȴǡ߽͡
ȷľӦǣָҡ֮ı߽磬߽
ȣҲָ½

ָ½ҲǺˣͷû˵

17

ԭıָˮΪ𲽡𽥣罥(𽥵ı仯)
(ǰ)(ʣʾ̶Ȼ)ȡ(P22)

ʣ𽥵ı仯ӦøΪ𽥵ر仯

䡱ЩСѧ֪ĴҪôĵؽ
𡣱ĺܶط˵ͼ͵Ĵ˶֪Ĵ廹ǵýһ

18       ()

ԭֶмٵ˼ڿָͣ
ּۿ(»)羢(ҵĴУֻм͵Ĳݲ
ᱻڴ˻Σ֮Уֻᶨ־˲ž
)ȣѸٶңָҺ֮࣬缱(ļˮ)
(ʱ;˳ʱȻ˳ٳҲڸӵĶм
)(ܼˮ)ȡ(P23)

ʣ־ӦΪ־ǿֺźġӦΪ

19䣡

ԭ䣡ָˮ壬ָ䣬(P26)

ʣӦΪ䣡

20óð

ԭóʣʾʡ³çóסóȻȣð
ݴʣʾʡçײððʧȡ(P28)

ʣóסġóѵҲʡ³ç˼

⣬óסѵǸ𣿡ððʧѵݴ(
ǰѴʺʹػ)

21ġ             ()

ԭ͡ġ˼ȴһ𣺡
ԭģ¡ģ(ģֳɵ)ȣġָ
ġ£ġġġдȡ(P29)

ʣ˵ǡȴǡģ¡ģơһǽǰ
ģдˡ˵ûС˼

22           ()

ԭָ壬һ𣺡ָҲ
ָȻ״̬µĸ壬ָȣָҺ
ȶɵ塣(P32)

ʣǰ塱ãظɽһ塱ɾٽ
ָɡ硱

23ǸǷ         ()

ԭǸ(qn)Ƿ(qn)

ǸʣʾԲסˣǸ⡢ǸεȣҲݴʣʾ
ɲǸաǸȣʣʾǸ⣬籧ǸǸȡǷ
ҪʣǷǷȡ(P32)

ʣֵƴȻ!

24塢

ԭ塱Ϊ˻ʹ˲Ŀ־(ǿʹ
Էη)(ʹ)(־˳ӣʹ־)ȡ

ʣ˼ʹֵǡʹ¡

25ͥ͢

ԭͥʾãҲָǰԺӣָĴ
ͥԺͥڡͥȣָ͢͢ƫȨ壬
͢͢͢Եȡ(P37)

ʣʲôмãǲҪǰĶٺŸΪţ

26⡢

ԭ⡱塱ʣ⡱ʣ⡢ϵȣ
塱ݴʣݡ常ȡ(P43)

ʣ˵Ǻᣬһ֡޸Ϊ⡱
塱ʣ⡱ʣ⡢ϵȣ塱
ݴʣݡ常ȡ

27桢

ԭ(ڸ߿еӸ߿յ)   (P44)

ʣһ仰߿աظ

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ҿߵȽģ

ν

ģȥ  뿪

Уж٣ͨʦ㲻塣УУ쵼ж٣ͨʦҲ
壨ţ߿ԵģѧУɷһЩɶҲĵײ
ԱҾٽѧλ쵼Թ칤̫ˡ
ǰ칤ͲʾЩŵĴڡڸУĿǲ
ЩСҵĹԺĻӴδ֤ܶУ¥Ρ
ţͷû1000Ҳ500ڱ𴦰칫ġ
ѧ޻ĽʦѧУԱ25
250вУΪ˸ıУٱλľ棬ҽ飺

1	ӹҲȡУУļƶȣУĸɲù
Աļ

2	йطй涨УԱʦıԱ/
ʦ1/15ƾֱ;ݣûбݣ

3	ѧίԱԼ50-60ˣίԱӦһǲ
ְĽڣרְԱó10%10ί
ϯԱҪԱʦоʿʿ
ίΪѧ߾߻Ҫ񣺾ѧУĻüԱĿ
ɲѧ򼰷ʽѧУѵʹãרҵ輰γ̵
ãԱƸ˵ȡڵίϣίֻټ˵ã
Ըַʽ浳ίԱ־޼ͶƱʽ
Ʊɻ鵱ѡõͶƱʽ

4	루ܹѧʡίܵطѧֻѧί
УѡУ쵼УίͨʵƸ÷ʽίȫ
УԱѡٲ

5	ѧλλĸɲѡɽʦѡٲί

6	쵼ɲĲķԻʽţȡô

壮ҿѧҵ

ѧҵѵԭ֮һ'п'רҵࡣûк
ݣԴߵ˵һ⡣

ȥѧУоʦᡣйظڻϹ˱ѧԺо
һֱǻеѧԺľѧԺ϶Ĵ
ǣѧѧԺѧԺãѧȡ뵹һ
ȴԼʮԭרҵıҵҹֻѡСеѧ
ԺΪɶе٣ҪΪҵףÿľҵѧУһò
ҵ֤ѧҲҪߣ2006ĳҵҪ15ҵ67ûб
ҵ֤ԭܼ򵥣Ҫʦ

żǰҵо̸ͬѧĿƵһоҵһ࣬
Ѿʼҵ׼Ŀоڼͥѣÿ糿
Էӣ壬嶼ܳԵı5ëǮһֻ
ѧУʳóһʽ

ѧרҵ·ԼҽҲҡѧľҺͬ顣
彡Ϊۻѧλ֤ʵڲֵáǣѧרҵı
ѧʦĲסǵӦǣ˶ʿҵ󣬲ۺҸ
Աӵһָ״̬ɶҲҲϣҵ
һʱѧȭѧ200ࣩ˼ȭźȥ߲
ˣӼԪ𣩡̣꣬ǰ20Ĳ˰ͷӦ
пܵġ浽˿ᰮѧʵĳ̶ȣǮ󲻷о

ûΪѧƲҪҪãҵԣΪ
ѧʲƸĴʵ̫ԶʵΪҪ
ʦҪдʫʫ˶򱶡ԣѧУвʵõĿѧʵ
СĿѧѧȺѧˣҵҲϷ룩Ҳ
˹ң˴ʧҵ˿ڣ

Ϊѧ֣ȷƻʱһҪεΪѧľҵ롣Ϊ
ЩʵõרҵڣֻоɵʧҵͻСöࡣ
ٺҲ١ĿѧһҪģ'ڣȴ档'ȫ綼ˡ
ڷĳѧνʱѧĿʦĹʱȹƵʹԼ30%

ҵѻһԭǱҵ'õط'ȱ'Ļ'
ۡҲ˻Ϊ½İүϺı󡣴Ҳ
ǵĹʵ̫ˣʩչȭŵĵطʤʵ÷ٵ
طΪз˵ĻҪѵ'õط'öࡣΪɶҪסһƽ
һԪĳеūǧԪһƽ׾סϱĵطǺ
ˡٷҲģǸ˾֪ҲǸ򹤵ģܸ
ʵɣΪҵӦѧϰϼŬ˹ʿ˾
ѧʿѧλȢӣصϼΪƶ漣

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ܵġԼ챨桷



ڡԼ챨桷ûаĴϸ³û
õذݶԴҲϸ⣬
ָǣĴ⣬ä㡣

ߵȽǲƷڴдɥʧ
мͥһĲ˵ȴֻܿһ֯޳ṩʳƷ
ʱʳƷͲΪƷ򣬾ͻ˵ѣ
ֵġ

롰ƶѾٵġסٹҲ򡱵֮ͬ
֤ߵȽʳסһƷǲȡ
͡ƶ֤ôλӦͬĿ
ǰй߽Ʒġʹ߽̳ΪƷԭ򣬱Ĺ
ȴŶ롱ڡԼ챨桷ҲԴԲԾƶ
Ѿ߽ƷҪֻ֤ϧ֤ǡǡ߽
߲εġʵҪķǱƷ˶Դ۵֤
򵥣Ŀǰ߽ͨᱣ֮ŵΨһߺšԱȡС
ڴУ

ڡԼ챨Сȡط£ѧʹѧϰõĶ
IQߡǿҲռƣѡεĽǶ˵ѧݲҪ
⻰ҸеһߵȽʲô

ȫһת۴˼ȻѧУֻѡ
ãͰԼΪҵƸˡ

ڡԼ챨桷лд

вһںţҪаҪ߸У̭ʣʵн
ʦѧ˫̭Ķԭģͻҵˡ
ӦԽ⣬еȡߵȽǸģһ⡣
׾۵صڴѧѧ࣬ӦԽġ
ܰϵ߼ˮ׼˸塣
ڷϵƩѧѧҪҵѹˣ
ֻмУøѧʧҵйѧƴѧϰŷĳ
ЩҵѹСĴѧѧǿ϶Σҹҹ񻶡Ĵѧ
֮Կ̿ѧϰΪǱҵʧҵָ߼ȷҵ֪ä㣬


벻˽Լѧ԰һ˵ģ׾
ĵĹ۵ǣΥ߽̹ɣڴѧ࣬ԣѧھ
6ӦԽĥѺ󡯣ѴѧУ԰Ϊµ԰
֡ѧʱƷʶɥʧˡдѧ
֧ҵĹ۵㡣һҲҷԸ̴߽ԾĹؼڣҲΪ
̴߽ԾҪڡ

ڡۡһָֻСӦԽĥӣҵѹ
С߼ѧ԰ͻС
ߡʹ԰󡱱ǰҲı䲻˰
ó԰ѽΪһǿصĽԸı䡰
ȴܸı䡰ңģʵԼĹ۵㣺

ңйѧĿ̿ྫԶһѧҪ
ԣҵҲԣҲɢСѧʱ棬
ɡһͿȴһֱӵһĴѧһĿѧҡⲻ
ܲҵķ˼ҲĽֻͣ˵йĽرǸߵȽ
⡣ǣ뵽йѧġѡ֣йѧ
⡣

Ǳ˵ָ֤顢ʸԺͿУ԰
УѧڻäĿӦгҪɢɡǴʦĵˡ
ʦԿɵĻȤǹ͵ġ
йԽΪ¸ֶΡ;Ӣۡͣ
ҪʦԵľ

ä㣬ʹĽȫǱ쳵ʦ˫ѡ
ͱùұ֤ЧЧ˵ĽµĿγɸΧ
гľƣѧѧУʦѧУҵѧУ˫ѡ񡢡ý
ͶƱУһġʦ˫ѡ񡱡

дֻǹڡģֻ˳Ȼһ˵ҹͬΪ
߽ͲһȻḶ́򣬾ͲСԾˡ
׾ĽǷһȨѰĽ顯ٶ׾ԭģˡ
͡

ʵϣ¶ԡԾǼʹõģΪΪˡԾ
ǻѧѹ磻ìܵĲ֮ߣȻǡ²ߡϲߡ
ʵиѸ籣ѧҵũ˿ڣҲûл
߽ڸУ֮Ӱ죺к᲻Ľ츴ѧ
ЧǷͣǿǶŮʵ

֮½ԴԼЧʵͣǸ߽¢ƵıȻ
ƸĸǹؼƸĸûжԣĸ
ǡǡ˹۵ѽ׸ԡ

ġԼ챨桷ϣϧ°ֵֽ˼Ϊ绤绤
⵹Σӡ⡱⡣ڱ˾ޣд
ɡ

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ת롰Ȼ֮ӡ

Գᶣhttp://blog.sina.com.cn/u/4a7eba11010007ex

쿴Ǹʫ˹ԼǰЩûʲôоֻǾе
ʶѡ;һܸЦ˵ʲôʫȻ֮ӡһʫ˱
ʶ24ϵֲǷת򡱡˷תԭǵİȫ
ò֤Ȼе죬Ϊ˽η
ġſѧ֪ʶռ𽥽ܡΪȻ
ԣͦʡ𡰾ηȻȻ֮ӡ˵˻
Щʫǲǲʳ˼̻𣬶ëѪ®ӡ

֪ʫν綨Ȼ롰ȻΰתΪ
ȻʵʷǸıȻʷԽȻ
ıԽ࣬ȻĶԽࡣᷢչʷת
ӡȻĶ̫ˣ֪ʫǲҲԡ˵ǳԵ
ţѼ죬Ȼе̫Զˡתʵֻı˺ٵĻ
򣬿ԭ𻹲󡣿ļݼ󣬸ȻҰ
ƷжѵΪȰǡȻ˼ǧ꣬ʫǾ;
ǡȻôٿǳԵĴףӽˮЩ
ҰˮԶԵӽƷ֣ˮĸıҲԶԶתƷɣ
֪ǵʫǲҲܾأ֪Щʫںηù
ûСֲɵĶǿƽ䣬һȻڵ֣
ǡȻ˼㣬ֱΥʶ24ֲ֮࣬ʫ
ӦȥΪ¿ź֪Ҫʶֲʫ㻨ݲݣ
ĻǲǵҰȥڻϾҵ۵ĻݶҲǼ޽ӡӽ
תƷ֣ҲƻȻĲʵҰڻҲУ˼
ݲȻ˭˭ˣǱҲƻȻ

ǵȥһҪŭԭ̬Ĵƻ֡
ԴʹɷЩԭ̬ȥҲȥ
ԴҵĹªţ֪ûش⡣
Щɫʲô֯ϧƣ˵ӡͦõģġߡ
ⱾҲǸͦõĴʣ֪ôڸеζˣϰԼ
ܡִġĥȻߵżȥڼʮ
ǰġԴɡʫǣⶼʡˣšȻ
ֱͬʱŪʱֵʣҲһ

˵һ䣬ܾһִ
ȡҲԳơȻ֮ӡתĻһᾰһ£Ͼ
ǵȷԼж֧ǵ----Ҳͬǵšǵ
ʫҪ̫ܲʵҪֽйһԶִ
ĵطŻǲѵġʫȥûе磬ûˮͨ
ߣͨŻ𡱵ĵطפȻҲԶִСȻĶ
ʵȻ֮ӡ롣̽ĺ֣ʫ
һĺ¡

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ۻ顰ʫ蹫Լ

Ƽ

ȻŪⶫʫмкüλԳƵҵʫѣ
˵һ֣ΪΪǿԵģʱǿԵģ
ĳЩмƻĳ֮ڵسԾҲۻһ£

һҲ֪ʫʲôԼ˭֪·Ӧǡʫ˹Լ
˵˳ɣ

ڶȻһǳԵġԿԵġԼֿȥ
һסȷ桱ʫʼٸߵĳԣҪ˵ġ
ð˶ʾˡûмֵļֵ˼ֵ
ҵĿԣ棡һʼεİɣ

һдʫһʫ˱ʶ24ϵֲ
Ƿת򡣡ʾʾʾ˵ĸ߹ǡǡ˵
֪ммأ

ģûмյдʫ衣мյдʫ裿ʫҲ̫
ˡ



һЩνýһص㡱ˣǻᡰ桱ظ
ߡǡʲôǴҹעģе˶Ϊ
һж桪еκεĻҶκεĸоƺ
ʫѵЩɡ桱ģͷһʹѣ
Ҫʫ衱άϵʱԼġʫˡϿѾ
Ȼ޴˰ɡ

룬е۵ˡšĵزȻ˶״
⣬Ǳ

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

͡Ҳ̸ѧ塷һ

ʷ

ڡҲ̸ѧ塷˵ѧˮƽǹڿѧ͵ĳ
ҲǱҪ仰䲻ΪųЩڿѧˮƽߵ
ѧ͵һЩѧҲαѧȣҲʶӸ
ĸʻǵܿѧˮƽ͵Ĺڡͨѧ
ѧУõĿѧڿѧʵġЧ;

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ѧԵؿ޷ࡱ롰ࡱ֮ķ

213յġѧԵؿ"޷"""֮һУ
Ϊµķ

ԭģ"All substances are poisons; there is none which is not a 
poison. The right dose differentiates a poison and a remedy."仰
˼ǣ"еʶǶҩʶǶҩΨһǵļ
"

there is none which is not a poisonһ䣬ΪӦΪ
Ƕҩǲڵġ

ګ

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

αѧΪ

    һƪĵĹͬ϶࣬ȫгôӦг
һߺעetcö֪滹δг

    etcӦet al浵Ѹ

(XYS20070215)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

ҽڵѧ֮·PDF棩

http://xys.3322.org/xys/ebooks/others/science/people/TYLi.pdf

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ 
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮    



ʫ졡ֹϵ·

Խֹϵ·졡Խ

Ѷ
졡ֹϵ·
ţ졡
  ͥԺé
Ұ졡бİ˪
  װͬһˮī
塡졡źҰ
졡
˿¶졡ֹչ
졡һֱִ
ڻʮĩ򡡡
ʮĳЩҹ졡ӹ
졡εľϲ˰ļ
ۻţվ졡㴫
졡»Զ
裺ʹ  졡ͤ
졡۽
ҶˮʱĴӰ졡ֻܴӹ˵ʫ
졡ҵ
Сأ¡졡
졡ֹϵ·
Ǭ졡Хɢ˱ǵ
  Ĩǧ
ФëдʶҶʥͯ졡
졡
͡

ߡٻ꣩

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

˿25յФʦʹ״人пƼѧͬ
ҽѧԺڡŦԼѧٴФ2006125ŦԼ
ָͥ˿վ200697տѧѧй
ͥߵר顶Ф߷һ顷һ
ûܵѡйѧԺԺʿФѡԺʿһ·200510£
100Ԫ˿罫Ӧߣߡӭķרҵ
ʿṩԮ

йѧѧŻṫ棺йѧѧŻᡱϤ
Ӽ䡶˿ѧNorthwestern University㲩
ʿФΪͬ档ͨ귽Ӻ͡˿Ф
ۿѧĳеĲĽ¶ԽԽ͸ФԼӸԼĹ⻷
ʶ䱾Ŀڿ͹ϷӼ䡶˿Ťתйѧڵ
ФһЩŲѧµɵٺ͸Żáȥ
й人Ф߷һйỷ·Ӱߣܶ
ֱġпѧ֪ȻᶨضԷṩ֧֣ھṩ
޴ĹʽͨйѧѧŻᡱҲΪṩһ
̶ȵĿǰڵϣ
ջо෽ӵ֧ģȻܵ
ģʽȸ׼ΪڷƽȫӮⳡ
ϵʤԽάйѧĳżҪ塣ǻ
ԷӼᶨ֧֣ΪⲻΪһ˵սΪйѧ
սڴǺÿһλ֪͹йѧչʿӻԾͨ
Ծϵ֧֡ǻὫõľΪӹ
ܼõʦ֤ⳡϵʤʽwww.osaic.org

ժԡй걨2007212ռҶű
ǻ¼顷

    ɽׯҵţι˾¼ơš18
38һشۣ200610
7죬ұڵλĵ֯˵ԭ
ɲְͼ𣬵䵽һλõ
Ĺʣԭڵز͵ÿ2000Ԫ275Ԫ

    ͷʹǣ122գõλ֪ͨú
ߵĹͣõĿڷǣ15ûú󱨵ϰ࣬Ϊ
뵥λԶͶͬϵ

    ˵³̳ϷǼƪǻ£ԼԼ
Щĳ㲻ΪԼҲУ
ＯԱձڵΪ˷ӳְ

    ڵλ̴¼ơΪ
ʵ衢̰ˣ˵͹˺ܻӰ족

    Ϸı

    ǰݹƵ֧ǡ֮࣬ϲ
Ӱ

    20057¿ʼɽʡ̳һȺд輼
գμӰɷ

    κӰ⣬ϲд£μǣżӴһ
ʱס

    ̳Ǽƪǳ޴粨йص£á
סġҴû˭˵дģһŲ֪˵
еһƪУʾĿǣû취ףҵ
С⡣

    ûϵǳ⡣

    2006105գƸƳΰ֪ͨᡣ˵˻
Ҳŷ֣λüλ쵼ڣұࡣ˵Ϸ
ۣҵţǲдģŲҪӰ쵽ԼͼˣҲ
ңͿûϡ

    ߼ߣǽ˶˵ڣֹͣÿ춨
ʱȥί1011գίǹѧе칫ңҪ
Լĵȥܵ飬ܾˣΪַҵĸ˽
ͽԼϵ

    ˵1013磬λ쵼ֽең˼
ʶˣѯʲ֪һλűң
㷢ģҷˡû˵ֽд˼֣Աߵˣ
Ȼһ뿪ˡµλƵļˣ뿪ҲýӴ


    ֪Щʶм䣬ׯй촦ˡ
Щ˳ȥԺ󣬵ĵİ칫
˵ıʼǱԡ

    11ʱ࣬ǹң˵飬¶㷢ġ
Ҹ˵ҪŸ߿ƼֶΣʲôܲó˵Է
ÿһƪ·ĳĳռ㼸ּ룬ڴ£޿ɱ磬ֻ
óϡ룬˵Ӧûʲô˵ġǵ
ҪѶʱ¼ǩ֡賿3ʱң׼ؼҡ

    ǻļƪ

    ܣйزŵҪƪ¡

    һƪ20051216á17951̳ϷġW
ôˣдһЩҲһЩС
Ϣо㻹һͷѣдıԵˣֻǽһȫŹ
˾·һЩԻ󡭡

    㣨ָ׼ҵĻۺעǮ
ˣһ¹޿ɷ飬Ҳھ̴ʯ
㹤˷֮һ󹤳̡ظĿ
˷˶ʽ

    ̫ʽ壬Щ˭ҲŵABC˷˶ֽź;ͳ
һװǸҪ𣿡ʵ֪ڡ˷ЩʣȻ
ӵ㣬ǿˣˣǱʲôҵ


    Сϣô಻ͬһУأһ㲻ͬ
äĿǿִУϾᣬڹ
ʲ˵֣ǾͲһ

    йԹšѶѹɲĹʾô
ʵ֤нδǼŹ˾Ժô̰
۷ӳ֤һ㡣

    ҪȺڽӴȺڲ֧żŹ˾õĻʯΪ
ôԶľʲô壿׼»бҪ𣿾񣬱棬Ѹ
ײ߲࣬ȷȫǲ¡

    һ㣬ʲôʱ򶼲Ҫǹ˵磬ϵ
ʵʡϵȺڡ

    ƪУҪǼŹ˾ĳЩλڵ˷ѡʽ
塢ʲϴΪäĿǿִС׼
»ҵûκ壬ͬʱҲĳЩ쵼Ĺ缰ѡ˷
˵д̳Կġ
ͬ־ûκθĿģֱܣִԣΪŹ˾õͬ
־ල̫˻ҵġ

    ע⵽Ҳ䣬硰ôMN񾭲
Ϊأ㿴Դ֮󣬿±췭ظԹص
Ƥ£ΪŰӪ˽ף䣬Ϊ
޷죬쵼ɲôùƽ˳

    2006630գá˽̳ˡ㡱
ٽǷҵķչһģΪׯҵŹ˾е
㡯裬ѾӰŸ㵥λЧߡ
Ϊ׼»ǱǿеūԻȫûһҵ
Ӧе

    ͬһ죬ˡׯ˵𣿡һģ쵼
һЩԼĿ

    ԼҲϣڶƪ͵ƪµıʵǳ񡣼ע⵽
ƪдƪáˡӡ顱ȴ

    2006914գٴʹá˽̳ˡԲΡ
һġһƪС˵ĵ٩£Ҫ2006928ĳ
ʽ¡س棺

    2006928գˬƣչ죬ĳ
ıʽڲٳ¡ؾУĳеط쵼侯ĳй쵼μ
ʽĲٳϣȫ36ҵλ36ӣ룬
׼ܼġ

    9ʱ18֣ıʽʼֻŹ˾쵼⫣ɿҵ
³ٽΣȫҵùʶĿѼʻı
ƳһܣʱŨͲɤܼĵĿǴСͬ־
Ǻáش𣺡׳ãʼҸЦ
ݡȫ950֣žѵٵʵк
룬˵ֻǿ˲Ƶʽ

    һ

    ˵δ뵽׷Ρԣ֮Է
£ǶǼŵĹģʽֿȥӳ
ְձڵһҸûκ档

    ȴûô򵥡ȫϵĵڶ죬ɳ
һ콫ɳѶʣ˱¼˵ʱо
˵ֻС󣬵˾ĳ̶ȣĻؼҡ

    ɸչһĩ1016գоѦ־´
顷顷˵Щǡʵз
յĴѦׯ


    ȻҲִˡû뵽Ĵں桱
1018,ίǹѧǰĴ
ƼȡλΪͨˡ

    1023գڶ죬λĹ
ţҪȥݹ˵ǵĸҪչˣλ
пǣׯһܺ󣬵λٴ֪ͨȥݱơ
ȥһкԼ𡱡磬ڴ̳Ϸһ
˵仰ӣ˶ԿְȴֵĲʾߡ

    ڶ죬Ҫ쵼ҵĽ㣬ҪתԲȥ
˼д֤飬ٷκйؿҵŵۡ

    ҽתԺͬˡ112,ȥһ޳
˵˺ȷʵǽУûϷκ
йؿҵŵۡ1³˵ҲˣǱ
ˣұ粵˼䣬ױĵʱҪʱ
ȴ塣

    ֪ͨ˵ҪҪҵݹ˵
ܾ⼸仰־ǡ122,λʿ֪ͨ˺
ٸˣߵдԪ244
ú󱨵

    ίˣ֯

    ߾ʹʵԱһ߽ݣ͹Ҷ˵
ίǹѧʾǵ֯򣬵Բɷ뾭ϼ
ͬΪɣܾ˼߽һɷõҪ

    ṩߵһ빬ѧͨ¼УһЩͣ
ѧʾɢϢĳЩ쵼˽áѾ
ҵڲķΧһľǲΥ𣿴и
ɵӰϴ̬ȣΪ㣩Ѿ߱Աˣ֯


    ڽܼ߲ɷʱʾں
ʵȷ䣬ҲϡŹ˾ûйأǸݷ
ġ

    ʾ123տʼչ˻ߡṩһ
ϣ߿ԵλĴʡ

    ʾڡڸĴ־УΪ衢
ˡ˵빫϶ʵдɽɳ
Աصġ顷Уδ϶˴Ϊ
ʸô־ݵʵΪ󡣡

    ߴɽɳ˰ַٴ˽⵽ɳȷʵû
Ϊֻ϶˷̰Ϊ

    ˵ˡй³̡͡йɴ
е֣衢̰˵Ϊصģ迪
ֻ֡7죬΢Υﲻĳ̶ȡ

    Եλ˿ӳǷʵп 

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

d ӽ



һ

լƫСһ磬ЩԶƫζڸֽ鲼Ľ
죬ؼس˴ֱũ֮ƣسֶ
լҼǰ涼أίˡص߳
ϲڿҹʱڣֶھɢ
ƮҵķӣƮҵıǿףܵϢĹʱ
򣬵ׯڷذνڣһһ´֤Ĵ
ڣҿһͼʱġȫʱգ
ׯڿʼյѶϢص˾ʹŷյϲæջ߳
̨Ҷܲ׽һͼϵƺ̰쳵ˮ
ǣܳӵ԰ܣܳĸܣһ
ЩҪõĽѣԼҲˡԺǣ
Ҳпׯڵ棬ϻܳϤ

˵жҲ󰡣˵ҵķǰ߾
ׯڵأЩׯڵﶼжڷϢǻóȻǰҵķ
ⲻΪ档С峤ңжϤҲϤĶˡ
ʯ䣬ݴУ洦ܼжӰ
С˵֪жж
ġԣҶжи飬ж׽С
Ҳμӹ󣬾ͺʱصȥˣˮܼõ
еĹ٣˵ͣǵ
ԶͲࡣ

ͺʱҵݾҲö֪֪Ǵŷ
ϢطɽȻҲ֪ôͻҵǵңҲ
ôͻҵﰲ仧ֻǵϤ
ʱһҹ§ޡڽζؿһ
ĵӾ磬Ȼжжˡϵ𣬾
һڵעȥˡĶӳڳڵ
ָհãȷʵ֪ǺʳԾǣʲô
ڽУӺҶũ峤СжСϤж
УȻеʱ֪ж͸߶ӣжڽС
жʲôԲʡΪ˽ӵʣԼӺͶһ
ȥѰλ֮͡

ѭҵذϣλڿеж
ˡĸͷСɫųڲͣضġж
صСһ˿еǴ롰ˣ
ءȻũȽңԶΪϱϾһȰũ
ѪͳûбֳֻİС飬ҷһ
ͰСһˡ㿴ĿתؿֻԵõУ񿴵Լ
ǳϲߣ۾⡣˵ҪС׼
ȥ׽жˣֻжܸоΣͻȻϮһݵ
ˣҿٵذķ϶޷׽жˣʧ
ӣʣ᲻ӵҪ취Ū
ΪӰ˯˵ܾĵش
ȻҿӣҹһУ
֮֮ɡӿ˺ԣҴɹʶ
˵ǸϿ뿪ȻŵжġһڶǰΨǴӵ
ӣټּŶ߳䡣

ڿҸо˷ܣ֪ҵ˷񾭱ֻж
ˡ˵滰ĸĸżΪ̫ǻ
Сסһʱ⣬Щʸ־ũھûҵģ
ҲûʱȥǡҴΪ߳
ǣҶǺи飬ʼպܾǡżصȥҲû
۹ңǶҵ̬Ҳûб䣬һеغҵ
һԼҵǼֻжãҸоһ
ϧвȾƷ裬һЩն裻Ҳ
ϧж˵һ˽ѶϢ¾ơ

һһڡжг˯ȥˣ
ж֪˭ûΪжжӰ
˯ߡ

Ҳж˽ǵ˼ֱڣǷ֣ǵļ
ж͡жˡǼгסţûҪߵ
˼ǵȻҲԸǻдġΪ
ʼվãҵģģۺʱεأ鲻ܶ




Щ֪꣬Ӻʱʼ鼮֣Խϳ
ҪҹΪ׼ʱϰ࣬ò趨ֻ壬ÿ
ߵ𴲡ϰߣһֱǨ¾֮ǰ

¾ӴƫԶԶУڳǱߣһϪз
ԣҵ¾ӵַһˮأˮƵġϷ顱֮ءԣ
ϲϲĻֹڴˣ¾ӲԶһƬ԰԰ﴺ
ʵƷַࡣøｨѷﵱ
ʤضֲ˼񣬳õɵӰõǿֵС
ĻҲܾˮˮп䣬û
ҲΪˣ¼֮Ҳŷֻͬ裬
Բ趨ֻˡΪÿߵңҶᱻ
׼ʱѣ˵һ۲۵塣

ЩܶࡢӣϸϸϤģҲİġϤľҪϲ
ȵˣĸתÿθ質Ӷ̣һҲ
÷ְʱ䣬һ󣬼ֻһͬ
תİͶˣ򳤻ֻ̣ϸܶ
޷ԱҲߵǵʱ
ΣЩ㲻ҡҲ㣬ʱ㷽ҵǳʱȺ
İУС峤С
һ˵ôѡأ

ԽԽΪӵľϲˣľסҳ
ܵõŨϢЩ˵ȱľ
һǮҪֿǵͥмͥʹҪ
ǮֻǮڵϡĸٹ̵ĻǮҲܴʹһ
ӰڷڼԣľסӣȻ
ؾͳΪ塣

̼ǶʱСѧͶҾѧУԶÿ
⳪ˡЩǣеľڷϳ裬еԺĹ
УеܽеԶЩУȻϲȵĸ
׳ңϲȵǼϲȵҪмˡĸ׸⻰
ԺĶʱĵعעǷ⣬ȴδ;
ϲȵеҼı档ҲԭҺϲȵУ
޷ڹĽҶϲȵĽǳϤֱ죬ֻҪϲȵշһ
Ҿ֪ڳˡĸȻϲȵĽ⣬ÿ
ϲȵУͻ˵ӣϲȵˣѧʱ䵽ˡ
ȻҲϲȵУȻڽСҾϴ
бȥѧһ·ϣⲻ˻ӰС
Ϊԭ򣬶ʱһֱдС˵磬ΪʲôС
׸һҵĹ糤ģһҲһСġ

ԺһӵĸĸҲˣЩ
ĸһҲˣΪ֪ˣҪˡ
ѶϢȻ˵óһ־Ե
жϡҲе˲֪ΪһǶ
Ѹ𴲡ʲô

һ죬ҼԺеֻϲȵھӼ浯һ
кˡϲȵ˵ǿ̣ѧؼңĿϲȵӹ
µĹ̡ʵ̺̣ܶϲȵյϣͱܹƤӼ
ҿϲȵѾԴϲȵȥëսѿ
֪ǽ¸ĸסյʱʵѾˣ
ܶУϲȵĽĸҲˣ
ֹţʱӦõˣ񶼽ˣôֻϲȵأæ
ĸףĸһʱóǱ˵顣ĩˣĸ˵
ϿʼһҪˡĸ׵ֱһֱ˺ü죬
ڲ󣬲֪Ķַһֻϲȵÿֿʼ׼ˣ
ĸ׵ʿףʵ͵ϲȵڣĽȻ
ĸ׵ĲȻǻĸ׵壬ֻڶУĸ
кϲȵġ

ٺĺҳ飬ɺμӹͺٻ
ҵˡżȥһϤͲϤĸ
Ϥϲȵ峪ǵĴߴ٣Ҿ
ˡţĸסҲˡҼǵĳ磬
𴲵ĸף߳ңͶ˵ɸϰ
ˣˡҵͷӦĸף˵ֺγ
أ

ׯڵζ

ׯкζһһʱԶԡҼţׯ
ȷʵζġζ˸оʵʵڣ룬
Щ˻ǡһ㣬ǴӸĸƷġ

ҵĸĸũǷغؿĿش
˴뱲ӽˡµصĸ׺
úܽׯڽء궼Ҫְȡ
ָҪ嵾ȡСׯϤҲϤ
ˡׯڸĸεðׯڵĸԵ
ζζøĸ಻סĵļĸҪæڶׯڽгݡ޶
ʩʡˮҩׯڲ׳ɳׯлر

ׯڵƮƵζʹĸׯڵճϢ
ʱׯԱߣؿΧׯڣغųׯζĿ
ׯڸĸľĻгɳʵת۾͵ʱˣĸ
ʹŷյϲýʳ֡ʱĸ׾ׯڵ
ȡׯڵĻرׯڹԲ֮ʣׯڵζŨŨζ
ĸԵøɾʮ㣬ǲ֪ƣæջ

ׯǸĸ̸Ļ⣬Ҳûû˵̸ʡʱǻ̸
ĿҪƷ֣ĿҪƷ֣ǻ̸Ŀ
룬Ŀϡ裻޶ڣǻ̸ĿӲ̫ˣ
ׯڵò溦ˣʱǵĻׯڵճɡ֮
ׯڵĻ⸸ĸ̸ֵׯڵʱ̬ᵽׯڵ
ζԽ˵Խо

ѮĸĸȻǼش򽻵
ׯڴ档ǼŮַն޷˵ĸҪٵ
ĸȻأվɵڿҹ˵˴뱲
ͶͶ;¡ŪŪׯڣ;óʵ
ˡ۸ĸжĸ룬ĸǱׯڵζѻˡⱲ
ӣǵעǰѲغׯˡ

ǰӣ˵˵ѸĸӵϣǻΪĸı
أׯڣӶڳյذꡣΪ˴ﵽĿģҺӱ
ĸóԵĲ˷ʱ졢ӣһ
ȥɢһȥ˴͵򡣸ļ죬ĸԵð
ڡвϲô󹦸ˡû뼸ȴָĸʱһ
˽ʱڳԺȥһӡһ°ؼң
ָĸʱʱ̾뵽ʲôǣҶǵƵġʱ
ĸƵطˣ⼸Ǳߣũׯڳϸ
ˣ֪ׯڳʲôˣˣҲףĸǼڼڣ
ʼغׯˡæȰĸ֮֮ׯеܵ
͵أҪʲôǣҡȴ̬ȼ˵ĵܵܺ͵ׯ
ڸסҺǣҼҺͼׯˣͻȥ
ˣ˵κλ޼¡

һ磬ĸͳ˳ؼȥˡţׯڵζĸٻȥ
ˡ¥ˮ·ռĳȷʵסũ
ׯڴ򽻵ĸĸģضֻ벻ׯڵũ壬ֻкųׯζ
ũ壬ŻøӰȺ̤ʵ

ģĸ¾

ʮ㹻ɣĸߵľ⡣ⲻΪ
ҵĸΪϵĺܶ㣬ӳյϵ覴ò
ΪԶȱݡ

ʱµңдŵС£ŵС쵼ܻеСд
Ķ飬ȥӣСżкͷ
±˲֪ŵ㲻ƨµСñΪǡû
ʲôȴԼñԽԽӵһЭԱ֤ΪԼһ
ǣˣء֮ˣȴԲѡã
޿ɾҩоʱȴԼȥ뱲Ӷũ
ΪĸĸȥԸڳź͵աŷ֣
ĸĻܸ࣬ĸʱжش򽻵ϣȴ
һӶѧϰĶԶĲ˵Ĳ̸ǵ͵˺͸ڳŵ˼
룬ӦһЧѧĶ

ѮĸĸǵصصũûгԶţһ˼Ͳ
غش򽻵ĸһӣι󣬽
ˣʹӵһıְҵûС̨ũͥ
ίʵףпɼĸ۹ⳤԶпɼĸΰ󡣾ܽ
ŮȴԴΪҫʱ͵ھԴ˰ʱ
ҲԵ÷ǳƽӲֺ˷顣ĸĵ͵Ǻ
ģӡĸһֱǺܵ͵ˣûʲô׳ǴӲ
裬Ǹǲ˭äĿʱȣ¾
ȵĴǰĽ죬ĸʼնأʼն
͵ǸĸƷԡƷ͸ӳںȴǸĸ˸
ǿͶţȴһ֡ϲԼĺ

뱲Ӷʱĸʼһشŷص춼
ؼ䣬˷ɹڵءˮʩʡ޶ոһ
ĸ˫֣һǸĸ׶Ϊʮũĸû
Թ첻˲áǴӲۣһֱذءׯڣ
һʱһҲ᲻Ϣ򵣻򱳣³ͷ
ߣϼǵƣƹǵĶͷͶ˴뱲
ӣͶҺڶѡֵעøĸɲ˱
øĸΪ֪Щ˰뱲ӵĸĸγ֪ĸ
ȴȻҵ벻أϲׯڣѲͶŮ뷽
跨Ҫ뿪ũ塢Ͷ帣ȴǾũڣ
ͶҸֹũغׯڡڳţȴ
ʵѡ

ڸĸǰҳԼСҳԼɣҳ
Լӹס뵽ĸûɲߵľ⣡

壩ζ

ڹʱεľԲǶһ޶ġһЩε
µŶҷ𣬶һԾĿ
졣ʱػζһΣԴ˼Լ;Լ

ֵҸտʼʵмͥаƵ꣬ʱʮ꣬ս
Сĸ״ǵԭȶʮ˵Ĵ֮ͥͥʣ
ڸǹ֣ȫũ忿ֵΪʷּҳʱ
٣֮ҵİ֮ʱԴ
٣ûʲôòҵҾȻʮ־ȡܸĸڼԼּ
ǵǡɰǡ͡Ϲϡ
˵Ƕȫѵʱڣѵʱ
Բʱȫҵġһ󣬻һ
ˣһ˻ǹúͺҵĺ綮¡Ҽǵõʱġ
Ͼˡ桱ľ񣬻ѽϴøĸĸ
ȻذмӣԼ̼ҲҪŮӡ

Ҫ¶Ҳͷڼ䡣ʱҾͶѧҼԼ
Զ֡߶ģϰؼ˯һ簴ʱ
ѧȻҲǻؼҳԡһϣҷѧصңĸ׺͵ܡڳ
ԺһǳԿװӡһĸ˵ˣҪȥ飬ȥԡ
ʣǳûУĸ˵ûСҼæҿǣͼֻ
СҵġϹϡұҨһ룬߳Աĸ˵裬ô
ֻôĸ˵е٣ܳͳ԰ɡҲ̫ˣ
Ҳȷʵ̫ˣĸ˵ҾȻѹġȫˡ
Ҳ뵽ĸ˵ǻûгԹżضĸ˵裬Ұѷ
ˡĸ˵ͺˡȻĸûң뵽Сĵܵܺ
õΡδ뵽ǵĸĸûгԡҲЩ
κΡڷҪѧУϿΣ緹Ҿʹκε
Ҵҵѧȥˡ

һξͽʮˡҺСöμ˹
Ӧ˵ԽԽԣˣﳣףϳٲ㡢⡢
Ϊ֮ʱһȥˡʮʱҳζ
Σû˼ʹĸסĸҲ£ȴǶԺ
СÿζΣҳʣ֪ĸ͵ܡ
ȹأ

ȷţεľǲٷˡȴӴ˴ΪƸ
ΪҶϧҪϧʳҪϧӵеΪϧ
ӼҪܷΪԴ˻رذҵ˺ŵᡣ

ʱ

ʱڣвڲ񣬹˵ǲ
Уʱ򲻵ʱһҹؽСʱ򡱣˵ָ
ũ³ֱʱũ³ԺԼٵ
ϵĲ񣬾ͿʼȡȡߡµĵϾո
ļ紺򻹲òѷת峿ʼֱ
ҹĻ٣һפߣһͷ֪ƣشߴũˣ
ȣȣ

һһĴߴ٣лĸȥˡһӣһһ
Ÿĸͷ޷ϢȻ֪ʲô
壬ǵȻײߴҪʲôҵԵЩ
ˣǿʼΪæˡĸ׿ʼӣЩӵ
һװЩаȡϹϡƹϡȣǽڴ
ʱڱĸмƻط䵽ڸĸ׿ʼ
ϸؼߺͳͷܷںؽдʤսЩũ߿Ǵ
ʱڱزٵҪӲָš

Ϳţ˵䵽ƬؿˣԳѵõĸɾţ
Ȼ˲ĽлǸԵþӣֻȴŸ׵һ
£ͽʼս

ڲӦУһׯڵ¶εĬĬȴũ
˵ĸţԴǿػﰲ仧

֮ũͶͿʼˡЩĶ
ȻҵĸĸΪǺһһ֣ͬũǸ
ŸţũߣӣǿũӦǵĺ
ˣеøо͸ˡţϿմ˷ػصţϺ
ˣţ磬ڷ硢ڳءѾشոµѣ
ûиһٺʧ

ũһתսţֱеء֮ǻ޷
ͣЪΪ֪ˮѾúܸˣԽˡ
ˮﻹҪҪˮܳɻֿʼɽתսˮ
Ůſʼкֹǰκ͸ˮ֮ŮǾͿʼ
ˡ೤ʱ䣬һƬһƬˮ;òˣ΢
п衣

ʱڣһ±һζѾԶũصңȥ
ɨ贺ľͷͼ¼ĳȴæĴߴũˣҸ
ĸһæòֺũǣѾæˡ


           

    

ζٶ۵úܣ˶˵óԣȴΪϼ 
Ҳ࣬ҾϼҪЩǱһ 
СΧڣʳգģ˱ŶӶõ 
һţһʿëˮۣʮֻˮ 
Ķ顣ˮ֣ҿʱƺڴȻ 
ֲǡҴսǣžž˼ƬȻʡҪ
ôҲ
 
лԶˡ֮ȻҶ˵óԣһóԡ 
үүһҪһֻϱġҵĶںݹں 
Ҫѣȴ׵úܣֻҪҵġͿ֪ 
ϼһǳģҹɼҵһֻ󹫼ҰèϻؼأȻ 
ʮ¡δ绰ϼңܵȴ˵˵Ҳֻ 
̫ŻҪϵһֻˡطף 
Ҫأ 

ô죿跨֮ʣִܵ绰˵Ǳһ
ֻ 

ڶһϼҡͷŹȫëֻβ 
𻹲ǺܳҲǺܴȻһֻɳеġܵ˵ 
ֻ̫ҲֻԱӣ 
м٣Ծֻһֻˡ˫ţϡ 
ǼúܣοǸϼӣѽѽŶ򲻿³
ʱˣϰҵԭˡ
 
һֻ 

ǵڶֻţܵ˵ڶ־ȥ̫µ
ֻרĦ 

־ں 

ԭΪ׵£벻ôۣ 

ƾҵ飬ǰڵġⲻëɫȥ 
ֵϣǻ֪ͣ;Ա 
ǾдƵģһׯˡʳȴľ 
ʿȣصĹֻ˼죬Űֲˡת 
һ༦ŻԼȴһԿ󻹴ǵɽ 
ȥֱڲŻ 

ҲɣֻϧӲܳáϼס죬 
׼ȷ˵ǰܡˣڳϵһ̨ 

ʵίˣʲôأΪﲻϼѽ 

ҶҼҵ̨ǰʽģŰ״ˮз 
ɳ룬ѩȴѵý뵱꣬¥ھӶ÷ݸ֮
˸ȫգȴְա˵ܸȫţѾ
ˡڿǶôȷҪҲȫգ̨
磬ǰ⼦Ҫܸ 

Ϊ˷ֹ⣬ҸһֻŲ˩ӡҽӾӳʹ 
Ե̨κһ䣬ʵҲܹĸɡȻ 
ͳˡҵλ£ؼһֻ߸ߵվ̨ϣ˵
վȲ˫ŵأֲǡ𼦶ҪȵЩȴһ
ڵأһһһŵӣ廹б̽ģ
¥̨Ҫô죿̫ΣˣһҲǼ
ҪȨûκΣҲòսӡ 

Ȼҵķգȴ⡣ҲͰˣ˼ϻҪʱʱ 
أ 

ˣһѡ 

ȥλ£ؼңȴˡԭӡŰ塱 
ӡˡŰ塱²סĴܣðƤôɣΪǷ 
ֹ䣬ҪɹˮԾһб¡Ƥǻģ 
ڡӡšרоҰɽﻬɽ
ߣΪŵܹڳһճҺϵûüǸ̽գԾû
Сһ͵ڴܱˡ
 
ȻºƲ⡣һƲʱһĴ˫ᣬͬʱ 
˻ߵĺȡȻվ޼£Ϊϰʱ䣬ᶼȥˡ 
ϣֻҲƤһɡҷ
ʱѾûˣųһֹҶˣӲ
ûмȻҲˣһӣ˶ֻ壬ʧȥ
ס 

չӪȡԼ̨ǾȻеģΪζӵ 
Ǽæܵ¥£ȥ²סţȻ˰첻 
ڽ֮ʣŮŲӻˡһ˵Ѹٴ򿪼ţ 
Ȼ̨ȴ򲻿Ϊòֹܺӳɵһդƽʱٴ
Ҫ򿪣ȴǲԿ׸ʲôطˡ 

˵󴰻վˣǵӪжȡ˳ɹ
ؼңϰ壬̨Χ˸ʵʵ 

Լɵľ档ΪңҪ𰡣 

ӴԺ󣬼ȴɵɵˡ 

ԭͬҳԷģܿ췢ֲĿζתס 
׻Ȥģֻ˼죬ţЩ㬡 
θõʱʱһû𴲣ڴĵɿų򣬽ű 
һִƵƵĴʮ֮ࡣ 
̫˵ӪҲϣ˳ݡƣı 
ɫǾͼ˲ҶӡҶȲƣݴԼҲࡣȻ 
θڴ󿪣һѲҶӣһӾͳ˸⡣ȻԲҶӶˣ 
ȴˣʮ£ٵʮ¡ʮ£ֻʣʮ 
ˡԲҶӣͬӪͼٲҶӣ 
ָȻȴǲܹˡ 

֮뵽˶ӪѧƼʳƷȻ˵ʳ
Ʒ˿ȻߵȵĶѽ͵ȵļߵȵ˵ʳƷ
ֵأοƶ±ˮģװۣ˼˰
ȴʣֻһ죬֮һˡ⾿ô£ҼӪѧ
ңҲԼĶִúַҵ
׵ĶǲһȻݵʮ죡 

ڶȻˡ 

ڶ̨Χĵһ죬϶ǼƵĿ 
顣ҵһû˵Ҳûˡ𴲿 
һһԴ˫·ȥһ㡣ұ
˳ӵվš˹ʣµĶ˫۴ؿţȻԡ
ǿͷȻԡ 

ֹסһ䡣һ֮£һѽǽǡ
 
һ漴ƫͷֹش 

ã㲻ԷҿҪԣҡ顱һţԹϽֳȥˡ
 
ʱҴˡ⡣ǹͷ⡣ͷǺö 
ҪɷǵʣͷǲƣйӪɷḻԭϲ 
ģͷӲʹ졣վӪѧңԽҲѧų 
ˡӼĽǶȣȻͷҲðɣ 

ڼ־ʳ顢޼ƿʩ뵽һеġù 
壬̨羫⡢ùͷҲǸ׼ʳȥʱ10ʱ 
࣬ʢĵġʱڣ̨ͨţһҲ 
һ漴Ȼ˵ʲôʳ飡ܲ͸ġޡ 
ܲʳҪǰ꣬ʳͷء 

ҵϣ¾ͿŻǶ⣬Ƕڣü 
ҸɴཫҲ⿪ˡҼȻ󣬵վ̨ο 
Կأˣżӳܳһ 
ֻ룬ææǰǰˡ˷ܲѡȻ 
֮ʳ࣬ʺȴ٣ҴֳϡҶһ
ˮһϰѣƨɡǰŸղšˡ
̯һݣŪӶǼʺζûκΣұû¶ˮ
û¶ˮģǰλһƿûп¸ó
ˣֻ칤򣬱ȥ˴ƿ 

ãϲѶӺݴ

뼦һ˻ݡ˵˹⡣ҳԹ⣬ 
ûеʲôǿ֪ģΪҵζٶѽǶӡϱ 
׼ĸҲûгԳ׼ĸ˵ͷһƻƵ͡ 
⻰ţȻ⼦ȴûУ͵ֵûˡô⵽׳ʲô 
أҽιһ˵ʱҶôЦ 
ѽιʳٲ÷Ҳ߰ʱ䣬ѵͱϼ 
ˣ 


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

		ʮĩʮĳЩҹ

	       ڻ

Ůľ¥ϣ˫ͷ΢΢˫۶ǰ
ǰǻҝһƬԶҪȥɽͷŮҰʲôҲû
СŮѾܾˡʱһ޸ķľ¥ǰĴ·
һƬŮٿؽһ¡Ů֪ҹž޴ޱȵĺĻҪ
ˣ¶Ϳ־Ů۾Ů޶˵뵽˿ޣûп޳
ŮֻеСһ¡һҹĺĻʵʵعס
ⶰկĹµĵľ¥ŮѾӰٵĴ·֪Ǽ
ҹҹͬѧǲˡŮղľ¥ϾǵͬѧǣŮ
ѾǲˣȻڷѧʱе˵ͻӲŮ
˵һҲʵװģǲõ֤
Ů֪ԼҲں£ҹɫԽԽŨеҲԽԽ
˵ÿˡ

ŮҲԵկ˴ȥ˯ŮǵʱĽ
̣úݣŵŮͲȥŮҪŵȵȥ
ްéϪˮѾüˣŮĳҹһģҲ
ڽҹҲ˵ҪǼжʧѽŮѾ
˿ʼµˣŮ֪磬ԼףŮ
ôҲõʧѽŮƵ̾˿ǲͲŮ
վ߽ȥˡ

ЩŮͬѧŮΪŮľ¥·
ˡȷ˵Ůͬѧջ÷𴲺ȥéޣé
޾ľ¥档ߵľ¥¿һˣǣ沿
é޵ķջ÷ʹؽ˼ûзӦջ
ЩˣýȥˣҲûзӦ÷ǰȥȥ⣬˳
ʱŮպóҲ׼¥ͬѧ÷Ľ
ˣִջֵͬĽŮ¥ȥŮȿ
ĲǸһŵˣǿ̱ڵصͬѧ÷
ð÷ˡ֮ŮȥǸˣ
˺ںݵģ͡Ů沿Щף
پԵЩܲʵӡŮʱеô£
е㿴ӵ÷÷˵˯ʲô
ġ÷ӵһߺһ˵ˣ˾ͻɹġ

̧ǸˣǸĸկӵģҪ
ȥŮҲ֪Ů֪Ů̧Ǹ˵Щ
۹ڿһʵض϶ǶģǶġһ˵
ŮһҲİһһҲŮһ
ĸܡŮû뵽Ļ

ڣŮеЩˡȷе˵Ůеʳû֮
ԿտյľʱϦ£ĺ𣬺أŮľ¥
Ǽ䷢ҪͬѧʱͲľ¥ɹ˵ĵط
Ů뵽÷Ǿ仰ˣ˾ͻɹġŮȻδ
Ů£֪޴ڵģŴ϶ס
ŮǰǸֳǸ˵ģŮȥ˯šŮǿԼ
ȥǸˣŮȥ

ԭس㹤Ůûеسǣһֱסÿ
һΡÿλܶóԵģŮڶвЩ
ǹ֡Ůܻǵζʱ°ϵĺ
ĺִӲġ˴ӳ˻
ǰɣ˵Ϊд£Կϴһñӡ
ͳԱϵһϵͩ͵ƻҪд¡
дЩʲôŮûпҲҲȴһֱΪ
£ѻġһ꣬һҹȻʲô֢
ˣֻʣ͵Ϊˡڵˮȥˣʣһˡ
Բȥˮģʱϸճһѧֻһ꼶Ҳ
Ļ˽̿ΣõȥʱʦܲסԼͣԼҲ
ȥˡ˵Ҫһˮ⣬ȥᷴ
˵˶Բȥˮ⣬˲ƵĹ̡
ʡȹѹءЩдһݱŮ˵
дʮҳֽķûã˹ͷͷ
˵Ƿΰ޲׼Ծж˵οʦҲȥ
аéϪˮ⡣

ʵŮ˽˵һҲûǶ˵һ
ˣáһʱ䣬ŮΪĵеԺŮ
뵽˵ŮһҲˡŮϾֻŮŮž˯
ˡ

ҹŮŮǱѵġһŮÿҹᱻ
ѡŮǳʱŮÿֻһ׷ͼƬŮӲ
˻ᱻȴÿ춼ŮŮÿʱÿ̶ܸоĸ
ڹšһҹŮͬоڹ
šǰʱŮͻͬǼͬѵͬѧ˵˵һЩ
ȤЦ飬ظڵЩӾͻᰲŮû˵
ˣŮеڵЩԽԽˣŮҲ͸еԽԽˡ
ʱŮȫȻ˺£Լһһľݣľ¥
ҹһˡ

Ůһ뵽춯

Ůľ¥СžգžաߵŮͷߵ
ڹִشŮĶĤŮñѰͷ
Ůڱеܲ˳ֻͷŮһ΢
Сãš

Ů˵˻ǹ㲻Ҫҡ

Ů˵úܴԼԼ׳

һСãˣǹ

Ů˵ǹ㲻ˡôǸã

˵ϵ

ԽԽ΢ˡ

Ůһһµȥ񣬵͵ơŮ˲
ϴ£ֵ¥ƹŮһľ¥£ڽǸ
ɹĵطŮɵش˸顣һ͵ƵĻҲ˼¡
ҲŮŬͷһŮһ֡˵С
ãгԵŮҡҡͷ˵ԼҲԲ˵ңͷ˭
ҵԵġ˵СãҿˮȡŮûȥˮ
ˣʮµģ˽в˵ôϵҵ
ûлش䶯ţŮ淢ˮˮŮ
ûشˣŮȥˮŮˮ
ͷ­ѾشˡŮûж룬˵ͷιˮ
˺һˮЩ˵СãĻкñġܹ˵
ˣŮеܸˣŮǴģ˵éϪŮ
˵ˮˣ˵ӵģҶӣѽŮû
Ůеֱ۳һ£ŵͷ­Ѿ˹ȥŮ
˵˯ҹ䣬ᶳ˵ġȴϢˡŮˮ
ưȡ˵һŸ͵ϵƤġŮ
۾ȴţն۾ûһ˿ˡŮȻ뵽
ɣŮֵԼû׿ϵͷ­Ů򶨵
õƵȥ̽ıϢǿûкһ˿ˡŮ֪Ѿ
ˡ

Ů˳ư˵ƤŮúȻһ˲Ů뵽
龰ﵱʱڵĻģ۾Ҳûбգǵ
յġ˵ͷ·ɣ۾Ů˵
ֻб۾һ·ǣ޹ҡŮ˵۾ʱҲ˵һ
䣬ú·ɡһ̣ŮеԼһˡҲһ̣Ů
еԼٶ˾ˡŮ˵ͷ­ƽȵط£Ȼ͵
¥ȥ˯

Ůߡ˼ĳֿʼҧˣŮ뵽
Ů룬಻ࣿ۲ۣܳԵñŮ֪϶ԲŮ
᲻᲻뵽ܣŮһ뵽Ҳ
ʲôطҲŮеĿһʹ

ŮǸҹġŮȥéϪéϪʲô
طŮ֪ŮȥŮ¥ǰ·һ
ֱ߾ǰéϪΪ˾ǴǸġŮ֪éϪ
ʮ·Ůİʮ·߸ءŮȥ
컹ҪϿΣա

ǵڶŮıľѧŮ÷һͬȥʳóԷ
÷¥һˣ㲻㻹Ǹȥ˯Ҷ
ˡ

Ů˵Ҫҵ

÷ͻȻ˵ЩǴģ

Ů˵ˡ

÷˵Ҹ㣬ǶްéϪˮˡ¥»
ģҵЩˮÿֻжϡȣһҲ
ɡôصĻ۶ˣûԵģܻЩ˾ܣ
Ҳڰ·ϡҵ˵ҿûȥȻҲˡ

ŮŮĳˡ

Ůһ̾ĻһЩʳȥҪǳ
ģûгԵĿҲǰ׿Ů֪ûŪʳ£˭Ū
ģǴǵĿͷˣֻһӡŮûбİ취Ů
ĴԼʡһЩŮͷЩ׳Ůͷ
Ů뵽ˡ

Ůֻһ׷Ǽ񱡲ĺƬ
ֽãСĵش˿ڴŮÿʡ¼Ƭò˼
ܻܳһֽģȻͿԸȥˡ

ŮؼҺȾͳǼƬǷšЩ
ƬȻŮ֪ǶգžͲȣҲᷢùŮ
ƬСģǡŮЩʱģ
ڹŮˣͲȥǼƬŮ
̲סǡŮҪȥѽڰأЩƬ
ܾµһŮϵظԼǧҪЩƬ⣬Ů
Լ˵Щ๤Ĵÿֻж׵ϡֲһ
׷ͦùȥġŮԼסǼƬջŮ˯
ˡ

Ȼ÷˵ģŮľ¥»˵ġ

ŮЩƬľ¥ˡ

ŮڶѾϰΪˣŮڸӵĵ᲻
Ů޲ϷɵߡŮ᲻ĳҹӻŮ
ŵĵһ仰᲻ҲǸϵûгԵģ
ŮͿóܵĺƬԡŮΪܻЩ
ƬеޱȵԺЩҹŮҹȻ˯ãȻᱻ
ĥѣ۸ڵЩҧŮûдЩ
Ƭ⡣ֻһҹŮеˣҪˣ
ǸֽŮְˣŮ
ˣȥˣҪǰǳԵˣʲôȥأ
ʲôȥأ

ĺҹŮ˯þˣ˼Ůе
κ𡣶ԵЩɺƬŮѹ֡

ҹŮȻȻȻǱѵģŮĵһ
ͷҲȻǸԼҪȥЩɺƬ⡣ŮȻҲͷ
ȥһʱ˯Ů˯ʱںУŮľ¥ߵ
ŮûаͷŮ˵˻ǹǹԶ
Щ

洫һɩкãܲҵԵģ

ŮһİˣŮǵ͵ƣ¥ȥŮҲ
ŪԼΪʲôҪŮҲ̫µˣи˿˵˵
ɣ

˿ŮŮҲǸˣܵƻںҡҷŮ
ǿ˵˫һ£ŮǸһ˵Сã
ҵԵ𣿡

Ů뵽ЩɺƬŮҡҡͷ˵ԵģҲ
ѽ

Ů˵꣬ȥˡ

ֻһ㣬Ҳ߻ؼˡ

ŮҡҡͷŮ˵壬Ҹ˿ˮ

˵ֻǶˣȥ˯ɣɣʵûˡ

طŮȴҲ˯ˣŮ¥ŵǸˡǿʼ
۾þʹŮŮ뵽Щɺ
ƬŮеˣ̵ġŮЩɺƬҲܾ˵
ŮȴʶǡڣŮоԼ˽ŮϹѧ
ˣŮʦڿ˵˽˶ǻˣֻл˲˽Ů룬
һЩƬԼʡѽҪ͸Եġһ
뵽Ů͸ӸеԼ˽ˣΪʦ˵˽˾ΪԼ
˹úöȥܱ˵ⲻΪ˵ܱ˵Ů
ԼԼⲻ˽ʲôŮҲ˵Ҫ˽ˣ
ǰ˵ҪвػΪһ֮˽ġˣ˵Ŀ
жһˣҪ֪Լ˽˼֪ûЩƬȥ
һҪˣ𣿵ԭŮ롣ŮҵģŮ
Ωһϣ¥µǸ˲ҪܻŮͻ
Щ

ڶ죬Ů¥ʱҹǸˣȥû
ˡ

Ůܵǿҵһ

һգŮ˶л㱵ġ

ҲҹŮʧȥЩɺƬԶ
ʧȥˡŮڶվҪȥéϪģȴһ
һӰéϪԵˡȻŮ͸Եġ

Ȼҹ룬ŮȻȥ˯žŮ˸ǰһ
ߵŮ͵¥ŮǲӦ¥ģŮһߵ
ˣ·ڵȴˡŮ¥ŮͿǸƣ
㲵ꡣ˵ֻ꣬ŮĸоŮ̫ˣ
Ů϶Ǹꡣ

ΣŮȿڡŮҪҪԵģ

ŮԼĻһ

ȥ鷢˹â˵гԵģ̫ˣҶ
ˡ

Ů֪û·ˡŮ˵ţȥá

Ů¥ǰɺƬˡ

ŮδߵǰһѶֽֽ̯ڵ
ϣ˫ȥץЩɺƬŮԣԵṵ́
ӣҲԵú¾ͰЩɺƬԹˣͷ
Ƥ

˵Ҳˡˡ

˵㲻ãһ·˺öˡ

Ů˵ǶǶ𣿡

˵ͷŮ˵ңȻҲ·ϵġ

Ůͬ˵ʲôȴˡ

ȥıӰŮҲȻһˣŮ궬
ҹΩһȻһˡŮԼٸжšֱǸıӰҹ
ɫʧŮںվáȻŮطȥ˯ֵǣŮ
һȥ˯ˡʲôҲûȥ룬ûŮһҹ˯
ر

գŮúܳ١ŮҪ¥ʱŮһľ¥
£Ůһ۾ϳŮæȥͷ­

Ůˣ

Ůֺ˰ɣҸЩƬȥ
á

Ůͷ¥ȥĺƬŮѾҹѰЩ
Ƭ͸һԵˡŮܵúܼһǶˣЩ
Ƭء

ʱһֶҰ׵ĵλε̫Ůš


 ţվ

     ۻ

վ½ϵͷ
ӵŵȴȺĺ
ڵȴһ۸
ıվѺһŮ˵ıӰ
ɫ̬Ц
Ҫһˮ
ǸŮ˲ΪҼղŵĻ
һ򽫱ᵽǰ

Ҳ֪˭
    磬ҵıվ
    ˳һŲˣ
    
վҵͬѧİ
̳¥һ׵Ĵ
ʹè˱վʱ
Ա߰һϪ
Ǹ᲻ò
䷳ﵹˮ
ٵθٲȻһԨ
װǮշѵ
ֻ
΢ЦͼӲ
ëǮ
Цòϵɴ
İ˽
ȻһԵ
Ҳ֪е˭
    磬ҵıվ
    ˳һת

վĺҪȥһ
½ĴŴߴżƱڵĻ
ɽϺ
ʮƯ̽յµĿ
Ǿ׽
гȻЩǰֳ
ϰԵĮӳͫ
Ŀĵؽк·ò͹
ԼһüǮ
ˣ߰ɡ
ֱ
沼ũ񹤣Уѧ
º۵֪ʶ
һתͺг֮
ûԻҲûп϶
·˵м
ҾԼ
    磬ҵıվ
    ˳һκƽ桭



   ʹ

	 衤



ĵһǦס˳еĴգ
ҲûɢϣһȺʹźİɫëһ߾ۼ
̫Ա߿ȡůһٿĵһȫ顣

Ϊ׵ʹһͳǻǷ
ҵĹֹ˵꣬ʹȫ˽Ҫֹ֪
һʲôӡʵ԰ͺǿϷ
ȥĹذοЩʧȥ˵ǡ˭ҪһĹ
أԣҶԴ˶ġ

λʹɤӣׯϵ˵ھͿʼֹҪ
䵽еĸһҪΪǵĳкúùŶ
ĳǶôΰ󰡣кΰĹ㳡иûʵľԺã
ɵĴáУô̵ꡢֳ˸߲ҵػǮ
ǡһٵĳУôЩĽ

ʹǷ׷׸šҶΪܹƹɡĴǶԺ
ΪʹķԹƺȲʡ

ʱһϸСӽǣǵҲ
ɵƽҲˣؤ˵һСʹϸ
ϸһƬȲԵô̶

һε䳡Ҷʹʹû˵ޱ
Ǹ˵ɷ羰СʹһۣȻʼֹʹǱе֣
αֵáҽԺ԰ѧУֻʣǸСʹһ
ˡ

ɸһʺϵĹʹ˵ȥƹ
һʹɣ



ʹ뿪̫¯Ǧƣ䵽еһ
ߡĵطϲ淢ζΪְ
Ǻԥ˽ȥ

߻谵ζ͸ˡʹѩ׵Ӱһ֣ס
ľֻǰһ·𿴵һɫ硣㶵ؿ
ʹﻹͷһ桢֡

ʹҲͬܣõĲҶʳմ۹
װСϴĲŶȫЩûõĶ
ǡ

ʹܿԼְ΢ЦʺãԼ
׵ʹӵܿ죬ͺʹˡ˵úʹ
һ˸ɫ۹˻ͻƨɵʹմ˴ϵĸ
ζһԶųǴġһ仰ҽ
ˣ³ԱҺܿͷʹһѵõĺƢ
΢Цĵ˽סصͷͳһҾԸ
졣Ҫ֪ļһ˭ûһӿˮԣź
ģԼĹ¸



ʣܻӭļһΪ׸ã
ζǡֻʹӲ΢Ц˵
ίԭǷϵζٻǲĴءû
мԭģȫʡ׼ˮҪ֪Ƕ
ϺõĲɵġ׵ۡˮ߲ˡۺĻ
ȣдԶӺϺأֱŵǱʢѩ׵
Ƕô

ŶŵġʹһЦͷǶǿɿڵʳ
ǱǷ˲

ʣǸмؿʹ֪ԭ
ôĿءֻҪڵӣ˭öԶԶġ

ʣ̫̾ϧˡԴ
㹻ʳԽԽǵһˡڣ˭һ
ŵµķأ˵ɻĺĻǻһ
ȫҡͷ̾˵Ĳʹοʣǡ
˸ɫ֭Ҳں

ʱԱߵһ·ʵȥֱµһˣ
ʲôǻʲôίϸ²űġұ
ڴٻĻϣұһϡ˶˵·
ҰÿʱǶôⰡϧþûã
ҡ˸·˵Ǽ·ȥ

أʹеʡ

Ҿͱӵ·Сȥ

ŶûϵҲвءʹοľ
·

ͻȻॡһ죬Ϊءһһ



ԭһгֽǵļһһ֣ʵ˴һ
ɲĴͷʹѹ

ʹؿڣߺʹͷкŶãӭ


г˵ƳһҲŲԸ
ЩûõĶһ𡣡ڲѷƢܳ

ƣ˵㣡һơƿ˵ȻʹҾû


ôܺһгɴ۾ҿǼı

˵ܶǰɣһ鲣Ӵгӳг
߲Ӱ

гͷµĻܶǰҶôƯ
ǶộһҡҴСһ·
һǶôΪҶһҵĺ
ϡٺһҵĴϡһ꣬ǿֵһ˴
СǸҵϳ󣬳һ˧ˡ

ŶжðʹгĹ£Ը̾š

ǣӵģгߵؽ

Ϊʲôȫģ

ˣʱˡг˵Żȫ
һǲıڼռطͰӵ


гĹ£ҳĬţ˼ŸԵˡ



һסһƯޡʹһ
סˡֱʹһ۾峺ĺˮһͷѻ
һڵĳʹôɰСôᱻӽ
ϸһʹˣһʧȥһ첲ޡ
ϵ˰̻¶ţǱһһĵĹ¡

ϱôĬûһ仰͸ϵ
϶һաеʱһֻҡ

˯ɣӣԶߡ

ųţͻ᲻ʹ߹ȥΪ
ˮòٽ׵ĳĦںڵĳĹ˵ɣ
ʹ࣬Ըһֵ

ڿˣĹȥһСһ
ʱұڻΪҳ裻Ħҵͷ
ҵ衭ֵʱ⡣ǣһ죬ұĵܵš
˸첲ӡ

ôø۰ǡʹ˵

Ŷġİְֺܿһ󡢸Ưޡ
ҪˡǣҾͱӵƾճǳˮĴ
۾ˮѷֽƬƲͷʪˣҲʪһ仨

һɫõ壬ͬҹݺѪȾߵϼó
ʢʱ򣬻Ǻεҷڣлˡഺҷ
ͬˮһӷڿֻһɿݵĺɫ塣޵ʪ
һ˿

õ廨˵ˣôģǸɿݵγĶԱȣ
ǶǱĶֻұøЩһҼ֤
һζݵİ顣һСӣʡǮң͸İ
ĹǽεģҲȷʵǹСЦˡǶô
۵ʱֻ̰ϧû͸ǹһʯ찡۾
̾ͱʯ貹âסˡܿ죬Сӣҡ
ҿήڵģٺҾͱӵһ
Сǿġ

õĹ½ˣϵˮҲѾɡõ廨øӸɿݡһ
紵Ǵ崵Ƭ



һ죬һԱһֻײѪģС
ûжͱӽ

ʹϽѴȫԱͶСжʹ
ЩܸȾСľǾԶ벡ˡţһֻֽΪС
һʱҺãзҩƾʱȫó
ʹΪС˿ڣ˹Ѫɫëϣ
Щ

ллأСڻ˹ʹİ£ϱ˾
ë̺ʣţ̣𵱻ʿҹػ

һ漣һɥСȻڴ
չ¿ˡûʵȷʵʹ




ˡľǲòһȡůΪôůЩ
ʹϵ̫Щůϵ̫ʹ
̫ԶˣĻ̫ҲѾǣϻһ
רСʹ

һѩҹСӽֻС
ʹϽͷǵĿϣ΢ʹһ
ҪȻǡ̫ˡҶѾñ˭Ҳûжȶȿ
Էָˡ

ʹһ취ԼëھɱҪһ
ޱӸСǵϡ

ᱻġ޻ӶΨһֱֹۣʹ

ʹ¶ƽ΢ЦһҪȻǣΪҵģ

ʹιеëԼëһů
Сϡ¶Ƥںһ˪

Сů͹ˡ۾ʹʺá
ʹ΢С񣺡ǽʲôСһ

ҽ

ҽϡ

ҽΡСǻش

ʹˣĵЦˡ



峿߷һֻӡûëĴѾ
ˣȴ΢ЦǾʹ

һʰĺ߹ʹһֻ𣿡
ţʹ˻

ģؿڵȶȰʹů˹

ˡʹ³µëֻϧЩ
ëҲǰס⻬ܷˣɵѣҲ
ǰӯ鶯

̫ҫŴءҲɻˣʹĿţ֪ͨʹǶ
صȥְʹˣȴҡҡͷӣҲɻ
ȥˡ

ʵϣǵʹѾ⣺ҪһӶ
һʹȥػЩĵı


 ˮʱĴӰ

                                    Ҷ

ŮԽԽÿˡ 

һԼǲˣ 

ƺ˵ˡ 

˵Ķˣ 

ƺ˵ҷԽԽǻˡ
 
Ǻǡƺһ˵˼ˣõǻʣõ
 ʵҶÿŮӦÿ 

˵ŮǸ˿ġ仰ҳ˼˺ܳһʱ䡣ÿ 
Ů˶һʹÿķ羰Ů˵һ 
ľˡһ̲ѧһ˴Լ 
ˣϲÿŮˡÿŮҲҲһȱ 
ݣҲƤôһĺڣ¥ھӼҵСŮһ
ڣ ȻǺÿģӰҵӾõ 

ÿŮһճʫ롣 

Ӿ￴ȫŮҲŮˣһ 
ϲԵӵŮҵĴȴŸճŮ 
ΧҡҵķϢҵˮ̻ҺСɳ
ǡ鼮гʱ侲òľΧңʹҶߵ
һִʵȤҷһҳҿճԵĽ˵ 

ҾסСĿһЩŮ˸ӵɫʡ 
ôôˬôţʸеȻʵֶˡ 

һж׼ҿ鷿뵽֣ 
ࡢ 

һ뵽ΪʲôҪҾʱҿ鷿 
ػʹһȴôˣôΨ鷿
ҵҵѪҺһ£еഺˡ뻽ҵ
ʲôأΪеǰδеļÿŮһ˵ġ
˵ĵطһܣ鷿Σ硭ÿŮ˻Ӧ
˵ĵ˼룬飬硭

˵ŮһĸӺʹۡһ㯺һ 
ĵŮס벻԰εȣΪһ˼ 
ǡô鷿ҵıü 

úÿŮˣһɶܡЩӼ 
ϰߺš 

ҵԱߣӳŲһ̬ĺܺÿ 
ôʱҿסĵĳ嶯ɴסңҵĲ 
ɫһƮƣҵǰȻҿʼޱ޼ʵ 
һЩޱ޼ʵ鹹
 
鹹ʵһСϡǶǱĹӡ 

Ҳ֪ҵ֣֪֡Ȱ̶̵ķеľ 
ӣЩдʫ衣һЩдģʱ򲢲֪ 
֮ӯ֪ģҴ˿̵ô֪أ 

֪ҵֵʱѾ뿪ǸС 

˵㻹 

ﾫϸµȥһˣҲһ¡룬ʱ 
ȴǰģ̶ˡĲԤ֪һУ 
Χ£һϷűȻȻĹϵѭĳֹ 
һȴһϷŶĹϵ̲סԼ 
ʲôϵأǵģʲôϵأֻ֮ 
һķҵķͬһϣ 
糿ٶ֪ѵģΪҪȥһ˶ҵʶ 
һ˶ҵĹ۲졣ѾҵϵҪҡٿ 
ҲһܺÿˡȻҲ뿴ңҲֻ 
ܵǷźһζ 

ʮӣ˾Ͱһֺ΢Цҡ΢Цһ 
һֶİ¿϶˵ҵıʷǳãҺֻҪд 
֣ȻԸҪıꡣ˵ֻҪԸ⣬ҿ׬ 
ǮĻסǰÿķ羰 

÷ܾվ̨˳˳Ů˵߾Ϳճһ 
λáλöŮ˵ճûʲô˵ȴ˫ 
ìܣ뵽˼Ұҵͨβ¶ 
Ů˿塣һ˫ĳ 

ϵ˵Ҫɣܷɡ 

ҺԵҲֻһ˲ͬһĻᡣãã˺ 
Ϊ˵һȻעİˡ˭֪Ҳǰ 
׵ˡϵÿһطÿһǰйԵ֣ 
ټʶ 

ϲһطΪϲˡ 

һֱ룬ΪʲôҪϵشԽУΪһλҪͣת 
ͣصȴλʱȴҪվˣʱһֱȥ
վ̨ѡôұ밴ֵĵ·ߣ
ҽʱ·ԽԽԶԶһѶȡ 

糿˵һҸѶȡѵôõ糿 

Ұ£û磬ֱѴ绰ȥǡ
һһֱȥŮҸŮ绰Ůոﻹմ
ȾεϢȺҵ֣˵ůġ˵Ů
Ϥҵģٰҷ뵽˼Ůĳ׼
ȥԼڸվ档 

Ůĵ绰ȴ˸ӵǳ 

ûȥҲûȥŮ 

ҵ壬ȴһζҸŮ˵һҪȥһ 
˼ԼдĵӽűܼڶҪϳ´רȥҲ֪ 
Ůûȥվң֪һԼԼ 
·ϵ롣ȴ˸жĳɷ֡ 

Ǳ˵ĳСÿ˶ԼĹ¶ÿ˶ʹ
 

¥³ʾдţӾ·ݿʼҪǼˡ 
ľµװȥ 

¥ʱͻȻ˵룬Ҫã 
ͬһ˲䣬һŮ˱һصİ¥ﻹƤ 
Ķŵŵ˳¥ݶ¡ʱ̲סͷҲ 
ʱͷǶӵһİϤĹ⡣Ķкˮ 
ͣص 

ֻᶯһ촽ͷǳÿˡ 


         ¡

    еء

˯˯ṳ́ʵ

ӡ

ʲôֵģһ֪ʿϻ˯ԼŵĴϣδ̫ûƷ
ζˣȦƲ

лѷˮ̨ȵĿڲڲ
ǰˮ̨ȭͷĿȲȵʲô̶ȣԼˮг緹
֪ˡÿ1230֣80İˮ˶ἰʱذңץһ
ʱĻϾͻһˣǾҡڰˮ˷ʲôġڲ
ҵķ͡װƷơɫλöˮ
ı仯˵긾ŮŮҲûһҷ
ϣ˵ʲôлѷҪпҪ͡ڹ
ڵҽһд漯ӷŵ̨ϵĵڶ磬һƬҲ
ˣ⡣дճеʵ̬Ӿ
дִָ󣬵Ȼûһͷȫ
ġһ÷ִˣǻۡòȵȶҪ
ģҪǰպ÷ִ硣

ҵȻͷ˹ͷôŰǵڶͷдϡĿ
ˡлѷҲ֪ǵİˮ񾭹ǵ
ѾС㣬ǸĻϵ΢Цڽ
ԶҲ׼ʱҪȥĵطд°ûжױֱ˽֣
һᣬ־ðŮ׵Ķǿˮ

ҳʱīǱرģһ֣ᡱܻһ
֣Ǿǣ䡱Ҳޱ飬ȦĴסˣȻ
˴кˣд漯ûһǴīġ

ʮǰҶѽʱҵ顢ƽ塢ƽȡ
ֱɺȵôʥÿγ𡶹ʸ衷Ѫ
ܶ۰׶ǺģûʲôҲɻʵۡҪ
ҸȫԼʱһǼ·
⣬ʱΪƾҵҵƾûʲôԵסǰĽ
ǰ绨ҺŸһ·ȥȫҵĽ¸ȵ
ֽУʹҿš

ǣҪżȻҿ϶ڴñɽˮվо͵翪ص
Ͽͱպϣ˳ʹñɽˮˮЩˮѼˮǵļͥñɽ
ĶñɽǰˮнƽﷶΧɽ˼ͬ
ҰҲһ˵˻Ķһ߸ȫ
Ϊ

Ȼͨ˼ҵŮϲңϲҵ壬ϲҵ΢
ЦҴ꣬ǴͷŵĺãģҪڴϣ
ӽ׵ͷɷŮǰͰȥˣȥ
ǣɹúڲġûߣ˵ó׹˾
һʱ˵᲻㣡ţţš

˵ˣԺȥˣû˵֣û
вɢϯϴҵߣҹʹľʣ
ʲôӣһ㶣2004Ԫ17գũʮ¶ʮߡԪ
17գô죬ŰգûûһһȣһƭȾͰ
ѹ¡ҺʵָӴĵһΣҲΨһ
һˡһʱҵҪᵽʱ
о˵˭˭档ΪҵıʵЩ쳣ͳ
һ˫ֲؽסҵܿ죬Ϳʼܲ˵غ߳
ϸһɽ·ʮ䡣

һ˯ϰ˵ʱڴߵСǰҡ
ϵݷḻЩԾ˵һλүԵôʢ
;Ͳ͡ŵ룬߳ļңſڣҵ
ָ⣺𣿼ǵãǵøҴһᡭҳЦЦ
Ļһû˵롪ǵҲã⽻ʱ
Ĺ

ǰҲר⣬ۡ˼졷־Ħʫڰˮ
ĹϵڽĿĩβˡһƬơĿղ꣬иĹھ
绰˵Сƣʮˣ˵йʮѣ
ֱ죬ֱ֪ôСڽĿĹ
ϼ壬塣˵뵥һ𣬺ˮ
һ顶һƬơһڻؾˣȻί壬޷ɶ
ϲСһ壬Ҷ÷ִ硣

ҵǰִͲ÷ִ硣

ִǰ˾ѣѪѹȽϸߡǵĽĿԭСȵ׷
١ʲҵġڲ͡ⳤļģϧִ
ΪԼһ쿸ꡣĵУڻ
ҪǮķӣ񹤵Ļʳ첻ͱĲм¸ְ
ϵǵСؤ֯ߡЩҲû⣬Ҫ
Ŀĩβ˵ΪʲôйزųĿ߽ע̬ķ
չ

ⲻֻϷִֵˡִ뿪ĿʱҸ˵һ
͹ۼߵĻǵʱ¼ıԵκй
ͬţôʱܹ¼ıԵκйͬ
šɷִƺûȥҵļ򣺡ֵܣúøɣ
ȻúøɣҪһЩȽţĳصˮᵹ
ʮ仨ȵȣĻһݺ裬ȽϳֵʵҲõ
ĿҪ

ǰϣִҵҹǡԷ齫ҹǡǱ߼
Ĳ͹ݣβȰκθ߼͹ݵͣһṩ񡪡̨
Ϊдһƪɢģѡˮձĵİռ˸Բ
һдģҽţΪ֪
ҵĹһЩˣǲʹǣʹȫʶ
ˮƽȷܸߡлǣ

λֱǣ졢ִֵͬѧѧĽ
ʦ⽭Ȧ⽭ܲˣ˵һ¾һǧ黹Ҫ˰
˵Ҫ˰ģ˰ȨһȻûǮ㽻˰
ˣͿԺ͸һԺȨ׼ҲǱԵˡ

һ߰ӮǮһ߳ԳԳԵЦҸר⣬
ǰһ飬дģǣвٴڣѾ
ˣ˰һٶʮҪĳ硣

ִ˵ǱҪġ˵һĿֲ¡ӵ
õ֮ԼСˡ214ײÿһڣڶλͺһ
Ծʮ֪ŮˮƽȺΪ𱬡ǵ
ȥα̬ȳϿҵߵ⽭ġ룬214գʲ
ôӣʱĸҪ˵Ůڵӻǰ㡶ˡ
ûӦ

ȷе䡣ȻϣȻϴ̼ϼ
£ǣ˿ҧ˵ȫӦõġӭ洵ĺ
ҶȻ˾ڽϵһʮսнȻ˹ȥ
£ҵƽҹĹžߵˮ¾͵
õ̬ҵ·ϾͰͷǸθеˣ
´Ǳۡ

ŵӶߵĴӿҵİ칫ңҵյůů
ģֱϵʵЩ࣬ҺСһԡⶬյ
ЩԺΪС۾Ͱҵм䣬زǰͦ
ǿһȻĶͷ­䣬ǡһ֧İ
棬޼ɵȼš

ϲʱȶƵģһӾ
ֶٺ˹ѧϰֳͬ̽ѩѶá
ʱֳܳ׵ֶٵʱ顣

ոС۽ʱһ־һƪ£Сѩ
ѡͳһλдģ˵ֶ̫ˣ
̶飬ѩѣľԼ𶼲Ը⣬ҪŮ
㣬˵ʱƶעҪʧܵģ͸ͷˣ
˼ҹŰͳ˹ޣΪˮƽߣȻڰʮʱ
˳˼ʮѩѣ

СۻûֿˣЦһеĵƵģȫҲ
ЦһȺƤСӣ£
ҵĻ

С۹֤ϵֽ̨ãԭԼȡ˸
֡㣬Լоһܲˣʲôô
ȥֽĿЩ˻ЦشҰС
ۣڡڲһСĿСԼЧ
ʼҲ㲻Ϊʲôж㣬μҵĴת
˵лʦ˵˵˵˵˼Ҷ켱ˣ˵У˰˵
ϣ̬Ⱥܶĵ˵ˡͶ㡱ʣ
С÷ۺۺģһ·ؿȥˣȫȵֱ
ϣǳ˽˶Էṹ

Сۺܾзһ֪Ǹ˵ĺӣ
ȺĻϣ൱ĶׯĻϣ޷ųÿ
һ鼡ĻԾ̶ȵģ϶һָоǰһһ¶
˹ǵĺ˷׷״绰дŵ̨֧
һλ˵ȫŮӦƼ̨
Ƿֵһ·ص

ҵ˫СϿտ㣬Ȼ칫ҵš
ơơ

С۵ĶڲۺеŦ۵˺
˿ں죬һֽĳЩλһжô
ɣͷԵ̶ҳԾСȻ˵ŵҲͷ
һ߰ڿһ߼ܺ˶Ƥתϣ
ʹɫһ᣺Сͬ־鷳㿪һš

ʵղСȫòڿԶԼģѡ
ʹոŨҵķʽϲģһ㡣

ίβûСһۣС
󣬺ܵһļ˳ȥ

֮ʱĿģģƭ㣬һΪͬ
رȺá

вίǵĹϵرίԺУ
ǣʣһŽγڴԺɵȥȥ

ϲл̣һͬʱҲϲ衣ȻҲ
ڹᲢԡʵǳƽ׽ˣԴ
к󣬴ߵȽϵСĽ⵲סеķ

ǵǰζǸߣȰ
ίԺ̽裬ǰԺŲһ˿ζġ
ˣԺеմΪĹۣ˶Լ¿ڴһ̣
ȻǴлʲôԭýֺͷҲ֪ҹ۲죬ǲû
˶е֣룬˭ϲԼɷһٻӿ
һζءǲϲ̵ˣ˵˲񱣬˵
̲ںȺڽҪе

ǺڲμȺڻһڰæ֮гʱμ
̨ᣬ̨OK˼׸裬ֻǵ𡰸Զ
ᡱʱ̲ס˲һʱȫͽк´
Ƶġ

ҲϲŮԣôҲû취һһ
Ź

֮һ㶼ҵи˲Ǻ
Сۣ͸˵޼ɣûĻ˵ʲôð㰡
øһֻƵġ

˼вȷǸĻˣһ߹ϸо
һƵģˡΪ˺ܴ󷽺ͣϲЩ˿
ЦԶľͺзߣ޳ӣ˵
ô죿Ȼ˵βСĿˡʲôҪָʾǷִ
˼Ҹǧ𼱻ǾͰƨȥ

βǰ칫ʱɴûùţǽżһֱ絽
ҵİ칫ǰιз⼸ʲô»ȵȡ

֣ţſڻվֶӣңǵȰ
ҶĻϷŶ˲ſ˵лʦ

˵ΪʣΪ˸ƱеӲķ˶Ѫ
ҹأҪǾ壬ôŵס

β̸Сʱʱҵ֣յҵļ
һҪ°ã֮أһҪȣҪ˵һ
쵼Ƕڿء

˵Ҫǰˣҵĸǰ;Ӱ졣

߰ɣЩ

Ҳ֣ΪһΪʲôϰ໹òУҲ
ˮ̨ͰˮίͬһŽҼŽγȥϰࣿ
δ̫ȻҲγĦгᣡ
ӵĶˡ

˵ϰǰʱҺҪҹæðҵʱ
ԼԻУһĹݣҲ֪
кܽԣ׳С

һԸСܣԴϼºҲڿˡ
Щͬڳ֮ңҪʱ򵥣
׳Чһ㣬ǼλĿ϶³
Ǽ֪⣬ֻ֪֪֪У֪ˡ㵱Ȼ
¸߱ˣô˵Ҳ˽飬ʺڴڽƹ㡣

ͬ·صԵСڣһؤ³˺Ӻͷǰ
λֱ治䱾ɫһߴһ߲סذް°
һҵƤЬʶؾͰǰ죬
èɪɪţССԺǽӰһ
ͰӰĨˡϸ£пʼֹҵԱҪֵ
شԺſȺܴ󡣿ʲô£ҳִӲǮ

ڴͬ·ӭĽڣҸ߹ߣǰ̵ƻһһ
գ۾ñ顱һ죬һͷһ£ԭһ˱γ
ײˣڿСû䵽ϾͼǰߣΪ£ұ
׼ʱ׼㵽

߹׽Ʒרʱ̲סŤ
һֻСµģأůĺǻϽصֵĵ
鷿ٶ¶һ㣬ҿܸɴתգգۣһ
ʱܲסļ⣬Цһ¡ʱҵһһ
ǰһڹȥʱݺݵײһ£ԭת˰Ȧ
һλֻһֻ߸ЬĹһȳһյ˹ңץС͵
Ǽٵģ١Ҳƨ£ѵ֪
ðǮǺܲµ

ҵ·뾭̳ſڣȴһȺ䵶
ؿȥѪҵϣЩ죬ǹ˸䣬Ӹ
տõ¼Ժ¥ƹȥ

¼Ժ¥ʵڸߴ󣬲˵˵߶ȣʮ˲㣡¥ط
ּܻûɾĻǽѰѽֶĵ̶յãҲ֪
ЩҪôųܵסôз⡣ףôΧôˣ
ƲҪǮҪ¥и´ȣǷ񹤹ʣ
ͷĳаʸ񣬶Ѿִ˼һһר
⣬ҡ˵һ¥ʲôˮѾϰˣں
ģ̇˿ʿŶʱ仹һ㣬ȥ

ʮ¥һԲСˣס˴ڰУ
±紵ֱͷϾΪ̫ˣûϸһԭ
ǸͷΪԺûǮҲûǮֻ¥ϡ
Ѿˣ˵гϾ͵ҸѾ̲סʼˣ
㣬һҪϰأ⵹е˼˼һѧʦģ
СӣһԶ۾컬˻һֻһ
Զ˶Ｗȥ߼߳˲ֱлֱֱֳֳ
Ѫ¥㣡ԶŴǧ̼Ӿ񾭣
¥¥ۣԭ۰˰ּ۶ʮ򣬴ޣ򣬽
Զ̾Ͻ۾ǿҿ
ˣǰұԶ˵ĹߵƣҲ
ΧʿıͻȻҷбһ˫Ϥ۾
һ¡һ˵ĹڴĹĵģһ׳
ͻţһȺǣһƺ
Ͱ۹⳯Ʋҵβ׵һºͷȫʪˣϽȾߡ

ϵ¼ʱʱáҲ˲ױʦͷ
˵۵ס˾ͷǰɤӿʼ˵
¡Ҫǲѹ£Դ϶ǽˮˣ

װĹǣһʱǵĸĸ￪ȡΰ
ĳɾͣˮƽϵߣǣһ˸еա
Ͳ⵽ΪʲôأĿ֣̽ԭ
ѻҵˡΪ⼸ίȫŽƴ
ǵò˼ĸĹۣǣиط⣬
Եĸ߶򳡡Ҷ֪ǰ̳ʮ˽
Ȼδҵظı˱еͶͬʱΪǵ
һƬɫҶ֪ɫǵ彡жҪ뵱
ίΪ˲Ǩ˶ϸµĹ˶ٶӻŴ
ôõͶʻ뿴Ǹ߶򳡸ʱ⡣
뿴Ǹ߶򳡵״ҿ̣ʲôˣŵŵ
Ǵŵʹİȥˣǰʱ䣬
е׷׸ĿţǿҪоٵҪ¼
㣺һӰòݳһɣزٹ
Ҳйľɢʿʱ䲻ͱ
ס˱ӺڶЩ֤Ӫҵǲ˰ա̹Լ
շѣη¼˵ӣӰ˰Ž᣻
ɹأضһ㣬Ҵӱ̨
ӳĿﾭԿģĵĽɳ
вҹϲȺӵĵ߶棬ҹ顪
ҺᷢЩʲô£ʹһ
ˣ˵һϾɨǧ¡¡ǰȫװ˼
һûĻ˶˼˵ڡһλҳ֪ҾͲ
˵߶ڱУܿɹ
ģΪеƷζѸ߶򳡸Ľɸߵסլ
һķ羰ߡǣȥʱȻ˲ҵǵ
ǰѣ¸ڰҵѽǶܹ⡣
ǣڿ쵽ˣܲռ˼ҵĵطѽһ룬ǵ
Ϊʰ˶ٸͷһҪţѶʱģǻ
Ƕ룬ıģ̣ô룿Žй
ŹͬϣŬõӲᶨ̵Ͷģǰˮ
е콨øãллҵտͬһʱ䣬ڲ
ɢ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

дʶҶʥͯ

         Фë

    1.벻

    ˵ģĿαйͯѡԶҶʥͯ


    Ҷʥյͯӡ1923ġˡ
1931ġŴӢ۵ʯ񡷶С1956꣬йͯҶʥ
ѡͯҶʥաѡʮƪÿƪ޸ģԷӹ
Ҷʥͯѡ1979꣬Ҷʥּѡƪͯԡˡ
ֳͯ棬ݾ޸ġ˺󣬹Ҷʥͯѡ
ľΪ޸ıʹΪҶʥͯȫģƺҲ
Ѿ༭ɫ

    ǲҵģѶˡ͡ŴӢ۵ʯ񡷵ȫģֻ
Ķ߻༭޸ĹҶʥͯлῴǵĳ汾
    
    2.Ҷʥͯ
    
    õˡ͡ŴӢ۵ʯ񡷵ԭ֮ҿʼЩ⣺
ҶʥͯȽϺʣΪʲôһҶʥͯѡ롶
ˡеġС״Ρµı˵ľ
СŴӢ۵ʯеġëֵ͡ˡΪʲôҶʥ
Ҫ޸ͯ޸ĻںֽǶȣҶʥͯ޸ıȣԭ
Щȱ㣿ؼһǣߵ޸ı֮ǷҪĶԭ
ģ

    ҶʥͯĻͯгõķ
ȻͯаͯеɫʣϸддʵΪ
еĻҲдʵϲģ硶ᡷˡеһ
д

    ũҲ֪ʲô£һɱءʮͷһ
ƵСȡһͷִסĳͼڣְȥë
漴һѾˡǼͦ˼ֿͦû
ӣʺѪӾˣһʢšѪԺ󣬱㱻ڵ
ϣ΢˼ͳΪëŵĹˡ 

    дʵһͯкҵ

    ҶʥͯĹ˼ͯҪʦаͽ£̩ɢ
ʫɫʣȴԼɫУˡµġ
ӡŴӢ۵ʯҲСӡӰӣɵӡͬ
Ƶĵطͩӡ̥ڰͽġ㶹˵ľ
̥ڰͽġһˮ԰֮⡷ˡСŮ
ҹõͽ㡷ҲаͽͯӰӡС״
Ρã̩¼еɢʫˣҶ
ʥͯȴͯȱŨϢȰͽͯǿҵ˼


    Ҷʥͯ⿴С״Ρһ࣬а
档ӡաᡷΪһ࣬ͼڳͻ
ѰҺг򡷡мҡֵ̡ˡΪһ࣬Ŀ
÷̵ıʷʾʵü񡷡ĺ١
ľΪһ࣬Ŀϣס봾ӡϹӺӡ
ؤֵˡˡ߲ݡΪһ࣬ͻ
ͻľʵ۵¡϶ϡܷ˵԰
ȶΪһ࣬Ƿ𷴿ҪˡʽСè
¡µıëƪȽر𣬵һƪͼʾ
УڶƪԶͯƪëǷΪѧ
˼ֵ

    Ҷʥͯ˼뿴ˡеĶͯȽɣ
ա⡣ڡŴӢ۵ʯУë֮⣬ͯмߵ˼
ֵҲ˵ˡŵΨͷ̣ŴӢ۵ʯ
˼ȡʤǿ³ѸгơӡźҶʥڡա
ͬ˼롣³Ѹй顱ĺҹ
Ǳǧʷ֮ڱͬ˼룺

    ѧҺľѧϰѧˣȥѧ
ȥ³һٳԽȥ³һ˳Ժ£ǲ
ʲô룬һܵöһ£Ȼ󺣣һ
ӦøԼһˮҵȥˣܻˣǵһˮ
أûңѳȥ³ռǵһҲһ
ɡ

    Ҷʥͯдػۣϸ壬дʵ̲أ
ɾͲߵС˵֮¡ЩͯУдʵ⣬˾̾ľ
òʽķַ磬ڡֵˡУֱ߲˵մͭ
ȴ˵ũֵɣһɳΪǮǳ̽ġ

    ˳˵һ£ߵƷУҲܷķַ
һƪС˵ڤ𡷣ֵͳ߲ɱڱֽ
£ȴӲֱдӵдС˵ͷͷ
ڵУ˵ҪתΪˡ᲻÷ţݸ
һıֽգ˵˵ĻҵİӦ
ණȴȰҪŭԱֽϵЩ
ۡش˵

    ʲôѧУԽԱδʼʲôеλ
мңо߶಻ðһԣѧ²࣬סΪ
֮ߣʲôһ֮棬ѧ֮Ҹ֮Ҫ
֮зǲֵ

    ͬǵ󣬺ھƣΪǽС뼲ʽ
ġئһռСȣֵˡڤ𡷵òʽд
ҲܲͬЧ𺳡
    
    3.Ҷʥͯ޸ĽǶ
    
    Ҷʥͯ޸ĵأٸӰɡڡˡ汾Уɵ
ӡǰģ

    ɵӵûһ֪

    Գĸ̥˯ӤǽϵĴСѿǸ
ֺܹ㣬źᣬ·һСײġĸ˺ӣϲŵģ
͵ȥˣ˭Ҳ֪Ϊںҹɵġ
죬Ӥ˿˺ӣţ̳ԡ
    
    ޸ıУ⼸д
    
    ɵʲôʲôûһ֪

    һ˯ӤǽϵĴСѿǸ
رһСײġˣĸûͰ
͵Ǹ¶ڰҹɵģԱ˭Ҳ֪ڶ
죬Ӥ˿кӣţι̳ԡ
    
    ǿеġʲôʲô·𡱸
񡱣šΪš˵߶Գдйɫʵ
ִʺ;ʽȫ޸ģǸΪͨеİ׻ˣ޸ı
лЩʹõİ׻в־䡣޸ķΧʱ
޸ĲȫĵطͬĴʻ㣬ǰ漸޸ˣȴ޸ģǱ
ԭò

    ֮Ϊ޸ı汾𡣵ߵ޸Ĳ
ڴˡ

    ֡ɵӡеֿ֪ڳ汾Уĸ˺ӣϲ
ŵģ͵Ӥá޸ıУĸûŰѺ
ߡߵ˼вġɴ˿ɼ߾˼롰ʱˡģ
޸ıдҶܶࡣ

    ţǡˡеġ˵ľŴӢ۵
ʯеġֵˡһҶʥͯѡԭɡʹ
ĸʱëС״ΡµıƺҲûʲ
ôʱˡ˼룬ΪʲôһѡأҲסʱ߻
ɾһЩϸڣҲ
    
    4.Ҷʥͯ޸ĵʧ
    
    ̸̸޸ıġáΪΪ޸ıĺô١

    Ҳã׻Ҳã⴫ġֻҪһ㣬ĺͰ
ûзֱ𡣼絣ĶͯҶʥͯĳ汾İ׻
д˶ѳ汾ʹĨȥٲӡСԣҿ޸ı
汾ĶֻǱ﷽ʽݺȴޱ仯Ҳ˵ڶʱ
޸ıûиĵøáһӡƪ⣬ΪΪ
֮˸õݡڡһӡĽβ֣汾д

    ĵһб̵һ¶ˡ죬һľͦ
ˡٸ죬һ˵ĻɫǺġǶ仨ųŨ
˭߽ľմϣԶˡ

    ޸ıУһθĵüѾ̥ǣû죬ӵ
ط̵Сֵָѿˡֹ죬θɣ֦һû
ɵСվˡϺܿ쳤˻ֻк󣬳
ˣƻˣˣڳ󣻿ˣ
ʺģжٲ㣬ǽƵģжٸɻϣ
һŨζų˭߽ˣմϾԶ
ɢ

    ̸̸޸ıġʧ

    ȣܶĴʻд޸ıûˡ磬߲ݡĳ汾
У߲Ȱһȱ԰˵۷ȥҽβ㻹ܷɲܣ
ɣҪ˵ȸȱţĪʹˡ

    ˵ȸȱšдȻ£ȴ
ıΪҪֻ˵šȻ࣬ȴʮˡ

    ڳ汾õͽ㡷Уд֦ƮƮŮ
ƶС˵ۡ޸ıУǱд֦ӭҡ
ڣŮ赸Ʈ˵ۡ˼Ȼͬȴʧ
ȥ˱Ȥζ

    ϧǡ԰֮⡷еһ޸ġ֪ȥ԰ҪƱ
ܽ԰ͬ˭һģµػش˵ҺԼһġ
޸ıУĻشȴҡԼһġʵȤ
ܡ

    ֵǣʵ۵¡лһĪ޸ġڳ汾У
ѲǷ׷˵߹Ǹδ
¡

    ޸ıУ۾Ȼд߹һ
ģûе¡

    Ϊʲô޸ıҪѹӽȥأбҪ
    
    ۳汾޸ıûиĺõʱڡ̡УΪֻҪ
ڽͿԱɸ̡޸ıʱĳɡҪڿ˼
ӡ˼Ҳһڿ˼󡱾ܱɸ̣ʵ۵³Ѹ
ڿҲе 
    
    Σ汾еĳЩ˼뱻޸ıĻ߸ĵģˡ

    磬ڡӡĳ汾СΪޱãԼȥ棬ȴ
ˣСŮȡڹУСӸʱ˵
СԿˣ㲻Ҫû˺ѽĸأ
ϧҵֱ̫ȻҷˡµСӵĸҲ
˵Ŀ֪Ҳз꣬Ǻܺõ˼롣޸ıУҪ
û˺֮Ķȴȫʧˣⲻܲ˵ʧܵ޸ġ

    ڡ϶ϡĳ汾˼Ĳף๤
ȴǡͶй޿ֿԣȴ˵ֵ
ιϵסңΪԼȺ幤еǳĽԣͯ
Ľβд

    ӴˣԼͬԭɣ˴龳
ͬڹҲͲͬˡʲôֻҪ뵽ףŪ׵ģο
һ˼ƵĲ϶

    ޸ıУͯĽβȴ

    ϸţԶĸǶ̲
סţвǰĹȷʵе


    է߲٣ȱˡ˴龳ͬڹҲ
ͬؼľӣߵ˼ȴһˡ
    
    5.дʶҶʥͯ
    
    ԣΪҶʥͯļֵдʶΪǰ޸ı
ܴ汾汾ŵ࣬˼Ҳ䣬ֻж˳
汾ܸеᵽҶʥͯļֵ

    ˿飬һӡҶʥͯ޸ıȴЩͯ
ԭ֮߸жٷֱأ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ٻأ

߾

ơƿϵһ

һС·ɱС·׺죬ҶӲʱسҵ
ۺС·ûоͷǰͣرɫʱʱһ·ɱ
طûг⳵һҲûСҪʱһ
ˡֻһ·ɱ

ҺƣۼˣҲͣ£׷ңһ
ĹСΪʲô׷ңղžƻȵúúõģһ
ϱһӾͳɥȮΪǸŮˣǸϸüϸۣר
צŮˣ⿪£ǰ⿪Ļ¡˵̫ȣ
̫ˡ˵ͦȡ˵ͦоǲ˯ȡѿ
һƣתӾƹóƱһ£ʲôƱѽ
һ˫С廨ЬûɣʾҰԭľƺȵȻӵ
̧ҵĶ档˵үµġҶǱ
£һЩСˣһ飬ڳơ
ܺǡζؿһ˵˵үǣÿκȻʱ
ҤŲúõģҪЬװϾƱȾʱɴͰҤ
㱧ϣǵ˵ǲػܣ˵
ƾӦװıкðһ˵
ţզô˵ûûɶѽģˣ
ëûȫؾסˡû˵ûûС
һȾƶ˵ЩɶϹ˵ˣ˵ɶ㶼ңȾơ˵
еȶˡǲ˰ɣѽ㻹Һȡʮ
飬šצڲʱ򣬵Ƚ˻Ͳˣ
ýһһȵƾ͸һզ׷ϡҿ
һˣﲻѰˣ˵Ҳȡأˡ

ʱͽ⿪£ԺһͷȻͽ⿪Ļ¡
˵еĶã˾ͿӣǾͲУѹһ
ŰϽأǲƽҸоеۣһЩǶ
˵զѰˣ˵ž͹ҵİ䡣һ԰׻鷿
ײ£еһ衣˵ˣȥһ¡

һƬ׵أһͷ߽ȥһΣʼС㡣ûҾͱ
˱סˡ˵һûءת̧һȡҵһֻ
ȥ˵ĽЦһ£ųŵġ˵Ҳ
˵ҵҲͦһ˵治Ҫ˵˵Ц
ţ˵ͷĻ˿أ

һֻڹʱͻȻܽһ̵
ͣסˣŷɹһݸ顰ȡҵţһ
ӣɿܳ׵أС·ɱûͷ»ͷӰ챼ܵٶȣ
׷ңһڹطûг⳵һҲûС
Ⱥɽҿ˻¥ĵƹ⣬Ҳû룬һͷ
ȥſһλŮӱҲײһＱʲôѽ
ġһͷһۣһ

ӴѽˡС

̬ķںľԣһ̵س̴һ߶
ͭǮһۣѽֱɶôˣһզ
˵ǮȥɡһϲӹǲҪҪ
˵УҾҪϲ

ϲϲϲСţǧ˲ġ㶴
ơں콻һЬڱǼⷭȥţһ
Сţ½ΪĴʣʱңҵĴ
ȻֹſڱԼġǰһס
ӡ

ǰ糾Ʊǰ󡣻仨ʱȥҲȥס
ҲסɽͷĪū鴦

üЬȦ˵ٽ
˳š

׳ۣߺϰССЬݣһһ
һԭ޼ۣƷǧҲˡֻҪǮʮɶϡ档

ʱϲ˰ˣ᲻ҪҪ˵۾ʹƲ
лĪҽжϲָ΢̣ĪĪ´Ӻľ
ױϻҳһöͭǮһ๫ϸͭǮ
ơͭǮһǷ硢ѩĸ֣һķͬλԽͼ
ٿϲѲֻһϮɴޣ˵
ʵͷһҲҡҶʱѪڡӺ汧סϲϲ
ţһг֣һֻֻϿ˵ơƿڴϡȻ
򴲱ߡ˵ƣ˵ͰͭǮϵơ˵
ߣϹּʵƣ治Ҫ˵˵СŸҡ
Цһ˵治Ҫ桪Ҫ棡
Ҫ档Ҫ

ķסңŤͷ¥Ϻǣ˵Ӷ߶
̶ܳ๫๫ؽţҴɨһۣ˵
ҪϲҡҪ䡪ϲ

Сۣ

طɹһʪ˰ߴëҵȼ䣬һˡ

˭Ҫʲô

ңڿء

̵Ǹкһ£ץëҪӣȻʶ
ţ̿㱻ϥǴղšˡԥһ£ë
϶̿㡣˵ʲôôܵˡýŵϵļֻ
ơƿźڣбһۡ˵ôܵˣ
˵ҽʲôǲǣ㣬ҽжƷ죬С죬綼С
˵ңʲôûʲôġ˵ðɣ˵ô
϶ϼһ飬ҷҳ£ִǰľ
ӣô˵ͦʹɣҪãٸһѡ˵㵽Ҫ
ʲôûµĻһ˴Ȼһһˣһ
ѽ˵ȥ֣Ӷͳһ̵㣬Ҵ
ͷӹȥ˵лˣҲ飬档вҵһ
䡣в˵Ƕв財òᡣ˵㻹ǰŰɣ
Ƶġ죬Ժͷ˵ɶû
͡

˵ҪʵҪء

һƨҴϣͷϸһ

˵Ϊʲô㷳˭

˵㲻ڵλƼʲɫʲô˵Ƕ
㡣˵ܰʲô˵һֱڰ㣬顣˵
Ц˵˵ˣͦЦġ˵һôЩ
ϵҪʲô˵Ұʲô͸ʲô˵Ӻ˿ʲ
ôűɣֻͷһۣȻʼŪͷϵǰ


˵ԿŪˣ

Կף˭Կף

ԼԿסվһȦ˵һס
°ɣ£ʲôɣطԭһҼԺ̧ͷ⣬ԭ
һأͦᣬŮģظؿۣ
˵Ŀɶģɶʱҡʲô鰡죬
ϹһƻЦˣ㳶ˣҲ壬ҵûȥ˯һϻ
ءҿһۡ죬һЦû˶ɡô벻
ȥ˵ʲô˵Ⱦƣ죬Ȼٸɵøɵģˡһ
ֽдһ룬ͨ˺ҡ

ſڴ˯һ

ݳ÷ʱ㣬ϵı˵ˣ㻹û˯
ѣҴӴӴЦЦݳʲôʱģ˵
ˣ˯ڰ칫⿪Ѵһſӣϲôˡ
УһЩ˵ü˵Уϱ߻Ҫء
˵Ҹ˵ˣҲ˵ü˵ллݳһ廨һ
±ֳ࣬Ѵȣͦȣ˵һ̨ȣȥ
̧˵ãûо̫ȡ˵㲻ÿҲ֧ϱ߹
ЦЦ˵죬ˣҴȥһط㽼
ˣ͸͸˵ȥģط֪ˡӰͳһԿף
гô

Һ͹ݳ÷ɽسŽ֣ʻȥ;һЩ˸
кֵؿۣҸое㲻ڡ˵ݳȥ
ģȥһ̫̫ţ÷ң֪ɣŽʱа
źĸ֣źָĸиŽˡԥһ
֪÷ͻȻ˵˵˵ϸ
ЦЦ˵һȥ㶫ɡɫʱ˵ãϵʲô
ԲˣֻϲǮʶ÷ͷЦЦҶˡ
˵һ˹𣿸հһСķˡ˵ޡ

һ޼ʵ׵ءн׵м䣬һž޴
ûһ˿磬Ҳһ㡣׳ʵ붥źӧ
һš˵㻹ǵƬ׵ЦЦǸֵΡ
̾һ˵ϲ׺׵ء˵Ҳǡ˵д׺
صĹ£Ҷ˵Ϲġ˵ء˵ϹġһΣ
˵ȥһ¡ЦЦȥɡ

ҰгͣסҶ߽ȥһ̲סͷ
һۣ÷֧סӳһһΣ⿪Ƥ
ҲûҲ濪ȣżصţšǰҶӺȻ
סգ۾ʲôҲûУ˳ŵ¢һ
£ʱˡҶӻҶײ£С㡣
ϿӶ˳¢ȥˢˢ֦ɣ¡ĸһֻֻ
Ľšһֻ۾ܿһᣬԶһطһЩڵ
ˮҵͷ߳׵ء

÷˼ҿһЩɫĻ۴һ
˵߰ɡ

ڴ価һƬֺһС¥שߡ÷һ
ۣ˵ˡ˵ͦð˵ǰסĵط̫ˣ
һˡ˵ӻϵá˵𣿻ûǰһڹһ´
һ˳ҵĳһᣬڹһֱһק˻ȥ
÷˴ڹ˵С㣬֣֡С㡣ڹܵҽűߣ
һȦҡβˡ

ſˡһ̫ŲΡΡվſڣб۴һ
һ°ڣתΡΡȥˡеѣΣ׻
׵ϲһʺҩнЬȰ߲ĺ
ľźϵ˲䣬ҵ񱻳һѣ̫϶ϸ
˵ţʻûźء

ãŲſ̫ŵüףһ廨־ǣ
ڸղʲôʱͿһۣϺͱȥ촽мͿȺ
ֶ֬һ˰ߴҩ۽һۣ˵๫롣
ſڡһԺ˲仮Ƭѿڶ
˵ʲô÷ԾңʲôƬҿն죬һƹ
ǡҵͷۣʧˡ𼱣㣬뿴ʲôƬ÷
̫־һ÷˵Ѿͷܸʲôѽ
û˽ˡкãһأͷͭ塣
ˣ㿴ͷզ÷̫űһ£ͦõģ
֬˵̫һۣӴ๫զѽĽŲվ
÷ͷҼ۾ɡſ˲䣬̫źȻ־
һ£ŵһŨҵ֬㡣̫Żݺһ
Ѿͷ㰳Ӻ콻Ϊ๫ȥඡ

룬źľ󴲣һ޴ıڹ
һЩÿΣĸ֣ͶɫɴʴӴ
䣬ԼСؽźľϷŶͭˮһ
ͭƬͭĹϷš̫ŴŲһɴʣȥ
ˡ

˵ңʮ๫ķʿΣ

˵๫ѽ

ſڽࡣ

̫ڴһͻȻһɴֻ⻨Ьһǰһ
ɳһһߡָңȻŭ
һּʵƹ䵽ˣ㱾ﲻϡ
һһֵ˵

Һ÷뿪ʱ̫ѾڴϺӰ˯ˣڴһ
࣬شź࣬÷ÿɴʿһƱӣַ
˷ʳȻšϦ׵ӰͶС·ϣһ·
ʱȻ˵ղ׵ûɣ

ҹݵת˼Ȧ¹⣬ҼϺ룬¥
ȥˡºε괰դ壬ȴûء͸谵ĵƹ⡣ָ
£˽ȥ

סˡһŮ顣Ҫͷ߿ϵС
Ժ§һҵͷ˵绰ѽǱߡһҵӦһ
˵ˡ˰Դͷ̧̧ɡҿһۣһ
ֱֻӰڴϣϺˮݺᡣҷ۾ɣ
һշѣûءҲس绰ȥ֮
վһߵšСƺ춯һһ´
ͻȻһеСһ˽ţһ
ȰͣͻȻһһ
绰ʱһˡ

˵ڼ

ߵ԰ſڣҲǸڴϰ͵Ҽڰ
̵ֽǸˡһ䣬ƿ԰Ƶţ¥
ȥ

Сһ˿˯´ЦЦ˵㻹ˣ
ʲô˵ɶãƿơС輸һ˵
ɣȥþơſһ죬ɫĵƹһС˽ȥɫ
ƹһСֱַƿơ˳šǡһԶ
ˡ

е˵⣬ȶپͺȶ١һ£
⣿ûɣһơƣʲôԺʹģԾǴǶԣҷ
ͦģǰɲɣҶ輸һ蹾ེȵһ룬
˵ҴСбһۣ˵оְƿ
òٽȲˣ˵ⶼƷѵˣáƺȹƿ˵˵
˵ԼɡСһ£˵ң˵ʲô˵ʲôС˵С

С˵ϼڹٷʮ浱סʮʦѧУ
ҵһСһСڵغơơ˵Ҳʦʦμ
ʦרꡣþƿײһ£ĽģžŽ졣
Ҳʶء˵Ľģ˵еˡ˵ˣ
ͬѧƻˡС˵һ롣˵ɡ

ƺȵ;СƿһȲ衣ҸоԴе
һھһڲغţ˵ְͬ磬ûôˮ
С˵ǡ˵ֽͦɣҪסС˵˵ˣû
ֽס˵˰ɣˡС˵治֪Ǽٲ֪
˵֪ʲôСð鷭һյҵĶѹһ
һٵ˵ڿʼҼסˣڸ㵱һֱ
˵Сȶˡһ£ܽңлƵģȾƣ
˵ղεֳһëƬСְѹͣһЦ
˵СһһֳһΡ˵ȥģҿɲ¡

Сֵؿһۣ裬˵һҲûӦ˵ʲô
ӦЦһ£豭ζתһȦ۳
£Ȼ조ꡱһһCDϳһԳ
Ůڷ߶˵СϽˣ
úȾơС˵ѵǸô

б۴һҸǰŲŲƨɣһץһƿơƣһִ
§סҵļ硣ۡһƿȻʼơ
ƣбƿһͱأվãб
ǵðɣȥġȥģÿùƱһڡװ
Ҽ۾Ҽһ飬Ȼһʱ䳤˰ɣ
㸴ϰϰҼһ顣̧֡ȡشһ£ÿ
в١һˣһߺһ߶Լֱҿ
˵㲻϶ֿʲô£˵˵ɶҲ
ʲôɶ쳯ֱһͷֳȼ
һۡ𼱣˵ٺȵ裬ȵ㡣һסἱɶ˵˭ܱȵ
㣿һֻ۱һֻ۾ܰǮˣҺڰһ۲գææ
ãʡÿ顢įʡ¡조ꡱһ
װɵ֪Դ¿أſˣǽˮˣ
ͦ࣬ɵһ˵㲻˵Ұɣǣ㶣ô᣿Ҹ
Ҫ˵أһ

㻹ڲϣСɵһơƣ԰һվƱͻȻ
˵ԣ˵ǱʼǣʲôʼǣҲǱʼǡãǾͺáʲôò
ģΪ㵣¡лˣҿɵ𡣸ǶҲǸѶɶ̫
УҪϵ߻ħզˡ
Ӻһлˣ߻ħɶҲһֻ۱һֻҲ
˵Դſһ£߻˭һӡ죬һ
ۡˣ֪ɡ˵һطݵСԱϸ
ħ֢ˡ

ҿû˵

ǸҲ󣬸ࡣ˵ǸСԱҲ

²ģԴˮ˰ɣ

ȷе˵һƿӸģһҡŴȻ
յҶ˵ŶƵľ̩ƿӡ˵Ϲƺʲô
ѽ˵ƿСһǶ㷳Ҫ֧
̣Ҹϸ˵˵˵ɡ

տʼûЩϣûû׵ģɵһ
ɤۿһҰѻ˵ģֲǹϣݲ
˵ʼ˻ΪæҵءԭȴһŮ˸
סˡһϸü䡢ӣСڡһŮˡŮ·ҡҷ磬
ΪĽֻ磬վȡ趺ˣǻ

˵һ룬ƬһʱڼŮƬżȻһ﷢
ģǣ֪ͰƬǸŮˡʼƴҸŮ
صһϡʵ̤顢֤ΪƬϵǸŮ˻ţҪȻ
զûأ磬ĶͼᶨΪŮû
ֻ˰ˣˣ˹ٲǺ˵
ء

ʱҵһ̫ܽʲô⣿Ҫ
զ˵һɵأΪҲȫԭģӣԼ
ңԼһ뷨ǿŮһۣݺݵʧ
һѣԼии˽ᣬΪѾҪˡǣ
Ʒɸг겻󣬳Ѱ˾Ϳʼܡꤶ
ˡЦģһﵽ׵ؼСϣǰꤾ
һӸˡһࡣһֵĴŮģҲ
ͦɵƵ֡ɵһ̫һ
ˣ˵òᣬָؼңҩǰŷ
Ҳ޵ˣоơСƣһһһ˵һºã
Ժ˰һȥһˡһƬԵǵǣ
ᣬһŮųģҲһòȥµƶӰСһ
ʱһһ˹ˡοŮųѱһ
жһͿ룬һƯӶһƬϵŮ˳ճ
λŮ˻᲻Ķ᲻飬棿ܲԼ
һ

һǣŮİųȴţȥӦŮ
˽ֱվŵ֡Ƕʱ䣬Ƭĥ˶ˣ
ʼƳšһϣƹѲλεߣ֪
ôգ۹򾹴Ĭһֽ˽ֱһСƹݣ
ܿˡڶ컹ûˣǱĺѵġ
͸һɵˣһ˿ҵ˯ıѣһȻش
ĶϡԼҲһ˿ҡںĴҹ˸ζ
һɵˡɵԲŮ˵һɫ
һŪ߰׵ɵˡĴհţʱŮ
˴һǷˡŮߴһЦ
£Ȼ·ˡ

죬ôˣ

Сܲмذһۣ˵զģ˵жɵƣ˼Ǯ
ûҪߵſˣȴø˼˵ʲô˵ʲôðȴ
˵ʲôҲû

ҹ˵˵ʵأôơ

СͻȻҰһɣô֪ѵƺȽĶ

ȥģ˵Ϲգȥˣ㻹û˵ҵƬϵŮ


˭֪ҲҵˣҲûҵ

ϻ

ˣСƵ§ҵļ磬ص˵Сǰ
һͷһء

һƿұˡ

ǣ˵˵ʵһЩ׿˵ģһЩ۴ǵ
ʼ￴ġ

ʼǣʲôʼǣ

Ҹ㰡һ磬ҿһдСֵֽ
ŹֵΧǵλǰһͰתȦת˺һŰЩ
˺ӽȥǰŸߣҺžͰǸ˳軨
ϵĹһ͸ŰЩֽճϡ

㲻˵Ǳʲô

ʱͻȻֵһ

С쳹һұأզǲǲݳ
˵뵱ҵȸѧѧ¡ѧû԰ɣһһ㶵ġ
һ

Ҷűһû

վãǸɻεˣǶ㻻һʵݵġٺ
衣Ͽʼֺܼĳ档

ҵԴͳ״ˣԴͬʱ±ҲˡӲͷ
С˵Լȿɣҽ˯һȥСںٺЦ
ΪҴţһȥͬһ

μԼһŮԽһΡòͬλ
ǽеúгĬϸ¶ִҰ滺ʱһԣҪʱֱУŮ
Ŀ꣬ǵƹͷԵʣȴܺãƤϸ۶⻬
Уһ˫Ϻõ鷿ʺͦʱʱҸǣǸ
ȥˮ齻ڡһˣǽϢһᣬһΣǱˮ
㣬˭Ҳץס˭ؼȴһҲûֿǾһ飬
ҧסһѽʵĹڶκһΣǰһöͭǮϵͼ
еģһհᣬơÿһΣŮ˾ʹӵϼһֻơƿ
£󴲰һơƿӨӨĹ⣬
ҶƬϹ¶顣ŮҧסҵĶ䣬ͺ˵ССۣ
ССۣСССۡһɿһ˫鷿סƿһ
ţףףף񡪡ס񡪡ס

糿˵㣬Ŵɨ䣬һԺûһ
ʰһȥˡ۾˰죬һһ˿
ҡмֻơƿڱſţϰޡÿһ
һ޴ľϣҿԼӲ²ǳһĴӡͳݺۡ
ɿش·һ䡣ߵſڣͻȻ̽ͷ
˵ʣĿơƿҪҪ

С۵ıʼ

Ͷָ񻷣ָ࣬Է࣬ǹŴˣ
ʻ֮˵˼ο˾ͿԸԼϲãѡֻݵļŮ
ˡ

ǧķ⽨Уйֻм͵Լʵ
˶ûйľԽеʤֻеԺ
ȥáϽй潼ĳ̶ֳϳ䵱Դ˵Ľ
ɫ˹˵ǴֱҲ뵽Ҫʵϵ
ȺıڱϰƵǧټƵҪȥ
׷ѰȥɡռŮ˵ͨԽԽѵʱ򣬶
潼˵ҪͲˡйһ޲檣檲Σβš

йĿ˵ı׼벻¡ԡݡĵ£ԼŮ
Ҫ󲻹ҸŮġ¡ԡݡġ˵¡
ԡ˹˵¡

ν˵Ҫҳϡ˽˼Ҽ˶ԣҳϲҪС
ϵģһǵûб˳ҡռйģһ㶼ת
ңѱҡռйģԼ͹ѳͨ潼ˣҳ
߾Ǵһա潼ڵһνӿͺҲϽӿ͡ר顣
οֻһλжӣֻίߡ⣬й˻
ЩעǮƣ̫˼ļŮԼ檣Ѱ
ȴҪҵԹ潼ǴһգٲҲöԼж
ӣҪҪ̫Ӫҵ롣Թ˴඼ᡣ

̸Ҫ󷽣ҪڳڶгȤ̸ʫģ˵
񡣿Ҫֺ뿪мɼֹ̱Ҫȶˣҡҷ磬ֲ
٬ˣӲ͡˹黭ʫʸ踳ȫõ
ŵ£һרܣһ֮ǱģҪƣȭ
оƼࡣȻְҵҪ󣬻ո߳ԼɣװǻƵİ
͵ȵȶҪ൱רҵָ֮⣬Ҫرδ磬Ҫ
¶쵼ʱװ³Ҫš

߼Ů黭̸Ӧ꣬һӦ
ΪռˡΪ׵ʿ֮ҲǵļΪ
ӣ޶ҹ˫ͶϣǱͶ֮

ԪӾţغ൱һйϵҲǹغ
ϷҪʵߣһ춯ءԩϷ̨ϰݡ

ǡеĴݺݺǧ𡣵ԭͣʷѧҿ֤ȴ˽
һ

̻ƺţĸԸռ
ΪֻǵЩǮƺôŮֻ֮һۣӪ
ҵ̱ð棬ŸҸŮĻӣѡ

ֽ棬СԪƻǾ
ʱعȳǮңȻŵ
ɽױֱһʿɷˡ

ѦΣƴˡʫΪƳ磬ԪȻг͡ʫ
ȼѣơѦμ㡱ȡˮ֮ơѦΡΪɶʤ̴档

ϸ˳ĩŷ磬ŮӣԵ
質ЦӴο͡

Ҷ󣬼ԺѻƬÿͣһļŮҲյһֺݡ

ƺϹеˡòѽŲɼ״һ
߸ߵľ衣һĲ̬Ӵˣ㽥ɷ
УΪǧġĻ

ļ󴫡أļǴʱ¹һףš˾
򡱵֮ңͳμڲΪĶǣ


ǣĩ׼ޡ֮һ䲻ʫľѣҾֹף
ʿ緶֮գȰǮǫɱѳԸͬѳǮ̰
ɱ󻹹˳͢Ϊ

ɴĿƴ֣Ԫͣ볤ϿڼԺɣ
Ͷϡһ֣Ԫù̲ͷΪؤ丸붼
Գ֣һŭ֮´˶ӡɶղԪ֪ͣκ
跨ԺԪͻֹԪͿӦԡԪĿ
飬ɴϹ˫ĿȰԪͣԪо١֣ҵɵ壬
ͬ˳ס

Ρ˴أع򵳻ϳݣ;ɳһˡ
λŮƽĸʾع۵Ʒ
ͣȴ˼ĸ顣ֻʱعܴص
Աܴǰסֻ֮Խˡع˼Ʋ
ڹݣѻ;ɳ֮գ˼ӭӼ룬Ԣѳ顣

ʦʦˡλڳױƽʶޡϲ
ʵ۵ݱ¶ʦʦǨӵʹܽĵطһ
ǱǱʦʦᡣһ죬ʵȥʦʦңˡ
ʱο⸮˰ܰ棬ܰ鼱ֻ֮öʦʦĴ£
ʦʦΪʵгӡϻɡ˵黰ȵ龰ȥдһ
Ρǣˮʤѩ³ȡᢳ£̲ϣ
ϡʣ˭ޣ˪Ũȥֱ
Сʵۺʦʦ״ʴף˸ڣ̾ܰ
⡣ʦʦͱܰһܵ´ʡ
λʵϧ֮ģܰδְרŹ
ֺʹ

ȱҳԼ߰ҳ

ֹ潣潼ʷ޽Сй潼ʷġ๫
ӡճΪйһ޽еġڡ

๫ԭΪһʡࡱΪٹ֮ףΪ򡢲
ӡС֮ףݻΪ˵뷺ơ๫Ϊ
м˵Ĵʣ˵ǡáһʵת

೭˵ͬ䣬ʦÿͯʮˣϰۣ
侫üĿƤɫףľɡͯԵطպ
ΪٶѧѧѧӡԵ֭ϴ棬Ե
ͣ౨⡣ҹҩ壬Ψ㲻Ϳй𶾡º
ŮһˣĺΩò֮ʣ֮ǣͬ
ϰ֮˾๫

๫ŮиĵĹأ๫ҪŮ밲
֪ǰأΪԼ˼ҵķڱʾǸأ

˱﷫Ͼμӿʱ롰๫ʶá״Ԫ
Ѳܼܶ檳Ⱥơʮ겻䡣

С潣ԻС弮᲻ͬϱ
С֡ʱСС˵Сġֻ
ⰸϹҵͷ

֮ãսߡκߡأһ죬κгһ㡣
һʮûˣκѯԭ
˵ΪҲǴһ㡣κȻҵһʱ
رˣֵģͽһ֮ںˡұң
㹲λطķҶңңƯ
ô࣬ǻɷټƵֺ㣬һҲǵһ֮
뵽ôܲأκиڴǰһ
òߣն

䣺顤ʹһΣ˵Ƕ;밧ͬ
һ˯ѹ˰۵䡣𴲣ͻ˯šΪ˲
Ѷͣ۾õӸ

ңӡ˵ѡأΪ鹫šһͬڹ԰
観ԵһźӣϽʣһ룬鹫鹫ͦˣ
˵ƣ覶ңһӶ᲻ȫˣҡ

йŴУͯ롰ҪµԶҲ
ˣй˵ϲз磬ಢԵȡϵϰƫƣǵ
۵ֻܸõ٣ԻŮԵ塣

ȱҳһҳñʼֽϺݺݵͱ

䣬ۣŮֻ࣬йһϲ

ⲻһԲģģ

Ǯ춣

һСû¶棬ҲˡȥĻ̵꣬װһ
ûһ㶫ҽʱǺس̨ɨһۣپֱ
ư׵ĵطǸһżǮȻ뿪
̨һССӣ˵С컹ûңҡҡͷ˵
һֱûֳңҡҡͷ˵ȥССӰȰ
ĴƤ

˵㵽Ҫ˭ѽ

˵Ҳ˵С졣

˵ҲҲ˵ûС졣

˵Ӻ˿Ǹ

ͻȻƤ˵磬㿴

÷Ҳûݿտյżˣ÷칫ҿۣ
Լţһ֫ѼһϾˡ˺һСϷ
ϺŵıֽǵıӰͽŲȾͷ䴦ʧ
ϣҲó飬оۼˣҵľȴܺãҲ

С㡣ƻ̫ͿĴսѴ
ˮسɻ򰵵ĺܶСΣͷϸŵļʲɫһ
ޣһë֧㵽ǰ棬ۺһ˦£ɣ
һ䡣

һҵţҶ˶߽ȥߺģһ
ëһľܰ鼮Ҵмߣ߽ɭ֣ж
ڱм䡣ҵȽסеȻߡǽм
һȿɫСţƣû´һת
ǵһ

ѽȥϣղˡ÷ſڣһּ̣һ
ơơһͷסˣҲ֪⣬ͳȥŸϡ
ã봹ۣ˵ϣû˵ȥǣҡʲ
ôȥϣҺеİƿơơ

ҰŷϣͣһȻߣ
šȿɫСѾˡʳָ¡ɡ
һӭ˳һŰĹ⣬ʹգ۾÷ڵ̺ϳ˵
ñţںһ㣬÷ӹһֻ棬վû
һǽϴźصĲҲҶİӰӡͼ
ϡ̺ϷһСľһֻɫ̸ף̡Сľ
ΧһЩơƿ÷̣һöͭӵݸҡû
һ˵û㡣Ҳû㣬ƤԺһơ
˵Լɡ˵һΪءȻƤûȥ԰
죬ûһƿơơ˵ʲôʱģһ
ΪϢءҸհƿ͵ߣ÷ͻȻƿײһ£
ơƴܳһɣס˵㻹ûشأȥ԰
ҿһۣơȥ˵ûС˵˵ġ
һ˵֤ô֤ЦЦƿӸ˵С
أҲûһۣһơơ˵ȥ̵Ҳ
û˵ʲô˵ûС˵Ҫȥ԰
طǵ˵Ҳ˼ȥǸ

÷˵ȥǸѵԼ֪

˵֪ʲô

÷˵˾Ӳ

˵첻Ӳ

÷˵Ӳ

ҸоһƻĶ۾ܳͨײľƿִ
ҵһһۻǸطŲŲƨɣ
÷˿ң˵㲻ͺȵɡ˵ָָӵ¡˵
УȺȵ裬Ҫҡҡͷһ˵ܸ˵˵
С⿪Ѵһſӣȣ˵㲻𣿻У˵˵
˵Сɡ־Ǽֳ࣬Ѵȣ˵˵ʲ
ôֻǸ˵˭÷ؿһᣬȻ̾
һ˵С۵˵ףеͿˡ˵
ͿãͿ˾ͽˣʲôνˡ˵Ҳ˼
˵˼˵ûʲô˼˵ƴ
ϵΪʲô˵Ϊϱ߽Ϊʲô֪
֪֪ʲô֪㲻ٻ½ˣ֪˶뵽
ǵ˵˭˵ģ÷˵һƿơƣײһ
£˵ֹݳͰˡݳ÷еơƣ
һ֧̣˵⻹һ滰ộЦЦ
һڴ˵ֹݳðһдô궫
Ϊһʵڲٵʦˡ֪ܲݣȫƾһ仰
һ֪عٲֹܡһպһᱨġҰְѴ
š

÷Цһ³һ̣˵ǵãԺֻҪһ
ˡ˵ֻҪӦҵұ֤ڿʼһоġǺã
÷ײһ¾ƿ˵⻰ΥĵİɣǣĲǡǡ
÷˿˵ƿ֪øʲô˰ɣ˵Ҳ֪
һ˵Ӳ˵첻ӲЦˣҲЦˡЦ
ң˵첻ӲסһСһСڵغơƣÿһСڣͰ
һֻվƿҸоϵĺëһֻֻվƿĵ¶һſ
һɲһںȹƿơƣƿСľԾ˹ȥ

÷λеơ˵ţѾƿҷƿѵƹˡ
ҹصơڰһ˵ϡգգ۾Ӧһ
ߣֽһʮذһڿվƿϣһ
š÷ȴˡڵ̺ţǽϺصĲһ¡
÷˵·ˡѹ·ֶһ£һɳһöͭ
ǮСľͣסˡסͭǮսǰͭǮһ
硢ѩĸ֣һֲͬλԽͼ÷˵
˵ˡ˵ǻʲô

һŴ鹵ĺľ󴲣һ޴ıڹ񣬱ڹǶǽ
⣬ҿʹĸ֣Ͷɫɴ
ţţȻһյơӳһŷɫ塣һֻ
Ūһ£÷˵㻹Ÿʲô

ݵľнž޴ĺľϣǽе˺г
Ĭ·һˣȫް谭磬Ӧ֡
ܺãƤϸ۹⻬ҼָУʱʱǣ
ͦ˫ʱ簲Եӣʱŭŵһ̣סǣ
˵Ҽ÷˵ϻ˵ġ÷˵Ҳû˵Ǽٵİ
˵Һ˰ǰͼǡ÷ȵشҵ֣˵ǰ˰ǰ
ְȥ˵УǾڡ÷ͻȻϣ˵У
Ҳڡ˵Ǿ죬ǰ죬ߴǰ졣Ҽģģ
˵Һÿϵͷ
˵Ƶġ÷һ
ͣĿ⾼ضң㿴˵ģ˵һ
źƵĵطһһöͼͭǮһ󴲿ơƿǵģ
ǵģץסǣץסǣ÷Ϣ˵ҿһ澵ӣ
ﶥǵģǵģץסǣץסǣ˵㲻һ
ɧһתļŮ÷ֵس鴤һ£ǯ
סҵĽŲһ˦Ժͷڲһ˵
˵ǵģǵġҽ˫ۣȴֿﶥľӣ;
ͭǮǣǰͭǮϵͼһһǵк
Ť䣬ÿµأһһһ԰ѿվƿڴϣ
ȻǾڿơƿϷȥһЩոȼϣ
ǽסͷֱСҧҵĶͷҧκҧ
طÿҧһھһ䣬ûУûУƴ˺ҧ
ŭĺ飬ɿ˫飬סֻվƿһף
ף񡪡ף񡪡ף񡪡ף

ƽϢ֮÷Ҹף˵ҿһƬ׵أҶ
Ϲ¶顣Ūҵʣʲô˵ʲôҲû
˵ղʲôһ˵ϹˣʲôҲûʡ˵
ŴҼŵġ˵˵һ룬ҵġ˵˵˵ɷ
ɣ˭ÿı˵
֪һܴ⣬û˼ֻǺ棬ԺҲʾˡ
£ȼһ֧̣ò˵һɱģˡ˵
ôأЦЦʹһ̣Ȼ³ְɣ˵ǿ
ңȴоܰԣͼ޸쵽棬§
ƨɣ˵ףŻ÷ЦЦһ
ˣǻ¥ͷƣʮӿͣʮ걻⹫⹫
ʱ˰˰Ԫ˵⹫÷Цһָһ
Ҳ֪Ҳɣʵܼ򵥣Ǽӵ顣˵˵
š÷һ³˵ֻʮ굽ʮ֮
顣඼ˡ

С죬÷˵ˡҳһ÷
̣˵һˡְңһΣҸһݺϡ

С۵ıʼ

⼸ҳʼǱ˺ѹģã˺ò̫飬Ѿ͸ճˡ
һЩ˺ȱضְһ˳ࡣ÷򿪰칫ҵĳ
룬óȻ־ϸѡһŰ⼸ҳ
ҡڽ֮ǰһ̡֧ҽӹ죬˵
һЩһΪʲôأǴĸŪġ
÷̧ۿһ£˵һˣԺٿɣԸЩ
㵱ˣҺòײŴӱŪġ

й˵Ĵͳǡĸ֮ý֮ԡ»֮ҹİ
˵ҪŮϣȷʵοŮμأ
ʶ󽻼ʣȻżյḶִ́˵Ӧ
Ǿй˽μˣμȴ

1939꡶μ潼˵顷μһձڳһЩձ˹ݣ
Ӵձ⣬ҲӴйˡձ˹ṩʽ͸֣ͬʱṩ
ްޣҹʽԪҲһЩйǰʼʱԲ
ͨȥ˽١ձӴΧפһ·ҫձ˹
ӭй˵Ŀ£з䣬Ҳ̼֣͡

⣬һЩ¡⡢ӢŮԶμӴӪҵԽ
ˮΪһЩĵйҲϴ򻶣ÿθԪʮ顣

ʱμذй˹ݷһЩģСļ˹ǿά
̨֣һЩģϴļ˹ղһЩ˹𱡢ҷַ
·ŮˡѰ֦ȲԲѡһͷƼŮ
۸ǧԪһӽΪ˰١ͨΪԪ١

ǧ潼ƶںܶʱڱײɾʵ
ϸĻʵձҵʵʩ˶
ȣڵʱûҸȼ

ʮʮй˶ƵⶼΪغ
ǰ;Ĵ⣬⣬潸ûоĿܡһ
һȻڣ𣬹ũͶͶ⡰
ȻڣĶżȻǧټƵȥѰйͻ
ڡ

гõĽƶֻũͶʣ࣬Ͷ
ʧҵʧҵĸ￪ŲһӴԭȶÿһ˵רƿ
һһȱȵȡ

ǳһЩרʡ磺㡢̡Ƥ򶴡ɴ˿
йǧ潼ĻԶδֹ

̨꼾ˡ

꼾֮ǰ̨ȵҴٵһ߻Ӻط
ϣһʲôҲӺһ¡ͬҪֻǺһ
ԺʱҵһҲܲԼ壬ҳһ
ҪϵͬʱͻȻȼ̶ԳȻ÷ȴڣ
ʺбܼ尾ȴɥʼտšȻտյ
һҲµϣһֱȥҼκ
һݵ󣬳ûᡢңҺ֮䣬Ǹ
д󴲵ĵطҽȥûдǵԿסʵʹҲû
壬ֻ÷ֹʣѩϼ˪÷һҩݶ֮
Сһıϼ޻ĶƷӣĹ˿в԰ε
ʱȴĵعһȴܲסԼһ죬ҴŶ̿㱳
ҷϣ÷ˣԱСҲˡ˺ܴ˵
С˵ڰ÷Ҳ˵ڰһӦһ۾÷
˰Ƥû̧ȻеϣʱʱСšȴҲ
ɲȥˣŮˣҼֱҪˡض
ѴһʯһЩޣģʹ
ɶĵط룬ЩޣԼ´ӣ
ЩƵطҲܼǿҵӦҪǴЩطһ
ҸʡԵϵκμִ壬ͺܺõ档
ҼվˡҼ˫ȣɤ˵ֹݳҪ
ϡһ˵áɤ˵Сţղ㣬¥
СſңҸôûҰȵطеϣ˵ȳ
ȥһֹݳ¡С죬ü۵ˡ˵
ݳ˵ڣ

ҹǵضţֱ÷ԼĶ̿㣬ǽǣѸ
̧һȣɫۿ˻һͿˡȥڿɲ
Ŧۣϲһ⿪ɲŦۣԸһѰȥڿ㣬
ǲŦ۵ڿ㣬ҷȣֻðͰ࣬¿ʼ
÷ˣ˵Ŧں档Ѱ಻סˣסɽһȥ
ڿ㣬觰ŦۻصһءһӾͳ˽ȥ÷Ҽ
ͷݺҧһڣ˵㵨󣬾ǿңѵҸ˵
ɸɸɣ˵ɸɸɡһҧһ˵͸͸
桭ҷȣĨһѶͷͷϵĺˮ϶̿㣬˵ɣ
˭ǿ˭һءҪת뿪÷һѳסҶ̿ɽ˵
ʲô˵ǵȥ˵ҲȥҶʲôطˡ
˵߰ɣæⲻǻ˵ô⣿ҵ
һѡ

ڴϣһС졣¥Զûˡ
¥ڴϵȴڡ˵һ˯һ˵һ
С졣˵˵˭С˭÷ң
Сˣһһʱǰˣʱǰ
ɷ򣬶ǾסڽǴϷСŴ
ɷΪȡ;׳ˣУΪ
ˣΪԼǲеģ칷ȴ˺üһ㶼û
⣬ҲûͣŴһ˫СܽˡѾ
ˡɷŴһܶһܻûߵÿ죬ɴͲ
ˣֻñӺһԺסҪŲҲͺˣ
Ҫȥַȡûݣһһò
Ծˡ˵̫ţɶҸɶŷ˷۾˵ˣ
ˣż۾ֱɨŤһƨżϣӴл˵Ų
ˡ˵ղŻأôƨͰѽŲˣԺƽ
øƵġһѰൽһߣŽȥˡ־͹ŽҲ
ˣֱ¥壬ǻѱ·϶¥ˡֻСۻڴϡ
ȴ֪ݾȥˣﻹֱ߶߶ҵĴҰ˭
˯͸˭˯һˣ̫̫˵ܸ˭˯˭ܸ
˯㻹Ϊʮأ϶תطˡ̫̫
ൽϣƿӣС۴ųһţĿͷͶ̿żʱ
һ£ղŻһԸ¥ȥˡƿţС
ͷţСΪǲɱˣ˫İٽ
ĴһһճȭͷһñסԴȭͷȴþû£
ڳ̣һһ䣬ͷС۵ƨɡٵһ
Цˣ˵Ҳ㳢ٵζ̫̫Ӻû
ϣһ·ѹ˦ϣһѳȥɴʣӵӣ̧
絽Сϡ̫̫Цһ£˵϶㿪
ۣһûɣֿ̫̫һᣬС¥ܣ˵
ˡ̫̫һ̱¥ϣʱѾˡ߷
һֻƿҹȥǣͷһƫƿС۵ͷϡ

Ҹоӷ䣬ҹѰǳ̡ã˵ô
أ÷סҵͷ˵СסһҽԺʧˡ÷˵
ֻǰԼȥˡ˵Ҫͦá÷˵ô
Ϊ˵˭Ըܾʹ˺á÷̾һҲɣ
ϹȥҺЦˣֻҪԺ㲻ٺˡ

ܷ

̨꼾ˡ

һ磬÷˵Ҫһβһͼչʾᡣʸ˭
ȥ˵Լ˵ȥЦЦһԿף˵
㲻һֱʣµЩҰ칫ߵĳס
ȥò˼ͻڼҺúòϣ¥ʱһ
һҪƵġȵȣתȡһɡ÷¥
ݿڵңҰɡݸʱҺһ˵ȥɡ˵û
ˣ㡣÷ֿһ˵ȥ

Ҵ¥դĴ¿÷һʹӵݴ˳
ͷһۣʯ·ͣڰ˽һµϳڣ
ˡ¥·̣߳ŸŽʯŵӲݣһ
Щյųӣ۵۵߹ȥûʲô飬һɹС
ȣСëЬ㡣룬Ǹ˿ŮأѺ
ûˡ꼾ϡ٣ڼЪء

һֱһ磬ûһˣһСһţһֱû
ͣҳ˳Щ棬ʱ䶼ڴϣ˯һһʱ
ݵӹڴɨȣһӴӴš

˵أ˶ȥˣ

һһִֻӱӣһ˵֪Ҫ
ţֿһ˵ܶȥֹݳ˰ɡ

˵ȥֹݳңȥʲô

˵ˡ

ʹг紵Ҷӻ죬ι
˿˿ζҲһϵĺеڣʲô
Ժĵĺʲôûгٳɵǰߣ
СĴڹҲ֪㵽ȥˡźгվһץľ
ͭãûӦã֨һˣ߶һδ
תȥ˵˵Ҳ֪ڰһ
ͻſڡ˵òŽڰɡ˵ֹ
סƬ̣żȴˡݣ
űڹһ̡һ˵ںȾƣҪҪ
һã˵̫̫졭ģ죿ɣǰ
ꣿǰꣿӦǼʮǰɣˡ̡֡һ
һľľɫɴʴţڴǰ
һӵĶžƱҵİͶµһ鰵
Ӱţ˾Ʊֻȴһֻһһܣ
ĥ߿ɴͻȻѿһ죬һţɳһ
̡л˵˵С

˵ԸҺȾƣͳ̰ɡ

˵˭

һ㣬˵ôģ˵ﳵгġ
˵ܲɣ˵С˵˵Ƭ׵ء˵С
ٵЦһ˰ɣ˵ˤͷʱ˵ûˤͷ
˵˾Ӳˤûˤͷһ֪㻹Ӳ˵û
ӲҸӲֲʶ㡣˵װɵˣСۡ
˵ϴˣҲСۡ˵ֹݳĶˡ̡ĺһ
ƣٵЦһôͦס˰ɣ˵С˾
˵ϲˣֹݳڣҾˡ˵㲻ߵģΪ
ûĵء˵ûʲô⣬һ¡˵˾װװ
ͦԲǵ춼Ҫгƨˣ㻹˵¡㲻Щɵ
𣿶˺üɶãߡ

˵£㣬೤ʱˣ

ݵ룬Щ

˵ɣֻҪʵʵ˵Ҳ̫ȥ

˵Ҳ˼

˵ˣ㻹Ӳ

˵Ҳ֪˭

ãȵ˾Ʊھ͸㣬÷ɷ

˵Ҫô

˵ǾҪıˡ

ʲô֣ߡɴȡشһִָ
һĺڣСĴڹǿڵشܵҵĸǰŻߺ
űҽڽںˡЦһÿɴʣɣ˵Ҿδ
ȥСڴߣһְصڱȥС㣬ȥ˵
̧ŽţŤͷ˵Ьˣ˵ʲô˵
ɣҲȾơ˵Ҳ˰ɡ˵Ҳ˼
ץҵȣЬȥˡ˵㻹װͣһ£
һֻƣСǴŮˣŮĽŵأ
棬ֻȺͷȼɫë˰Ѿ
Ůƽ̹ĸ϶նգһֻŮ˵˫Ħš˵һ
£һҷ¾Ʊ˵л˵ɡ˵֪֪÷
һӡŮӣԸ⵱ӣһ
ɡ˵ҲòĶȥ㣬ҿεɵĺ¡һ֪
һк˵÷İɣ˵ԣͲ
ɷˡڻ˵һ֧̣سһڣ˵
ң̡˵˵㻹ʸ˵һ
ɷʱ򣬾ִסһ͵ԣŴϣ
˵òͷߣǼּԼɡҺһҲ
Ƿֿ֮һھƣǳˣ֣Ҿе㲻ף
ˣɶͺõطǰԼȥ
ʵؽһСӶãԱգ꣬Ϊռء
˵㲻͵ȥ𣿻¸ɼͣ˵Ҹ˵
ʲô˵ˣԴǽˮˣ˵ЩˣȾƣ
Ⱦƣ˵ֹݳģô⣿ͷһҵľƱ
ô⣿ģƨɣ˵֪С
˵ܲܲǶԹŮôôǣѵ治ǵ
ˣ˵Ҽǵʲôʲô£ǰֲʶ㡣˹صؿ
һ̾һðɣȻȥ¥ϸøȥ
ˡ

һܷᣬһɫӣҰϣ
ҵļ˵ϸҴ绰Ҵȥһطʱʲô
ˡҿһۡ죬ùܷᣬдһ˵
ˣҴ绰

ſгﳤȥˣһЩͮĻƣг
Ƭ׵ؼСϵҶǸܷᣬһЩҶ
عϣ³һ֧ȷȴͻȻ⣬
ʹ˼гꡱһҸоͻȻȥһأģ
̥ˡһ⳯СľӺקһ֧̣
˼ҿʼС㡣Ҷӻһ£һ£
˼ЦһɣҶˡ˦Ͽ
˳ǸŮ˵ô⣿˻˿ϵĻۣ˵
ȥ֡ҵһ¡˵ĳ̥ˣҸղŶ׵¢ʱ
ġҵĳǰ棬㡣˵ã߰ɡֱҵĳͷ
һ˵֪ĻҾס⡣

ϳû˵˵ôأ˵ôˣ̾һ
ô˵أѵһǰˣ˵ʲôҲ֪
ܸ˵ðɡһǰһҴӼҵųƬ
׵ʱ˳ȥ֣ÿδӼҵųܰ׵ؽ֣Ҹս⿪
û£һֺرһ̾ˣҵ
һûˣҼæȥ֪׵ҪվžʲôҲ
ҪǶ¾Ͳһˣ±ߵҶӣûŪ
ǰֻǰƬҶӣҵһʵ
ǰƬ׵ؽʱ£һһһ
ٺһŮ£ҵʱ֣룬Щͷˣ
ɶõطûУզҲЩЬһרسأŪһϲ¢
һ̾һǸŮĸһС߸㣬Ǵͦ
治ҪС¥סţڳﵱɲƽʱЩֵ
ƤãҲǣ˼ҳһɫµɶģƾɶЩ
ѽ˵ٸˣ˼Сѽ˼ˡ
ԽԽǸ˺óʱ䣬һֱڵ¢ȶ
ˣ۾ҲˣҲ֪ĸİҵĳˣǸҪ
ĺģϹ顣ˣ˵ĸˣ˵㵹һ
˵ԣǵһһʣ㼸ˣһ˵
ˣ㣬費Ƕŵúûڵϡ
ģֲƬҶӣϱߵǸŮ˵ɷ±ߵͷظŮ
˸ǸС˵ܲһզءҶһ
һ׵أȥǵҳɡȻʮ죬
ҵųմӼҳͿеıС˳
ҵĳӬѪһӶͳһŴƱϣû
׹զ£ͰҴӳקҵĳˡ뷴һ
ģ˺ܲɶûһȵһĻ࣬ء

˵˵ǸССǲǣŮһӳ·б˹
ȥ³ͳһǮӸ˵ɱˣԼƳߡŮ
˻ͷЦһ£ֳ·ɿسǰȥҿԺƮĻ
˿ʹһ̵ԶصᣬҲŷ֣Ǳܷ᲻ˣ
ղҰŮ˵ֳ

С۵ıʼ

1949꡶Ů˹ݸĲⱨ桷̨죩ԭ
˹ݰ˼ңļİﳷ̨죩ݲ飬ļҷɢΪʮҲ
ȣлΪ֮⣬μ洬ڡ濴һͥ
ԼԡЩƹԣŮȣ
ԼáŮһԲ㡢ؿΪҵҪƤΪ
Ϊοͣˮϰ弰̷ЩŮԼ40ҡ
ݲϽ򣬹ʲڱα֮С

ļҡ¥¥ַͷ᷻Ů89
𱡢ҳ⣩62굽12겻ȡг15۶10
̼䡢64ݡڰٷϴ֮ȫ׵ȡ
潼ˣرռԺ񼫵ļԺϰʵרдǹͽ̣
Թơ֮д¥ʮ¥ǹ
19491228ִСдַͷ᷻ʮ㡢ˮ
10ͽ̡

ļ˹ݴԭ˹ݡ¥Ϊ޷ĳⷿ
¥Ϊ챻ַⷿͷ᷻һΪũ߳


89Ůĸ֯Ļ
ѧϰУŮ̬ǺܿѵĹͶ
һʹ޾ᣬȰйȥ׾ѣϧ
ǵıĵڶϴ¸棬ˡȺ57ѧһ֮
25˱õ޷ĳ15˱õ챻17˱õ
ũ߳

˼ڸģȡ˼˷ʽԾ

Ů˫Ըԭ29˷ֱ޸Ǵ塢塢ǿ
ƶ޷Ȣ޵Ͷ񣬾ݵ飬29Է򸾻ѧϰг


һʧ٣䲻

ʧߣԭϲ꣬μӸɹˣ36ꡣ3걻
¥ջѾͷ13꿪ʼʽƣȡҡֳơײġ
근ò绨ģյһֺڣܿͳˡ¥ͷ
ơ16μ򡣺ձϽСҰ̫һУɱ֮
ҿʱμƯμ֮ϣϲ23
̨죩廨Ԫ˰ѾߣΪ檣һӣ
򲻿ܳŰֻء¥ʰҵ

Ը޸ǿͿũԴ󷢵ģŮҲ
ƶҲǵĽãҪġǡĹ涨ļŮ
ͶͬȨԸ޺׼ӡŰǰ
˽вƲûա

޸ԴʱλĺľţЯϸ
ꡣ£ԴɽؼңֺŴһʧ١Դ
ߣ˻мӣֶǽȻֻȥ
ֹʹμ֮аڶˣּŴ󴲣ԽŴ
ֵԪİ٣ͷ׳ţʣһҧǱıƺ
εԸߡֻһٲʬףٲҴ˴
˾޴󣬺Բصã˰ɣΪΡһʱ

ҳʼУʣµļëʽī֭סˡأ
һͨҷżһ÷Ĵһ
ףΣҲҲˡʵǿ϶Уֻ÷
ҿˡҰʣµİҳʯӢգֽ
ˮ˺ܾãī֭ɢȥһЩҲŷֱЩ֡

ΪʲôһʳΪһֱҡ
ʱѵĲܵ
ΪʲôһʳΪֱԻҡ
˵ѵܵ
ΪʲôһʳΪҺÿһֱ顣ģ
ѵֻڵһһҵųģģ
񡷡ҺǵĹ

ҪµԴ

СʧˡһʮΣûϢ

÷Ҳʧˡһ죬ÿСʱҾʹһֻһ
ŮԱԲĺʱ޷ͨԺ
绰ҾͶʯ·ϣȥȥֳǣŮ
Ҳʧˡ̫һƫʱ̲סͨǸ˵ĺ
롣ƺܸˣڵ绰Ǳ߲һ䣬˵һѰ˼СⱲӲٸ
Ҵ绰أһС죬զͦס˰ɣ˵ٷϻ֪
ȥˣҿ˹̨Сһۡڵ绰Ǳֲһ䣬˵˭ѽ
˵֪˵˭˵úã˵˵ģֿ˹̨С
һۣ˵ɹµĵط˵úã㣬㣬԰
ɢž˵绰СһᲱʣ˭ѽʲô
µĵطҳ绰һǮһˡպţС
һ䣬ɵƣԴ¿ˣһͷͣһ£ſһ
̵ģˣ

ҵſڣĿһȺزء
ϵİбһ˵ɡڰ˴һ
ָƾˣ˳Ŵӿǽɳ˵ٵˣ
˵ǳٵǸͲˡЬһüë
˵ܲأ˶Ҫˣء
˵ҸˣҪԼƿϵıֽÿӰȰƿ
ơƣ˵ߺȱġ

˵㲻˵ȥһط

˵Ҳ٣㼱ɶ£Ⱥȼ

ѱӵԺһ˵İɣʲô˵
ʲô˵أ˵ߺȱ˦Ь
ϣ̴¿ڴͳȵطϣȳһ֧Ҹϡ
ƿĻԼһ̵֧˵һҳ
ľƱһڸɵָ˰˵ǸϵĶ㶼
ˣҵͷ̾˿ԸһҸǰƲ˵Եˣ
˵ȾܲԲθˡ˵㲻ÿ˵˵
÷﷭ģʱһ˸ۣһܳȥӡ
һݣԭǷԭ˻ȥЩҾ;÷
Ծ˴ֵģҪϸҲϸ
ĥɶûУÿһȥ׳ɶʱ͸ɶʱ
ˣǾôӣ˭Ҳ֪˭ﵽɶһʼĥĥ
ĥĥˡ֪Ʋң˭۵ļǼ`
أ˵ȫԹ𣿶ԹƬ׵ءҲ֪զ
ģÿһ·ǶҾ̲ס򣬱ŸմӲһ
ǶˣҾҲڼˣɴŵһΪ
أ˭뵽÷Ҳԭʶ˵໥ô
øУұĴʵֱ֨֨лԼһ
ȥ÷ҿŴ󴲣һѺĹءֻȴû
ұ磬˵ⲻǺøɶ°࣬ƴгΪľ
Ƭ׵һ̫죬·Һûײһõ߸ϡԶԶ
һƬ׵أҾͲˡҲͣǷƨɣҧţɵųӸ
ǲڵˣҰѳһӣһͷ׵أƤ
ҴǰģˡҪզ˵ء֪
ɣ㿴ҳ̫Զˣһ˵Ɑһȥ˲
ȥȥ

˵ޣ˵ˣҸ꣬ûѼʲŻȥӭҶ
ӻһһһӾͰҸˡ˵ʲô˼
߰ߣվҶֱؿңǼʲûŻȥ
СۣſǼʲͲʹˣǰһһѱסȻͰ
ȥ£ԭֻȥ£ӾˣҾһô
ȴһԣһҵĵһ¾ʹˣҾͽ⿪
ҽͦﻹڴģȻʲӲòУһź֣
ֻҪһУ̾һԣ
ءͰĿӺͿʵϥǣ
ұסϰȴҲ·ҲŶʮǸ¸µͯ
ءҼúбҵæһ
ѹһƬ۵ȶˣֱðǶǹһ࣬ͷ
׻첲ȻƨɱҶһһѪӡһֱ
͸ˣǻƨϣҲˡȻҵ
ˡ׵أ˵һ仰˵ţǿҡŵһ
ȶǳǰˣ˵ȥԺЦһＷ
֣ҡᡪޡ㡣׵ʱҺ÷ͽ
ˡͷһܽסһÿһ𴲾䣬
˲ϳԾϴһΪӶûҪ»е˸
£˭Ҳסڡˣٺһ
ĴҲһˣһһΣʮһΣʱܲˣ
ңô軹ǿңΪҾ͸治ˣһԸ
ǿ飬֪ɱġһȥݣŲҾһֱã
ǸóˣôĹ٣ƽʱͦǵģȴӼ
èһƽͷϰգƾɶɵӶסҳȥ÷ڲ
ﾹ˯£˵ܲʹɱľͷȥһᣬ边
һԣңȥá

Ǵ֮ǹһͣӣʼ֤ˣǻڸ
ˣҲ֪Ƕʱڿһѹݳһ죬ҷ
һܣԭһһֱ˰㣬Ҳˣһ
νˣҽ͸˵˵֪͵ˡҷֵһ
ңһңܴһ°ң֪רŽӴϱ
˵ĵطǶʱ䣬Һ÷ͦͣһڴϰ£
ǵģǶʱǶ£˵λæʡ쵼֪㵽㣬
̫Ͳˡ³˯ţ͵λԿף
һסҰԿ׷Žʱ˯šʰһ£ﳵȥ˵
ݡԭȵ°࣬¥û˿ңҴ칫ңִ
׼䣬ĴһһЩǺһŴ
£û˯ţʱԿ׿ţ굽˴¡°
ʱ÷绰йһС۵кڵϿʼơ
ƣһʮƿڴ¿һֻվƿ£
һָ˻ȥ˺źžе㲻Ծˣʼذվƿ
ѹ·ڿơƿϰ£ҵķӶҪըˣס
ˣʱסˣȻզᷢǸء
һڵ̺˺ð죬ſʼ·÷˵˲
ȰŴ򿪣ȥʰһ¡кȥˣ÷ҲȥˡӴ
ŲһкһţȴˣҲȥ˲
ವ˽ȥһľϰ飬Ժҷɿ
ȥһ࿴һۣѡ˲صĵط֮ʣµԿ
ȥȿɫСţϵڶѵʱСǵһˣȥ
һѹţڹ¡ˣ˼£һͷ˾ʱ
˵ĽŲһæǰȥץסһ沼һˣһŴ
룬˴¡ˡ֪˶೤ʱ䣬ҿ
˫ߵƤЬСȻûʲô
ġߵϣǵһҾô󵵰֨Ťһѿˣһ
ˣһһźʹգ۾һסˡ
һ̺̺¥һֱޱȿĵطһߵк
¥ſڣһ۾ܿСۣ˭أôϤ
塣Ӳﶥֽһֱϣм
ĺɫСʹգ۾ԭǽصľӡ
˵ߣȳ˻ȥһ˫˫ŴӴ߹ȥȻ
¥ݣ˴һͷûһʮļ
ȥ˿ʼ·кһһؽӡֱѵһ˿ҡҵ۾ˣ
տһѵþŮ˵ıವһ¾ˡ˰죬ű
ˡһ£ûʹһ£ûұ۾
ҪӺɳʹѹסĿѡò۾ģһ
ʲôҲҴӴڴһף
ԱԿףû򿪣ȥ÷칫ȡһ˿
£ҿʼϿйͷһһһŴһǡ֪˶೤ʱ䣬
ڿٿСһСҵүڿˡҵ̴
˳ȥʮжʮŮŮһɣȫ
һ˿ңһ𡭡ҵүȫż޲
Сȥ˺ȥ˵ļһ٣ʮ
Ǯչ˵ٸᷳذŤ
һߣþƱײһ£˵Ƕˣ㻹û˵÷
﷭ʲôһ£Ҳ٣ɲզءһھƣһ
Ц˵㲻Ƕ˵Ҳƭ㣬ʱҰֳ
ˡһ˵ģ˵ġ˵ʵҲûʲô˵Сۣ
дʲôãддƬϵҲãųҲգдݳ
ҲУǿٻô¶˵զҲд
أдôϸʲôѽ˵֤ǿ˵
˵ôɶˣ˵ǿ鶼ס仰˵ǿ
һδ˵滰ΪҲž뿪÷ġ㲻֪
һá̾һ˵ʲôǵˡ

˵Ҽǵʲô÷ģ˵Ɑȥ
һطʱ֪ǶԹŮˡ

ʮӹǱݣ˳ش˴ţ¥ݣ˳
شҵšǳȿɫСȥ
ʲôҲ֪ˡͷϺ԰һƹȻӸߴһ̤գȴ
û䵽ϣƮһ

۾Ժ˰졣׹˺ֽסһﶥ
ʢıϼȾķۿ˺һ󣬽ҾͿ˵ݳ÷
̵յǵݵĴԱƷ졣ҵļǣǼ
ͬ˵һ仰˵СۣҴӴ˵
ʲôطǶʲôңôֽף

ҽԺ÷ǰ׳һͷϲ
ɫͬһոճӤҰַͷˮ
ӿۿһ죬ҿǶ˶ҰѶȥ˵С
ۣ

һƮѩĻƻ裬Ҷڽߣһֳסһعͷ
һŮһɫӼŵܷύҡҳһ
˹˵þòˡ˵ǰþòˡԶȥıӰ
ƮԺĻ˿һʹһڽվ˺ܾãҵһ
Ͱܷһһ˺˽ȥһŷӡʱһ
дϲļŮƬС۱ʼеȱҳ֡һС񡷵С˵ָ塣

200512һ
200545¸ڼ֡


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽӡФëӦҡ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xys.dxiong.com
http://xys.3322.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)

