                         ˿µϣ20070915գ

07.09.15, ˿20078
ţۡѾƮ㡷իΡɱ
˿¶ֵܣǽ첻̸ʫ衷ڣ͡ءҶӡ
ߵˡҢ̡ܭƼȾһƪ
ǬϺЩ֮Ļ¿ĵФë
ҵĿֲС˵ҡ
͡ڻһɽжߡ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

 һڣ 
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮



ʫ졡أ֮һ

ڡͣأ֮һ졡ڣ͡
Ѷ
졡紵֦ͷƣ
ţ졡ŨŨĴɵ̺ۣ
졡ֹصʱ
ۣѾƮ㡡졡ӵĺڳͶϸĵӰ
ի
Σɱ졡紵Ⱦ֦ͷī
졡ڻ׵յɫ
˿¶졡ȵĲݵȦһԲ
졡ƮˮڳΪƣ
ֵܣǽ첻̸ʫ衡
ڡͣأ졡紵ɢ֦ͷĲҶ
Ҷӣߵˡ졡ڼɢյ㣬
Ң̡졡İɫʣ
ܭƼȾһƪ졡ڴϻһƽڣ

Ǭ졡ʧȥïܵҶӵľ
졡ʧȥҶ֦ΧĿռ䣬
ϺЩ֮Ļ졡ƮƽϢʱ
¿ĵ졡տ֦ĸо
ФëҵĿֲС˵ҡ
ء

͡

ڻһɽжߡ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ʳƷתΪѧáһ֣
ͯ档2005ġϵĻһĵڶ棬ӡ
޸˼Сڣδ䡣

ժԡܿߵ˷ɡƽԺϵıһλݳı
һҹ

ŰɫµŮ߽˱5¥һ䣬һ۾
ӵš3СʱǴ˷š

2007122ϣûе3֪﷢ʲô

Ů磨Ǳѧѧ

ӽжų̣Ǻʡݳȫ˴

ºݳıһҹйȻ󲨡Ůѧ
Աǿ¼¼Լҥ˱ճۡ񻶡磬
˷ȴԻ

¼Ϣġ֮ʱؼŮ
ҳԡλݳͻ˫档ݳƣԱʾ
ļתֱ˹ؼãҲʹԽʾݳס

ݳĳ嶯

21磬ʡݱˡ

2004߿ݵ2ĳɼ뱱ѧ뱱4
Уһݳų֮ӣֲδҪ
Զ屻¼ȡ

ų̵ʱһտӣżҲӵͬѧһ
Ҳʶʶ󣬶ų̶ֳЩݵĹע
佱ˣ˵ҪĶϱ

صݺ󣬶ŸĴѧͬѧؽ־ֳк
ĸһͨĽʦε˾ֻء

2007122գڱĶųͨĸԼϼ棬
ΰѧĶ

ӡУų̵ĳƴ½һλ峯Ȩͫ|Ա
ɫؽ̸º˵ע⵽żǴʱҲڹ۲
оЩȻ

1228ʱԼڱѧһݿķ䡣

Աǰϸ˵ĳɳСԿ࣬
ѧѶ飬ʮӻһߵݳλá

ºǷȻ󲨵ľٱ˵ųͻȻף
ͦϲģҶӲҶˡλĸĸپ
һͷҰޣһѰڴϣǿ˹ϵ

䣬º󣬻ӵĶžͿʼ˶İҪ
ܡųϿң˶Ŭܿ󰡣绪ï
ǰ;ޣй©Լǻ˱ѧĸĸ
ԿηǽΪû㡣Żŵ
˵ƴĸĸˡŻ˵һŵĴѧҪ
ǿĻȡ֤ѶţнԱ֮ӡ

˺󣬶Ŵ·ҷȵſڵٳ˷

˵ſڿŶ¼㱣ʱ
룬ŵŮˡ

סӵһЩϸڡϰ߷ڿ㣬ʱϻм
µӡǣϺɫ

    Ůı

ϺһǣһԿƺ¼
ŰŮչԼˡ˵ų߹һ
ˣ˾ͻȨʧ

ʧˡʵϣһѣöŵ˹

ԳڱѧMBAг±м߱˱
ѧ⻪ѧԺҲûҵ֡ϱǼʽҡƷ
ҩˡ

ͬѧ˵һи֮ӻѧУͨͼ˵
βµĸ顣ͬѧھ֮УΪԼںһ
˺Ҹ

Ѷַͬѧ±ε֪Ͷ֮
飬ʱö֪ºķչȷɹ˵׼һԶų
̽гͷ

ų̺ƣթһֱδչκ֤ݡ

4³һЩվϷΪ[]ݳмȫ˴
۱ŮӡƣŮûиҸ߸ĸݳίǻ
ȫ˴ŮҪ˵ȥ

½ýһߣƪ֮󣬸дһҪ
ɷãܾзΪµʱֻٲģϢֻ
㹻ռ乩ź̸С

ų̻һֱûв͸µͼǣһ
˷Ĵڣɴ˶չ

Ųϸ绰֮飬֮Ŷ©ǡ˽
顱Ů˵ĸʱԱɧŵ绰Ūãһ
˼ҴһõľǹͬĽ

ƣԼҲԥĸһƢ𱩵ľ죬
ȥܻá׻ɵ¡⣬ĸ緢Ͷŵܣѡ
˳ĬȰ˵ҪͶŶԿ

ԼͳҪִ󣬵ʱѾ޷ƾ档
һŮ󲿷ʱ䶼ѧҵһʱ򣬴10
ĳ±ԴԵҡڡȻи֮򣬵
˵Լ޷ܡ

һдµŮޱ̻¶ļ
Ըĺ֪ѹʱο㣻ԶСԶ䵱
ԶܿԶֻҹᣬҲӡ

¶ԶŵĹһõ˶ųӵֻ󣬿ʼ
ϢҪһŷҪ¶š

ڷ˼Ķų̣ɹһжһֲ߻612
գ޿̣쭣ĻҪֳĬ
ҪҪĬǲǰĬͲҪǲǰ

ȻȨƾ޴󣬵Դ˺¡ֻ
̰һɫӣܡһԱȨƻȨ
ŮǰȻ޴档

ڵ绰ﾭԶΪڿŵĲãܾ˳
ӵȴŸоʣ˵һ޾ǸǺ
á

ϵĴ

γɡԳвûκαʾĶų̣ҵ˴½һý
ļߣ¡

ߵУ±30ꡢеġ̷ɫ۾
ϸѯűϵг۸ܻõĻرԺ䶯ȫ
ܸܲһ̨ԣ

߶Դ˾ò˼飬ѯҪԵʹȨȨ룬
˵ҪȨ

ߺ֪ɽ̨ˣһҲ̨ҵ9
꣬ڱҽҩ۹˾δ˾ִձ㱻ںѧBBS
ۼҩȱƷһеˡ

ͬʱų̼ͷ⣬Ļ˵ҪӪһг
77ϣֿʼ꺮ůʱݱ쵼С鳤
´ȨĶǩľ˾˴ӱص˼С

78ϣڵ绰һСɣҵ̨
ɣֲ裬һ䡰Կײζáˣܸ裬
ʡίϪؿʱȫͬĶţΪʡίϵģҲ
֧衣

Ų֪ǣѾ绰һߵ¼Ϥ¼¡
ΪͨСģڵ绰гַ顣

ûץסߴ磬ϵġѶűһߡ

710գŸμͳսٿһλ飬Լ硣ڱ
ľʲ͸2һ鱦Pt950ʯ׹
7680Ԫһֻʿȱ2200Ԫﹲ9880Ԫ

714գѶ쵽һݵС䣬¶ڿŴ컨ϣ
ͷ

Ƶʾ̸УվӵһϮɫȹ
㣬ѶҰڣ¶ŵַ˶ŵ
ϣٴͼöתԾͷʱĶȴ˫ַûж
иΪ

716գ뿪±ڱһЩѧ̳ʽ׳һд
Ӱӡڡѧ̧ͷżдԼ5000֣ǿ
ǰϸ̡ѸݺͶų̱ʽƵ˷˼⡣

717գĸĸϵ˱һڱʲô鲻ö
֪ƣ3˵԰ɳƸ÷ݿ
вɵġ

ӽŵһλԱ˵˵ҡ

718գȫݾùʱ죬̨йԱͷӶ
ֻϢЦ

720գ½ýԴµıΪ¼дʽС
վתأԡԱ¼޲ǿҴ̼ڵ񾭡

̨岥¼¼

ſʼ˷

45Ķų̣Ǻ˳ˡ26ǰμӹ;һֱΪ˳
2007꣬ɲУȫ˴

716գݹֱϷ֡ŮԳƱݳ
ۡӣзֺ̰˼ӵӰ졣

ڴ½ý屨ĵ4ʱйٷĺϺ̳
һдƣҵױдνٱϡΪ
ǿҪвǳҵı⣬ִƽŴñ
ףϣҲҪԴҥԡƣ¼ϵǷ;
ӹ¼ĳЩϲսթ֮߻ƵĽ


ϺרſһƪıƣĿǰյ֤ݣð
һ𱱴Ůвдٱϡͨ紫ڮ


ƪͼΪ¼һţƽϢ۵ļ飬
־뱱һ˾򾡿ƴ˰

վܿ콫óΪͷΪŮ
ݳǿ顱ԡ



űҥţȴйڸǿҵȤŵǱݣ
ڲٿṫڸࣿ

Ȼе񶼸ԸźߣΪı
ǡ˵

Ϻе˵±ӷ̰ľϷԵǣ
ΪԱܿڻ׳дǷ飬ͼ֤˵
ϵûвκ顣

Ľһ7217ʱ̨ʱƵ
ʮ֡Ŀ岥漰¼2¼Ŀʱ
̨ܻ֮ӭĿ֮һźԻΧڵ
ǰȻһ¼ٶȺ䶯С

һ˲ܶһ죬ò࣬ʹ
̨һԸ͸¶ĹԱ˵

ԿƵ̨ϢǺϢڴ½ش¼
ʡί쵼Դ𾪣ʡҲɳһ֧Դչ
顣

һ˵ǣ̨ԷϢһΪ֮˴ζ漰
ԳűĳЩΪһŵľûᣬʽŴ

722գݳм۱ŮѾ֤
ʵҥԣ߳±ӷ̰ѱ¾

ƺٴתΣΪ

ʾݳ˫

й30֮һΪŽ
õǨᣬίпܽίԱУɴˣίǺ
ݳ2ְΪ˵ؾҾĿꡣ

Գűἰģһܶ൱عԱΪŲĵ͸


2002°꣬ʱίĳ͸һݳѡݳһְ
֮ǰܳһʱڶǶŵĶͷ˾һɥлһ
ĵݣ𵥱͵мίﱻ£˳˸ôξѡ

漴룬ݳѡίҲŵһЩ⣬˽
ʮԪƾƻݳһְ

תκʡũҵںʡҵ¥İ칫
ܡܿɷʱһ֧һ֧̣Ĭ

꣬ѧϰұץѱ̫࣬ڵ
ҸŮϵһԱΪλڱµ

һΣױš¼¼ȸ֤һ¡
Υ͵顣һԱƣԱ̵ı£
Ӧõõ֡

һӿձ鲿עⲢϱһλ쵼
ʾϷҪ

¼һγϷԹյ㡪723գűָҹϸɳܵ
飬ձʡί˫档

ŵһ˵ʱ϶ǳˡ

725գݼίʡίټ鳤ϵĹԱᣬ
˲ų̰칫ҵľ

գɽغϪ2Ůݼίʡίܵ飬Ǳָ
ںͶűֲŮϵɽظŮĿŵİ칫Ҫ
ǮƣϢԴ͸¶ڽܵʱ˱ҹ
˲ϵ˵ڱѹ·ǿ

¾ĳ±ڱУ԰мߺȡϵ
Ϥû֤ݱڻϷϢǶԶŵĻٰܿɡ

ϢԴ͸¶ų̻漰һ2006׵İܰ

2006꣬һսܣҪ40ԪݳҶ
ǮˡͰ˶ǹδΪϾʧܵ
һνȰжһƣ˵ʱѽ빫侯İΧ
ȦȫûбҪС

ϢƣͶŹϵܣҲҫ£ŶԴʮֲ
δ³еΣ¼Ӱֱӵ˶ѡ17󵳴ڣ
ĸĸӱص˱سǵļңڻĸĵ绰
ÿкܶ绰λĸɳƣ˵Ѿˣ
벻Ҫٴ

ŵĶӡ21죨ҲڼףڼʲôҲ˵7
29ϣͨһ绰ʱ6ңѾܾûǣ
û֪˵Щʲô

3ǰһŻȥѧʱ峿Ŀɾ
ϲá

ժԡй걨2007818ձϷزķ˼
л

    սʿڵˣ

    814գϷվйĻϷй
֪ͨվرգתƵվڶ죬ٴη
ʸվʱIEʾҪ鿴ҳѱɾѱģ
ʱá

    һ죬Ϸ725ʽƳǰ󲻵3ڡ

    սʿ㽭кίźίŽֵ
ίȵλƳĹ׿ĻϷϷѳ̰
ʵϷϣĴν졣

    ҲΪ족Ϸһ;ⶣ
ǸǵأȻżһЩкҪ
˸ͽɱ֮һֱϺýӡ

    šսʿزۣһ۵ĿҲʹ˻Ͼš

    һֱעϷ˵ǿʼ˼ΪʲôõĶûдõЧ


    սʿ¯

    սʿĳ¯׷ݵ5ǰ

    2002꣬28ĻͮŽֵί13֮һ
είǡĻͮҲλϷߣҵʱ䣬ѧα
Ϸ

    ȤͮʷһЩټ鳼ĵʣȺΪ
ơȼϷЩСϷȽϼ򵥣һ˾
ɡ̸⼸СϷƽʱԴǵĻͮ¶Ժ

    2003ꡰǵ䡱ڼ䣬Ϊ˷С໥ͨɲȺ
ڵĹͬŬ£վˡ̳ӣ
վһ·ͮŰѡٵơ֪ʶ
Ϸϣû뵽ܻӭǷ׷Ϸ
档

    ǺһȽϸߵ䱸ԵıȽ϶࣬Щ
Ϸܿƹ㿪ˡŽֵίظ˽˵
ֵʮһͥĻϣٰ˵Ϸ̰ǡ
мίί쵼ѧҳͼǰĦ

    2005й·ˡȫƶȡලصĳκ
ԤϵʵʩҪȫĻĽȳСϷ
СΧյЧ֮󣬺ίͺŽֵί
쵼ҲáַʽȽ󣬿Ԣ֡
ۺɺίʣŽֵίˣźίѹصһ
Ϸзˡ

    ڻͮ֯£6ϷɵзС飬2
ʹսʿĻΪϷŽ
սʿһϷշѣҲ῿װ׬Ǯ

    ϷУ˽һЩʤϷ֮⣬165
ԭҲʷءϷ˹ͨն̰١ħѧóʵ
֪ʶϻ۾ֵȣʹϷеﵽ
񰲾ҵɾ

    սʿһ300עᣬ֮½7000עᣬ
ʱǧ500ͬʱߵķڲظ731
ͣԴˣϷʾôҼ룬ʼδ
ģ

    սʿһǳ

    orzԣͶأϷ

    ϷشѺȹ֪Ϸ̳ϣ
սʿǽֵĻ⡣ڶҵĹע
ͳýҲ׷׸һʱϷΪ۵Ķ

    ǣЩУ΢ڼ
û

    ϷЦϷ׾ͲϷ𡷡
Ϸֻǡȵȣ⣬ܸܵеȡ

    ѻƴԴۣϷܺųơϷô
С˵ʮʸС˵ӰӾ磬ʮ
ʸӰӾ硱ٲ˳ٸƶΪΪ⣬
Чأ

    ĪϷ˾ʹ˵ֵעǣЩ
ŲڷҪ£ϲһЩϸ֦ĩ϶Ȧӡ磬
͡á˻չԱȳ
֯һַ˵ڷ͡š
쵼ɲġϿ֣ʵЧ΢ˣ
Щ㡱ǡ̡һ͹ιȥˡȻĸӰ
ȴСӣ˾޴;˵׸ɷ
Ϊʽ滯ӹ׻ϷĸоҲ̰಻֣
ľǿ߹ܡӦԼලɡ

    Чͳһ

    ҲΪܽҲɱĶһֻ޻̰
ٺֻںغᱬװµĴ̼֡
4ϷĴѧ̹ԣڽӴ桷ħޡȸƷ
Ϸսʿ2DϷˮ׼Ͽͺ
Ȥ

    ϷԱʾǺܹٷģϷʶ̫
ִˡϷҲԵЩУֻڼܡͳ
еЩ̰֣ͨɱ̰١ɱ̰ˡ
ʽԵùɡΪϷ
뽨ڶϷϣ˼ᷴ
ƵݡңϷΪһĻƷĻҪأϷг
ôĴ֣˸од֮ӡ

    ϷһַʽǲӦΪذθ߳缲
һҩкίپڽܼߵ绰ɷʱʾ
սʿΪ˼½һγԣȷʵһЩȱݺͲ㣬
ϷչĻĽʽϸ
˹ע

    굽費ҪУҲǹ۵һ
㡣

    һдԵĹ۵Ϊг˵ȨǮסȨѰ⣬е亢
ġܡ̤̤֡ʵʵĺĶ󡪡Ȩߵļල
򣬶ѷìͷֱָã˰ӣ
ǵ͵̰ҩ

    ע⵽2005412գšĻУ԰͡
ֻںĻĻУ԰ʽҹ
֡

    ֮200571գ칫ıʾ2005°꿪ʼڲ
СѧչԵ㹤

    ܺ롢ȫȫѧȫٹί·ˡȫ
뿪չ֪ͨ

    йزŵЩŬڵʱҲ˲Сۣ˵ǣúӹ
Щ̰ܻߡΥҼ͵ʵʱ˭ܱ֤Ǵ鲻մȾ
ΪӲܸܼҳΣϷʲôⶼҪӺץ
𣬽ܳܵϮĳأ

    ôҩǵ׸òóԣ

    꿪չģ廪ѧѧԺ
оνʿʾһҺδСѧ
УѡɲͬѧﲢԷṩ㡱Ծ
׵²ʼⷴӳ˸Ϊĵ仯ơҹʮĸ
С59󡱣Աǰڲ˸սҵ
в̰ۡŲùѾ֣кܶǶǵĹ۵
˼´ˣҪֹȺӵΣƣΪҵ
δࡢܾܵһҪԤȸעǿ
ʶϰߵ

    Ѿ꿪չĳɹӡν
ڽ˵30ǰѾֿչίרҵ
о˾ԽЧиٵ顣鷢֣
ʶԸ̵̬ܲȺͳ˻û࣬ⶼǳɹĽ

    ںʶȴ߹һ·ν˵20058
²μӡ͸ʡһλ飬͸ʡֲǿչһ
飬ʾںһ˶ԸܵĹ۵кܴͬ
ΪûʲôϵлҲԸ㸯ܡǰδչ
ʶһΣҲмƻض꿪չ

    ͦźģ֪սʿرյϢνеЩϧ
Ĳ˶ 

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ѾƮ

                               ۡ


ٴ֮ʱ︴գⰻȻѳҹھ˼Ȼһ
Ȼ򣬵ҲӢ֮ҲѾƮ㣬־̬

һ죬ͻȻˣŰɫĸͷб᳤䣬ν棬
ƥնʯޡҺὣ־ԵãһʹӦ
Ƽ

֮ᡣȺ֡Ǵ죬
ԶԶŵõµܰ㣻峿б䣬£ʹ
ε֦Ĺãݷʱǡ絭𡱵Ļĺú
ƫƫȶˡ˻ףͷϥ򹪡ģ
ʴԴȾɫſ㳨䣬ڽ֮״
ϸ񣬴Ŀ̻״һֳ̾շ
һ֮մ״гǹһȺֳϵ۰״
з֮ؤߵ絷ף״йͷ֮ɮ֮°֮
㷹ޣȱ״һһһһס
Х֮Խҿ˺Ȼ죬̶ֻţ̶Ц
̶ϰΪȻţΪ״

ֹХӽǡ

ƧԶ֮硣ＦȮţȡ죬ƽ羵
ʢҶˮεΣҷţгԾһ죬ǡ
磬̫ĿʣǲֹΪ࣬·ʱ
ԶǧδĶؼеԹŮ޵ҹޣƫƫɽ֡
˻֮񣬻㱳ȣţΪ
֮ˡг֮һ£̣Ȼ״
ТӣУɽ״ٴ٣ƼգͻҰ
״Сұаб汳ңԶ״й
֮񣬸췢٣ףҡڣŮ״һһһһס
Х֮ۻ롢šҿ˺Ȼ죬̶ֻţ
ڰﳤڴţ̶ݸ̶糣Ϊ״

ֹХӽ硣

Į֮Ұ˼鲼ݼ죬Ұݿݻƣֱ
׷ǧˮӾڳ죬֮ţ
ϦĮâޣͬɫǲɱ棬ǴϷɣ
ΪӰΪµݷʱ̽еĽͣƫƫ޻
֮񣬻׷𣬻̶ʡһһһһס
Х֮롢೤ҿΪţ
ΪС

ֹХ콣ڣƮȻȥ˻˫Ŀ᳤
Ϊ״ᡣΪӡ

˴֮ᡣСǶգѩӣһףк
Ҷ׹ȻҹĽֵϣȻߣӰ
ҲûУֻѩҵ㼣ѩ޺ۣܿ죬㼣Ҳˡ
죬ҲǾ¥ΪèĻƣľУű
ߵ絷׵ߣֳϵĳǹܣɫԴķ࡭һһ
һһףȻΪХ֮翡
޶ּ

һ죬ͻȻˣͽ֣ް棬Ȼ֮졣

ѾƮ㡣

й


ġ  ի

                               


Ϊ̨ʥɨǣڹĴ
ߡ緹󣬱򿪵ԶڳɳеһƪС˵ĳνоֲ
˯ǰȥֻһͷ䣬ǱȫȻ˶¥
ָ㽭ɽӳⷽ״

һέ󺰣ְ֣иӣ

ػ

ãμ꾫áҾμ˺꾫Ҳֻһ
һ˫ò毺ãθ˵ˡβõĺ
꾫

һһңݲ裬һέ֮˰ѡ
ұֵúзȣҶһһǲǼҵǮġ
ţλþȻҪѧ˵ʡʡɣ̣˲Ҷ̸磬
̸̸̨磬һέ˵̨ʥĵܵܣ˵е

һέޣһέСһέĻĻ
ġµĵܵܶȸ絷ȸ໵ۣʥͱˣ
ˣ

Χ̨ǿƻĹϵҵۣͽ
СλĿˮƻݲ顪Ůô
̫ʹأ

ʱ绰ˣӵ绰

۾ε绰˵ڼҪȥ档

ϻҲڼһĵ绰ڼأɡ

µ绰Ͻܻãλöڣ֪ôǾȻ
ڣ֣˶ԷĲӣΪ̫βͶ
¶˳ɿˣζЩԡ

䣬һέڶߴУְ֣˵Ҫҡΰķ
ʦЦˣΰķʦְָûǼҵĴ

ҲΰʹڻˣǾһǽë
Ҳû¡

ֻΪԼúʵǡ

ˮûտˣһέ˵÷Уһ룬Ŵ
ˡ

СС¡ССšҹһνʮ
һʱҲǹԪ2000߳ȥ˰еͷжʱ䣬
˹࣬дС˵ˣģֻûȽϿֵĵΣ֪ô
ž뵽ˡ˰顰˰Ǹ˰ϵţ඼
˳ۣÿѧеģûʱץЧ
ԣбһλرõģһѧҵ˰ﶼͷ
ǸرõıضڣһȻҲ⡣
˺һέ˼ˣҲǹ쵼˵ڶǽµ
ͣϼʱԼ̬ȣʼ׼ε̳衣

ǽ갴ӦñƱҵʽˡȻС˵޴
ȥֻü飬Ҫ˶пƴģ⣬һڰգȻ͵
Ϻ쿴¥С˵ȥձǶǸĵطǸ
ĵһִ֣ʵûС

С֣˵˵˵

Сŵò൱ƶȵԽԣǼͥʮ
룺ְ˫˫ӦΪ쵼ǣ˸ڣÿÿڴ
úˮؼ̺Ʊӣάһӵ֪СŴ
ѧˣÿڴѧϷǮѧɲǮ
⣬ǡڵĴѧҪοΡ͵
ûʲôºøɣ̽壿ܡ˷ѸĸѪ
ճԼӦ˵ҷǳ۰Сţÿηżٶң꣬
괺ǰͬѧۻǼһ棬Ȼųʱ¡
ʱҸ˵ιɲܰԼ˵û£һܸĸǮأ
Ҹ˵ڹѧ

СЦСģСŵĿ˵ڸΰķʦ

ԭǰһڽøдС˵õģдĸ£д
ˣμӡͬġһȽ򣬻ûȫ֣˰
յѾ̨ʵǩ˳ͬǧǧ
װ˿ڴ˵ĸ֪ѧһżƾ
ǣֲϰƭǮûʲôϰ˵ҽȥɻˣ
׼ꡣ

۵ķΧĹ㷺ŮΪϰµĹϵΪ
ǶżΣ˸ԵӣףǺʡһ
Щ壬ȽϲײäԶ޴ֹܣҺ
˼ģд£ζС˷ˣ˵ڽ
죬Ҳ߲ɣʮ֡ҲΪȻ̴ѧѧԼ
Ͻ˷񶨣ҵ˼Ҫ˲ƷҪѧᱣԼ
ǰȥиСѧ̨Ŀ־˵
ÿʱ䣬ʮ֣ΪõƴǸӺ
СѧʱһͬѧûɶͬѧǸڻڼǰһ
ϼһŮʫ̸дС˵ľ˵һĸСʱ
ǧ֣졣죿ϡҲô졣һ֪
ԴǰżйΪһһŴ

СЩʦдֲ֣ã·
ֻҪкõĴ⣬ıҲˡ

ıʣҵѧôҲǶ
ȥʱıѾȲ̨ϵҺϲ٣ʱʮ갡

ζãҾµģ˵ڵϿ

С˵ܡûʲôܵ£ſѧ

㣡

ְֵ̳ģȻ˵ֻϣ֮;˵
Ļǵõ˵ж󵨣ж߲أ
Ρ

˵ƨɴĲһµĵʹ󣬱磬ͲµƨɵĹҲ
µ

˵дֵʱôдԣΪϲԸţ
˵ǷܲˣҪǣΪҪǮûţǻص
һҪסڵǲܿ˵ģ߻ǣ
ġ

˵ǿɸҳȥѾˡ



˵ǵãпնൽҼ˵

СȲ£˫ָ죺

СŵýС˵С׷ġʮ֣Сŵı

2007-8-25

й


ۡɱ

                             Ρ


ƪǿһƪںϷ˥ıһϵ룬
ϣܲһЦ

һ

̴û뵽ķʽйںδ
ʱйϷӪȿֺ򺫹Ϸ̶Ϸвϧؽ
Ƴɱһú˿ɵۣǾջ󣬷׷
δɵϷйеϷȻֻ30%ĿС
Ҳɵۣ˺ܶϷѸϷʹãԼӿϷٶȣ
ҵϷͬС졣󺫹Ϸƻйгռһǧ
ɡ

ұͶϷûʲôøУɱʱûʲôô
˵ĳĳϷÿҾٺÿĽҲûɽˮÿ˵ĳ
ĳϷԺܸߣⲻ֪ĳΰ˵춷ض
˶һ̨Զʲô˼˵֮
һ򱨵ֻĸоȻ

ǰѧ̳һ֡ĳĳѧ100֣99֣
ӣҴûһǱǮġʵǮй
һʽƽСɱ



ɱмҪأ΢ķ

ȣɱֻһɱֶΣɱֶΡԼԼ
ëǱëɱģɱ޹أЩѧ˵ԼǼ
ĵһˡûëִԼ϶кѵĿģɱ
ġǸ԰׽ˣ׬ǮˣȻȥƽ
ȥƽʱѾȥϷˡҪ벻ɱ
õİ취Լֹ˾»һ

ڶɱԼҪΣѵ˴ɱġǰ̨
ʽǣԼҲֵ̬ȣһšܡ
ײ˵ģֻЩԣȥ
ײˣŻúѿ

ɱԼҲûʶɱЧѡΪɱҪ
ǮˣʶȥңҲ֪ܲ²
йϷӪ̴û뵽Ҫɱֻ̣ƴǮ
ңЧͱȽϺáϲ»ǻȽѣŶ
޺ֻǸŮɱߣ㹻ɱɹ



ǰʱһţ˵ҲҪȥ׷Ӱǣ׷ѧҶð
ķ׷ѧҽǵ͵ɱ

ȣ׷ѧҵĳ鲻ǿѧġѧǶúܣо
ҪͺۣҪҪͶ룬ûʱ׷Ϸҿѧ
Ƚѣֲƣʲôء

ΣҪѧңǿԽεġѧҲǣû
ֵǱֹ˾µǣֻϵһ
ӣͺ죬ھͺڵסǿѧұûרҵİװ飬
˸ʵɶҲǡѧضԼ൱ĵģԵ
ҿʼ׷ĳѧҵģпܻ룺ĺмֵҵȷм
ֵ̫мֵˣҪҿ㣡㿴Ѿˡ

ٴΣ׷ѧҵ˴ŶȽʶ
ɱȻЧܺá

˵ϣǰϿѧҵõİ취Ƕིѧ
񣬶ǽ벩ݡʵҡͨûʲôЧġ֪
Գ¾ʹΪ¾ȽϴȻҲҪ·
֮⣬ûʲôЧ̽°ͺղ֤Ҫõĸ
ָ֪ʶһӦþе˼·ͻ
¾˼ķʽžͲ20ôԵѧң
ʹǾܹг¡



ɱԵЧһѧҲͬЧⷽ廪ѧ
ȱɱ

һΪѧǸӪӦøϸԤƶȽв
ҹ󲿷ǹѧҪԴǾǵӦ
òǮûܶٴѧϸԤ㣬
ѧⲦԤ޹صĿֻԴѧкȻ廪ѧĲܶ࣬
Ҳ˵廪ѧľһѧʲôҵĿУ
ٲҪؼǴѧ׼Ǯ

ѧǮ֮󣬵һʲôҸҸһǮһǴľ
һ廪ѧѧӣ廪ѧһ·Ȼͼݼһ
ñӣеԭˣڵѧУÿ춼Ὣ·һ飬
ܲ㶫ȥľһܷ֮⣬γɹ
ʹΪ̶Ԥ㣬һѧսѧ
Уʱոµ¥·Ȼڽҡʵҡͼݿ¾ɵ豸ͼ
飬ȻٿɧĽʦʧһϮ齫һȥ

ѧǮ֮󣬵ڶʲôҸٸһǮһǻؽƸ
ʦо˵ѧߣǴ¥Ҳʦ֮νҲ仰Ҳ󵼡Ϊ
һѧûдʦô죿ǾͻǮ¡ּʮ¡оԣ
˭Ǯ࣬ңľ͸˭ɣѧʦ벻ģ
ߺġ˫۲һȫԣҲһǮֻһ
ֱأǼءֻҪ㹻Ϊιڵģѧ
ʦǻںǼǮɺ޵ǣ⼸Ǯ¸ֹأҪƪ
£Ҫ뵽ǮĿȵȡΪҡǮȻ벻һ
ʦй˻׼һۡǧǡǮƸһѧ
ߣ߲ôϸı׼Ƹѧߣʹα¼ʵ
ǧǣĺôǧĹͷһҪƥ
ѡ廪ѧҽѧԺԺα¼Ӧúܵ͡

ѧǮ֮󣬵ʲôԭȿܲ²ǹ죬
Ϳ֪ˡԭѧǮոʡ߷ֿУ
廪ѧ뱱ѧ͹Ϊ£ϾǱǮ
ġѧҵֻҪҵгɾǰ;Ŀ
Ǯѧ飬ֻǰβ̵øߣ⣬Ǯտʹ
ԽǮγɲʵĹֻẦǮ־Ըڴ˵ѧ飬
Ӱ챾УѧʿýǮĨɱУĲ𣬻ʹøУɥʧѧ
ַյѪ



ʵʱдһƪɺЦ£û뵽ԽдԽأʧܡԴ˼
ʷϸ౻ɱߡ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ֵܣǽ첻̸ʫ

                      


	ֵ,ǽ첻̸ʫ
	̸ֻЩΪʫľ
	̸Щʵĺݵľ
	Щӵǿ
	ǶʫĿķ
	Ƕʫʶ֧
	˵ʫԴ
	˵ʫԴҪع
	˵ҵʫǡ滨ɡֵһ
	˵ʫ衰⡱ʮ
	ʫǵǵĵ
	ʫʲô
	ðʫȥ˵
	ǡ滨塱ǡɡ
	Ǽȥ
	ԣǽ첻̸ʫ
	̸ֻƣ̸Щʵľ
	̸ЩɾסŸ
	ӵźʷľ
	̸ƣӵ
	ӵʫ
	ֻʣ¹ͷ 

йϴ


أ

                     ڣ͡


	

	ڷï֦Ҷ֮䣬
	ߵĿҵļ԰
	쵽ˣ
	ⱻ紵һصĻҶ

	ڴ̵֦ҶĿ϶жأ
	뿪ƽԭϵΣյĿտ
	쵽ˣ
	ⱻ紵һصĻҶ

	û˷ҷ֦ҶԶأ
	ͺ֦ͷһĻ
	С·϶ѻ˺һĻҶ
	˵ͺϷ԰

	ҶҶӵĿ϶жأ
	صůķ㣬
	С·϶ѻ˺һĻҶ
	ҶҶӼĿ϶Ǹ񻤵ļ԰

	

	ӵƾɵľݵĽ䣬
	Ӹ¥խСľգ
	ԼһľͷĴ
	͸ľդķ϶ǵĽŲ

	˵ƫƧŢС·
	һýķïĴ
	˫ɫʽƤЬ
	̤Կɵ㣻

	¾ɵĻ谵ȣ
	ʱľźյĺڰ׵ĸ⣬
	ȥ¥ͶµᱡӰ
	ְŦ۵Բӳ½

	۾ҿԼ
	ԭůۣ
	һ˸ŻƵķ䣬
	֪һԶ㡣

	ģ

	뿪ưĹ
	Ĵã
	·һбľС
	һµСС

	һȺɳ̲޽Ǳк
	ڷԺǵʢĻ
	ڵС̯Աߣ
	èڶŮϵм

	ů紵Ÿϴõ黨£
	ºһѩ׵ֱۣ
	³⻨ľ棬
	˫ڰ׷۾

	ҫڽ֯ӰСݣ
	ҫķظ
	ɵӵˣ
	ᵽϤůζ

	壮

	ɵӵˣ
	ëϵ׵ůζ
	˫۵ķ϶
	·ůȫĴжء

	ɪƮѩĶҹ
	Ĺн׵ܣ
	ɫĵƹ͸ˮС
	ѩͿһĨɫι⣻

	紵ɾ̨ǰĵ棬
	Զ뿪ҵĻҶ
	˦ҹĻŵĺڰ
	ҹĻµ֦ͷ˵һԲ¡

	ɵӵˣ
	ëϵ׵ůζ
	˫۵ķ϶
	·ůȫĴж.

	

	ϵɫ£
	̤Ҷ̾͵Ĳƽ
	˪,ƺǳֵɫ
	еӰˮİƣ

	ȥص޲ף
	ժ¹źë
	һԲˮϣ
	ӳԼҡεĵӰ

	ӭ
	ϢײҵıǼ⣬
	ǵںַֿӰ
	ɲǼ䴩Ļ飻

	ڵסҹĻĴ
	žĿյķ䣬
	һҲһε
	һɲҲԶ


ߵ

                             Ҷӡ


ôڴߡˣеˡҵĸĸڵ
Χ˶ĸһڵļصѡ
ȡعʵˡ1999궬һȲͣ
Ȼз磬Ӵˣ˵ʱԶġ2002꣬ҵ糿ʱ
һ磬׵βͷѽڣҲΪǿɲ͵Եʡڴ
ϣ벻ϵԼµǿ
ϵΣԵò֮ܳءڴˣϢ
ֽ֣ůģĹǺġзܵͶߵļ
ͶԶһļͶԶһųصͷ­
ڸĸ׵ߣܵǳн˼άΪʽǷѵġ
ɵ͵ġҳ˼ţϣԼԶ˼״̬˼ʱҸģ˼
ʹҺΧѰʱײ
еͷʹ

ڵׯʢƳϲԵˮˮޣ
֭⾧Ө͸ʫ黭⣬ȻĲժͲôʫ黭ˡ
ʵڳ֦ˣվʵѣ֭ˮһ
أֻܵõʵʬ塣˿ͲԸ⹺ʵʬ塣Ǵׯ
ҪϹˣЩԽߴԽϸԽ֦ɿף
ƫƫ衣ֹÿԽԽߣߵ¥ĸ߶ȡÿһ꣬
˴ӹˤ߸֣еȵĶ˽ţֻ𵴣
ѵ˸ԼҶǳ˾η󡢳Ĭ
ľʵ棬ɽйظָ
ͼ׽ȡȻǵȴǰŪ˺
ۡʱô裻ʱŭˣɫ
Ǵׯ࣬йоڡǲȡҪδ
ȡأǳ磬ûκβƸֻԼ˫
֡ÿһ˫ԭͳһۣܿأĥƤȻѪ
룬ô²

ϷĴׯԭظԭ½أԵºһ
Щʪûķɳʹ˲ʱظеʹ
ȡԵرؼѡҵھӣճǲãƽ
ҳߡһ죬СŮһ٣СŮҵһ߿һ
Ҫȥǿ޺ŵͯڴׯҹ³á
Ǹ˯֪СŮǲһһߴۿϵ
硣

˵˵Լɡʮʱҵ״̬ģһһ
ȴоԼɹҹɫҲ԰ĴҴܡ
ǴȻʹ̤˻еء羰ڳɣڴ
߶Ľ֮ɶԹۿׯ˵߷ʽ
Լķǳ

ڵΡҹϺ롶Ϻ̲ĸϺڼ̫
̲·ϣϼͷÿ϶ſӡܡӡ
㳦֮ĳʳЩ˵ϣϺһҵĳС
˼ˣˣЩȷʵ߲ˣɴֵϢ
һ񻶵Ľգһ̸й¶ˣ䡢
ۡޣ뵽һЩõеһЩﵮ
Ǽҵĵƹ⣬еرůֽϲͣߣҵͬˣ
ȻԶԶǵĺͷδ̲֮ǰһֺխС֣ģ
߶Ǳ޸ĳУڡݡ¶
ǰϺ۱ҹҹĵϡѪġȷġǰϺ
ԶҲҿֻϺı棬ȴҹǵĺ档
㣬ˣǰѲĽ뼢ʡͳƣйÿ
Լ28.7ɱɱѳΪй1534Ⱥһλ򡣳ɱ
⣬йÿ껹Լ200ɱδߡҲ
ɳۣм׶ΣǽӲ顣

ׯҲ˼ˡǴ廧̵꣬ˮݶ̣Һʧ
ҵУׯӦǺԱߵ˼Ҳǵ׺ھȻ
ãӵ̼û˺һЩõ黳ƻˡغ
ɫľȴȥʷԡש߲û͸¶ׯ
ءǲүһͷţ˵ţͷһ
ţٻţβһǡĺûҲȨҰ
棬ȿֺţͷţţβе˶Լ
һءЩ˰

гйĴߣ߳
ʷǹۿӢսӡǡǡԱЩ
ԸмĲͬеԸң˻δ߱Ѽŷɱʹ
ͷٳº˷ܲѣʱʱǰ㣬ƺ˽
еԸȽᣬСȽۣһɷϡԱΧ
Щ۾͸¶޵ı͵ġٻġκ
ϣġһˮľı˺ƣսʽ
ϵԱǹԱǶСһ
Լ켣н

ʿɽµ˵ܼ˵ķաż̿ڣͣ
ڹճ⣬ٸндġҹڵڶεĿ
˽ʿյӦú徲ŶԣȴеУƻӦе
ĺȪ˼һкĺУĵ˫ʧ
ȴʱˮҪԶɽȥһɽˮʱɽ
ϸ΢ˮڵھһгЦ˵
ߣ쿪ҪڳˮԸһֻػ
ھߡȾڳʱҺУȴˣԭѾһ
ֻߵĴܡǴϵһˣжصĳĺĵ
ʽࡣ

һվǺݣǹ𻨵άй䣬¾
ɽաһ۹㣬ůֱҪȥ׵
֣ڰ׵̣Ϊ׾׻ţҡϢ
Уֱӷϡ׾ʽġյ̡
ɶģֻԲλ࣬ԼһӿҲûжµĺ
˻Ȫǡ󣬿µúܣȪˮ䣬ÿöʮ׸ߣ
ֺܹϣʯ·ƽɽϱӹ֣סﲻȥˣ
һ볾ңԶҨȪˮ׼ȥݲȣ
ɰһϵȴ۲ҶһЩӲոѧİ
ַϼһֳʥߵҲݱ˲
ʦү½ˮƺǰɽˮȣҸϲˮΪˮ
ģԣɽԸЩеˮׯ
ϵˮʹҵѧøӾó

صԼĴׯŰѴׯ߷ʽдԵƮƮģ
ƺֻҵõĿ顣ȻͬһΡ
һΡˣһһصë᫲ƽĳɽ·
սһٽǮëˣʱһ
߶ʱήһߣӵ˴һֲִ
òˣׯԶĳˣԼ˽˷ɻɵ
齫緵ڡǵĸ߶ȲԼ룬߸ЬʹǱߣ
˽˷װʿʹǱߡǵ۾ӰʹǱ
ޣ֡ȫͬۿ磬Ҷ
ߵ׷ʡʱܻеƣƺûʱȥԼϵ
糾ϵߣǲǾΪ˲ϵرϣΪĿȣ
ȡĿʹϵķ˪֡ʹࡪҪʹ
ϡã·һΡߣ˾ľ򵽵
ʲô˵ңκһͼ
ָ˲ʧʹԶһֹŵľ롣ֻ
˵߰ɣϢ⿴ƺֻһõǲòߣ
òǰУֻһ룬Ϊ˲ɷġ˱
֫ŵǰУѧֱߡǺȥ


  

                           Ң


̲ѾˡĹȻһζţû뵽ġ
ٻĹڶ̵˼ȴսŨҡʵҲڶ˺һ
뷨һΪʲôΪذԼĶʲô
أ

̺ĸײһաѪԵϵĸĤһֱǶ̺ĸףдˡ
ˡһʹȻǶ˵ŻɥȢ飬ĸ
Ͷܻĸ׺ʹ϶٣̺˱
һ٣ٶһЩ֮ҪһЩҲ
֮⵽ΪʲôΪͬĸ츸ĶŮ˵Ƿʹȴ
ԶģһԼϵ⣬֮˵
ʮһ˱ŶŮǵָȻԼ75̣
ž޴ı뿪
 
ĸƽʱżȻ˵Ͷ֮¡ĸ˵Щ
üƽκƽΪǽ
ĪźֱΪֲĺʹڷˣҳΪǽ
һԶ˰̡
 
ĸ׺ʹˣүͱսץˣǻ
աˣȻôôûһϢءʱ˵
ĸꡢʱ޵ڵүҵģȻ˶̡
̡㲻ʲô£ںΪֵǷԼѪ
Եһ˵ǡǿĴ˳Դ˴󺿴У˺ʹ˳ֲ
ݣĸס̡Ϊ֮ˣȻ˵ھ֮
⣬ȰԼܵܣңˡ˵ŶǺү޷
Ȣµģô˵Ҳ˰ǳ˼ҵˡ˾Ͳ˵ʲ
ôˣǣȴһֱԼףӵĹִһֱĸ
ѹʱܵĳسɴ˶
 
ĸ׺ʹǰһүգ̡ˡպһүա
һյĽзҺͽСʱԻѣˡ
ǣǾԹĸף˵ļ޹ΪʲôգĸҲͺ
ǵ˵ⶼԹȻ˵Թһүĸ׵֮ƺ
еĹ˵һүϣȻеǿʶɲ˵ĸ
˵Щʲôأôء
 
ҳ룬ĸ׺ʹ˶ɵڶүգҲΪ
ѪԵˣǻڸףñڸڡǣ
鲢ˣʮĸ׺ʹˡ̡ˡ̵ĹϵʱԶʱʱ
ʱ롣Сʱǲ̫ˣ֪һ¶ĸס̡
Ƕԣжô˺Ӱһ֮ĸ鷽
 
ĸһڳϰľ˾ˣǸýϾ˾ˡϾ˾ϥ޶Ů
ԣ쵽ݵʱΪԭ򣬱ԼĹһ
档Ͼ˾ǰԼ뷨ү˵һ£벻Ͼ˾õԸ
ᳯһ붼벻Ľչ˭Ӱʱүĸ
һǳеĻ⣬ôҲԣΪϾ˾ڿҪʱ
ǽ̺ģˮճԣϾ˾
İ࣬˻һеүķԣΪö˽Ӱࡣ
 
Ͼ˾˵ĸû취ż޵ôԶĵطģʱص
ǶϵҶӶԹˡûĸ׼ʱ˻Сסܲ
ǶͶˣΪеϴĸۿԼһ
ܣԻһҲ˶龰ĸ˸ҪĿѡϾ˾
ǸһЩҸ綥İġȻһʵʵ
ǶȢһϱף͵һǮܵ
ϰ࣬ĸ׺͸˵ȻǸǼ˺ܴĸ

ʱҲ̸ۼ޵ͣүֶ˽Ӱ࣬ڴϱ
Ĭĸϣϣȴĸ׷˻˵ܣ
ĸֻϾ˾Լ⡣³ӣϾ˾û뵽ģ
ʹϾ˾˺ģ֮岻ǺܺãסҽԺȻº
ź뿪¾Ͳ֮Ͼ˾˵Ǹ˵ǵλ
쵼һݸŲռˡ
 
£ĸס˺Ͷ̡ǵ¡Ӵˣ
ûϹҼҵš̵ǾҲֻסһҹȥһס
ʮ£ѴļҵԼļҡĸ״ӴԺ󾭳һ˰̾
ĿʢŨˣǴԺĸ׵ͷʼףΪ㣬
ĸΪǼ¸еʹģô˵Ҳ˰ѰඥȥҪ
ĸ׾öԲˣеԼ˽ĸ׼ǴŸ
ö˵Ŀ嶣ǶȴһֱԭԼĴ㣬ֱĹŮ
˵ʱ򣬶˲̤Ҽҵšĸ׿ŶˣοЦЦȻ


Ҳᡣ
 
ĸ˵̴С͹ɣ֪⣬ֱĸΪ
һĸô˵ҵԼСʱΪʲôܰȥ̼ң
ԸүҺʹ˼ҡҵֹڽ͸
һƽ⡢ĳ˵Ķ̡ð᲻óԵĺö
ǳԡǵҵȥ̾͵͵ʮǮа
ʫ̣ǾꡣĶ̣廹ôӲʣ˻ôĽ
̸ǵʵΪȥҼʱ̵ͱˡȻ˵
ˡʱҲδ룬ף̵Ը߰Ըʧӣ
ϣǶļ˵ġǣµĵһ
صʹ
 
ĸ׼˳ȥؼҵĴͺˣһһءʹˣ
ǼŻȥһԼĵǶԳɼңĸ׻ңҲֻ
ס졣үĸ׻ؼȥԸȫûˡ
øȥ˶˼ҴתתҲ̤ʵˡ

̼Ҷʮصı壬һ·гʮ
Ӿ͵ҡүһЩ첹飬ɶ
̶үŷʱĸױȲ˵ġⲢ
˶ֳ˭Т˳Т˳ТǶŮı֣ÿԼ
ʽ̲Թԡ෴ĸ˻ĸ׾һ߶
˵˭ôԶĸױĵ˵ĶȻ˭
õط˷˵õطզˣõط㣬
ˡ

ĸױһԲ˿¡ǣǸ꣬ȷʵĸ׵һ
ĵĸײԸǰǸ꣬Ǹ곹׸ıĸ
׵һڽ죬ĸԾɴŹԹȥԼĹȥҰ
֮䷢ϵȻٷӳĸ׵ƫִ
ĸײҪôԶǲ֮ͲᷢЩˡĸ
׾˵Լд޷öˡ

ܺáȡʵԡҵļУһֱ
Χڿϴ˿ˣҪѡ׽⡢ñӡҹԼ
үӡ󼰻ӡҾүǼѷľɷ
С飬С塷ˮ䰴顣ʱң
ǵļЦ˵ǸϴҡʱңǸӵкԶûһк
ӵԡǣҶȤԶԶ˶Щ˿˵ǵ
ҼǵãЩŮЦţĵذ˿ˤú죬Ȼ
ΪһƶۡΪ䣬̻Ȼ͵һƣ˷֣
ߵˤƣ˵˲ˣ˼ӣԼҡɣ˭Ҫ
ˣ˭ͲˡشسϷҽԴϲⶼҸҵ
öļ䡣Ϊһ£ֵýǲ졣ƺδϣ
óԣ档ʹүĸסǶкܴĿΪ
һҲ飬ֻԼʹ졣һʹȻ˵Ҳˣ
Ҳܲˡ˵꣬ߵϣֽ˼ڼ˿ˡ
һǻԣüԣط
Ȼһ˵ʵҲֻúʹⱭƶʽֻ
ǣҲû뵽̻ȥߵþĴæ׷ͺ
ͷˣǧ࣬ȵϴʹġﳣһ˴
̼ȥĹ·ϣһ˴ʹţˡ
ӴҲÿ¡

һҼңھꡣĸ׼ǵöһţһ㣬
Ȼ̾Ϳĸ׿Ỵ̂ˡĸ˵˭۸ˣ
Ȼ˵ԼһٿǮĸ˵Ʋ֡ǣȴʹ
ѡ

һؿ̫ԭĹųһ辮Сվ
ȻٲҼߡ쳵˺ܶ࣬ͳʮԪǮ˳Ʊһ
ԪװĿ㶵һֱûһԪǮǣ³һͣǮȴ
ˡ϶ԼǮС͵͵ˡ

ĸԿοỴ̂϶С͵͵ˡƲ֡ȴΪһٿǮ
ͻ

ĸ׺˵̺ܹ֣ÿҼҶ̶һеӣ
ȴԵúżģʲôҪ緹
̾Ҫȥĸײˡĸ˵ھߣ벻µش
ЬҪߡĸ׼Ҫߣæһ䣬˵⼸һ
Ҳףĸһл飬׼ߵĶ̽ӿ˵ûһףһ
㡣ĸִ˵֣ҪֻҪطǸ
Ըˣĸ˵Ҳͬĸױ˵㲻Ҫ
һ¾Թ衣Ҳסĸ˵ԹԹ˭úõһ˳
˵Ƕײϣ˸ˮҪԹԹԼ

ÿμ棬ǵĸס̡˶ΪЩϡҵļ³ֲ
ݡ

Ҽסһҹڶ㼱Ҵҵظϻȥˣʱĸ׸50
Ǯ벻̰Ǯùװڴʱֳĸ׿һޣĸױ
Ҳ̲סҲ档ĸ׺Ͷ̽һ档ĸû
뵽ġǶû뵽ġ

ĸ׺˵һۼңҾ;أ˯һҹ
ڶҪŸϻؼңǼŻؼңŹߡ

Ȼĸ˵ܰһٿǮˣҿǹ͵ġ

ĸΪҼһֳӶ
ʹѡ

̴ҼһȥͲˡʲôδ˵ȷе˵
ôģǶ֪ʼ̸̸ֻ˵˶ˣ
֪Щʲôá

һݵ̸Сѧ꼶ĶС֪ʲôã
ǣʲôˣʵٶ࣬ҲḴֻܸ8ĶС
ʹࡣ

Եܺáſӳ󣬼еͲҪ̲
ˡ˵Ƕ̸ˡʱ򣬶̾Ϳʼ岻ʡ
Ϊθû⡣һعȥ̾ҲǸ⣬û
˵ġҲñ߰ϱ˻ʹ̺ܸˡ
ǣڿϱ֮󣬶̾Ҳ֧ŲסˣԺûһ
ø͸꣬˿ʼʢд齫ַʽܿȡ
˿ˡϾʱǿʼµСע̡һëëǮ˲Ҵģ
ֻΪѪȤҲ齫ִ˲ƣûûڵش
Ϊˣ̸Ͷ̴˼ܣ̻ǲȰҰ˽е
̸˼ӣʵ޿̣ѶǴ齫ӸƷ
ˡ̼״ü켸ҹԲȡʵǸʱ򣬶ƺоԼ
ѾࡣֻûаԼָо߸̸ÿÿ뵽ˣ
̸ǻں޲ѣԹ޶̺ˣ˴뱲ۣûԼˡ

ʵʹ̣ͰڿϴСھȥƶ̵ţ
淴šŸ̸̸ϽӵܻǽԺ
ֻ̰ڿͷϣɫ԰ףˮѰͷʪܵġ̸
̣Ķۣ˵̸ۡ˵㲻Ҫҡ˵ȥ
ҵ̣ڣǣ˾Ͳˡ̸հ죬Ƕ̺˿ʼã
ӳˣͲˡ̸ֻðѶ͵ȪҽԺתص
̫ԭɽһԺĽ̸һʵԵ
ʹϽӣҲ޼ˡ

̴̫ԭ󣬲̱ͣҲָúܺáǶȴ˵
һ¡Ǿǻ˴齫̷հ죬ȥˣȻڶ
Ŷ̴齫а£̵ܺã̸Ҳػҡ
˵̵Ĳˣ̵֪ڶȥ

ĸڶ̲ڼ䣬һֱ뿴̵ģʲôԭٳٲܴ
طأҪΪˣҲ̫ãһĲ
¸סżͷţҪֵأһææ⣬ĸ
·׻ȴó١ԣ׵ķһ糿ԵǰΣԵΣ
ҹķҲһҪھŵࡣֵߵʱøϰΪȴʵΪ
ĸͷۡ

һҪԭǶ̵Ĳһֱû׼ȷطĸ׶ĸҲ
ΪθҲһֱûаѶ̵Ĳϣ˭֪ⲻһµ£
ΪĸͷԶԷȥӰ̵ĹŮʱĸ
˵棬̸Ϊʲôһĸױ뻹Ҫ˵
Ļֻһ䣬ѹ˵ȥˡʧȥĿ
СʧȥԼŮ˵̸˵ٶʲôáȻĸֻ˵̣
˵Ǹûˡǰ꣬ŮҲСúܣӺ
ˣŮҲˣȴˡ˵ˣĸײʧʹΪԼ
ȥĿÿš

ʱһ˾ĸסĸ׺̵ھ˵ġ
Ȼܸе̲ʱľǶ㣬ǵڶүģ
Ͷ˳Ϊ𳤡ĸǴ㣬ǵһүĸΪ
ֱӦѪǼ֮ʮ˵ģ
ĳӺ磬ǷָýǰȴԶߡҲĸ׺Ͷû˵
һĲСʱĸȥţࡢӲݣ
ܴоͯʱ⣬ʹĸ档ĸǸʱҲʮ
꣬Ĵˡ̺Ͷˣƽµëݹᾣȣ
58ĸ׼һҲüӽ³̷Ȼ
һźıڽũĹϣ벻ּ
ȴǼ󣬱˱־Żе龰
£Ȼ˱ŮϣΨһľݡ
ʮߡˡʮĹŮϡǣһ꣬꣬صĹŮǷ
ײȡԼżҵķʽ˭ԣ࣬˼ҡ
ǸʱغصĶɽ辮꣬ʢٽܲٽ￷˵
˼ô㶫ȢһصĻƻŮ

үʱҲֻд²ߡȻһ´ĵ糿ĸ
һ̤֮·˵ĸߵܴΣһʲôε
ˣĸ׾ĸףƺǸ컬ΣȻȻ̤
ϻؼҵ·һ̵ĸ׶Ը˵ҹĻ֮ʣڸ
ĸƣһ˼ҵĽţȻһţ
ͷĸףĿһƬºͣĸ˵ҶһԵվһ
ߣĸÿ·

ĸүңļϿ30Сףʹ
үЦտˡ̺Ͷӵضİˡ

Ҳ֪ˡ̡ˡǷ񻹼ǵЩ¡ûһ
Ϊ⼢еһĻеůޱȡеһ̣Ĵ
㣬ƾһ̣ĻڻطһμеһĻû
ǵĺô㣬н찡˳˵һ䣬ӦûһСˣС
62ԻһҲˣҳԵù࣬ж

̳ܺáʹ̸̣רˡ
Ϊ̿һ÷ˮһݵأһ˳ſȥһ
ֻ´ŻĸɿݵĺӲ̷ƽСν֮ˮʵ
Ѿô˵Ҳܸֻǻŵ˶ȥĶ̾һİˡ
 
̵̸ĴǾ޴ģȴݳ޵ķʽԼŮ˱
ģ¥СԺǶǰûܹġ֮еĶ
УûеĶҲС϶õģֳڴǾ޽
ġʱŮӿڶ̾·ϣΪͱ𣬾ǲ֪
ܲܿЩ

ϧǣûвμӶ̵ΪһңԶĴɳƵ
ڵ绰ҶϢʱҾȻƽúܡҹҶ˵绰ȴ
ӿ֪Ǹ۰ҵȥˡ

򣬾˵˵ܿࡣҶЩǲмģ
Ҿһˣ򣬶̵Ȼͺܿ࣬Ȼôؾ뿪
ءʱ45ꡣ

ʱȥ˶̣˶̵ķءȻһܲ
ķˮأڱĶգҲܾۼסů⡣ֻĹΧ
СضţҾãǶеʺҡ

̷ǰʧʹޣ̣ҵĶѽТ˳
ˣ

йɽ̫ԭ


ơҡȾ

                             ܭ


ƼȾҼұ棬˼ҡϷһң顰
ĸ֡ŶĿյϣɹܣɶߣϹ
һƥƥȾɫĲԶܿʲôƶĿ

ϻȾƼáʱȻȾϣҿ
ũöֳһͰͰɫˮȾͣũáࡱҲ
ҩľҶˮﳤʱŽģ֪Ⱦô
ģȻҪѬɷˡԺ󽥽رԻѧȾΪװȾϵĿͲ
ˣҼҲȥҪһǵСš֣֪ʲô
ҡ

ӡҪƷҳȾſڿʦǲһŴ̨
ϰڲϵϳţƤţƤϼοյиͼʯ
صˢοմʯɺţƤģ壬ɹԺŵ
ȾȾȾĲٴɹɺòϵʯûʯ
ĵطȾɫʯĵطϻԭİɫ

ȾĲģë޵ģôʹǱƽ⻬أ
ʯͷļѹʯмٽ״֣ԲΣ
ʯҲһٽ״Ƶ͹֣ͻҲԲΣʰ
ҪСһЩҪεĲʯ䣬վҡΣʹʯ
ڰҹòܵѹƽ⻬ԭʼķЧʵͣ
Ͷǿִ

ȾÿһǿͶӶʦѧͽ
һɻ߳˫ֱֺ۶ɫҸԵô׳ũæ
ʱȾЪȫũðʽƼŽʮĶƬĸأ
ӣˮΪгԣũߺͷϣÿĶǱ˼
˫ˮĲҪȸ󶹡ӵȸ߳ܶ࣬ǳʶ
ȴֻлƼȾˮ

Ҹնµʱ򡡻Ƽһ˵ҵĻʧˣĳ
ȥңֻһʬ壬˵ǳʹʱˣҵСԴ
ȴΪǱ˺ƱӳԿȴƾӪ޵ܸ
Ĵصƹȫ֣൱ڶ³Ůǰܺ
ϴʦͶñȳࣻܵᣬڹ̨ѧ⡣
ܣӪʮꡣ

Ƽҿ˵ũλһ壬ҵҵƸȻǸ
ľ۱衣ֵܽüŽᣬӣҲûκβȺã˵
ĲƵĶûУƵĹϵرг͹Ƕһ
ʮﷶΧڵũ񣬵ʳ޶ңе˼˼ʮꡣ
а˵ҳ̵裬ȴõйػƼҵǷǡ
ֻǸũС򣬵ũḻϵ̲Ĺͨ㣬
ĻˮƽҲȽϸߣڽϺȹҵУ˵ֻҪһ
ƽķεĻһʱڵԭʼۺпܷչΪִ
ҵǡ

˵лƽгӡƼҵʵԣ缺ʢ⣬ţħ
ѵɮ⡣һǵã˰ҹϽ٣һҼҶ
ϻ꣬һϱսС̡ҲԻƼȾй
̽Ƽżǽߣ־߰˸ǿ׳ӣǿ

Ը͵͵Сëð죬ҪԸǹзŵľѰˡ

С򣬿սǰǽʡããķձ
ʱ򣬺õĲӣ쿪˼ǹ֮ززӴˣڹӱפ
ʱάֻź򣬹ӱһߣиʲôҰ˾
ա˭СͳߣҪ迨˰ɾ裬ʱƼȾ
ضص󡣻Ƽҵص踺أܱ̯˶پ˰Ǵ
̣Ӳ¶ᶯ;ͣͣټϿ˰
խեϲٵ̹ţƼȾǼ

ľ󣬳ľϽµλʱͨ
ѷʽ֯ӡȾȴرƼȾ¡˺üꡣƼ˱
µ͵Զεģڿյĸ߳УĻƼҲ˽ȥ
μľһĳ죬һ֧ܶӡפ
ֳˡίԱĳ񡣴ӴˣƼȾˣñ
ӣۿǹ򲻴ǹģµģֲͬƷģ岻ͬ
ˣĵƼȥʱһȥˣûǮǴ򷢲ߵģƼҾ
ٶĲƸҲԲûû˵ե

˵ǣİ괺죬ίԱĹˣֳ˽
ʵ족Ҳ˹ٵĸƼȾӦ
ҵԳ㷢չ˰ɣ̫ˣһñڵء

ⶥñӵֽСũǰģʱоںţ
նҲҪƸƽƼҵĵرֳһĶĶĺö
С飬ָٵص˼ҡνơҾ߰衢ͭ˿
ƤëϸȣҲû֮СȻһҵȺ˶Ͳ
ǫãһҪ˽˹ǡ˵ǣΪҵȾԱ


Ҽƶũֵ˻ƼҵһĶغһŰһĶأҽ
ʷʣЩ˼òˮֺȣ÷ʲ㣬
ݲʱȵȣȥһءʲôǸũũũм
ʱΪͶߵȺ˵ũũҵȽ
ũҵչķ򡣽ȫʱũũҵ
ܵƻʳӦţǲһġͳͳ
ֹϵùϣֶöԹүġ

ٻصϼʱҵˡ巴Լ˽
족ƼȾ˹ӪͷƼıͷáλƼı곤
꣬ҵѧأǵ꿪ʱ׷ӿĹͷʦͽ
쵽Աλ£йաھ˵ֻҪƳӣ
Ǯ͵Ⱥ˷ģĹʣʱʱ
顣ţűǻƼȾľӪͳļ߹
쵼ܵĴ㣬Կ͵Ľʹ磬Լöھ½
ʦˣҲûȥĴ

ֻص磬˵ͷΪǰϲһͼӹ
ȥˣƼĻڵӪҵԱȻаۣһ˿Ƽ
ȾϷӿտյģԵøӸߴͬʱҲʼ¾ɺ𣬹ܵķӣ
˭ᰮϧأ


ͬ     

                            ܭ


ҵͬǸСС

һ죬տʡʦѧУʦʱһǸûз
СкӪͷڽ̨ĵһšҵͬ
ǳﺣµСУΪСѧʦԻص
顣Сз̩űͷһдñӡҶ֪
ͷ˹ժñӣͷڣҲ
̩Ϊʵǳ˺ѣһͬһޣԹի


һλ£ͳüչض˵Ҹ类ץ׳ץˡ
ԭҾסسǱ⣬и磬ǰ쵽ʳɢ
أȥףץ׳罫ⵣˡ

ν׳ָ׳ӣﵽˡҪǿȥ
ְ취һԻ׳Իץ׳ְ취ҶʶӰץ׳
жŸƪСġˡڳ׳ͨڱ
ƶȺͳǩ취ȷѡץ׳Ҫɴö࣬һʿ
һׯһֵһóгͻȻΧӾ
һѺ͵±ӪȥȻ̩ĸץߵġ

ʮԺҾɵΣҵյƬ߲档ٵصĽ
ȥرѯʣСѧʦû굱еģһλ곤
Աң˵ݵĳĳʦУֲһ
һģֱҵҡ˲ڣŮ˺ܿʱȴìܣ
Ҵˣֱܲʣϰаɣԥ֮ʣͻȻ
ĸ磬ʣ˵и磬ǰץ׳˵
ѽ̨壬ȥ̽أɴͬѧϵˡ

̩ͬѧңһţҺг˹˾ҲˣԼͻ
סҵһӵСѧʦǳ£سǣһƽ
ûܹĳڶŮǶɼҵһԼݺ󣬲
˾ίĵ⹤ȻľЩëƤľףԼö棬
ȺҲӭҺʵˣүƴչ˵ġ

һһش½ʱҲ棬ʮͷͷӣҲˡΪ
˽ӣʶֻ㣬ھԹ˵סϱľס
̫̫ʮңСꡣ̫̫ǳ̩Ļˣ漮ϣ
ûĻҲ룬Ǵ鳷˵ֲ̩ӵĺɡһ
ʷ͵Ŀ˶

˵ģʮļ׳ֵռٷ֮
ຣͷ׹ա¹ԩɹޣʪౡ

ܿѵйѽ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ϺЩ֮Ļ¿ĵ 

                            


	ÿʹǿµġ
			


³Ѹ϶˵һ¥Ρѧҿףѧҿӿ
࣬ҿԼҿ¡ƺкѧҷ׷
˵⡣

Ȼ¥εʱӺǬ¡һ¶ӱ濴ڲʢ
ܣѩ۸ôѧ漰ǺȻ顣ڶʮؾŽ
ıھʮһء̸ﱦĶԻ
Ƶ䡢ǰԲĶԻʵݵ龳ʫټӵԻ
ߵ̬дֱһɹ¼ˡ

⻰ãһ˫ۿ¥½ȴֻĸ
ȳִ԰

ǷɽĴϷ˷ССѾǶɵЦѣ
ȥ£Ʒ裬Ƶý񱷢ɲͲ˵Ҫ򼸴Ͱˮ
ϴأһȴǸ߳Ի˶ӣкһֱͨԺ
ɽ˾ڱϴáųƨŪֺȡо
ͷ­ϣȫճ

⡰ءڣǵأ͸֣ǧ㿴
Ϊ˵ѩ۸ͼһƵף񲻿ɵ֮
мŵҲޣ

лҲãһϸ˵ȥԳơʳţ
ھϯϿĵ״ĸɫµģթһüĸӦº
ԴС뵽˹леġɱ羰ʮ
¡֮һǡ¿ĵ̾ĵԿҦκϣ
ѤãڻĿһʫµձ֮ʣ
ȴƫƫ̫ƽˡɹ㡱ȵѾд
죬ȻȻƻ˵ţ֮νɱ羰

ԾɻˣԾɵʳ˼̻ݲϴ裬
ζѣ㲻أν˳ȾҲֻߵ
ˣ÷Ŵ󾵿ǿ϶ġʶǴһͨ
ǴеóһʲôڵĽأ

鹹ĶҪִҲǲҪֱġνš롰ס
ҲǶԡšƻǵֱ𣬲Ķ
ĶΪԼҲɡ񴵳һһƯķ
ݣܹԼȫȥˣǸоСԭôˡ
һִȻ´Ӵ˲ԼµĶࡣ
õģдż⡣

Ȼָоվֻˮʧȥζһﱾζ
֮ı䡣ߣһҲҲ԰ɢƼ
ǴҴܸıģִд壬ûʵЧͽ
аˡѩ۸о࣬ƿδؿաʣ
С

Կνʱ޶ࡢ޳Ѹ١ں䣬α
޶أѵ޶жѹ֮𣿹ʶϮº¼
޹Ҳ޲վҪ˯ѷŵƨġˡ

ǰ統һþģԵ
޺õңþþֱƷࡢڡšþ
أȴ֣СϹ븯õʬ塢Ů
׹ǡԼȫŧȵȣν޲ۡ׹ǹۡйڣֶθɣ
˵Ϻǣҡһ䣺 

һգĵʥջʦɮǰˡټʦ˵
һͷ¿ջ¿ټƣջƣȥ
һλӺУһƣƣӺһֻȡͷȡ
ģȡ㣬ɥʧɮʣӺƣ
ƣټ¶ɮΣƣɮعˡӺ鷽ɡ
¿乷İϷȻҪ棬Ƿҧĵҧ
ĵġȴҪʱƨѾһڣ̰Ӱ
кһءЦȻ֮߻ѣԭݲݣ
ǻݲݣݺգ

ȺɽԶƽܣ粽֮ʻлٽֹˡ
диݰǣټһ˼䶼ֱĻþ
ִ

һƣ޶þҵ·ӣ
ǾᣬҲͷž֮˽֮桱ţ״
̬ǡ֡ҡŸ˵ǡɱڡˡ

ĵն£ƽɽõŷϵķдƣ
תͷգδתͷʱΡ⻰˵ǰͷһ롣նèȪԸ
ʦ͸ȫϢ

һ½ʦȪԸֽ̡ۡ˵طʦҲ֣
ͬһ塣

ʦָͥǰĵԻʱ˼һ껨ơ


ҵĿֲС˵

                            Фë


˰Ѱס£18091849³˹˹18421914?H.P.
أ18901937ΪֲС˵ңΪǵĿֲС˵
ʣҶԺԶӰ졣

    УסµƷѴ磬ĿֲС˵̽С˵ʫ裬
۲ǿϵƷмȡ֡³
˹һߵġħʵ䡷1906ʹжƪֲС˵Ϊ
ʮõĶƪС˵ҡĿֲС˵˼뼤־Ĭ˿
˿ۣ׸ϳѧƷԽߡ磬С˵ƪ
ӥϪϡ1891һѡƪС˵ѡѧ
֮һ

    ˵ס¿ֲС˵ѿֲ뵽裬³˹ֲС˵Ԣֲ
ߺЦ̸ؿֲС˵򽫿ֲλƻΪһ壬
Ϊߵľǰ߸߱԰ɡ

    Ȼסµ˵һҲ

    סǰƶʵ󣬷ŵõϡ

    սĲпĲð³˹ɷתΪ1913Ȼߣ
֪١ʧѧʷδƣǶԴ˸
һΪȥī磬1914ĵӰ
ӻƻ赽֮ŮУ³˹ʧٺ󣬴ī簢
ؿѪʥ̳һϵд¡    

    ǣȣסºͰ³˹ȴ˵ö࣬Ϊ
ط·ˡϵ䡱һڿֲӰűѩ
Ϊʹ

    1890꣬޵õ׸ά˹һ
ԱΨһĸĸ30飬ҾΪ飬ڵʱǳ밲
³˹һͯʱҲŸΪ游Ǹҵҡ
֡ʱ֥Ӹһùʧͻά
˹ҽԺ1898ڵ÷ĸ׺ùø
游谮Ϊڱع£ΪպĿֲС˵
»

    ţҲѧɲŵĵܱ͡ʫ
Ķʱʼд1896꣨꣩游£һ
¡е͵ߡThe Noble EavesdropperѲ档

    ׵ΪͯӰе¶òд󲿷
ˣѧȻͨѧôУѧ֪ʶ
ʱʼѧϰȻѧѧϰѧѧϰѧӾ
졶ѧ18991907޵õѧ־19031907
־м䷢С1906½Ϊֱֽ׫д¡

    1904꣬游游ĲƲƣȫĸױ
ȰάǷĺլ³˹Ҳƾ÷ס
صȻ뿪լʧȥУɱ

    1908꣬ѧҵǰϦٴ֡һ꣬ͻȻʧ
ѧҵ֤鶼ûõã벼ʴѧϣӰ
깢ڻʵϴѧʲôϵǸʱ˲
ѧɲ֮һĻԶͬ٭

    19081913꣬Ⱥӡʱ䣬ĸ׸һְ
޽ӵĲ̬ϵơ1919꣬ĸͻȻʧ
ҽԺɷǰҽԺȥ1921꣬ڵ
ʧܡ

    صشָܺȥʿٲμҵ
ŹߴᣬڻĶ˹̫櫡1924꣬
櫽飬ùڻͨŵ֪¡ᵽ
ڲ³ֵļҡ

    1917꿪ʼʽֲС˵ĴȤתƵ
ʫɢķ档׼ΪְҵңΪ1923ĿֲС˵־
ع¡ڴļƪֲС˵櫶δҲϣ
ΪŦԼϾӪһǰõñ̵ꡣ

    ǣ翪ʼNΰݷءӵñ̵ƲĽ
ʼ񻯣סԺʧȥΪع¡༭Ļᣨ
ᵽ֥Ӹȥȥգ򱣰˭ҲԸӶһ
ʮҺ޹ˡ

    ٴȻŦԼмѣǸе¶
ʹ࣬ʼ硣1926꣬صñά˹ĹùǶ
ӭŮϰ塱1929꣬顣

    еʮ꣬ƽƷ硶³
1926ȣһʱڡʱΪдֲС
˵ȴԽԽȰԽԽСķӣİס
ơǰһ鶼

    е꣬ٴαš1932꣬һùȥ
С˵ҲԽԽΪĺƷ߳

    1936꣬ı޲ءE£19061936Ұ˿ϡ
ߣɱΪӰһ꣬ϳܾʹ
ĥ1937310գסά˹ҽԺ5ȥ

    ĶֲС˵жԴجΡ˰С˵Ϊ
ֱ࣬ǿֲ£19051920λϵУ19201927³
ϵУ19251935Ҳ˰ѺС˵ƻС˵롣

    밮סºͰ³˹˹ȣؿֲС˵ŵڿ
ֲĸ߶ȽϣĶع˼Ҳˡǣ߳Ըģ
ƷˣƪС˵УȱҲ
ñȽԡ³˹С˵ȴʼϧīһֶɾС˵
е̻ú֮ķҲﵽľֵĵز

    ⣬С˵е˼ҲȡС
˵У˶ɫ֡Ϊ֪ϣܹʿɶֹ
˵Ȼпȡ֮ȴ߽˼ˣҭʳǡ
³ĺд

    ͷԻܽԼ˼ڻͨΪ˵
¡ʼվ֪ĵϣܱɲĺɫΧ
ȴȥԶΪֹȻÿſѧڸﲻչ
ɵ˺ȴ΢΢ǣһѸŶ֪ʶںҿ
µʵǰǱ¶ڿֲءʱҪô·ֶ
Ҫôӱʵ֮⣬׵ºڰʱ

    ȻС˵˼أḻƷɺ
ȡ֮زĿ⡣Ӱ˹ٷҡȿֲС˵ҵĴƷ
ıΪӰӾ硢㲥͵ϷǰЩеġħӰط
¾ܲȵϷȥոĵϷаĺǾ
صС˵ıɡ

    ֮ҿסʼֲС˵Ĵʦĵλɺ
³˹ǽͨѧԽϵĿֲС˵ңÿֲС˵߳
ӹףѧƽƽصֻڹ˼󣬳ƪ
С˵⣬ƷȽ±ʻɬĶʱҪġ˹ٷҡ
λֲС˵ʦ֮£Ȼıʱؾ˼
뾳Եĸһѽηǰ³˹Ī˹ٷҡ֮¿ֲС
˵ֻĪͬݣﱻܳɳƪڰ³˹
ȴѹζĶƪҸӾ

    עصƽ飬ҪS.T. JoshiġH.P.
ءһά˹ʿƽ͡άٿȫ顷еش

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

һɽж

                            ڻ


ǰͷţⱲˣ±ӱɽ
ҥ

1

Ҹ1950˶ʱ񼫱سһʯҤĺ
̲ǹġ

죬سǵ˷Яף㳲ϷԲʮѶ
ףܹкüȺӿϺ̲խĺ̲ˮйͨ
ɽҲվˡһȳһȳرžսʿ廨Ѻʱ
Ⱥصɦң߱ˮˮݵûʪ
ũһӣ쳣䣬ӹӶ԰ʯ̲
ͬʱָ׹ΰƤһ˻ûһ˸о䣬Щ
ˮҲ᲻ûؼһ£ҰܶҲҪȵʵһĻ

Ȼûкڴġʮһú֮׳
Ȼû̼ܺǰʧ

ܹ˾ǹûеء

žһʮսʿִ񣬴Ҹ
һǹǵھŸսʿΥǸٻֲҸѾվű
ÿսʿ϶һΡ

ڰǹûеʱȺڷ˾ȵļԺÿһǹ
죬Ƕͬʱߺȥһ£ͬ
ʱ˷ܵظߺһ֣Ƕô޴죬쳹һҲΪɡ
Ⱥڵĺ֮ߣ˵һҲԸѪծ۵񹫵ж
սս޲ʤĽžսʿκ޵ݡ׵ؿѾ
ӵ߲ڶ⣬ֳһڴĿѪ٣Ȼ
Բ硣׵̬ŭһžСսʿ̵
ĻڵĽ׼˵ĳʹ˹涨Ÿ׵ͷ­һǹӵ
üȥӺ븸ױĺˮһȦȦ
Ӽûвһ£ûǰ漸ǹǸٸҪ
ΥСսʿҸ׵ĶͷֻӡһԲԲСûһѪ
ٿѰ׹Ѱ׵ģ˫ĿԲȴ޹󣬶ˡ֪ҸѾ
ˣǱһٴǹҲ˷ӵᵹءܹȥü
һ䣺ӣΪ㣡һȥ׺Ȼһ˵
µأһľͷƵĹŵΧ۵Ⱥһ󾪽Уһš

һأĸ׺һȥʵϣҪĸ׼ʱǰһ
ס׵½ǣһµˮȥˡվһ¡Сɳ
̵ģ󲻵ɾ̵÷ĺˮĸǰͽӵʬ֪ͨ
ҴӾʮèׯϵʯҤʱǹ׵ǹѾΡ
ǹʱĸڷȺǰУھ޴ǹ
˸׵֣ͬʱҲ۾һ£ųһâ

ĸһֱΪһġŸڿرǿ
֮Żȥ

꣬꣬ĸ׶šҴδףǰ
Ҹϵ̳ΪС

ĸ׳ǰȥһѳסʬûͣ٣˫ץ׵ĸ첲
ȻٵذȥһֻҸ£һ̣
˳ſͷʱȫȺģֽŲӲĸ״ӵ
ʱߺһؼඡ

ĸһһǳɣӼһһߺҲǻԲ
Զ೤Χ۵Ⱥڿˡ

ĸװѸױǲŷӦ׷ãһ·ĸ
ײ̬ƽȵڶʯϣڲԶһȥ
Ǿۣ

ģž

ʮͨ˵

ǻӦǸϷӣ˳ġ

ǶӲ߰˸˰ɡ

ĸ׸еϵĸԽԽأ֪ڿٵرӲĸ
Ѹʣܿ츸»һأĸ׵䲻ȥֻ˫
ʹС·һסĵطҲĴˮ
ݣزȥӽϣĸ̽˼£ͷ̵̫ߣһŲ
ȥεˤ

ϲ˴ĸŬҲûƽȵؽ׷Ž֮
ӦʲôƵĶҶʹĸ׸ðգĸ
ֻһѸ׶Ŵֵȥ

ĸװѸڴƽݿʼŴ뿪ˮµ
ˮʱĸ׵ͣסƬ̣űˮθӿػĸûп
ȥʱֵĺܶ˸ûзĸᣬֻ
ں̲һʯһ㣬Сһε£ɵػˮ棬˳Ű
ɫˮԶȥˡ

2

ڻعͷȥ׵һ˵һȰǹһʵ
ҵУȰǹԶԶֹһˣҵ汲ˣ
ڴɱɱжȹݵһ󣬶ڵǹ¡

׳һҡүүүүͿʼռɽΪҽ
Źϵְҵ׳Ϊһˣӳиҵ汲ġ⡱
ǿˡ

˵үүûø׽²뷨Ϸ˵
ȫǸѡġ

үүӣС£̾ˡ
һλƴСʮ̾èׯһ˰ΧүүҵĴԺ
ǹһ죬̸Ͻ˯ĸܡһݣԺӱΧ
ˣ鼱֮£еĶ᷿һֻļһ鲼
סʹ˫ǹ§ȥȥүүϡʱүү
ͼҶںԺǻ˽ǰԺѱƣ˳˽
뵽үүңתǰԺȥһ̵Ժӵ
ˣûע⵽Ժǽſˣ׼һǹ磬һǹ
ţ̻ε˵µء

ǰȥүүټ£èׯɱʱǻѼ
һˣ֧̻ҲǵսƷû
ļ˺͸˵ļҶͱֶμ̡ΩһҴľҸס
үүҵʱڼĸʺк˯Ⱥһ㼤
ұǹȻûаѣһС

ԣ׵һСͽ

ܸʵδܵʲôţүүҲܿһȴһ
һȥʮʱݵһеɽˣ߹ǳ
ϸߡ׵磬ҲҴ󲮸Ͷүүһֲ
ߴ͡Ҳ⺢̫ҲСû̫үү
Ը簮мӣȴ׼赶Ūǹ˵Բ˵ǹ뷹
˽ȵϹܼʶ֡һϣͷ
һ̵Ķ˯һͻþ⡣׶Զ鲻ֻԵǹȤ

׶ǹرиоһǹ죬һѶص
¹ëɪǹ죬׸үүҪǹѵһͨ
ޱӡ͵͵ذɽһƬʮһ
ʯͷϰֻȭͷСĽǹ̫أ׵òȣ˫ս
§ǹ죬ֻ֭ҺĽȫ÷顣

׼ͷһ

Ӵүү͵͵ϰǹ

ʮֻ꣬һ֧žʽǹ߲˶٣Գǹ̻
ǹеĵӦ֡ǹ׼û׼ǵƻ北һ̧ܴ
ϷɵһֻȸǹöࡣҲһͬɽ˺á
ӰСһЩȥģʵ׵ڼϣڹͷ
èׯϱ˵ףˡ

һжүүġһǹ֣Ҳ˵
ȥүүƢ꣬˭־ûùӳԣҪǹӣ
׶ӣҲġ

궬죬ػһسǸͷôѾ
һеλسˡÿһسΣصͷĿǶڰ
ڱȥ㡣үү⡣ʱϰٷڣЧˮ
ɽڼɽɽկèׯз磬ŽĴڡ
үүﳤٱעαʵ̫죬ǰһسǧ
ȥһ£ʱǡǡسϵ³°ȥˣèׯ
سɽ·ԶϢسȴүүȻ֪

үү֪ʱѾѹؾּʮèׯɽկ

ǹʱүүھȾƳ⡣

¶ʮèׯ˵С꣬峿үү˳ȥһͷش
Ұһˣɽʮ̳Ҷ࣬һݡ
ǻȭɽ裬ˣƷ裬ֵú죬ֺû
ǹ졣׵һȥġʱһһ֧žʽǹһ߬
Ŵүү͵߷ӵ׼ȥɽһɽ񫡣һǹ
կſڸȥܵկʱǰľ¥ͤϵǸ˰ǹӣ
ǶһţǰһڣצһľͷԵ
ѵµķѻˣǹӵڶߺХУûие
£èɿͤǹһǹ죬׿һ
µȥԷӵһȺسͤ
ľľײڶǹ׾Ͳˣһö̻𾯲ĺڿñ
׼ǹһ죬ͺʽԵȥһǹ죬һؿڿ
˶ڻ

ŵȫſ£һҲҶ

үүǹӾܳѾɽȥ

һСƨһû׼ǵƿǹǹɵ죬үү
ǳԾѡүүԾ֮࣬ǵġĻ
ô˵ǷͬСɵ¡

үүѸ׹졣ͬʱܷĻнϰǹ硣

үү԰Ѹ͵ݳǣһѧ顣
үүݳܿһӪͩ׬׮ӣǸ׵ľ˾ˡ
үүèׯʱԾ˹˵ܺóúö顣Ҫٵѽǹѽĵţ
ûӣ׼ȥۼҲܹǹˣҲóһñʵš

˹ӹµµת˵һ²Ļ

үү˵˼ûʱ˵Ҫ鿼ѧġ

վһ֣ѪҺż˳ĳ̲ĶԵǹ
Ȱʱ޿̲үүɽȥԳһ
Ϳ廹ֳܶŹӼҾ˹ͷ۲ѡ

ڣһ죬׿б͵͵ܹȥв̴򣿵Ū
ȷ֧Ҫߵս󣬺ԥϾװһ
֧ոµɫĺ죬˶үүĿС

ʵײ֪Ҿ˹Ҳһֱүүݳǵĵڶ죬
ͷ͹سСųͷ״һö̻
ֵĴӳҲسֵܣسϰݣһſè
ׯ칤ͻүүɽկڷӵӡүүս
ʮǹظһɸ

ҲһǹԿǡ

󲮸ӹһ١ȥʮһկ⣬ϻɽկһ
жѾһ¥ҵʬүүԽһصĶ

үүͷسǳǽϹ£ɹܣƤһ˿棬
ֻʣһá

3

ĸװѴŵģͲᡣѾɿݣ
ڴ֮ǰĸչʬǵΡǰĸ
һõϢͺޣȪӿ޵ذ޹⡣
һλ˼·ֱȷŸûסᡣ֮ǰĸŮʱ
ʹʧˣûɹĸһѾòˣ
ڸˣȷȷʵʵˣûи

ĸûһԭ򣬿Ѿ뿪׵˵δ
ǽѡһϵʯͷµأ˵ҵʹĵ
ûû˵ĵģʹʹ

ˮĸ׻ʲôһֲһָ׵ա
װǰɫƽֻ˫ĿԲĸһ
иӦƵģֻƤһº£ĸ׿׻Ѫ֪һ
Ǹɾˣ׿δƯڴϸϴȫ
ĸѵϵѪѪ㣬ĸһճӤĸ
ظòˮ̫ĸײηη䣬ҲŪʹѪ
裬ѲرؿϵǸ󶴣ԽѪˮԽࡣĸˮưȥ
һ߽ˮһߴ꣬ʼСģ˼ưˮûӦ׸
һˣǲʹġĸ˼ɵشưư
׽ˮϴͷţǰص󱳣ҸѺָҲŹǰ
˰ֺѪˮ

ϴĸװѸױϴͷװ壬ӺóһСȡ
׼ٿñЬĸһĴŰϵĳңһ߶Ը˵
꣬쳤ˣڴˡ

ĸؼǵ÷µʱ1943ϵ˪µúô
ôģѩһèׯɽɽ롣һߣͿʼòϡٿ
꣬ñûü׵ѶʹˡһεȻ󴫣ȴҲ
һ·˺ü·ȥʬ

ĸ˵ѽ뵽Һٸ㴩ڴϣػؼҡѽ
ôţûһǹػģһοɲ
ˣ㵽ɽϺҲ²ˡ

ĸ׸Ÿ׳㽩Ӳ壬ָڸǰغԼֱ۴ߣ
ڵһİ֡ټǸϵ¾˰̡ϵ͹
ŴĿĵ˰̡Բεģ״ģ״ģ״ġĸڸ
Ļεظǣ֪ÿһĸ׵ָͣڸСһ
Բ˰ϡ

⴦˰Ǵ̵ġ

ĸͻȻЦҵһ̵

ĸָͣڸСǹĳһ˰ϣ˵һ鵯Ƭ
ŶŶҲǵƬ

ĸϵЦԽԽá

һغеĺӷĸ׾ѹԽԽǦ
Ʋĸſʼ״´ñѩøϼϻèׯȥ

ٿһаɹͼĴװñҲǺ춥ڱߵĲñ
״Եϲ󣬹Ѱ׵һЩֻǶͷϵǹ̫
ͣĸ뾡취Ҳ޷ñڸǣʹݿȥһЩֻ
۶ꯡ

èׯʮͷɫ磬ĸ׿ͷվϡϡ伸ˣ
ûһˣ֪ҴĸߣĴ
㿴һµĸڴͷһ۵һ޺Ķ㲻
ԣҧָˮǸĪЦһ
˶䣬㲻ЦһᣬŽ޺

ĸܹϵĸ׵ݹְ˽ŰѸ̧´Žһ


ĸµվţǸĬ

ֹס˿

ĸģĸο˵Сᣬ뿪һЩôȫʬ
ǿ˵浶ŪǹǹԼҼ˶û
ʮꡣ̫ģĺҪ

ĸ˵綼һ죬ҲġȴЩʡ

ãĸѯĸ컹Ǻأ

ĸ˵ײĶˣʿ𣿳ӢһӣɥҪһЩ
ҲҪһЩ

ĸ˵ľﶩһڹײģ˵͹ʯʿ
ˣץˣ˵һˡȥ£
뼸£Źˣ˵ǻˡ

ĸεһǾ˰ɡòʱͳ룬
Ϊ

վָ̧һѱ紵ҵǰϵͷȥ̧ܡ

ĸ˵Сᣬɩ˵ʵѳɽȥǲʵѽèׯ
׳˱Ͳ࣬ץץӵӣɽ̧ɥûʮŪ
ȥҽȥ˰æͷ̧ûһˬӦϾˣ
ǹеģơ

ĸͣŴĸã˵ˣҲ
ǸӢѽ

ĸ̾һ˭ǵǰ£˼ҿǳǹУ
ǳеôСҿǾݺµѡذɡ

ĸ׼ҡͷǱҲðɽȥ

ĸ˵ɽǼɽҲɽèׯһ˵ǲ
ɽжߵ˼ɽԲʮǰϿȣˮɽϳ
֣ûȥԭʼɭһƬأľݺ͵
¥һֱԼҼ˵ķѡĸ֮ҪѸ͵ɽȥ
Ϊи׵Ĺءǰ׺߰ȥ
ʱ޽ģߴΡľᱮȦҲùϸɵʯɡﻹ
׸ȥĵǽһƬ֡

ĸ֪ĸôģѸɽͣĸ׿صĲ
ߴΡĹҲǿﻹԼҼˣҪø׹أ
ĸ׿صǸǰױʸԼдıӢԳ֮Ĺĸ
ĸ˵ܸǲˣҲ˶ٶɱˣǱ
һǹеģĸ׾ø⼸ֵ֮

֮ĵȻҲԳԼսĵǡ

4

ĸ׵׾һλˣһӢۣһصɽ
һֱϸһˡĸʵǸģͲ
èׯˣҲǡ˵ĸ׵ļңԶıֻǴˣ
˵һèׯ˴಻֪Ǳĸʡл
ĸ壬Ҹ׶á

ĸǸ״սϴèׯġǹϵͬһսſĵ֡

׵ڳＯѵ˰¡Ȼ벿ӣΪһʽˡ
ΪѧĻǹִ׼ܿ챻ίһ೤ְһ
ϱ࣬ȫʮûһ˱СҪ岮Ҳû
೤˶ѧޡ

һ¬ǹ졣ȫո߳ٱдս顣
ײξǳսҹдһǧֵս飬ҧָѪ
ӡ١ûã׺һٴӸӪ㽭פ
128ʦĶżϵľ٣Ϊ೤Ωһ
⡣

128ʦҲǹmȫʦ7000ˣһɫٱ׹һ
ϰųó֧ȻʽţѦĵʮž
һ֧ƾǹ֦ûиȫϵľžʽͺ죬ܶǹ׼ǡ
ײҲˡʵϣ128ʦǰݱ34ʦ
˹ıࡣٱ˵ǶֱӴɽģϾװ
ǰүүͬһְҵʱϱֲ塣Һܶ˻
񫡣׵Ķͷ˳ǹֻһ˴ǹͲ
ʮ꣬ɹʮˣ֣ɽϴġ
˵ǵɽͷˮϰĶɽ

һˣɽүүɽʹߺһɤӺ
ôӦ

û죬ӷϺ128ʦͷӸϵֽʱй
ѾϺȫˡϴֻõǵǹﵽ
Ʈһɹʬ帯õĶϽʮʦʮɢɢ

ϺѾʧء

һ·αɢ¡

һֽ128ʦ̸Ԯ

״ϺƵ·ĸ׵ġ

ھʻﱧһ֧ϵĺ죬
ҲԿǴ˯ʱӺĳﴫһŻû
γ

ںԸֲףӳ;漸ϺҲ
ִ˻תۿŽߵϺ¡¡Ͷսɱ˻
ǹһ·ϵҲ֣ϽһϷø׸׵ǣ
ʮʦʮ˲һ¾ȫˣ
ձ̫ЩϽˣ

ţһɲһͷײ粣ϡ

һͻȻӹ·бڳھǰһ䣬³ȥ
һɫװֱϴʮµûѽ
ײ

Ǹʣ٣ǲӿ

ԵģſһŮŻս

Ůϲ˵𣬴аɣ١

УС׶Ȼ

Ůҩ䣬Ȼĵһ˸񣺱泤٣䯺
ǲӿս£󲿷ֹٱҲɢˡҸ
߰ɣҩҩƷܾȼʮء

˵ϳ

㻹Ǹ󷽳ɣ㲻һˣһѧ

ŮŸף˵ڣˣûˣձɱˡӶ
ƽӱƽӵϺߵģСձġڲˣв
ձҸȥ

ײ˵ʲôŮ˳ŲָʾɢԸյ
һߡսٲѪˣ128ʦȱľ

һ·ϣײ֪лСŮһľˣԸȥ
ߵȻġ˵װûû¡

ƺ󣬸׺Ůֿȥ˺ҹ賿ͻϮ
ʮ๫Ϯ˸ձռķ򡣷ǼƳǵŻʦĲ
ŵؾڷ

ǰ˵ϵܣȥĵñ϶
ס˵ԼӲĿɣһЦ
ããÿδ̶ӣúܡ

ĵǴɲһ϶һЦǹÿδǰ
ҪǣԷԿǿԴ䣬ֵ϶ܶ

פ߰ӣӪغܷɢŲֿж
ŵǸӣͱվ֣һݶϵĻǹűƵը


׶ǴһԵ̧һǹѷϵĹӴ

УĸյĴģǹǣȥֵձ
ڴ˯

ȻǶ˯Уձǹѣ¿ǹѽ
ѽشǰֿȥһȥһ
ԿǡɽӳģתۼͿӡ
׶ϵһǹһҲú졣ʮӺܿͱ
ʱȫ򵽴ǹԸŷɢжǹ
ĵطԮ

սСʱʱеаˣûĹǱͷߡ
طʱʿڵϿޣƽҪõ
ֵ֡

Ҳûл

״ȥңͱһĥŤ쳣ʹࡣ
СϵĴ̵ȫ˼֣վɵͱ
øңȻ񫷢СӼ˱ˡ

һᣬòֵ

磬վԷ˷񱨸ܷɻԷʩе
̺ʽըʱǶڹ緹Ӷߴ¡¡ĺֲ
ʲô̧ͷشֱЩڴһﳯǸ
ֻһƬ÷о֧̫ˣ
Ƭѩ衣Ƕˡ׽ſЩ޴
ӥƵĶˣһööըй¡

˴󺰣ſ££

δ䣬ըڵϺݶϿ˻׿Զļű
ըŨз죬һֻֻںһ衣һѪܵĴ
ڸ׵ߡ

ַķɻըƽеļ׹ºȫݡ
һƬ

˱ϣǧͷֿĹڷɻͻڻˡ
Ƭĸֿ·ĹâսѾ
ս飬ǹãרӵĻǹֻ֡Ҫ¶Կǵģһǹһ

ӵĻ̫֮ͣͷķɻѹõ̧ͷŲ
ս룬ùǳ嵽ǰʿͻȻԾս͹£аиɱ
ӵķɻͻԼ׳ʩչ˰衣

ӵÿһν˰ս

һŵֵȥһŵֽԾսų
ǹ֦ײʹ̵ͱƤڶÿγɱȥ׵
һƬհףǻеʽƴɱֲ˭˭ƾװ˴
ǵľͱ

죬վʮγ档óǶڷڱصã
ÿһζȶʬ峷ˡ

󣬳ؼƳʱȫһǧˣŵֻһʮˡ
ûһٱûиˡ϶ദˣѪǱըκ
سڵġǸţֻһ˻ʮȫ׳ѳ

׵ľǸ·Ůʵսһͱɵ
ʱԺڻԱһδδڻУҲ
ڸڵصս룬սʿһҲը
ãͷϲһŮ

ڿġʱΪѾˣŮЩ
죬ϳǴսǸųŮ߳˼Զ֪Ϊʲôе
һᣬۿһ˶飬ʹѹ˼£
׵ıǿ͸һ˿΢Ϣ

һڸڷϵڵѸѡۣһŮɴ
ĸ첲ʣ

Ůϲ˵٣ˣ

ڶ·һʣ

Ů˵ǳˡڳսҽԺ

׼еʣأˣ

ŮĬһ˵ؾͻһˡǱĸˣ
ûȹ

ұģʡ

ǶӢۣӢۣŮ˵̫ˣҪǶ
һϺҲͲʧأƽҲݣ󶫱˸
ū

Ů˵Ĳϸһ󣬺ǺЦˣϳˣ
ҼǸС

Ůһ죬ֱ˭СϳëԼŶС
еģ

ʣձǲǿʼˣǹ

Ů𣺳ȫʧأȫʦܴ˵ֻʣǧˡ
ˣسǡʦ֯ӡ

ŴӴŮһѰס˵˲Ҷ״ֱ
һƿôң֪δ˶꣬⼸컹û
ء

һµأ׸еϴһ׶ĵʹһµءŷ
ϲ֪ʲôʱһǹӰõıѪҧͦվһ
ȳһȳسš

Ůί˿ûãȾġˣզ

128ʦڼƱսԡѪҹƽʱȫ
ʦǧˡʱΪĸ״һڳǶӿĹ
սõʱ󲿷ֹٱѾǡӱӲϣ״˱ߴ
ˡ˵ʱǰֳǸŮԲ뵽սҽ
ԺҽԺԱжͻһЩ

˵ΪʲôȾȥȥաԱǶ
ˣһȦûǸŮǰ˲Զһﴫ
ǹȥһСֱ׿ձ׷
һԱʿӵȰȵشڱԱıϣǸʿ·Ȼ
ƴǰܡּ̧ǹձӦءǰȥ
ǸŲĵŮ

ŮҲϳ˸ףһͷڸ׵Ļﺿ

ҲŮͻȻһ˦ŮһûĹ
λεĴ̵Ů󱳴̵һͷͱѽСĿ
ҲһǹҵӵİͷƤ

Ůľҡҡλεصȥ

ŮѸױǣһ˶ʮûиϲӣҹһ
Ъ

ҿŮҩʣм֧ҩƷ󣬸µ߶ˡ

ŮʸףҲҲӣҪңҲһȥ

˵ˣؼңȥ

ŮŸףȵ˵㲻ˣҪӱǲǣ

ܷ߿

ʣأȥҲӣ

Ů˵Ҹձгɱȫˡһ첻Ǹϻȥ
Ҫȥ

˵⼸춼룬ʮô͵סձˣ
϶йʿǲ£ȻҲװ⣬뻹
Щžǵ⡣ڱʵûͳˣ
׷򣬸ˮѼƵģܲŹִ֡򷨣ҿҪ˶ãձ
Ҫȥˡһȥһ֧飬Լձ˸ʹһЩ

뵽үү֧װֻҪȥȰ˵үүб
ܴһ֧Ĳʱ֪үүԿǰңͷ
ˡ

Ů˵ѽҺ˲ǹ˼
ҹҪˡ

˵سǲӲȽӾˣЩ̵Ĺº͵ﱤ
ÿǸ䱸װѾԮ128ʦ
ȫʦ𣬼ƲǱϽڼΪ᲻Ƶŵ128ʦس
ǽձ˵ǹɱˡϽضҪˣձ˺γռ첻
йձˣϽûָˣ

5

1938괺죬״ĸ׻صèׯĸΪ飬ǱҪ
նģһûûʣʲôطƯ
Ҳö֪ĸ겢ûк͸׳ףҲһֱûϼɽ
Ǻʹĸסèׯլ

ĸǴ󲮸ġèׯԶʯկһ˼Ů
ˮ顢Ưʮ꣬󲮸·ʯկˮϴµһ
ͿˡϹܼȥסǼǻʵֵũ񣬲ԸŮ
ƣ󲮸һʱټ׼ɽȥȰס
˵һ˰ɣ׶ǹϲÿڶȥ
˼ʮƸһ仰Ҳû˵ǱǮѹƲӲ
ӵ

ǻ˼Ҹպһڡ

󲮸ʹĸĻèׯԼլġŵƽʣú֣
ĸ˵ֻһũҲˡĸ޹
ɽȥססԼҵլĸǸƢ϶һɽͳ
ţ󲮸˵뵱šΪˣûٰ󲮸ȭӡ󲮸
ԽԽСڵĹϵһֱܽ

״ĸ׻ʱĸոĸլչɩӡ
ĸΪ˿ĸ׸ͶԵദʮǢ׳
׺ҲûᵽɽȥסǺʹĸһլʵĸ׵Ĺ
ĸĸֻ࣬ײɽ˵Ըɽ
ɡ

ĸϰÿ̥ûˡҵ㣬ԼҶ
ǸģǶ

׻صèׯϳվȹ¾Ĵ죬б
Է⸱˾˾ȻǴ󲮸˴Ҳĸ׵һݹ
ͣ˼죬һֱĸ׸˵ǶĺҲմ
죬һ㶼пվȹ¾

һĴȣͽվȹ¾ǡ

󲮸ʱʮǹǸˣ޴־ֻסүү
µɽͷèׯһгкȣңڡͬʱèׯһ
ڶ࣬ɽͷҪǲ׳ʱбٱ𣬻Ǳ̲
Σաԣ׻ʱƵĴ󲮸еرˡ
մ죬ҲڴӦɽϷͽǴүүľɲǴͶԼ
һ̸׾ӹһ٣Ҷ£ɽկȨ
бȴ󲮸ߡ

һɽկһóԼҼ˻ܵļҲǹ֦ҩɽ
կĵһоǽ̡ʱɽկＸ˳̣Ĵ󲮸
֪Ҫһ̵ֻܴĶ飬ģ
ӡװĹ½󲮸ϣ󲮸ܴͷ
̡󲮸һ̣־ͺðˡ󲮸ʱ䲻үү
ϵġ̫ᣬ˼Ҳûѡһ죬󲮸ڴ
״˲ɷ˵ذѴ󲮸ھôϣһ
ҹϽκ˸ɰ󣬰ˮͷ󲮸ҹ
ɤѪˮɽկСȶӴ

󲮸һկǰƺڴһľܣװϵѵ
ޱطϵɣԸ̵ÿ˷ʮ
ؼȥԸԸ̵ľ̡ͣһ׼
ϰղڶ׼ǿռŮÿ찴Ϣʱ
ʹӽ쿪ʼִУΥطǹУ

ȫסңġ

Ͱ䲼ûһ£׾˽Ӷľ޴ս

Ǵ󲮸ҪȢѹկˡĸɽǶȢһ
ӵɽկ⵹Ǹû֮ǰı˵ġý檵Ҳˣ
ƫƫϵʯկһз֮ݻǴĸǸ˳ɽ
ϸͲˣƯҲˣһȥʹ󲮸ˡ
̰ʱܴӴ󲮸üҪѹկԸ⡣˭
ԸЩԿǱڿϵޡ

󲮸ȴԵġ

󲮸͵Ǹ֮ǰ϶ײᷴԣ
˵ˣû뵽׺ⲻǿռŮ𣿸ոͲ
죿

󲮸дʵͼʲôͼ̲ܳ飬
Ů˲׼棬ʲôˣ

˵˭ˣǱｲֹֻôҲҲǸ
˵Ҫһ֧Ժܴձ˵ĲӡͲϣ˾
ҪѹկˣЩӳСӳҲҪСţⲿӻǲ

󲮸һЦǱǾˣˡ

˵ǹĵǾˣûĵ
ˡԸ˻ˣ

󲮸ҲЦø˾˵㣬ü
ɽŪɽǷżһ죬ϲơ

ң˵ʱҲֵݣʹ

ɽկģ󲮸Ϊ浱˼Ͱ粻
ձ˴ձˣϣΪҲãǸ
СǵĻģҸձгۼҵǹʹ

Ǻ졣

󲮸ѼӲ߳ã̧һǹͷϵĹƤñ
ˡ

޴ǹд󲮸ֻһ£кǣɽȥ

״˴ǹϵ̣Ųƺ˭Ҹɽ
ϴĲñӣһ

󲮸ûȫɽկֳˣϹܼĶӺ
ɽկһ˼»ŵСϱǹˡϹܼ
Լй֮Ĺظүүʮ꣬Ǹ׵ʶ
һֱƹɽկĲȨǹڡӣɽկ
µĶӣС䡣ǰһ죬󲮸ոΪǹӴӳСһ
ˣȥϺȾƣ˸·ϣǶ»򸾣
Сžǰ˺Сϱ˸ۣ˶Ǹһ
СƳԶˤڵϣС伱ˣǹĴϡ֮
Ǹ˰һϣּϱ

Ǹ˿޿浽ɽկײ֪˰С
ÿһֱͣ硣

Сͬ󲮸һͬɽկﳤֵܣϵ
Ҳʹʮˣ˶ϻЦǺǵģʸף磬
ôңϸвУ

ޱ˵ϴɡ

ϹܼҴȥ³ǹ֦ȥˣܻ

С亹ˣ磬ʲô˼ǲҪɱҼ죿

Ϲܼһ󣬸Ҳȥҡҹˣһݾ˵
ҵɽ¾˵С£ʮ꣬ɱ٣ǮҲ
٣µǻûɹҲЩҰ軵ˡ

ֱ˵˵н϶Կһõ뷨˵仰軹
ǲҶġ

Ϲܼһ£ų̾һˣˣɱСû˼
ǵҲءδӳ»˵ձѾڴɳ
Ҫ˶ãͻͲϣҪձˣ
һɢ

˵Ǹõˡ

ǹС˾ѡǿǸСϱĵطʯկϿȵһϪ
ӿϡǹǰèׯկ棬һ˼
ȺڹۿѺ϶˵Ϫӱߡʱޱض
϶˵С䣬Ӣһ㣬ʱˣɽկ

϶˵磬Ҳʹһ㡣

룬Զ֣ǹ죬˽ľͷƵԵµأ
ûг鴤һ¡ÿһǹôǵļȥ

Ӵˣɽկľ˸ҷ󲮸Ҳڲѹկ˵¡èׯ
һ񣬰겻èׯܱߴկ˷׷ɽСҲ
ǹͶ׿ʼèׯһ˷ˣ˰ǿ
ȸկֲڣѻƬάּٺ˵ľѿ֧ÿ죬
èׯ뵽ŭŲڻ

ȰѲӷֳӡһ֧ǹӣЩǹõıһӣǿ
ѵҪ˶ǹ֣һ֧ɱӣЩǿ׳
ˣҪݶʽɱ״ˮϽػӳϪ
˸ˮرŵľ𣬵İٶ֦ǹʮͦǹǧö
񵯺ʮӵֳһ֧ǹǹӴɱ䱸񵯣
ϰͶЩƶձսģԵ̹ܽ٣ѵʿ
ձսʽ

һʱ䣬ɽɱ졣

ǸᳫҪ󵥵ĳɹ鱨ݳǵҾ˹
˹ͷжʱзǹѺ˵ľװȫǹ֦
ҩһ֪ˮͣɸ봫Ҹס

˾޴һ󲮸ϹܼҾȻԣű
길״կִ֮Ҷ¡󲮸
ףǸϵľԡ

ϹܼҲ˵˼СǷͬСɵ£

ȴг𣬻±ŲɣҲǰ
ˡѺһţֻҪʮ־ܸɾظһƱ
Ҳõ

󲮸ϹܼʣҪɣ

˵װ˷ѣ㲻һǾͻת
ȥҪɴµġ

ײ˴󲮸ԣ˵ʮֺ󣬰Ѵ
Ѻ˱ȫʯͷ̶һڲһǴ
˳ˮҲһͬˡ

øɾر黹ǺܿǼɽͽɵġ

һȷʵɵô󣬴óҰ𾪣˵ԶϽŭѣƿڴ
ϣƥԳҿս𡰾쿱ҡʮ׽
øס׵һռ1941󱨿ͷͷհ
ܲǨġսձƪɽͽٿս
ọ̈̄Ѹ׼Ϊ˵ı˳

رŷˣèׯʯկϿ
˺ηˣߵ·ʹתèׯҲṳ̂
Ѿ˷ͬһս֪ѻʯɶ˻ȥ
ڸҸǹڡ

6

ʱ֣ĸ׺ʹĸѸ̧Լլĸ׷һ
ҳıڣʾѾˡȻڴᦣԺ
ͷϲϰТĸ׸˵ǵĵˣѽʹ
ؿѽȻӵؿһ߿ȴһźԴ
׵壬ݷ򹾹µµת

ĸҲеһˮδǹִվڴſڣ
ƾغеεͷϰᦻ죬Ӻࡣ

ĸ׾վš

ڵȴĸĸȥæҪȷ̧ɥ˳
Ҫ˴ľҰѹײ̧ں硣

ĸԼȥ˵ģĸȥҪسƣΪ
ֻ׵أϨ̫Сס

춼ˣĸûĸ׵о
èׯʮ꣬èׯϰȻҪ꣬˭
ˣҪһҼȥˣһ죬æ˾Զ

춼ˣûһֵСҲûһ

ǰĸڿ˳ļ̌һ
ľײƮƮƮĸЩƣĸ˵һϺðľ
ģôֵ̧һҲҪ֪һϺðľײľĸ
׳ִҲ̧һȺ

ĸװֵܵԺ⣬˵ǰľײҪǳ
ţüͩľƴƹײŪԼң

һҲΣǸ𣬱˵Ǳǹеģǲģ
Ҳûʸܺùײġ

èׯӡ񶾵˵ĻͲϺİľײĸǶ
裬ĸ̾һŨ̵ľϣ
ثҲһǹ㣡

Ũ̵УһǹҸ㽲èׯڽˣ
˵ٲԼΪĵط³³
ʮ޹Ҳ˾ףͲͬıţ
˼죬ҲҪȥǹС

ĸ׵ˣǸǹУɱ˲ɱˡձˣ
أձųûõĶ

ľèׯһƤ길èׯһб׷
ֶծɽկ󲮸īߵúãǹ׼ͷװ
ǹ˺ܴ1943︸״ǳȥգһս
ʱǹһ죬ŵԿſڵϿ޺ʺһɣ
һ֮Ҫһǹ󲮸Ȱסèׯèׯһʮ߸
ˣ󲮸ڣûأȫ

ĸثֵԭ

ĸһŨ̵ľϣǿӲغţ
ҵĹײ̧ȥŸԼá

ľ߲ˣţƣͶ£
Լҳѹϰյʱˡ˼᲻ǿڱľײģ
ֵ˵̧ȥ̧ȥԺʰţˣӲ
Żɡ

ľֵ߳Զĸײ۵һ³һŨѪеСһ
ʹ˫¡Ķӣرʯżϣ˫ۿն
èׯڵա

ĸĸ׹Һð˵̬ŵġѾ
˴кȻûһ

ĸ֪鷳ˡ

ĸĸôģҲ֪ĸ׸Ҹ׵ĸ飬
󲮸䵭ĸ޸׵ɥ¿˵ǳԼҵĸ飬
ǳΪɩӵκ޸ԼңԼҵ£ܺ»
£ȻӲһӡܸļޣǽܵŮ
ˣҲΪĸκ

ĸʱǼҼһ˼Զ׷׵ظ
űմȻΪ̫Եʣ˼ر
ǹУǰ˸ʾèׯ˽Ծ֪˻ȥسǿ֡

ĸֻһҼȥˡ

ÿһңèׯҪſڴȹ

˺üңһҲûÿĸֻŴõ̳һ
ͬĻûգȥϿ˴ᡣ

߸ɴֱ˵ˣڸˣŪô

˴֪ͨĸҲӵˣŵϵĸ֪ⲻèׯ
˵дʡèׯ˳һ㶼賿첻Ҫף̧ɥȫгԣ
ʱȥϿᡣǲԸԼ̧ɥĸ֪ܶèׯ˺Ҹף
ǰװѲȥձˣèׯ׳ڶ磬
ʬ޴档ʬձ˽ˡݺͳƣ˿ڲǧ˵èׯһ
һʮ߸ˣÿϵһˡкüʱ䣬һֱ
èׯѸկ

ձ˱Ͼûèׯһ̣èׯûһΪӦáֻǶ
˵ѡʱµġèׯ˺һֱ﷽ʽ
һɱˣڶʱȥ̧ɥèׯ˶񶾵Ļ˵
ЩҸ׵ûѡһַʽ
ڶַʽǵķ޺ޡ

ĸҲ֪èׯ˶ҸסҲЩæ
µͨ˵ϾոսţƲèׯ͵˶ǵã
ʮ꣬غӵĺèׯܺĻڹźϿȴһ̣
һı磬͵͵ʬòϯˣ
֪ôóˣ˽ͨˡץһǹˡ

èׯ˼Ҷˣڵˡ˷ˣѹ
ΣҼѱĸȥ£

ֻҲ˵ˡ

ĸȻģһֱţ˼ʮңֱϥؽڹý
Ӳľʳָָָؽϸߣֻܲ
ûһˬشӦæ̧ɥ

ĸˡ

İ·ϣĸ뵽ĸһˣˣᶼ᲻ˣ
ϷЩḸŮӻҪҡ뵽ĸ׵ľƢ쳣򶨡
Įı飬ġ˵ʵԼʱҲûоôܡ
оЩûȥ¼ĸʧĵӡ߸µУ
̥

ĸͻȻ뵽ֵܡ磬ЩûٵԼҵ
ˡ岮õҲϰæһɥǹ˵ġֻǲܰ
ɽȥֻȰĸ׾ͽèׯһ

ʯկèׯʮ·ڣɽ·ߣ᫲ƽĸһһػ
˴ޡûˣ綼ڼҡɩ˵ǿȥˣû
˵ǻҲȥèׯûȥǾ͸ȥˡ𣬾Ǹ
Լմ˵ףһҾûͣţɩ˵ǸУ
ǽǽǸһûֱ

£Ȱġɩ˵

զܲģĸ˵Լˣʬͣܿ
һҲҪסѽ

ɩ˵Ҳˣ˵ӹҪèׯļ˶
èׯǹѸмʮɣɴҲˣΪԼعѲɣ

֪ٴȥҲǰ׷ѿ࣬ĸֻ㬵ػèׯ

ĸҳʱѾѩѩص˻ĸ
Ųһǳһظϡ

ȴĸһѩصĳƻţСɲ
ɲĻζͣڴϵҸ׵ʬȴˡҲûпײġ
ĸǵóź󿴼˴ļ̌ײĹˡ

ĸ˼ĸ׵֣ûӦæȥĸ׷ңҲ
͵ƣֻ㡣

ĸҡҴ㣺أ

˵Ҳá

ĸʣû͹ײĹ

˵ˣˣ̧ȥˡ

ĸ֪һĸװѸɽϱȥˣæߡδ߳ݣ
㾪Ŀ޺£ѽȥ

ĸֻתȥ˯

7

194311Ѯһ죬״ĸ׵سѡƷǰ
ɫ͵ġһ˶˵ȡ
̣ͷȥϴͬʱǱ޴Ļĺ
׺ĸ׶ǷɻǵͿշеķɻֻһգ۹
Ŀҩĺը

öըݰıը

ջûκ̧ͣͷϷȥ

׺ĸ׿ǸոճġһðŨ̡һöը
Ƕľ¥ݶϣ¥ըˡ

ĸµ˵ѽҪǸʦּۻۣڰҲ
ըˡ

˵ձ˿Ҫسˣϰըš

ĸ˵͵ڰɡ

˷ܵظ߽ˣӵСձ˺ö꣬Ǹúúô
̵ʱˡ

ĸ׸΢΢¡Ķӣ׵ļͷȥ˵˾Ͳ
ˣǸʽҸӣ󻹴ձˣ⹫
СǱ

׺ǺǵЦĻҪȵʱҶɱӲ͵ˡ

صèׯĵڶ죬׽ӵҾ˹ɸ봫飬˵վʼʯš
һߣݳѽһս״̬ؾֻһǿűվһ
ǣƣ˵ؾϵݰæسǡ

ţ˽Ϲܼң˵èׯպõʯ
ȫɽ

һͷˮʯʲô

˵̱

󲮸Ҳʣ˭̱

˵Լ

󲮸ϹܼҾ㲻Ƿ˰ɣúúõģʲô

˵ҪȥȥҪԼ̣ҲҪ̣ÿ鱮
ҪӢ۵ʱĸս˾֡

󲮸ʣȥ

ţȥݡùյСձ֣һʧأ
ϾŻ󿪣ҪҶҪū

Ϲܼ˵ףȥ졣

˵ҶҶ١

󲮸˵ȵȣǵøҲһ顣صؾѡںɽҵ
ߡ

ֹ磬ͱȥ˰ɣɽկݡ

󲮸˵̸˾ܲȥ

˵㻹ã

󲮸˵˾ǰ棬ϵȥ㲻˵Ѫսʱ
128ʦʦǸӴӳ˵ֵܣԼҼ˵ˣ¶
ֵҲһ˵ʵҪûձ˻й
̤ƽɽˡһ죬ۻñˣһԼҵһ
վģˡ

׺ʹ󲮸Ѳɽկǰƺϼǹ֦ҩ񵯷ַ
ÿʿվһ̨ϣʣǣ
벻̣

ǹЦ

״һЩش𵽵벻룿

ش롣ζ롣

˵̾Ͳȥձˣձ˲ر
ţȫǹڣҪָָվļʯ
Һ˾̱ģȥûŻˣҪ
ھվûǰɣӳ˵ǰͷսĸˣӾǹ
ĸײ档

𣺹Ӳأ

̧֣ǹ˵

ɽ󣬸׿ĸ׵ڴ·ϡĸǰսϴ
׾ɾװһһֱվţӢ쪡˼ĸҲ
Ҫսæܹȥ

˵СᣬͲҪȥˡ

ĸ˵ΪʲôȥҲһʿ

øԼɡ

Ҳ˵үǻû⣬Ҫս

ĸ˵ձզܲȥҿԸϱС

üͷ˵ⲻϹȥǸңܴð
׶źʿС־ɩ˼ܻȥɩ
Ȼܲӡ

ʿܹȥĸϡͻȻĸѣŸ׺ʿ
ߺһ˰ҵĶˡ

ʿվסȫˣĸΪιº仰

׳ĸ׺ȥɣ˸׺ÿ£˵Ҫġ

ĸֺҸӣҪˣŴձˡ

ΣȫЦˡ׻ûףԶ˸׵
֡

վһ̵С⡣

ʱ׵ĶѾ߳ݵؽ磬سǸȥԭ
ǰפسǣһ·˵òɿ
ֱ73سǣձʹʹظɼ̡

װ뷨󲮸͵һ˵Ħȭơ

ڼоҹǽȫѪݣʵ߲ˣ߳
򣬸ԭϢǺ̱ڵϣ·ɹƤ
Ͽյ̫쳣ůġµأϰԵؿٳһزݸ


Žڣĸ֭ûüʣͻȻ𾯽ڱ
ŸҩĻɫ߿

һͦм

ڱ𣺾

״к׼սԸɢءһ
ƽȫǵ޵ģԶĵطһˮɿݵĺӴ
ֻ÷׷ſ﹡¡ˮСߡ

ַԸȽٴһҪһ֦ոµĺ죬
ߵľ˵ȴǰ˾򳵶Ǹǹ֣ס
ͬʱǹ

û̵ľ˵´׼

˵žˣƽôѵľô

ٽһЩһǹǸ˾ڹ·ϵƨɣһͷ
һôϡľһǹû׼ϵػǹؽӵ
һ໨

վ׷³Գз

ľôϹˣŷľͷ
һţɸƵĶ׶ƨɺݺһţȴٸ㹷
ʡ

ҲʮձǹٶӣʮӾ
׽սһսݣʿΩһ
ﲻľʱһڱһߴ
Ц˾ľųһʺˡ

ٵֶЦˡ

ֻǹˣǸ׸

ľŵ˫ϥŵأ˾ѽСģǧǹҡ

ֵЦһһڸĸá

״ǹ׼ľʱ󲮸һ˵ɣ
׵ģɩϱҪսãǹлȥ


˵ҲҪʵͬͬ⡣

󲮸ʣǣҸӣľȥҪòҪ
սˣÿ˴ڹײģҲи˯ĵط

ǹЦҪãҪãȥɡ

ľ˵ĺЦûܽϣ
¡¡ܼǹ

ոմɨսվ͵ˡײ֪ǰһسѾ
ʧأسǵ73ȫ𣬾֮䲻ʦֵ
׳ѳҲ֪վʦŵıѸʯš
һߣҪݣǲϧһд۸ԴϣμӼĳ
սǴȥԴıؾ֮·׵Ȼ֪
վ13ʦһš

ǽձͷ̽·ġ

վļʮϰֵ̫ͻȻˣǴӵðƵģ
תơҲûطһǰݶѸ
ſ﹡¡ˮͺСӹ׼ս

վһСһҺ䡣

ֱը졣Щһˣƽʱѵʱ׶
ںʱڵϲܶΪܹڵǱƬ
оǱվѻɱ

վһʼû֧Ķһûз£϶
һ֧طװλ֮ġһں󣬼վ˴ǲ
Ұ

֪ձϲè׽Ϸ»Ŀǹӣǹ
ʹɱӶ֮ء

׼Ѫûа׷ѣں֮󣬵Ȼܿ侲
ӦսǹӺͻǹõӦ֣ɱʱյúܺãվ
ͻȻԾȥƴɱбֶβңɱվͷڡ

һغˣվ˸ֻ࣬˻ع·ߡ
ҰϱضǺ˵ʬվ֪֧װ
ѵأֲȻһĵطװλӣ
ǻװ˵

վģиҪսʹʱ䡣

󲮸͸ſںӹ󲮸ұ۹Ҳʣһ鵯ƬУ
żԴԴϳľһжܶŵձ
˵ˣӲͷˣûǧҲǧˡ
ɡ

˵ܳ

󲮸ˣΪʲôܳ

ָŹ·һųǹ̬ձ˵ڳҪ
һˡȥߵǣҧҲüصڡһʱͺˡ

󲮸ָŻһӸߵĻƻƵ̫еźӹü
ձһȫ군Ȳڵģ

˵磬ûӹͨӵģһǧ˿ڵĴ
ǲﵲһӣǼǧ˶ꡣǾǹٳҲ
ûԶձ˿ǳӰҪ̹׷ϡǰ㽲ձ
˴ﶼ⣬չɱ⣬СŹ

󲮸ձôݡСҲµ֣

˵ǸͲˣһȺħСһ߿ھձô
ģʮ̺ĵܵҲûŹھͳҪǧ
Ȼ̣Ͳܷǹܻȥ

󲮸˵»ȥСƲ㡣

˵磬ʵ㽲˾ûȥϲ
̣ҪǲսϻԲסԸ

󲮸ǹĦһͷƤΪǲԼҵϱ
䡣ˣģúøһ̣Ǻǣ
ˡ˵ƽԭ治Ǵ̵ĵطҪɽʱ
ʱ

󲮸δ䣬Χըһ໨վС
һκըˡһڵйøܼյĳХͱը
ڻڵڻ£Ⱥվһ״

ױһͦǹһǹͿǹӵĵǣҺݺݴ
ɱӵĵͶͶе񵯳ȥƴ̵

󲮸Ҳ󺰣ɽĵǣԳûʴ⣬ĸǰ
ûץһ汳Ĳ

8

ĸ׵һθʬľ󴫡

ĸؼǵèׯ˺һ˪ʱкܺ
⣬ʹĸԼլż߻ĸһֻЬףĸ
ڸ׷¡ĸһֱоؿƵһΣ
ĸ˵ָоȫұձɱǰǼƸһȥ׶
١

˵Żĸ׿һϤͷ­Ժſڻεһ£
ģĸ״һľ

ĸ˵ľǸȥˣôèׯ

ҿľĸױ˵ȥľľôˣ

ĸ׷ľ֪㲻üͷһ壬۵һޣӴ
ɢˣ˺ö֣ձôںģ¡¡ȴը׻죬һھҪը
ʮ֡

ĸһվȣǲǾӳһˣǶû


ľ˵ҲܳˣҶɢˡ

ĸ׼׷ʣͳأ㿴ûǳ

Ӻ˵˾˼ϱˣվں׷
ǻã˾񡭡񡭡

ĸȫʲô˵ѽǲսˣ

ľ鹾µµת£˵ըˣû壬ձΧ˹
ȥҲȥ

ĸ۵һޣһ̱µء

׷ĴĸһѷסĸףľǲװŪǲ
ǰ·ϵӱܵģ

ľί˵ϱƭ㲻úձ˸ˡ
Ǵ˼ʮձˣձ˾ˣһں䡣
÷ǻҲá

ľߺĸһᣬȥ̸ʬĸ
һҲģ˵ľ˵ѴƤգһ£šҪǸ
ˣһźգߣҲֲϣɽȥˡ

ĸ̫˽⸸׵ĸԣ󲮸Ҳĳˣײᡣ

ĸҹޣŸϵ̡
ɢԫбڣըһƬ棬ĸ׵ĳˡ·
Ĵңľĸµӱ

ĸ˴ȻǰвӸձ˴һ̡һ
Сϣȫսˡ

ĸʣ֪֧

Ƕ˵ã˶ֲ塣˵ûפ
˲ӡ

Щ˵أĸʡ

˵ձˣǰ˵й˺ձ˶ϵһڸɿݵĳ
ͣȼһҹձߺ˰ѿӸˡһ
ǧʬ壬յ꣬ʬ巢ûסˡ

ĸ׷Ƶǿˮλȥһһ߸и׵֣
ڶΧߡ

ĸǰʵֻһƬոշѾúʵˡ
Ų˵ĸζҲûһ˿ζһķҷ
Ϣĸ׹Ͽ޺Ÿ׵֡

һʼץ

Ȱˣǧʬ壬й˺ձ˶ֲˡ

ĸ˵棬ҵðҳ

ĸ˵棬ҵðȥ

˶ȰĸףˡǳҲϲ˭˭

ĸѾʧȥǣһذܿ˫־Ѫ졣м
ǰĸףһ֣ĸ׿޺ȥ

Χˡһλ뻨׵ͻȻĸ׹£ӣ
ˣǰˣڰ̼ǧ˵
ٵӵҪûǣӵľˡǶӢۣǺ


һΧ۵ϰ˷׷׹£ˣˡ̾
ǲҲ˺ĵһ鱮

ĸͣס֣ǡ

ĸһ·л㱻صèׯ

սԺţһۿͷѪ߰ߵĸ״ڴżʯ
ϣ˵ͷ׵աﴫĸӵĿ

ĸΪֻþۣؽһ

ĸ׵Ľվϥǻδֱ˵µءĸ֪
ϸˡ

ſڵϣ໿޺ˮӲӿ£ÿһζ
شԲһͷ޵һС޵ίĸ
˸꣬ûһᣬǴڵͷʱҲûС

׿˵ǶˣҲˣٵҲŴʮˡ
׸ĸףǰ͵Ǵվδģ档һʱ
ݶǰĴɱٶŵȫսһԱһʣ
ڶʱе̵ֶȥ󲮸պʱڻǳ
ʱģʮվΧס˰ϵһ񵯣վͬ
ǰƴɱϡѶദˣǴ󲮸С
ġվƨɺ׷ʱûھʮûܽӾͱ
ը˺ͱǹˡձ˸ըƽֻôŸҹ
ӡ

Ѫûʱȫˡ

ĸױŸ׵ͷ­૵˾ͺãΪҲء
󻹿

˵Ƕˣڶ磬Сȥȥ
Ǵʬ嶼յձˡ

ĸװο˵ûҲ˺üٹй˶
ӣͲ°СձϲйֻҪ˻ڣͲ顣

׵Ķһֱûԭڸկûж
׳жèׯһɽعϡһۣԲʮ
׳жѾòˡҪԭڸû־ˡ
սʤɽկǸ˿մһ׾ͱԭүүүүүү
ֵĴˣĵɱԽǿҪèׯһ켦


ȷʵû˼ģ˼õǿĹˡʱ
ɽկɽϽһ֣ÿսĵһ
Ʊÿ鱮ĶӢ۵ĸÿɽȥܿ
ǰԼĹǰһǴʱһԲĬԼһ
Ĺһĸײ²͸廳ȥĵ֣ڻ£
пշⲻ٣۷

һƻ裬׶Ըɽĸ˵㽲ҵ䲻鱮

ĸһ£嶯˵䣬㵱Ȼ䡣Ҳ䡣

˵䡣ǶսϵģҪǲйû
Ӣǲ

ĸ׸׽ͣǵԵĶӢۣǷս
ϡ

˵һҾͷˡĹû˴ˣ

ĸ׸Ƶĸ׵ļ򣬷İɳұ֤
㱳Ĺ

Ҳû룬˵ҪãҪá

ĸ׵ڶθʬ1950괺죬èׯŭڻʱ

ʵʮسѾšڽž죬һ
ŸɵģξܲаĸĸͻȻӵ̨İ׳
Ϊȹ˾ί״

֮󣬽žһίèׯҵĸףߣϣ
ɽȰ˵׽ɢɽկͶϣȡ
ίҲǱˣƽ׽ˣͰףĸֻ˼䣬ͳϵ
һľһ硣

ĸȲȥɽϡϵѻǣһۿƺǸԭ
ҡվȹ¾ĸĳˡȹõƻͨ
ĸһڱ֪ǰ˾
ϽͶһʽװ׼žսס˿ھô
Ѿ̸ơ

ĸװĸϳָڷƮģ
úɽˣǻܸ

ҡͷ­˵šԴձҾûŹ
ǰ֡

ĸЦЦ㻹ûͶϰɣžһίҹң˵
ͶϿԿ

׻ҡͷ߹ǹʮΡ첻Ȩ
֮ƣŪЩǹڣһ̡Сᣬϲ̣
Լһǹ°ɡǻرȥڿ쵽ˣ
ô꣬ҲûؼɨɨĹ

ĸ׿Ϲһˮ֪Ѿѡ
ÿ˶ĸûеǹӸôȥʲôҲ
˵ˡ

ºһҹĸ˯бǹѣϸһǴӼɽ
ġĸһ§Ҵ㣬۵һǹϡ
ĸҲˮɽȥʬ

ߵɽױžսʿѺ˷²žһ
ɵعɽկ׵һ̴͸ӵӽĽȫû
иԤϵĵɱձ˵ǹɺݾ

ʱžԼĹǰߵģԼָ֧ĳǹ
֪һž٣ǹҰɣʡԺҪ
鷳˰̧

ٿ˿Ҹףֿ˿ǿĹһǹڸױϣ㹷յһ
ͷҲҳӢۣߣ

9

ĸװҹһΣμǰһĻ˵ż
ʯϿĸȥסͷ­׿˵𣬱ɽ͡
Ҫѩˣ·ˤ˺ӡĸҲޣ˵Ҳ
ģǿ鱮 

е¸һʹ֪ڶȭߡĸһ
ϵˮȥ￴סʵĸ׸û˯ڻߴ
˯ˡĻϨ𣬽ľľġ

һſڴûţ紵ˣһĸûл
ĸ֪ĸèׯûҵæˣʯկҽˡĸѾ
ıɽҲҵõ˶˵Ѿν紵øʬԵĳ
ơɲɲʡĸ׸ƼִͩͣͰͲ
ˣϿһĵƻĸԼ˯˼ʱ
ʱȻҲ˯ô𣬻Σεĸף
ûڶڣһʹˡǾˡ

ͣĸ׾ļԶشʱһƬ
жϣĸ֪ǼأܿҪˡ

ǵ׳ʱˣ

èׯ˵ԺĸײЩ֪Ҹ
ţԼ˶һסǼΪˣɱɽ
ĤݡҲѹ֣ŵѪӣɱƽҪһЩ

ĸԼˣȻԼҹأȴĸҪǽеҲ
ûˣںĥƤӡ

ĸȥһ̺ӣ˺ɳ纳һèׯ˱С
Ĳڸʬϣ׼СһѸװϱɽȥ
̫ڣһֵֻôѣûסס׾ͲỬ䣬
һʡЩĸ׶Լģ׸ݣزһٶʮ
˵ʮǰһܶʮϾϵɽկ
·ЪҲ͵ˡ

ĸ׾ˡ

Ȼĸ׹ˣҲ߹Լ߳һأû
ʼɽʹ죬ٲάеѹһɽƵģ
Ųֻǻеǰһ˫۾ܿ·ĸ׸е
ٶ˰裬紵ۺľѾʧϣ
èׯկļͣҲϿغеķ

ĸ׳ǰԼ趨ڿʼɽǰЪһμ磬ʵϣ̶̵Ĳ
·ЪΡÿ׾ҪЪһΡ

ĸ׿ʼɽʱи׸ѩˡѩܶ
Ƶģһ͸񣬲󣬶ܣ׷ǵءܼ
ѩһµؾѸڻʪֻɽ·Сƽո
ˬˬҲߣ·һʪҪѼңĸ׸֪ĴѩҪ
˰ʱͻϸСɽ··ȥ
ѻǾѹˡһͱڣ䶸ͣȫɰƴСʯ̳ɵ
̨ףѩȥҲҪС

ĸﰵпࡣ

èׯ˵˳ѩТߵĹ¸ж
ĸ״ĵΪⳡѩµʱۡ

ⳡѩĸ˵Ȼµüʱ 

ĸѻǵʱ򣬸еԽԽʹɫѾѩҲ
ͣˣֻзŭ졣ĸѻǻ˽ʱѾ
ƣߣȥǰЪ˰ʱֱЪȺɢȫö¡
ֵ׼ĸװų̂׺һĻѩ֦ɨ
ִĸȥһСϷĸױ
ȥʱͿץ٣ȫʡ˷ѻǣǸƽղ
ǵĴƺٹȥǱžڻ˵үүġáӪ
ַ׵ĹӪ󲻵׵˷ѻǣĸײ
ϰѸɽ

ѻǼʮ̨ǶĸĿ顣

ĸٴαϼʱȻ¸һʯͷ׹ذġꡱ
һֱ۵ĶһʹʹֻһͷԵµءĸ׻о
ȼй䶯Ϊ͵ȭߣ룬ץ
ĸ٣һҧŸʵ̨ס

̶̵ļʮ̨ףĸúܽȫעʧ֪
һȥһھͷˡ

ɽѻǣĸ׵ͷð˰̣ȫ͸ʪȫ͸֧ˣ
Ҳʹܣһƨ̱µءһڳȲ
⿪ϵİԸ׵ѹϢһ¡

ĸû뵽±ߵģǱѩǵɵӲݣ
ϰԵú󱳰Ѹһ浹أͷ­ѹӲϣ
ѩĽڹԣػһգۣϢػɽȡ

ĸ׵ûзѾţ֮ɽĸѾϢ׹
ɽȥˡʱѾƣߵĸֽһ˿û׼Ҫ
Ӻķսĸһƨº͸еĽʹûл⣬
ͬʱ°ѾѪˮȾ죬Ѫӿµ
䡣ĸ˼ӣҪˣȻ߸£ĸ׺
Сֻ

߻˲߸µĺܴġ

ʱĸ׵ѾȫȻ˼Ҹˣĸĸ׵Ǳ
ʶȫλҡĸŲԶһ¸
ˬĵطң˼£ûվǾͲУ
ɶԶͲˡ  

׻ʡЩ

ĸһʱ洫ĸĺӦ
Ӧ𲻳ֻһһǵ

ĸϷѻǣҺĿȻſĸ
ѩϵѪСĸѾϵ¸Ұˣҵû
ĸϡĸװѩأѾþҲ̧
ɫϵЦݲ

ĸƣ˵ɩӣٰҿǲǸӣ

ĸбңˮ˵ǶӣǶӣǸཱུĶӣ
̵ϸأ

ĸȻǺĸ׿ġ˵һʱ֣ݵ
ϸ첲ϸֻ룬ƲأԿǳһë
ûһͷͷǹߴͷϵͻͻʱ
ͣΣաĸʱþûѩеһʯͷ

ĸ׻ڴĸʱοУ΢˵ɩӣ⺢ӽ
ˣɽȥҵˮûԸιţ̶С

ĸ˵ôУұ㣬һɽ

ĸһЦݣȴ΢ҲˣҪˡϾ
ܸ߳Ҹ˸ӣкˣ

ĸҸף˿ܣѩϳһ̱̱ϺɫѪʲ
ôҲûУĸףأĹˣ

ĸ˫۶ŴĸûκηӦȻûĸ˵ʲ
ôĸŤͷĸ׿ն˫غȥر
ȴһԶˡϻƣ״
Цݡܿ죬ĸϵЦݽӲˡ

۵شɽȡ

200756ڹʯ

йݣ


ڱ༭Ӧ
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽӡФëӦҡ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xys.dxiong.com
http://xys.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


