                          ˿µϣ20090115գ

09.01.15, ˿20091º
ʫ˼Ͼա
Ѷ˿վʮ
ţСţйˣҪβˡ衶ҵĶ񱡷
С桷۸С˹ܡһӰ
˿¶ǡڣһףܡδԭ
ֵܽáۡĳ¡
ǬФë˵硷èѧʷļ顷
ͬ͡㩡ѩĺ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣳣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮

졡
ʫ졡ϡ

˼Ͼա졡˼

Ѷ졡ɫġ
졡ʹĻֺ
ţ졡ҲɫġΪμ
졡һһĵ·
СţйˣҪβˡ졡
ơ裺ҵĶ񱡡졡Щ޵ǳ
С桷۸С졡ʫ
С˹ܡһӰ졡ʱһЦ
졡ҪżǧĹ
˿¶졡
졡һʰεˡ
ǣڣһף졡ҵ촽¶ɫ
ܡ졡ܡֻʧߺ͵
δԭֵܽá졡ľܾ ˮһ
ۣĳ¡
졡Ҳɫġ
Ǭ졡ôôһ
졡ֻΪʪ
Фë˵硡졡ֻΪں
èѧʷļ顡졡
졡 
͡졡йࣩ
졡 
ͬ㩣ѩĺ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

˿վʮ

    һȻɰģ˹ٴѧʩһ廪ѧ170
ԪнƸ뵣ƼѧԺԺڸýΪȻع
ģʩδ˹ټߵԼȫְعܳѧ
ʾǿҷһϯѧǧоʽƣȴ
ΪǧԪѵ973Ŀϯѧңֳȴ廪ѧѧ
ϰΣԱϵΡλԳơ׷ʡعҲ
ܵǵĲ׷ʡ

    λҽ̩ѳƻѧ󽱡йԺԺʿ¿ɼ
ݷũڵʮйҽоԺġҽ̩Գٻ
Ļ»䷢ġء˹̹ѧǡء
˹̹ѧЩˣĻ»Ҳ֤ʵЩ˴δ
񽱡

    ¿ԺʿָϮġũԺԭԺлµѡΪй
ѧԺԺʿȴͬ½ҷѡԺʿԱ˵ģ
ֵѧרҲǱдġлԺʿѡопԺԺʿ
ʵٱȴ˳ѡ

    ġԺԺʿġйԺԺʿ㽭ѧҩѧԺԺ
о2006Ժ󷢱13ƪıִһͶԡ
⡣㽭ѧ4ƪĵ֮һغ

    塢ڵȡйнѧ˹ǷУҽѧԺ
ڵ˺ıǰͬ½¶ͨѧͨѧϴѧҽѧԺ
ϺѧͺϻҽרȶԺУƸΪͷĽڣźĹ
ʺס˴ĿѡеĽְҪڹ
һ깤9¡

    ˽Ц˹شĿݡйزϺ
һӪо㽭ѧƳʮϵͳҹʮ
簲ȫַʽͶʹá䷢ƣݵ
׼֯IETFĻЭ9棨IPv9RFC1606ļļ
ԼIPv9IETF199441շ˽Ц

    ߡαѧƭӲⱡ봨磬Գơ
ʦαѧʿҲ׷׳ԼĵԤܹ׼ȷԤ
ԼĳɹֵܵĴѹܵ˹ڡ塱ýʱҵ׷


    ˡ׾̷۶Ӥӡ¹̷ۣţȹڸ
ƷƵƷ¶ӻԭ谷ð䵰ʣ¼ʮӤ
ʯӤйҵɨءţţáţ̵
סƭһҲᡣ

    š۴ס˾ÿ96Ԫġ׽ס䡰
CEBӡܹ˥ϣԤ༲12000ά
ء⵽ӵ˵ɡ˾ڱ߷ַ
ȨԺء

    ʮרҡѵҪǫǼһߡ
֧αѧרѧᡱļдѧص
ǫ£ҪѧϰðաҪȷԼվ
ȺһߣҪΪǿȺ屳飬ӦҲǫڵһλơ

Ӵȥ˿ίлӶԡ˿Ĺף

˿ϱ༭̫¼롶˿ίᡣ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

йˣҪβˡ  

                          Сţ

 ܶй˶иë˵йͳ
йͳйͳ
й˵ͳȵȡеİʶй
ͳΪܿںƺƣʷҵ֤֤Щ
ڵϡ

óžٸӡᵽţܶβĹ£
лȫǡšͳļ̳ˡⲻ֪ββ
ŮѣβġšҳΪšŮѵĲš
ΪʲôβĳžͳǵĴͳβŮѵĲǾͿӶ
ҲǵĴͳأ˼⡣ֻ˵ܶй˶Ǵβ
ǡʲô鶼ϲ

ܻβŮôͲءβĽǶǵģ
Ů̫ˡ˵ɢβΪ
ʲôŮҪأûгٵ¼βôû
ʯأȥβǲܳΪɢģΪ
ʱβûпģΪʲôûһͷײȥβأ
šβ˸šŮѡͬйȵ˲ͬ
ųΪйͳȴû˵Ҳ
˵ĴͳǡйĲͳҲû˵
ֻ˵йϲ˵βͻϲβǡ

ÿÿйͳҾ뷴ʣһ
ֵ¸ей˵ƷʣôͳΪȫйͳ
ӦóΪȫйͳЩäĿĴβǻ˷С
й˵ר˾ûнġ

ЩβǻԵ棬һҶĿǿ˵Һ޸
߼˵˾䡰Ҷ˾Դƶйȫ
ˮȵһ

Ȼп֤ŲйĴͳġǾβ
һλ۽𷢵Ůѡ˲žͲлŮˣ
һֿܾβŮʱβˮβҲڴѾ
Ůѣֻһ۱һغƨˣ⵹Ҳǲɢˡ֤
һǾȻԻƸߺǵͳˣ

йˣҪβˡ


ҵĶ  

                ơ衤

֪Ӻʱ飬һûͲ֣ҽᰮһӣ
ͷϡ򰮶񫣬򰮶ԣ򰮶񱡣

֮һ񡱡˰ʣ˰ղأҰ鼮Сʱ
ʱС飨飩ӵʮ˲ᣬȤǣֽ̺ˤ
ǣֽŨֻżӮõǡĽǴ
ĽǳлãҲӵлһľ䡣ʱ쵽
Щ飬ǸٵÿֻҪµĿ飬
Ϊ˵֮˸УӼʡԼøҵĲ˽м
˽ǵسǵ顣ڼϣſݲƽǽ
ĳһǽ顣˴ѧݹͼݺ󣬾תʡǵꡣÿתذ
һ鼮μ˹ЩǮ͸̯ˣҲԽ
Խ࣬鷿Ŀǰ顣

֮鲻̶ĳһ࣬ģС˵ҲãʷҲգ͹֮
ȻΪѧѧ鼮ռ˰ٷ֮ʮϵ飬棬Ҳв
ٵ档ļУȽۡһǡֳǡ
ѧʱɬԳ飬缢ƿʣ⣬Լ
顣Ǿǳ顣˺ôʡþ䡢£ϧưۣ
ǱСбгϰߡҵУֳＸʮμӹ
󣬻ض౨˺¾ͼȻճ׼õı
ɡҲ˰˸ߡ

İ֮簮۾ÿͷűܣʱ
ǡϴɨȥҳһʱ䣬ͷ䵹һ޳涣У
ŷŷ硢ɹɹ̫ʱ仨ڴϣСɥ־֮ӡ
Ϊ飬ͱС±˶ᰮˣԸ鼮ˡԽ
Թԡѧʱͬѧǽߵ౾鲻ڻ
ҽ飬᲻ãߺ󷴸߻˾ΪС˿
ҵѻɽѡ顱òϵ顱øõĻСǮ
ÿζ¡֪Ұһֻ۱һֻˡ

֮ԡҲϧǮƴûװ֮٣Ұ
һ龫һʦѡҲӲСƷΨжߡ
֮Ҳû񡱣Ҳ֮ʱŶ顣Ϊ
֪Ϊ˳ʵԼܲ׾ҲΪ˻ı졢
ˣԶŨȤܶ顱˴
ŶвȺ־򣬶֪ɽ·ΪùȥġҶ
Ŀǲȷģϲÿ飬֣ܰ˵á
Ķö񣬶һϰߣһ֡첻
һֿ֮С

˵ѧã֮顱ҶȽӣԵҹ㷺ĶȤ
ҲʼҼš桱ȻͼӰܻ֮ǱĬ
áҶǵԵġѧʱȻΪũţμӹ
ȻΪˡһУһСм֣ڵĶΪԡ
ԴӰдԺ󣬶ѧ鼮ͶһЩҰдˮƽҲ
ѧðɡ

Ҷϡܴﶬ긴һ꣬Ƴ
ÿնҳ顣ʱҵƻŴ£һֻ
ǰЩ꣬ҸԼĿ꣬ܶһ顣˺ܶꡣ
ڴõʱЩͶЩֻҪп޲顣ҵĴͷ߷
Ķ顣ҳʱ򣬰Ҳװ飬ն֮ҶԶҲ
ԽԽ࣬ϵ纣һֻܶƤëҲһ
֮֮Сʱ룬Ӱ壬Ǻοأ
ܣߺã߶һͰԺ

Ķ˶ѡҶ̻ķҲϸʵľ
ϸƷйżдƪŶӣ˼Ҳ
ϵ鵽飬۶Ķȥ
ʱԲ֪ƣ鼴ʹǧԵĴ飬Ҳܳ
ԽԽϲˡ

˲֮Եһ˵׽С顢顢д飬
ҵȤ˵꣬˵򡢲ĻҵУҵ
ɡдĻ⣬ǰԼ鰮û

й˲


С桷۸С  

                

Ȳĵ硶С桷һͼ
ĻϷеСһѰƶŹΪµĽͷåǣ
ⲿӾΥṫڵµıΪֻҪСĶͿ
ϷõˣСسΪһλǿйͬͼ
ͨйͬһΪйѩܵӢۺúҲ˵С
ȷˣƬäĿļ˵ԣһͬ
֮ϵܼȫʱǾӦÿȾġƬв
ѡ塱ϣһͨС֮ĳ֡ˡԽ
ԡ

СйʹӰƬǵӰ
桷ȴѾС˻ȺšСҲô
Ϊ֪СھɽɽķɣˡΪ
ʲôڸԺȥֳھֳͳ
֮ҺܻǷƬǿҵйͬ
ˣһʮˡһ˵ͬ
Ը龳仯ġڹʱγϣǲ
й˹ϵġһ£Ǹᵽ
ĵطͬplace identity仰˵ԻӦ˵ķʽ
ʲôطġطͬй˵ҪĽɫΪʵ
Ϸӳ硣ѡΪʲô
һӵرŽܹϵǿСڵʱй
ûʲôͬĹԣĺ⻪ǡм޹Գ
ˡй˵ĹͬǵƱ֮ڽִҵĹн
ġйμҺ֪ʶڽͬĹоӹΰ

ͬԼͬ˵ʱڹ
һ£˹⣬ǻȻظейˡ
ⶼ˵Լˣԣǵйͬй½
źܴĲͬʵǺȻġԣһλ۳ġˡ
һλӢʽδ˾ûƬһСһλձ
ֵڴĹ£ǾǱĳֲɸ˵Ķһ
ԡСͶʢٴѧʱһλźڴλձѧб䣬
ֻһûо͹Ե֮ޡʵܼ򵥣
Ǹձѧ˵һλ֣ԡԼһ
С11ʹѪͷ䡣λձѧ
ԳΪûѧУȻƬȴ죬Сһƽ
ձˡˡзζǣСԺӵĵһӰӽɫ
ȴ硶The Green Hornetаձˣ

ʬССϾˡ塱ʥ
stigmataⲿϷġ桱Сλ25%ոѪ
ͳġˡǳ˻Ƥģй˻й˵ġ׻С
λں뷢չƿѻ۷չһ׵书صô
ĹǣԺΪµ˶У𻯵ɳΪ֮
ġǲǺ֮ӡ  


˹ܡһӰ  

                С

죬տһӰƬ˹ܡ˹Ƥһ
ϵƬӣҿҲĸȤһ¹Ӱ

ô˵أΪⲿƬӺܸˣһЩΪᡣҲ
Ϊһִͯ롶ľżǡȽϡȻӰѧԺͬѧ
㼼ɸȤΪһɶõľ̲ġ

ҾԼûܴܵжⲢ˵ǸʯĳˡϤ
ѣһ֪һֱ˹ܵһѧоⲿ
ƬӸҵĸоеҾúһ൱൱ҪĶⲿƬ
иˡиʹⲿƬӵ˼߼һе
˼ΪƱɡ

ע⵽ⲿƬӵ߼ʮעؿѧԡʵԣʹⲿƬҲ
ȷʵľһЩ˼Ժԡһ㣬ŮĴӰƬ
ŮʵⲿƬȷʵֻһͯ˼ԻۿۡǴ
֪ⲿƬӶŮĴʮעշִ磬Ƭӵֵ
ŮҲ˼ٰġңӰƬҲûаѼ񻯣DavidԱ
˶ĵDavidͼľԡӰƬֱ﷽ʽʹ
ƬӾһʵԻϽĿܡ仰˵Ӧһ
ֵֵ̽ĿƻƬͯƬ

ʵⲿƬӵΪһ΢һĽ֣
ˣͯأⲿƬӵϣ
ˣǲܵġ۲ʼǣд
ҲʼǵĹڡǵĵΪƽħ䣬Ϊ
DavidյõҸֻˣʵһּ·ߣһͯ
·ߡ˵ݵŬ

ڣ˲ˣΪʲôͲҸأ

ݰҸһԣһֻܴܻõĶ
һڵıȻԡ۴ӿѧϣǴѧϿ
ҸһԡӿѧϿҸǽȻʵĽ
ѧϿҸֻʶĶԣʶԼɡ

Ļ˼άûɲΪ˲˻
ʶʷʵлԼʷ˸񡣾ڽ·ϣ
ԼЩһ

˼ڡ˹Ƥ˼ƬظѿӰƬ
òϲ磬ȴʵǱ磬Ϊܲ˰˸Ľ
翵ˡ˼ļеԨԴҲ뵱
ȵ˼ء

ӰƬʼ׳һ⣺ⲻڻ˰࣬
ˡǰ˼˵˵İֻ˸ĳⲻ
⣬ǻ벻İֶǴġȣ
˼άŵֱԣʶɣǰ˰Ҫһ
н顣ܼ򵥣ȰȰȻҪﰮ㡢
Ȼ㣬Ҳɵ˰ǲʵġˣ˼ԲҪ
İںҸǻ˼άʵԶİҲǳ򡣵David
ͨݱ˵ĺԻðʱѾˡ

˱Ⱥӡūָۡôأʷϣ
ȺӺū۵ȺټȺʷһ
ھáκĻϽţҲӦŻҲʷл
Ľš

ǻ˷ȺӺūأһҲΪȫ˼ά
ôɡڽĵ·ߡǡʨȣ
ҲûвҪЩձеֻǻھ
ʵóͻ𣿻ֻľò
ֻǸʵ⣬ѧ⡣ýŵ壬Ҳûô
ɣǿ϶ԼĿ꣬޶¡⣬
Ȼ⡣ȡͶȿܴĽţҲ
ܱͳߵū¹ߡ

Ľźͻ˵Ľţ߼ϣʵͬһ⡣

ҿ꡶˹ܡĸ룬ҲҶ˹Ƥʶ
һСҿڻõӰƬС˵˽ѡ
Īȣûһģܾʶ̬ɡ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ڣһף

                  ǡ

     


԰
ͷֽ    
˵
  
֦䣬ֻڴ
ֻҹĳӣ
ڲݴ
    
Ƕйѵͯ
ҲǷյ
ʱ
鰮ĥ  

ⲻ
    
Ͽֽ
һһ
źϻƬ
    
äĿ
ʵĻ
ϲۼ
    
ܾǰǾԹҲԹ
    
ǽֽ
Ӱ
һֱָϡ
     
ѱֽٵǰ 
˵ư
Ͽյ̻ÿ!
     
             2008.8
 
 
       

 
שɵһοյǽ
ֻ
߳һ
ǽǱƮ
ʳʷ˵
նϡ
׷

ֻ´
׵
 
ʮ´ϰ
ĺͬ
ڲ
ʮ
 
ڳ
ҵĵһʦ
ͳ˰
˸Ů
ϼƻ
ôһֱȥ
 
Сʱ
Ƣ

ֱŤ
һ
 
Ƣ֣
һ
һס

Ĺ
Ǵϸײͷ
ŸЦĵ
д
    
˵͸㼱
   
Ⱳ
¶ͷ
ϵ
˵¾
   
˵¸ھ¸
   
·
ȥһ

   
Ǵ
·
µҹ


  
      
            

ľ˹Moose Jaw*)ϣոˬûһ˿˳䵽С
ǻʮůֵЩխ˵ͰשС¥Ҫô
īҪôҰ׺ǳءһٶǰС¥ʮޣڷİʴ֮£
ѱžɣйķ٣ȻѲЩϸ
߽ϡֵľͷһǱĻվֹһ
·ڡ⳵վѱ˰ٻ꣬ȥӭǸ
ѹ˿ǵĴȻţԶԶȥʱѾֹͣ߶

־վԶĵطһС¥ש¥̰
Ĵ͸¶һɼյϢ¥һӣд
TUNNEL**ĸҲɲﲻһưɾͱȻһȹݡŽ
ȥʽĲƽڵһյûƻƣڽʵӲľ̨
ϲʱ̨󼸸ºڿģæµһ֧ƣ
ϵ糪ƮƵšһжһֻ
Լ̤һʱԵһźڰƬ֪ܿ
ںδһٶǰ¸绪ͷ½Ĺ㶫ˡǶĵͰ
׳꺺ӣһϴļװ¡ǼͷŲñ
˼ȿǵüĿҲıӡһʮȣ
ΪǶ̫ƽƯ֮ǿȥݣ
ϸļһĹ⡣һЩҲڼװվţ䵭ؿ
ǰһСװй˵ĴγԵĶԱȡ

СʱҸһȺοͣžʱϢš
һˣͷ΢΢ϴһڱ۾ʽ¾ɵɫ
ȥЩƬİˡ˵ʹһЩܾǰ
·һȺˣ΢ĴУеĴӣеĴŷѣ
еĵͷ衣ͻȻʶվԼ󣬵
ĵشЩǵһεСǺҲ߹ֻ
ʱСԶơһӻվͻῴ֡
¥һ󣬾ͲܲҲܲܿеͬе߸ױ
ʡЩȣľ˹ĹģȻСˣȻƮͬĵ
⡣

һС¥ǰͣ£ƿһͨҵСšΪһ
ȥĶҲ޿κεرһ£Ȼһ˽ȥ
ȴƻ߼ھȫûȻ⣬ֻһյ
һʱϴ·Ƴɵصضڹ̨ϣֲڵľ
ܶǰ֪жٹ˿͵ȡ·˭Ҳû
ע⵽ڵİкὫһľһѣһͨ
ű¶˳һ׵Ļ˲ҩ̾Ͳźҩһ񻨾
ʽľ񣬹ӵĸкüϸĲƿ轡ඹͻεҩ
װСпһˣһЩģй˵Ӱȴʼǰ

1871꣬е߸ױǣBritish Columbia¼Ʊʫʡ˼
ôһҪʮ޽һ·Ա㽫ô
Ĺһ𡣼֮󣬵ʶ·ŵ
ڽɣʫʡвٲҪ˳ζû
·ͲмôϾ£ֻóеһ·
Canadian Pacific Railway¼CPR޽·ľ󲿷ֽ
˽˳а̡

ʱһаAndrew Onderdonk˴
Fraser·ΡȺӾɽɽ͹㶫Ӷһĩ
й˰أֺϣܶ㶫ӱգ뿪ĸӣ
ͼôȥԽ·ˡOnderdonkҲӶˣܿͷ֣
ƺеĶͽƹ͵ù۵¡Щȣ
ǿڳԿ࣬ӲԹƣʵÿֻ˵֮һ
ĹʩһԪǮˡЩõƷʣȴ˱ʫ˵ĿֻţҲ
⵽ǿҵơֱʱ˵˻һ򵥵ѡҪ
ôЩˣҪô·Ϊ˼ٺ˵ĳͻOnderdonk
뿪ס˼ªУ·Σյ
̧ƵȹCPRĵҪôǰֻ˺ëƤ߹
ԭɭ֣Ҫôûй˼ѩҰޣɭֻ֣֣ˮһ
йůϷȻͬӦϿĻּ֮Ӫ
ٶ򲡻¹ȥˡCPRÿƽǰ޽һӢͻĸɥ

1885117գڱʫʡĿ(Craigellachie)һö
죬ԴCPR泹׽ɡ깤Ƭϣ·
˾Ҫ֮⣬Ҳвٰ˹ˣΨûлЩCPR
ĵ졢ľʯ·깤ʧҵˡCPR˾
Onderdonkйͷûйʱŵԣг֮⣬󲿷ֶ
Ǯع㶫˳ıʫʡҲһЩĲԭ
ɢ䵽ľ˹С֮С

ţһߵҡ׼乹ɵ
Թ1882CPR޵ľ˹ĺӱ֮ǰСͻȻע
˻ܿͱũƷļɢأɳ̵ꡢԺͶĳ
Сľݺͷ׺ڸոսС¥֮䡣ʱƵصһ
شһֶ˷档֮涨λ
ĵĽשɣ䱸úůĹ¯Ϊ˽ʡã
Ϲͬһտ¯¥¥֮ĵҲͨ
أСǵĵ¾Թһ

νǴһ¯ڰ䣬ֻ¯Ļ΢
¯һխСӣ˹⣬һŷƵй
ǽϡ˵һסĵطкܶ
һйˣ˵ĶԶ

CPR֮й˸ܻӭˣҲԽء
Ϊٶۣ࣬ؾɣͽҰƻĵ͵ȳ
ԱӸǳ⵽衣˽β͵Ķ
ڱֽϣǱŹʱȱԷץҲ
ʱľ˹Ĳ䶼˵Ļ⽫ǲǿ
ĵطΪ˶ӣҲ׷ײס
֮СЩ򱻹͵˵ϴ·Уȫ뿪˵ϵ硣

߽һտķ䡣¯һѾ޴ˮԱų
ľ׿Ϸż˫Ӻͼֻ룬Ըʡʶûᣬ
ǳĸͳʪĿغڵɫʣԭȴֲڵıҲ
⻬ޱȡһֻԣͷһĶؿ档ʶ
Ǽʱʹһ㣬ظȥϸϡ
κһ߽ǿȥܿĺֺͼǵ
ڻƵ͵£СһдţţšЩֺͻ׾
򵥣µĶǻΪ֮ʹĶǿ汲
ػãȵĹأС޳ӡԼ֣
ԣЩټͨաڣꡢ¡ձдһУ
һ֮һ꣬˭Ҳ֪ڼôʱ䣬ǽ
ʱ䡣ϵģʹ࣬ҲŽһ
ˡˡдˡ׷ӡ͡ء
ӡ¾еġƽ߲ΡԼӲԶĵطǼ
ŸߵʹÿһŴϸϸϣҲʢʻ

ںڰ裬ҲںڰȥĸӡŮؼҵΣһ
ңԶޱȣǿ־Գܡ·֮CPR˼ô
ĵز˾ӹ˾һҪֶΡ
Ӣ䡢ʿȵأӢǧڱŷ
жٶУHOME-MAKERS LAND-SEEKERS
۳ɼЩͻ޹ء1884꣬ƶרŶԸ
й˵ġͷ˰ʱʮԪ1900귭һһԪÿ
ʮ߸СʱÿµĹҲʮǮһҥдChink***, 
Chink, Chink, fifteen cents, wash my pants, fifteen cents, make a 
danceϴ¡שӶʮָͷǵ湤ߡ
1903꣬ͷ˰屶Ԫ1923꣬ͨˡй˸뷨
׷˻ͼž۵롣еڴˣѰӱܵ;
һСǽмשͷѨ߶ѻƬ
һ룬ͱƵ̾ߺͰӶһ
ѻƬǹһζȻϡͲ˳ʪǵĿȴʱ
ʹࡣ

ǳǰšһյ͵ƣ˵ǵ
ġ͵ϨǼǰߡΧޱȺڰ־
ҵȫԼǰʲôҪ߶ãһжδ֪Ψһ
ľǵεδˮֱһһǰ֡ߵ
һ񿾮֮¡ǹǴӾǵĶ©µġںڰͷ԰
ۡɾһҲܳ־ãÿ˵ĽŲھʱΧ
ڰֻһЩһЩ춯УŲ֪ж
ٻҲפǼ©Ķۡ

ǰߣһв͹ݡչưϵ
ͣͨ¯æµӰѲڣûȫȻʧ
ʹĻУǻʡǮԼ⣬ӹ
ˡ͹ͨϣСڻǵƬǲ
Щ¸绪ͷ߹ˣ˵꣬Ȼǫͣû˿ࡣ
ҲԼĲҵеӻУеվϴµǰеĺͼ
վԼסլǰӵϹƽЦݡһƬϣʮ˴
ɫᣬƽ̹Ĳƺϣǰʳѩ׵
Ͳһ볯ͷķţȻ˭û΢Ц˸ж
ļ㡣һƬһȫҸ˾ж峯ٷͷ
޳ָףͷϲŲõΣУֱվһࡣ
ЩƬҲǼĸ˵ģҲΪ˼һӣ
õ˲䱣ǽϣЩǺ̵ꡢ
͹ݡȹݺϴ·һһǿ֤

߳վСǵϡͻȻʶУ
صԼĽҪôǽã԰Ҫôլ
ùݣΨйûСǰԶһӵФӽֽ¶˳
ǸдTUNNELңңԡԲεľϣһλʮ
峯ӡͷƤСñʽ𣬲ھڣǰ
ԿںڵıֳһΡĿºͣûκο
ѵӰǸдTUNNELĽһѾΪʷļ֤Сǵ
ֺ;ûйˡֻҪ
ͻڰЩ㲻εйˡ

*ľ˹λڼôԭ
** Tunnel
  ***Chinkй˵ơ


ֵܽ
 
              δԭ


ҵ㣬жŮŮ֮һ

ҲѧѧģԱжϷȽۣѧֻԼʹá
ŮԱǸǵ·ʽжϳţЩ
һˮζʱɴ㡣ŮӦ̵ģ
ͳӰŮɫȻ²ÿƶһҲҪһҡŤ
ŤӡͰѩˮһҡŤŤζ㣬
ΪŮ㡣

׼Ľðѩһ쳤óˡֵ
û˼ĲһԴһѿҪĽ۾Ȼ
ͦһԲĶӡûУȫŵɢβһȹ
ڹȥˡó˵Ͱѩһѩ׵ѣͷһ֦컨
ǵֵǰҡСҪǰʱȴֱӾߣҪɧŪˣ
ŤһΧòҵĿⶼעˣ
ǰƶ˼һһ߻ҪɿĿȹڣǰʱĹ
ƲʱֺܱȹΪǵŤšһ㣬
ðѩһĵԡЩ˵ǻķ棬
ͰѩŮϣͱ˹ϵҲ̫
ܹΪʲô߼е֡

аѩ֮⣬ֵܡֵǱǽ
絽ҵ׶ӡǰԭֻÿʮ߷ǮͰ
Ǵ򷢵档ʱʵֵܣС
ҡ˼£ССԳķȫ
ֵܶسˣôһԲȻͷ
СǺܳһʱС浹Ҳûʲôζ
ررҺСӾ۸Ǽӣر
Ǹͷϴһſ飬ɰ
ʯһ죬ȥСϴ׷ת
һʱ䣬ǵô£ֻСȥŪϴĶ
ӡСӵһϴһǰӴܣСȥ׷ϴӣ
תȦϴҲ֣ȻӴ󣬵Ǻܺ񣬴ȥ
Ǳ㣬ιʳʱ򣬱ͷһҡͷ
ֵ룬˻㣬ϴѵôƢҿһʱ䣬
ȥˣҪСӡ׷ϴ׷ǰҷŹϴ󣬾
Сӳʱָ̣һסһе㶼Ŵˣ
ﲻǲһſûʲôΣշƤСֿʼ
׷ϴϴֻӴܵķݶСӵͷһãһ
㶣һˮףһһϿٵشٲˡ

ֵǾôš֮ΪСӴžǸ٪㣬
岢ûʲôȴز̫ԾˡȻע⵽ʼ
ʳ̬Ҳ쳣ʼһ״ôҪ
һŶһӡ˵׵õĲùˮӵηݻ
ЧһСףˮΣǰѩ
ʥڼ䣬Ƕ˼٣ص̵ļΧű¯һ
ȵĿȣͿֵʥ֡ʵڲֵ
ǷֿӲǵŹʥڣŰСƵĲ͸ģ
ҰҲ͸Ĵ׵Աߣˮֵǻܹ໥
տԷҲ˺ü죬СӾôˮƯţֱһ
糿ѾӲˣ˸еһӰıѩ


С֮Եñǰֵǳˣÿ
幫ֳҵøǻһסй
סױԭǸʹ˺üˡŽȥҲԵÿյġ
Ů˵Ҫڳ꿴ȥ˰º춥һȺʹ
ѡͰѩǵļ룬ʱʹ׵ˮ÷


֮ǰЩɫֵǡǳֻ
ǺڵģһƬþʵúܵǳҲͿ
ͷԣģһСƬβͣӢŮ泪ͷ
м⣬ⳤÿҲѹǡʵǱͲӦ
жһ㣬Ӧжһһˣ
Ļ˼̡ܾǸϴǸ˼ߡ
ôݣٸֵܽʳҲƱ㡣һ
ţֵ׷Ϸ֣ʲôҲֻһߺޱ
شţڴ˼Сһ£ÿ
Եôޡγͨƻĳַʽͨ
ȥˮʲôչ鲻óɹôس
ˮף۾һһϣ첻ʱҲ
׿õֻ΢΢ɿšҿʲôأ
۾Ҳתһתһңתȥ۾תҪҵĿ
ӴҪбƮһۣ࿴ʫ˰˵
㲻質/Ӽžž//ҪҪ˵/ȴäĿؿ
һʯͷ⻰ǰǶԵģǴġϴĴ磬
ģǳĬӼžžҪʲôҪ˵
ôιʳ˵ͳԡͲԡ
ҪñʵҲ꣬ʵҲеóԡô
ݲȣôνһѧҡѧ

Ͱѩʱ򣬸ͷѾǵֵǲˣҲ
ǻܵǵ۸ǵļ룬һƬɫ
ɫʣҲ˽׼ṹĸԡۣͰѩɲ
ǵЩǮֵܱȵġÿʮǮǱȣ
۰ٱʱҲûȥĽ׼ͻ⣬֮ҵ
뿴ǷҲгͬĵȼǷͰѩ
ܻһżЩƶֵܲмһأʵ֤
гͬĽ׼ͻûеġͰѩһҵף͸
ǵֵ浽һ顣ºñúֵ֮ܿ䣬
ҸץһС弯ŵķ֤ݡ

Ǽҵ׸յģֻˮֵܽǽҵ
ףǴԭɺºլֵǣǸմӳĸ߼լ
ҵļªլǣŶıڿտյо档һ
ע⵽ֵܽãһױ´ܶǳȺ
Ǳˮ׵ףһεңһε󣬷
ζһʼоܺЦ֪ڸʲôʲôأ
ע⵽ʵڵĵƹ׵ıڷӳǵľӰһ
ֻճֻӰһˮﴦӰӶҲȤǻ
Լ죬߾׵׷ѰԼľӰʱ
ֵȻΪεñȽϿǰͷǾԵеƨӡ

ԺһЩɽʯ׵Ŀռ䲻ôտһ
ֵܽǵĻҲ˷ḻһЩĪζĪ
ؾˮףҲʱε׵Ľǽ䣬ȥŪɽɰʯ
Щˮݣ߷ǸɽĶѨشСɫҪ
һͷεһͷȥֻβһڣһ˳ֱߴ
ȥеĻһڻĹһԵŶɡ
޵ŮҪһͷһͷǵòϵŤ֫ҡͷβɡ
Ҳ֪ǵȷģǹҪǣҲɵò
Ϊƽ׵Ĺ͢ʿñ޵ĹŮǡ

ǺŮǣɫĺͰɫģͰѩˮţû
нûгͻжжڡζ̽
СС׵ı߽߱ǽǣҧЩɰʯҧЩˮݡһҧˣ
ˣһһҧһҧУΪûʲô
رֻҲ˯ʱ̬е㲻Сڣֵ
һؾء糿ҿƤƯˮϣ
Ϊˣһȴһ·εˮȥˡٿ
ֲϴҹΪҲͼֲˡ

ڶɳϣе鱾عۿǣǵ
ҵʲôͬʲôͬϲ
ŭֵ֮ܽʲôĽأܽ
ʲô֪ôСʱ򣬾ͱҴǵĴ
ͥǻǵǰֵܽܿԶʮ֮
ǵ磿Ƿ֪Լˮ֮⣬кܶܶ
ֵͬͬˮأ֪ôǻ᲻Ϊ޷
׵ľ޶еʹأ˶ʹ࣬ôǲ
ǶǷͻȻʶǸ֪磬Ǹ
룬ôҲ͸ʹɡ֪ʶԽԽ˼ԽԽ
ʹడһλԱĵʵǩӵһɯʿ
ǵĻΪûνԴ˼ǿ˶Դġ˵
Ϊ˼ģҲͲɱжԴĸ仰
Ƿϻ׽ɯ̵Ļһ
ѧܹý˼άϵͳ˼ĵزǸ츣أ
أ뵽йͳιģʵ丹Щ
Ƿأ̹ػأۣȻǣ浽˽ۺѧ
ѧķΧҲҶˡ

ǵҸ֮ʱ˵ֻҪ㹻ʳҲͿ
ˡҾҲӦˡ˼˵öԡӦѧϰ
ôʲôءֹͣɵ룬ɳվȥȡʳղŻе
ŵֵܽǣһ嵽ǰˮױأͣҡͷ
βȿֺ⡣ǺǳԲһȺߵȷԳΪ
һȺ

ʳʱһ㡣ǰΪôҡҡڰڵŮ
ǣʳʱᴦ·磬ԣιʳǣҲҪʳͶŵ
ǽϽλáû뵽Ǹǽüһʳʱ̾͸ǵ
ֵǴһŻսˮŪ졣ʱ򣬸Ľ
ѩֲһİ춥ĳǽ
׵βȴԳĺɫҵʶʵŮ֮
ֻһʳʱ㻹Ҫ׺޳ܵġ첻Ǻռ
һλãֵܽŵøҡͷβΪ
ΪŵǣȻܰͷ쵽Աߵֵܵȥݺݵذ
ѹˮȥѹȥһְһҲѹȥϵذѱѹȥ
ռӸӽλãֱʳ䵽Ϊֹۣ
ǻ˼䣬Ǹǲġ
ֻöҡͷ̾޿κΡ

ǰЩӣʳˣһһƿʳʳӦòǸѵ⣬
ȻʱǲӦ磬Ƭ״ʳɿ״ʱ
ֵҲ˼죬ιĿԽȥ³Ǽι˼֮
ǾӦˣֿʼųԡҪǵʳһǰģ
Ҳǿ״ƿĿȸƿҪ󣬵ʱֿ̫
ûֵܽǱһǰҪöˣӦû⡣

ιǵʱ﷢ֲԭ
ζͲ̫ˡҿǰʳԽȥ³³û
ѡְԽȥسţ֮ڣιȥʳҲ
ꡣ룬˼ǾͻԹԵؽˣͼָιƿ
ʳ

һʼҲǸǰһÿߵǰʹͷӭңҲ
ǰһ׺ظֵʳȻע⵽һʳ
Խȥ³ûעǷְʳٳԽȥԺ
ιʳʱʼע⵽ЩѾôӭˣͲҡ
ǣιʳҲܱ꣬룬ֵֻܽ
ǶʳĿȽϳ־һѡȰĸ׸ӶʱҲ
ʯĳ𣬸οǸˣĲ̫ͷָιƿ
ʳʹˮ׶ʳҲҲΪ

Ǽ죬ʳĿ̬Ҳԡιʳʱֻ
޾ɵشչʳһ£һʲôζģοˡ
ʱĿΪңԼͶŵʳ
ҪôͳˮһҪôʹڹĸˮðˮ
شš룬첻ʳʱǸʱ
Ůءҿ࣬ǲˡҾûȥ뵽ʵ
Ѿˡ

ܵôأǳԵú٣߸ɴ಻ˡҾ
ͶʳСʱ֮󣬲òˮ̵ȻƯŵĿֻþ
Ͷ䣬ŵڶҪȥƿʳ

ڶ糿쾲ˮϣӳ졣һҪ
ȥһܶͿҲΪǸ
ҿЦȴǽӲֻ沨ѡѾԶԼζ
ˡ

Һúû㷢ĲأúûҸǵĻʳ
ƿʳϵƿʳӦ
ûҵҡͷβš

Ұ˳ŽϲԵǸʳƿ滹ʣ
żʳϧٳԲˡϲȥҰ빫԰
ҳǿ¡ӱҶ졣

صİѩֵǣճʳ
жڵţһ˿ˣһ˿į

2008-10-12

 ĳ¡ 

                 ۡ

ҼǵС˵ֵȥȥһȥɣûȥ
Ҳûȥġʱ岻̫ãһ뵽ԵǮû꣬˵ȥҲҪ
ѡʱѽ㿴ôﳵС˵ɣʮ㣬
㵽ҴңһȥСƸոʧҲոշĵλҼ
ԶҲʶһ¡ȥСƵᣬҲʹ
ԷǸŮӣҲһŷӣĸôԶ
СƳԷʱƨճƽʮӣŷȥ
ʱĪشһĺﱻʲôúƵģ
ҴӰϾŪҷԵСġѷ˵⣬·
ͬ£ʹ˵Էֵܣ˵ԷΤʦʲôġҾԷͦ
۵ġʱĳλȥҲ֪ʧʦķ䡣
СƳԷʱϲ̨¼ôģϲŴĸ裬
ϲ̨ޱ޼ʵ죬м仹ôһ
ĴͷмŴŴĨȥ¼ϵ̨ĽĿʵ
̫ˣǽ֩Щ΢΢ˡʵСƵ˼Ƚϼ򵥣Ҫ
ѸǼѹȥҪǱߵʦĿĽ˶ѡ
֪ᶼСƣʦʧ
ġ

СƵĸǸСǣСϵúܶˣÿҵĳ
ȥһ·кȥģŪ൱طҲ֪ʶǺĿģ
ҲһȦˣǵĹֻͬǽָڻ
δܵóѣ̫ˣǽŮ˻Ըе
ŮʱͻŵȫҡҺεس̾ͦס
ҿȻǳЩеɰС㽲ʱ
ǸBúܲΪ㣡е
ϰߣȷʵûҪҾһˡ
ߵؽĳĳҸ簲ŵģĳĳٶҾҪ
ëĳĳӿ㣬Ϊ㳤ࡣСǸѧ֮ͽֲ
רҵԿڣֻУᣬͻͼ˲û᳡
ֳϽǺܴġƽʱܶʱУ԰ﶫ
Уſ϶ңΪ̸ͦټʲôҽС
Ϊ۷СΪſԺСϵܣʱҲ
ҵĺֵܣһ仰ֵ

˵ڶϣڴξܾСȥǼ£Ҳ̫
ȥġ룬ֻصҪʵҾ˵»ϼˣ
ʱذֻˡ֮ҾڴԺ˯ȥˣΪ˯˾ܰ
ȥһ£Ҳûʲôƫƫ˯ʱ൱
ԺҸϽֻˣҾڵСҿȥ
û磬ӽʮһʱҾͿȥˡ

ҵ·ʱ꣬ȵСʱҵļͷѱʪˡСƵ
м죬ҴгǷ׷ͣ»⣬Щȵ
ҡСưĸ·һԺ󣬾Ȳ˵ȥȥǲ
ھȥеŭһƨĴ˵ǲԼ˵㣬ҲҪ
ϢһµѽôȥǶ۾ǣһȻһ
еʣǵȥʲôСƿһۣе˵һʱ˵
ȴ˵ˣҸϽ˵˼˵£òҪһ˵֪
²СȥװɡǼ˾ีˣСƼ״
ָ࣬Ǽ˺ιιе˼ָСƴ
˵ҽҾԲȥСεذ˰˫֡

꾹µûͣµ˼춼ĵúˣ
ͷģСǲҪðȥ뷨ʱһ鶼ûС
˵һ׼ûУôȥأǸСں˵
ʲôζ˵ûûûҿ£̫˵ɣ
꾹ͣһ˳ȥ

·ϣСƵǸҵƨɺòСƽ§סҵ
˵ֵܣ̫˷ˡ˵ǸӲضҵƨϡҪ
ȥǸطҼʮһСʱǸĵļڣˮ
๫·Եæµũ£ҰһӿԶɽ
̵ģСſ˫۴Сมมมม
˶ҳû˵СƵĶͷСƵ۾СƵֳ
СƵִ׳ϧСǸ󱿵Сָҵƨ۹Ц˵
ֵܣ𣬰óӲʧȥơ

ǿһһͣͣ
ͣһŴʮ߷ˢǽѾ䣬ϳ
̦СݣﾲĵģϰҲ֪ĶȥˡСƾֱ߹ȥѵ
ˣǸ²ãϰʹһ᷿߳˯ۣ
ĹǷСƸϰһ֮ϰ˫Ѫţ۷Ѿ
һһصͷŸͣʱ½½شһЩ
һЩ˫۵ĳŮǴһСţһˮرϴ
ȥˡŷ֣ԭϱ߻һ߷߷ǰվһͥԺΧ
ǽ߳żʱŷۺĻ

Сƽϰ绰Сʣշôϰ̫ģС
һ˵ɹĻÿ10Ԫ˰죬ͽΪ8ԪϰͿʼ
绰ιСۣôˣпûУ
Сһϣţϣõġ֮Сϰ嵽ϷͥԺһ
¶һϰʹһǺܾöûгҵȴ
Ƕʱյһ绰Ҷʱһң˵Ҳڼң
һС˵һҪ̸̸ڸ³ϳ
ʮѷӾ͵ǸСˣ·ߵұȥСƵ
ʲôʱŵӰ٪޼͹԰ͷý˴
ոϷһСԱ˼ҡͷԣͷһ
߲¥ôߴһžͿ԰СȵϡãǼ˱ŵ
û죬ǸСкתͷ­ۿҲûʲô
ڿһƥһΪݵò̫ʵ㣬ͱŵýӲˣ

ӰݹһĶǵϷֿ֮ʼʵˡҾԼԼ
СƵʲôǵģʲô˲ʪʪ˵
Сƺϰ岻ԼͬعЦƣʶͷ
ѽôԺˣҪҵֻٴǸ
ѾСˣҸϽ˳ȥ

ѽ·ߵıͤҵСǸΨһıͤʱȴûм
Ҿ㷭ġϹ籨һң˵
ĳ㳡ÿҹĻ٣һŮԲЬΪӣ
ͱ͵˵Χǽṩɫ񣨵ʱҶ
ģеļѧУѧϰǡ·Χǽ
ߣһؿľĳ棬ѧ˼ĸӰ졣
ĿǰйزѾЩӸʰˣ㳡Ŀ
ˣ

ҿ򱨵ãҵҲͻˡҵһҷȾȥ
ˡ˵磬ÿͷ70Ԫ˭֪ǹԺƶ
Ϊؼʵġ⻹Щ׵ĸɲɲһ
ټÿͷ10ԪǲͲ⣬춯أȺں޵ҧгݡ
ϣһؼһˣ飬ﹷġҰѱӶٵ
˵ûȥҾǹģȻѾʹҴҸˡ

һص߷ʱСѲ֪ȥϰ壬ҲһãȻе
ϰĲɵ˵ղСƻԹأܵĶȥˣҵ
飬һСһ١˵СȥĶô᲻֪أ֪ܲ
ϰ˵ô֪أҺֲǹһ꣬Сڿ
ȵòͷˣֵˣҲͻ˯ȥˣڲҽС
ƿǴ߳ȥģҪи̣Ψʣ֪ʲô
ϰЦ˵µģȵɣ
СС߳ȥˣģµġҪȥ
ϰΪҶº֪е㲻ͷ˵ͱ˺òã
ȵȾˣҪõġ

ΰߵʱĥϰԵͳֻҵشһЩ֣
첻֪ҵĸ񾭳˲֪߰
һǰ˸ֽңҲ𡷣

ҵĳطһЩˣ˵ЩʹëȻǽ
ıȴůѡǵģҼǵǣ۴˵ر˵أ۴ʱ
ʱȺ֮ɶҵĶҲΪҸеϧҾͳ
̸̫ҲƸеĪ

ҹĴҵŴǺ쳾Ҿͽӵޱ
񣬻ȴдһЩʫ䣬ԼｽһЩõ֡
׵ԺصˣȴͳԼģⲻⲻ
Ƿ׷׶ܡһЩգ컵Цȴ˺Ȳʡ
ҸеƣͻؾɵشһҵȴģɣƺҲ
ʶҡͳӣиĿȫǵļһŭҵʲôÿģ
ˤãҵˤˣͼϵƬմѪҾʹ
ޣȴһƬ

дԺ콥غԲСƻҲ
ȥϰ壬ϰСϷͥԺϷͥԺ
ÿֻںسţ߹ȥɻĿңҲû
˽ҳԷϰ߹ȥվţȥ
绰ŵ¶ϰ߱߻ͷң㲻ǸС
أＸˣϵ㣬ΪèأС
ۡ˵м³ȥˣСǽҴģҼʵ
ˡϰ忪ʼ绰ιС𣬸ղǸСӲǸǻȥʲô
ȥô᲻֪أСһ£֪ңǸС
ͬѾȵòͷˣŶ

Һϰôһ̵ĹСˣС˵Сŵĵ绰
û˽ӣСﳵȥСŵĴҲţ˰ţղ
СȷԼز֪СŵȥĶϰ»Ͳظ
²ؼ߸߹˵ҲΪˣԼ취ɣ

ҾͶԿȥˣԺһֱûнӵСƵĵ绰Ҵû
ѣҲû¹ϡҰϣСƴӴ˲Ҫ
Ҿͺˣ˵ȦˣҸеǳ֣ô
ѣҴûСѡ

һ죬ֵСѧУҲӻȥѪ
شСǸϰ۾ͱOͣѹ˵
СƵѣþʹݵ˵˭ʶСƣ˭
أϰЦ˵ǡұǮװںϰ壬
ôþûСˣǲֵˣ˼ڴ°ϰ
ˣͰͷǰ˵Сˣһˣ
еƿͲڵء˵˳ǿ׳ģɫҲܺô
أϰ˵ɳһˣأǸ
СƳȥų£ǵڻδǸ˵һ˿СƵ
ϵȷʵܸӴҾסϰļСƾôģϰ
ҵ֣ͷ˵ֵǷˆô֪Сһ
ģڴϣĿǰѾųΪ˺ϰг
˵ҿΪСƵĸѹƹĳˣĳ˲ĸ
ҳôû˭˵ġϰͻȻʹյҶ˵
֪Сô˰ɣǶȴ͵͵ذųһ亹

ҴӻصԺ󣬾ҲţҲûʲôϡ

й


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

˵硡

               Фë

ǰ˸磬˵һ䳤֮ף
Ϊ˴ءֻΪŵĳ
ζ磬ǻô룬㻹ǻô˵Ϊһֹ
ĴͳִͳԴںʱأݱأҪһ
УƺӦôӡʫеġշ硷˵

շұЦЦǵ
շȻĪĪ˼
շҕˣЕˡԲ£Ը硣
˕סԲ£Ը򻳡
ʫ硤շ硷

̿ӢʫΪ

ֱŪֵЦϷȡЦ̫ŵ뱯ַգ
𳾷˳ҷȻ˼
޹⣬ҹΣԸ֪롣
ɫ޹⣬졣ҹΣԸ롣

ڴʫע˵ԣʣ⡣磬硣ʱ
磬롯ǣֽͣԸ硱е
ԸƺǵԸ˼롰磬롱Ĺϵƴ
VȴԴĽͣ

ÿ磬ףơ硤շ硷ƪעԸ˼Ҳԣ
Ҳ˼ң֮Ҳֳ֣ƣÿ磬˵ҡ
Ϊ˵ң磬ԸҲԸ֮Ը֮ԡף
ʫ
Ͼ¡䡷 

ɴ˿ɼйĹΪһ˴磬˵˵
ǻʫеġԸ硱˼Ǯڡʫ
ѡעУԴйһȤܽ᣺ 

Դӡʫ硷շ硷ġԸ硱ʫˣ
Ϊ֣ڼעȡĴ˵ȲӦ˵
˼ӦʫҲдԼ˵˼ģҲдԼ
Թ˼Ҳġ÷ҢʫдԼ˼ңϣλ
òķڹ˴磺ҽ̩̳⣬ԸޡҲ
ҪԼʫЦʱӦޱȣʱ
ա͡硱һбΪɢʫζ
Ը硱˵ԪΪƴڻĲϣĵ಻Ծ
Ļ÷Ңĸʫһִۡ

÷ҢġԸޡ෴ġ֦Уϣ
硱ӣ

ױ̨Ȼ磬˼ңĸŶѵ˼Ҹ
һΡԴӱ㣬鴹Ȱ˼Ҳꡣ
֦벿硷

ˣ⼸˭˯Уū
顣ѵҲһҲһءʵʵҲԩңĪ
ַ졣
֦϶塤ʡ

÷ҢʫȣꡱһָΪʻд޶ż
ߺڽʫеġշ硷Ϊݻġ쫷ҹͣʱҲ
Ƶд

쫷ټ죬Ӵָ棻մ낙мǧշҕˣ
ЕˡԲ£Ը硣
Ӹˡݻʫ

ϵ˵Ը硱˼ǡVԡ˺
ڡիʡ硷ִ˵

粻ֹߣ؇eףơ˵ҡ谴շ硷ʫ
Բ£Ը硣֣ϼƣǵ£Ů˼ǣ
Ҳ磬ơ˵ҡ˹֮Ҳ֪˷Թ֮

ڡ塤硷˵

ʫԻԸ硣עƣ˼ңҲ˵
νաʺСռʮСΪˡ֮ʫ
ԶӡϾšһ£壬׸֮ɷЦҲѰ
ܣһͬʳʳڡ಻
ڲ࣬ԻǴ۶ãϷԻᦴ
Ի֪˼Ըִá

塷ᵽġռʧֻڡ顤
־ʮв鵽ᦴ½緹˵£̫ƽǡ

һڷֱաԻԴᦴԻ
˷Ǵ硣
̫ƽǡڶʮڶгᦴ¡ɴ¼
¼

̫ƽǡûᵽʫеġԸ硱Щ
⡣

̸ģǡԸ硱ĵʺ͹¡ôʱ˵ף
ͳʼںʱأڡ˼̸硷Уᵽͳ 
 

ʫԸ硱ԻԸ˼Ҳ磬˵ң˹֮
ҲʺСռʮ¡ԪʫƵΪˡ
֮ȣһ˵Աˡ֡Է֡
磬ԸԳ٣ʱоʿ磬ȰԳ١౱
¼̫磬λ룬̺ꡣ״С
磬꼰Խ֮Ҳ

ȻԷ֡ΪƷôʱ˵ףĴͳƴ
Ѿˡ⣬ؿ˵ӡҲ˴ʱ˵ףϰ
ߡάٿӢİ֪̩׶ˣTamilڴʱϲ˵nooru
˼100Ҳϣ߳˼̩׶˵ľסӡ
˹

˳ЦֹǡУʱ˵ףĴͳйص
СЦ

һè󣬸ƿڣèᣬƿغηҳè
һ磬ƿԻèԻɣƾеҺãֻ
Ҫè󡷣

èڣ󲻸ҳڴһ磬èףԻǧ
꣡ȺԻ˹ηһԻγףنƭ
ҳȥҪݽף١ 

ҳ룬ûе绰ͻ֮ϵȴĻ
ҪСȻĻΪͬ£֮䣿
ŲӢͬԵʡҲ£˿϶һĻ;ͬ
ܹĻѴءҲŴкܶ츣ʽ
ǵзΧȸײɡˣǾͿԽͣΪʲô
ҲŴʱ˵ףϰߡ

ںܶ˵ӢĹңڴʱϲ˵ף㽡ϵ۱㡱
ߡ㡱֮Ļڵ¹ǵȹң
ڴʱϲ˵ף㽡Щ˵˵ġ
ꡱûʲôֱƵӺܶ࣬ںܶºͯж
ҵ

˵ڰ³ʱġɫͯУ¼һ˹
ףľǴĹ£

и˹ÿһ磬Ҫ˵һף
ȴƫƫ˵ֱѹ޸Ϊֹ

и˰¸ıΪһͯ磬籾־ͽС
硷ͯ50籾ھ̯Ͽ
Ϊʵ̫ƾɣûй

ҿﰺȱдͯ¡ɽֻСɽУһ
ʹʱ˵ףйصϸڣ    

ǳɽڼңƭСɽţӣҪԵֻСɽ
ȴҲСɽڵ۹ľϢȻ
˸硣һֻСɽǡöǸľ£ϰߵ˳˵˾
ϵ۱̸ΪֻСɽĽ̸¶Լ
ǳԵˡ    

ڵ¹ͯѧҰ¡˹յͯ˴
ĺǹһ磬̶˵ף㽡

ҲĵĴ£ҪʫҶ֥ġ񻰺
¡еġ͡MASTER AND MANΪһ
һǧСͷˣСͷ׼һǧʱȢһʮƯ
ŮΪޣѾͱ˶˻顣ŮĶϯϣСͷŮ
磬û˵ϵ۱ǡŮͻΪӡã
Ů磬ڳȴ˵ϵ۱ǡŮ
ʱôƯŮ޸Ǹͷ¸ҵ˵Ǿ仰
ʹСͷγ׳ɿա

ôΪʲôڴʱϲ˵ףأûйĹżв鵽
ͣ˵ĽȴԲ鵽˵ֹһ֡ʿġ֦
˵

һ㶼ΪȻϣرɿǻͱǻ롣ӡ
̽ͽǼǰǷָĴָΪ
ֹſĿݳ
֦ʮ Σ

Ӣİάٿн˵͵ţڴʱ˵ͣ
ֹ壬ħץߡڴʱ˵ϵ۱㡱ʹ
˸ʹ˻ָֹħ˵ꡣ

Щ˵⣬һֱȽϡѧĽ͡˵590꣬һ
̻ʱΪ·ʱʼ
Ⱦ߶硣ԣͼáϵ۱㡱˵ֹ

ӢҲƵĴ˵˵1665꣬Ӣʼдߣȴ
磬ȻȥͬһĶ裬ΪԲ
õ塷Ring a ring oroses1881꣬˵1790У
ĸвͬݶࡣӢġԲõ塷ʴǣ

Բõ峤ϣ
ҩݻװڶ
磬磬
һ뵹ڵء

ܶΪЩʰָ׶1665еĴߡеõ壬ָ
߳ʱõɫƤҩݻָͼߵҩƷߴ֮
͵ȥͯͬϷʱҲݳվһȦ߳
һѡ

˵ڴʱ֮Ҫ˵ףΪҲ
һֶףܹ˴йҲĿХ
׫ǰ߹־Уһϸڣ  

ҹ캥ƣ캥Ȼ磬
ã볯ҪΧסҡ캥󾪵µ
ôã¡ʱɺ£ԸһףҪš
в֮Ѱ֡

ȤǣԬöġӲУѴ統׵ֶΣ

ĳԶмɣÿ̸Сɥ֣ɢ֮·
ѣѼңñɢΣΪ˼ң뼺ӡ
Ӳмɡ

֮ںܶ˿粻ʲô顣ڴʱ㲻˵
ףҲӦĳְ취ɵĻӰ졣

ͨʷŴأ14ʱǲ۹Ĺ
磬˱ǿ׷;ܵڱ˲³ŵ򡣵
ʵ۴磬ڳ˶ĴԵš

L.S˹ﰢŵ˹ġ1500ǰ硷˵Ĵ
ʿΪλӴ磬߶ĴԼ
壬ĴĲλߵȷйϵĲͬͬ

ɡμǡ˵ľڳʱ˴
磬תݣڼš

ǣЩΪһͷ˵ڹԪǰ410꣬
ϣɫŵңǡߣʿݽȰ˵ǻص
䣬벨˹ս˵ţһʿ˸硣ʿΪ
ǵĺͷɫŵҵ

ڡµʮ߾Уµ˹װİˣص
꣨PenelopeûϳҪ̸ɷ顣
ʱĶӴһ磺

˵ˣ˹磬ǰͥ
ƤƤϲЦᯣװ˹
ԣǿ˻͢
˵ʱҶ
ɼ¾ˣ
ϴ˱һ붼ɥûһӵ̡
Ҽ壺
ǿԽӦ飬
ҵõһϮʹ룩

꣨ƤƤ֮ôˣΪ統
ͷ

˵еͿȻˣ羿Ǻ»ǻѽ
ڴʱò˵ףأ

Щ⣬ҶҲ׼𰸡ֻ֪磬;
ȥ϶ûлȥԿ


ѧʷļ
 
              è





ÿƺһԼ2324ʱЩʲôЩ仹
СģҲԹһ£Լ2324ʱЩʲô

һ2324ľ

ǵķչֻһͨˣͨͨĸ̡㡢вŻ
ˣţţ١˹̹šţ
ʱͶĻ⿪ʼɣΧ˱ѧͿѧֵ
Ӫʶƽһȫµ̨סǶеˣ
֣ʲô飬ûʲôְܲæ̧
㣬вͿ˼ˡǣȥȽʲôҲû
ؿԡȻҲֻһͨӣ˺
ʵˮ֡⣬Լ˲Ϊĸ
ţʷҲֻǿǿġ

˲šйʱĴѧ꼶ձҵѧ
ûʲô

񼸺дŻڵһִšͶ롢飬
Ľ١衢̰档ңǴ50ǰǵĹ
Уһ㶼ܻ˷飬һӣܶļ׷Ư
ŮԣԼҲԴֱԲ䣡

һˣ2324̤̤ʵʵͰ
Լʵ飬ܵĸ籾ȻӢĽţû
ҪЩʲôЩҵ͵͵桱
ꡣȻҲû˸ʣԭĽѧά
ʱ䣬֣Զд˿ѧʷУܿǰ
Ӧǰǰʮɡȥ˹¡ţ١˹̹Ϊ
ڵһŵļλôڵڶУ۵λáȻʵҪ
ڵһţԼܻ飬ΪѧһʷԵҪ̱
Ĵǵ֮ġйĿѧңȥӡӣҲ
ѧҡĻԴ󷽷ڵһţôڵڶš
ҲӰӣµġ塢Умǵļλáң
ҲҪйĹȥ

ǣ֮ǰûκμҲûκܹԤһ㣬Ҳ
ʵϰ,ҲԼȻϰ廹Ƿǳģ
һ·̵ƣذ뽱ѧ˰ϵѧϰ
򹤡ĵط

˭أ굽׶ʲô춯ص飿˽ˣҲ
ûʲôûһˮƽĵϷʡ̼е
ߣΰˡŶЩ̰ĺӡֻһЩȽϷ
ѡ˶ѣ





Ȼ˵ǿѧʷΪҪһҳǾǴӿѧ
ʷ˵ɡ

˸оٺϵͳܶΧϢռ֧
伡ĻֹڻصӰȻϽǿ󣬾
Ļۣ˿ֱ߲ʹùߵࡣΧＰ仯ĸо
Ļۣʱ䡢ռĸѡ˯ߡΡʱо
ͬˡҡʶꡱĸϣʱڵ˹
ºйսӰټңΧԼͿռ
ϵΣѧ˵Ѿ𲽽֮йоͣˡ
ڹȵ۲ݡռĹ۲ͷĻϣ٤Եʵ飬
ţ٣Ѿ԰ѵϵеĹͨʽ
ĳһʱ̵λϢԤһʱ֮λˡ˹ΤҲ硢
硢شųȹڵŵʶͨһ΢ַͳһʶ
ϸϵĿѧʱ˵ѧʱҵ
ӵ绰ӣӰͨù˾ձµȵȣ
һϷչġ

˹̹Сָ롢ӱһĶΪʲôܺ棬ѧʱ
ѧ˵ʱѧ߼ѧȿѧ֮ɵĿѧͼεĺ
֪ʶʼʱ䡢˶ĸٸʵסһӣڶ֪
ʹͬʱͬһ¼ȿ硢һ
ڻ𳵡ִվڵϵ˵˶ģ
ߵˣǲġԹ۲ϸǸܵϢ
Ϣٶǹ⡣ݴˣ26ʱ򣬰˹̹ҵʱ佨
ۣԺεĻϣƹ㵽ϵͳ֮䴦ڼ˶
˹ۣʱռΪķֲ˶Ŀ
һֱȻԣػشΪʲôţٶɿǧ˰̬
ų棬۴ѣ׳˿¶Խߣ
ĹԽĹⲨԽߣ޸ȥʵϲܣ
ȴܽ͡ʿ˵һһݵĲģ
˰˹̹ĹЧӦĹܼۣձҵûõëͷ
СӺɭѦ̡ˡȵȵĽܳף۽
Ϊԭӡ˶Ļߡ˹̹ǴԵ
ĵųǿͳһһġһ
չ˹淶ۣĿǰʵļֻ໥໥úǿ໥
ѾͳһһǶһͳһ
ͼ뵼оƬ⡢ԭܵµĸ߿Ƽҵǽܶ˶
뿪ļۺ۵ĻϿٷչ

ͬᵽϽʿȵŷ޿ѧңȫ
ĿѧңðվֱʡȡҲʷΰĿѧ
֮һѧʷΪŵ֮һѧұ֣
Ӧõ仯ѧУͨX߶225ַӽṹȷľ֮У
ṹѧXо׽ṹ棬ߵ25ͻŵX
оṹĴѧҲ쵼ӢŴѧĵʵ
Сǰ档ġѧıʡһ飬ڼǵĸͨ
ʵԭģȷڸӵĵṹԭϵĿԵķ
ΪѧоΰͻԽչ춨ֱӵĻֱڣ
о׽ṹЧĹߡйѧڿCell
ƪ·һƪX߾о׵Ľṹ

ıҪĹ¾ͿԱȽ׵Ľȥˣ
ǹڻƵĿѧʶشͻơ

ȻҪ˵һ£ʶһشĹԵͻƣҪ
ڴġڸԣ֮ңҪѧѧʦʱǺ
ְҵûȤΪȰռֲֶ걾Ѵһ
ҺʼĿᡰ¿£ͨռĸطͬʱڵı걾
Ĺͬ仯ķɣ˽ۡе֣˻
ӣǴӵ͵ϸˡͻƵ
ôأ1865꣬ϵ¶ͨ۲ɴӽ㶹״Ϳ
ɫı仯ɣ״ϢƯ۾߸ߵıӡ
ƤȵȣɻЯһһ֮䴫ݡĦֵһ
ʾȾɫϳ״УϸǰΪݣƽ
д״ϢܷͻȻԵı仯º״ı
翪컨ģܿ׻

ϸͶʮԺ󣬶оĽʼѧ
˵ֲۣ᲻Լܼ
ԭӹۣ۵ĽҪף֧Щѧң
ɽúһѧ纣ɭȵһȺС
죬رܴӸǮԵáѧڣ
ԴСͶĻȤѧĽǶȣˡ
һϵݽһѧе¶ˣڸ籾ѧϰۣ
ƺе㿴ˣʱѾʿˡɭѦ
̡˹̹²⡢˵ʮλŵ
ˡ¶һѧʱ򣬾ͶԲĿٸƺԣ
뷨ܼ򵥣ںܶʱͿͨƴһɼٸֻҪıʵ
¶ȡյȣͿͨɿƵ飬о
ĻˡһʵֻҪСʱԶ༸£Ϳܱ
Ӱ죬¶˶µоԾԾԡ

ڿʷʵǵ¶ڼѧԺ
ɾΪоͨ÷ͬλɾĶͻ
пƵоĸƺͱ⣬Щоķشٽ
ŴѧķչԵļͬɾ죨ͻ䣩ĳ̶Ȳͬ
߼ȫɱɾ塣һѧ¬սѴŷ
һѧߣʥ·˹ʢٴѧĺնϣҲо
1938꣬¶˷˻ͻ븴Ʒо档ʱû
ʲôӰǺܴ

ʱѺѧѦڵ¹ɴȺշתĶ
֡Ѧ̺͵¶ڸ籾Ī֮Ȼܹѵо
Ѧڵ¶˻ͻоϣΪʶԭ
ӡӹĽǶȣ˼˻Ŀܹ죬ӵĸԴΪ
˼ı⡣Ѧ̷̵ԵʣѦ̵ڿѧȦ
Ѿ̫ˣǸʱǰλİɣ˳˵һ£èҲ
ڲɭ밮˹̹ۺͲ²׼ԭʵۣѦ
̷̵һ˼йأèҲСѦè
ڸѧоݽܻӭݽͺдɵһС
ӡʲôӰ˺ܶѧҺʵҿʼעĻ
ͱ⣬ҲӰһѧƪҪ˹ɭ
ĺ߿ˣ˹ȵȡʱ1944꣬ǵ˹ֻ
̵ĺӣ16ɣѾ֥Ӹѧ꼶ѧˡҲ̫
˵ʲôйѧĺӣһҲܶࡣҴѧʱһͬ
ͬѧ14Ĵѧ

ǵ˹֮ǰһҪıҪһ¡о
ģ˵¶С֮⣬һش׵˷о
оҲ1944꣬׾DNAȡ
쳣׾Һ֮УҲ׾֤DNAŴ
ʡ̫ϣΪʱѧĵȵоѷ֣DNAɼ
4ֺշӡǺṹɣҪôḻŴϢֱ޷
ѧǸܽܵĹŴϢɶʮְɡṹҲ
ĵʴݡΪų΢ʵȾ⣬Ҫо
ûбձܡΪо¶С1941Ϳʼ
עʵչˡ





ڣǵ˹ɭʱˡ

ڵľ󲿷ѧһҲΰĿѧѦ̡¶
ˣҲ뷢ֻİأԼµ·ȻģѧУһϲ
ѧѽΪһݹݳΪԼĿꡣΪõѧλ
һ궯ѧ19ѧҵʱҲ⡣뵽ѧ
ѧԺоҲܾǺܴӡڰǴѧ
ѧУоԺԺд˸ܲѧѧ
õѧУȥѧУŴѧǲܴͨXо
ͻջŵõգеν̵ĵ¶˵ĺ¬
ǡɭ뵽оصǱʶáȻѧѧ
ȴ¬ǵѧͨоɾͻ͸ơ

ʹ¬ǴΪ͵ǣƽʱ߰㡢¹ڲֹŹֵѧ
ʵȴüƯ3Ժһ̫ӵоĿɣʿ
ҵ

ֱʱ͡ΰκιϵͻ͸
˼·ȥٻʵԵͻˡ˼·ص
ѧҲѦ̡ʲôһΰʾӻԭӡ
ӵȻ⡣

ĵʦ¬ǣѦ̵Ӱĵ¶³ˣ
ذϵĸ籾ɾо֮⣬ͬʱоΧչ
ᣨDNAĻѧоںߵһЩ⣬ɭûԸ
ֻһЩ÷ԸDNAо¬оɾͻ
븴ơ밬СĽڵĹʹΪDNA
ǵסҪģʹɭʸʵо
˿ѧһΰĽ̡

Ҳֻھһĺȥδ֮ɭڿʼѧʷһ
ΰͻֱϵ

ʱŷǿѧģֶԵʽṹоͻǿѧ˷
⡣ΪһʦĲʿһšĲˣ
עЩǲܡȻʱX߾ѧһϲ֪ͨ
ŷޣ쵼µĽŴѧĵʵX߾ѧоӽṹ
ķԴغġڵ¶˵İ£˿ĵʵҴѪ쵰
ṹо³ģоŵĲʿ󣬲ʶͬ
ʲôĿˡ˴ӾۺѾ31ˣ³
ʿѧҲʹֻ֪Сʱ̵׶عѧԺ˹
DNAX߾ṹоĵDNAƬ˹ʵҵɪ
¡֡

ˣеҪض߱ˡܰЩҪһһ
ѧΰ֣Ȼһ׵顣ϸΰʷ̼ʹ
ҳȵҲΪϸֱ⡣

ɭˡ˹ĸDNAṹֱص
м䣬ɭԾṹ֪ʶһ֪DNAṹԲͻ͸
ƻ壬⽫ʶĸͻơѧ
Ŵ˼άкܴȤX߾ѧҲ
ʱһЩСͻƣDNAŴʡɭʹʶһ
ļ̾ͱȼˡȻּѦǱСӣ
ôµʷʡ˹Ǹ͵Ӣʿ
ˣǺܽȡָԡǸҴС㣬ĸʮ
ŮȨߣǵʱΪĴԿѧĴδŮǿˡ
߰ʱԼڷܡϽ㣬Ӣŷֻ
ǱԿѧҿԸXƬɭ̽
DNAṹоʱȻܾɭûʸ
ΪûʶDNAṹʷ壬ͬʱҲȱһЩ۷Ĺף
׶عѧԺоڰͰĽšɭͿˣǳҵ
ѿۻɽ

ɭͿϵĹǸ³оʽṹǺܿ
һߣʼDNAṹĳԡ˱Ӱ
ѧıʡǩ͸ɭɨäҲѧűʹԭӡ
ģ͵ķùӡշӡǷӵģͣ
̨ȥװDNAĽṹΰʵҵĴͳӿĵ
ľѧŤʵ飬¬ɪʼԭӺоX߾
ṹʷΰļѧҵĹ£γԵ
աֻҪкõ⣬ΣѧеԴ㶼
֧䣬ֻҪõĽͿԡʵڿѧʷϹѫ׿
ŵҲࡣ춨˾ѧĴͳʵң
ѧ򣬻ŵ12֮ࡣ룬һŵ
һ㲻ҲеΪ飡ɭ꣬ŷ
ĻͳɳӢҪö࣬·Ѿŵ
ԣ

1951ףǵĵһṹ¯оĸֿǻƿЦ
ģʧˡ³֪£ҲǲDNA
оΪDNAṹ׶عѧԺڽеĿڵʱӢǺ
һģݣҲʹ˳ֿѧ·
飬˺ɭĹӦʵʵȥʽṹо

˲ûоʹ˰ݣǴӸڣͬʱҲ
ĵѰһᡣ

ŴѧѧҸ˹ӦǵҪ󣬶Լ֮໥ýѧ
㣬ǲ֮ͬͬ໥Ǻ
ԭĻ

19527£ѧҲ٤ʽŴѧǿ﹤ش
ʱתԺɽлѧģֵĺɺ
˳ֵоɭͿ˴٤Ľ˽⵽DNA
ȣवı11ҲΪǺݼ
άģ͵춨˼ʵĻ

ıҲϴϢӿ˽DNAṹĲǰ
ı˵Ϊ֣뾭仯ѧͬʱҲԭӷģ
װṹķֶΣʹѧX߾ṹоֶ
˴ĽŴѧĲǰ棬Ѿ˵ʵĦ-
ṹɭʨȫԸȥDNA
ṹͿ˾ͲܻлᡣǱȫԸӿȣ

1952궬죬ֻȷDNAṹ˵õϢܵĴ
ֵָֿ֪һϣһ
ⷽۺ֪ʶԼֳԣʹһ۾ͿֵĽṹ
ҲǴġɭף˸߱ĽṹǴģԼʲôʱ
ʶԼˣϾͻʵǸӷĹ
һµʱڣڱڻṹӶʹͷʨ
֮ǰóԼĽṹ

19532£ɭ׶شѧ˹С飬˸ĵĸ
DNAƬһֺˮȽ϶µĹͣǳʱ
ϵľ飬ʹµĽṹ롣ҵˣƬϣ
ģͣ㡢żλúͱϵգǴģͣ
XƬͼĻѧݶϣ˼򵥡ΪҪ
ǣһ˫ĽṹǡýʾDNAƵĻơ

Ǹ֣ǲе˶޻˵еԵĸ
ˣôʷԵķ쵼µĿĵʵɵģҲ
ʮX߾ѧо˶

ɭ192846գʱɭ25ջʱ䡣

ɭͿ˸дһƪֻ900൥ʵĶģд
һƼţͬƪһĸȻ־ٶȣһ
º1953425գǵķNature־ص
ѧ

ΪʲôֹϵùϡֶöΪʲôԴഫصġ
⣬ṹķֶԳ׵ĽʾѧԿʼ뵽
ˮƽĻ쵥Ԫ̽лɡ

ѧʷµҪһҳ





ҲʮѧٷչʷͲö˵ˡ
һⳡµĿѧҵϵĻᡣκθ̬
˵˵ı仯һⳡúܶлչµ
ʷͬʱҲ񿪱һƬ¶ˮֵԭҰҵ
һֵͼ˾ը㵮ͳɳĻᡣ

Բӻ򵽵׵ķĽţ˹
ɺзʵ˹ϳɣй˹ϳȵأз
ܿ콨ȫԶABI˾ʵҵԺ
ø߻Ĺ㷺ӦãоƬֲģӦ
ã˺ͺܶģʽ򾭼ĻȫвⶨɣΪﵼĿ
ҩģУ״תƹ㣬ּĿ׼
ȷϣ еЩشͻƣDNAṹĽֱĻᣬ
ʶ״̬˵ʮĸıȹȥ
Ľ۵ʷܺͶҪࡣ

ɭͿ˵ȻһȳΪ˷ѧɭ쵼˵¶
˿Ȫʵҡɭ쵼ȫʵҲͶ40
ԪĶѧͬѰƻҪټƻ
ĵ¼ƻڣԿѧоҪģʽ
桢ĸӬϽȵȵĻжҪľͶ
ˮȵȵĻҲѾꡣĲҪеĵ
ṹ໥öоѴӻ򵽵׵ı͵عϵʾ
Ҳ˵߼ϣѾԿǰһܾѿʼһ
ˣ仯ÿһϸڶӻ͵ˮƽõͬ
ʱδӷչȫϸڣҲ𲽽ʾ

ѧҺķĽΪѧս
ѻת񾭿ѧоӷӺϸˮƽоʶ˼ά
Ļ⡣ѧң۵ĸǶ򵰰
ṹûƵİ¶ѴľͶ뵽˼άƵо
ϡ2000꣬ױǴѧĿ¶ڼ񾭻Ʒоŵ
Ŀǰй㻪˿ѧĽ㡢³׵Ҳڴ
񾭿ѧоȻѷǳȷϸγɵ
ȫϢ֧˵ΪҲԸʻ
Ȼ̫ĲǿѧҲǳɹĵط

ʮʼṩ̲ݻҶоһò
ϵһ̫򸾵ķСBio-RadҲѧǰĴ
Ϳ˾80ѻ򡢵׵˹ϳɺͲȼҵABI˾
һȳΪȫǰѧ˾ͨ鼼ȵص
Genetech˾Ǵ˷Ͷʵ񻰶ΪʱĽ̰Ƶ
귢Ұͨõ˾GEǰҲֱͨչһͿ
Ź˾Pharmarcia֣չLKBȲϷչ¹˾
ڵ׷봿ȫȣѧҩĺļ


ǿԴ߼ϿøԶһЩģ񾭵ѧѧһ
µĿѧͲҵһDNA˫ṹķ֣
̬ŲͬѰ塣Ū˼άı
⣬ǽԼ̬µϷĻ

ԷȺֻڴȻǿذγɵ
ϵͳʹͨ칤ߺͷչũҵʹһ˴ֱӵ
нųͨչ֯ҵó׵ȻԽ
Խǿ󣬲˵ףҶԵԴӶúͶ
̬ƻҲڼڵϳĽ̡

µļȻܳ׸ıڵˣ
ƻһתļٵ״̬

֮һѧͼﾭ̲ܷı
״ĿǰʵֻҪ򼸸¾ͿҹȥʵҵһŮ
˼£ӲÿϺɫĺ˽ɫĻЩ
ֶʹֱӸı״̬Ϊܣٿʹ
˿ڵⲻƻ̬ǰµõ

һǹʻΪչģû
ۣͲа뵼弼ͲоƬͽյĸټͲл
ҲһԵĸϵͳһ
ϵͳϢĻ㼯Ϳٵأ
ʻ

Ľʱ򲽷Ƿǳġ죬ÿ˻ò
Ĺһε̲ţδǶϵͳ
ʶĸƵĵػƵ𲽽ʹһʣԶ
Ϊʷĵʣѧȡڽ̳Ϊչ͹淶һ


ʾ


ʷдδ˿ġʷһ澵ӣùȥĹ켣
δĵ·Ƕķչĳ

DNAṹʷһʷԵĸ̣Ϊ
ļΪƶģ֪ʶ۵һֱȻ
ۺʹǵʶѴ͸ʱռ估ڱ仯ңԶ
ȥδȻϵͳһ顣ɭͿˣҲ
ǱˣȥŴصɴʷϣÿһ
׿ԽĿѧң󶼻ۺʱʶ֮ɵǿǺͼ飬
Ͷ䵽ϡ˹¿ʼ٤ԡѿġ
¡ӼйΪͩӼᣬӦöλΪ
ѧʷһλٿȫ顱ʽر˽⣩˹̹Ƥǽܣ
޲ɭͿˣоС飬Ǳ֣п
̫õʱDNA˫ṹ˹̹۵
ʱģѾܳˡʵϣ״ĺǰᵽӼ
ߵ۵ıԵѽߣȻʧ֮ۡɭԼ
ǺͼͶ䵽ΰֵŬеʱҲŲ22
ʿձҵ˿̣漰ʾΰֱ֪ʶͼ
棬㣬Ͱţ١˹̹ȶǴĵȵԼֱ
չһƬصǲͬʶĿΰ
ŷļ֮⣬һС͸˵ĹܺʷЩ
ȣԣŻƪµı⣬Ŭ
سһļ顱

ȫδ֪ʱ򣬽DNAṹһ׵顣ȣʶ
ŴϢ壬ȫܣΰֱԴ
κθ˺һֻϵʱ붼޶ԣἤȡ
ȻѦѾ۵Ԥ˻ͨغʹŴϢģ
ʱĻѧɣҲֱӵķӻʲô֪ŴϢȾ
ɫϵʱģȾɫǡסDNAָӵĴ϶ɡ
ѳŴϢתӾDNAɭԼԻ
ƺͻоԼ밬СĽǿ
ĵ·ȥDNAĽṹڸ籾оֱ
ŴѧĿĵʵŷҲʷһȵĿѧѰĴ
׾ٵذйͬĿ˽ԽṹۼX
Ƭķ߱ˡʵҲоDNAҲûľ
飬XƬмһ˵ĸⷽרң
ͨ˹ܻⷽĳɹĻѧҲ٤Ľ
ɻȱģ٤ӰDNAǹؼԼʱת
DNAĻѧɷ棬ǵʱΨһӵкܶDNAɵоĻ
ѧҡȻΪ22Ĳʿ31ĲʿͿûκɲȥ
۵ĺ֮㡢ṹѧĵˡѧұѧϰûбڶ
ʷӽṹнĻѧǡ״ӵĦ
ûбͨϻ򡢰ģװṹͨʵ
֤ķҲʵݲǺֵܳ£
Ȼ򵥵ޱ޵ȫܵģ͡
ʵϣǵĴøԶѧҸ˹֮໥
ãӶóԵԭȷģ͵ҪݡȻ
ǺͱֵʧܵĳԣвҪһһеϸڡ

ỹǿѧҵڶ÷ǳӣü򵥵߼
˼άʽ޷ӦδսֻЩм͵־ǡ
ḻȵļ顣ڽ죬Ҳûлᣬܶ࣬
ؼԼǷȥӽЩᣬЩᡣ

ƻ֮󣬵ѧҲÿı͵أ
˵ܾѿʼĸÿһϸڣӷ
ÿһϸڣǿѧֱĿꡣ쵥λڲ
һ̣˽Ļ򵰰׵Ľṹܶ幦ܵĽʾ
ΪԣѧѾ

һȻǰҪս˼άơ֪ܶʶ
ǳǵѧϰͼ䣬ڹϢѧźűоٵһ
ضṹĸתΪǿȱ仯γɵ壬ͨһϵм
̴̼׷ӵȻ쵥Ԫ͵Ԫͻͻĩ
ˣԪضṹͻϵԪ໥ӳɵ״
һȫĻΪϢͨµϢĶ̬Ļ
֧˵ȫΪ˼άǽǿѧĿ꣬㻹
׼ȷֻƺ͹̡Ϊ˼άԪ
ĻһһӦģȻҪѧڣѧһûаѴ


ص⣬һˣӹ淶ۣѾͨ׼ģͰǿ
ͳһˣķ̻һҲǰ˹̹
ͳһ˼룬ڻһڣһЩѧһ
ռϷⲻҪѧҵŬҪͻơ

ѧҲڷŸԵı仯ܸΪ֪ŷüε
ķŷΣӺȺ۵˸ϵ΢ּΣѧ
оһ̵߳ı仯չֱԽṹı仯Ӽ롱һ
ڶѧҳذԼͶ뵽ṹ仯ԤУ
ֱǰöѧ˹ճ׽⡣оṹ仯ѧ
ΪԵء˼άơ֯ṹ͵صȵȶӵ
ӵṩֱӻӵĹߡ

۵Ļ⣬Ϊʲôѧ̾Ϳͽ΢
أǻö֪ɭӴѧʵĲⲻ׼ԭ
Ϊ׵ĸ籾ѧΪһָݣΪ΢ǲ²׼ġԼʵ
ʽڵģʶռ̶ˡ˹̹Ѧ̵ȵ
ԵΪϵ۲ӣȻйڡʱĴѧ
۵ĸǶͳһ۵²񡢽һͨͼ
ӼķҲͬⲨͺɭȰѲ²׼ȷԭΪ
һѧǵĽ߱ʱʱɣѽ
δ˶벻֪۵̶

ֱӵĿԿǰĵ⡣˵ϵͳռ
ͻϢӶʹϵͳʵʱͻӦĻƣ
ֱӶԴȪķչСϵͳ
ĵز⽫ʹʶ͹ڵĿѧͷһ
𡣽⣬˵δ˵ʶƵĳ׽ʾͨ
̡Կʵ֣ϵͳҲĳֶͨṤ̡
ֱЧϸµĵأٿشӰĽΣ
ԵرһɻϵͳԶ
ϢռͷĿҵϵͳУһζ
Ӱ콫𲽽֮ͣҲЭǲòһζ
˹̹ΰ󶴲Ȼ𾴣ڰǰѾ
һΰƶԵĺгķչĹ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

  ѩĺ

                 ͬ㩡
     
     1 

ɫµİͰ·ǻѾáûеյҰ֮ҹ
Ũ۵ѩ㱣ǣﲻס·ȥȥ
ôûһԼײأϵ۰ȥɣ

÷ɳϿˡ÷ھҸ˹Ƶԭ
С˵׼档аͰŮˣһֱǣ÷ġ
İͰûȥˣ۾ڤڤͻȻȥ·
Լѩһֹİ

һƬĺɫʱ÷ĸоص鷿

İ˹ƱµѩƮԶˡ÷ûдɳվ
ͷϵĵԣһЩǰƳ嶯ʱ򣬵绰ˡ

ûж𣿳ĵЩͳʲôءҪ鱳ô
ǳĸܱ༭÷üˡ˹Ƶһƪǳ
Ĵƶ糤ͷǩԼġ

˵

    ÷ŷͲ֧һ˵Ǻۡ

Ҫɳһ¡¹CLUBлױᣬ㲻ȥҲ
㶯Щ

Ͱʦµľպҵĳݺۡ´ʱ˵
ȥɣһˡ

÷ͲȻ뵽⼸仰˿룬Լ
һ˭أ

¹CLUBһûʵݡⴱӵŷʽװεõ
ׯȥкصʷС

¹⡱¥ġɭ֡ꡣ÷󳣳˴ʱ⡣
иָPARTY÷һٽ롣ѡһƧʽ
λƷΪESPRESSOȡŨƮݣһȻɫĭĴ
ڿȣŨǡƵӳħ޿ȻС

ɭ֡ɼеı־ֽȺǲͽϣһ
ߵͼк壬޶ٽֻͣǿͨʽķŶѡ

αװ̫ĶУһ¡Ӻֻ
Ա赸ֻ赸

÷ڻױῪʱ뵽˹ЩġʱͰ
һʧľɥСʮ崼òİͰѧУʦ
һֻټ򵥲ʮǸòȻЩͺУ˶
ͰѾãһֱδ¶ɫ˵һȴƢ
ŰŮˣú̱ܽʱѵĳϣ
ɫȹİͰ˵Ӵ
˵ҷһ¡ͰһͱڴϣһֻʮĪ
رˡڶгڶгԭ˼ǡЦ
ͲЦˡͰ֮Ҫ飬ȴһ֮󼪣
ܵһԶϺ˻ȥˡΪе̥и֣ͰѰ
У;УǺƣȲھ׹밮
ġ

ɭ֡ĻױᲢİĵɫУƯŴ
ߵߣʱ˽

÷λСȣĲû˵㲻ȥ
ϣ÷롣ġ÷ֻԴһ
ϣûԼһ˵ҹԵһ˵ĿԵڶ
⡣÷һЩҡȥļ档ֻЦĶѾˣֹ
ʱ˵أ

    Ͱֳﶯġ

ȻͰӵݣȴܵĺǵ
ʾ˵ɪڳһ鱦̡˵Ὺʼǰ
Ͱˡ֪жһظ̾룬ɪ
ͰͰɵø棬Ϊ˵İšΪɪ
µָеѣΡͬҲߵԼн͹˼ɵȻ޴档Ͱ
۳ʪϣԶҪͰ븴ˡʱһ
ʫڵĴڣѾİ
ʲôأͰΪǴӼ࿪ʼʵġ

÷Ҫ˱ʿɡϰڿ֮󣬺һ㼤ҵġʿҹ
Ĺ¼źį

ҹʱֳֵġ

ݾ뵡ڶ£ͬҪһESPRESSOȡ

÷Ȼ÷߿ʼƶͣһյԽԽ
ıڵϡ

ŪԼʲô顣

ǸûԵˡ

÷һں걭ľվ˵ʧˡҪһЩȥ

2 

ĵڶ峿ߵ÷ķšʱ߲㹫Ԣû

ĴӲʹ壬˵ǧƪһԵϢ


÷û˯ţǳˡǰ÷ͳйһ
˫˫֮һ߽ġ

ĴѧڳְͶ䣬аϵ
Ϣ÷漸κӡ̡һŵ
ƵĲɺɢ֮Ⱦ˷ʱαɣ˹
Ĭ

÷ˡ

ĵһκ÷ʱ˵ҵΨһ÷ĸԼ
ʱŮݵúһ˺ӡĺܶ
Լعϻ˼꣬ò̹ϵĳŤˡڹʱ
Ѿŵˡ

÷ܷ񲲻ѡ˲ò˵ֻ֣ڳ棬ֻ
Ͽ硣

ͣЪһ绰ˡ÷ΡҲֻô
򿪷šʵЩ뿪ŵġ

ⲻĵӰ÷æץĵ绰

ɤǣ¥ĵ

ʲô

̸̸

̸ʲôأ

ѵĲң

÷þû˵ϼƳ̳ˡԺ˵ɣ

÷ߵش󴰳ȥһγʧƮĳС

÷ļ䣬һɲĲɻع飬е
ϣͨĲܣжϡʵ÷ͳķֺ󣬲δӰ
÷Ըܵĺۼ̫ˡʱ÷
ʹزһĵֻûвˡ˵ʲôأ
Լ      

ʱ˵һΪľ仰Ҫ֪˭Ҫ֪
֪ʲôҪ֪ӦЩʲôҪ֪ʲôΡЩǸ
˹ڡڶдġ

÷ãԼʲôҲ֪ˡոհӣһر
裬ʴӡԳĵԹޣǲоĳɷأ÷ͷһ
˹дǳױʡ÷ѻȥˡ
ĸоûʧƺһֱǸط

ͰӦɪĻᡣ¥İժ¼Ѿ·ɪ
ȻװŮˡͰһȥˡ

ͰĻ䣬ȥᡣʼȾƣALBEROѩ
ѣĸµһŲʣ޼ڼ䣬Ͱһһˡ
ãԼûаǸPARTYϼμȱȽǡ

ϣ÷µȥٽġ֮áﻷϳˣ
еصķ̵ȡ÷źžЩƣźɫķ
ƺڴĴЩʲô

÷һæЩʲôأ

ľ߷ϵ÷ʣСͷһɣ
λȤĻͿԴӣԼ̸̸ԸΪЧͣ

÷ͷ˵ˡ

Ϊεŵ÷ûףְҵ˽͡ﶼǲ
ߵĿˡдѧʦʦԱҵңҵȵȡ

ҿ²ˡ÷ЦЦ˵ʲôҲǡ

ôءҡҡͷ˵һǺĻĵˡ֮á
רΪߵ龡ͷṩᡣҿԡ

÷ûüһϵķ͹ˣе
ʽֽС

ϺС㣬λ⡣˵һλA106ġ
һλF211ġˮ֪ˡʣȺ˭أ

÷ĺɡ˵λˮ֪ʵ⣬ǳУǲ
ûµģ̸£PASS

һ廰˵֪ˮ֪ˣһλܵº͵أ

ˮ֪˶žƱҴҹʱ÷ҲǲԼղô̬ġ
ҲգɣµҲȤ

һһᣡˮ֪˹ؾ˹ѾƱ;µִϣǳ
òʣҪҪٵЩʲô

˵İ

÷ȻЩ⡣

ˮ֪ԳҽġѾ˲ٵľƣ˵
ʱͷЩɬҿó㲻˵ǮŮˡ

÷һġѹסԼŭȴ˿ڿڨЦأ

ˬ죡ˮ֪һЦ

Ͷ·İͰżȻʶסĶŵʦڱܺã
ѧʶԨ񣬻ʱӼƶˡͰֻҪָԽ򣬵õ
ϵο塣ԼĽأɫ˵ϴת˵Ψһҩ
ȻľûָˡһͷҰ̰˰Ͱ
ѡʼգͰһա

ˮ֪û˵ߵߵﵽǰֻԤݷ䡣

÷ȥһֱ˵С߳ʱȻ
𣬻и󶵶װЩʲôȤˡ

3 

ĵĵ绰ƵڹϵԵʣ÷ܾܾ

˷ֺ÷һзͷ˵ôأ
ҪֹͶˡôõĳƪı⡣
ˣСƢòã

˼һԣȴ׾ֱһ
װմˮաԴˣ÷ÿס÷ˣ
ϲнˡн׽ƽϡһɷ򣬾һ˿
ˣԵñ䱾ֱϵ˳ԡΪë
Ƥȥ巳͸ˡëƤ걩磬ֵ
ʰĵز

÷ʼͳĽʱɡľָմһ㷢˿
Ŵλá˵һȾӣھнȻζġ

֡һ÷ͷһظ˵ʱתలˡ
̼ԼĹ˵ϵ£ֻȥʱĻ
ʲô¶ܷġ

÷Ҳǡ

Ͱ뿪ʦ޼ҿɹ顣ףԡһ죬
ʶбȡòһİͰͬбңһ
ͷƵĲбͬͰԼ
áͰбȴݣѺͱ˶ûã
İͰȼбδ޵ʻ𣬲ɱҪЮΪˣͰֻ
ʹȥعƯ

÷룬ǲġɻ㲻ð
û뵽

죬ġ󶵶ˣǳ⡣ʱ÷վ
飬˴ӱʺ

Ǻ˵÷תӡվǰģһͦεͷ
ˡ

ǰһ£ЩǸ

ǲʶ

ڡ֮áģҲ룬ֻûû˵

ޣ÷ˡǸ󶵶ˡˮ֪˹ĵˣ
󶵶ʲô˵ģ

ԲҲס÷ڨǿЦЦ
Ĵͷᡣ

ǡ㡭󶵶˵ⱾС˵ͼƷ
ѡ

÷üͷôأ

ȤĻҿһס

    Ϊʲô

أ͵ġ£ֻ³¼ϼ


÷סȫ׵ġӻǿϼһĲ廭
СͰ衱

÷Ķˡ˵ң¾ǡȫĶأ

ҼУܽȥɣ

÷Ҳû룬͵ߵߵظˡ

󶵶ַǡ˵󶵶ŮѶԼǳơ

ʲô˼

ûʲôرġ˵Ҷɫʵţ˻ǻޱ
ӡ˵ûб͵˼ӣǹڵأǻ
ͻġ

ô˵ְҵң

ֻ԰ˡ

ôȥ֮á

иָˣиָ顣ǸФģҪ࿴

ʱʲô飿

ʽŵ



ô˵أ뵽ա塶еŮһǸ
Ů

ķ˼ǸŮݮҿŮˣ

лԼĸо˵ⱾŮˣŰġ

ݽȥˣ

䰡

ַʻɫǽϡϣ϶ǻ塣

һŨ˱ǵĿȶ˹

ӴȻġESPRESSO

ǰǰŮȥĺȵȥˡ

ѧ

һʼǡ˻ˡˡ

ַµЦЦ˵ġҪңûҵġ

㿴ŵ޷졣

󱾻͵÷

÷æϼܿˡͰ衱÷˿˵
ǰͰʦ׵Ĵϡºı
ֺ̿ʱͷһɢҰ

ԭ£ûİ档

ǵġ÷˵룬ɵͨأ

ַַҳǡŮݮַ˵Լϰ

ϣݮ۾ʡĺӡ˵һж
ԸģҶ˭ԹޡҲƬ̵׷ڡ⻰͸ڲͼ档

÷ˮӯ

ַ˵ôϲһٻһ㡣һҪѡͰ衱ġ
㡣

÷ˮ

÷ܵ󶵶ַǵʵַǵĿסԹԼڡ֮á
ϣ˺̸Ļᡣ

ַֽѻϸװ˵пյĻ

÷˵

ɵغЩȵˡ

¥ߵϣ÷̧ͷַǵĴڡڶһȴﶼй
¡

÷ߡ

飬ǳġ

4 

÷ͻȻͳٴͬӵġ

ϣŽӻͳһƿRESERVAơ

÷һȾƣ

ĺơˣ񡣳ɤ˵
ǽʱġϴνʱԤУǲյѡ
ԣδ¶֮Ҿúóˣֵá
ûʲôָˡһúȡ㣬ҲбĻᡣչù
Ҳ˽һԸ

䴥÷ߡʧʹޣ˽Ļ

£һƿƺȵ

Ļ˯ˡ÷޾⣬ǱصĻᡣ

عںãûԵɡַǵӰӳˡַǵĲɣ
ǵ֪㣬ļ磬ͬıʴһô

÷ȸ˱ʣµһƣϷ¥

Ͱʧ֮Ѿľһ֪ԼǷԹ
Եʲôûнʳȴеʱʱ̵̿ļʡ

    ˣ·ϱҶ

÷ûкƳ̳֪ԼȥֻڷߡԶԶ
ߡ

ķ˺ص⡣µĿҶ̤ɳɳɳɳ

Ͱ衱Ͱ

Ůݮ

÷УһŶǼַǾסĴ¥Ŷ

ЦЦ˹ȥ

ţȴ˻

ˣ÷󶵶ַǡ󶵶ʢʵʵڵӵġ
ԼַǵǳЩ˼ôȥأ᲻ַ˵
עҪ߻أ

ַ߽ǵӡ

ַһ÷͡ȡһ˵ءϻشҴææģ
ַ绰Ҳû¡

ô÷Ȼʣô˵ӦҵĻѾˣ

ȻǵˡַǴӹȡñֽŵĻ壬Ȼϸ̿ϣ
˵֪ôģΣڶűȽ⡣

÷žĻƵĻҳ۽ʪˡǸ֣֣

ַóһŻ˵㿴׼õġһûչҾͰ
跨ת㡣

һݼ乴÷ͷ湤дţ뽫Ҵµ
תλѡаУл⡣

÷Цα鷳˼ңȻ㻭ҵأ

ҪһԶţַϲԽֻһѣûĽ
飬ҪȥסЩءأҪѹ

÷Ŷżַؿ˿µļַǺϻؼʱѾˡ
ͷҷ޼˺͸֮˵ɤ
ҲԵкͰˡ

÷һ¡

ַҸġ

ַ˵ʱ͸ļҲ׼׵ˡĻƵ
Ф񣺡֮һɫǸԱߣһٸʵ
֡ǳɫĳȹϺ̺ϣ촽ųԲó
תöĸˡ

ˣǴΡַӲﳪǽ
ŵĶԱַˣܺϼ䡣

ַ˵󶵶Ҿͳ塣˵壬ûûҹغ
ߣ㲻ӷͺá

ʲôɷأַ˵һæûüߺߣ
վסҲȥˣԶԶȥè¥˻
ŰȵػңˣûϢ

˵˵ţһŨ˱ǵġESPRESSOȡֶ˹ˡ

÷˵ַǣ

÷˵󶵶

ַЦģЦӦšǰ󶵶Ҫˣʲô𣿵
һ绰EMAILġ˵Ż˳ȥ÷մŵһʲ
ô

ַ˵ֽм

÷񣬲û˵ʲôҲ֪Լ˵ʲô

ַǰͻϴһһعãŮôϸ¡˵
Ҫÿӵģʵˣһһϡ

÷żַǵĻϴֵʱǰһƬӡûд򳵣
Ҳû򳵡

߳Զˣ÷̲סػػͷ󶵶᲻ȣɵ
Ҳ˵Լ

ꡣ

ʲôʱأ

5 

ԭ͸ˡྫʵƬϣܱó÷ȵ
ѩʱʼʡ

ǲЩ

    ˵ôأѩѩʵվ龰ˡ

ԶԶ߳ͷÿ峿÷źĴʱһ
Σҹѩ

Ҳʣ

÷ˡİ桰ߵĻһǡѩĺ


˵á

ǣѩڷ׷ʱʧˡ

ĵֻڴ̨棬ûӸ硣ңжȥ绰Ҳ
򲻽

÷еʮͻȻ־Ρ

÷ܱҴ绰˵ġȻˣ
Ȼðˡģµġ

תȥ޳ĵϢ÷û˼ʣһɳԹû
ֻܿʲôطҸ绰˵˵ôأ

÷ֻյַǴһţ򿪵䣬Һ
Ӱ÷û˼ȥȴһĪɬ

ȻûеյҰ֮ҹŨ۵ѩɫ
İͰ·ǻͻȻһŴƵĳ·ʧس廬ɲ
˻˻δֹסѩ·ϵĳ嶯Ͱδײ֮ǰȻ
εڵϡ˺˭ҲûӰͰܿ챻ˡ

÷ĳһ£Ļ᲻Ծأתһ룬ġû
ɣҲûκμȻԼڸȱðЩǷ֮룬
κͳعںã׺͵ģѿǵ¡˵
ͻأʧ٣Ե޹ʵѽ

÷̲ס糤˵绰һֱ˵糤
֮縸ӣ޻˵Լ˽Ҳ⡣

糤÷֪ĳߵϢ

糤һû̻شֻžһ죬ǵ̡

糤ܻ쵼һɣ

÷ǡŸ㡭绰ġôܡôܲأ

Ҳǣлˡ

糤˵ôˬʣǱ߿Ǳ˵÷ӿʼɪɪط


÷˵µɱҰ

ģģʲôأ糤˶٣˳

糤˵ĳʱ˷ţǽſġ
ת㡣иҲܲ룬Լ㵱̸̸ٰŸ
סѹ

÷ٿӿ˳ôˣ糤
дЩʲô糤

÷糤̾˵֪㼱ʵˣ
žдġ

÷˽ŵݡ

糤һһ٣ŵȫģ÷ҶԲס㡣û˿
ǰʵʵ˵ΪҶ̥ǸŮ崼ͰһŮȥˣ
úܲҡ벻κķʽ÷ҹ̸ۡ
˵˵⣬ʧȻ븥
˹Ʊµİˡб𣬵Ҳǻһһ֮ˡǵ
ףҽŮˣ㣬ҶֿʵġֻԶ
Զˣ֪ҺԼҲֻԴ˷ʽڡҲԸ
κ鷳ǲҡҲ֪ҪȥʲôطѰңԶ
Ұɡ

أұİˣ



÷֪ʲôʱµ绰ġ

÷ѳ˵Ļ룬ҭҭؿһҹ

һѾԶĳġУ÷ƺ뵽ʲôϣʲô
Ҫ

ʱ򣬳׺͵ЦĵĿˣ
÷ж겻ѡ

ĺ»ˡ

ʱɵĴѩ

绰ˡ

˿̣÷Ȼţţòҽ绰
ʲôϢҪοʲôġοµԼġ

ںﶳһƬģ÷ѣķ·Ĵѩˡ

绰ཡཱུ

أ÷ҪġԼأԼĶأ

й


ڱ༭Ӧ
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽ̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org xinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http//www.xys.org
http//xys3.dxiong.com
http//www.xysforum.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


