                          ˿µϣ20090315գ

09.03.15, šӺУϿѧѧܡɱһӰ١
09.03.15, ֪ˡѧУ˭ѧ֮Դ
09.03.15, »磺㽭ѧԭںغٱʦ
09.03.15, »磺ѧ йĶѧʧҩ
09.03.15, α칫ٽý巢庯 ţݡթƭš
09.03.15, ĿԤ棺23167:25¶üѧϰ
09.03.15, SunHelixйء़ηʥпڷ⡷
09.03.15, ġûô򵥡
09.03.15, ֹ⡶Ҳ̸ѧCԽѧ
09.03.15, ע汾̷ǿʦ¼ġ
09.03.15, epluspiڡYush˵̷ǿʦġֵʽһ㿴
09.03.15, ʱ̸̷Դ
09.03.15, ϡߺͶϵ硷
09.03.15, ˡ2006걱ͥõ1600ȡˮ76֡
09.03.15, ˿20093º</strong>
ʫ³硷
ţש񡷡ѧȡ
˿¶¬·ȴ򡶸ˡ
Ǭӡ÷ء𼧡ԭФëHʷėHӦô
͡¡ܵӵ

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ӺУϿѧѧܡɱһӰ١

ߣ

ݶѧУ̸ѧܡXYS20090309)д
ͬСλϯʮһȫ˴λλѧУ֮Ըߵ
̸ѧ⣬Ժʿ¼йء硶ѧУ
̸ѧܡ˵ЩУʱȽϳϿ֮⣬˵
ٻϹϿӺУĿǰû⡱֮˵
ҹͬҲ仰Ŷ¼ֻڿࣩ
˼ϸ˿⼸ѧУ¼˵⼸ѧУѧ
¼Ƶֱʤһƪ˵Ǿȿû
ѧܣ⡱Ͽ˿¶Ͽѧ
ѧ¼ܶࡣھ;˿ӸУ

һ¼
http://www.xysforum.org/~xysforum/dajia/yangcm.htmlҪµ
£

1ѧƭӿ̲ݻĻ¿̲ݻ()
2赱ǡӣ
3йսŵ ţƽڼӡɽ
yuelushanwjlۣ
4԰㵹ˣġۡľ



λٵѧƭ͵ȻΪڲԾϿĽ̨ϡ
Ѿȥ˺ܳʱˣû˵ϿѧκδУ֪


ǡѧУ̸ѧܡXYS20090309)һᵽġϿ
߼һѿզթ¡

ǰû̫ע£⼸ͨϸѰ˿£ڸ
ȥҪ¶£

1Ͽѧĳˡѧ
http://www.xysforum.org/~xysforum/xys/ebooks/others/science/dajia8/zhanglei.txt
2ʦһλϿĳˡսصȽ
http://www.xysforum.org/~xysforum/xys/ebooks/others/science/dajia9/yilong.txt
3Ͽѧˡսٵı
http://www.xysforum.org/~xysforum/xys/ebooks/others/science/dajia9/chengpeng.txt
4ġˡѧ
http://www.xysforum.org/~xysforum/xys/ebooks/others/science/dajia9/chengpeng2.txt
5ͬѧʦΪʲôʵ
http://www.xysforum.org/~xysforum/xys/ebooks/others/science/dajia9/chengpeng3.txt
6ɹһɹϿѧĽѧʦ
http://www.xysforum.org/~xysforum/xys/ebooks/others/science/dajia9/nankai6.txt



Щ£ɳҪ˼ǣϿѧԺ
ġˡڡڽʵҲʱֱ
20ƪʮƪˮƽSCI ģֱϿеȫѧ
սصȽÿ˷³һλϿʿ
ʱҪ󷢱ĵʮġˡһ⣬Ϊ¶
ϰˡߴԵ٣ϣѧѽһ
¶ǵĵʦڵ˫գΪָλˡġ
͡ΪصȽȫѧʦϿѧԺĸԺ
ǲ˼鰡ѵУҲ֪𣨻Ӷֲ
֣ʱ䲻̫鰡У˵Ͽûѧܣ
⡱ҪУǲ˵ɱһӰ١
ȲҪԱѧУֻ

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ѧУ˭ѧ֮Դ

ߣ֪
     
    ڼ䣬ʿ١Ժʿ"Ϯ"¼Ĺ㷺ע
Ҳйڶѧ"Σ"ѧܵȫЭί
Աʱһڻڼѧٲйѧûϣ
ˡй5֪ѧУ7ĽܲɷʱҲʾ
ԴѧҪϢϳͬ͡ѧ
ٺѧǼѧܵľѵһĽ塣

    ɱһӰйѧܿЩѧУ˭
ΪʲôѧܣΪʲôӸԴȥ׷Щĳ
Щ쵼֪ڵĽУҪʿѧλְҪʿѧ
λĿҪµĶмµҪ
һѧУĺûԷSCICSSCIEIҪġĵµ
ѧУ격˶㣬Ҫĸµġ͸УʦԣҪ
ϿΣҪУְҪֶٸĿƪ˵Ŀ
ɣֻѧУЩУ쵼ǲǲ룬ĿУĴ쵼
ͨʦҲֻУĿְʱԴҶʾ֭
·ǮĿһƪҪĺڿһҲʮƪ£
ڶļˣҪϷһƪ£˵ܸ㶨ѵ
Щѧ̫̫ˣйУĴ
ûмģôУҪˡеĸУ쵼ҲϿβʵ飬
ÿ춼ǹÿ궼ܷʮƪSCIEIģⲻ˴д
ⲻѧ

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

㽭ѧԭںغٱʦ

    »籱£յ磨ྸ⾧㽭ѧУ
˼ͨ˴غ¼ԭҩѧԺںغ
ʦ飻غڵҩҩоïƸԺ
йԺԺʿڽƸ

    ڽеļǿߵѧУѧ罨̸ϱʾ꣱
£գ㽭ѧҩѧԺյӳҩѧԺںغѧ˵ʼ
չ顣꣱£գ˿վ¶һͶΪ
괺ں󣬡غ¼Ϊ۵һȵ㡣 

    ˵ѧУ˲˺غоԱѧ
ģƪкغ漰ģƪΪߵģƪ⣬غ
Ϊһߵģƪľ̶ͬȵشԡϮԭʿʦʵݣ
ԼһͶͼŹظ֡Աע
֪רҰ޸ӢѧΪ

    мȷ䣬˹ϲ䣬ѧУ˴֣ȥ꣱¾
丱ְְʸ񣬽ƸúͬںصΪڹⷶΧ
˼صĺѧУվ俪ʦ顣˵

    ˽⣬غƪѧݵĵͨѶ߾ΪïĿǰ
û֤ݱֱӲĵдͶ壻ںغĲ
¼û򿯳ΪͨѶ߽걨ĿвжΣ
Ҳظѧĵ⡣㽭ѧïڵε
ҩоҩҩоְ񣬸Ǵ֣
Ƹúͬ

    Ժʿ㽭ѧΪ漰غƪѧݵ
Ժʿ䲻֪±غģû֤˵
١ԺͳϮȡԺʿΪԺѧͷ˺ͺ
ʦԺغ¼ڹܶ첻ϵΡˣ
ԺڽѧУƸ

    ʾ¼ʾѧУѧ½ѧ
㣬㽭ѧӰ졣㽭ѧоʦ
岻׼ͨ棺׼ͨѶͶ壬׼ͨѶߵڿ˻͵ʣ
׼Ͷ˻׼ǩȨתҳ׼й¶ͶϢ

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ѧ йĶѧʧҩ

»籱£յ磨⾧ ྸ) Уûо̸
᣿йУ﷢ļѧΪ¼ʱзĵ
£߾ʾζ

ڣ£ǿšӣٿУѧ̸
ᣬλУУͽרҷУѧ罨״⣬Ľ
Ľ

ȥ꣬㽭ѧҩѧԺԭںغ˵¼˺
۵ĸ߶ȹעһ¼Ӱʮֹ㷺ѧУڽغƸκͬ
־俪ʦ顣

һ¼ѧУӰ죬ҲʾڴһѧĹ
УһҲܷѧ½衣㽭ѧУйѧԺԺʿ˵

ʵʵоԽԽ٣ʵݵԽԽࡣ۵
µйУ߲òƵǡ

¼Ҳʹʶѧ˵ĳ򡣽ƼίΡй
ԺԺʿάΪͿѧıʺ͹ɶԣڴѧȡһɼ
ûһʮʱǲеģĿǰҹӲԿָ굼¿
Աסʡ

ί˵ѧΪ뵱ǰϵ
ضЧӦ᳤ڻ۵ȡйء뽨ΪĿ
ϵԴͷŤתŪٵĲ

ڸѧУпԺԺʿѧΪĲи
εѧΪ̧ѧҲΪһЩ
֡иõı֣ƸһЩѧΪ֮ųš桱һЩ
ƸҲΪ棬Լʱ뾫ദְְ֡
󶾻ˡѧ

ЩĲǿѧоԸ˺ѧ档
˵ĸ취ж

˽⣬йٸУѿʼѧغͷϵʩ
ϵ֮ѧίԱᡢƶѧУѧΪ淶취
ǿԽʦͿԱѧ½ȡ

һЩѧУ׳ĻƳ¾ٴ룬㽭ѧо
ʦȷ岻׼ѧ淶ԭʵʩʿԱʦǩ
ŹԼƶȡѧѧλʧ׷ƶȣƻѧ
ѧ淶γ̣԰ǿ

ѧ粻ǿѧĴУѧΪǶԿѧ£Σʮ־޴
ֹܼ˵һ֣Ҫʱϡദ
ҩú

ָõѧºѧǸߵѧУչĸ֤й
ҪƶȡලϵĳκԤϵͨߵɣ
ǿƶԼලʹѧߡԸܡҡΥ
ѧ¡

ѧڴ£ѧȡѧ߶ѧ¹淶ִŨD
DѧУйѧԺԺʿһѧػߵ


Ϥ𲽽ѧ½Уγ̣ѧΪ
ʦҪݡ

ܼ˵ѧΪҪ練˷ܼһҪԴðαӲ
Ʒһ̡̡Ϣ

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

α칫ٽý巢庯 ţݡթƭš

ɽѶ α칫ٽý巢庯ţ롰թƭš
13գ뵺бൺ뵺޹˾ɹţҵţ
޹˾α༭źҪվŵΪɣ
Ҫظ

˽⣬뵺бӹ˾ൺ뵺޹˾ӵٱ
˾200939ճαġൺ뵺޹˾༭µź
ԴʽҪվȵţ̣ŮʿҪ̸˵һĲ
뵺ʧʵ뵺б羭Ӫķܰ뵺ί
У͸¼е飬վǺ󣬡ŮʿѾõ200Ԫ⳥
뵺ǵġȵţ̣ŮʿҪ̸˵ʵҪ
ţԴ¼ظ׷ԱķΡ

ȫ
http://www.5gme.com/attachment/200903/14/111_1237037268bhz7.gif

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ĿԤ棺23167:25¶üѧϰ

ýĿɾڰ315ϲ潫ȫһαѧƷ

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

йء़ηʥпڷ

ߣSunHelix

ʦ

ã

Ϊ˿ĶҲʱһֱֻѧϰǰҲһ
Emailδյұѧϰ＼רҵ֮ǰһзɱ
ҩĹ˾ڴ»ⷽĹԱƷҽҩĿȷ
ʵͬУߺܶͬѧȥҽĻǶⷽʶ㡣ܶ
ᵽҲǺܲмһ˵ĿҲֻƼǵ˿Ͽ
žлѧ˶᲻Ϊ˿ϵ

ղ़ηʥ
http://xys3.dxiong.com/xys/ebooks/others/science/dajia10/zhongyi2250
.txtдǮ͵ǿ廹ڴѧר
ҵоĶӣϸϵˣĿǰֻϸ
Ƽֻע䣬ܿڷˣĿǰ޿ڷ͵硣

ҾӦЩסΪĸCDCӡ˿ڷӦ
ķ롣һ£μ
http://en.wikipedia.org/wiki/Polio_vaccineȷʵпڷ
ּͣҲƽʱ˵ĳ衣 1961꣬ Ŀڷ
Ѿõɡ 1963꣬Ϳڷɣ
ҵõӦãȡ硣 ΪڷС
粻Ҫ޾ע°ױСգʶʺϴ
ģִ֣ģֵС֢١
ʹãһҹĿǰʹõļ׼磬ҲǴϤ
ġ衱ɻġ²͵ĲƳɣһΪ
ײ磬һƳɵ硣ڷҹ
׵Ԥ˺ܴãûпڷĴϢܻ
һ󵼡ϾרҵоһרҵʿˡȻ
епɼ߹ܵµĶͯȾ
ףĿǰȫֹͣʹÿڷ磬
ȡȻҲһЩӦ粡ָԣӦȵȡ
ô˵Ҳܼ򵥴ĿǰֻϸƼֻ
ע䣬ܿڷˣĿǰ޿ڷ͵硣ĸ

뷽ʦָ̣Ҳ뷽ʦǷ˿ϸһ¡ת
λѡлл

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ûô

ߣ

Ѱڡ़ηʥеĿǰֻϸ
Ƽֻע䣬ܿڷˣĿǰ޿ڷ͵硣

˵󣬹Ϊ֪ļǿڷġԭ
һ̼Լ߷Ӧ߼䣬ԴﵽĿ겡ԭ
ٽĿģ̼ôע䡢ڷУ
ĿĲԭĻԭһʣȻ鵰ʻ
Ҫϸ΢Ҳĳ컯ѧϳɷĽˣˣͲ
ҪϳˣҲͲƼˡ

ڻѳơ硱ĶʱжţǸúúô١ν
гҩҲȷأЩҿоѸĻ쵰Ͳ٣
Ҫ˵˵

ΰѼΪǾµĺ档

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

Ҳ̸ѧCԽѧ

ߣֹ

˿̸CԣΪһԱ/ְԱҲ˵䡣

һCſγ

ִѧҪѧҵҪм֤顣Ƶһ㶼
Cԡ

ĿƵһ㶼Foxpro.ĿҲʼϲCˣfoxpro
Ƚɡ

CԿǸ̲Կγ̣һ˵211ѧѧѧָ벿֣
211ѧѧһ㵽ѭͻβˡڹиϿ100⣬
԰ڹ֮ǲᣬûãû⡣
󲿷ѧ±̹ȻʵҲᣬˣ
cſγֻCԳwindowsʱҪǻкóһ·Ҫ
ߡһֱǲԱĴѧoffice ѧͨӣʵ
ֶȣԿoffice vba.

CǱȽѵĿγ

CԱȷȽѣǰ벿Ҫȼ
++,-- ֵȵȡм䲿ѵѭ͵ݹ飬 ָ롣λ
˿ѿܾòѣѧCԵ̫ˣӺܴĵЩ
ΪֱǵĶڶ˳˵һ䣬ҼһЩڹеְ
ѧ꣬ѧϰ.net , j2eeȫ׽ʵ90%ҵʱ
Ըӵѭ㲻Ĳ޴ѧ̲ĺͽѧ
ѡ൱ѵ⡣

CԽ̲ĺͽѧ

ҿ̷ܿʦCԽ̲ģʵϣǵһѧ߽̲ģ
һӢڸӵĸǰᵽı𡢱
ӦóⱾϡҵľⱾ黹ǱȽʺϳ
ѧߵģװţǼ++,--ȵȣƫƫܶĿϲÿѧ
Ҷܽţ˵ˡʵЩұôʵлû
ùĳ˾ʱΪҫɣԭĳγд2
մմϲ

ڽѧ̷̲жTC 2.0ΪʵҲԭġTC
ƣѧϰCԻ㹻ˣҲǴTCŵġɣ
ֻҪ1̣ðװڻԻ10ǰѡ
ڣΪǲѡԭ3,Ҹ˸ϲbc 3.0
IDEãwindows档ЩԿʼʹ VC 6.0װҪ
1ţ渴Ӹִ࣬projectʼǴļʼ𲽾͸ˡ

ġĴ

ϵĴУߴ汾ʱŰ
һóԱݴǳߣΪǵݴԳ͡
дõ黹Ƿõ飬ǶԴѧ

ҵĽ۾ǣ

̷ʦĴеģǲ࣬黹ǲģ´θĺþͿ,
ûʲôˡ

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

̷ǿʦ¼

ߣע汾

̷ǿĹףҵķ˳㷴еӡ
CԽ̲ĺģֻҪBASICԹ״Ҳ͹ˡƴʦԹ
ʵ˻Ӧÿԡ

ںܶ˾ס⼸ӣպҵרҵ߱󵼣ֻ
ظһ¡

1ĺܺӣȫʵĵطչдԭ
bĳlong͡ԭ߲û˵ֻһֻĶ壬ӡ
ֻڱʱᱨͲƥwarningеĳԱȻҲҪӦ
ġΪʦȻӦܹѧ

̲/鼮½˳ȥвͨĵطͣ
˺ٷ֪ʶʱƽĽṹģ
ġΪprintf()ûѧͲãҪһ㡣

2ֵʽ̲иôʽ˵ǲᳫķ
ȷʵסҪҳ֧ıûпܣûбҪ

˵3ԱͶ壬ҪǳԱͱ֮¡ڻ
/;ٺܶࡣʹCУܶҲǿתģ
תҲֻǳԱͱ֮¡ҹƺܿڰ汾ANSI CԴû
ϸơˣҲֻҪԱswitchǿƼ
תѡЩҪΪ˼ٴγñϰߡЩϸ
ʱʹþɳ޷룬˱ƶٿãԼݲ
ɡ

ʱԹ̶ǿĽ̲еԴʽͳһK&RƼ
ʽԴ㲻ż⡱йıƽ̲ȷʵʵ
Դ񣬱ҪĲϰߵȺܶҪݣ
̫ȱˡ""""""ЩڣԣЩ̻
ʵԻ̫ݣһдʵָУдڽ̲С
ʵЩݷǳҪû漰ԭܿǽ̲Ĳܱ仯̫졣

˵£Ӧô͵̷ʦû
дļ̲ģӦź

ͬĹ۵㣬ֵƼģûҪظ

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ڡYush˵̷ǿʦġֵʽһ㿴

ߣepluspi

ûж̷CԽ̲ģYushоٵⱾȷʵ
ġCǱ׼еĽϺõԣڴѧϰʹC
Ĺʶѭ׼

ʽ(a=3*5)=4*3C׼ȷ涨˸ֵʽֵ
ʽڶCǷǷġֵעC++׼޸涨ֵʽ
C++ﷵֵ(Ϊչoverloaded operatorЧ)ʽ
C++ǺϷġ

a+=a-=a*a̷ôǴġʵϲǵڶʽ
򵥵ö(a=3*5)=4*3ʽֵԺaֵδġa+(Ȼ
ʽֵ12)ԭǣc/c++涨һЩе㣬'?',','
ȵȡûбеͬһһʽֻһд
жд˭ȷδġ嵽ʽa
дһд15һд12޷ȷaǶ١עֻӰ
ʽֵ˳򣬲Ӱ츱()˳

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

̸̷Դ

ߣʱ

    лwanderorڡҲ̸̷ǿһָǰгġֵĴź
ʽʵGNU Styleϲһⷽ£ȷʵˡ

    ⲢܷҶ̷еԴʽָ𣺸ʽңͳһ

    ͷϸԱһ̷ġCơڶ棨1999͵棨2005
Ϊǰǵڶ棬ѧõǵ棬Ȼ򣬽£

    1ڶ棨ƵһҲˣԴʽǻҲģҵֶ
̷϶ط񡣴ӵ5˳־ҳӣ

p93, 5.1
main()
{
 float a,b,t;
 scanf("%f,%f",&a,&b);
 if(a>b)
 {t=a;a=b;b=t;}
  printf("%5.2f,%5.2f",a,b);
}
p955.3
main()
{int x,y;
 scanf("%d",&x);
 if(x<0)y=-1;
 else if(x==0)y=0;
      else y=1;
 printf("x=%d,y=%d\n",x,y);
}

ȻǼ򵥵ĳ򣬸һɼp1005.5е㳤дˣǸ
ŽжأңǣԴ޷ǹ龿Ϊһ
ͨеķ񣬷ȫ͸˵ˡ

    2棨ڶ淢6֮󣡣еԴʽµһͳһʹ
õGNU StyleǣȻؿ޶ʵûŪGNUġ
⼸ӵmainĴźλÿԿ
p98, 5.12ڲһУ2
void main()
  {
    ...
  }

p99, 5.2ŲڲһУ4
void main()
{
    ...
}

p254, 10.193ڲţ2
void main()
   { ...
     ...
   }

    ֮ڸĸʽУ㿴ԴźͳһʽҪѧҲܴѧ
ϰGNU񣬵ȴɢ޹̷ǿ޸İ档

    Ҫ˵ǣҸе֣ȻΪͨеK&RBSDΪʲô
ҪʹGNU أҲҪҫһGNUƳ磿ȻƳGNUΪʲ
ôڸвɴƽGCCҪ Turbo C 2.0  Turbo C++ 3.0 أ
ңʵϸڡTurbo C++ 3.0ƷǡBorland
C++ 3.0

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ߺͶϵ

ߣ

maplelz(XYS20090313)򵥵Ļشģ

QȻε˵Բͷôߡʲô
AȻڴ֮εԴͷڴǰĹ״̬
ʧˡ¿֮صһȫ¡״̬

QΪʲôֱӹػأ
AȻֱӹػ

е㸴ӵĻشģ

ǸĿǹڡûйȻԴĵǷĵ硱⡣
˵ǡͬʱҲһЩ򵥵Ĵʩٴġ磬ÿιر
ԵʱѡߡڴʱдӲ̣Ǵʱ
ڴȻȻµԵĵԴͷѡжԴصĽ߰
԰ɽܵϰߡ

ε˼ǣΪ˼ٴģҪõԵġܣѡ
ߡȻµԵԴͷ

Ŀǰĸ̨ʽԶԴģʽWindows XPİĳ
νһǡһǡߡģʽöڱ浱ǰ״
̬ǰ¡رաԡ

ָԵֹֻͣڴ湤ӶԵǰ״̬
¿󣬵ԴڴȡϢָǰ״̬ģʽҲΪ
ڴ桱

ָ԰ѵǰ״̬дӲ̣Ȼر豸¿󣬵
ӲжȡϢָǰ״̬ģʽҲΪӲ̡

ڴ״̬µĵٻڴ͵Դģ鱾㲻
жϵԴڴ洢ϢͶʧˣٴԲָǰ
Ĺ״̬ǵڽ״̬֮жϵԴΪݼʹ
ϵҲӲʧɴ˿ɼ+жϵԴȴжϵ
Դʡ硣

maplelzʵġΪʲôֱӹػ⣬ͱĿûʲô
ϵ㵱ȻֱӹػҲкܶϲѵԵǰ״̬
´οʱֱʹáʱ[][+жϵԴ]ڽܷ
ˡ



ġߺͶϵ硷һѾmaplelzʵ
ˡ췢֡͡ҰAMDдƪڴ˵Ķġڴ˶
˵䡣

1ϵͳڳʱ֮ȷʵܳһЩ⣬Ϊĳ
Դó˳֮δԴأ¿Դ١Ҳл
죬Ҿ߹ܼ1ڲΪϵͳ
Ҫ󣨱簲װɱǡڳ
˺ķѸԴƺûʲôࡱҪбȽϵĻ׼
ЧΣԣرغĵ硣ָ˷ѡ
һεԵĹʱԴ˷ѣôÿȫ¿ʱ䣨ȴ״̬
ࣩܶɵġ˷ѡࡣ

2ҰAMD˵ġáǴʵһʽĽ
ǵģִҵƷáǲʲôʱá

3ҰAMD˵ƵķԶԶȡϵĵԽڵķʡĵ
ࡱǶԵģǱشǡÿԶ
رգûаµԴͷҶԼҲͬķ
Щر֮Ҳĵ𣿡Ҳǹڡġ⡣Ұ
йڵԽܵķдǸĴУô⣬Ҹû
ƪ

4ֻǽµ̨ʽCPUžԶƵĹܡʼǱԵCPU
ܣҪΪӳع״̬µʱ䡣ùǿ
ַʽ£ĿǰʵȷʵһԽܵĿ
Դ֮ǡǿԵġ

5дǸĿҪǿػжϵԴɵԴνġ
ԵĵԴģֻҪͺĵ硣ԴģĴĽ͵
Ƚ1ߣػжϵԴȫǧƵĵÿ˷ѵĵ
ҲС

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

2006걱ͥõ1600ȡˮ76

ߣˣhttp://xysblogs.org/zjren

̫ƣһͥÿˮģԼΪ16Ҳ160֡Դ
棬ƽͥĵԼΪ1ȡǵйв׼ͥס
Ĳ죬Ǹ8ۣĵԼΪ8000ȡ

ͳƾֺ͹ͳƾֱܶ20067¹ʾ
ڵ2000סȷ20061-6±о˾õ265.46ȣ
˾ˮ12.7֡ɴ˿һ͵ı֮ң2006õ
ԼΪ1600ȣˮԼΪ76֡йĳ֮һ
硢ˮҴˮƽ֮ҵ״֪ˡȻ
žˮƽˮƽߣоڵõ硢ˮܱ2006
һЩȻ3֮õ8000ȡˮ160ֵ
̶Ȱɣ

̫ƣһ˴ҪԵ88⣨󡢼ݺ㣩14Ｆ
270Ʒ34֬90ۺ͹Լ320ˮ
ˡĳӦŷ˶й˰ɣй˵ʳƷ
У⡢̵ôߣۺ͹ô͡

ϣ̫һϣвƵֶ

1-6·ݱгоõˮ½ 
http://www.bjstats.gov.cn/rdht/bxgz/200607/t20060718_45741.htm 

(XYS20090315)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)



   ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ   
Σţסԣȣңţģӣ

 һ˶ڣ 
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣳣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮



ʫ졡ʡ

³硡졡³

Ѷ졡һ
졡ֻԽԶ
ţ졡ͬһӣ
졡ֻдЩ
ש񡡡졡ԽԽķ
ѧȡ
졡ʵϣǵĹ
˿¶졡עһƴ
졡ţһ
¬·졡үү˵
ȴ졡ֻھ⡣
塡򣺸ˡ  
졡ܹǵ
Ǭ졡ֻĵҲֻ
졡ʱ
ӡ÷ء졡ǿءУ
𼧡ԭ
ФëHʷėHӦô졡ڵֻ
졡ֻԾ
͡졡꾡ǵĺ

ǡ£ܵӵ졡ŮڻԼ
졡
졡һ
졡Ҫｲ
  
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

˿ͿʼУҪΪ˿ṩblog񡣻ӭ˿
ǰעᣨ辭׼http://www.xysblogs.org

ھŽ조Уӣɣ˿ѧѡƳٵ¸¹

ժԡ걨2009222ձ롰èè¼
ǡǡ
 
Ϊ ͨ˾ٱ˶Թر

Ҳ˵ ѵܵ ԽӴ ûʵЧ

ڿ2009Ϊֵ
ۣձ鲻žں桰èèʱ
˵èè¼ѸٳΪ˹¼

Ȼι¼Ӻ䶯ʡίô˴
¼ķʽ219գʡίһֽĹ棬˲
ȼýȫһɹٷ֯žڶ
̶ϻԭڴࣿڶ̶Ӱ۵䣿

賿èè¼ίԱᱨշ7000ֵı
ûֻ࣬й̡ʧΪ˴ĵһӦ

ԭڿһʵҲѸٷֻߣһ
ΪίԱֻµһμѣ޶壻һ
Ϊʹҿ࣬ķʽҲ̽ʵ塣

Ϲٷһַʽ¼ѾΪһֵù
עڶ̶Ӱйط¼ķʽ
Ϊ˴˴¼µһ



Ѿ ಢδ

áèè¼ܡߡסļ
ֻܱ֤ǵġһõ֣˵

賿2㹫ݡèè¼ίԱ鱨桷
ûкܶڴ֮ʵࡣݱֻ꾡˵ί
ԱίԱǵ鵱г̵ọ̈̄ӵһοճ̣ؾ
ѯӵֳ飬AAƽԷ⣬
ҹ賿2㷢档

ͼʾʵŬ򾯷˸
ָѼĵ⣬׷ʾΪʲôûܱⷢڹ
Ҫ·ֳļ¼Ա̶Ȼԭ·ʱ
龰Ҫֱӷĳĳѣͨ˵
׷Ѱʵࡣ

֮ǰû뵽ѺʹۣӦԵľʿ׼
֣Ҿ߱㹻רҵ֪ʶʱ׵ػ
⣻ǻ޷Խ˾ܵԼڲ߱Ӧʸ
޷ļ¼Ҳ޷ӷ

ڵųԱǿ¼͵ĳĳ˵ǽʾ¼
ĵ֤ݡûнӴЩ֤ݣ뻹ԭǲɵ

Դ˵Ľǣֳŷҡû̽ͷû¼
ȻϢңң̽ͷҲΪڱܷΧ޷
˵뷨ҲΪΪӰ참ͿعĽǶ˵׵
ʵʩ

ڵ˵ʹΥݷ֮ϵֶı͹
ҲΪǻȡϰڵ鱨ܽ﷢˸п
ǰѺˡ¼һ鱻ƶȡ
ܾͻȻоϿԺ绽ꡢеѣʵ
ȴ 

գίԱָܹڴֻǣ10
СʱĶʵ¼

Ӧ

ڴʧǨŭ

շĵ鱨Ȼ޷Žཹ֢ڴ
֮ûдӱеõκνۣһЩʧʼǨŭڵίԱ
Ա

ȻԵվʾο⣬ĸ
һЩıֵƨãʲôҲ鲻ģ־硱ʵ
ǱȽϺЦϷڸ࿴ѾйĹ⡱

һЩΪνĵίԱֻµ߶ѣ
йط֮ڣʵġèè

ڵίԱḱΡ񡰱񡱿ϵ֮
У֪Ĳǻ˵
ĶҪȥϣˣ߹ʲôĻС

˵εԼԭϣúԶϣҲ͸Զˣ
˵ϰٷ֮˾ʮ񶼶ԵίԱ̬ȡ

ڵίԱǡµߡָ𣬳ԱΪ
޻̸֮

ΪίԱᱣԶ״̬ʡίΪ˱Ӷ
ȡ˻ر̬ܵȣҲɻ䱻ΪǱѡģΪٷ
ģҲֹǣҲϣ˵ɡԭǴ˵
ëٷõԱҲΪίԱᲢûܵٷĸ
Ԥ˹ٷƽ̨ṩаͳ⣬ĹԱûн
ίԱľ

߻ǿûԤκνԤڣҲûжԵίԱ
ȾڵίԱ֮ᷢǰίԱҵѯʵίԱ
ıǷҪٷ飬𩵱ʱʾҪֻҪȫίԱǩȷϾ
Զⷢ

Ļ

¹εġѻ

ڵһЩ۲ʿèè¼ίԱĳ¯Դʡ
ίθġ¹ѻ𡱡Ϊһ16Ŵҵ
عԱΪӦרҵ𩣬ǰѾɹز֮
ġǰѻ𡱡

20081223գμʡίѧϰ鼯ѧϰļǣ
ʡίṩġҪʾݲṩۼල
ṩۼලý壬ⱻΪǰδеĿ̬ȡ

20092³ʡϣʼýμӲɷñط
ýŲɷãȫΧҲȵģýĴ

ʵϣ˴顰èè¼Ҳ뷨
ý¶Ծ۵ձ鲻Σèè
¼ΪʡŲòӦԵļ⡣

ǰ2008ꡰϻ͡Գšȹ¼ձ
Ӱ죬طѸٵķչݱܵձɣ
èè¼ĸӰΪҪ
⡣

±ǻ䣬顰èè¼
γɺQQȺ֮ĩˡ񡱵ȵ
񶼱ʾ֧֣ԼĽ顣

19磬Ѹٺع취ٿЭᡣڻϣ
ͬĴ÷ʽŴĵظ㡣

Ϊ۱ϾģԾͼͼʣһ
һּͣˣҲȽƫƬ棬ΪߵĲοӦ
ò䴦ķʽèè¼

ҲΪӦòá¡ķʽøͳý岻
èè¼ͨɾӣһɾһ

ΪӦù࣬Ӧðؼȶĳɸֵ
飬ٿһŷᡣ

𩵱ʱûбʾ֮ǰзǳִľȥ̽
ѰࡣӦȡϻ¼䴦ճĽѵ
ͨİ취

գ˵زŵĹԱȡ˷ֹλ
ʡίίͬ⣬ͨ顰èè¼ľߡ

ѸٶЧԵеִ١磬Ŵ˹
棬ĵӣĹڵվϣѸڸ
վ̳

8Ϊֹ510ͨ绰QQ1020֣ʡ
ί˵ίԱԱ񡰷֮ĩˡ͡񡱷ֱ
ѡΡ

һҹ֮209㣬ίԱʡίǰʼ
ʽ飬Ⱥǰֺͽʵ̽ãɺ
ίԱ᷵ʼ׫д鱨棬21賿2㣬鱨¯ʵ
ҲζŵίԱʹ



㻹Ǵ£

ɵطί֯빫¼飬һǰδе
飬ֻǵطΪӦΣ㣬ǿȺӵ
֮٣ڲͬγѡ

ϣΪȱʧеŪĲ˶ʡί
͵ίԱĲΪίԱʵϲûн¶κ¼
࣬Ҳûڴҿеɻ֯߻һʡί
ֻΪתɶˣίԱǱ
طٿغõĹߣĵ߶ѡ

˵ʾ֯Բ㣬Ŭ
ĿǺ͸ֻƵȷλһ㣬ζ
κ͹ٷίԱľȡΪ빫
¼ĵ飬ǳ֪ȨȨͼලȨ
Ȩλβ뷽һ̽ͳԡ

ͬеĽع־ֳڱѹͬʱ
ҲԴ˴λ˿϶˵ҥԻֹڹȻ״γԣ
Чġ˾ٶڽǹϸִϸշɰµ
漰Ľһȱ©ǿȫȹкܴĺô

ίԱḱΡΪʡίܴ
㻹̹ϣ룬ͷų̬
ϣִ¼ķʽܹΪһģʽܹӦ
˴¼ܹطЧЧӦǾͳΪһֺˣ
ڡϻ¼еѴ 

ԱһЩױӵ⣬ίԱȻ
ȻʼûкϷԻ󱻺Ϸ໥룬ܹ
ӽĺĻڣȴԶҡѶµϷ򡣼ά
Ŭ֢ܶҩ᱾ĩºʵԤĿꡣ

ٷ˵

빫

¼齫Ϊ̬

Ǵ˴Ͳٹˡڶϱʾ
빫¼󽫳Ϊһֳ̬˵ڴ˴α½
һݿ⣬ԺƵ¼½½Ϊ
ṫڵĲȨ

񡱱˽¼ԸΪӦڳ
ͲַһЩĽΪ˴λʱִ̫٣ҹٷԴ
ޡ˵´лĻ͹ٷͨùٷ
ܹṩԴ

ҲƵĹ۵㣬ΪȻҪĸҪ
һЩӦȨȫе°µĻܶ޷С
˴ε鲻ܲ鿴֤ݼ¼񣬾Ҫ͹Эãʵ
ظ̵ơ⣬ɸѡⷽӦиϸĳôǾ
㷺Ĵԡ

Ի

ʽĳҲ

ɷ˲˴εѡ񡱣47±ı
ҲǴ˴λĵίԱḱΡǼߺ͡񡱵ʴʽԻ

ʣɲ˵λֻһ壬ʽݣ

һʽܹӦĻʽˡ
뿴ȥǸʽܴЧ¾;ˡѲ
飬ڡʤ͡ʧܡӦ۵ķʽΪ
ṫڶһµʶĽƶá

кܶˣԶϰһַŭͷԵĽɫǲ
ûаԼǲʱȴΪûϵ
λܹ̼ʶѣʶĳɳƾҾ
ҲӦû롣

ʣʱԤϵμӵĳʲô

ҴһʼΪʲô࣬ΪûȨ
Ӵ֤ݣƾʲô½ۣܶΪͼ췽ţ
ҲţΪһҪȥ࣬һۡҶ
ʾ⣬úܿЦ˼רҵļ췽;мֶΣ
豸רҵ֪ʶڶûսۣɶûУȥ
һνôܣ

ⲻȥԺͲᷢĳЩ⣬ҿԤ룺᲻
кڶǲڹϴ⣿ǲǾҲĳָܣ
һֲ²⣬㲻ȥԶֻǲ²⣬֤ĻᶼûС
ȥˣһܼķΧ뾡ְ취ȥҲһ㣬
һҲˡҾǱ̬ȥġ 

ʣ˵λ빫¼ĵһô
壿

λ̼Ͳ飬ΪõһԹٷ
ȷźźͱ̬ʹΪ㣬ָ̬㿴ˡһ
γɳ̬γƶȲҹ̻ԺͲˣ
һʵĿеͨ·ļֵͷǳˡȻд
۲оԴ˴ʡ ΪȫȡҸģ
ЧӦԶԶ򣬱˵Შ˾

ʣԺ󻹻

ҿԿ϶롣Ҿþһλ֮Һ
ףĽʵǽáٷԻֻ
Уһֺõģʽ´лᡢʱĻһ
͹ٷͨϣܹ֯ϡ͵ԴϵõǸ֧
ϡǹͨʱҲͲȥرܡ

ժԡй걨2009225ձӡ֮ĩˡع֮
󡷣衣

    221賿3ʱƣ벻صС¼Լ֮ĩ
ˡǶǲ顰èè¼Ŀ˯ⲻ
ϮҲסˣڳ˯ȥ

    һ˯ڶ֪賿һġ
ѾȻչ

    ΪϽؿƣѺԱڡèèϷͻȻ
ڶѹע219գʡίڻϹ
¼飬һ˵绰Ϊ4ɵĵίԱ
Ρ

    ֻǣΪίԱº󹫲ĵ鱨棬ǿʼ
ίԱĳԱǣйõġ֮ĩˡΪ
ëָƸãȵⷢ۵㡢۵ԱĿ
ѡ

    ֤ǣڡձŻվУԡ֮ĩˡ
ġձ2007깤Ṥƻʵڹί
ԱУְΪίԱ

    һɵǣʡίŸ1ӣ֮
ĩˡ͵һ绰Ϊ֮ĩˡСڲϢ

    ˵ԼǵۡΪЩ
ɳڡеĳʹ˷֮Уңɾ
ԭǻΪĶ

    ȷһ¶˵Դԡèè¼Ļɡ

    2193ʱҲû뿪ԡ22ʱί
ԱϹʱؿԼѡһίԱ
Ρ

    Ϣڻϣˡԡʹ

    219ϣһҹδߣѽ̸Ѽ
ȻǸܺõȺ塱ĸɵ㣬ٴһ
ֲƵ˷֮Уڶ̽һȥҳࡣ

    ΪһЩϸڣ׼һЩмɵ⡱ڻ
ջʱܹ׳滰

    ڶ죬ǰСʱʡίĴſڡһЩѶʡ
ߣΧաɷãÿ˵Ե쳣Щֹ
ʡίվ侯ľ裬ڳ˶ܵϸʡ

    ǰعֵ;УίԱԱſʼҽܡ໥ʶ
ڹٷûжκεҪֻʱڳٿ˵һΡȫ
顱

    ίԱҪ󣬽ذ참Աǵĵ̸참Ա
ίԱǽ˰참ọ̈̄ûõչʾ˰ص㡢Һͷ
Լ֤Ƭ

    ֮ĩˡԱϣܵ鿴ֳѺ
ˡ¼ǿǻϤҪĲ衣

    ǣ£⼸ƽڻϺ绽ĸ
ʧΡ

    ڿҪѺˡ¼Ҫ󣬱Էܾ
񾯴Ѳͨ۲ʱҲδǣЩ
˰صĵˡ

    Ȼͬǲ鿴֤ֵ¼̨ˡ֤顢ѯʱ¼
ȣǿġģǶ¼жϺͽۡ

    ڼ뿪ǰĵίԱٴʵ¼⡱
ʾŷҡû̽ͷû¼񡣰չ涨ϢңңҪ
װ̽ͷ̽ͷλڻܣ¼ݰձܷڱܷΧ

    ӿĵԱһѾʧȥ糿ʱ
緢

    һеý߶ԵίԱˮƽʾʧһƪʱϢ
˵شרҵίԱҵࡣ

    ڷ·ϣžɥĿʱ·۵ĳ
棬ʧûԸ˵ε飬⼸ڻϺ绽
ꡢеѣͻȻܵʵе

    ֡СصίԱǣһգ
д鱨ĵطʡίһңܿǷ
֣ﲻûһߣˮûúȡ

    ȥˣȥ֮ǰĳ־ھԼЩ档
ǵǶԵġǵĸʣͷˮƽޣε
²ź̹Ȼ˵

    Ȼèè¼֮⼸δκ࣬Ϊ
ȻǿԼйչʷһ¡Ͼǵල
һαʽʵС

    Ϊ˵ţӵ˷֮ȨǺܲ
ġ⼸죬еĵʧ˵Ϊ ֮ĩˡ
ҿɷҲҵĴΪԼ
ܡʵǸС˵ʲôʲôܽʾʵģֻ
˾ţḳǵΡ

    ΪΣһִλΪ
ģֻǡ۲족⼸죬ʼԤСβ飬
ΪҽĻʵԵĸı䡣

    Ϊصվʱ̸ɢģ2003𣬡֮ĩˡ
ʼС2005꣬ѽʮһѪڵѧ
ꡱǵˡ̰嵫ȶĻƹΪһд֡

    ԣҲѶСָǡˡȴ
ΪȻԭ򡣼ʹϵ༭ҲֻǸɢ
ûǩͶͬ

    Ҹǡˡʲôëƶ˵

    ෴빤лʱһֺۼ

    ܼͰ칫һ̨ʼǱԺһ̨̨ʽԣ
һΪûǷֿ顱

    ȻӲϹӲϷڻϣӵšһ
ʱϤ´¡УĺôԼ
ʱõǵķǱﻹ

    2005꣬һƪ¥ĵӡסĹ
񡪡ʱίǵʾҪ
й滮·֪ͨ½С¥
µҪ

    ƪҲʹдĵһδǰһ۵㷢
ĵѣָڡϮֱƪǸ
ս𡱲ϢģԺҺעԭҹ۵ͬ
дĻҾͲдˡ

    ȻЦŭıϬġ֮ĩˡȴһǫ
ƽ͵ˣֵԲһźС
ƹ񡱡

    ϲɫװͷȲ裬Ⱦƣǿͳ̣
ʱۣűֽϷġлϵСҲȦڿڿ
ഫ

    ʵгֻ10ѾۻĹأÿζAA
ơһƶҲˡèè¼ĵзÿ˻36Ԫ
ǵһԱߣҳԡ

    ίԱṤ֮ǰڻһΪ԰ƱǼۣһ
ûСӡʱУдǼۣҸҲ
ȥ˭˭ѽ

    һ뵽仰ԼЦֶĻǲ
˵ˣҪһЩʵԵӦóеĳΣȥһ
èèࡣ 

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                           ש

                              

ģųƺݡŶĴ̫ææɽʯͨ
ӵ׷ɵʯͷʯɽ

ͷҵĴվڻʯɽԶ󺣣ƺĿѱ
ˡ

ʯɽԵĺݣ˿֮·ϵһСţ̶Сһ
̤֮·Զˡש
С

û˿ʲôװأѡ˻˵שש
ɫŻ

ģǻãǺմٹ˵Ĺݡ
ڣѰ˼ңԾש

ݿ֤שɺשչשķḻ漰֡
ջ񡢲ξơ׵ȵȣһ׻

ҼκʱڹĹġţשͼϻһһ
ͷţ磬ͷУַ磬ޣС
ȣͷϺҪ1600ǰġţͼǶʱũ
ֱ۵ʶСʱ򣬳ţصľ

שǻƻģѹƶɱٸɫɡ

ש񣬳ĹСȥȺĻש͹£
Բ󣬶ǻ񡢾ɫ¹ͯӵݡ

Կطγ·ǸȱƵĳǰɺнƫһ
ûܶɹ˵滨λڰѴΰͼͿĨī۰
ʹԺղصġܽؽͼľܽػû˪һֻ
ббռҪλãŨɫëҽ˵Ϊ
¡ġ䡢¡ʡš

ǵγɹ˵̤Ļܵ𣿺
һһǷУ·̾һСɹֺֹһγ

ΣγĻӵġ

λһλһʵ֧֣滭Ȼٵġ

ݣһ˿֮·ؾӣҲ䲴û

ׯĹһͼשϣһڻĵ
վɿɴֱʵӺݴȡ˵ڳĵȺսպյ
ҽ飬һΪ廨ʢγ˥
ȴԽԽ졣

񣬺ĵѿлÿСĵ֮ʢС

һسġһƷש֧Ҷİϵ
ƮĻƿƴɻƿ嵭ɫ紵ƵƮƮ
ΪһԸ߽ǵשϣҲһ
Ⱦģ

һڹźݾƣ䲴ĻҽŻɣһߣֱ
ӵ񣬴д⾳Ȼ

Ĺже̵Тӹͼ͹ԵǹŴĻĺݨDDТ

ĽĹשԭɸͼһ߳屧ϥС
ߣָǰˡТӴأ游ϣó֮
ԭȰ˵˳ߣ⳵ʲô˵
㡣ѵ游ػϤϡשϵ
ң̲ס֮ģɰԭȣһǸúӡ

ΪиҪĺлʵۿͷ̣ԽҪƴԳ
ʼ硣ͺƼɻ˵ͺ˵һ׼סլʹ
ɫӦ֮ߣ֮שʣȴھϸ
˹

ģש񣬴ȥһǶݡϼ̾꣬
ĸѹε֬࣬ϼլۡ񿰳һ
ש԰⵹ǸĹá

Ժש񡶽ɽͼư磬һһľȫϸ΢Ҷ
ãķשϸıһ
ѳţʱѣǣͶӣѣรˡ
ϧϾֻ˵ϣӵʱܻһ⴮֭
ѰɡǿɹʮѻǱӣӦúɡ

ݶשԪƷպټΪ֮һ
йϴȫΪաԪשƷƵǺ

שԵġ

Ľ϶ñӺͷŮУ洦ɼ¡߸߰
Բҹˡ

վܰͰ͹ߴשǰɵñŽգ
ݵʱءͬȥǰʦʶŵˣǿ
һȦשǽ߲ͷǰʵש񣬲أǻ
׳ۡӰϵİͬһƮ˿ӣ

ȥ԰Էשһȥݳ޵ĸоֻ
ɷӰȾ˼̻

쵽ĹŶݽˣϹصǰһӭֵ
ſ˩˼ͷһɹڵա

ĵץݯӣѼԺĳӻްɣ


                        ѧ

                          

ܶܽ׵ġݸĿҲܵfanܵĸż
һ£ȴû׹Ҳ˵ܣܵ¼
ǵĸ֮磬ǵġѧͻȻġȡ˵˵

ʵ˵ܽ׵ġݸĿҵ뵽һס໨ɡ
SHEסйƺйͳĻʵף԰ԼĻ
ںֻϧǡݸĿɵƷ໨ɡһо
ˣйֱƿ

㿴졢ڵö𣬹Ⱥſڱտڶׯӡӡ
ԼӡֻϧһʳĻʱҶϲԱ
õɣмԸȥ׽ˣ

㿴С֪ͯҡͷԵرʲô־ӹ棬ɷн
¡һЩط˽ӣʼ˷¹Žֻϧжٳܹ
ȫЩŴľ飿ܹ֪־еȫʣЩŴ
淶ٺܹ

Ȱѧ˵ǵĴͳĻǶԼĻ
˽жҲ۱ģϵѧĺȻܹ
һˣȻѡ˶󡷵ʫеİʫܹѡ򴫡д
ɽ򴫡bдɡһӢ۴ء

ǴѧУ԰ѧУ԰׷Ч°ʲôѧ硱
ҶڶʫδʣڶϷӵ顣ֻϧڡλƳݳϣ
ԱǾȻ۳

ǷװгŮ٣ӰװֻϧװҲ
ܱȰ˽йĻ

ǹ͵ģֻصǰֽǩģ˵Ȼ
ʾƷζֻϧֽ滹һϴͷǼ˷Դ
ҲûȾ



֮ڵʱоǻָл֮ѧԭʱ֮òֻ
ϧУǶ¹Ĳ񡣵ͷͳĻ
ҲˣƼչҲͣˡ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

·

  ¬

ϸ·ߣԶ·桪һԼֵ񷿣١
룬ڲ֪鱦զˣǲǷĻĴѰԼأ
ǲ֣ԹԼ²ࣿ

ϸ絽еģװ޵ĺ鱦绰˵
ˣٸɻҸհһ˼ңæúܣɡ
Ͷ˵ȥ𣬴ͬ˶ĳˡ

УĿǰ·ߣָ·˵
鱦סǱߵҵĳȥҪһȦԼȥ͵ˡϸ
ֻһֻԼϴ·һֻŴǵĶ
˸Ը³ˡ

ϸ벻ǣԴ³ڣһһҹˣʼ޷
·ǵģ·̫ˣعŹȥһĻ
ҪӡȻ⣬ô·Ҳòһһҹ
ԲԣҪǣ·ĳ̫ˡ

˵ʵڵģϸȻʮˣĥѣó̷̵ÿ
֮ǰδ뿪Сԣûô·Լ
ôĳ˵·ˣû뵽ԣ
·ʱһɵۣһ·ֱǷ
Ϫ

Ӧ˵·ߵһһҹϸûԴ·Ŭÿ
ԴԴϼʻĳݻ١ϸϳйԽ
·ľҲ᲻һȫ·ǰߣѰ
һͨеİߡϸܹһ֪ôһߣ
һ뿪ĵص㣬һˣҲŶ
ĵطզ죿

ϸҲޱˣһһҹʱֻظԴ·
Ҳ·ˣͼõźǣЩ·Ǵ
ҶûͣϸԲ̫öǣһͳд
Ŷ⴦ֽǾͽ˹ȥؿĽһޣ
ָֽ·棬ض˵裬ǱߡֻҪ
ȥ͵ˡϸѯʣǶæԼ·ˡ

ϸŴ£ѻԹһְ취ǳ·
߸ߺӵֳ֡Ҳͽ͵ġ·ʵǿһ㣬
·ϳôӣĺִﲻ˶סĵطû
·棬ڽ˴˲ʱʧӰˡ

ϸûˣ̱װϴ·ֻϣųϢ
·ʱθʼΣ类һֻε֣ʱʱɿϸ
żԼһһҹûԶˡ·ܲܶɡţ
ǿز򿪴ǵֻͳֻҶ漴Ż
һֻ

ϸϸһֻǵС֥飬ûԶԥ
ҪҪһֻ⵰ĸġǸĸĵδ
Թһֻǲԣ᲻áǷСõȥˣ
ճƷΣ˵ϱˣɲҶ

ϸڳɲͻȻһϺѽ㣡
һϽͷǰվŸеģһɳ
·϶һһ죬ͷһ״Ŀֻš֪
ɶӵվִĶ档

еļϸһϵоٶһִδйأҸоһ
ίһģһ»ǷˣȻǳǹܣ
ҲЭأһģ˸ղŵĿԼ
ڸֳŵҵţɳӵ

ϸѭָ򣬿ЩǣʱԻˣطӵҲ
ҪԵˣһʣԵǾ죬
ͷӡúܣͬٽ·
Ǯɳץȥȥʱö˶˵ģȳһȡ

ЭܼϸֻŷٸҲû˼ָʾϸǼ뿪
ϸ˵ǣסȴٳٲ뿪Эԭʧ
ŭȼϸͷԵغ𣺡㻹ߣ׼
ҹ

ϸͻȻˣѹúܵͣﺬ˵ŻЭ˵ʲô
ϸǲɹĻǷģԼĶԲģ
߷ǳزסͲͷˣüͷֹȲҪ޺òã
ܲܲ˵òã

ϸֹͣ˿ޣŬرĴЭܺòˣ
Źȥתһתˣ⣺Ҫǳǹܣȥˡ
ЭܣЭȻǳǹܣҲǹеģֲǸ·ģҸ
ҪͳǹһѽЭ˼ţ־òȥҲǻ£
һ˵绰

ļõظˣеձߡֻһƸ
ߡΪûʽıƣĿԶ׼ϣͨԼ
ŬһܹתԣһӵЭܵĵ绰Ǹѵõزģ
ԼʶŮѣͣظϹˡ

Эܰϸǰ˵ϴ裬һһҹˣȥ
·̶ΪҫߣӦըŰɣ
˵㡱Эܾþļ򣬾ӹ԰˵ʱų
䶯ˣɲ磡˵꣬ɷϰ·
ȻġЭܡȥˡ

ϸһҽܣȻƸ˽ϸһ˵Է
Ǽߣ۾һӷˣһץסòɷñ֣ɴ
ͬ־ﰳﰳϸĿ߼ֱǻ
ȳȺĴԩ޼¡һߣ
˱ɳǸ

߷˺ôľ˽ȥʼ꾡ļ¼һ߼
¼һϲǸǳѵõĺزģһƵĴ
һ˾Ȼһһҹ·ʵ̫ˣҲ
иľʾԼܻڣ벻䶯У

ϸشż߷⣬סֹˣͬ־Ҳ֪զ
ģ찳߹ȥ·ҪôĻѽֲұ¶
һˣԼȥԣӣż
ʡȼʵĲˣС̽ͬ־ڿ
ȥ˰ɡ

û̧ͷڼʲôɴش𣺡û⣬Һܿ
ȥ¼ͣǰϸ·ߡ˲ͻȻ
ͣعϸ˵裬ȲҪȥ룬
һǳиĹעǸʱҲϸ䶯ЧӦ
ҪһЩۿۡ

ϸˣһզˣҲҪȥаô࣬
ˣ˵ðѰȥģֲѰˣǺŪءѰ˼ţ
ɫÿˣ뻹˵Ǽأƭ˵İɡϴεļߣ
ȥл̣ڱ˶ٷء

߿Ĳã˵裬ġΪ
Żûǰ·ǱȥˣŵʵԾͳ⣬
ϸ֪ٽҲûãʹס˻ͷǮǼס
ŶʮԪֵֽĸԼ뿪Ϊ˾ٲҪ
ʧмſһš

ϸԵֽ㲻ߵ⣬Ǯ֣ʶ
ȥˣϵذڶ˵ҪģԼġ˵
裬֪ҪġΪңһ죬ǮǸĹ
Ǯ죬һ·

ϸֽͷҡԼһǮʮ
ǮҪأԼ£߻Ϊ϶ܲˣ
һˣԼȥˣǸʱǮղԼֹˣͷ
ˡţֲ֪ǰ졣

ߺܸˡֽĽϸĵر֤裬һ
ƭ첻磬һȻȥҵӡ
ҵߵģﵽܣ·úܡ⣬Ҳſţ˵
ﱳȥָָԶһ̣ǮȥԵĺȵġĩˣ
Ҵҵ뿪رϸȥˡ

ϸķſ£ټŹ·ˣֻϣ
ĵصȴĵûȥԶ̣᲻ûǸԩǮֻǴ
ֻͳһֻҶһֻ͵ĹУһ
ǺɵģڶҲԥһ¡룬ʮǮܶ൰ء

ڶ쵽ˣϸ·ԱߣԼʧķ򣬲Ҫ
ˣ߲橶һģһˣеļ翸
еֳ߻ͲҲеľеλߣֻ
һɷñһϸ۾Լͬط⣬ںҹĻֱ
ܰ

ϸ߽ûŪʲô£ǰ˾Ͷʵġ
ϸסˣתӣסʣǸɶأǸɶأǰ
ᣬԼĹļվϸ͵裬
ǵ̨硢վ̨ļߣǶɷġ

ϸˣɷðզأʲôòɷõأмЦſЦ
۳ǵĴˣǲɷɷ˭ѽϸ⻰ȥˣԼ
ôɴˣôɴأԼû͵û£
Ϸģֻ·ϵţҹһ룬ôͳɴء

ǰûй򣬽ôӵ⣬ֻͷԼšȺ
ˣŷ׷׵ͣûһ·
ԼŵļߣֻǲԼͬͳǮٵǶʮ飬һ
飬ڿһµٴһ졣

ϸﻨ̵ǮоһأһȰ
ԼզֺµأզֺµأֻܿЩǮˣ
ʲôʱԼ·ʱǰ綼ɢˣ
ԸϻصλȥˡϸЩǮ·ߡ

ϸýĴһʱеȵ㣬
ԴչۣегĹע쵼
Уôֲܹأйط漰ʱЧؽ¡
Ϊ漰ȽϹ㡪ǹܡͨΰȵȣЭµ
ϣе칫ҸΡ

Ϊ칫ҸΣǣԶгĻԣ
ָʾټزţЭ̽¡ֹۣܲ
ܾΪϸ̷֤·ǹϽΧָ
ؤھǶ븺𣻽˵ϸĵط
Ͳ·ģ˾˵ϸ֮ȷʮ·ڣûа
ߣûй涨Ҫá

ȻЭˡսսг㱨гٴָʾۻ
ۣƽ£ϸԼһ
ĴСĵʣܲȥг˵ܣ
α겻αϸ·㽫ȥˣûг׽
һ´أ

гָʾһѰ֢ᣬһϸڵ·
ϸεʱ·ߴҹλߣ
·ءμʣλ·Ůͬ־
ϸͷȰολŮͬ־ҲҪż⣬
ǳӣһƽҪ

ϸٴεͷͷͻȻʣλ쵼ɶʱ찳ȥ
˳˼ô𸴵Ӧòܾáϸ˵λ쵼
æðһȥⶼҹˣӵȼ˲˵ҿ
ûأҪĵطûСٴ˼
Ƭ̣ش˵⣬һἰʱг㱨ʱһ
𸴡

ιԶţг˻㱨гͬѸٸ
Э̣ڳһ䣬ҹϸסȥ𡢼Ҿߵȷã
ȻɲΪʵϸѣ涨û֮ǰ
֧һʷãԹճ֧ǰôһĳУܲ
һϸɡ

ϸסҹӺ鱦ҹˡĸʧٵ鱦һֱ
һ쵽ϣﻹûʹ绰ϼң˵
ˣٴ򶡷ֻϵϡʱͼˣҹĴѰҡ
һߴ򶡷ֻһߵʡʼϵ
ϣҲһֱҲʱϱˣ˵ÿ
ɣҺͱˡ

鱦ֹͣѰңװޣϢ磬
ڸװޣ귿뿪һſıֽ
ɨһۣȻƬϸϸض֪Ŀǰס
Ƿ»ҹϸһӣֹסˣ˵İ
ҹҹأ鱦οϸ˵¿ޣ¿ޣھ
ȥ

ϸֻ鱦ӹ׼뿪ɻδţϸͣס
ˣ˵и쵼԰ͦյģ˵øкҪԵ
ˡ鱦Ҳǣ»صϸ쵼ʲôʱ
ϸ˵˵ġ鱦˵Ȼعȥɻ쵼
˵һٹȥ

磬ˡϸеʣסţϰ߲ϰߣ
ϸ˵ϰߡ˵⣬ӣڼӽЭ
Īļǻᾡġϸ˵лл쵼ҵˣ
˵찳ȥξʣʲôϸظһ
ղŵĻ˵ˣţҪ̸̸

ϣκͺ鱦档οżɽ˵ﲻܹȥ
鱦벻ͨΪʲôܹȥ˵һϵ⣬
ûƽá鱦˵£ǰôԣ
ҵȥξĳ˵λͬ־Ҫȫ֣
Ȼһϵ⣬ϵȫеݲ˿


鱦˵Σһװ޵ģô˵ùīˮѽμ
ĬˣȰҪģʱ
ҪʲôʱȥУɣǻԱ͹ȥ鱦
˵͹·ԼŹȥˡβͬ
˵λͬ־̫ˣκⶼô򵥣
òˡ

ϸվܹȥȻסǸý巽棬ͳһ
ӣܾòϢһ¾еǱߣ
ȻЭΣʼδö֮Ҳƣˣµ
һ֣гעתȥҲûʱ¡гˣҲ
òģϲȥϸǱߡ

鱦ԭǼҪȥģסñԼãԵҲԼ
һ·šϱҪȥأ෴ʱʱ
͡ʱҲһжʱ˰⵱˼ңÿͶԣ
Ƕ˰סĴ㣬ҵͻڽǣǲڴ
ͷĴһЩ

ϸҲ·£ԼȥأԼסס
õĶģһõϱĴ˭УǸ
Ϲ֣ǰ糤ÿõ㲹ƵģԼһȣ
أԼõöࣿϸմմϲţǴи
ˡйǣ˶֪£ûһĽ
ѡ

ʱúܿ죬תһȥˡʱһ£ԭǸ
гˣһгûҲûнλϣ
Ҳδ䣺ԶгĻһʱ䣬гĲ죬ǰ
ϲСΰý´Сгʼ˵ϸ
飬νȥ˽⡣εʵ㱨ָͬԼһˡ

гͬ£ϸ̵ĵϸͬԱ̵
齫ǰʱʵڸеģѧ˴е齫Ա
ϼ̣ĹٲӮǮʱγ
ǰͣվֺõ˵쵼ѽóʱ䲻ˡ
ָϸгܵ

ϸ֪гԼʱоԼ۱һ߹άг
һһ߿࣬˵ԼסĵطˣֻһѵȣԵ
ȣܲһ̨յ˵ǷݡϱҪũ壬
´ˣˮƽȽϸߣԵЩãܲ
һ㣿ȴֻδ·¡

гûϸתΣڵһп֧ĸ
֧˵гЦţҡҡͷָʾ˵
ʰһ£ڰȥˣɵ룺
ʱ䣬׾ٵؽˣҶʣӦ
Ȼ߽ȥг˼תϸ

ϸһʣǡϱ˵һ
ȡϸԴ䡱һ£ɫ͡ɲرˡò
ѹŲʰξԽ޴ңʰϸ
˵ǰҪȥǲϡôðȥˣξѹ
˵ǰǰڣҪʱ

ϸ߳ݣǳţԸȥԶ·װӵ
˵û߹ô೵·²Сĸײ˵ǰ
·ġϸӣгͷˣθȥ
æ˱첽ǰȥϸſıϣǼ
̣ԼԽԽԶҲ̲סǿᣬԽԽ
졢ԽԽ졭

2008720໨

  ȴ




ʱɫѾˡһӱΧˣ
ʶذѴ¹˹Եܵĺ̫ˡڷĹ
ϵֵԵøɾӿصңضڵذϣ
˱ˮ΢ůһ㡣꿪ˮ߽ңѾϴˡ
ԽԽһһֻȩ̀ͷ
һۡıǰһԶûκջ񣬳
Ƥ˵ȥɣûʲôԵˡ˰
˵ˣҳԹˡ˵Ҹ㵹ˮϴŰɣϴ˯Ҳˡ
˵áӴӴſ˯£΢ԵЩӷסʵ
ûгԣˣֻúõ˯һ

ڴº˱ӣ֪ӿ϶û˯šÿλ
ʧ޷˯ʧÿ궼ᷢѾʮһ꣬
Ȼ޷ϰߣԶϰߡоӵڷ
ɣ췢ġտաӣӵ˯¡
Ѿˣ鷿Щ´ƤȥһŴֲڵֽĶ
ת˹ͷĻ˵ʲôʲôû
˵

һγʮǰˡǵҲǶ죬ֻж죬
صʱӿտյı󣬡ۡһ˳֮
Ѿˣֻɳϵ꣬Ѿ
ˣʮϴ˯Щ޴ĿնʱԶ
ÿγţЩ׳ȴ޷ֹѾϰˡ
˵ʲôʱǸͷҲ֪νͷҲ
Ҫ

𴲺һվ·ˢôЩ꣬һֱˢ
ھſˢԽԽˣϰڼˢ˴
سˣﺬµĭ˵
ɲˡðɣãӡûˣ˭
֪ǿֻˡˢصѾͣ
ǰͣӸ˱ֽ˵˰ɣ
˵ǡƲһ˵¡ЦЦ˵Ҳǣ˼
ǹءû˵ͣӶ˵Ǩ
ˣ˵ⷿӵò𡣡±ֽ˵Ǿס⡣˵ˣ
Ƣʲôã󻹲ǵòٺۣ˵ȥ￴

˲͹ݣ磬ûʲôˣֻмԱڲӡ
غкˣ˵ˣܵ
Цءǲ͹ݵϰ壬Ҷ硱ϲ
ϰ塱ƺϰ塣һСݣܽϰô
һ£óֻ绰ǴġӵŮ
ѣʮǰģѾˣӶˡ绰ͨ˵С
壬Си绰ô˵ûأҴ绰һ
ġ˻ᣬ˵壬ʲôʱģҹ㣿
˵ˣˣҲæͲ鷳ˡ˵绰룬
˻ǲģôȥˣǿġȻ
ѾûκιϵˡӵŮѣѾʮǰˡʮ
꣬綼ˣοһŮѡ뵽ѵã
ŮԽԽˡҪǣͶ֮Ψһÿ
괺ǰ绰绰˵ʲô֪ģ֪
ĽǶӸ˸绰绰ԴҲ
ȻҲųݵĿܡʵϣÿӵ绰;Զе
˵꣬ȥ˹ݣΪ˵ӵĵ绰ǴӹݴġͶ
ӷ·һè׽ϷǸ϶ӵĲ

ؼǵʮǰĴ죬ʮ꣬бҵáƢ
꣬棬κһഺڵкһһƯŮѣ
ÿĦгȥ硣ֱһ죬˸
ĦгڵϣˡʵϣʹϢȻû
ңӵԸôһģһᷢ
е־һ춼ûлؼҡҵ˵Ҳкü
ûˡұسǶûҵʱļˡ
еϽص̨Ѱ¡Ƕӣسǵ
ÿֵ϶ܿĴͷ񡣵ǣȴ漣ʧˡֱ
Ŷ˵˿û֪ȥʧ
˺ܶ࣬ܳһʱ䣬Ŷûˡ

Ź˰꣬ʱͻȻܹ˵壬
壬Ҵ绰ˡŵʣģ˵ʲôˣ˵
˵ġ˵ܺãǲҪġĻһˣô
ģһ˾ôûˣܲôֹһ꣬
ӵ绰ˡĵ绰ǴӺġ
һ¡ص˵ӿں˵
ӵ绰ˣǴӺġӿ˿˵Ҫȥһ
°ɣ˵ҵġüͷ˵ôңôطȥ
ȥ˵ܱȲҺһЩ̾˿˵ôˣҪ
ôŶԻϻȥأӵ
̾˿˵ȥ

һ꿪ʼÿȥ·һսϷһʼ
ûо飬һڽϻεС棬ûκջ񣬷ץ
˵ȾлоˣһУȥɳ
󾯲ס˿ϢȻ绰磬Ѱӹ¡εѵ
Ѿܹѹ½ô£õ˲ٺ˵˵
ṩˡʧǣҵܶȴûһ
Ķӡ

ʧټ˶˵ûһ⣿
һ˵ʲô⣿Ϊʲôֻһ˴绰û
ʲô⡣᲻ǳʲôˣʾ൱ԣ
˼᲻Ǳ˺ˣһкйءһ󵨵ļ裬
ȫûе⻰һٿЩ
ˣ뼴ʹӵʧٺûֱӵϵйϵģϾ
ӵŮѣӵʧӦøΡֱʲô
ʲôҲЩ뷨ֻʱ
ȥˣǸߴ꣬һǰ;ְҵ룬û
ʧ٣վߵӦǶӡֻһ裬ѣ
ûκġ

Щ꣬ǻڿնеģһƬҶƮʧ
ᣬϰּ裬ÿּ󶼱һһ񶨣ܹܵΨһ
ǶӶˣһµĵطʼһõļ
裬ɫʣͶӵȫϡʼѰҺ͵ȴ
ڵȴУˡһʱ۶ӣǾ
öӦĳһǲ֪ĵط顢ӣӹüʹҸ
Ҳ̫뷨Ǿðο

ǻҵڶʧٵĵһꡣ֮飬˭ܹ⡣
һ꣬»ؼңǰģʹĵƹ⡣
ڻԺţ۾ӦĹߡ߽ȥ
͵ɳϣһͷЩң֩
ӵǳ鶯ÿζʧˣΪ߽
ĻǶӡǿޣߴ޵ϴ·üԵ
쳣ñƣûа취˵ģʱ
ӱֳͬʹ̬ؼʱֻڽ϶תȦ
һڼңĲ¡

ʧٺǵĵһº󣬻ĸº󣬾
ǵˡʮͷ䡣ϵƣ
ӵ˯£ûжӵ鷿ôķ
ӵвλӱ΢Եе㽩Ӳ
ӵͷӵĶܿ죬оͷķӦӲ
չһ壬˫ŤŤûа
һźţҪǰһѰӵ壬ͷ
ӵزڣ̽Ӿò
ĵظӣʮӺӵˣ
塣ʱܸоӵĳʪʮǰĽӲȣӵĺ
Լǵ屧úܽҪ߳ʱȴͻȻ
ؿӵʣôˣֻڿޣֽץ
ƨɡؽӵ壬ƻԵġֿ
о˿УѾڴʱˡӵ
ͻȻĨһᣬһһٵ˵ûˣȴ
Ƕޡ弱ٵͣһ£ȻԸӼҵ
Ƚӵ塣侫ͬʱѹֶ갮
ӵ壬ᣬʮ˵
ʲôջǷˡ

İʮǰѾ˺ܴı仯Ҿǰոջӵ
Ҳװ޹ġװʱǲӵķ䣬ӼҪ
ӵķ䡣˵ӵķ䣬˯أû
硣ڶӵķһװ˵Ĵ󴲣˵ӻˣ
źһģǰСἷӵķÿ춼ɨӣ
ϻȵȡÿ죬ڶӷʱƺԼʱ䶼ࡣ
ðοǣѾû˹ʹı飬ٺǰȣѾ
ܶࡣܹݵԶӵƬǿŶӵƬǿ
ᡣǵģʱ䣬ʱġûܰ쵽飬ʱԡÿ
ʹԶйҹҵģѾγŰ
ϰߡ

ӹݻƺһЩѾʮˣȲꡣ
ͷѾˣҪǹͷЩɶˡ룬жʱȥ
ȴѰңķԶԶֹˡڶӳõʧ٣ûŶ
ӡÿһεѰң˿ȫ޴ģ
˷ѽǮںںиܵܣܵжӡⲢҪҪ
ǵܵܲԣһ뵽Щͷۡڵܵܿһж
ģѾûкˣ׬ЩǮ˸ܸ˭أ
ϲܵܣϲܵǸĶӡÿεֶܻܵӴѵ
͹ݳԷ˵ܡǮǲģôȻ·Ӧ
õġڵʱ򣬿ɲãǶڵ
ǾͿ˳ռһУӲ͹ݣڷӣֽ
÷ǳûаȫУסԼķֿ
ĸо·һߣǶġҲΪЩԭȥ
Ҷӣһģ֮ǰ

صң˵Ǻܼ򵥵ġԹɳϿ
ӣ˶û˵ǵĻԽԽˡţӶ˵
Ǩˣ˵Ҫģ˶ǩˣûǩľǼ
ˡһüͷ˵ǲǨܰǵķӲˣ¾û
ˣӿŵ˵ֲûֽûӣ˼ҪǷӣ
ܲġͣһ£ӽ˵컹أ˵˱
ɳˣ˵ǵӲ𶼲ˡ˾䣬ģ
ûˡӺؿ˿˵ô죿˰̫
Ѩ˵Ҳ֪ɡ

ڲǨʵû̫뷨ǵǨȱǮ
ָơڵ·βǳĺ·Σǳ
ţֳֻǽҲֵ˶Ǯĵǣǰ
ˣӻôҵǣ˭֪ǻᵽȥأôҪ
һǼѵģοβǨǨҲ˵ȶӻʱ
ûʶˡÿγӿȦŸȦġ֣
ֻӬһġ

˯ǰڴͷϷӴӶӵķϰߣ˯
ǰϲȥӵķһᣬӵƬһ¶ǰռǡ
ռӵʥÿ춼ġȻƢãȴмռǵ
ϰߡӵռҲǿģӸʧǻᣬжѧһ
ӵռǣʲôûУһЩɢ¼״ϳʫ
һЩ¡ռ֪ӺûϹҲϹ
ûдûռǣȴ춼ƺ£ٲ
ȻѶӵռǵˣܻµķ֡ÿзֺӶ
˵ǰôôأǰôûзС
ϲأôͲ֪СоͿʼأ
ǡӵЩȲοҲΡѾúܺ
ˣЩֻ֣ǰĳЩŴˡ

ӲڴϣӣѾûˡƺаˣ
ûкⲻ˵Ҳ˵ʮͷᲪ
廹ʧ˵˶Եܵܵ뷨ⲻǵһ˵ˡ
ÿһ˵Ӿͻ˵ˣҰѷˣˣ
Ҳšӵķ߿ġЩ꣬ܵί٣ֻ
ࡣӵļ˵ˣ˵ˡôɣ
һǸӾӰһֵ⡣
ȻڳУȴǳŨءˣѷˣ
ˣһ嶼ûˡϰߣûӣˣƲ
ҪֶӵģҲӦֶӸġǣֶָϣ
̫Цˡ˵Ҫȥһɣ˵仰ʱЩ
㡣ҡҡͷúӲ˵Ƕ
ˣǿʮ˰ɣһᣬ˵ҪҪһ
ˡ۾ֱ㶿˵ڹˣ˵ȥˣ
ˣ˯ɡ

̸ÿ¶һΡƺûиĻˡʧ
ǱлҪһӵģӻˡȻ⣬ȴ
ϲҲǵıˣҲɢһ
Сӣһͥ˵ζµĿʼҲתƵ
֮Ĺϵõ޲һнȴô룬
˵ǲܣӻģһġ˵Ҳ
ҪģǵĶӡ˵ôһӣ
ӻô룬᲻Ǹûû
ͷ˵ٵȵȣġ󣬵ֻҰ
ң׼Ӱʱ˵ˣҰѺˡΪ
ڿЦһӽ
ӵļû뵽ġ漸꣬Ǹ˼ˡ
ʱѾûˡ

ܿǴˣѾϰ˵ĴڡƣȺȾƣھ
ȥˡ괺ڣճµһ꣬µĿʼʹܱøֹۣ
Ҳܱøʲôܹأо͹ݵ⣬
󣬹ǶˡǼС͹ݣֻмˣͨ
ˡ붬죬Ƕ׼ؼҹ꣬⵭ҲʱԳȥ
ӡ˵ЩǺôһֻĺ񣬱˿
ɣĵطɡ

ڹݵӣоǿһЩȥݵĻϣ˷ǳ٣
ʱ㼷ϳڹݻվվ˲¡룬
ӻؼң˵ȥĵطôվ϶ҪȥġڳվǶ
ӣÿŶӵƬڳվεӡжͷĿƬһ
׾ӵ֣ͼ˺аѶҳÿ磬վᲥι
棺Ժͬ־ע⣬ڳվ뼰ʱ㲥ϵ
ĸ㡣沢˳ͷΣ㲥ʹزˡ
ȥ㲥ʱ㲥Ա˵ͬ־ѾˣҲ
üˡ˵һûҵҶӣ϶ڳվġ㲥Ա
ǿϽ˵ͬ־ģǸˣҶ
ˣ㲥Աͷ˵Ӧȥָ֣ˣ
ﲻæ˵֪֪㲥Ա˵֪㻹֪
֪ظǵ˵ͬ־Ҳû취
취ҲҶʮˡ˵꣬óǰѰϢ
ıֽ˵ͬ־Ҳƭ㣬ʮˡţ㿴㲥Ա
ıֽ˵ͬ־Ұﲻ㣬վÿкܶҪʵ
Ϊÿ첥Ϣ쵼ҵġ˵Ҫܲ
㲥Ա˵쵼˵꣬㲥ǰָָ˵ǰ泵
վ칫ûȥǣ쵼˵ܲһ첥һٴζûϵ
űֽ׼ߣ㲥Ա˵ͬ־Ǳֽҿԥһ£
㲥Ա˵ҾͿһ£һá

վ쵼ǸŮġֿ˿ֽ۾ˡ
˵ô꣬Ϊˡһᣬеۡվ
˵ͬ־ǻᾡæģġ˵꣬һͨѶ¼
㲥Ҵ˸绰˵и㰲һ£иͬ־Ӷˣ
㲥һ£Ҫͬ־һ¡ųվ쵼˵
쵼ллˣллˡվ쵼˵¸ĸģæǻ
ܰϣϡص㲥ңǸаĹ㲥Աѱֽ˵
ͬ־㿴ҷΣҪڿ
еʱ䲥æ˵ллˣ̫ллˡ

ÿι㲥òǸʱȥɿƬ
һֻëļ쳣ѿµѰңһûУ
ϰˡؼҵĳϣߵѸٵغˣǰǿѾ
ˡѶҲһĻѾȥʮˣʮˣ
ҵܻɡˮЩˣѾû
㹻ˡ𳵴ůĹݿ¶ԽԽͣȻůģ
ܿ·С·ϱļӲʱ
һֱȥ᲻һҲܻؼңһϢʧ

˶ˣ͹ݵһЩԼԶôשͷ
ǽ浹ʱƵ͹ݳԷĹԶˣżӵĿ
ÿ춼µϢܿҪˡϢò
һ죬Ǩ߽Ĳ͹ݺϰڲڣ̨
̧ͷ˵ʲôôͷߵǰ˵͹ݺܿҪˣ
Ͻɡ˵ҲᡣһҪءͷ˵ڲ˭
⣬ⷿҲģϽɣҾǹкͬ
ǩˡ˵Ҳ֪ҲᡣͷЦ˵᲻
£ҵʱҪӵġߺϸое
֪ôһģֻû뵽ô졣͹ݲˣҾͲԶˡ

紺е䡣ڷﲻԸţˡ
ԽԽˣһϵеķ˵
͹Ҫˡ赭д˵ͲˣֲҼҵķӡ̾˿
˵͹ݲˣͲԶˡӡšһ¡˵˵öԣ
񲻹ġȥأ˵Ŵ߰ɣģֲ
һҡ˵ӻô죿أû˵
˼ӣʵûӵһ£
ſǻ˵֪ˣ֪ˡӷ
§ӾҶļ˺ܴһ˵ܻ
ģ˭֪ء

ܿ죬͹ݾͲˣܵķҲˡǰֵĽֵЩ
ζˢʱȥǲǽϱڡҵķӣ͸
ķվĵﱤǵﱤͻб˵һ죬ѡ
룬ļʵûκ壬֪Ҳֲ˶ãȱ


Ǽºһ峿ϣϽʱ
źӣӴˣһƻƵȿģ
С塱ӵԴ˵
þòˡ˵ɲǣóʱ䶼ûˡ˿ӣ
һҲҲûġ˼䣬ʣ壬㻹סǣ
˵ססأ˵Ҫ˰ɡ˵߰˰ˡ
˵壬ǻ᣿졣ԥһ˵
壬м˵˵˵ɡµ˵壬ʵ
ʵЩҴûӵĵ绰Ҳ֪ȥˣ治֪Ļ
һǶûͷ˵壬治
ƭ㡣ЩŤû˵壬Щ
绰˺üˡ룬룬绰ˣҵ绰ˣ
ôҵأΪ׵ġ˵
˵ˣС˵ˡ˵壬ԲЩ꺦һֱ
ܣ治ǹġ˵ˣˣ׵ģ׵ġ

ؼҵ·ϣһûˣһƺҲ
ĻˡصɳϷע⵽ı飬
ûʣģѾˡ˵ҷ
ʱ̫࣬Ѿľˡڶӵķ﷭ӵռǣӡ
о۾е㻨ͷеΣ˯һᣬúõ˯һᣬľˡ

ʮ˯õһϡǰÿҹ˯úǳ
ӷĶܳǾţһʲôûС
ǲþˡһõҹʱԼ
˺ܶ࣬жһʱغţ̣š
ӣƺҲԵˡӵſڣ̫ûг
졣ͻȻӵĺУ

߽䣬ָ¹˵㿴ʲô˺ܶ
ɫϣǰϡž͵Ⱥİ䶯
֪ܿ죬Ǿͻɳǻύ䣬ȻѵЩ
ʵļҾڲѾ࣬Ǵòһƽض˵һ
ӵļҾûˡ˵ô죿˿˵Ȼ۹⼯е
˵룬Ǹˡ

ǵģˡ





һ

ȣȣ

ˡ

˵ģϻ˵Ƕž񡣶žѪܱࡣƽƽ
ȴиûĻˣ־ףȴҲöһй¡
ֻǹµԴͷ˭Ҳ֪֮ҺСʱ򣬾ĸ˵ˣǰ
ֵ36ϸײԸּң첥¹ԺֵҲ
ˡȡ1һȫˡϸױˡ񡱣
ÿʱڣԴ˸ǡ

ǴĽѵ̣ǿɲҲЩ
ƫԸкøУΪˣݮͺˡһҰӣ³
ѸڡӰٲ԰ζݡдĸӣ͸ʱģɺ
һ㣬žҪˣ˵ζˡǶʱ
ľɽ쵽ǼҵأϹҲ£
ҲܲţΪǶɽϸҶȥˡ

νҶʵĲǶҶҪɽݡǸũʩ׷ʣ
Ҫǣƽ󣬽ҶһѰ̯Ȼý
ʱڲ֮ǰɡƽƽˮﲻ࣬ÿ˲ֹ⾰
Ҫһ̱Ҷȴ쳣أʱ䳤ʮ졣ȫ
˵Ҫԡԣɶǡ֮ءˣժݮĺӣ
оǹŵ̫ţ˼ûвɽġƫƧɽƽʱû
ʲôֵ㲥ġʱع㲥վȴ㲥˺üΣʲô
죬족ѽŮѽ͡޷ޡϵ
ҲӸɲãԱȴܷУΪǴ̫Ͼ
飬ûʲôôġ

Ӳˣ

˵



׷˽еģʱɽϽУȵ
աˣҲ͸תˡ

νԡաԵġ

ƽƽشɽȺɽɽⳤȫ͵ɽݣ
żһҲǵͰģСͷһࡣɽɫرۣر
¡δɽˮʫ̾Сʫƣ

ƣ
弦ԶɽἸڡ
ϪǴ¡
Դӿ룬пˡ

ʫ׾䡰ơӸд˲ɽɽɫʵԭ룬
֣ݻвԴε𣿵ֲȻٹ
̬ݲݱʧȻɽɫʵҪԭڷŻջġ

Żջɽ˽ʮƣʵֹǧ


ڶ䣬ǴǲĻ𣺻ǿµ̻𣬻Ұ
𸴻ҪҰӵɡԺͲһˣǿǹ
ĻΪҪȥɽéݣͳȸ԰ׯ⵽𺦡
ҪģǾŻɽɽݲʱҲûʲôʣʹ
Ҳò𣬶ҴҲţ˵öҪ壬ɽܷ
ÿԹķǱɽﻹҪ̵أ̵û죬
ȵֱӲݲ캵Ҳ£׷ϳ
ŻɽʲôƻһһҪأ

Ҫ˵Żջģǿǻԭֻ֮䣬ܲɽһ
棬γɽ趯ƣһХ
һɽͷ漴һʮʮ٣֪ʮ٣Ⱥɽ¡
ڡ壬γɾ޴Ļ𺣡䣡䣡նյͮͮ죡

ʱڣܰͷ߾һ߳˭Ҳ
˭ģҲҪ𣬳в˽ɽͷľ
Ǻеġ˻˵յ̫ˣΪзţֻ
ղף°ؿݲݲҶҪ֡Ȼ̲Ļ
ķչ֮Ĵյ켸ҹ󾿾ô
ϨģҲ˭ȥʡʱ򣬴ǴڴչģҲ
յʱ򡣷ⶼûйϵֻҪвľһ

Ĵһҹ֮䣬ôɽȫ˺ڼסһɽҡ
紵£֭ɽݸһתůݼϹ֮
νҰղ紵ģ

ɽݣһרʣաҲ
ǣǡˡ

ʱϣҪȡաࡣڡ
ʼ֦Ҷģһʱ󣬡֦աſʼ
Ҳ֮ɽԣƽƽһɽɽ·Ǹ
Ƶġ



Ϊ׷˽еģڸҶ࣬

˵ɣǴµǣԭеĲݻûܵƻ
鲼Ͳ˵ˣƽƽû˭˺۵ġ˺У
ʮռߣΪˡСʱ˵Ҫһ˰̣
ԱͨΪϣ˰̴ҪðѪΪ˺öຢӶĹ
˺۵ĻǶ˺ӿɻǰ;ΣȴҰ޾ûֻ
ҪشͿԿҰѡ̵ģ˵Ҫס
ˣ¼ˡʵҰ£ʹˣҲ
˵£Ǿϻ˵ϻҪˣǱֽô˵ģ
ƽƽ˶ԱֽĻǰŰɡ룬ϻҲè˭ɽ
ƽƽûǰƽƽɽϻ֪ʵȥ
ʶˮżǰ飬Ҳڸʱϻ
ǴĴʿ400صԵر׳Ҫû
ˡӱŸҶܵ˷Ԯ
ȥأ

ǸҶΪµˡ֮⣬в򹷣ޭߡޭߣ
Ǽֱ޷ޭ߱ϾΪ࣬Ǳֽ˵Ҳ֪ģο˭
֪äۡ˵ù㡱˵ġƽƽޭ
֮ڣº󾭹㣬˵ԼעҪϣҲ
ֻԹԼ˲ˡ

ʵųΣգҶζġȻò
ˣһɽɽ¶󣬡࣬¶Ѱʪ
ߣů̫ů£·ſɣ
ȴˮҶӣΪ࣬ɽǴ
ҲϡֻòҲô˲Ը˿ɵôΪ
еʪĵˡƽƽõ£ȴ˶еģ
һ˼һ㲻ˡƬƳɵģƬмÿǮ
һҪ20ؽҪ죬ܼҪ20ԪǮҪ£
أŮ˺ͺǾûģֻܴñ
ɽñĹҲֻǻͷǰغ󱳣
ܵȵȣֻʪ죬ǼֱͷҲˡ
Ϊں1000׵ĸɽ֮ϣŨ꣬ѷ֣磬ܣ
ñһɲóʪʪԲͬʪʪ
ɵ𣬶ʪȴ߶һ£ȻšˮȴʪƤʪʪʪΣ
쳤վãʪһëŹ֣

ܺУţĴͻģȻҲͬ飬
ӳⰲȻȴʣÿǶٹ֣

Ϲأÿ죩12ѽӳ˵

ӳ˵ǸҶڼ䡣Ҫƽʱֻܼ10֣Ϊֻ8
׷֡

12֣ǾҪúһˣɽҶȻЩһ
ʮ֣Ҫ߳أ˵Ͳһ
͵øţԲݣʱҶҲأӣţиţ2
û۷ֱ޷Ƴ꣬٣˾ⲻࡣ
ϰʮˣⷸ𣿻ɽҶأ

ǾͲӳˡ

ҪǸաͱȸҪһЩȥԶɽм
ժݮĺҲһĸױɽġĸ
ӣҲᷴԣΪԶҲģɽﺢӲɲ
ɡֻǽɽҶûԶɽĳԳЩͳʯԡĵطһ
ͷۣ䡱һ£ָͷϵһƬ͵ʯȥˡ
մһƤҲѪŵú۴ޡԶϹ
ժާޱѿͷ÷ϡѪֹסˣϱԶһ˰̡
ǵ̣ȴ̰ضˣǷԱ͸ӵˡ

աݶ̣ͳ£ɵѡɽﺢӶܺʤ
ǲԸ˹æǱԼ취ĽǴʧȥƽ⣬
еһӶ͵ɽ¹£糵ַɶٶԽԽ󣬡֡Խ
ԽС;пܸסֻؿŹûˡ
ӵĿٴҲûа취ˡһ߿ޣһʰ
ʰҲֻһСˡ



ֽˡ

ڸ߸ߵɽ֮ϡ·㣬ﻹһҶʱ
ȴɽˡô죿ôأҲֻнһС걳ȥˡ

ĸ



Ϊ׷˽еģҶֽţҲ

ֽŵ۵㶼ϣΪǰҶĶȷġ
Ҫ˵ũҵ廯ʱڣҶǰȡΪ׵ũˣǵĻ
ҲΪǣֽҲΪձ顣νŮ󡱣ȫ

ƽƽȻûѧγ̣ڲͬʵĲͬȴúܶࡣ
˵ıؾͱȡաͬǡաҶıؾͱɽС
㻯˰죬СɽƵһûɽݶࣻɽݣ
Ҳܶ࣬ҶģоģģģĻԴ
ࡣ¿ɴˣѡɣưɣҪô˵ɵĲ
ġأ

ⶼʱӦ֮壬ôƣϡɲ
أȻԡһȺ֮У淨Խ̻ÿӦ¡
˵̫߸ߵعϣޮ۵ҶɹøɱɱҪڵ֮ʱ
֮õ£ôҲýҶɢúɹ
ɽʡȥѽȻڣ˭ɵϣѷһ
Ͳ˵ˣص㻹Ҫѡ˵һڱû
ɽߣҶ滹ҪһñȡʩһŶǵĵ
ã˭Ҳ˭ŵģͷˮˡȻֻﻳ
ɣҲƾջɣ֮˭Ըأ˵˭Լ
죬ɽ·յģⲻǱŻˮɽ𣿿ǲ͵ڳ
ѽ



ԶɽţȵʹĽЩ߶أ
ֱ仯ԸΪζǰ뵣Ҷһܣͻ
ΪصһǴֹͣеĵת跨Ҷɵ
ˮ֡ˮǷ֮֮ȥñ
һţҶѾǾ͸ĺΪֱˮͻ˳룻
Ϊܹ޶ȵպʹ棬ûǽҶ̯
Ȼ廹ҪʱĴСǧ򻯣Ӧ
գڴ˾Ͳһһоˡ

ʱɽ罫ߵƳˣգ֮غ
Ѱɽϣñ϶ЩԵֵˡҶ˭Ϥɽ
һ߿ܲѣһҶ͸Ӳغ¡ܼĴ
ǻǻᱻһ㡣ȵ磬·£šɺ
ϣͿʼ𵣡ɽ·ܻȽҲÿһԵüѡ
ﻹǺܸˣɽ˼һӣһҶҪأ



еӴеģƽƽҶֽš

ûа취ģν廯Ǵƽӹ㲻ƽӹҲɣΪ
մù̯ѽԱҶϸñҲҪñҶ
ˮҲҪˮ˵ȵȣ㶼ҪŴһɣһݾٲ
ˡ

ǹԱȴеССĴ죬òҶʱӡǽմ̵Ҷӣ
䱳ԳʰɫֻҪСһʾʻġʱ
ҰʹãΪˮԽܣּԽͿԲ
ˣīҲȡáȻΪԼ˸ʲô͡

ҶɽˣſʼӣǹԱ¼ÿ˵Ҷ

ƳӵһǶӳҲһ֮˶Եġӳ
ڣҲ˶ࡱƣóβʹ޶ȣ
ֻҪóӴ˽űСϾҶҪǵȣ߷
Ͳʱβ͵ĸߵͣҪĿ֮½ܴҼලΪһ
һ̣ӮĿķأ

Ժ󣬾ǳзˡ

зɺ͵ͷǽһʯͷϣɢ
ժݮȥˡæʱڣͷܹԵȷƽƽ˺Щ⡣
Ȼģڸɽ壬ĺߵˣ˵
⡰ɽͷôôν˵ģ⣬ƽƽ˱ܲ
һŻᣬҪԻؾɽͷзͷȷ
˼˵ǲܹҲȷʵܹΪؾׯ̫Զ·أ
޷ȥֻĻؾӲ˽һ˵˵
ǳʱڵͷϣҪűĵҲˣ˷򡣾˵
˾зͰǸæЪµӴͽˮֳ壬
ȴչйѼζ˳зʱζ˵ķ
ˮΪԶ

δ˵꣬˱ֹסЦ

˵ʱڸҵķˣǴӹΪͳһģȻԴӽ
ɢʳã3Ժ󣬲ˡϿеа뷹ᣬеľ
ֻе±һ㣻·Ĳ˾Ӷ࣬߾ںڵĲ˸ɣҲ
Ƭ֪ɽǷƬأôģ֮ӷ·ˮ
ˡǱ㳶ǵغժݮĺӣʾô£ŵ
һ仰Ҳ˵

˽Χ׺ˣ֮ܶû


ǲǳԳѼζˣּһ䡣

˵żű⡣

˵ô£ɽһ׷ʡ

ԭⷹģúˡȴһ·ߣһ·
ҪĿ굱ȻǸݮҲʱաĺӴ
ߣҶɽˡʱ̧ͷ濴Զɽϵһ
ӰˡɽﺢӵȻϤ֧Ҷ飬Ҳµóְڶеĵڼ
ֻ·ͳ˰űɽʱһ򻬣ˮ
ȥˡ

ˮʯɽͷĳԼķˡ

һûнꡣΪ˵Է᷹˵ȼķ
ԶˣʵڼûгԱȻ֪һ㣬ԾһЩӡ
Ĵæʱڣƽƽ壬ļҶһģֻɽҶģ
ķ˹Ӧ

ʱ򣬺ӳԺ󣬻һЩǾɽʱˡ

ǸҶ˶֪ҶɽʱǸ๾ĽУ
мʣζˡǹڻ®µģǰȴǹ
ߵϡԴӸũҵ廯ҰܵͿˣǾֻйҵ
®ȥ®ջҵģͬʱݡҶӣȡˣ
ǳ԰緹ĥɽҰҲ˵ˡҲµɣ
֮ٴʱȫˡⲻǴͷϣǻɫСϣ
ÿֻСǻŻŵӣеڣôһģȴ֪
ȥˣеĶ˷϶Уʹõ
ô򣬶޼¡˱׼˵ϣûжģԵﻹ
ӪأôԵȥһСˮ̶鼱֮У
ˮСڼֲסˡѨȺˮ֮
ϡˣζس

ԼˮԵʰɣԲãһһ



ˣһ·Ӧ

ҸģΪʣɳԡûˣֻƾ
ӹ๾ˡ

̫ûɽ˺ҵڻ®ЪϢǰһѶСɽƵ
ҶŻҪһѰѷ̯һŽŲУ˱㲻ɲ


ģΪ˴ӱϿ˵԰ǹȴ˵
ܰ˵˭˭ͱָõȼ˵˭Ұѽ͵
ǵõģƽƽΪ£ü˻أ

Ȼؽš

һСʯͷҸ񣬿ô
ţ

ӳ˺ˣְʲôˣҶ4ȥ
ɣ

ǰӳ˵ûдҶҪ
ûа֮ǰֻҪá˱㻹Ӷӳк
Ҷȥˡ

19858³
20055޸

ע
1ȣָδԴͳ˹ӣҲ˵ûճɡ
2ţָţĴС
31958칫ʳãȫ˾һڹԷ
4ҶǽҶýŲȵȥ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

       ӡ÷ء𼧡ԭ

                               


ϴοϷĩɷó¿赼ݣ̸ĵӰ÷ʱ˵
С÷ĸƵһοԵ˼ҵʱ
ȤĸԵأ

ǣ˲صϣȻһܣ¿

÷Ҷ֪Ͳҽˡ

СˣЩѻİ򵥽һ¡ССѧ
Ϸ1925ھǵ̨һߺ졣˵ʱԬŮѦ
ۣһܼС

дС͵ʱѾ÷ϵĴ÷ݶϷĬ
վ飬ʱ÷Ѿš

÷·ӺСף¡

һ÷ĲĸȥţСǰȥ䣬÷ķ˾ܾţ

иһ÷СǹǰȥɱˣԼ
ҲС

ìܼӴ˶˷֣С޸ʱϺĺϴϡ
ǰ۶ӣ̨塣

ΡԵܶýѾȤѿ
һ¡

÷𼧡кιϵأ

Ӱ𼧡Ѷ֪ⲿӰ԰
˺һŮ˵ĸ𡣶С¥ͳ̵´СѧϷ󣬸ʦܳ
½ϲ϶С¥С¥ȴϲŮɹ¾峯
աšĸʱڣ׳ġһڼ
пܶð˹󽱵ĵӰҲǳ¿赼ݵ۷֮

ⲿӰǸŮ̻С˵𼧡ıġС˵
𼧡ӰЩͬԭС˵Ľβģ̵ºȥۣ
Ȼ۸˿ӡһ棬Ȼ䵽أᡣ
С¥ɵȥȻ̵£Ե̵°Լʵ
֪

⡶𼧡÷кθϵ

ôûϵϵأȡ𼧡͡÷ĵݶͬһ
ˣ¿衣

˵СϢɣ·籨Ӱ𼧡󣬺䶯һ
ʱݴ˵Ӱ̵µԭ÷
Ĺм߾÷֮÷λʵģ˵÷ǰϲ
Ů˵ӡ÷Ķӵʱ

ڸое˼ˡ

˿С˵ϲ̽Ѱԭͣ硶¥Ρﶼԭ͵ģ
רĺѧ߱Ϊɡ룬̻ŮʿдС˵
ʱӦòǵƾԼ鹹ɡ

Ҫ˵ʱλۼߵĻɣ÷̵£û֤ݣ̽ѰС
÷֮ȴⷢһ֡

ݡأ1925꣬һ̨һʢݣʮ
СΪݳ÷С¥ġ
ⳡݳС롣

ʱҿ÷С¥ġ𼧡ʱһҲ
뵽Ӱ𼧡ĳϷԺɽ˺漷
һ麣дԱ̵¡С¥ϷҲǡ𼧡

С¥VSС¥

÷VS̵£

ⲻɺϰɣ

ӰλǣС¥̵¡ɡ

ʵλǣС¥÷С

ɴˣжϣ̻Ůʿд𼧡ʱݵزļ
пܾ÷С

ȻһλдС˵ʱ϶ҪһЩȥҪ⡣

ƶϣӰ𼧡ȻԭֻͣɲǼŮ
ͬҲǳƤƵмСС¥С¥̻Ůʿͼʡ£
ֻ˸ա̵¾÷

鵽Ҳˮʯ÷ķ˿˵ȫǺ
죬ڷͥǲ֤ܵݵġ

ǰҲôģ÷Ѿ˼䣬Ωһ˽ľֻ
ϵ̻Ůʿϧֻۣøȥʼѯ£û
ȻõĻظ

̻˵¶һ֣СʶС˵𼧡
м١


                    HʷėHӦô

                                Фë

1113գȥΥꡣʲô˼飬ֻ
һٶ࣬Ҳ֪á 

ʦʦţȻһĻ
͹ˮˣʩʩȻ洳дʣ̸Ļѽѧѽ֮
ĸĪĶ˵ЩǹĻӢˡҼæ߹
ܣҪЩɽеʦԶһΪܲ
ʲô

׼ǰһĵϵԱѾõ˹̨ϡ
ȥ̨ҵʱ˳һЩʦ飬һҰġH
ʷƣλʦѡлְġлĲۡ

׼֮ǰտԱһ㣬ѡǷ񳬹һԪ
شӦң·ַġƲֵΪҼʱЩʦ
յտ·һȺڵ۷䣬ͣšʲôѽһ
ʦǱҰ桶Hʷ˵ˣ㲻䵱ʦҰ롣
֪֡һʦ˵ˣҲ¸ˣҼ롣
tngʦ˵ۣȻֵ֪ĶܡHʷ
Hδؾtingô֪ʲô˼ұߵͣ
Ϊѧȷʵ֪ϧλʦֻting˼Σû˵ʲ
ôʧȥѧĻᡣ

룬лġHʷǰԼ͹û
вֻžٲõķҰ桶ޡ
ıӡ

صң򿪵ʱ뵽ĿȫĿҪлᵽHʷ
һ飬ȻУ 

һʮһӲʮһ  С˵
Hʷʮ㽭ʿҲر
׫Сžظ¼Ǳϱ£һ
ʮٽڶ֮ʡȻΩʿ˾С˵ϰΪ
ԻΩԡHʷΪɽ⡣˵ۮʳ
ּһǨ£ĩƴ±̫ξHʷʮڡ
ԣд顶־¼ɼԣϾ֮
ҲϮ֮ȻǡԻΪǣﳣΪΧ磬HΧ֮
עԻHҲ˵Ľ֡ԻHǰҲ֮岻ϡ
ѵΪԗHϡѵͬԶԴɣ֪
ӡ

ᰵҲHʷΪHʷ⵹
ȤôأȲHֵĶͽ֪ͣHֿΪŴڴǰС
ǰ򳵸ܣʱΪtngͨ麡ָǰӣ
ʱΪyng

ȻصлְġHʷУȥǰԣ
ȻûᵽHʷɡڡHʷԴ˽ͣ

իЗHɣ鼸䣬۱飬ӓ|ż飬Ǧ
ϣѣСʷ¼ȥΪ

仰̣ȴȽѶƽеѴʰɡիĺš
ǰСۣɫᣬǦǦǦ۱ʣľ
壻ǦָдߣΪУӼǡƺ£
Ǧⷽķ֮ΪԲݒءСʷָס
ȥ갏lء

ô仰Ĵ˼ǣҼҵĴǰС֮иHH
ˢźᣬǦ۱д֡ʱҴӶһЩţ֮
дֽϣǦ۱дڗHϣȻ׳¼ÿ
´ŶҪΡ

ȻˣHڴ˿϶Ǵǰ򳵸ܵ˼ΪѾ
Hǡ鼸䡱ġô˵λʦ°їHĶ
ˡHʷӦyng shΪėHָ֣ͨӣ
ڡHʷ򡷵ĩβǡĻ˲ȫ֮桱
֮¡

һʣڡׯӡӡﶼԼ˼м
ڡйŴʳסСһн˵Ŵ輸Ϊ
ΣߣڱĿС輸ȴ뿻ȲͬҪΪ
ʱƾϢ

֮¡Ȼ˹ӵĵʡ˵Ϊܵʷ
µ˼ڵ֮վš麣麼Hǡÿٴ֤
HͶʲô

ǣᰵ֪H֡ѵͬȴ֪Hʷ֮
ΪʲôأȥֻһͣǼġHʷǰ
ġHʷ򡷡ѵƪǺ˵α

Ӹˡ뵽ȥлְ桶Hʷĸ¼п
͡Hʷйصļ¼

һֱ¼⣺Hʷʮ׫HʷߣҲ
ԭע˵ģHǰҲ

ʮĿҪ֤ұʾһƣ
¡עHΪ麡ԗHΪ麣˼ٽ֡

ʮģĿȫĿҪ½ϲ־Ԫؼζ
ƣիЗHɣ鼸䣬۱飬ǗHʷȡ壬
ҪݱȱҮĿ¼ֱի¼ƣHʷҲ
ѵHͬԼȡ֮塣˵䲻󣬶δ֮ѧի
ɼƣHǰСҲ֮ȡ˽ʷ֮
壬ʼܵ

ʮˣ֣öǲݣ˱ǰмζ򣬳իЗH
ɣ鼸䣬۱飬ӓ|ż飬Ǧϣѣ
Сʷ¼ȥΪƣHΪǰ塣Ȼ޻
ԣдӣ˵ۮּ   

Щѧߵ˵ԺˡΪH麡ơ
ȴΪHǰСĸ˵ȷأ

ȤǣҲɣҪݱȱҮ

õġ顱²⣬Ϊ³Ӵ
ָǰԲ棬öó
ָӰԿд棬˾ͬ

һ¡Hʷ򡷵ĿͷիЗHɣ鼸䣬۱顭

Hһ滻Ϊիмɣ鼸䣬۱顭
һӾȫɽˡ

ԣһǾãHʷеėH֡ҵ뷨ԲأҲ֪
Ϊѧء

12:17 08-11-14



Hʷ

ӓ|ż飬ǦϣѣСʷ¼ȥ
Ϊÿˡνǹǣ֮Ī֮Ҳ߲
߲Ŀʷ֮Ҳӡ˪Fʱ߳ſΪ
Ϊ飬ɣãö棬˭֮ȷǰ޹
֮ϷЦʣ½ţ۽ݣԼǶм飬
ߡʯ֮갣Ұ֮ǣ䲻֮ͬһҲ
ΪƫرŶ֮Ի͢ӯݣԽԺ£˱ǣ
ʣѶĪ֮Ҳ붫ߺΪգ
ʱع٣ǫ̀Դţ˲ȫ֮棬ͽ
ȡţ޺棬ʱĹ˳ľϿЦڮԸָ
HԻ꽫ՖK֮꽫ٺԪ֮º
ν꽫񣿡HȻӦЦԻʷҲΪ


ζɷï

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                       ܵӵ
                     ս¼֮һ

                           ¡

ʱ  䣺2008915
  㣺FʡCľ
ߣ

һ

ˣ˵ģҶ˵ġ
һֱ׵ǣΪʲôҪɷҡڵǸӵ
ԱҪдʷˣɷȻģһϸ
ĸˣ¸ңս׿Ǵʡίǵλģ
Բһˣһӱûʲôýġǵģ
˵ˣ˵˵սô¡ǰҵ
˷̲ģôģ˵ʵ벻ס

Ҳܲܰ˶ôʵһֱܸмһ
ʲôӶһһ˲оˣÿܸҷǮ
Щ˴öˣӦ֪ˡ
һսɡѾݶʮˣǶǿҪˣʲôͨ
ˣûҪҵ̲ˡ

ȻˣҰʱһж˵Ҿɡ

ʹҵʱ˵ɡʮˣҺЩˣ
ʵҴûǡһʱɹ
̫˯ģʱ;ԼڸŴһӣˮϻ
ƶţͷϵ˵ķɻХһſըںбܣţ
Щ˶ˣֻʣһվںм䣬źţ
ȴһӰ־һ޴Уҹ棬ؾ
ĺԴУҪըһʹţʹҡ
Դһʣѹġͣ߶šӷ𡱣
߶𡢹֣ŶԿа
Դըǰһѡ˯ŵģǺѵģܸо紵
Աߵ¼ڵϣһءһܿŻӢ
ˣվԱߣؿңǱߺŵЦ
Թ㿴ʣôҽأԼѹˣ
һӴҵ۾ˮش˳Ȼǳʡ
ڰ첻ұ۾ϴˣֻҪһ۾Σʣ
Ǵʱ£Աкһ𵱱֣Ǳ
ͱģҵȴ˱ڵըģԴ첲ɢһأ
Ҹʰʬʱ£һ𣬰ƴˣһתȴ
ӵˣϻѪ۾ҲûˣǺڶģЦŸ˵
ϸ磬һģɲܶҰ˵ţң
ָҵҸ첲קˡûΣԶ󲻳
жô£һһ󺹣ѹʱ컺
ΪԼǸʱ

ʵҲ͵˲ıһӶѲˣھˣ
ӰңҲȥܻܽҵôҲϲߡҲ
ҵˣ¶뿪ˡһӱн죬ʲô
ɱԹأ

ˣҸ˵ʵұûеĴ㡣

ǸطڿսʱھǹĸݵأǴûж
̣վӡɨ꣬ǾͻˡȨǡάֻᡱģ
ʵ϶ǡƤġǹˡʱҲǣҲ
Ǻãѵˣغ͸ƶָϰˡսһž
ԱҲξ˵ǱʤʵҶξ񵳴ˣЩ
ֵĵҵĶû˼ң˵˼һҪ㣬ɱп
ܡⲻŻˣġʱɱ˺ܶˣɱºձ飬һ
ԱȨɱˡЩ˵ҲǱƳģΪ
ɱҪ㲻ɱƶũغ͸ƣҲġǶ
ģʱҲв׳ļǵҪףҪ
кöҶѹˣȻȺھͷ
ˡ

ԸǱȽųģ϶ҲȣͲʺϵ

ʱϵġҩСѧͽƹҸǰݰֵܣ
ҩţƽҲұһЩͷ裬Һѧգ
֮УиԷı¡еĻҲǸƹѧġ
ʱǼҲ˶һŰһͷţĶأҸײ
ҪڵϣԴ͵͵˵ǴƹҵģֲҵģôҪ
˼ҶأƹǴĵٶȨƣϴ϶
ʡǵ٣϶˵ǹ񵳾һʲôģ˶ҵ
ҸףҲҪǼҵĶˣϾ͵͵͵Ǽ
ҪЦ˵û˵ǹһҪָģҲû취
ʱǴ֧ôʱ˵ðúܣѷ
ǹˣָǵĸƲҪҲҪˡǼҺݣձ֣
Ӧø󲮡ʵҴû󲮣ΪһС
Ҷֱʱжʮ꣬ұ󼸸¡Ͳ
Ѿ뵳֯ˡһ죬ң˵òã
˵á˵͸ŵɰɡҾôɣ˵
˵֪ôˡҸ㱨һ£ʱίġ
һʱ䣬ί˸ˣǴǴ뵳ġӿڴͳһë
ϯֹģֽҲǺܺãǲֽҲòãеĲ
ëϯȥѿ۾һһСҲебˣһҲģ
ͥ档ëϯǽϣǶëϯ˼ҡ
ġҺ˶ʲôǡġί˾˵ϰ
յĻ˵Ƕ䡢ġǾϹ˵һе˵־Ը
йѵ׺䡣е˵ҪŹߣ
ġһе㲻ϲˣʱʶЩ֣Ļģ룬
뵳ôҾͲˡǸί˻е㲻ˣ˵
Ҫǲ뵳Ҳǿȥ˲ܸ˵ǵԱҪ
˵ˣǻ˵ġ֪˵ţⶼǵԴ¡ʱ
ɱıϻסæӦǺúúãҾ˵һ֣
Ҫ˵ˣ׺䣬ģǴξûɵҲ֪Ǻ
»ǻ¡أڹˣ˹ܡ֪ˣ˵
һ٣˵ľͷԴ³綼ǹģ뵳
ҪԿʱһſڿӣ˭֪ԺҲ
ǵԱûʲôξǳ˺ܶ

ٶͰ˵ģǹˡžʱЩ
˶ҪǺ·ٶӻˡ
Աҵʱ˵ʲôҲɣҽһ꣬Ÿոһӣ
ӹáҼҷ˷ٶҵһŰһͷţĶأҲ
ģǹٴˣǾˡҺҵʵˣҲû
ٶòȥҾ갲ӡԱҰ
죬ҾǲӦû취ˣֻúʧվˣһ
ֵӣһ죬һ˵ľͷԴеⲻȥ
ԼľͷԴֻᳯɵЦʱǱźӰסˡ

ػׯĻӢһǰġڡҩ
Сվ̨ҪģǸͷһʮ߰СŮӣ
ûЬͳŽţ·õòˣƶǸͷ˵
·õ¶ƨҲû£ǸŮӴĿȵĵطˣ̣ܶ
е˵ȥˡǸͷһ룬ӵؿҡǸŮӵ
ͷǸͷ棬һԡҪģǶٸǮģ
æǴߡͻȻǴˡ˵
صġǣǶаʮ·ǵѰݣǸ
ͷ˵ѰݣǶ̫ˣǰ귢ˮһʮˣ
ҲûųžûԵˣ˵һ㣬Ů
ҪҸżңܻ˵һˣҲܶ
һ㡣ҿ˿ǸŮӣͷȻģһӲһ
Ҳ࣬һҳϸǺѿе㶯ˡͣ
Ҳ˵ϱˣǼһֱû˵˼ҿңҲû˵Լ
ҪǸŮӣ˼ұСءǸͷʲô
˵˵ҿܲܰһҡǸͷ˵ûʲôֻҪ
ԱܻȥС

һ֪³ˣվһ¡ܵ
˸к˵ǻؼҰ¡ƹҲͬˡҾͰǽӵǼң
ȥǸͷ˵ġǸͷҲͬˡҸ˵òˣ
ǸͷҲǴˣҸաǸͷ˵ûȥ
ﻹмӣһڵûסˡǰ׼
һϱҲԲûǮģҹⲻȥȢϱ˵
ҲûʮʱѧͽûǮģҲûʲô
֪øл˼ҡ˺ü죬ת˼ӣЩǮʮ
ɣǸͷˣǸͷһ˫Ьûʲô·һҸ
·ǸͷǸͷɸˣֹˡ

ǰݡھһٷǽˡҺͻӢˣ
Ҿʹұ꣬ҲãôƯ޸Һڲڣ
˵ڣǴǴһͳЩ
һʵʵسԶٱʱ˵㣬ֻҪгԵģǼ޸һȳ
ӣһϹӣһͷҲԸ⡣

˵ҵ͵ˣҲһ˼ҵĺӡǸҲ
ͷԵģϲԣ˵ʲôҲȥģ
ʱźúҩѧգҩ꣬ĸ˹Ϻӡ
Ҿһ㡣

ϣձӴˣֿʼˡԽԽˣ
񵳾ԽԽˡֿʼǼˣ˵Ҫ
ˡҵģ˭ҲҳԶţҩһʿҪʡһҩĵ
̺šƹһرõˣһҪʱʿ͸˼ң
ȥ͡ȥ͹ΣѾϤˣ˵ûʲôµģ
ƹ񻹲ģҰް𿪣Ԫ档ҲôˣҪ
ʿͱˡ

ҵʡǳſڣѾվϹ񵳾ĸˣұΪûԼ
ʲô£ʹֵ˹ȥ˭֪Ǳ˼סˣǰѴ̵һᣬ
۾ˣʲôҾ˵ˣû˵Ϳ
ģҵģҪǰЩǮˣҾûȥˣƹҪ
ΪҶˣҾƺҲ˵塣ҾԴһת˵뵽
ɸɡ˭֪һ˵˼˵úãȱСɰɡ

ǰץһ׳ӣǸս޵ﱤġ
£治˸ɵĻǲ沿ӣǵ˿
תԵǰͷȵðײҶס
һӣܴݶϿһ㵾ݣö
ʲôɫˣҪˣﶼˮûסǸ治˹ģ
̶ʱ䣬Ǹһٶ˵׳ӾΪܣ۳ɷԭ
˽һ롣ǻŹǣǶɹͷΪǣʺҪ
ǣ๤Ƕǹǣ˭ҪܣǾͿǹҲû˸
ˡսﱤ룬¸ǻؼ˰ɣ˭֪Уÿ
˷˾װǹ˵ҪǱൽˣžıҶ
ȴ˹񵳾ıⱲӿ뵱ҲˡҲ
ҲڲӳڴȥģԺлһܵġǶʱ
źͶӣ϶Ҫҧű͵͵ؿϼ룬Ҫܻ
ȥˣҲʡˣ˵ʲôҲ뿪ˡ

Ҫʽ벿ǰ񵳾ĳҪӲǡû뵽Ǵ
ٶĶӷ־ҲǰγҵҲֲʱʲ
ôְ񣬷ͦģŰףƤЬܵˡ
ϰµģ֪ͨͨͣҵһˡ϶
ʶңСʱǻһһûʲôӣҲӰ
˵ŴǹרҧʲôģСʱͳǼ棬ʱ
ĸ׻ҵСĳԳԡʮʱ뿪Ǵģ˵Ϲ
ҾУҽŵòУȫǺҲǣһţҲ
Ҷͦվֱֱأ۰Ͱ͵ؿò⡣ױ
Ĺǹˣ᲻˰ǶأȻҺҵڶʱ
Ŵ֣ûжִǼҵˣֲ֪һҲ
ˣҾŪɳ׾ˡȥ˰죬Ǿץס
ݣǸǻҶˡĵصҸǰʱͻȻ
һ֣ץסĸ첲ؽеү۴
㻹ʶҲʶ

Ⱥ˶ǵ׳ӵĳٺݺݵصһۣ
޲ñңҹ˲ôˣҡ첲˵үϲ
ˣ

үǸˣ֪ĳϣܸ˵ʲôҵ
˵ðԺڶúøɣǰ;ģ˵꣬Ĩ
ҵˡ

ҵԴ˵һҾˣ˼Ѿˣ
ҸˣôǵƽͷأǼǵã˼ƾʲôҪ㣿
ƾһģǷ˼ҵĵأ˼ҵĸƣǹ˼ҵ
ף˼Ҳ¾͹ˣҪһԼ
ˣôᶯͷأ˭֪һˣ־İ
Ҿȳˡڶ˵׳Ӱҽˡ˴£Ȼ
Ļ׵¡Ҷ˵ˣһе㲻˵үǼҷ
ǼҵһŰһͷţĶأؼˣǻǻ
ǲҪ㶵ؿ˿ң˼Ȼ˰֣˵
ûϵ㲻׵ġָǼңǾҪɡȻҽû
УкûУҶһһشˡҵ벻뵱Ҿҡҡͷ˵
뵱ؼңСŸճأҵûȥչǡҰѹ
ľװˣҼ̲ҸϽؼȥ˵ʡ߿
ҲҪˡҼ촽˵ͷĶˡ
ң˵㲻ҪˣһģܰæȻҪˡ
˵үĴһӶˣгһһᱨ
ġʱ룬ˣûӱһ죬ҪҵҲ
Ըģʱôġ

ҳûٵǼ̺ţϽؼˡصң׺һ
ƤͷΪˣɵһ󣬲Ż౧ͷʹޡȥ
ҩСԪƹ˭֪ҵ˵㲻ȥˣߵĵڶ
ҩСϴһգƹһҶˡһͼˣϻ
аʮʡǲȥˣô죿ûҸҸ׺ţ
Ҫ֪ˣ˭֪Ҫʲô⣬˵ȰҶˡҸɲ
Ҿ͵͵Ǵްȡһ߹ݺһ£
лٻʡǵǼ̺š

Ƹˣʼˡտʼǹռ
磬Ǿĸط񵳾ռˣִﳷˡͺ
Ҫ֤ʵЩһžֿʼǼ綯ԱҲξˡ
ˣϴΣԸԸμˣ͸ϴ컨
ذ͵ӡҪ˼빤ˣϵĸɲ㣬Ӱһ
㣬ȰϿξʤʵ˾ڣͱξˡ
ŵúܿʮҪʮҲҪεı
ԸԱľߣϰû취ȵġԱΧ
ׯʮ˲˾Աȥ˵㿪ʲôЦһ
ϸףźӣô죿˿ǼҵԺӣٿ
ңܾǼҵĸǱȽϴɣûٿˡߣϸɲ
ˣǲֱӶԱҵң˵žòã

˵á

˵Ǿ͵žɡ

˵Ҳ뵱

˵Ǿǽžˣ

˵ǡ

ЩϸɲĻȥܰˣǻԹԵȥ
ûƵң˵Ȼû˵žãǾ͵ž
ɡ

һǾ仰Ҳ뵱

ְѻ⳶ˣǾǽžˣ

æ˵ǽžãźӡ

˵źӵģطǵġ

˵˵žã뵱žһ˵žóã
ܵžó𣿡

ûˣͺ˵ǽƱ磬ٽƱǷ

һк֪³ʲôҪټȥ
ҪˣҴ˷ҶҲûᷭˣԶһˡ
ôˣҺǸ˵û취
ˣֻõˡ˵ˣ񵳾ģˣͬ
ץȥ׳ģҵ˿ˣһ治統ž

Ҳʹ˴컨Ӣźӵңܸˣ
һܹٵ顣㲻òѹͲ뵱
ɵҷԸĵˣ˼Ļҩ
еѧͽԴ˼һʤʵЩƶũ
Ӧõ˼һʲô˼뾳磿˼ұȱȣǷأ
˵ĸƣǹ˺ӣǻ˼ȥ
ϸɲԱ˵ʱôġŻˣ
Ц仨һʱ˵㵽Ӻúøɣ
ȡϲûпԣֻ֧֧غӦš

Ǵϼұξ500ˣֱʱžڱ
ʱڱܳ㣬Ҷ뵱ڱߵҸǰʱæظͦվֱ
ֱģǸž˿ңûҪңȴˣһ
6ˣѡһߴӢһе㼱ˣһ
ǹԱҴŵݹϵǵһĻ
ӦҡǸڸ6˽Żܹȥ䵽ǰ͵͵
˵һ鵱ģֿô죿󲮣ȥҪ
ֿ㹻˼һڶҲˣһ
ģҵڱҲҪڱǸžˣúܳ
ѵ˵ܽǮֲˡһˣʲôҲ˵
ƾʲôֿҪһ𡭡Ǹž
˻ӣȥȥȥһȥžսʿһߡҾ
ൽ˲ӡ

û죬ӾͰŪָԱˣΪѾ뵳ˣɹ
֧Ա˲ξǸõĵˣ˿ڲҲã
ʱòݸ壬һСʱ֪ۣȲЩָԱܽ
һ±ȫ±ɵģûָԱˡ˵ˣ
ǳˣǸһӪһʱһܹȥ˵˵
ҲͲʲôѹˡͲɡ



ǵĸµıͿʼˣĵһڴţɽҵ
һβμսӡʮ̣ҵڻǵúﱾһһ
ߵĴƽԭţмСɽͻȻվﵲסˣ
ƽӵĺϲͣżҴһţɽһɽ

ɽڵϵţһߵĵطŵͷм
ĵطţ͵ļɽһţβˡţɽǸ
ͽдţɽ򣬴Լ೤סǧ˼ҡկǽк


񵳾פţɽдţɽǸΪģ
£ССﰵǡ

һ̱ûʲô£һֵܲӴģһݶӣ
˼켸ҹϼֻðݶҲȥˡڰҹ
ӵģϻꡣǴǿоİۿˡµúܴ
涼ˣֻһһоˤӵĲһ
ˣӻڷٶҹ
͵ţܵÿѪսʿž͵ˣҲܹˣ
ݶӣǰϡ쵽ʱѾԼԼܿ
ţɽˣûǹ˫ٱɡû߶ԶȻ
ߵ׵жһˣʮ϶ѪԱ
ţ֣Ͱ͵ؿǣغţȾǣ
ǻܴ򣡡ЩԱǸֵܲӵģ£ʱ
ˣƺܵͣһ£ˮˡųǰЩ
Աȱǽ׵غһɵˣǼʮԱǧ
˰еĸ첲ըˣеûˣСߺšȣ
˲ӬЩѾˣѾгζˡұ˼
Ҷӻ͸첲һһѪӣǳۣҲ˲ˣܾһ
һɡҸСŽŲӵܣûһϾ۵
ûˣһԱһɽһҸֲ
һʬ壬ˤˮǺһȳˮҸ
һǸԱˣˡæȥ׼ʱ˻ͷ
Һһÿһ켯ϣһԭ
ڡɤһƽͺڡʱ䳤ˣ
ˡӪ쵼ҲôģɴͰԼҲ
ĳˡ

ЩԱһ⻰ŽAŵֵǣȾǣǻ
ܴ򰡣

ûʱˣֵܲӴúܿ࣬ǵͶսҲ֪Щ
ԱôˡôԱʱҲ֪£Ҳûô࣬
Ű˾ȳʵϺ룬ǳһ亹ս̫ˣ˵
ʱͲֵһǮ˵ˣû֪˭ļҲ
֪ôġһֱϲⲻսϾˣҩ
еѧͽʦҲҪʲôģѧҽ˶ģǵ
̣Ҵˡ

AһͶսֵܲǸ׳ļˣ׼ʱ
ûиǣûͿʼˡ˵Ļǳͣǹ±
һ֦ҷɣڵһŽһŵͷҡǸû
ڱĵطֲָȴһնǺġ
Ļ飬Զһصǣؽӽˣǰ
ͻͻŵĻࡣûͿըҩһһȥըǸշ
ûãͱѹˣҷɣۡҾôһ̧ͷ
һսʿըҩ˳ȥܳûԶһڵŵ
ըҩҲˣһ죬ǵĶ䶼ʲôҲˣ
Ǹսʿ࣬嶼ˣգȻһ
Ӫи࣬ʮˣһ̵Ĺ򲻵ȫˡǾֻò
ȥըˣAŻǹɽ

ǰЩ£ץһݻü
ԴţһһǰţȻʲôͣ
ͷϵΣһʪģζŻһȫѪ
æ̧ͷëˣǵһ˱ſɽϣԴţӻ
ˣ͹棬Ѫˮδδġû䶯ȥĳӡ
һ𵱱°ǹæǹ̫ˣǺ
һ˰ˣ㻹ٴһǹʲô룬ٸ
һǹܻЩʡǸʱû뵽һ㣬Ǿеģ
˵һȭڱˣӷᣬɤӷſڵϸɿ
ųԣ֣ͦõһˣǣЦеġ
Ҹǰңôû°ɣ

æ˵ͷʱʵҲûô£еܲѪܵ
棬Դֻһ뷨ͣ﷭ڣ̫ˣ̫ˣ

ڴǣ񵯿·ͣͶûЪڴ
СɽͷʱҲˣ˿ʼˡ

һɵˣˣĲӶûֻʣ
ʮˣҪǣ߻20²ͷˣộ
ֵÿ²ô๦˵սʿǣ˺ǹ
ֿǶһ𣬲˵ĵӿˣǴɽ
ţʱصڵϣһɹɳһ񵯹æԵ
սվʱǸֿζˣ
һҲƣ۾ﶼҪɱ˵׹⣬Ǳţǹ
ţǹųªĻ⣬ڸţץģץ
ģ

ųˣͻȻܳսһͦǹվɨ
һЩˣһӰѵ˶ȥˣ˵ӵȺ۷һ˵
˹ضϡһͷԵڵϣսڼ
ϵһӹԪһأҽ飬ӵȱ
˱ߡæȥ˸ĶȫǵףʮѪ
Ȫһ˳ϣҸе񱻳ҧһʹųˡ
ƽǺܺãһֳһҺѹ˲ᣬͦſ
սߣҧ׼˵ˣɣ첻Ҷ
ǹͣţеŻ˨ʹؿŰʲôҲû룬Ҳûʲ
ôµģ˾ˡҿ϶ɱˣΪۿкü
ȥ

ʱͻȻҶߴһ̶ǹſ
ԱߵһսʿԴ͵ǰһģ˳Ѫĺ
˳Ťͷһ20񵳾ķ²Ѿѿǵڱͱ
ˣеȥǱɵǹڱǹ
һǹңڶǹڼͶϣôľ룬
һҽкţϵŤһ¡ҵǰ
ڣԴ鴤ţ䣬һҧø졣ʱ
ľ뵽źͶӣǰţС֣ץһ⣬
ҿЦͣҶˣҾˣҲˣҵ
ˮͳˣصҵ۾ۡҲû뵽Ǹʿǹûӵˣ
°ֻյɫҲˣֵؿңҲ
ˡʵŻˣʱѸٴ򿪴̵߸ɴǹ
гչҲˡҪһϱҲûˡϾһ֧
̵Ѿ򿪵ĲǹֻҪǹתô̵ͱȥһ
϶Ҳûˡⶼ⣬ˣž
ͻһӢۡڴţɽǱˣ˽ž˸Ӣۡ
ֽ㣬ƽ䣬ֺܺüǡ˵һֱɵʦ
ְݣͲ֪ôˡڻţҲԲɷһ
ô˵ġ

һعѾһ亹ȫҪǹŻŵһ
߹ȥһſȫϣһȥ
ǸսڻըƽˣղŽţɽ¹ȥ
ȥģȴΪҪˣҲɽܡ
ˣȫˣô̵ܴҲû취ˣ
ǹҲûֹסһæӵҲææظŴһܡ
ЩͶսӣһˣҲAž
ˡ

ʵҲܹǣ̱ͲӦǸʲô
˽⣬һӾͰǸϵսˣܲǹءϼºҲû׷ǣ
ǸֵܲӻȥˣֵݶӣѴţɽˡ

ˣΪʲôҪôϸؽţɽսأⲻҲμӵ
һ̣Ϊ˷־ǸʡǰҴ׳ȳ
Ĺ񵳾١ҵҲûŪʲôְսڴţɽġ
ڴɨսϿġ

սһƬǽ塣һúõɽвݵģĲƤ
ûˣֻʣһؽյý̿һ׮ֻʣһѶȼյĻ档
Ǹ򣬼ûһķˡ񵳾Ҳܿ࣬ǵս
ʬΪһֱ꣬սˮʬˮܣȫˣɢŵ
ȺĲӬ˵ſ棬ˮһ㳤βʬϵҹ
ţɽ˶ġűӣҿˣҲǸζˡ
տһսͿ˷־ԴǺúõģһ۾ϳ
ˣϵѪѾᣬɺɫˡڵըˣ
ƿ඼ˣһȴӴȸըˣҲӵ
ˡһѹʡǾȹҵ£ԥŸòðҲһ£
ҸطɣһŶʲôҲиط
ǰհϵĲӬ˵طˣģ
ˣϻʬ帯õҺֶζһӶ
ˣһͲԷˡһģܵһߣڴڵ
ᶼˣ³ɫĵ֭ˡҶһŻţһ
ʹ룬̲˭˭ӮϿɡɣ־Ǳ
һׯģСʱһȴˣǰ
ġǰǻżǰʡǼӣʱŰףƤЬ
ôɾ˧һˣȴһӬ档
ԽԽܣŻµԴеˡ֪ǴңҲ
ˣ

رЩϱǣսתתȥȻûһ£ʱ
ŲǹЩӬߣô̵ѵʬϵĽЬԱ
ˮϴϴȻֱӾʹȥˡҲˣ
üͷƲƲ죬˵±ӣ˶£ûϢ
̧ͷѵؿͷεúܣӰΡˣͷ
־ô̵첲ϵ̵ֱϻմЩõ⣬
ȴüͷһ¡

ĵذͷŤ˹ȥǹͷʹر۾
龰һӶԸٿˡҴʱ֪Һǲһģ
Զû취ԼΪһϸʿ

˵ʲôڵ£Ҿ;ǴӦðѷ־ҲҸط
ϾȹҡҪ֪ûٴȥˣ˵Ǹ±
ķӦһ±˿Цңĵ뿪
룬һǾѹ˵ȹңͳһģ
ҲӦúúõذʰʰˡЩһ£ҶڵòУ
Լ̫ûˡ˵ʡźӣһֱ⣬û˵
ǵϢҲ֪ǻڲˡ

ĺȥţɽһǷ־
ˣҲиĵط



ˣʷҲҲ֪ǽɽͦ
ͷͣռẠ̊́ܶǱƵû취ȥս
񵳵ĵȥԣϼݶӴǧ֮Ĵɽ
ȥｨһݵغ͵

ǳʱܺãһ·϶Ǵ̵׿ӣʵĿƮ
ŵׯǿҶˣȸͷس
ؽšҵƤȴͣҲŵúܣһȥ׶༪١Ҳ
ƭ㣬ǼǷúܣΪԽԽԶʱȻңû
ܵͷֻһЩ߰뷨òȥǵط
زģ˭֪ʲôأûסҰ뷨˵ˣ
Цң˵ҴͷһôʲôֻҪúô̾ˡȰң
ڲҲҪúñ֣ȡҲյϸɲ汲Ǹ
ׯڻģֵʱ˺ʱôһᣬһҪץס
ȥˣŪһְٰġ

˵ʵҵʱһãȻؿͻһһ˵ʲ
ôʲôҲûֻһ룬ô˵Ǽ
£ǸˡʱأҶе㻳ǲ񾭲ˡ
ףǸٵ϶˼Ҷսɴû˼
ϲءپ͵úܴ𡣵ˣ
Ըεظ㣬ȻһѣҴҵѡ
սԶһ㣬ҸʲôҶԸ⣬ľǲˡ

µ;йȻǴգʱشһ̡Σյڹʱ
ӦҲˣö϶׳Ӣιϣȫ
شӣ˴ɽûнЩδһ̡

ʱģƨɺеʦ׷ţǰеһ
ʦšFŸ棬AڵøǰǸʦڻ
ɺӡ˺ǼʦûԶûʲôսþˣ˾ͺ
档Ǵ賿Ӻǽϻһֱĵӡ
ضڻˣƬӵɣҩζǺֱԡڻһͣȺ
ӵ˹Ǹտʼžͳսⲫ̵ײţ
ţɽһ̣ҲöˣҲˣͷɱɡʱҲ
ûʱ˼ˣ˵Ĵ̵ǰţ㲻ɱͰ
ɱˡѪϣҲ˲òˣȥѪȻ
ζ㲻ģΪ֣ᷢȥˣɤӡ
̴ҵʱɤӶˣ촽ҲһѪӡӣԼ
ͱĵˣѪˣҲЦҶȥ
Ѫĳ嶯ˡʵ̫ˣһһӿˡأ
е֮һе֮Ӫˣսıָ
ӣյӪָˣǽ̵Աָӡеûиɲˣս
ʿսеѾȣ͵ʰԼĶҼǵ
һսʿСǹˣè˳սˡ˭֪
ãŻУָóˣô£
ת֧֧˵óһûǹֿӣ֪
ˣ˰˭Ҫҡˡ
ǹǹˡ

һֱĵʱ񵳾ǣ̧˱
һ㡣

ȫɹӣҲҪϳˡʱͳһ
⣬ǰжµУ׷һսֳ˳ɰǧԱӱߣ
ɵġӵͬ־Ա˼ˣϵ·Ѫʪˣ
δδµֻð·£ѪˮšɣȻٴϡˣ
Աˣи˵ģ˵ģԼ·ˡ
˵ܴˣֻܰǶˡ
һԱЩԱҰⲻڽ̣һսʿԶԱ
֧ǰˣеȡֻܸǼ򵥵ذһ£
߷ЩǮЩԪЩǽԼӡֽңЩֽʵ
ûáЩԱ鶼ܸӣһߣ˾ˣ˭֪ô
Դǰǰο˵ҪˣǣֻܿԼܻؼҵ
ȻؼңزȥģȥҲӡߵľߣľ
طеԱҧۣ˵ʲô
еԱ£ȣŰ㣺ˣҴ߰ɣһܴ
̣еһЩǸǮץȥӸǣжĥ
ɱ¿û˾Ͳˣ˭ҪǵĳǮ

һ𵱱ҲˣˣͷˣûΣ
գȴ·ˡһԱǷӺң
һ¡æ˹ȥʧѪ࣬Ƶġץҵ֣
ָ׼Ҫҵˣʹҡңˮ޵úģ
鴤ţ˵㽫ؼˣһҪ˵˵һţ
ǧҪļް

ҲˣΪʱͻȻ˻ϼҵźͺӣӢ޸ң
ûϼӣҵĺӲһ࣬Ằءʱ
񵳲úܻ˵ץ²ɱģ룬˵
ôأҲȥģҲӲˡң
ˣҲҵźͺˣʵǲİԽԽܣ
ˮΪڿȰң㲻Ҫˣ
˺ˣȥǵġ

Ҳһᣬ˵ͷ˵£İɣûµġ

ҿ߶Ԫﻹ룬Ķⳤģ˵
ôأҲ˰ɣЩǮŪЩҩˣ
صϼҵģ˵һȻȥء˭֪һ֣Ҳûм
һصϼңңҾ͸ǽ£Ƿģ
˵ġ˭֪һֱûлź˴٣
Աżճ쵼ػϼҡµļ˺
׼ǰҲǲ֪ǻˣʬˡ
ˣǼ˾ֻܵǴׯԱߵӣϱߵķЩ
ֽǮ



ǹ죬ڵ˴ɽ뱱ƽԭȫͬ
ľɫɽˮ㣬ľдУǽϷ⡣ųǴɽˣ
ʮǰ͸źˡվָԶɽ˷ܵ˵Ǿ
ɽϷҵļ磡սʿ˷ܵؽˣˣ
ڵ˴ɽ

Ǻĵųļ

ڴɽﱻ˸ϵõܣ춼Ҫодתתž͵
ĴׯμӺ뿪Ѿ20ˣׯ仯ܴϲˡ
ųҲϰµģҿ϶ԼﻹûˡǾһ
éʱվһͷ׷·̫̫ɻؿ
ǡųվ۾˰죬еɵض˵ⷿ
ôԽԽ죿ӦҵİίǸ̫̫ŬŬͣ˵
ǻ᲻ų˿ҲһųæֻŻŵ
ĿͶһߡųҡҡͷ˵Ӧñ
һ㡣

Ƕû뵽һʵųļңǸ̫̫ĸס
뿪20ˣǴ˵طﵱңҲϲĸ
ˡҲǰʱĸ׶˵Ҳʮ꣬ѾǸ
Ƶ̫̫ˡ

ų߽Ѿס˱Ĳӣʮĸݽ
ͷŲЬẓ́һİĽžһ
ľ룬ǡų߽ͷû̧һ¡ųͷ
ϸؿ˿û뵽ףΪԼ壬ô
еɻˣ磬˭ļҰ

̧ͷһۣе㲻˵ҵļҡ

ųϸؿһӡûСֿܣϽ
֩ǽϿӿݣǽһŹعѾˣ˺
һ롣ųʱѾɣյǰһ
ŤͷѾǺܿ϶ˣضǸ˵ⲻ
ǵļң

һ£ɴ۾ųԵظе˺£
ˣ⡢ôҵļˣ

ųѾñȡֱֱؿ˵ң
ʶʶң

˿˿ͷ۾Ȼ̧ͷϸؿ˿
ãȻҡҡͷ

ųתͷ˿Ǹعеɻضί˵Ӧ
Ұȥˣ

˾ȵذͷ̧ˣųֿ˿ίĿ־
ǧ֮䵭ʧˣĿųϣͷ˽ţ
º͵Ҳ˭

ų˵ׯģ

Ŵ̴ͣǽǰǶѸɲϣɲð
̣ûһ㶵ضų૵˵ң
ôأôû㣿˭

ųæȥýŰð̵ĸɲݲˣ˵ҽжӡų
û֣ڼҾͽ˲ӲŸĳģĸ
֣ɣ˵ǵģˡ

ĲЬҲˣؿųɵһ촽ţ
һ仰Ҳ˵ųʱҲˣ˼ʹԼ壬
϶ҲʶġæܳϿҵؿˣ˵˼ңҲ
ׯģ20ǰĺǽžˣѾųˣҵ
ҽжӣ룬ûӡ󡭡

һץסļˮӿ˳֣۵һˣ
ӣǶӣɻˣҾ

վűߵĸҲˣײײܽšӡ
ˡųͨظĸ˳

ųھҲŵ˹վűߣš
ѯšҲܸˣظǣųǴׯġӡ
ڻˣ̺嶯ˣǱ棺ӻˣ
ˣׯ˶ˣѹѹվ
ųһͬμӺĶӣͯĻ̽ԼֵܵϢ
ų֪ĶѾˣûκϢǻû֪

Ա߿ţͦų˵ģʹһҲ
ģһ˱һ޳һţֺĲǵ
ӣ˿ܻܼȴԽԽģҿɲ뽫ҲԼ
ŲʶĸҲʶİ·겻ϵ龰
ѵ˼ʹûôߵ˼Ҳʲôľ
ôëƤ¡ĵؼȺλεңе
㱣Ҿƽգȵعӣ̫ƽԶҪ
ˡ

ҾǴʱʼԽԽˡ

ɽҲ治˴ĵط;Уڹ˵ǽɽˡ
ӶԱʱ˵ɽǸǺϼң˴ɽ㵽
ˮϰ֧ǣԴ˭֪ô¡

ɽžҪ׷ǽɽĹ񵳲Ҳ
ҪԷôһʳ˫ľȥÿǹӦɽ
ܲˡԼҲҪԷʹеʳҲֻҺڣ˵ʲô
Ҳˡ

ǳ϶û¶٣ŶоҪǣһɽ
˾ʹ˷Χˣĵ˱ﶼ࣬Ҳǹ
ӻʲôģҲµǵطЩװʲô
ģǿûô˵ɱ˾ɱˡ

ǶǡСӡǳɷݺܸӣе֯װй
ȨģһЩϰԼ֯ġӡרź
ԡ밡˼úõعӣ㴳˼ԵĴĶ˼
ģûǮ˼Ҵӣ˼Ըʱ䳤ˣϰҲ͡С
ӡһˣͽžԡʱͲ֪Щ磬Щ
СӡڲݴСʯͷ桢ׯÿ˶
Ҫ

Ǹյɽʱдоһ磬źӧǹ
ųǰ棬ŶձٵӴ£ﻹ
һѶ󵶡ֺõǣһֵģųЩ
ɣ˳ڴǹڰʮʦġһЦ
˵ãҸղɱһžͰѺӧǹų
滹Ѫųɫ˵ɵúãȸǴ·
˻ϲظǴ·һɽͷĵطųʹ˸ɫ
üսʿ˹ųһɣ㿴˭Ӿǹ
˵ţ󵶣ϣˡ

˵˰ɣҪǲźӧǹǽɱһˣ
ζǡСӡģŵ·Ӿǲ۲۵ĵ
ϰա

žСӡץöܲңǸӣ۾
ֳŮսʿǾˣǿֱѹ·
ϣеıԵСšǰ˲ԱŵˣЩ˲Ա
ʮа˾ŶˣЩǱСӡѳģеĿܾǱ
ġ

ɽٿ࣬Ƕ£±ȥ

ʱӽ˺ܶطɲ׼ɢɽģ
طøӱؿ𹮹̵ĸݵء˭֪ǵ˵
û취չСӡɱˡֻôӲˣ
͹һڵطϻҲˡҿأӳˣ
ûʲôսģģЩʮĻʲôġȻ
㲻ԸǷˡҷѾϰˣøʲô͸ʲôɡ

иŮսʿ¾꣬ǴݶĹģƯ
һŮӣ˵һʡǵģԼһŸĸܳ˽ž
ʮ˾꣬ɱѾܳˣ˵սմ꣬͵˱糪
رãҶӣݶ׳ϲһͺӣ
һΣҲ£ɤӾͳ˵ó׷һֱ
ţó׷϶ڹӵġ

ǺôСһڼ϶ǸС㣬ĸ
µˣ»ˣȴЩ˴һܶ
ģǺܲףҾǰһСչ˵ġ

ɽ궬ر䣬ʮоǹηѩʱҪӡЩ
סˣϷɣıֲǺܽʵˡҲ
û취Сӡںǹͷ׷㣬㲻ҲСͬ
־˵Щ˺ӱߣ޿һѣһţŸãһҧ
ȥˡǵһιʱҲû⣬Ǻ˺ӣճȥһ
ɣͻȻ˾ӣԼһˣôͷˣϽͷȥ
վںӱתתȥؿǡæܻǰ
޿ݸе㷢㶣վﲻǸεģ
һҶӣݸ죬˵Ұ㱳ȥ

ſұˣ˺ҧ԰Ҫǻƽ
ôһС⣬ǶĺӰ
ţȣһһѪӣˮһ۵ġ⻹Щ
ںˮȣû֪ˣһֻܻеǰŲˡˮ
űһƷˣҸϽվˣʱľԼ
ûʲô˵ʲôҲܰ˼Сںˡ

Ǻò˰ϽȾܣ㲻վﲻȻ
Ҫϲɡʱˣ촽࣬ҲӲû֪ˣ˫
ȶ񱻷紵ŵ֦һθͣվˡӾ͹ˣ
سҺܰܰܰҶӿ˵
ˡҵ֣ܡҵĽŲأúܳûһ
ͷ϶ðˣҲˣһֱԼˣŷ
ˡǺܸмģҿҲᱻġӳ˺
ã˵ҾͰѾӽˣԺɶӸ
顱һҪҪǳʲôˣҾʡҵȻҲӦ
ˡ

ӶҲܺãȱľǳԵģСǰѳʣĸҡû
ʱǳ磬ǸģСڸ質
ÿë׶ġ

ڵطչúȺ׽ȺڻǸط
裬ĴڱƽʦȽϸԣԾӺܺãóԺô
˺ͷͲͣڴɽǸĶǾ
Ҳͦõģɺĵظ͸¶̫ŵСǡСӡ
ģڹǰˣŹӾǹڴﵽɢҥԣ˵ץ
ҪһһعС׽Ϊʱ˽ǵĶ
Сӡ档

ʱǷǳޡСӡġӵͬ־ͱСӡó
ͷˡݶ׳дδһװ·Ǹ㱨£
˵õǹõջǣѾɱ
ǲڵطͬ־ҪվȽţҪѹǵĹǸɡһ
ͰѾӵĸˡСӡСĵذ
⣬ô̵ͱˣǹپˡСӡʱ
ҲԱߣܲζҲ˵һʲôĸо˵̫
Ǹ˰ɣһֱǺܺðûץʲôѱҪǲɱ
ɣһǡСӡأʱе񾪹֮ˡɱʱ
ҹߵһ߷ȥˣﻹ룬᲻ɱأԸûɱɣ
ĺǡСӡʱȷе㲻һü죬ﶼŵ
ܣٿӵ۾ˡ¶žӣ֪ܲˡ
һңôҸˣֻ֧֧ض˵ȥƽ
ȥ˰ɡҲûʣֻǳض濴ʲôЦ
Ц˵ûɶ̫ˣʱԼİְ裬
еءҲҸ˵Ѿɱˣο˵Ҳ
źͺӣҲ֪ôˡҲģʱҾε
ǣŴź棬Цеģӻ·ˣ·ҡҡ
λεѼӣ迩ЦЦúܡҴˣ㶵
￴ŴɽͲ֪سˣ֪ǻ᲻Ҳҡ
ʱҾ룬Ҫǲ̸жð

дβһˡǴסһ滷ɽһ
30׿ĺˮˮߣеĵطҸյС壬ò
Уµӳļôǹղ𿪣׼һǹ屳
һĻǹڱ棺ɽˡСӡɽ
ҲС

һˣӳȷӦһܡ
ǹܱװҺ;Ӹӱܡˮúܼ
УӳܼˮŵòУҲû
壬ȥۿҪȥˣӻһֻ¶
Դ˫ֺæȥӱʯͷϳ̦ȥ
ܻ£ӶˣûġСӡѾں
׽ģ׽ģӵԱߣҷɡӽŵˣ
ؿź㲻ܶңҪǴңͰҴ

ҹ˲˵æºȥӳʱѾװ˼
ǹͷСӡѳ嵽ɽϵҲ˻Ҳ
ǹˡӸӰҺһͬ־ͼܡ

ôõһˡСӡ

ǴǸӳ￪ᣬǻʱǸҲҲ
ˡɽ´һʣ֪ӱСӡϮˣһ
ʮ˶ץˡҵʱǰһڣԴ˵ؽУһӡҴ
ǻӳ˵ǿȥǣӻءӳҲż
Щ磬֪֪ЩСӡģ֣ЦǺǵ
ҡͷ϶ֻӡǵҲ˺£Щӱ
˹ģﻹűⵣשͷʲôġӳæʹ˸ɫ
˼ҿߡһе㲻ģ뾡ѾӾȳһС
ǰһ϶ҪˡӳһۣĵسЩŬŬ
졣֪ٴȥҲп군ˣæһ˳
Ҳҿˣӳǹǣ˳Ǹˡ

Һӳһɽ˰죬˭Ҳûа취ֻõ
Ǵ󲿶ӡת߰죬ҵAˡίǻˣ
۾ǣǲѾطϹˣôܻˣǰ
ˣӶʮˣھֻʣˣ⹤û취
չˡֻôӦڲˡһžӵ£żض˵
ӱץˣǸϽȥȾ

ίһۣû˵ʲôأǲӣֲ
˺뵽ȥô׵£

ί˵ҲʵΪһͨսʿ󶯸ɸص
ӣﻹǺܣ͵ؿһȭôһ
Ǹʮ˾Сﰡ㲻ܴȥҲôӲɣ˵
ƮƮġҶԼû£Ͱֻܳ
ƽ¡

£ǾһʱòóպΣĴˣ
߸ӣųͽи
ǸϿߣ

ڲָЩĹŻӵŮսʿʱҲָ
ЩŽӾ֪ʶӣǴ̲Уо̶ÿӱǣ
ԣҶǡ

˭ó˵¾ꡣ

ԭǰãó·һӣӪʱһֻһ
̫źһС̫˵ʲôҲòӽȥóɣ
һߣȥһиСϱӵؿǸ̫ţֿ
ĿﶼǾ֣Ҳͣó죬һϸԭ
ݶĹŵľӡóô£˵˾ǡСӡץ
ǿСšóǸǸ̫źС
ˣȥǹʹˡ

ǹ˵ӻˣһӾͳˣû뵽
ܻŻҳ˿ܼűʲôáס
ӣҺȥԼܸܲЩʲô¡ˣ
˵Ṵ£⼸¿϶˲мΣҶߵ
·ˣۻˣûǲҪȥˣǾ
ɡԺоӪʱܾͶ룬ʵǻ
ͷˣʱҪοģңҵһ磬Ҹ
˵˵һЩ

¼Ǽһˮˡֱ˲ż£
Ѿϵòˣһʮ˾Сʮˣǰ
˵ģڶɻɫˣɿݵûһˮˣ۾Ҳûһ⣬
˵Ҳ֪ڿðˣͻȻһŵؿ
㣬촽Ҳʵضšһæ˶񣬶Լ˵
ǸˣǧᣬҪˣҲѹġ

ҵȻǹӵˣҾ͸ҴָԱʱ
ЩϢ˵ȫصĽž˲ʤ̣Ǳ߰ʯׯ
ˡͷ½ǣ͵͵š˵˰죬ӡ
ҺҲûʲôˣһңֻһСսʿҲ
Ե̫ˣſҼϺúõؿһʵԸ
ôʱȷ̫ˣ̫࣬±˵л

룬ǰοһ䣺˾ͺãҪúñء

Ҳû뵽ͻȻ̧ͷ۾ֱֱؿң˵
ܰɣ

һæ顣ʱС˺ܶ࣬Ǵǹܵ
ģץ󲻹߶ʮһǡǹӡҪǹеġǲǹ
ǰһؼվͷųˣҲҪǹеġ

ҽͰ͵㡢ô˵ء

ҡҡͷˮתĿƮҵͷŲԶɽͷ
૵˵ǶˣʲôҲɲˣԱ
ˡǶ˵Ьųӳң˵㱻
Сӡ˯ˣôȥء

һӴˣԴһƬհףͻ૵࿶ţ
ʲôҲˣֻһ룬ôԴأô
Դأ

ұܵؽ˽Ĳǹݺݵ˵ȥȥʱ
ıˣ۾ˡˣץҸ첲
ϹˮңҴ߰ɣǿһӵϼҵʡȥ
ҸĸǴѧڣǻϲġ

ҸԾˣ㶵ؿҲû뵽ô˵ܼеؿ
ң϶ڴ۾ֻˣ峺ŹʡֻҪӦ
̸ߵģһϺӵġˣҸ˵ʵ
ʱôһе㶯ҡˣȻ㲣һҪɿݵʻ
ᣬֻҪһˮ飬ͻ̵һҡҡ
ͷǸˣţкӣҲǲܵġһ
̴ˣصϼȥҩ꣬úõعӡʲôҲ˵
ֻǺѹسҡҡͷ

ذַſˣ۾Ĺâʧˡ鴤ţ־飬
һӶˡͷʲôҲû˵ʧһһˡ
վյģ룬Ը̾
ΪģұźͺӣһˣҲ
ġһοԼΪãһŮӣزģ
ڲǰȫЩ

û뵽ˡ׼оʱôҲҲ
ˡΧңûҵҲˡ

ҺһֱעϢﻹܰȫػص
ϺӡһֱڣҲûмҲû˵
ˣЦҵڻǣһĲˣǿʡ
ǵĵ̨Ҳʡǵ̨ǻл㱵ؾãһ죬һ
ϢġټЩôģ˵
𡭡



ֻ£˶ġСӡԴǣǵȻҲ
ˣǰ׵ӽ쵶ӳֻҪǡСӡץһŪһ
ڣôõһˣҲ˺ˡд·һС
Сӡ̾һﱤͣشǹǰﱤ
30СӡͶ˳һѳͷͷ
ͷһͷһСӡԽŵˣҲû˵òһ£
۾ûգһ˺üǰɵˣͷڵ
죬ͷˣѪ˳ŶͷǶ֪ô졣

ʱίˣסڣڸʲôôɣ

ڻѲһҲôɣôɣ

ί˵㲻ô̵ͱӺÿ𣿡

Ÿô̵ͱˣһе㺦£ôأ㳤һģһ
ˣһ̵ȥѪֱ磬̵ĲҪڵϣһ
ҽţĶԴˡô
ˣҲǵԱƽҲۣûע⵽ңҾĵһߡ

ûܶȥû£ݶ˵ǰʮи
д8жӵġСӡһ2400ˣȥ


óװǰϸϵ˴Χ㡣
ֻеͰկǽ𹥻׾ܰռˡ
û˳ܣܿأĵصȵ

ֱ̫һӸˣӳԱ㣬ʼˡ̴úܼ򵥣
ڵĴС¥ͺȻ漴棬˺ܿ
ˡ

ӹ˴2000Сӡһʣر׽ˡ

Aű£ųǰѲǹϵĴ̵򿪣ÿ˶Ҫ
õؼ̵У͸Ͽץʱ뷨ĥһĥǻеƣ
ҪʲôأѵҪһҪⲫĶսˣֲų
ίվһԣ˵Цģ϶Ǻɵӣ˿ûдս֮ǰ
ֽŸСǸɲ֪Ŀ϶Ƕ࣬ĵؼǰ
զ£ǲҪˣҡҡͷ˵Ӳ񰡡ҲҪ
ôˣʵʵعȥǹɣ׳øɶ۾͸ɶ

ǻƤͣŻŵģҲ˵ΪʲôҲһ
ǹûţվߡӪһӾͽסң۾ң
ʲôȥ

һͷһۣﻹ룬ˡҲ룬ģ
ˣҪҲѡʱܰû˵ȥ

üͷͷسҰڰ֣ǴүǣҪܵ
࣡

Ȼô˵ģһ治ϰڴҸǰ˵ˣŵ
ǽžҲûط򣬻ǳˡܵһ£һ
򣬸հѿϣһڲԶõŵսʿ
ʲôŽſ˿սΪǿڵúܴҲ
ѾܺˡһеƣǸʲôأҪ
ɡһȥĵܵųǰ˵ˣųҲеƣҲ벻
ͨҡҡͷ˵ëûǵ¡

ڵͷ˼ţϺˣίǼվ
һ߸ߵϣ˵Ҳ˰̵ˣڸˡ
ܼ򵥣ȥⲫǰЩСӡɱ

һɧҶе㷴Ӧⲻɱ²

ίˣǶëŮˣھǿ
ʱվ͵ϣվڻʵϣЩ
ǵĵˣǻȥֳˡСӡֺϰգ
ɱص䣬һݺݵʰһһ

ұȺײײǰߣǹڲͣزţҾ
ԼҪ군ˣ²Ǹ֣ҶڿңҲǡվڻ
ʵϡԺ϶ûӹˣᱻҿġҧ
ҧظԼľԼѾ˿һıˣˣ϶
Ҳɱˣֲǵһɱˣʲôأʱ۾һգŴ̵
ͱɡ

ǵһɵˣǸڵ󰡣һĶˣһ
һžվһߣ£ЦеؿǣһŶŲǹ
վܣضЩ²ġСӡ

ЩСӡѺˣһλεĴ̵ֿǸ
ӣôˣ໵ؽܵģ
ܵ˰ЩŵսʿǵĴ̵ƻˡеľ͹ǰ
ʹؿͷһѵذǣžүүҰɣҲ
ˣҸɶСɫҰףûһѪ˿ҲŤˣ۾
ɺˣҪ֪ԼҪˣ־ĺˡ

սʿȥǵ·˿òҪ¡޿㡢ЬǶ
ҪΪû·еļһ±ȽϺãսʿһѣ
ԼˣȻƵӱߣ̵ݺݵͱȥһߵǸ
˵úɣʵǺѵģⲻսⲫʱɱۣ
ԴʲôҲ룬ƴͱɣɱûз
ˣӾˣǰѪܵģһ
ҽ꣬ﲻŲŹ֡սʿ뷨ܺһ
۾ʲôҲˣﲻͣغţȥʹ̣һžʹ
һԼͣ˼롣

һ㣬ֱֻǹͣûͱȥ
ȻҲɱˣⲻսϣԶͿ氡
Ҳûǹôֵؾؿ㣬ôµְ
ӲͷƤѴ̵ͳȥˣûһ㾢ǸСӡܵ˫
ץҵĴ̵ӿѪԾɰؽţʹק
Ĳǹ֪˵ʲôҲҵĲǹקȥϾûһ
˵ϣǹıǸСӡקȥˡҲû뵽ֻ
ͽ߬ҵĲǹϵĴ̵ǹڿлţ㶵ؿҡӦ
Ҫץǹʱڳˣһ̵ͱ˹ȥ
һãһѪ˳Ѵ̵γǸСӡ泯
쵹ڵϣͰţͻͻðѪĭӣ˫ڵϵ£ͻȻ
Ͳˡתһƴϣ۾ＸҪð
ˣңô£ˣ

˵ţӵϰҵĲǹӵ˳Ȼݺݵ
һŵġСӡָҵı˵
ҽһҪɱˣҪɱҿ㻹
ûУ

ֻðǹ׼ǸСӡʵͲҲͶ
ʮ꣬촽ϻһ㵭ëһ۾ܴüëҲŨ
ûѿֵؿңһ̱ڵϡҧ룬
ˣ۾ȥɡ۾ǰεĻǾֵӣ
²֡ˣƨһţҿ֡ҶŤͷң
Ҫ군ˣҲСӡŪԺûˡ
Ҷرǹվ֪ô죬֡ɥ֪룬
˸ɴͱ뷨ˡʱˣҼ
ſҶߣĵ˵ô࣬ʵڲУ̵ʱͱ۾
£ǲɱҲ

ôһ˵Ҿ֪һҲܲˣһðС
ӡɱˡֻҧҧʲôҲˣ͵ǸСӡֻ
ɣҰ۾һգѽѽؽţ͵سؿڴȥҸо̵
ȥˣקۿһǸ˻ûֻֽץҵ
̵ضҿҲŻˣֶҲżˣ
˲˶࣬վԱߴض˵ζԴǵģ
ˣʱ˾ӣôõһỤ̊ûˡ
ôһ룬еˣѴ̵γɤѽѽؽţͱ
Ҳ֪ͱ˶ٵˣҵͷһǸСӡ
ûˣһˣŨҵѪζ˶ġܡҵ
θһڣϺһȥʹŻܣ
һɣҽɱһˣڹˣʲôζҲ˵
塣

ǺܸмҪһ治֪׻ôҲ˵
壬ʱһ𣬱˴֮иӦе㺦
ʱһˣʲô£̵ЩСӡ
ͱʱľɱСһڼǸôõһˣҺ˽
ʵڣۺãϼʱ궬û£Ｘ
ŰѵٶҵǹöҩŵˡͲͬ⣬˵ô
أҪƤҪ̫ȱˡ˲ӣر
һˣҸϲˡ

ǰѴġСӡɱˣžȥǸ
˻һҲһͷȥˣ﷢ëܾЩ
ǻҲߣͣҲͣͷˡرǵ
ʱںڰУεĶǱɱǸСӡ۾ˣ
һ۾ͿˡҵڶûģǸһӰ

ʱҾ˿Сӱ뷨ˣҾĲǵӣ
Ҫײϣ²Ǹ֣ȻΪʲôҪڲأ
ԸؼҺúøɻཻҸɶУǱҵˡһ
ŻӢǲĺӡҲ֪Сӱˣһ
뷨ѹҲѹסȥҹŸϽ뿪
طǴˣҲﰾǿˡеΪʲôû
ˡȻСҲһ׵£оӪߵ
еԱڼ㣬˯ʱΪ˷ֹܣʱҪ
·ߡڣаڣܵĵطľʲôĻ
񵯣Ӷҿˣһ졣ûйԼҵ
ġ



һҪ˵С˼綼ˡһ뵽Ҫһؼң
ˣÿ춼ܹС¿ӣи紵ݶľġ
һңҾ;˼ǿҵ˼ˣأҲͨͨ
ͣӵĸɲ˵仰ҲΪǻ滹˼ھң
ϻģŵҴˡһûˣԼ
ûܾͻᱻץ¶һϣһֱһ𵱱֣ˣ
¾ҪСˡ

Һ֣죬Ǻʵһˣ˾æֿЦ˶С
ġҺ֪뿪Сܡд·һׯڵ
µѪһŮǱ̵ͱģкü
˵ǵطӸŪũĸŮΣСӡץ
Ūˡ˲ĵǣһûӤɤӿ
ţɤӶˡСֶͨ죬׵ܲһһ߿һ
ǸŮ鷿ǶٿˣͷŤһߡʱˣ
üͷ˿ȥӤ⿪ްڻǵ
ûһӰϰܹˡӤů͹ˣˣ໵̽
ԴҲϤ鷿Сֻúҵ˱šСԵû
֭ͷԵļѣԵĲӣͻȻСͷᡣ
ľֿˡҲû뵽ǰûô׵شͱСӡ
Ҳ̲סʹѽҲܣһҧ
϶ܵġս̫ˡ˿Ǵ·򵼣
Ӥݸ˵磬ǻҪ̣ͰҵС
ðɣһҲ㣡˵ţͳ˼Ԫ
ǸĿڴǸҲӦˡ

ϣǳԷʱ֣ĵؼߣ۾Χ
飬͵͵ض˵磬ܻؼҰɡ

һΪҵ˼ˣ̽أ͵һۣ˵
ôҪأ

ڵغˣͷ૵˵ûٴȥˣоȱ
ٴģܲˣҪ̣ѪܵģǸŮǶ
ɱžͺ£òС

Ҳе㶯ˣ룬УһܣĿ̫
һ·СӡʲôģͶһΣգһ˵©ˣ
ûˣûһܡҵȻ˵ˣҡҡͷȰ
ǲҪСˡ˵ǶǱ·ϲ
žǹ񵳾ǡСӡһ㻰ǲ¶ˣ

˵û£ǿװư͡

ҾǲУȰһ̣˴ɽ˵ǻҪ
ȥʱ취ҲȰ죬ҲӦˣ˭֪ҹ
ˡǵİһ㶼ˣվʱ֣һսʿվ
ڣǹݸǸսʿ˵ҵǱߴһ£ҿסǹǸս
ʿҲû⣬ȥˡǰоˣǸڱͱǹ˯ˣָ
Աڣһ֣ˣͰڱˣ֣أ
۾Ժ˵ȥˡָԱʱҲ֣
ߵĲǹǸڱ˵ͷˣǹˣ׼
ˣôôͿڱһϽȥңﻹҵ

˵˵ʵڻΪģΪˣеۺ죬Ҫ
ƽصǾͺˡ

˭֪˼죬ݶ֪ͨȥ֣ԭûܳ
ԶݶӵıԱץһʣưûװ೤ʱ¶
ˣʲô˵ˣ˼ҾͰˡ

ұΪûʲô£ǰһһҲˡ˭֪
ˣһӪͰȫӪ˰֣һ
ˡӪһС˵־ηиӪа£
һӱϣսʿһһ̵ͱˡҵҲû
Ȿ飬ºұ˵ˣҲսľġ
ӪϵĿ⿴˿ǣݺݵ˵ǸĶ飬ļɣ
Ǿ˿Сӱģھǿӱ³ʲô

Ӫ˳ùԱһսʿĲǹ˴̵̵ҫ£һ
һεҫۡӪ˵Ҿǰ£ɲԱͷһһ
̵ɳܵӱ

֣ɫҰףŵõһɣ˳ſ
ʪһƬʹţźӪҰɣҲ
ˣ

Ӫߡһ˺̵ؽк֣壬
˴̵ĳƵһɺɫѪ֣ؿ
˳֣ͷͣ㶵ؿǰǸȻʹ
ŤӣźغţӪҰɣҲ
ˡ

Ӫ˵һߣЩԱɲҲȥͱԱɲͷһ
һ̵һ֣ؿھͱͱѣû
ðѪĭӣԴǰ΢΢ڶʲô˭Ҳ塣
Ҳ㲻ȥֵˣСȶǴСҲųˣεδģҲ
һɣ±˿ȣ߶µߵ֣ǰﻹ˵
ֵܣԲˣңҲ㣬Ҳû취
þȫ׼λã̵ͱ֣УԴ
һҲϢˡ

֣͵͵ܵһû˵ĵطͷڵϣúõؿһ
ҾúܶԲ֣֪ܣһֱûб棬ȰȰҲ
룬ǺˣҲ
ˡҵȷģһ뵽Լȴһ뷨ˣԼ
˵ʲôҲܼȥˣҪϽˣʱ䳤ˣ¶ˣҲ
߲ˡ

ʱ¾Ҫˡ

ֻҪģеǻᡣˡдǵһׯׯ
һǾܹˣ˰죬ҵһףһЩ̲ˣ
ѵõǣ㵽һͰ͡ʵͩͣɫͲ࣬
ƲӲӵġҲûͩͣΪ͡
Ѿûмˮˣ˾񳤸˵òУͰЩ̲˳ˡ
Ҳ㣬Թ˾ӣˣͣܵ·ӣֹ
ֹסǵ״ˮˡҾҵĻˡûж£
ȻҲ˶ӣұϾҩﵱƣ֪һֽСƤ
ҩӣ͵͵زһЩĲҩˡӪʱҳ
ЩڱӵĹ򣬰ѲǹŵһߣſӻŻŵԱߵĹľܣ
ȥԺȾܣôһֱͣܡҴڴڵشҶ
ߴź죬֪˶೤ʱ䣬һֱܵǶˣͣ
ܿ˿ǺĴɽûһӰǷͲݴ
ĳӵĽҳ˿ϼҵķ϶ˮ
ܳˡ

ЩҲߴ·С·ɽû·ĵطߡҩѧ
ɳ֪ЩݿԵҩãЩԳԣ
ͺЩɽˮѾˣ·ʣҾװһС
װưͷ̫˼Ҫǲţһ̣ܲܰȥǸ⡣ʱ
ǻţŷ˺ܶ࣬ŷˣһҲҺе¶Ҵ
⣬ע⵽˼죬ҵһҡҾԱߵ
Щڵϣ˯һϾﵽǸ͵һ굶һ
е·͵͵ˡڶһˮӵӣͷ
ùģܽţ±˿ˣֲͣͷƤ
Ѫ߰ߵģҲ˲ôˣҧͷɾˡȻѺ
·һףͦģˮӿ˿ƺûʲôˣҾ
ֱ·ˣ򶼲ˡؿҲˣ˭ʾ˵ԼǸ
εĺС

һ·϶˳žҲ񵳾ҲСӡ
ҲоգеҶûʡԷҲ÷ˣ
ԷʱˣҾһһ˼ң˫ֺʲʩʩի
ԸҲע⣬һ磬Ҿ͸Ͻ˼һصģҵС
㣬¶

˰£Ҿͳ˴ɽǸʡһ̤ϼҵĵ̣
Ǹ˰ټּ죬ҾͿԻصϼˣͿԱ˯
ȾˣҲõˡҵõû˵ͷƤವķ綼
ģŵµҲȡһɣҾʹˣûˣ
ɽҾͺ˼СЦϼҵִ
ʮɧ˭֪һת䣬ӭϼģˣŵ
ñϻ¨ɽŵóһ亹æ
ϣü˳۵ȥ˭֪һӰסˡҵ
ͨͨͣæ˫ֺʲ૵ؿзţӷ𡣡

ͷǸһ۾ңңǸУ

æ˵ͷ˵ӷʩø㡣

ǼһﲻãֱһĿƵضңңȻ
Уղô

ҵһӺˣⲻװģƽڼʵҲģǻ
ˣ˭֪ôˡҽͰ͵˵ӷʩ
£ƶɮƶɮԵδϡ

ǸһͲңӣΧתȦȻŬŬ
죬Ա˹ȫ˸飬Ȼҡҡͷһƾ֪
ˣǸͲǸϼ磬ǹ񵳾ı¶Ӿǽžģ
˻ǡСӡЩһûôרҵ

ǸһվǰؿңңĺУ

ҵ£Ϊϼȷиһ·ңҾ
˵ǸģҲûʲô¡æ˵ˣﻹ룬ӣ
ҪǰҹһأһȥԺ͸ŷ

ǸһﳯƲƲ죬˵˰ɣװ㻹ǸٺУ

ϵĺˣͰ͵˵ӷ𣬳˲

ǸһңҵҪˣʲô

ҵԴһˣôҲû뵽һʲôʲô
ᣬ˵һվæ˵һᡶվ

Ǹһܿеˣ°ͣȤؿң
ˣһң˵˵վһʲô

һưˣϵĺˮˣƶСĺ鲻ͣµ
һû˵òԱ˵ĶǹѾˣ·ߵһ
͵͵ңҷʵ㣬㵽ʲôˣ

һһ˿ϣɻȥ˵ԼġңȻ
ģôһǮûأһ룬ǰæĿ˵ǵ
ݵġǻǼˣʲô˵ʲôǾ˵Լǽž
ӱıߵˣҪ֪ǽžӱҶˡ

ǼҲʵͰҴˡɽߵģԽԽҪ
ˣҲźˣҲˣ߲ˡϴذҴ
ߵģ˰ʱڼһ֧žĲӡȥ˵һ
ԱŶˣ֧ʡõţסҵ
һŵĲıԹؿˡǻԹؿ˵ɣ
һŵˣҲ߰ɡԹؿ˵ǲӱ˼˵
ǵģǳȥػģҲһˡ

Աţ룬ǽžҸɴ˰ɣ
ԼܱڵǿҾʵʵ˵ԼAŵģ
Ӵɽ￪Сܳġ

һAŵģе㾪ˣԹؿüͷңͣ
죺AſǸϺŰôܴһӣô˸
أ

ȻЦҹͺͺԴ˵ĵУе
ôµġ

ǶҺٺٵЦڵغˣȻѻˣҾ
ˤˣʲôҲˣ૵ض˵ֲȥͶУֻ
ˣȥźӡһһϣΪǶеӡ
ƭ˵ҿźӣμӽžġ

Թؿ˾˵Ҳô鷳ˣǽž
ɡ

һе㲻ԼĶ䣬ѵˣǲңҲҽ


˼룬Թؿңչ涨ǵðͻAȥ
ڴɽҲҲǡǾͰĸӴסС
ģĸӵˡ㿴вУ

˵ǲɱңѾллˣͲǹˡ
æһصͷǳ˸м֣Ҿǰ׼һ
ҲˣԼǸҲӲģԺҲ
ôˡ

ڶϣǽһŵֿʼ·ˡУһ
Թؿ˵ţһӵġŶ̷һϰ
յñӣ㻹濴ǸŮġҴʱ𣬾رԹؿˣ
һŲıȻŻװػǺ˲𣬵ȻҲ
˲𡣵˹ϵǺܺãһ·϶ǱŤŤģ˭Ҳ˭
Һܺ棬ΪҲһŵԱ˵лװͦġ
Ҳ˼ˣæ˵ʵ˭֪ˣ˵Ҿʲô
ûѴɽ˵ˡãο˵һ
ҲȻûAô죬ҲǺģ
úøɡ

ǻصһţ֪Թؿ·ϲ˵Ϊһ
ɳִ£Ͳ֪ܴ̣ƢҲر
꣬صͰȥִδδһ٣ϱ߰
ûãΪΪ˸Ӫ
սˣ綼ٵϲıġ

ԹؿǺб£һֱȥ죬ò
ˣųץ
ˡԺд׳վһ
䵽ʲôЦͷϴһƣ˵Ҳ֪ء

صظŽžˣܲˣǾɡҪһ
ǹɾͷͲһˣҴʱҲǲҪϳ壬ǻһˡ
ʱˣֺһ㣬طA
ˣҲûȥˡҪǻAţ϶û˻ῴˡ



Ҿڶô˽һʱ䣬ҪˣסҽԺ
˵ܿεųˣҵ˾һģˡ

ս۸˵ģ˵ϣ˵ǲأ·㣬һȳ
һյģ鷳ֻסҽԺҽԺ˶Ҷܺãгкȵģ
ûʱǻܴ˿ʲôġûʿ˵
ˣںشһֱҺܺãǸӱû
пңɷԹؿˣӪԣڶ
ҪúøɵġϧԹؿ˺սˣԮʱ
ּ޸ʵҲӦòɷòɷǸѧμ˽ž
սۣμӹԮϹ²١

ڴսۺ뿪˲ӡǲûڴɽ
ݵأֻȫֳˡǳɽһ̣Ҵǰ
ǸݶӴʡúһʡһġ
ãʽװָӹһкμ׵Ľ˵̡ܴʱ
Ҳ;ɵر𲻺ô򣬻ͣǹΧһɽ
ͷ;˵ס˿¹Σ滹񵯡ͷǷ׷ɵڵ
ըһտʼһӪģսʿһǹһ
ͣЩ׺ûµĹǸ೤
;ͱըֻʣһСءһӪӪͨѶԱҺͦġ
ǰ棬ͻȻһҽźɳϣֻõƤ͵һһ
ĵ漴񱻶סһҲƶˡ֪
ԼѾ̤˵ףֵ׵̤ϵʱֻҪһ
̧ͱըˡվΧսʿǺ߿߿Ҳ
ŵˣսʿȥ͵ǰһˣˣ˫ȱ
ըˣɴǰѪģ֮һ¡¡
ıըԽԽֱ׽ըƬֹͣ


Щںͷ϶ˣҵﶼǺ޲ñըҩ
ȥѵ˶ըˡ

˵ڻҲңһڴһӪǸڱ16ˣһӾ
15Ǳըк

һӪһγһˣֻʣʮˡڶϵǶ
ٶ˳嵽һʯͶ˴һСʱ
һųʮսʿˣָ۵ؾͿˣȫˣ
ָԱȫˡ

ָＷԱԱǵҪˮȵһ
ƬһӪӪͽ̵Ա˻ɤӶų˵ųû񣬶Բ
ѽųܲˣǹҰɣ

ųҲеˣȥŶҪϿġԥţ
ĵ绰ˣųʲôʱܰɽͷ˼
Ӷڿأ

ų˵֯˻ͣһӪܴ󡭡

ó׷ǵʲôʱܴ

ųһѻͲִֻֻ֣֣֪
λش

ǶӪӪԹؿҲ͵عȥһѽӹ绰ó
Թؿˣǰ׼ٸܣͷ
㣡˵꣬žһ绰ˡ

Թؿ˰ˣǹְҺһսʿйȥǰǹ
ϣÿ˿񵯸ҪԴͻ׼ú
һ£źǰ塣Կ˹ԱͽǹɨţȻ
ּ񵯣һ˦ʮס

ǳɽʼ͵ⲫҲܴۿų
͵ƴŴ̵ʱ¾ƵһһΣ̵˵бĹͷ
βһʱͱһûüһһǻѪ
һء

ڰѵ˸ɽͷһѶѵʬ壬еĻҶƮѪȾ
ˮϡ

һֿʼˡǾ񵯶ԸǡԹؿ˵˦
Զ׼ߵ񵯱˦ˣϽ񵯴
ӶطɳȥĵһƵĵڵϣմ
ѪڵŽšԹؿ˵ĸ첲˦ˣȺĵ˾ǹ
ءĺܴ󣬺ߵĸͣԹؿ˾Ҵ
ר񵯣˵ھŵų
ȥǻµģʱˡ
ϧԹؿսˣҲˣҪǣһǸųء
һһ˵ɽ񵯣ܵ˫ȶľˣǹӦϡ
һڵԱ߱ըˣƹ
ӶˣȻصˤ˵ϣֻ˵죬ǰҷɡ
ֻСȶһȣһһֵѪһϵⶼˣ
ͷҲˣվˣԴѣΣתˡ

һ̣ǶӪҲˣֻжʮǺúõġԣ
ǹʱԹؿ߲Ÿĸ˾ͽȥˣ˵˾
Ƕ˵ĻǹУ׳ˡ

ս۴һ£ںҽԺһ¡ս̫ˣ
һµսۡôǣкü˲μӣȥ
ǡ˵һֱסԺ֪ҲǺֻǵô̺ҾͲ
ò뿪˲ӡ

˵ʱǺ֣˵Ҳ뵱ǹʹص˱
ܻؼȥ˭֪·סˣõѾҪúõˣ
˭֪ȴֲҪˣԼؼȥˡǸմǣսʿһ
׼ӳԡӸµڱܽеܰɣԮ
ˣ

䣬ǹͻͻؽżڵ͹ˡҽԺҪת
ˣԺЩԱ˵ߵľԼ߰ɣܻؼҵľͻ
ҡһôˣǺһǰʱһ
òЩԱӵˡҺ⣬;ûһҽ
οң˵񵳾Ҳ£Ǻһѷ²·һѣ
Ϲ񵳾ľװ̣ɱ²ģҸỹٻ
ΪҰ˳Ҫ񵳾²ˣȴǷ²˭Ҳ˵壬һ
ҲǼһûǹͻͻˣǾԩˡ˵žҶ
뵱ˣ񵳾Ҿ͸뵱ˡҾ͵ײײɽܣض
һԹľЩ񵳾ʿܿˣãһֱûзҡ
һֱȵˣųܣӰҲûУӿ϶Ҳˣ
ҵˣȳȣҲû취ˡôأǻؼҰɡ

˵ʵһͺˣҪ֪Ǹˣ˵ʲô
ҲģҲҪҵӵġ



ҰѾװˣŪһõ·һӣø룬һȳ
һյŻ˼ҡ

һصңͷֲһˡׯǸӣڵǿͩ
ڣЩͷǻǶǽ³ź̴ɹ̫лһ
ң϶ǺܾӣؿңͺǸû
ׯֵİˣҴкˡҵѾöˣҰǸ˦ˣ
Ҳˣ˵ǰһŤˡһ
ƣǼˣûǣǸӰ

ǼңһɵˣǼҵűˡҴսһ
ĴӡԴ˵һ£һһϸףšӣ
ȥˣΪʲôҪǼҵţҵһ뵽ľҸˣ
˵Ƿ˷ءæܵھӼңô¡ھǸˣ
ңæŻŵذѴŹˣ˵ôܻˣϽ߰ɣ
ڵץء

æô¡۾˵㻹֪ӲһС
Ӿ͸˺˵㵱ӱҪˣ
ǻΪˡ

ҵԴһȭǰڣðˣ룬Ҳ̫˰ɣ
һС˻ûңǾ͸ϽطϷˣֵһĽ
žأⲻԩˣ

æҸףźأȥˣ

ھ˵ŷˣǶϳˡſ㲻
ָܻһְٰػû뵽ᵱӱˣ
źӻϼˡ㸸Ҳûڴˣø룬˵
ȥҪȥˡ

ҵؿڷƣĵۣæؿڣ̵ģ
һĨ϶ѪھŻˣ˵𼱣˻˾ͺˣЪһЪ
ȿˮ

һˮæ˹˵غˡԼ˵Ǹ
ˣǧܼҵסźͺӵġ

ôһ룬վȥźӣסأԼ
ԼػǵǸھӰ͵ſڣҪȥҾ͸˵ȥ
źӣȥҵȥ촽࿶ţ૵˵ҿ㻹
ɣʱ˵ˣҪǻˣǸ㣬ˣȥ
͸ļޣͷҲˡ

˵ʵҸͲ⻰ʱַҰأ
ƽҲܺãôܻȥ͸ļأԣһȵ˻
ӢôҲû뵽ŮľȻôݣһصҾ͸
ˡǸͷڣزҿң˵ҲûԵģ
ͱźӸļ޸ڴһʮĹˡһǲţỨ
ţȳȣŻŵܵǸׯȥһǸˣ
ġǰڣҪιȥˣæԼ˵ǧιȥ
ܰлȥãҪǲԸȥҵðҺҪҵһ
ңҲ˵ǸеĴһ٣ϵ˱û
ҵȴˡԺﺰͽ
Ҳó

ڵϣϱǸߵۣҲһ͸ˣӸţ
۵öû֪ˡǸңҲû֣ڵϿһ
ᡣҵڴɽ￪СܻΪ˺úõ
ӣȴԴңңˣ㲻þȣһ㶼
ˡҸ˵Ǹӿսʼһֱǹ
ĸݵأǵ͸˹ӱ˭ῴأҪ
˱ˣҲġʱû뵽һ㣬ˡǸ
ֵˣѴš۵һˡһе㲻ģѵվһ
ȳһյ߹ȥŴųɤӺӢûĵģҵĺ
ӻҡ

Ǳ˵ͱˣٲߣȴϣ

Ҳû뵽һ䵽ز˵һշ޻նأŮ
Ҳ̫ˡҶڵϣصؿźӢ˵ҿ
ҺһвУˡ

ûã˵ʲôҲûãǲҡҵɤӺˣ
һǸׯ׶֣վָָģҲܲ
һǸˣҪ氡һҲҡԣҾ
ֻһһŲֻˡ

һصǴׯȵݺǿô£Ǹ߹ȡ˳ʮ
ڡҰϷ˺ˣ㵽Щַް
ǰʱҴʮʡȥƹˣȴץ׳Ȼ
ֵ˽žʱ죬ʱȥˡҾΪ
ŪüɶҲûˣûȥʡǣûбץ׳ҿҲͲ
ȥˡ˵˵ȥʮҡҪãܻģ
ʮ˼ҵģҾ͵ȥ˼ҡ׼ȵʡǣǮ˼ң
ȻٳȥҸףֻҪ¹ҲҲġҸհѶʰ
ãҪʱ洫һ˵ĽŲſŷһ֧
ˣڵģҪץҵġæקһ
ͷվڴſڣǽǹ˭ҹ
Ҿͷ

ǲҹˣΧңҰͷ£лú˵˵ǿ
Сˣڰ·ֲμ˽žǹٸ˲Żģǽ
žһģѾӱˣ

ǸͲţ֤һɵˣ֤
ǾҪץңֻûͷׯˣǾôң
һֱʮûֵĻᣬŻȥˡ

ּһ룬һ·ŵʡǡұǼҩвˣ
ҵģҪҲǾ鷳ˡ˭֪ǼҩлڡǸ˰
ҵſڣǻΪҪģݸͭҿߡ˵Ҳ
Ҫģ˵ġǻţҺ˵˵ǲҽȥˣŰ
ɵؿҡҰްҧˣǰʮص
ϣҫۡҩϰһ˿ˣ㶵ؿң֪
ô¡˵ǡҩСĻҼƹǷǮ
ġǰҶѾˣɱץ׳ûܻϡҰ
˵ˣ˸ۣǹͳû˵Լǽž
˵ұץ׳˹񵳾ȱˣŻǵǮˡ
ͿңðŻжˮˣֲҪ˵
ƹһÿʮҲûʲôϣˣƾСӰ
ˣͷˣǮȥСɣҲƹ
ĹǮϷҲԱĨҰǮߡҵȻôˣ
ֲҵǮƾʲôأˣȴҵһĲҾͻ
ǣ޹ˣû뷨ҪҪǮҾͲˡ
Ǿ˵ȽŲ㣬Ҳȱˣɴǵ
ɡ֪һƬ⣬һҸף˵ҪȥǾͲ
ˣƹץһѴ˵·á˰죬
ôҲƲֻýٶ˵ʲôҲҪġû
κ£ѾܲˡһοԼ˵
ȥҸףҰѸװٺˣҾٻǸɼµĻ
˹Ǯ

Һεŵҵϸףʮ꣬ӽǰҵ˽
źʲôطȥˣûţҲֻˣ˼ҿ
˰ɡ׼ٵʡȥǸҩиɼµĻ˽ᣬ
ȻҾͿ԰ĵػصϼˡɵҵһﻹʲôҩа
һٻ̵ˣϻһǺ졣һʣǸƹڽ
󱻵ѹˣҲˣе˵ȥ̨ˣе˵ɱˣ
ôһȷϢȥ˼ҶҪʲôˡû
취ˣ󻹵ûصϼȥϼһҲûˣûˣ
Ҳҷˣ˵ǷץѾˡҾֻڴ
ӱߴƽں㣬ҹȥ͵͵ذԳԣû


˴Ծƽˣũץ˵ˡ
ǰһˣҲˣͿʼҵˣҪ
ץֽġӡĸñν֡ǻñˣ
Ϊҳ˸Сͷͺ۸ˡʵ׼ˣſھͷһ
£һҾܵһСɽϣռƸߵ㣬ָ
ǵıӾǻòͷˣӵž˶ģ
ǣĸҾͲ㣡

ǶʱףӲˣǻĲˣ
˰죬ֻûȥˡһ룬ȥҲУҪˣҪ
ˣ˵ᱻ̵ģҾ뵽װ衣˸ǵġ
װʱͺװҲװʺˡԽ˶ʱ
ҾʺԡȻˣҳԵĶʵţࡢʺǳԲݵģûʲô
ԵģʺΡӡأҩǽСٲ衱룬͵
ʳǲҩɡҹڵϣ˫ţԵýζ죬̧ͷ
ɵЦǶˣˡңűӶ
ԶԶģرǴЩŮǡҸտʼú棬ңҾ͹ⶺ
ǣˮں׷ǡ͵ģҾͺӣ
ˣһˣСϱҾͺǻųһţܵˡЩ
ǿ֣׷ԽоЦԽҲɵЦЦЦţ
ŻӢҲûмĶӣڶʱ
ԹؿİҵˣһҸˡ
ţˮؾͳˣ룬Լʲôأľһһ
ˡ

Ҷ˷ˣǰӵ˻ǳԱŵģҲŹ
ңǻģҲ֪Ūһͣҹ
ڴϣģңҵĽ
ˣѪĳˡҲţʹǣ裬һ
𣿰ҽŶˣ

Ѿˣһʲôµأǰӵ˸Ͷû
෴ҰˡǰҹҲ׸
ңֻҪһҾͳɤǣ˵ƽž
ɱʱûëأʲôĻҶ˶ϲ
ңΪҲֻңҰڰ˴ӷǳذ
ȥҲǴң㵱ٲҿĳ涼ˣ
Ǵһ˵ˣźӶûˣҲûˣҲ
ûʲô۵ġǵƤյͷϣžһԴˣ
Ѫ˳Ŷͷ۾ˣüͷ壬ø
ģǰ°ǵˣó̶ӳң϶һѪӡ
ӣ˭ңҾ˭˭ӣҪиŮһ꣬
߰꣬ҲաǲҪˣɶҾɶҶе
ɫˣԼԼǸˣʲôҲˡǰһʰң
Ҳˣǲˣ۶֪ʱƹ
ˤҲĻеģǵӱҲȷʵ˾
һĽžңڰ˴ҲӦõġ

ӵǰһûǻоͷ翪˽ţ
͵ʡǵľԺҽԺƤڴϣõƷǼһ
ǺݣŪϣҧ㣬۵ҪҪ滹
һǹҪǷҲûʲôƫƫҲǷӰ˼Σ
ܲˣٽ˵ԼƽžˣصؿˣЩҽ˵
ʵǰҷ˰ɣװ裬˿ңҪ
Ҫװ裬ҶȥˣڣҲõӱҽԺҲ
ţûңǰҺЩһš

һؾʮ꣬һֱĸˡĸҽԺ췴ɱ
ЩӻڣѵٵĶˣ֯Щѧϰëϯ¼
ʾ㱨ʲôģЩӳࡣвٷΪ˵ˣ
ëϯǴˡӡҾ¾ѰˣҪ
װӣҲѧϰëϯ¼ʱʾ㱨ʱ࣬ë
ϯ˼ҲҾпܻᱻ˾ġӡҪ
ǲ࣬˾ѧϰëϯ¼˾ʾ㱨Ҿ
ǷˡȥûǵܡʱģܻǺ
׵ġܻؼˡԺӺùһ㣬ȥôˣ
ǰﵱٵСһҲˣʱôϲϹˣҲ
˶̫ˣ˶ƣˣĸũûӣԭǸ
һ˼ˣ˸ֽ̣˵ʱ£ұǳ
æһֱûǵĳܻžͲˣһǸʲô𰡡

ĸûã˵ٸԭְһʡTе˴٣
ܵTҲûʲô뷨иʵһ㣬ҿС
Ҳôһʮ죬ȴһӵĿ࣬Ҳ͵ˡ
ҵսˣȥսܸÿ԰ɡ

ǸίԺŻ治ýأеվڣ˵ʲôҽ
Цض˵ҺίһģҴ󲮣һ
𵽲ӵıҲǸϱˣһˣҽȥɡͲ
ЦƲ죬˵ȥԼǸӣлӣ˵ʲ
ôǵսأΪǸСҪٸͣ
ǹһᣬʵ㡣ֻùԹԵﵽһˡ

ҾTססŶίԺΧתƣЩ
ЩǮӡһһˣһ
ίԺϰ࣬˵ˣȻҵﻹе㲻ţ
ǴӦңȥ͸˵˵ԸⲻԸһ¡

˻ǸĵģûаҸˣӦҡæ
ϲ˲ĵպĭϵ۹һȥɵˣ
İ칫ɣ䷿ôǽһƤɳ
ǽǻ˸ʵ硣ʱ˭ⰡʱҲ֪Ϊ
ɶأҲǺ֪Ǿǲʵ硣ڰ칫ǰʮû
ˣڴϣ˵ʲôҲϳģȴǰֶˣҲǰ
ţ棬͹͹ġңȫһصصСͷˣ
ͷҲһȫˣϵѵĺһһ𣬱Ҳˡ
һϣһڵ°еͨͨģﻹе
ѹԼһ˲ӦˡңǱŸƨɶûǷһ
¡ûƽô˵ҲǸӱңҲӦõġ
£ҿ˿ɳܸɾһеԥҴ·
õģлӣɳŪô죿˫ƲЬ
ڵϣе㲻ˣͷ˵ɳÿר
ʰġ

ŸϽˣؿ

ͷϵļңʲô£

æһŶ裬ûʲô£ˣ
ǰ£ǳսѡˣϽ˵ҪæҾ
ˣһ˵仰ˡ

̧ͷüͷſһͻȻңڴɽ
ʱô£ô˵ܾˣҲ˵һ

һ£ʱСʱȷûи˵˵
һֱҲչңӦøʱȷʵûҪ
˵룬˵¸ˣ㲻߰ɣʱ
̵ԱɸˣôҶ˵أ

ҡҡͷ˫ֽŷԺ󣬿ɳϣӸµؿң˵
ͿʱҪǸ˵ˣ˵ɶҲߵġ
㿴ڻʲôˣһȥģ˵ʵڻ
̫ϻˣ˿ڣÿɫ˵ʦ
ٿԼӣܾǼҵͷ㡭

ڵغˣߵöڵҸȥˣԼ
ǰ׻˼ʮ꣬ԽԽͿûµѧ¿
ҲˣΪɶܵ˼˵ءǼһͷ

æվͷض˵󲮣û˼
㣬ܿˣͻȥˡ

һסˣϵֵҲûˣߵſڣ
վҺһ¡

ֻվסˣװƽӿˣһ
ˣҼҵͷˣЦҰɣ˵ʲôУ
ĭϣҲˣҵ

ɫºͶˣ۾ҲûЩĶˣ෴һЩҴǰ
ϤĶɡҧ촽վǰͷһ̧ͷ
ңڹиߣȥξҲʵģԲз֤һ·
Ǯ֪֪

ҳɻؿ֪ô˵ʲô˼ô֪ܲأ
Ǵô൱ģǶСܹˣ·еһȳһ
յģҴû£⼸ʮڣܻѾˣ
һˣСǼǮʱǮɲСĿʱ
ľһҲʮǮҲǮ⣬⼸ǮҲǵ
ˡҸҺʵص˵ͷ˵֪ߡ

˵ǸӻڡҸһɡ

ֵҷˣ૵˵ҿǿСܵġ

ҵĻҶ֪ˣ˵ˣֲμ
һţǸ˻ؼҵģԸ֤¡ܶ࣬԰
ӡ

ҵ۾һȣˮͳˣһˡʲôζУ
ԼϹ˹ۣղŻˣƢ˼ʲôˣ
ǹۿ˵Ͱ㿴˼ôһ٣
ء

૵˵ĶһӶˡ

ҵļ磬˵ʲô촽˶û˵
Ťͷ˿⣬˰֣˵㻹߰ɣʱ䳤ˣҲġ



ԺǹϺˣš˲о֤Ǯˣ˾ֱˣ
ڴҲеλˣٴţ˵ӵžҲû˵ˡ˭Ҫ˵
ҵӱҾ˵ǲӱǽСӡʱ䳤ˣ
ԼҲˡʵҲȷȷʵʵǵӱˣʵ
㣬Ҵûкڹҵӱ¡꣬ײĹʺˣ
Ѿˡ

ҾڻͦõģϰҲصߣһʲôأ

ϰ鵱ȻǻӢˣˣ˼ͶˣҾȥ
ӢЦЩһֱûտʼ
ͲˣҲͦ׵ġҵӱ˿𣬼Ҳˣ
ҲϳˣһŮ˼ңʮ궼һһС
ټˣôˣʲôˣôˡҲ
иȥǲңһֱ
ǰ꣬һ󲡣ҪҵҾ룬Ҳ˼ˣ
ȥɣǶӰɡٺңҲˡ

Ǹׯһǵã⼸ʮʲô¶ˣûһ·
ȥˡ˴һֱȥ˼ӹúãῴҡ
㣬ǵǸҲʮˣͻȻðҲһѿ
¡ҪƤҪҲҪҲ˼ҿǿǡҾһӣװ
һҪģǸǴúòáúˣ
վԶ͵͵ؿһ۾ˡ˭֪һͺһȭͷ
Ҳû뵽úܲáǵǸӸû1959ʳ
ʱˡòУ͵ӵĺԣץˣϴ
Ƥͷ򣬽ͱˡӣТ
ǿʮˣͷҲ˶ʮˡӣֿ
ǸһòһסԷӼ֣һ
һꡣʱסСӼң˵Уһ꣬
ʹˣֲ¾ˣ˭֪껹ûֵǼˡ
ǳģһݣʢ뷹ԼĲҲû˹ܣ
óԵģǻ͵͵ԣ֪ڴӼҳֵ꣬СʱС
ӲǼҳԷҲǼҡӾŽ
ۿҪˣ˵ȥˣ˭ҲȥˣҪȥҪȥ
Լõıˣһһ˫ӣûţСӵž
ѱӶˣҲˤˣ˵ϲģ۵ġ

˵Цһ˵ţţ۾ͺˣæվ
ȥûܿסˮؾͳˣæ۾˵
εá

ҵǼңӢǸò̲˳Էˣ
յòУͷҲģǽҪġѹںԼ
һֱôأ̧ͷˣҲû
ΡΡվһͷˡũˣ
һԵĶǰͷˣ˳˸˭ͷѽ
ͷ˹˵ŰɣҲûʲôóԵģô
ˣҪҪ

ҽͷˮһӻسˣ˵Ӣ㲻ʶˣ

۾ֱֱؿңŲӣԴյ
ǰʹص۾ңң˭

˵

һӴˣ૵ңôˣ

˵ؼˡ

˵Ļģˣʲô¶ȥˣ
Щõ¶ˣܼŵĶǶԷĺôҴҩлʱ˳
·һҰջ¶ǵãҶûһӡˡ˵Ǽ죬
һ¶ȵƿӣɫĿӡ˵ˣһ
Ǽﻹ룬ҵӹû˵
ʱЦЦʱͿˣ˲ͣĨᡭ

˵ҪѻӢߣТ˳ĶӲˣ˵ʲôأ
˵ţ鶼û룬ôܰߣҲԸߡ
˵ⲻУ˻Ƕ˵Ҳ
ҽҪߡǸӾ͹һѣƵˣ
֣϶ʲôҪǸҰߣҾͰ
ϣԡӢҲû취ˣվؿޡ

֪ǮҾͶ˵ãϺҪȢӢ
˵˵ҪǮ

ǻҿڣһھǧ顣ҵȥŪôǮ˵У
ûôǮ

ǲͷˣ˵˵˵㵽жǮ

ЩҲһЩǮнǧˣŽײõġ
ҲҸ˵ô࣬ΪһŻȥ˺Ӣúõعһκӣ
ѷһޣЩҾߣⶼûǮҾ˵ǧ顣˵ټ
٣ǧٿ飬һӶ٣ȥǮȥһֽǮһֽˡ

Ҳû취ˣֻôӦˡҸӢ˵Ҽ죬ҰǮ
۾һȥӢ᲻ңứģǸ񰡣
ӶˣĵСһ߾Ҳˡ

˼죬ǮͰӢˡ㿴ǲǹͦ
õģڵȥˣιһͷҲιһҪι
˵ҪúõعʣµЩӣôУӢ̫ˣ
Ƿ̫ˣԺһúôģġ

ˣҵĹ¾ô࣬ʲôû㣬ʱЩ£
˭Ҳûģ㽲Ҳܶˡ֪㽲Ҳûʲôã
ʷҲòϣǾʷΪдģֻǵӢ¼
ˣһ΢ˮΣʱӣˮʧˮʲ
ôҲˡ϶֪ԣҸе֣Ϊʲô
ҪɷأҺԱһ£Ĳˣ
ڻúܺãҪɷãսʱҶѾˡ

Ĳ˼һˡ


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽ̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xysforum.org
http://xys3.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com



