                           ˿µϣ20090606գ

09.06.06ûи
09.06.07, ӡѧϵרҵαա
09.06.07, աҽʵԶۣ
09.06.07, zwmimiҽܸ𣿡֪ܿνҽר
09.06.07, 塶ͿѧƷࡷ
09.06.07, ¿ķ굶Ԥ𣿡
09.06.07, й˵ĺƻѧϰʩһڽиС
09.06.07, ˡڿƴţڡȫƻ顱Ľܳ֡
09.06.07, ͷ񡶱סѧ¸·֡
09.06.07, ԡйѧԺооԱ١Ĳ֮ټ
09.06.07, ±ȻѧӦóеѧΡ
09.06.07, óӢĶշĶѧŻڡ
09.06.07, רҡνðʿоѧţ
09.06.07, ᰮѧпԺо¾ºѡԺʿʣ
09.06.07, Թ09ȰȰ˲Ҫ໥̨е⡷
09.06.07, Henry˲Ҫ໥̨롷
09.06.07, У뷽Ӹǧ˼ƻѰѹء
09.06.07, ·ʮʮܻȡٽ
09.06.07, żһܼš
09.06.07, ǹֹ˾ ǹֻа
09.06.07, ҽƭ
09.06.07, һҺܵ

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

                ѧϵרҵα

                       ӡ

ѧԼйٵصһɿѧרҵʿɣֻ
ձרҵ֪ʶĵ̣Լаֵǰָʵǵ
Ա󲿷ֺѳƵǿѧרҵʿдҲרҵȻ
ûй涨˵ֻɿѧרҵʿдҲ˵ֻдԼרҵֻ
Ҫȷ֪ʶ׼ȷ˭Ըддʲôݣδɡרҵ
ʿݣдרҵĿգȴӲۣǾͲЦ󵼶
ߡҷǳ޵ĶУѧЩרҵաûӲ
ġеĴͷβҲ̶ġһλСDNAĳԱдġһ
Ҫһӡһġ߼ƣѧʿΪũĲ
ʿһöֳѧĻоϵʽ: jingliudna@gmail.com
רҵֳָרҵòרҵˡô
ָأ뿴

һ˺һŮһӣȻΪ50
Ļʵϣ˴ĻҪŮһ㡣Я 
23Ⱦɫľͬ23Ⱦɫںγ
ܾѡӵϸһҪϸ壬Լ
һ׻ǸϸṩķԴܴ
Ͼ˵̡˥ϿС;١ȻҲһЩ
壬ƴӵĹ˾󲿷󲿷飬
ҲдҲԺԲơˣܾѵ
ĸ׵ӡеһ칤5Сʱƣеÿܹ60
СʱȴȻ棻е˲40̬е60껹ȡ
ֲ죬̶ܴϰĸ׵ͣǵĸǴ
̳ġ˷ĸϵŴţ
òŵһϻţӦϸŮ˵;

λӲˡһ̫Ҫһ´ʼܾͨѵ
󲿷ĸ׵ӡʵܾѵȫĸ
׵ӡܾʱֻоͷӣͷ塣

ڶӲ۵ĻˡΪĹܾ
һ˵;Ĺȡ򣬶ĸ
ϵŴһ˵;̶ܴϰĸ׵͡
顰һҪһĺӣ迴Ů˵ƨǷ
󣬶ӦÿŮ˵Ƿ󡱡

ⷬͽ鴿ſڿӡдԼ3000ֵʣǱ
ǵĻ򲢲ϣǾ󲿷ֶȾɫϣֻв
е4ֵʵǵλ13ԺȻ幦
Ĳ죬ֻмССĳ̶ǡĸ׵͡Ժ
ƣٿǵеĻǸ߶ȱصģ֮СɺԲ
ƣλֳѧĻоĲʿָ
ΪȥϸŮ˵;ȻԵöδһаģҲ
ô˵ط

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ӰЩϿɵĽҽԺڱ´Լҽʱ
ȥѧ㡰ҽۡѹ±Բһ㡣簴ҽۡ
־CA50ֻϵĸֶΣȷֶΣָ߲ζűض
ڣβԼϵͳ֢ȵȣ
ܵCA50ָƫߣиCA50ָƫߣһ
ˣȫԼõģͳʲôҩûйϵϸҽᡰ
ģҲ޷ܵġҽҪҽɵɵηˡ

λҽԴ϶һ¾չĲѾ
СǹΪλ˳¾һѡܾС¼
ҪԼһܾѲŴҲ˵ҽܾŴ֮ǰ
ųм⻹ܾŴʼHCGܱ
ֽôĹ򣬿ƼϿȥ֤Ϊи
ϴţƤҵ֤ݣҽԼˮƽţӦǲ¶
εġֻôһΣҪôǺ࣬ҪôɣҴ
ɲ

λ嶾ҽ񼼣ȻҪת
ľ֤ģת֣Ҳ̫ҵˣҽ֪Ҫֱ
߱˵ԻˡҪιĳǧҵ֤
Чģкգ

ǡźۺҽȽд⣬ˡźۺλҩ
ԭҩ˺״ҩú󣬺״ҩܸʳ
ˡǲǻҪԲɼСʱʶ

աҽʵԶ
Ыӵȶþ֢

챨  
ִ챨6/7/2009

Ӿ硶ҽȲΪеĸҽȣҪ֪
վ3λҽǵ֣Ժܶ˵ѾʮϤˣ
ǣϾҽҩѧʡҽԺ쾰ͨҽԺ

ôأԭգԴᱣϲ
ҽҩþȫ30λͬ־ҽʦƺţ
ѡʡݡ
յλơҽУѾ92꣬ȴȻڽ
ﲡˡкοľУƾʲôѡΪҽʦģ
ҽ
һû
飺У1928꣬綫ˣҽڿٴ
50꣬ҽڿƵĸֳǼѲ֢ġΡѪܲ
ƢθԼȣ˷ḻľ飬óҽ֤
ƣõЧһҼĻŲĿԴˡ
6㣬81ոһ˻صҡ˵
ƣȻܼߵĲɷá˵лǶҽ֧֣
ҰΪҽʦҺܸˣ˵ǻΪأ
߼ߣΪһҽĵκò˵Ĳĵ
ҽķκҽβõë
һֵĲˣ־CA50ָ150
ҽۣӦ˵Ѿڣеļ飬ǲ鲻
ҽҲ㲻ҽ޲ߡ˵
˺ҵֲзʪëѪЩҲ
ҽ֤ƷҽĽǶȸҩصڵ

˼ǣ˰ķӷ1ָ࣬150ֱ½
Ѿָµˮƽνġζˣ˵
Ʒҽ޷ģҲ޷ܵģǻʡ⿴
ֵȥˣ
ҽȷʵкܶҽ޷ģһŮ˿
Ů˵һ̥֮ϰһ¾ˣǰ
߰˴Σ˺ܶҽԺûáԶعҵ
ϸ֮һķӣþ͡ˡ
æϲ̥ķӣ˳һŮ
϶һ¾չĲѾС
˵ʱվģһǵʦʱվܳʱˣ
ΣҸҩһʱ䣬˵¾ˣҸ
ȥ̫ţһܺ飬Ȼˣ
˵ʦ˸кˣҲ˰˵
ҩˮ޷ʳ
ԷͿ
飺쾰У192712£ʡ⽭ˡҽң
13ʦѧҽҽٴѧ40꣬óƢθƹҽۡ
ҽƢθľ顢ƢθŽԼθףѪ
βԽ᳦סʳܲȼоδжϣȡýϺõĳɹ
ϲͽҲǳΰڣ
ϵĸͽһ˵쾰ʡҽԺĹԱ˵ʦ
ͽ
쾰ڿĲ١Сòҽͬ̾
ҩʳܲʱҽΪҩˮ޷ʳܵĲλͷۣϴһ
ˡˡźۺλҩԭҩ
˺״ҩú󣬺״ҩܸʳˡ쾰
ҩ֬峦ܼ塱೦θĴ١
˸еǣڿϵͳʱƣ磬
θʹߣѡ䡢Ѩλ̣϶ơڷֹ
ϸڣڿҽļԽԽ٣ʧȥһǳʵ
ֶΡ
嶾ҽóβ
֢
飺У1917꣬յͽˣҽڿרҡ
ϺҽΪʦ1938ҵϺйҽѧԺʦ´ι
䴫1945괴ͨҽרѧУθУͨҽ
ԺԺҽʦлȫҽѧڶ£ʡҽѧḱ᳤ũ
ھŽίԱ
λҽ̫ˣġ澹ȻܰѲã߼ߣ
áԶķκõġ40
ǸΰѾ˸ˮϺ˺öҽԺûЧҲ鲻
ϼءҽ˵Ҳûкõİ취ˣֻܻؼҵˡܲʹĥ
ǳиѸͨиҽҪȥԿ
šɻҽ뷨ϵͨ
ԾǣҩУȻв򼡢Ыӵȶ档
ܳ𣿳ȥûвҲˡǳԥҳЩ
档ȻϷչһģѡȥ
ǣһʱĸˮᣬ֢״Ҳںתϲ֮࣬
һ룬ҽԺһ飬ָ
ϵʱλѮ˸ոճԹڵ绰ͷо
䣬߼ܡЫӡЩ棬һĶԣ
й׵ҽǲõġҽҩ֮˵ָݡľȡ桢ʯ
ҩڹŴҽʹóҩβܶҽû߲Ҷá
ҿҩУЩõȽϴ󣬸ݲͬĲõҲͬеļ
УҿҩЩӵռ֮һ
ʮС嶾ҽźšҲó
ҩó֢ʪǿֱԼס֢ΪֵĲ
֢Ƶñ20ζҩУ7ζǳҩ
ȻѾ92꣬ȻӲʣֳÿҪ
˳ʱ䶼ڽӵ绰дźĸ塣̸ٺͽľ
飬˵Ҫ֪㳣֣̬Ҫƽ⡣

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ҽܸ
֪ܿνҽר

ߣzwmimi

61գ־ܿȻ˸רҽϵеļ
H1N1⣺纮ð̽йҽѧ⡣أΪһ
ϾʱĶ躷ʱĶλԼࡢıʵ
תػ߽һЩƷǺܶζ顣Ϊġ
ԡԡȵ㡢ࡢȻʼߵĽǶȽѧ
ء

רƪΪ־༭ĵ¡ҽϵеļH1N1
⣺纮ð¼ơġȻƪı
ҽı֤ι֦ۡĴҩг顷
Ϊ¹۵֤

ġĺĹ۵㲢ʣ޷Ϊûҽϵͼ֮
ִҽѧв㣵ĵ·ϣҿֲִҽѧѧĲ㡣
ϵ˴ġõл֮ȴϲ˲
У

Ĺ۵̳һҽԴȾðоִˡ
ִѧʶ㣻ԼɪΪһѧߣΪҽҽĽ
ܴҽʵĽᾧӦΪ廰Ȩ
ɱΣҽصĸãҽػһ
һ

ڵһйжԡСðֵ⣬ѧƷг
ðһʣҽԴȾȷʶԲߡ·
һ棬Ⱦķǿֱӹ۲ܽᵽģΪСһ㲢
棬еĹ˿һ棬ΪʲôᷢȾǷչִ
ѧʶģΪãҽʼΪ
аǡڴˡ

Ϊҽ㲻ȾĸԴֻܽеͲεĴ
һ󣬵ֿЧ͡ʱʱڣν˻
Ǿ֢ҽ˼ǧҲû㶨Ѫ没ҲִѧŪ
ԴŵԳЩӣ˵ҽġа塱
ȷȫܽ⡣

عðֻ֮ǺﻷжЩ֢Ķ壬˿
˵ҽа취ð⡣οԡġľҽ
ðĶ壬ͲڸðҪ֢״һ֤ðһʽΪ
ָã漰ʶͷϵ

ڵڶҪ˵ǣִҽѧҽҽֻ֪
ʶϵ걸ˣŻѡҽһ׳Ƶҽ֪ʶϵ
Ȼҽѧ⣬ǽĿࡣ

ִҽѧйд׳ƣʵ
Ŵҽǰ·չġִҽѧĻѧȻ
ѧһ֣֮Ȱڽ̵Ҳ˴ͳ
ҽҽƵЩۣԪصҺ˵У
ո֮ʵ֤ѧĽִҽѧչĹؼԴŴҽѧ
ʷС

ԼɪݽǻǿԷݽʽ⣺һ棬
ϣֻ֤й˺ڽ߷ŬֶΪһ
ʽܽᣬྭҽչҲǴʵЧģһ
棬岢ȻΪѧҲûʵ֤ѧôȷҽ
ᴦڶòЧξأҽŲֶܽķ
ϵõϵĸ档

ʵ֤ѧҪǷȷܱ֤ȷҽ
Ľȷȴûдȷ˭Ҳ֪һνܷȷȻû
ƶ֮塣

ᣬҲֱӻӦġĵ۵㡣ִҽѧȻʱ
޷ڣѧͲԼ԰¡ҽѧĽ
һչؼڿѧϵƣȷĵ·ϣǻعͷȥ
עЩʼ޷֤ԲĹŴѧ˵

ͬʱȾִѸٷչִܹҽѧؼڴȾ
;⡣H1N1ڹŴֻī޵
Ϊȫ⣬ǷΧڲͬȺ֮ͬĴҲ
ôѸٴӶ¸ı죬ǳ̶ȡ

˵ػڼȲ˽ִѧҲ˽ҽ֮
ۡ˵ִҽѧӻͬԼӰԲĸ壬ô
˹Ϸ˹ǲͬģ˴μH1N1ڱ
㶫ôִҽѧôǵģֻҪ
ͬȻԲͬһַΪȵȷ
죬ôƷȻҪ䣬ؼⲿǱǷ
ִҽѧҽڷϵķҰҲֵ֮Ĺؼġڵ͵
ûҵĸԴڡ

רҽۣˡġһǶ⡣ڡ֦Ĵ
Ǹ͵ҽͽܵģвҽĲģʽ
ҪСı֤ͣȻѡҩѡʵķҩͻƹ㣬
ÿһ˶б֤ΡҲ˵ҽС֤͡
ľ㹻ΪҩЧõʵ֤ǡƹ㡱ǡġ
˵Ĳػء

һڣҽѾֻԶ޵Ĳ֢Ϳ
˸ԵġҩĸǸݻ֤ʩأ

ݡġȫ۵ܽ᣺ҽԴȾ߲߱Ч
ۻ򷽷ִҽѧķչҲʲôĽᾧִѧ
Ľᾧػ巽ִҽѧΪտɿ

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ͿѧƷ

ߣ

{尴: Ϳѧ: Ʒ/Snake Oil Science: The Truth 
About Complementary And Alternative Medicine һ R. Barker. Bausell 
ڶĶԸƷȫе. ˶ҽ
. Bausell估ƷĴͷ쵼о,Ϊʲô
ƷİϷָƵҪԭ--ΪԼȦ.
ﲻÿһ۶гֵ˵ֶ֤֧ôǳ,BausellҲ
촰˵ķ緶.ܻĵ㴩޵Ʒʵ
ٵʵ.ѧûȥ,Ϊ±
ӵ.ܿϧⱾûİ,󲿷й˺һΪ.

˵ Harriet Hall ʿдⱾժҪʹڷ. 
ҲժҪôҿ۽.Ҳûаѹ Bausell ĸ
˾黹˱,Ҳȥ΢ζһ.
ȤĦԭĵ˿ȥ

http://www.sciencebasedmedicine.org/?p=4

ʱΪһ屯: йֻһ,һŹҫ;
,ʦŹҫӢۺú˵ʰ.}

<>

ֱ϶Ϊ"༰"Ʒʷкܳһεʱ.ڿѧ
֮ǰ,༰Ʒ"ͳ"Ʒ.Ǹʱ,ǶЧݾֻ
м֤.ʹڽ,ڴ󲿷ƷЧ,ž͹. 
Ǵڻٲû֪ѧҪ,һһѰ֤ȥ֧
Щ.Ʒᳫо֤ʵЩƷ.?֤֤
ƷЧȰοЧӦ? Barker Bausellʲ˼
Ͻĵ,õһᶨĴ: "û".

ǳϸо.ЩоҪʹĲ.
ʵ֮ǰ,֮ǰļҵʮƪ֮ǰо
ĶʹЧĽ.ǸJadad ֱ׼,ǵı׼ȥ
Ļ,ûһо(ǿ);о
.BausellŶǿʼƸƷʵо.,ֱ׼һǱ
ߵ;˳,Bausellоֻ˳--
оͻؼҵΪѩԵ.

оԱȽ""ĺƳвοֵ"".
Ľһ,̶ͬȵֹʹ.ٸϸȥЩʱ,
ǵõһЩĽ:ƺͶ鲢ûȫ,ֱʵ߲³
һ.֪,ЧӦûǿ;֪
˴,ЧӦû.ǼʹЩ֮ƽ
Ȼһ--ʾĽԭͳƸ.Ȥ,"Ϊ"
ĵĲʹļ̶ȱ"Ϊ"ܼĵĲ˵ʹ̶Ҫ
,ʵǱһ.

Bausell ָڲ˻ԵʱȻƷ,Ʒֻ
ʱէ֮Ч,֪Ϊڱ.
ЧԭǽڼʵĿѧ;Ʒǽһ
н̿ѧʦ֪ǲڵϵͳ. κһ
ܹкһЧ(:˼˵ڲ˻ԻʶҲ
Ч),ĿԾûκ.ѧƷЧʵȻ
ȥоΪʲôƷЧ.ǸĿǰǵõ鱨,Ǳȿ
.

Bsusell ԰οЧӦϸ֤޼۵.˶԰οЧӦ
оʷĸ˾.ΪοЧӦֻǻ,
οЧӦһܹѧϰ.ðοҩЧԭ
Ϊ֮ǰбҩľ.ȴ빷ڻùҺ,
עһʱ,ˮעڹҲҺ.Ӱο
еõķӦԶȴҩõķӦ,Щӳȷ.Ҳû
֤֤οЧӦԿ͹۵ļ,ԱȷǶʹ
֢״οЧӦЧ.оָЧӦ:ڷ
ķ--һܹʹĻѧ.ʹܹЧƷҩ
ǆעҺ,ܹ赲οЧӦ.

ָҩֹܹʹ,ǺҩƷеĳɷֲһй.оָ
ͬεİοЧӦ:עȽЧ(:Ϊʲôı
Ʒֹʹ);ұҩƬЧ.ҩƷɫ,СʹҩƵʶܹӰ
찲οЧӦ,ӵ,ܰοЧӦĲ˶м:Ǽ
ֹʹЧʵʵֹʹЧ. Bausell ָ:

"......һʿҽٴ鲻þκ.ʵ,
󲿷Ŭûø,ΪǵĽ۾."

ⱾͬʱṩǱĳʶȥֱһоǷЧ.
ʹоʶ;Ȿõ֪,һ˶,Ȿ
һȫµ.

оǳ.õо泣ᱻǳ;Ч
˺ҩıͨоı;ӢϵĹҵ
ҽоΪԭ--ٷ֮ʮı涼
(:ֳɹʸߵ˲),ڼô,Ͱı
ֻаٷ֮ʮ,ӢϵоԱоʱҪΪ˸,᷸һЩ
ײĴ޸Ľȥֺϼ;Ҫ֪˫äʱ
˫ä.ʱԲ³һ;ʱûеõЧ
ı߻ʵ;˳;֧˳ƷͨԸμ˳ҩʵ;
оԱʱѲֵ֤֧Ľַȥ;оиɻ,
Ϊϰϰ p ֵ0.05Ϊı׼,һоаٷ
֮Ļʻɵõ.,Ȿͨͨн.

ʵûκһоǲܱе,ҴоǴ.
ôô֪Щ?νʵ鱨ʮ
ǿ֪ȡʵ,Bausell һЩϼ򵥵ķ
԰ǰɿƷоų:

һŵٴʵ:

--б˱뱻䵽.

--ÿҪʮ.

--;˳ıҪڰٷ֮ʮ.

--Ҫܹʵ,ͬʿ˵Ŀϱ.

򵥵ԭ, Bausell ڶ㵽 
The New England Journal of Medicine  The Journal of American Medical 
Association йƷо,ʮƪϸ,ʮƪĽ۶Ǹ.
ٰ Annals of Internal Medicine  Archive of Internal Medicine ͬ
ķһ,ʮƪйƷоϸ,ֻһƪó
(ϰٷ֮).

ΪͬоóͻĽ.ҪۺϷķʽȥõһ
ɿĽ.ʵ,ⱾжۺϷۺϷ! ڽо
, Bausell  Cochrane Collection (:λӢķӪ,
רռȫٴʵۺϷ)йƷоз. 
Conchrane Collection жоԱԶеĿܿɿҽҩ
֤ݽķ.оʮƪƷı,ʮһƪõ
.Bausell ûоӢϵ˵, ƹ̿ɵ,Ժ
ʵıͻɾ,汨ıٶȵǸոһֱ
ٷ֮.

һƪҵϢΪŨĶ˳ƷۺϷõ˳ƷЧ
ǰοЧӦĽ,ֵƪͬʱҲûһ˳ҩ
κһֵʵЧ(:ҽƭֵ۰Ϸ:
Ч,Ϊһ忼ǺĪЧ).Ͽı׼
ƪ,Ч֤ݾʧ.

Щʵ,Ʒ֧߿óʽէ֧֮
Ʒ""ѧо,ǼеĽǶȥЩо,е֤
ʧȻǻصԭļ:еƷֻǰοЧӦ.
ߵȻǲΪκβ֤ݾͷǵ.Զϣ
һʵȻν֤ǵ.ǰѿѧһֿԱ
˵˵Ĺ,ȥ̽һƷûЧķ.

Bausellõһ:

"Ʒ֧ߴӸϾͲѿѧһ(ھ
Ҳѧ)." 

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

Ԥ

ߣ¿ķ굶

ƣѧңһҹͻƻԼ
Ǯ˷ѵԼľְñ޿ɺǣڣǵо
ѭѧ淶۵òѧֲ֧֣ڼįͨýΪԼ
ѧ˵棬ټߺڵĿѧͬܲǳױа˵
ɱΣӶ˴۵ķģ˵Ѿ𽥳Ϊһ


иԤв٣ҸǴǵĹ
ѧǷȱ߼˼άÿѧоĹ淶ǳִ޷ͨ
еĸԤ⣬еĸݻԤ⣬еĸνԤ⣬
һֱȽԻǸݶﷴӦԤ⡣

ɽǰһЩ쳣󲻰󡼯ǨƵȣ˺ܶ
ΪԸЩ쳣ĶﷴӦԤر봨֮е
˵£˵֮ǰбĳдǨƣѾԤʾеˣ
ûӣ˵ег

𲻿ɶԤѧ۵㣬ʡֵҪǵ
⡢ԤͳԤ⣬ǵĶԤڵĵƺܶ࣬
ǵԤ㼯ÿ춼ҪǵĻ棬Ǿֻ
ÿ춼˯ˡ

ǰЩ쳣ӦʵȥԤȴ
ǳ׵ģΪšʡ͡ʡ⡣Ѿ
ˣº֮ǰȷж쳣ӦǨƣǨƺ
ᷢȫͬĸ

ǨƵĸΪPܣĸΪP𣩣Ѿˣ
ºǰȷиǨһP|𣩣Ǩƺᷢ
P|ܣԷ֣ҪݸǨԤĻ
עP|ܣP|𣩡

P|ܣP|߿ͨʹʽϵȺţP
|ܣ*Pܣ=P|*P𣩣ݳʶ֪ɽ봨
ĴĸǷǳ͵ģ޴ϸǨƵĸȴǳߣP
𣩼ͣPܣߣߵĲǷǳ޴ġˣʹP|
𣩵ĸʲܵͣĵʽP|ܣҲǳǳͣ
Ǩƺᷢĸʷǳǳ͡

һļ裬ʮڹڷĴΪ5ȫ
ʮڷǨƵĴΪ50000ΪкܶǨƵ¼ûб
ֵ֡Ϊһ֮ᷢǰиǨ󣬼
P|=1P|ܣ=P/Pܣ=5/50000=1/10000Ǩ
ᷢĸʣ֮һɴ˿ɼʹ֮ǰȷи
ǨƵ¼֣Ҳ֧֡Ǩƺе۶ϣΪ
Сֻ֮һϹ׼ȷ١

ԤҪǳصģԤǳصظǵ
һǨƾͷ𣬵ȻǷǳġţ봨
󣬷֮ǰиǨƵĵصкԶøǨƵ£
ֻҪһȫҪɢ

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

й˵ĺƻ
ѧϰʩһڽи

ߣ
http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=236422

ʩһ200962աѧšϿѧڱٰġܳ
˲߲սֻᡱⷢԣص̸̸ѧ
˲״й˲⡣ûлᵱǿѧ
ʵ¼лѧϰһ¡ʱ򣬷ֿѧʩһ
ĽɾˣܰɥҺýַֿѧСӨתʩڵĽ
лѧϰһ顣

ҾʩһڽǺܺõġҪ۵㣬Һͬҹ
һ£Ӧ㣺һӦøǧ˼ƻ̣Ϊչй
ҪӺһ˲ţڶһ˲ŵĶԶǺǿģ
кܺõıΪͻףǧ˼ƻʵʩӦ
㣺1߱׼ϸڹѧУڼ𣻣2ϸִ
Уȫʱع3ĿǰԾһѧҡ

ȻҲǶʩһڽй۵㶼ͬ磬˵Ѿȫʱ
ĺԱ롰ǧ˼ƻû⣬ҾͲͬ⡣ԭڹȥڲ
ҲˡһǸļΪľڡȻ
˵ѾģҲĽôһеڶɣǾǾ
Ӧһʲôʱܸأʩһᵽȥǰ꣬ôǰأ
5ǰأ50ǰأͬǴ󺣹꣬ΪʲôһʩһУ
أ˳˵һ䣬ע⵽һǧ˼ƻȻǸոճ̨Ѿ
2009ˣı2008ǧ˼ƻѡ
˳˵Ĵ

ʩڻᵽһ£п˵ҷйһЩӦ˵϶
ϵйҪȥһ԰ȥҧĽǶ
ӣ˵һѧҪһڣȻûʲôġʵϣ
ѧϣ۵ģһ⣬ʩһλƵġ
һѧһȫıҪ˵ʩһڰԼ
ĿϹϵĻ治֪˵ʲôˡ

Ϊ֤ʩһ϶飬δؾ繫ϵٽһ
ʩһڵⷢԡʩһڱһʼ˸ҵ
ӣԭں棩˼ǣɻоǡһ
һŶȥɣϰһѧҪһʦһ
Ŀȥйǳǧˣ֮ȥˣʩһڵģ
ǵķʽܹչأ

룬һպҵչ֪̾ʩһڵǲ
ǡϵ1957죬һƹ
룬Ϳ԰Ѻ˵κʱӵκһطˣ
˶ΪˣķӦȫ̫֮յ
Ȩ

1958꣬ͨˡҺպ̫շպ֣Σ
NASAʵҡķ˹ʵҡ˹ƽʵ
ҡоʵҡѧԺƽʵҡݵ½
ֵоպľӢNASA
ǣ˷ɴͨ޼ƻʵ˵¡޼ƻһ
250Ԫڽ첻ʲôڵ൱˵ġ1966꣬
̫ռƻķΪ60Ԫ൱ڵԤ4%

˵Щ֤˸㺽ƻʱΪоѹ
Ҳȫ֮еģʩһ˵һʦ˴һŶӾ
㶨ˡй̫֮վûʲô˵ĵģǶȥ
йûгչƺǲҪġ⵱Ȼ˵ӱĽǶȵ
ҲûбҪ


ʩһڵԭ

http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=236361



ڵһ巢ʱһûлعҹۿ巢䣬
ҼǵôϾŵӣڶӣ֪ˣͦ˵ġ
Ҽǵ÷Ϲۿʱ򣬷ǳţɳ߬һֺ
ֹй˶ԱûˡɹԺоͦģ
ͿʼѰýҺ巢һ
һʱ˹ٵСֱֽϸһ¿ô
巢ĳɹȽŦԼʱô۵ģAĵ棬һҳ
ҿȥͽ巢йҵĲ˼һЩص㡣ͬʱ
ɻԱȣҲȫǵµĹ۵㣬֪һ
ŵĽۣйһһεսġ˵һĿһ
ĿҲһλĿһҵĿ˼ٳǧ
ƼԱʮ򶼲ݣ廪ѧֻṩ漸ؼ
ȫ֮һĿҲʣ㻹壿Ȼ
ҲˣһӰ˼ΣˣҵԸ㣬һ㶼ڵ
ģƪԺҵĺܶܶ࣬ǡŦԼʱ½βĻд
ĺɻɻļԶԶ˷еļҪ֪
50֮ǰˣ¼ƻ 40֮ǰˣ
죬һ˴һŶȥɣϰһѧҪһʦ
һĿȥô˵ʲô˼أ˵˲Ӧ
ʲô˲š˲ţѧоʿԺǵ
ܺõ˲ţǷ֮ĺ׼Ϊ Ƚϡ֡һ֮
ģԵһµĻһµ˲šõĲǿѧʿǽ
ѧʿѧǷۣôУĸоһҪ
ҵһ㣬ҺܵģҵģҵȻϣҲǵ
ҵһһεսҺܵģôôչһ
ĺչѵҪϰǧ𣿡

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ڿƴţڡȫƻ顱Ľܳ

ߣ



һֱXYSĶߡǰһӿ˽йƽ£
֮

лῴġȫƻ顱رעһ¹ڵļλ
ţɼ

https://css.paperplaza.net/conferences/conferences/2009ACC/program/2009ACC_AuthorIndexWeb.html

ټλԵȨһЦ

꣨YANG,GUANGHONG

30 ƪֻһŶ

Ӣ(JIA, YINGMING)

16 ƪ

ԴΰJIN,YUANWEI)

13 ƪ

WANG,LONG)

11 ƪ

ΪⰡ

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

סѧ¸·

ߣͷ
 
     ǰ죬ߵġҲ̸ѧ飺׽ڵΪ㲻ѧ
¸һȷ֤ݽ¶˱׵ѧ¸Ϊʵѧ¸
ǮŮ¸ûб𣬶һʱͲֶλȡĳΪ
ǮŮ¸ȣѧ¸һָŻ¸ʵϣгֻ
Ǳʵʩѧ¸ıɽһǡȦڵѶйʶʩߵ
гλպĴĵѻ֣ᷢ
ƪеһλ߶Ƕϴѧﳤ()
˾ܲԺʿΪȻѧίԱϢĿ
ΡλζʲôشҶ˵ƾڻί
λãССͼɺ绽ꡣSCIпԷֱ6ƪ
йﳤ֣
 
1. : Delay-Dependent Robust Stability Criteria for Delay Neural 
Networks with Linear Fractional Uncertainties
: Li T, Guo L, Wu LY, Sun CY
Դ: INTERNATIONAL JOURNAL OF CONTROL AUTOMATION AND SYSTEMS : 
7 : 2 ҳ: 281-287 : APR 2009
2. : New results on global asymptotic stability analysis for 
neural networks with time-varying delays
: Li T, Guo L, Lin C, Sun CY
Դ: NONLINEAR ANALYSIS-REAL WORLD APPLICATIONS : 10 : 1 ҳ: 
554-562  : FEB 2009
3. : Further result on asymptotic stability criterion of neural 
networks with time- varying delays (vol 71, pg 439, 2007)
: Li T, Guo L, Sun CY
Դ: NEUROCOMPUTING : 71 : 13-15 ҳ: 3049-3049 : AUG 
2008
4. : Further results on delay-dependent stability criteria of 
neural networks with time-varying delays
: Li T, Guo L, Sun CY
Դ: IEEE TRANSACTIONS ON NEURAL NETWORKS : 19 : 4 ҳ: 
726-730 : APR 2008
5. : Robust stability for neural networks with time-varying delays 
and linear fractional uncertainties
: Li T, Guo L, Sun CY
Դ: NEUROCOMPUTING : 71 : 1-3 ҳ: 421-427 : DEC 2007
6. : Further result on asymptotic stability criterion of neural 
networks with time- varying delays
: Li T, Guo L, Sun CY
Դ: NEUROCOMPUTING : 71 : 1-3 ҳ: 439-447 : DEC 2007
 
⣬2007õĽȻѧһȽǸ˹ϵͳĿ
ſơеĵڶо˻Ŀɵﳤ
ڡֻ¸ȡʲôԼǳҵʿҲǳ
ҵʿЦ֮Ӧ

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ԡйѧԺооԱ١Ĳ֮ټ

ߣǿ벻

оԱټ2007Soil and Tillage Research
Ϸ£ֻһ˵ﲻ졣

Su Yongzhong. 2007. Soil carbon and nitrogen sequestration 
following the conversion of cropland to alfalfa forage land in 
northwest China. Soil & Tillage Research, 92, 181C189.

˹ҰʵҷŵĹȻ
ȫоԱһɵġлУ˿Prof. R. Lal
˶±ӢԵĽʾл⣬ûҵһλ
˹ˡ

ӡУҰɼڷķǺܺʱĹ
оɣû뵽оԱȻһôô
ĹоԱˣ

ȻоԱһΪ187ҳ
дIn this study, we found that........... ӦǣI found 
that........

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ȻѧӦóеѧ

ߣ±

ѧܵ࣬ѧÿ£Ȼѧ
жΡȻѧѹزϣͶȡɣȡ
ʾЧӦʹ˷ӵϣ֮ʢ֪λ
ߣDCDISLNCSLNAI ȹʻļϷ˺ܶ£20ƪɣ
õڿһƪûУҲ뵽30Ȼѧ𣬶뵽üΡ
ЩȫǴ죬о˵ڽҲ¡ֹ
ʻļȥĻᷢƴաϮĴڣϧ
̫ûȥȫ˷˰˵ĽǮܻѧ
SCIѾʵҾԶDCDISLNCSLNAI˳ȥEIҲ
ֵʱϣȻѧҲܸΣʵ
Ϊ׼ֻ,ˮȥΪ˸
ԱһõĻΪ˶ԹҵıʽΪйĿѧо
չȻѧӦóеѧΡǰй
ѧ渡ꡣ

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

óӢĶշĶѧŻ

ߣ

Խ벩ʿоһֱҲʵоڼ׹
֣ⷢѧŻȶԷ淢˴ġ
˳ԾǣŻڸóӢĶշĺܶĶ
ƣҶҵӢĶյİ汾(ڿϷ)г
ļСĿԿŻǸ۲۵ĹˮרҺһ
Ͷרҡ

(һ)ƪļƣӢĶշ

1. ʱʱ˫³ȶ ռɽ; ػ; Ż 
ִѧѧ(ѧ) 2007-11-15
2. ʱ͵˫³ȶ ػ; ռɽ; Ż
 ѧѧ(Ȼѧ ) 2007-08-15
3. Stability analysis of BAM neural networks with time-varying 
delays
Zhang HG, Wang ZS
PROGRESS IN NATURAL SCIENCE 17 : 206-211 FEB 2007

()ƪĺƣӢĶշ

1. LMIʱʱCohen-Grossberg³ȶ ռɽ; Ż
; ;  ѧ 2008-11-15
2. Global Asymptotic Stability and Robust Stability of a Class of 
Cohen-Grossberg Neural Networks With Mixed Delays
Zhang HG, Wang ZS, Liu DR
IEEE TRANSACTIONS ON CIRCUITS AND SYSTEMS I-REGULAR PAPERS 56 : 
616-629 MAR 2009
3. Robust stability criteria for interval Cohen-Grossberg neural 
networks with time varying delay
Wang ZS, Zhang HG, Yu W
NEUROCOMPUTING 72: 1105-1110 JAN 2009
4. Robust Stability of Cohen-Grossberg Neural Networks via State 
Transmission Matrix
Wang ZS, Zhang HG, Yu W
IEEE TRANSACTIONS ON NEURAL NETWORKS 20: 169-174 JAN 2009
5. Robust Stability Analysis for Interval Cohen-Grossberg Neural 
Networks With Unknown Time- Varying Delays
Zhang HG, Wang ZS, Liu DR
IEEE TRANSACTIONS ON NEURAL NETWORKS 19: 1942-1955 NOV 2008

()°ƪĺƣӢĶշ

1. ʱʱϸȫָȶ ռɽ; Ż ѧ
ѧ(Ȼѧ) 2006-04 -30
2. ʱͺͷֲʱϸȫֽȶ ռɽ; Ż; 
 ѧѧ(Ȼ ѧ) 2006-12-30
3. ʱʱϸȫֽȶ ռɽ; Ż;  
ִѧѧ(ѧ) 2006- 07-30
4. Novel delay-dependent criteria for global robust exponential 
stability of delayed cellular neural networks with norm-bounded 
uncertainties
Zheng CD, Zhang HG, Wang ZS
NEUROCOMPUTING 72: 1744-1754 MAR 2009
5. New Delay-Dependent Global Exponential Stability Criterion for 
Cellular-Type Neural Networks With Time-Varying Delays
Zheng CD, Zhang HG, Wang ZS
IEEE TRANSACTIONS ON CIRCUITS AND SYSTEMS II-EXPRESS BRIEFS 56: 
250-254 MAR 2009
6. Global asymptotic stability of delayed cellular neural networks
Zhang HG, Wang ZS
IEEE TRANSACTIONS ON NEURAL NETWORKS 18: 947-950 MAY 2007
7.LMI-based criteria for globally asymptotic stability of cellular 
neural networks with multiple delays
Wang ZS, Zhang HG
CHINESE JOURNAL OF ELECTRONICS 16: 111-114 JAN 2007
8. Global asymptotic stability of cellular neural networks with 
multiple delays
Wang ZS, Zhang HG
PROGRESS IN NATURAL SCIENCE 16: 163-168 FEB 2006

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

νðʿоѧţ

ߣר

˿νձĲʿѧλðʿоѧѾΡΪʡһЩ
Ŀר걨μӵĿṩȻðʿоѧ֤ݣ

ͬһĿ걨УĿ1Ŀ2
Ŀ1νϢΪ
ν   Ա  רҵְ񣺽  ѧ˶ʿо  ѧλʿ   ǩ֣νױǩ

ʵ
  
Ŀ2νϢΪ
ν   Ա  רҵְ񣺽  ѧʿо  ѧλʿ   ǩ֣νױǩ

ʵ

ǰ˽νعѧΪЦǾ֤ݡ

Ŀ1еıȻĲʿдɡʿҲΪֹΪ͹۵дˣΪ
˶ʿоѧѱ䡰ʿѧλġʿ˵ԼҲֻǡ˶ʿо
ѧѡ

ȻͬʱĿ1С˶ʿоѧʵ£ԼǩģԹȻĿ2мð
ʿоѧױǩַձġĲʿѧλðСʿо
ѧġʿѧλƭȡ6000ԪΪع(XYS20040211)Ժ˵ǲУ
׾ϣʷţļðʿоѧ

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

пԺо¾ºѡԺʿʣ

ߣᰮѧ

ԴʦҶﲩݡ͡ģʽΪ5
27״αԺ󣬶ѾɾҶﲩ
ģʽ걾ţϲɺء

Ȼľٶһ㰭ԭԵһߴ𣬵
һϲĽѾʶǡ͡Ȼ
ع黹ô˵ģʽ걾صӦȥĵطһ
õʵı棬ϣҲᱻЩڻȡˡɾ
һٶֵø߶ҸΪĿǰҹѧ޴ڵ״£
ʦ쵼ôѾܲסƾʷͳ
ĶоܼڷѧܺͶʷӻ޷ٽ

Ҳϣ¿ƺѡԺʿѧһĳʶӦ鶯
ģʽ걾ɲǡʲôʱͱ걾ʦʵҵɡˡ
Ȩ桱XYS20090530κξһʵͳרҶô
ΪԣʦѧʶʵʱԵһ
ʵġģʽ걾Ϸ⣨ͬҲôҹ
רǲԱġרѭѧ
ġXYS20090530

ڻص֮һȻ¿ƺѡԺʿҹӶ෽λоר
ңhttp://life.ecnu.edu.cn/teachers/zsy.htm
http://faculty.ecnu.edu.cn/zhangshuyi/Info_cn.htmlַ
ͨѶߣʦ˵ܶԸ¸ʱˡͷر
ɲһšŽܽŶӡֱڿ졢ֱڡnature, 
sciencePNAS϶µĴѧӦзʦļϣо
ǡΧչXYS20090530֪ôͣо-Ұ
вhttp://life.ecnu.edu.cn/teachers/zsy.htm˿
Ųű߼ʣòڳ顰̡ʱдµЩоɡҲ
⣬Ϊ鳤දﶼ࣬о˼·ͷҲƵġ
XYS20090530ѧ˼£ҽ飬ֲѧѧϲ
ΪǶҲ԰ˡͼѼϲ˫
١ΪǶֻš

Ρֱڿ졢ֱʦظ

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ȰȰ˲Ҫ໥̨е

ߣԹ09

ˡȰȰһģҸеʧҶǵѧ߼͹۵
ʧҲ⣬ȾȾġ˱Ͼƫ̫ס
˶Լӽʣ𵽵㻯ãע⣺ΪȰȰԭ 

һ걨пԺԺʿȫûߡ˵ѧ粻
оòã˵ֱϽѧǶЩԸ⽫զĵΪԺ
ʿʵǶԺʿƶȵءʣбҪô಻զĵΪ
Ժʿ𡣶ѧλ֪ģ粻ΪӵиԺʿȥռ
Դʵڲؽͱ׼ڴӵԺʿĿλĵλһ
磬Ҳ߻ǶԺʿƶȵ

ڶ붯õ˳ΪЧпԺԺʿѡˡ˵
Ĺ񣬶˵ڵλΪƭǮͻᣬһЩѧƭ
ӻơ

Ժʿѡ˾û㡮ᰮѧˡ˵ᰮѧ
ЩԺʿѡˡҲƭơ

ģйѵ÷һߵȶֵ֡ķ֣
ĳΪйشѧ֮һΪʲôôشǷ
ǵľ֮ԼԼڹϺ䶯ûн

壬ĳˡ㡯ġᰮѧƫƫ
׼ѡԺʿʱ˼ڱ˼һ± 

롮ȰȰע㣺һѧҪѧ磬κΡ㡱
ֱܵڹؼʱЧҪ྾
ӵˡҲǶģҲ붯о޹, ҿᰮѧ
ۡȰȰȻЩİס

ȥѧҵҡ20Լεļ
ûຣһӦ÷ʡԼ֯
Žϣ

ۣȥ϶ô쵼㲻ӦȺ
⡣֪ġơѧܵλСȥ
ԣλ쵼ǧܹЩơѧߣΪҲ
쵼ӦȷЩѧߣ϶ʹܿŽг

ߣᰮѧŬв£ϣҲָֻ֣Ҫ
мֵʽƶ˲ιӡ 
 

ۣй׾ͿҸ㡰㡱ʲô߼Ȼ߼
УӦܵУȰȰȻڿⲻǾΪ

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

˲Ҫ໥̨

ߣHenry

˿65յǳȰȰ¡˲Ҫ໥̨
˼˵˵ҵһЩеԭġ

궯걨пԺԺʿȫûߣƫƫһյ붯
˳ΪЧпԺԺʿѡˣڵ󣬲űΪԺʿδ顣
Ӧ÷˼ ΪεˣƫƫԺʿߣ Լߣ

ơõòףһֻǺѡˣһѾԺʿʹҪ
ơҲȵѡѡ˵ɡ

ԺʿǸԺʿôԺʿѡ˾û㡰ᰮѧ
ˣ

ʹᰮѧԺʿԺʿͷ㻹ǿԵģ˿
Ժʿ¶ȥˣĸԺʿ߹Ժʿġο˴һ
ŵ⣬ŻֻЧпԺԺʿѡˡ

йѵ÷һߵȶֵ֡ķ֣ĳ
Ϊйشѧ֮һĳ˸걾ݾģʽ걾Щ
㡱Ͼ覲褣µ˼Ŷӷֵģ

ѧѧģָߵȶкشҲۡ
仰һģµ˼ŶӷֵģϾ褲覣
ĳ˸걾ݾģʽ걾ڡ㡱

йѧӦýԴϲ飬ġᰮѧƫ
ƫܳ׼ѡԺʿʱ˼ڱ˼һ±ӣ

ǺǣΪʲô㲻˵ѡԺʿʱⳡأûԼ
˸Сӳ˼Ҿӣ˼ΪʲôҪ˼

꣬˿ռĻǷҲҪ뵽ӱδ걨Ժʿ
һӣ

仰ı˼Ҳȥ⡣ֻ㣬漰δ
⡣Сӣɲز˼һҲûʲôãû
СӣӦñ죡

ȥѧҵҡҲѧʦ

úᵱ¡

Ϊĸ֮ﳤǽڣȴʼʣҪ
̳ϳԭŵﶷĽȥ
ܾˣܰ£Ȼ˷ڵ˲š20Լε
ûຣһԲ졣ֲò
ϰԺʿ

ԼʡлǱʲôԭӦṩӦ֤

Ӧ÷ʡԼ쵼ΪʲôܴȹЩ֯
ϣôͷѿиȥȴ໥ȣ

ĸ쵼ȹڡȡȫ˿
Ҳ֪˭õı˱㡣

ⷬһʣ˵ģຣӦ
ԲģǸ𣿹ûСȡ

һ걾һŶҪмʶмֵ

ҲþҪ֪һǣмʶмҪռ

ᰮѧŬв£ϣҲָֻ֣Ҫ
мֵʽó걾ݱܣƶ˲ι
ӡ

Ҫ˼ɵʲôžԼı걾ǾͲС
ӣ˼뾾Ҳûþ

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

뷽Ӹǧ˼ƻѰѹ

ߣУ
http://blog.sina.com.cn/guduqiubai

    ˲ţȻڵǧĺ¡ùǮ
Ĳ˲ţң߸ƭǮͱζˣҪ
ŪĽʯˡ

    ǹҵȨ˭쵼رһ֡һ
ʶ˲δء쵼ʵֻʶһΪǮһ
ΪȨ

    Աν˲ҪôǿԸ쵼ϵĺôùҵ
ȦǮҪôǿ쵼쵼ְλһ¥ˡ

    ġ˲šܹǵĹҴʲôأȻǿ֪ġ
ԣҪ˿ԣҪѺý˵ء벻ȽӺ
ŶǺúðѰѹأȽеļٻˮ沮
ָˮ棬ȻȨҲܽ˲

    ֻܿıҵڿǴѧ˲ӿй
Ц϶ѡȻй˶ѾЦˣҲЦˡ

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ʮܻȡٽ

ߣ·ʮ

    ɶµϢҵһӦһڱĿյ
ȫǸֻͽֲҿ÷ǳӲпܡ

    ǵñ07꿪ʼģ»ʱ򣬸ոĹϣǰ
вǰװһɫСӵġǺܿ죬ЩСӾͲˡҲ
ǵȷ͵ҲΪ˷ֹ͵˾ǰЩˡ
ҵʱ룬ڳ¹ʣûЩС治а

    뵱꣬½գʦȭͷҲκβáӵ
ڸûκοչĿռ䣬飬Ҳܵ


    һСƽʱأڵĿľС¼
¸˿ĻᣡдСʧԣ˾
ӦǸɴ಻ֹߣӦʹøЧֶηֹʧԣѴ
ӷƱԱ˾ڣڳʾ֪˿Сӵλ
ô߿ʹÿƼֶΣȷ˵ѴӺһ·ȡ
ԶССʹû·İ취˼ΪƼ
Σ仰˵ԡʧԡΪڣڹıرõС
սɣǶԳ˿͵Ʋı֡ǹκһȨĹ
źͻõġ˼άʽ

    ϼ˵ڵÿССĸĽҪϰյ
Ϊ۲ܻáϧǣɥܱȡõĽࡱ
áÿ޹ȥܻһĽĻйĽ
ܶࡣһƽͷյķȻѲܳΪţֻиš
ϵսȺġģ̵ܻĶݹע

    ⼸ѿԹעһ£ҲĳЩеĿյֻ
³СӣҸұƱ꣬ЩСֻȫʧʮ
ȡһֻᵴȻ޴ˡ

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

һܼ

ߣż 

200965Լ8ʱ25֣ɶеھ·ʻʱͻȻʧ
ʹ25˱Ѭ76ˡ˿ǰĲһʮֱʹȻ
£겻ѡ

Ŀǰ¹ʵԭڵ֮СΪֱԭʲô
ɲһĸԭִܷĿյ

ϳɶˣڳҪгʱϽʱ
ĸǰĸк͡ĸڣɶеĹͨõĹ
޹糵䳵Կɿɹؿҡҡ¡ʱеĳΪҡֱ
ıжˡͳһѴҡúֻܸ͸Ѵ
ҡм䣻ļְҡͣȫ򿪡Ǹʱֳͺ޷
ô֮ݣΪǿʱ

ĸ￪Ժ󣬳ɶе޹糵̭Ĵĳ
ɺ߻ȫصֳ֡Ѳʧ֮ݡ
Ͼÿȴɴһ룬Ļ᣻⣬ܿһĴ
Ȼǿȣ򴰲ֻ汻סױƻټ
ķʣûôȥҲû顣

ɶеĹ󲿷ָĳ˿յٲûյ䳵
ɰ뿪ĹֳĳȫգֻмʻҺһһС
ͨСöࣩԺһ롣ֳʱֹ
һʧʲôôӵõΣգ˵³ƴС
ͷɳûУһʧôã˶ࣩܷѸ
ƿҲǸ⣬Ϊ˭ҲûϰʵսϰҪһ㾭
ʧʱҲƱԱͼʻԱͬ˿ԹҪŪȫյĳ
͸ǡ˴ڨͻ˵ȫտյŽܲŻ
ЧΪԳɶеﶬÿյļյҲײ
롣һ㣬ȴΣգܺĺȾʵļһ
ˡ

죬ҵĵĲұˡҺܰûڣΪʲôû𼶷ӳ
ʹ˼ʹҲܼĬΪˡǿҺΪ˹Ⱥڵİȫͽ
геĹ䴰ڸĳɿȫȫ͡ǿɰ뿪͡Ω
ˣЧͶžһݣʱʧ˲أͬ
ʱҲڽܼţСȾӦͳһ涨ɶĳУ
ĿյеĻֻļ߰£

ΪĴѧʷĻѧԺ

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ǹֹ˾ ǹֻа

20090605人

̲һάȨͶʱطһר˴д
ġǹ֡˾˾ȵǣ˾˹ĳ2005ʱͿ׼һ
гֱձʱԼƲ֪˾Υ

ٷ ûͨ

ݺɽ̷־ʿܣգй̾֡12315ӵһѧ
Сľٱ绰Ѯ֪人ӴƼ޹˾ɰ
дġԷʾ߶Ϊڶ˶ʿʿԸˮ׼һֱ
ĴΪֹ

˫飬С1200Ԫдġϡѡȴ
õϺƴնɵģ޸֮Աʦʹ
СѧĶ硱Է֪ż뵼ʦԶٷͨ
һ¡

ٷʦҲûɿڡĳٳûλʱһϣ
󾭶޸ģĲǿͨСһҪӴ﹫˾Է
ķƱù˾ʼûлظŷȻͶߡ

Ӵ﹫˾ҵΧЩù˾ʾҪġ
дͨĺ˶ʿҵġдġ

ģͻȸ100Ԫķڿ༭ͨ󣬱༭
֪ͨ绰ù˿ȷϲβ˾༭濯

дͨģͻȸ֮һ𣬹˾Ŀѡ
˿Ϳɲ鿴ָȷµܹˮƽٻβ
ȫ塣޸ģɹ˾𡣴д˶ʿҵģ֤ͬ
޸ͨ硣

дģдĺ󣬻ڿ־Ϸ
ģҪƾ˾˽˹ϵ͸壬ͻȸ500ԪȻѰֱӻ
¼úٸ

˲˾׬Ǯأģ˾׬ȡнѣд
д׽ͨĸ׽˵ĸ50Ԫ200Ԫͻ
ԪǧԪϣнѶöࡣ

ҵ˾ϸḶ́Աͻ̸ҵĹ̾ʵ
С׼й̶ĸʽ磺

𾴵ʦ!

ǳлǵΣ¿Ƽ¿ѡ˵
ԳʱҪƼĿﱣ֤濯˫ţɹ
ְơͨҵʹã

Ӵ﹫˾ʾȫ203ڿ־磬о
104ңÿڿ־ķþۡ

һš塷ϣи־Ҫ󡢶ⱨۺ͹
˾ۡһҪߵݣͨ˳ɳһ־ĵ绰ӵ绰
Сƣʡ־ܵ3000֣Լռ1ҳ룻
дĲҪ󷢱ģҪ 3500ԪҪдԼ־ģ3000
ֵģֻ300-500ԪƪϵģŻݣҪƱ
ٱ100Ԫ

ͬô û뵽Υ

ԹԱѯʣ˾˹ĳԳϴʱɼ㣬ͬѧ
дġԽдԽ࣬˷ḻľ飬ʶ˺ܶ༭ߡ2006꣬
ѧûҵʹҹ˾

ʾǿˣûҲְƣЩѧ˴æ
Ҳдġô˼дġģǹṩг
־ԸӯҲԸð滻ǮֻǸ˫ǣߴš

˵̲Ҫݿ۹˾Ĺºϣĳ˵ĵҵ
̫ˣû뵽˾Υ˷ڹȸдġ
һʱʾؽ263ٶһ£ҵҳ694ƪ

ɽʦͿ־Ϊ˴ΪдģѧԼ
ΧҵԴΪҵ䡰ĻϢѯ񡱵ȾӪΧ
̲ſԡΧӪ鴦

磬ɽ㲺͹ִԱһλڶ¼
³ĥ·6ݿԢӴ﹫˾칫ص㣬10Ůڵǰ
ع

˽⣬ЩǹĳƸĴѧڶҲмѾҵ
˾ÿ¶ǽпˣҵҹǽϹŵа
ʾġǹ֡ÿ³59ƪ

ִУ˾绰ڶ11̨ĻϣQQͷͣ
ݶΪѯд򷢱ĵġ280ݻ⣬ִ
Աְ˾öڿ־Ĺ¡

ҴҸķ˹ĳƣЩԭĺϻµģδù
ҪΪ˷һЩְƵĹ˿ͣЩӷһø嵥ھȼ
ִԱְ֣칫ɢŲٸЩµĿհ׷嵥
(ģ   ͨѶԱ 

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

ҽƭ

 ƽ ʵϰ 

ǰ㽭𻪵ʯʦ򸾣ͯҽԺΪ7
ϵӲƤΡȻһҽж˴ӱͯҽԺſ
ıǹҽﲿҽ˷ӣʯʦ5622Ԫ
ҩȻؼʼĹȥʰҺʯʦ
ҩʹŹҩȴΪѡ 

ʯʦͬػߴڣЩйͬĻ߻齨һ
QQȺʯʦ˵ϣϵƭŽƭӵļٵ
ѣ 

60вҩŹ 

ʯʦ˵ԼĺӵӲƤָؽڱ϶ϼһ
ָѾ첻ֱдֶӰ졣ڵسʱЧ
ǴӵѰҽҩ 

324գһڱͯҽԺҺŴŶڼ䣬һ긾Ů
̸顢ܵؽڱͯҽԺġšó
էʯʦһʮָжϲǣλŮԳĶҲ
ӲƤѾ쿴ˡ 

ʯʦͯҽԺ̫࣬ҲרҺţӿһ
õĶǽҩر󣬻Ч˽ҵǹҽ
ﲿӢڡӳƳ̵ҩЧǳá 

һϯʹҽеʯʦ֪ĸоͯҽԺ
רҺҲѾꡣһ˱㰴λˡдֽϵ·ߣ
˱ǹҽﲿһԳƶӵӲƤĸŮ
˵ӢŮʯʦӵĲ鼸һģһ
ĸָͷһʯʦϣ¾İѶ
ϣӢϡ 

ӢС˵ǰֲֻҪƳ̵ҩܼã
֮㿪5622ԪвҩʯʦǣǮҽԺûֱӰҩ
˵ҪʼĻȥǣӢǴʯ
ʦ˵˵ӢдһŴǡ 

ؼ·ϾòԾźõһ⣬
Ҳ˵Ǿò̤ʵʯʦǵػ˼ҡ 

ؼҺû죬ʼĵҩˣ60һ7ĺӣôҩ
УʯʦƾʶòɿóһҩŴȥ˵صҩ
ѯʯʦͷһе컨顢񷡢ҩ
ûУûеĳƤ֡ĸݡȻҩ 

ӢҽǺϷġ 

ŹĴôģӵʯʦߵ绰󣬼ʯ
ʦݵǹҽﲿ̽쾿 

ﲿλѼűһõһ¥ɫƸ
ĿǡǹҽﲿҵǡҽҩоԺ
ﲿǽšҽСĺɫʾżŮźӣ
ģֻﲿ֮߶ 

ǺӣǿԸҩǴˣԲܡһ
ƻʿĹԱ˵Ժȥֿˣʯʦҩ
ˡǶҪһӢӦҲǽ
Ӣҡǵļ£ơȥֿᡱľԺˡ 

ﲿǽ4°ᵽģ10ңĶҽ
ҽʦµĶҪеΪҪڱ
ҩ㣬ǾѸʼĻȥ 

ʯʦҩվԼȫĸߣǰ˿
ЩҩڱԺΪҩҾǰʱš˿
Ҳ˵ӢĴһԺָʾ5622Ԫҩѡ 

˵Ӣҽ⣬Ժ˸ӡִҵҽʦʸ֤
֤ҪǲţԵȥʡ 

ලһλŮͬ־Ͷ߱ǹҽﲿ˵
3³ոչ6ҴڽΪصĹӶҽС𺦻ҽƻ
ǹҽﲿǺܶػ߲˽ЩϢҽ
Уסҽеĺƭϵסӵȡ˶Աǹ
ҽﲿļලͶ߼¼һҳͶӢġ 

Ӣҽ⣬λŮͬ־ҽ绰֤
ҽƵ򲻿ϵͳȷӢҽǺϷġ 

ȻҽʦִҵעϢѯϵͳ롰Ӣ3ֺ
й4λͬҽʦûбǹҽﲿǸӡ
ӢκϢ 

˺ʱƭ 

ŬϵϷӵѡԳСڣźʯ
ʦƵľ֪ƭ֮СڽһQQȺҵƵĻߣ
ҪرƭǮQQȺʱ16λѣԸʡݣǹҽ
ƭǮĹһޡҵȺʮλûҩѡ 

һԳơеȱĸסд522캢ӿ
ڱԺ糿Һڼҽйƻȥǹҽﲿ˵Ӳ
Ƕද֢Ӱѧϰע4027Ԫҩ˵һʼģ֮
һصɽϼҡһ飬ŷֿض࣬վݳгҩʲôĿ
ҲûУҴͶߡ 

Ѹոչȥ5£14λڱǹҽﲿ
˵С1949дô˱ƭΪʲôܲŲȡ
޴ҽԺ

(XYS20090607)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

һҺܵ

Һ רң֤ʲΪƾ

2008-03-29ǵձ

(߳ɼ)Һtien hsienġ񻰡
޹Ҵ÷зǱ̰ӵϼݡ
ҺǷţߺҩӦעǣڿʵ
ҩЧ 

90ҺĿЧΣ
ߺ˴ϣҲòᵽʧʹࡣ󣬡Һ
ϼгӿ֣ɴúʥǲȵһԻ
ƷܵطԺߡ۴ҩ۵ʾ֢
ǲ֢֮κƶ԰֢Чҩ򱣽Ʒšڡ
ҺһЩıлƣú󣬲бĸ
Ҳ˵Ǽ٣ֵעǣҽѧĹ򣬻ߵ֤
ΪƾҩΪвֻڳĳҩȬˣⲢ
֤һҩﱾáùҩ˿мϰҳ
4-5ļ֤ѡ߿˵ԭͱ
ĿԺܶҲܸӡ

ǰʥǲȵһԻֿɡƷЧִ
½ֹ4ԪˣMichael Ng¬ɺSusan 
Loڹȥ8г۽ڡɡҩλڰɵصĹ˾
졢װۡڻǿһšҩƸҩ
мϸáϤ޶˵Ĺ
ɴFeiDa˾¡ 

ðʦʤѵ£Sanford Perlissָڹֿҩ
Ч˲ܵߣܹ½ֹͷ᰸ǲ֮
ҡһָϣҩ۵Ļ̴ӱȡѵ
ĲҩܾһãȱĿѧٴ֤ҩ
ﶼ뾭ʳƷҩƾ֣FDA׼򣬾Ͳҩõķʽ
޹ҽڵʲƷҲӵͬ⡣

Sellers of Herbal Substance Agree
to Injunction, $40,000 in Penalties

March 25, 2008
FOR IMMEDIATE RELEASE
Contacts: Joe Scott, Director of Communications
Sandi Gibbons, Public Information Officer
Jane Robison, News Secretary
(213) 974-3525

LOS ANGELES C A San Gabriel Valley business owner and his wife 
entered a stipulated judgment in a civil lawsuit today for allegedly 
making bogus medical claims about an herbal substance.

Deputy District Attorney Leslie Hanke of Consumer Protection 
Division said Michael Ng and Susan Lo entered the judgment with no 
admission of wrongdoing or liability.

The civil complaint, filed earlier this month, alleged violation 
of Business and Professions Code section 17500, which prohibits the 
making of untrue or misleading representations as an inducement to 
sell products, and section 17200, which prohibits unlawful business 
practices.

For roughly eight years, Ng and Lo allegedly imported an herbal 
substance called tien hsien from Hong Kong and manufactured, 
packaged and distributed the product from an El Monte-based location. 
To market and sell the product, the couple made claims that the herbal 
substance boosted the immune system and decelerated the growth of 
cancer cells.

When people have been diagnosed with a serious or terminal 
illness they panic and start looking for miracle cures, Hanke said. 
Sometimes people will forgo conventional medical treatment C which 
may prolong their lives C hoping for a cure from some herbal 
substance or supplement thats never been tested.

The Food and Drug Administration and the California Department of 
Public Healths, Food and Drug Branch, determined that tien hsien 
has not been approved as a new drug.

As part of the stipulated judgment, Ng and Lo agreed to a 
permanent injunction prohibiting them from making false or misleading 
statements about the curative properties of the product. In addition, 
the two were ordered to pay $40,000 in civil penalties and 
investigation costs.

The case was presented to the Los Angeles County District Attorney
s Office by the California Department of Public Healths, Food and 
Drug Branch.

Editors: Sanford Perliss, the attorney for Ng, may be reached at 
(626) 300-8688. Montie Reynolds, the attorney for Lo, may be reached 
at (909) 584-8200. The California Department of Public Healths, Food 
and Drug Branch may be reached at (916) 440-7259.

(XYS20090507)

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)
