                           ˿µϣ20090615գ

09.06.15, ˿20096º
ʫԺӢƵ١
ţʢ÷Ԥݡ񴺡Ц̸޵ıǨ
˿¶֡衶áԶۡҵľ
ǬФëèúͷñΪĵжΧɡ
͡СԴǡ


ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣳣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮



ʫ졡Ƶ

ԺӢƵ١졡ԺӢ

Ѷ졡羵
졡ӳճ
ţ졡ˮǻӰ
졡ٵġ㰡
ʢ÷Ԥݡ졡ʪŵĺˮ˻
𼧡졡ʯչɫ껪
񴺣Ц̸޵ıǨ
졡žɽ
˿¶졡ӵ²
졡ϣ
֡졡СҰҷ
ơ裺áԶ졡ˮε
ۣҵľ
졡һ
Ǭ졡ʱ

Фëèúͷñ
롶ˮӡż֮
Ϊĵж
Χɡ

͡

塡СԴǡ        

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժԡԱ2009615ձ̰-Էڡ
ա

һС˾ɻ400ԪҾԸ

69800йش帽ĳд¥121207ҡ

ǰһΪӰൽĸѮ()Ӱ칫ҵɳ
ϴ˰˱ȣ칫ת￪ʼ׼һĹ˳㿴
š

Ϊһҹ˾ͷˣѮĹǳ󡣾ܶCEOͷ
Σ˾ֻ10ˣ̺СͷͶҪ

ˣǵô죿ϵһϢ˸Ѯľ
ϢƣɫĿ顱̺ת˹ҵ
Ϣ(³ƹŲ)ġڼԤװɫ֪ͨ(³ơͨ
֪)֪ͨҪй۵ļ밲װΪ̰ӡ
ɫ

ѡŲṩɫҹ˾֣ݽݼϵ
ͳ޹˾(³ơݹ˾)ͱ֪ʶƼ޹˾(
ơ)Ѯȥ깤ŲеĹб֮ǰû˵
Ѯ˾ΪҪԸ˵û
շѷǳͲӪ߰ˣû1000ϡʹ
øƽ汾ð汾ûԶֹ֡ˣ
Ѯò

20081Ѯĳ죬˾Ѿ׼ᣬܽõʱ
ѮŶȴæżӰӵ׼顣

Ϊ2008116գԭŲ֪ͨɫ
ѡƷɹҳϵʹȨṩ
ͰװѮĹ˾Ѿӵг5Ӫά飬һֱûʽ
ڸѮ˵һõĻᡣȫȡ

Ȼû뵽ԭŲزύʱȴ˳
˱Ÿ

ǹ˾ʴﲻͶҵҪ󣬶ǵĲƷֻҳ
֣ͼ滹ǿհסӴĹԱذѱ
ݻظѮ

ȻǸѮ껹ûʼˡ

ݺʡЭḱ鳤½ܣڣڸ漰
ĿУͨ˫϶ѾΪͶҵһʡ
֮⣬ЩĿʱҪĿƥġƷǼ֤顱͡
ȨǼ֤顱ҲԸ˽ҵڴľ
մҪ󣬸ѮĹ˾߱Ͷʸ

2008520գŲϹĿбݹ˾ͼ
ݶ½ػɫͼ񼰲Ϣרϵͳͱֹ
ƷѡУŲܼ4179Ԫļ۸
ƷһʹȨṩûʹá

Ѯڵһʱ̰ӡ⣬ǰû
ҵ˵бˣҶͦƵġǸ
ˡѮĻԴζ4000Ԫ˵һʾ޿
룬ֻʮ֮һǮҲԸ꣡

ݵʲôͷ

֣ݽݼϵͳ޹˾ͱ֪ʶƼ޹
˾ıһʱ˼עΪʲô4000
Ԫб꣬ΪҲչ˵顣

ϵϢ߿2000꣬пԺѧо
ͱ¼޹˾ͬ齨עйش߿Ƽ԰Ȼ
⴦̽似Ӧõĸ¼ҵü߰˼
ǣڱйֵ̾Ĳѯϵͳʾı¼޹˾˴
ԥҹ˾ʱ2003717գô2000ȥ齨
ڵıأ

ڽݹ˾վϿù˾1997꣬䶭³Ի
ҽеопԺƺŵίǡܲáݹ˾
ҵӼӲۣԼϵͳɡ

ֵעǣݹ˾ӵзǳḻĽԴ
ƽԡ4걻ʡƼΪʡΨһСѧУƷ
ƻںʡװ2000ԽңɹнһУ԰Ŀ

һɱǶԻʶ⼼зͼз
ġ2004е6ҼĿ

2004꣬ù˾ԭŲϢҵչĿ
зҲͬһ꣬Ƽ863ƻHNC֪ʶ⡱
Ŀоɹ֮һ

20087£ҹ˾ھͬˡɫĿ顱
ҿʼʽûҹ˾ƷҲûκ
ĹĿ쵱ġ⣬߲δҹ˾վϿ
ѾҵӦóɹ

ֵζǣͨŲICPַϢϵͳѯҹ˾
վICPļʾѯϢڱвڡ

̰ӡͬСΧ

ŲԸ4000Ԫ̰ӡôܵأ
ܶͬҵĳ̶ڵһʱ̰ӽ飬׷׷Լ

չƼ޹˾ܾ筸߼ߣǰݹ˾Ļɫͼ
ʶϵͳʵһӲ+ĽΪܻᵼϵͳCPUռ
ͨ50%ϣԽݹ˾ṩ׷ʱḽһӲ
ûԵѹҹ˾ĲƷ϶ΪһʱȴӲ
һɱǼˣΪĻɫͼʶϵͳȴΪ̰
Ŀѡܡ

޾׼޹˾ڽܱ߲ɷʱʾɫ
ͼʶϵͳֻǶɫͼʶ𣬵ѪȵġͼƬξʧ
ȥЧںܶѧУĵԶװлԭһеļ¼
ûˣʹҲ𲻵áǣѧУĵҲǷǳ
ӴģҪÿһ̨԰װÿ̨ϲ鿴ϢǷǳ
һ顣ڲҵкܶ༼ֶΣ紫Ʋ
ϢĴȣ̰ӡȡĻն˿Ƶķʽ֡¡
ķʽԵ㡣

СС̰ӡóæת

69գŲһֽ֪ͨITмǧˣϵͳܷݡ
Գ̲ķʽԤװԼɱȵʵⶼڸҵǰ
7¾ҪʼʵУʱȣ롢աͬ΢ȳΪ˶æ
ת

ѾҵPC˵Ԥװһڼϲ
¡4·ݵУPC̾ѾԤװ̰ӡ

뷽ʾԤװȡ͹̵ʽʵ֣
ڳ˵ǳɱ͵һַʽڸ̰ӡû
ѡװʾ611տԤװԤƽ뺣
ĹҪ1ҵʱ䡣

ͬʾڸ֧LinuxϵͳԱLinuxĻ
Էķʽṩû

ҲеPC̶ôˬ족PCԵøӽ
շ˾ͱʾչ˾ϢҵЭ(ITI)кԻ
ýһϢһЩȷϣͬʱؽ̡

PCÿµĳ൱ģⲻȡ
ǻ൱æµĳPCƷгܼԼ¿ˮˣ
߻˽⵽ڵһЩɱѾʼ¸ɱ̰ӡ
ơǼݵģ̰ӡǿƹر
ִһЩɱϵͳᾭʾ

΢ʾйڼԤװ̰ӡҪ˽
ȫ⣬ЩҪõƽ

鱨棺ţɡɫͼ񡱣̰ӡܳ

̨ʽ(21GBڴ棬Windows Vista
ϵͳ)

ʱ䣺2009610

磺йƶ2Mbps

ˣԱ

̰ӡ֮󣬼ߵһŻţͼƬȴֱ
ص

̰ӡڻվػáΪ9.88MB
װϵͳ̵system32ļ£ûѡװļС

װ֮ʾʼΪ112233Ҫû޸ġϵ
ͳ֮󣬻һɫ棬Ϊý棬ұΪ档Ϊ
ҪǡϵͳáĿѡ˵ĳ̶ȣǷͼ
мأǷֽɨˣǷҪݵķΧ
ԶʱпƵڣһ㿴̰ڹҪ
ġ

صĻɫͼʶعܡ˵ϣǿ
һʶܹЧʶϵĻɫͼ
ڼϣ̰ӡҪͨͼɫСŨȽз
жﵽػɫͼĿġֻ֮Ҫͼɫʸɫռݻ
ΧȽϴ󣬾пܱʶΪɫͼ񣬴ӶΪصĿꡣ

ʵУȺͨ粥һм鴲ϷĵӰһ
ϴԡ龰ĹƬɫʶ̰ӡȷһ
̶еļͼЩͼ񶼷ǰᵽĹͬ
ִɫɫ飬ռ֮һĻ

ֵȴü߸еĿɿڴǴŮƵ
ഩԸеŮͼƬ̰ӡǿйر
ʾ򡣽ţͨȸࡰţͼƬ
ţƤӽɫӴ̰ӡѸٽʶΪɫͼ
񣬺ԥǿֹ󣬼߸ɴڹȸͼƬм롰ɫ
ûеȵκһͼƬְص̰ӡ
ϰЩɫͼƬжΪΥĻɫͼڼ֮ھͽֱ
ӡɱˡ

гֵһ⡣ڰװ̰ӡ֮
ʹõİƵƵֳʾԶرգڽһЩ
Ӵվ̰ӡֵɨᵼҳ


лһ⣬Ǿ̰ӡǲȡ̨
ķʽ޷ͨѡйرգԺܶû˵һǳ鷳
顣ֻҪ㰲װ̰ӡ֮󣬳ǹرպ̨̣ѹ
û취̰ӡҪʱ㲻Ҫʱرա

ɻĵطһɻ̰ӡ
ĿߣȻ֪пܳΪȫûӰ
൱㷺ĲƷ漰ÿһλ棬ΪڿԵ˳
ּ֮ͣĵͳȣܱϰڵ
棬ýΪܼ尾Ĺ̡

ڶɻԹŲļרǣΪбʱѡһ
ϲͻڲϾһȫ
ƹҪӦøΪ̣ΪϽΪںܶ⻹δ
֮ʱȫΧڲִƳ˲⡣



ԵԲ̫˽ûҪװװ̰ӡһ
ϵмǳ

ھͼƬͼûװ̰ӡΪ
ͼֵļعǿ޴롣

ڼкӵûϣװ֤ӽôһ
ҪԼյԲܣ֮Ӻ㶼һһ
ͷʹ⡣



̰ӡ̫

̰ӡʹ˷ֱɫķɫͼƬַҲ
ǰɫͼƬʹáַԭǶͼƬ
ɫжԱȣжǲɫͼƬ

̰ӡİװǳر𣬽гļװ
C:\Windows\system32Уһļһļ
mgtaki.sysװC: \Windows\system32\DriversУóͽϵ
ͳĵײ㣬˷ǳߵȨޡ

̰ӡұҪһǿڵ
Ӳ׽ܱ͵͵أһоƽΰѱ
۾

ʹļ鹤ߣɾ̰ӡļͻø
ʧЧҪҺôȷsystem32ЩǸĽļģ
Ǻǿģһܲġ

ʹðȫߣǿԽ̰ӡ̵ġǿİ
ȫ߿ɲܱȵģǶԽ̵Ĺǿġûн
̣ʧȥˡ

ƽ̰ӡ룬ӾͿֱж
ıܲǷǳܣڿɱõ˼ǿұ
̰ӡҪϵͳɱ漰ϵͳȨ޵ĲƷӿĥ
ϵĲָ֡

ժԡйӪ2009613ձ̰ӡ֮ա
֡

һֽԹҵϢ³ơŲļֵ4170Ԫ
֣ݽݼϵͳ޹˾³ơ֣ݽݡͱ֪ʶ
޹˾³ơһҹ

֣ݽݺͱͨһΪ̰ӻ
ֱֵ2180Ԫ1990Ԫҵĺͬ˺󣬹Ųͨ
ɹķʽÿҵʹȨȻʹá

ô˾޴ġ桱Թ֣ݽݺͱǡ
ӻΪһҵµĺڡ

ʤߡ

Ӯһ4170Ԫͬ󵥡֣ݽݺͱҲ
ǿ͵ĿƼҵһƺ̫ˡ

ߵ֪ϵʹ˾עʱΪ1000Ԫ700
ԪΪ֪ʶȨʡ˴϶ԥпԺѧоͱ
޹˾³ơɡͬ齨϶ԥͬʱǱɵķ


εǣʳɹ˾ϵڱ˾֮󷽲
ݱյ2000

֣ݽݵĶ³ԻڴǰпԺĿƺŵĵί
Ǽ泣ܲá

յǿԤװ̰ӻϢý֮ǰ
ŲѾֱСѧУ͸PC̷֪ͨҪڳУǿԤ
װУɽתСѧ֪ͨУȷ涨ֹΪ2009
5¡

֤˴϶ԥ»жҹ˾籱ýƵ
оԺó޹˾˹Ѷι˾ȣ
бó޹˾ڡ״̬

Ϊ΢ǣķֹ˾е˰ֵǷ˰֮ϣ
й˰˰[2008]4ļʾڷֹ˾Ƿҵ
˰ܼ563.22Ԫ

漸

612磬йӪλڱкѧ
칫ص㡪ؿƼ7㣬ù˾Ա߼ߣ
2002ڴ˰칫˰칫صܼԼ70ҡ

乫˾ǽӪҵִաĳѧĵȶ֤ļ
ԣӪҵִ֮ϡȻ̰ӻĿ
Ǹù˾Ψһһҵ񣬵һƷĿ
һ1990Ԫҵֽ롣

˽⵽գù˾˴϶ԥسȫһ
ҵΪûκιϵ֣ݽܾųڽý߲ɷ
ʱʾ塰̰ӻΪҵ򵥰취
Ŀɱ

ҵȨȫ̵ʿʾĿӣɱ
಻10ԪʿԸйϸ̰ͼ
ʶ𲿷ʹԻĿԴ룬չŲʾϢʾ
ͼ񲿷ֵʶ֣ݽݸ𿪷

611գĳŻƼƵҳϢҲ̰뼼Ѷ
Ѿƽÿʾ̡̳

610̨šԮŲظ˵Ļƣ
̰ӻĸϢԼΪֻǹɫȲ
ϢPCնʹжء

һжصŲ׼ɹʽ
֧ʹ÷ѣѰװʹãɴˣ̰ӻΪ
ߵġ

ǰҵȨȫ̵ʿ͸¶ưȫӲ
һᰴն˵Ķжۡ΢windowsϵͳֻ
ҪӲԤװ㹻ۼ۲ߣһΪʮԪԪ

¢

ڹŲ69չġڼԤװɫ֪֮ͨ
죬зɽ硢ѧʿºԺ͹ҷ¢ίԱᣬָŲ·
֪ͨΥ¢ϷǰʦŲ룬ҪϢ


˽⵽Ժºˣϵý鷨רκйѧ
Ժڡ֪ʦ

ºԺżָǿԤװҪȨų
ƾΥˡ¢ϷĹ涨ĿǰɽȰȫṩ
˹ܣ΢vistaϵͳҲԤعܡŲҪԤװ
ӻƺųͬӪ롰̰ӻ
Ӫߵľ롰̰ӻƷҵӦ
йƽȨ

ΪǰԹвľȶ룬Ϊ־ڱ
˽ļ͹˾ʲôϢվʵȥۡ
ӵ360ȫʿܼҵ滢˾³ܺtߡйӪ
ߣɫɺӼҳƵгǴгˣ
֪ȫ360ɽǵȣ߱ƹܣû
ԸϸгƳרƷ

һĹ£ոտʼ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

÷Ԥݡ𼧡

                             ʢ
 

ĺڿռдһƪڵӰ÷־֪ô
һϷҪˣڵӰԺʲôһǲ̫ĵġҵľԽ
ǳףԽƬˣ뵱꿴DVDŵ
ƬҲ㿴ĻǿģġӢۡʮ޼
ƽסɡ 

½β˵¿衰ҲҲĲ𼧡Ʒˡ
⡶÷ǳ¿´ִġȻй޼
ܼȻĹ𼧡Ҳ԰һ£Ϊżʧˡ 

÷һûпȵкһ汾ĵDVDȥһ֮
뷨ȫ˵꿴𼧡ʱµĺӡҿ
÷ֻǡ𼧡֮ϡ¿֮ȥ÷Ҳȫˡ
𼧡ĵ£ͬǾ米Եȴɡ
С¥̵²÷Ѷ 

лῴ÷֮ǰȻζһ° 

𼧡ڵӰԺģϸ;ʮˣʱû
ڼ￴DVDҼǵÿʼӳһ볡㬵ġ
κεġֵģߵ˺ܶࡣӰҲʵթɣ
սģһţͷ죬ˡҪ
ˣ˳ȥʽܻΪӰԺͣ磬ǰɢˡҵʱû
ߣȻҲее㷳Ǽֵڵʢ
²ҪᡷƬβȵҹǺ 

عһ¡𼧡й߹һȤ顣ݡϷĩ
19934£𼧡ɵӰڲμѡʱڹڻûͨ
飬Ȼûȡӳ֤ˡ鵡Ȼûн
ӳɵ⡣Ƭ㶯˽˹ϵߡϲ·ߡټ
ĺ𼧡ڹӳԵȴ鷳ϣ
дԵǣ1994־Ӱ˵ӡǣĻƺ
ǹ쵼ʱҪݣʱʹھỹԱȫͷ
չľ⵽֮֡ 

߷ǳ۹⣬δԣδԡȴܰĹ
óԵӰУֻڲաСΧ֪Ķ񶾣
ô֪ȥؽڡǲҲŲ
á൱ڵ㲦ͨڣǰùڴ߽ӰԺԵ
ӰƲãǵĿ۽Ӱвλ
ΣҲǿԤģ˵ĵӰͨ飬鲿
Żʲôڵأ 

֪Ůʿϲ·ôߵģôͨ˵ġ룬
һԭ˭һӰ΢΢޵ط
֮ûʲôÿġΪ½Ǯô׬ȥԣײײǽҲ
ãͷб֮Ȼͷƽ˾ˡɹˡ˵˽Ƭ
ˡ˵лǮ÷͡𼧡ͷ׿
š֪ǲҵϢȷ 

𼧡ĳɹżȻӡ÷ãײ˵£ڶഴ
żײĽ¿ΪݵȻҪã
Եá1993궫ʵӰмʵ𼧡Ե
ʱ¿ش𣺡㡣ͬʱձ̸Ϊʲôѡ¿ʱ
˵ΪǸвŻˡҸһõĹ£ܶ
ʽͶ룬һĵԱĳǳǳõĵӰ 

Ļ˾Ĵӣ̻ҲС˵ԭߣӰ˳
Լƽʢһ쵱Ľɫ 

ԱӲˣŹ١ŷ㡢šӢһȺֻҪк
ľܳϷˡ
 
ҼǵŹٳĳݣŷһࡣһͷ
һΣϷЦԴɬ۲ָϻζ
һ̾һ֣Ծ˴Ƕۡһ̷
һҸϷʦߡ̵µһҸ
񣬺ܿ¥·ҵзʯ鲣
С 

̵²뷲ľ飬Ǵⷲмɱģ
׸Ϊ־壬ΪԱա̵ʱĸ׵ŮӴϷ
һֱŮˣھұжɡǡұŮ𡱣
Ϸ˻ĵزԼ˽ȥϷϷѴ۲֡Ա
λʹһֱ̨ϵ˺еʦһһִʹһ
ֱ̬زԸʦС¥ӾɵĴڣҪʦ硰һա
ǸһԼ 

̵µĹִʱִṣ̌ҲԵ׼һ
ĿһͷˡʱϷΪ֡ұжɡ
ձɲмСһӳϷӡڻǡꡰǶɽ
ӵ𼧡ľ糡ҫĻԻͰѧϷ
Ǿõ룬Ѿ벻õ׷ˡСӱ
ɵˣһ߿һôɵĽǶðٴѽ
ʲôʱܳɽǶСӽôɽǶĳ̵
ȴ֪ôܳɡǶģʲôҲû˵СӾܣ
صһĹ̵´Ӵ˷ħһж޹ء
ҵݼҺμɣɡǶˣ˶ĤݵĹ⻷֮У
гãǰ˺ѾǳϰˣɹˡƬкз
ǣڳ̵³һŹݳ֮ʦ˵һ
˵ݼôһǣ̵µϷҲζ
ˡݳԤʾĽ̵֣°ΪһŹ
ϵǰѱɱİǰѽ
¡ 

⽣С¥ӽƫƫɲһеĴӻаѽ˳
׵ʱôĸСǾȻûгɹҲûаҪľ
Ҫǣ֮־׼뿪ʱ
򻹲ѳ̵İıͻҲ֪ѽ˻᲻ı
µĽ֣Ҿþʱѽ̵ʱ񴫵ݵ
Ϣʱĸ̵»ӦӦǶĿ 

ͬԼѡǾɡ 

ƬӵһҲûõһΪ̫ͨƽ
ˣûпʲô峣Թȥڡ𼧡
һ˵Ψһһˡ 

ԭʱǼŮ͵пûٹϵֻǱʾ
²㡣²Ŀ϶ǰ׼˵ĳҲ
һʱͶһԱģǰ;ġ
Ტûаһ߼չͶһٵȺ֮ˡ
ˣȻжС¥Ӣ۾ǰĴӦѡģ
ҲԼġûнݾߣֻԼȥı䣬ֻԸ
ȫԸ͡ʸ衷ġҪҸȫԼһ
ġ 

ûʲôǰ;ҲûϵټͥŮһҸһŮͨ
ľУаС¥͹ˡС¥ף
ǻҵʱҲܱС¥ʱҲǶС¥ػ
˾£С¥˵ܵʱ򣬡ǲ֪ġ
ɡȻû꣬ΪŮ˵У·ԤУ֪
ʲôˡֹסС¥ĻС¥ˡȻɡӹȥ
ˣˢһеĴ꣬ȥǰɡȻסġ 

ɶԳ̵һֱݣ˲Ͳɡ̵
˵ˣɲӲ˵£С¥ᵽ㣬ɶ˵ĺ
̵룬ҲۣԶС¥˵ʦѽ
ֱ֪ŤֱŤ 

̵֮нⲻĽԭǳ̵µԱ
λǾɵļŮݣ̵µĸǼŮ̵ºΤС
һĳɵļŮݷĴɡϷĵһĸ
ĴˣյöϵġĸףǱʶ
ʹǾ仰䣬ˮˡ̵½䶾ӵ
ǲĳ̵£ػǾ䣺䣬ˮˡ
̵¶ԾɵĸһֱܸӣԼ˵Գ̵˵ĸ
е˫ݡ 

ɵǷŵģһ˿ҲͻˡǸ
ʱ˶Ӧ֪һΣȥһʫдģ
ΪĻǽСйΪʫӦǡйĻ
ȫʫһ仰ǡҼһʯͷһ𣬱
ң߶һ㡱ʱ˵׿һ
ţ˭ΪأΪ߶ƫһҪθ
һ¡ 

еʹеĿеĻ嶼ˡС¥
ȫеϵۡԵС¥ƿʱ
С¥˵ҲҲҲҴӴ˺ޡʱ򣬾
Ѿʧȥˡ񶼿ʱֻˣɵ
ԼѡģĴԼѡһ 

ˣֻһˡ 

С¥еǰߡȫģʽģûȱ㡣
˷ѱīΰˡΪһһҪס
ǰΪ̵涼ֻΪչʾĿһޱ
õĶƻ㿴ʲôǱ磡 

ʲô񶼿ûṩ𰸡 

ôģ̵˵㵱Сң콵ǣ
ԡԸһһߵⲽġӦ 

÷Ѿ˿ˣҴϿ÷ݵ1945꣨
϶1949֮ǰȻֹˡǵ㵽ΪֹˮƽﴫҲ
ֹĵطֹ 

¿ܳˣѡһɵģʱֹסѡ
ʱ䡣ȥ÷С¥̵һҲش
Ϊʲǫ̂˾Ǿ磬ΪʲôͶ̨˾ͲǾأ
⡣ 

Ҳǻش𲻳׼ġ 

Ϊ߻䣬÷ÿÿ˵
˶벻ᣬÿ˵ĳɹʧܶеĻôϣ
һܿھɹʧܱصƷҿỷ޹ص
Ӣ۹£ǼٵģҲš¿ĳɹʽĳɹС¥ʽ
ĳɹȻȱɡ̵¡ʦ 

治֪⡶𼧡ǡ÷Ԥݲţǡ÷Ϊ
𼧡β 

Ըǰߡ 

ٲһ䣺    

߼²ѡʱ¡ɡšд20081219գ
ллûпӰ÷һ˵ˣд
ʲôģڵӰпһͼձ˶÷˵
**¡һڵڶ˳Ƶƣ൱ڡ㡱
ⶼͿ׵Ӱ÷ֻá𼧡Ĺβˡ


Ц̸޵ıǨ

                            񴺡


ĸ￪ǰٵΨһũ˲𲻴ǡ⡱
ũ廹ôϺ˵ɣͨġޡѣֻ
ڼеͰ룬˾żƽ׵СռһƬᡲ
´Ҵҵط㣬ζ˶ôزڣôزң
ʱ͵ͰϽﵹ೵򣬴ʱ
ͰĻֵڼҴ24Сʱˡũ壬˵ҼһһСé
ܼªȻʲôʱ򷽱㶼ԣ۲ڽéǰҪһ
Աéնѡ̸˵⣬ũ˳ô˵Ц

ҴСڴУҵļȷʵЦεľ¡

ǼʱסԺмʮ˼ңҼҶû䣬ֻܵ
һȥ㡣޵ر࣬ȥʱҪ
Ŷӣ͵һʺӲ򣬷ˣҲû
ýλø㣬ȻǸʱѧ׷档ĳ׷
ǫãȻΨڡޡʱûλΪⲻͬڹ
ϣ˶ļѡŶӵҲԶŶ
һ˶һλԱ㡰׿ӡһٶȥ
ռݣЩշߴʱҲ»׷澫񣬲ڡλ
ϵӣſλһϵȥ

Ϊϲ·;ԶԳȥϲʱ˳ɵ¡
и˳ͳϲʱӽȥ˳ˡҲ
ͳ·ɻ浽ǲǲ˳ǲǵ
ԺﵱʱиӰߣϰȡΪ˲˷ʱ䣬ÿȥϲʱ
ʹϵӣһ·һ·һֱֹʮӺ󣬵
ˣڻؼҵ·ϣǵ˺ܶ࡭

ϲµŶӣȥµǡȵסΪʮ
ƾƱӦģ˲ĵݳᱻˡ衱ߣںĲ
һƤĺ˸֮أǹ⽫ʺڲĹϣ
ϷơڵסԣʱǱȥģϡס
㡱ҲʱըɡˡûвСסҲп
ܻһֻпߣźڴҲ߶ʮ
һ£򣬵㾪һˣȴΪʱͷۻܡ
ʱǲѣһǲȥģСһǰˮ
Ȼǵһ㣬͵͵ԼӰɲס
ֽһһζҪܰ졣ȻˮСк
ˣЩŮ͸ŮͽڼеֵʲôطҾ
ö֪ˡвϺûϷ೵ŵģҲδŮ͸
Ů޵ĲȥЩĻӦҹ
ʱĵˮġ

ʮһ෢ڲĿЦ֮¡ʱǶԴñΪ
ᡱܿžñڲ֡áʹ족֮ʱ
ر˰ͷϵľñˣǸżû취е˼ñУҲ
ơ˸ѭֻҪñޣñر֮֮
γһʶϲǰؽñȡõл

ĸ￪ŵİʮڣǶ֮ˣȻûж
ĹۡʱסڵλСƽʮ⵹иõĲ
Ϊ¶ģЩ㡣ʱɡ㡱ҲŹۣܵ
˳ˮűϣ˲òݲ֮֮زز
εǣҹʱ֣ӺͺӲϲʱ
ϲޣҽõ޵֮Ļߣȴ
˵ı档ȲΥӵʱײƵģ
Ҫ켸һȷ˼ʱ޷ɿȥʱ
·ˣѿú޲Ҹط˽ȥ

ĸʮʱеѾ˺ܴĸĹۣܶоʵ
ĵλʼΪԱ޽Ԫж䡣޵
ȴңңڣΪڵĻĻλʶֻܼ룬޵Ԫ
ζġڵĹǵλʮ
ڣʹÿ¡塱ĵ͹ʶѷˡ

ʮδʱľס;Ƶ47ġ
ʵˡֻͦߡաڵλְͣн޶µݴ򹤡
ڴڼ䣬һңҵʱΪֹס
ѻһ뵽ȻʱܵģҾͲ⼷һ˿ɬ
ЦΪ˸ıһŬܶ󣬵ǻ
һǮȾҵϼһһ

2004괺ȫһصϼңסԼĵԪȻʱ
Ѳһˡ֮ңϰ
һ𴲾ϲҲµġȿֺ󡱵ìܡȫһ
ͬ⣬һķһСķ

2005Ĵ죬ȫ˰һ԰Сס
ҡÿϣҰڽ׵ĳˮͰʱһ
Եظܵõ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס






1

ֺзǹͣ5Ǯһݣͳһŵġһһݶ
ǽ³ԣƽȴԵýζǷִʱʱֻ
ַݷ

ϷõġӽΡۼǰӷԱ档Ȼŷþ
ĸڣȺȴٵȥϷãһӵ͵ǵ
άֳ򣬷ֹ¼֮ЭйزŽϷ
ŷþ֡

ڵСֵļ֮٣ӳ
ļб飬ճѵ֮⣬ǴϷ⡣

Ϸõ˴ģľһֻΪ
˳ֻΪ׵档Ҳܵġʡĳ
ֹϷԱάĹɾǰ¥˹Ա
ֳĴþΪûеõй쵼δܼʱȡж
ֹУºص׷εĶ󣬾˵̴ְֳܿ
̴ְֳڹڻټͻ˴Ⱥ¼ԡ

òװϷԱ뿪ĵˣ֮ǲƣػص
һЩԱкҪ֡Ҳٴˣ͵ң
ڽܷܲٿûбֽżʲôġ

ϴƾϣµڿšƴкң
ֻ̧ۿ˿ңû˵

ƴǸˬʽ̸ˣϲ죬ûʱϲ
ȺȲ裬ֽʲôġ

Ϻļܶ࣬Ҫӵ绰ƴһ˺æ
æ󣬻ƴܻһЩûаʲô¡
ֵʳָָסţ־һҳľľؿ˺ܱŤĸо
һֻţ˭ȱ˴Ĵָء

ͦĬԵġʵ˵رϲֲкˣҼ
˱ܻȴкʾò˵ҲԸʵ
ΪԶ˵ȻҲһܻӭˡ
ˣٺ˴򽻵һ飬˺졣

2

û죬ӳԪҵңҰʰһ£˵Ҫס
Ҳ°˳Ŀǰסݼ̫Զϰܲ㣬
ûоʵӡ

ڶӳס˭˵֪ദ᲻
ìв֪еǳҪ˵ǰͷίҵĵġڶ
˵ôʲôǸͬ־öൣ˵ס
ﻹסֻܽ

һصɨһֽһŴʰ
Ӿˣ˶һġ

һӣһֻŵˡŵմϣ
һЦ

ҺġͬӡĻ

ʱ䳤ˣҷϰߺĴ˴һ⡣ҹ
ϰ裬Ϸʱʡ£رǴܵȥˡ
ҹ࣬ȴ裬һҹҪܳȥΣܶضҴ
ˡΪ˯Ⱦһ裬ҵ
⣬ûùҵ衣ΪǵĲûи⣬
ͬʱͱһ״ţΪָʲôϰɡ

ƽһºͶɬˣ࣬Ҳûʲôãϲ
ŪִĴָȱָԼıƵġʱһ߿һ
ְǽĴָָǰקƵġÿεע⵽ʱ
ιȥע֣ĴָӸȱʧˣÿ
ʱֻĸָԵزг

λеٶءΪʲ
ôعֵ£ϼû˵ҲҪʣ˽
˵Ϊͨϵĺӣ󲿷϶
Ϊ˴ǶһĶָйء

3

κһ˲м֪ʶ˶֪ƲӵĴָȱʧ
ζ߼˲СｫŵʱӳԪ̵Ա
ǼԵġΣӲԸҪһˡ°ţ
ЭɣֻȽٸһʵλá
㵽ңЭƴ㹤ֲһ
ǣһҪæܶӳƾķԸ
ָɻ

µʱرϲšһžҳֽӣȴ
϶졣

ᶨյһšͷ˻дţյű
ע⡣

ŵŮԵģÿƤ϶дšꡱ֣˸
ġƴſ϶Ůдġ

̸ŵݣԻƾҲ⡣ҶҲܸȤ
Ŵʱһֱȥʱ͵͵ۣһºģ
һᡣһžͻСĵطŵһϡ
ʱö䣬׳һЩ˿һҲԸ̸ֻ
һλư͹дġ

ʱдģȴҲܳġʱ䣬֣
öֳԷֲִƨɡʱ䳤ˣ
ԼһƲӣôֵĲмӰ콫½ϰ
ֵʱ۹ƽʱȫһƽʱģɢģĲɵģ
ϰʱǼᶨģ˷ܵģϵġ

죬ҳȥμӶϵһϲżһɴ̱ǵľ
ϷʣĲˣƿƲŵſ
ϣ˯ˡ

ԣȸˣﲻˬ졣ų飬ϵ˶
û׼뷨ˡϵ˶ȷǲ̫
ɵġ

ҳϣЬϱӡͻȻˣ
Ƕûٺѣѡ˵ȣˣһ
ҲܺȸҲġ

ֵܣǲǺûã

ԣûãҲ֪ɴȥ

Ūˮȵʱ򣬡ۡһ¾ˡҺͷ
ڴϣһͷȫµ˵ˡ

˾ƣһЩȴһӹ´ſڵϣ
ڵܳһ̯ɢһŵĹζʹ̸
ͣҼҪ˳һѳס˵ˣӲ࣡

ҵҪЩæɨɨ

ŷеһ⣬غ󣬺ԽԽԸƾˣÿ
ζҲû˹ʱ

ҳ׼ʶľƺ̬ܻ³Ļҷ
֪ʲôǰƵġҼµСʺץ棬ƺ
ֱӤһ̡Ͼƺʧµ˲٣ϲ˵޺ϲ
ҴܣԼˣĻ治

4

Ȼסһ𣬳Ϧദõѣͱͬ־
ӽԸ˼ʹϵǺаġ

оƳʱ򣬻ĿǰĻȾһҪ
ʷʽ֮һȾƲཻܶʶʾƲչ
󽻼ȦӣرǺ쵼ͬ־ǰ;ҪȻ
ĿǰӣҲ̸ʲôǰ;ˡһʼʱԸȥ
Ҿǿȥˡ

ھƳϱֻԣһȿˣҲʲô˵ס˾ͳ
ֵܵģرϲ̾ӵĻǺȡҺο

ľƺЩ򿪡ֲͷһκȾСǴ
ûȥ˵ġ

죬ƹѰ֮󣬺ܶͬ¶ʼȦơһ˶ȵ
ơƣǩȡߡҲǵһ˺һڶȶ
˳ʱȥֱһЩùرˣ
Ųȥˡ

þʱȣãǲȡ
಻ȥƣоʧӣЦ˵Ըⷢ񣬷Źȫǫ
мˡɫϱˣ˵˵˭ǲмˣҲ˵
Ȼѽһ˳㣬˭û£ˡ̧־
Ѿ˺ϡ

һ˶סˡݺݵȭͷսˣߵ˸Ͻ
ס

ǸЩԸˣͬȰ裬ûзһֻò
ɢ

ԺûٸҺЦ֪ԡмر
˭ȾҲԸˡ

ʱҲԴĶָ⡣Һ̸ģǺ
ġʵǵָͺֽǲӦõģûд
˵ֻǽܲԼ˲м˵ʵ˵ǲм˵ʱɱ
ĶС

ڸҽĹ£Ǹܼѵľ

ǲò࣬ûǰȻؾ̾ӵİ참֡

Լǰίд﷢һش󰸼һŮԱ
ͽּ顣ǸŮԱһλ쵼ԶݣΪǸưͣҹ
㰲ڲдԱ˯ʱ١ּ
ģ屻˺ѣɥ˷ָӰ켫ӡ

ίԺ﷢˶ӵİӰ޴ίҪ쵼ָʾ
ưǡسһһ绰ֳѯʰ
չ

عֳܵưѹ֪˼еľչƣ
һںڳɹ϶һˣܲ

Ϊ˾ץ永ԱֹǱӣҪͻƿڹ
ʺܺãзѶ飬̣Ӳ쳣ǲ³ͬ
ԱıӴġӳȥһǣ
šѶ޹

ڹٳٲͻƣרѹ֮²ȡһЩǳֶҲǱȻġ

˵˵ƺЩ참ĵ֧̾쵼ʾ
ǷŵϿ֪ѶƹΥҲûа취̾Ӱ참ܺ
Լģʱѹǰɶλ

ǰһڲ˵Դˡʹˣ
Ҳ֪˭֡

ѶƹȷҪеյģҲ֪ʢʱһ
ܺĹԷ˾ͺ֮ǣҲˡ

ķӣܲˣģһˡǷܣ쵼
ʾټӵѹһһУж˰ӣǰ֡ɱƵĺУ
ҲסˣֹˡҸİӸλ
˲Űˡ쵼ʾȥͷס˭֪ҸһӽˣǼһſ
ͳҧ˹ȻҧסҵĴָʮָģһӾۻ˹
ȥ

֪ѾҽԺϣϲźıһ
ָȻȫҧԵȥˡ

ǲܽ˵Ķڿҵָʵֲˡ
ҲͽҽԺˡ˼ץסԺƵ£
ס̾ӵİѱܿý壬ýͻϹ˶Ѷ
˵顣

̾ӶеѹԺܿͽˡǸͷױսǣ
ԺΨһ϶ʵʩѶƹ˾ҡ

ȻˣѶƹԭ¼ֻܵ͵
Ԥ£Ҳûб׷Σ̾ӣǷ
ӡôԶعܱӰ죬б
Ŀǰɡ

֣صңʱˣ᲻ҵָͷ³
ҲҾܱסָˡ

֪ƺΪʲôˣһǻܷһ
ָ

Ҷǳ壬벻ôԩö͡

£ͽ£Ҳ̬ȣӦǸ
þǲԵģܾˣ˵ǲмˡǾ죬м
ܼɾôôֻ÷뷨

ʱ䣬ͺǡҾͺദڹ
˵˼ûˡ

Ժһϣ˯һ˰ˣΪ
һȴǽ̵Ա

ңȥģʶؿĴһۣ
տյģû˯һҲ֪ʲô£ֻ˵Ҳ֪
˯ʱúڴſء

ʲôţ

Ҳ֪Ŵñ

ңҹͺһ¥ǰѵϣ
Ѻİжˡ

ģõ񾯲컹һףİ
ҧгݵ

ҸţҲ̫ˣΪһ仰𣬺û˵
ˡ

ʣ쵰⼸ûиɹ̣

˵ûаҪҿ϶֪Ұ⼸⿴úչ


񱦿˵㵹Ǹĵˡ

ǴԪİ칫ģԪѾѽͺйȥˡ

ģ쵰ǻһ񾯲죿˭ˣҹ
ڶӳĴɤŸŰ·

Ǿţ˭Ҳû֨žһӣǴ
ڶӳûĹӣҲκ˵ĶⰡ

ܿ죬ڹδµϣԪ˷磬
Ԫʢŭ֮£δЩǣ˼ʵϱʹ
ǽ鲻ҪϱˡǹܸɲĽ
ȫԪ˼ٿ˶ᣬ񾯲
ΥΥ֮£оؾ洦֣
Ǹ

ڶȫԱϣ˴󣬵ԾܾǸΪ
ˡʵף˵ʵû˼
Ԫͽɫѿֳշǳѿûҳ̵
̣ͳֻŵĿţϲͻȻ

Ҳȥ˲װ״ţӳûгֹ
ĥųʱѾɢˣ治֪ճġ

5

ӽΡٴνϷáӦʱѸǰά


ӽΡǶԱ˽ԸӪ˵Ĳмĳƺšм
Ϊ˲м˵ĳзרģҵӪ˻
ҶԲм˵Ż߱һЩмͳΧӦãֲмûо
ñΪɼ뵽Ӫ֮Сͳˣİȫ⣬
ΥΥʻµĽͨ¹ʸ߷ͨ⣬ܶŹΰ
ȶͻڲмȺ壬ִڴʱҪٸѹ
ҷȥץ֢ԽԽԽԽ˹ȺڵǿҷӦʱ
䳤ˣȡ޹ӽηǷӪ˵̨߳ˮɣӦʱˡ

Ϊչ˺ͱϲм˵ŵȡޡӽΡͬʱ½
̨ʮ̡ӷʱвʩ³Ҳм˵
ķߣ̬ȣʮֹĲмˣġʮ
й̡Ϊ˰м˽ѡʮʵЧ
ģʵеģạ̈ҽ̣̣й̣
̣ѵ̣ѧ̣̣Ḷ́๤̵ȡ⣬
½Эⷿ⡢ͱŮѧ⡣

ӷ쵼ҲңΪУõⲿ
ڽչרγг򣬴ڳȷǷӪжΪ
һмҪطӵίľ

м˴ȻԴ˲ܽܣΪǸӪ˲һ£
ѾΪϤıʽ󲿷滷Сû
ıӦóֿǵм˵ʵѣʱƵƶӿ
ѧԻĹʩ

Э˫ķûһ˿٣Ϸ˵Ӫ˵̬
ǼģǿӲġ

˺ļмϷ˶ΣҪʡϷá

ϷԽԽƣŵҪݻȡޡӽΡһ
оͨŷòŸ˲мһȴظĴ𸴣ϷԱʱ
ȥˣҪйزһоʱ䡣

6

죬Ԫӳ˽Һ칫ȥ

Ƕ֪Ǻ£ȥˣԪ£ؽ
š

һΪǶҪͺ֮µľأǡ

ԪǹϵһЩͷˡ
ɣ󱩷Ϯʱһƽ˾һӣ
Ԫ⣬˵Ǹݾ쵼İţҪִһرѡ
ˡڶӳָѡİ嶨£ͬġ

ǻصһس̣˼뻹ûֻͨҪԹ
뷹شˣٴҲֻӲͷƤϣ
ӡ

֯Ҫм׵ص㣬һӽΡ
ӽǣȡǵȦӻĲ㣬ʱ͵ı̻
֤ݣΪܵĴ֤ݡֵй
صĴþ飬һҪȫйزһԽ
֢йؾͨϷ¼Ѿ϶Ϸ¼Ļ
֯߻ΪһӵˡڶӳʱǿӵƬ
˰ȣ˼֫һߡ˵Ͱ
ʮʱһҹﵱʱϵġʱ˵ķУ
˼򳧷Ҫ⳥ΪǸ֯鷳º󣬳Ҳ
ϰˣÿ·ǰ꣬Ӳˣ⳥֮£
ȴƲˡ

ȻǼ޵ģ֮£ҵˣǼʱ
ֽӴϵʱϱй鱨Ϣ

⣬Ϊ˱ܺͱڹסڶＯˣҪʱ
ȥסطҺˡִڼݲҪϵ
ͳɡ

вƿŪһӽΡΪߡڰ˳µģ
ŻȥԳǳ㣬·һ
Ĳмˡ䲻³ųԣȥԣԹȻ
Ϊһָ⣬Щ㣬ܿӦˡ

ʱһֱһۡƵó
ѹķ޺ޡ

죬ʱ־ӡǰ˯һȿ˼ͷĳ
ͼϤֵ͵ˡд˼Ƶģһҹձ
죬ú磬򵥵سһ㣬Ϳ˽֣Сº
һı׳Уʱû˵ټ

ʵ˵Ե׹ǵһǰһֱΪֻǵӰӾ
£μӹҲż̾ӡӡӵһ߰참λ
ãȴʼڷѲʱץʱοͣ
Ǹ㲻Եˡ̾Ӵ꣬²İ

7

ռƻһʼ⼸죬ɻϤӡҪ
Լһϸ񡱵Ĺӽγ

֪Ӵ֮ǰҪӽεġ¹ʱ
ؼҪϸģ֪֪˿ΪʱһСϸڵʧ
ܻٵһδжһƻؾʱһȺ¼
иű»ȺΪϵʽ˷֣
һٱ߹Ƕɥ

ȵʦԺȥѧ⣬ҵоѧǵ˵
״򽻵

ϣĹӽ˳ĺǰţһβεĴ
㡣

ʦԺſڵȿ͵ʱ򣬿óЩ顱Щľ
һŮУ߳Զͺӹӹȥɡ

ܳɵ̽̽ͷò׼ǲڽԼͷһα˳ӣ
ΪеǱˡǱ˶ԹӽγͳƣΪӽӪ
˺ö඼ǹӣ˱ͳͳԹӳƺǡ

ǶŮһѧȥɶǮ
˵顣е˵ɣÿȥ顣Цˣ
ɡ

ĵһѧ˳һ𲽣еľͱŮ
Դˡ

ִʺȣӽεͷ˻˻


źߵĶоҲкӾʵڲ
˼ȥֱںΪɶûֻۡ

ѧһ·ͣʱеĸǮ˵۾ʵ
࿴Ͳˡ

ĵһ롣5Ǯסֿ

¿ͷѣ˵һ⣬߾ͼˡ

Լĵһư͹ɵĵһˡ
ϸġư͹һ֣졣쿪ʼӼ
ʱίдɣһҽƱչ˾Աʱı׹
ֻ200飬ʣµȫɣҹ˾Ҫ2000Ѻһ˵
ưԱڳ˿ǲ˼ģȴˣΪϰ
ͬߵģһ˵ſƬҽƱпյ
ղЧʵǵһͳ˸Ѽûһ⡰̸
ɡڶʱظðȥһƿǡһλ
ǰƿư͸ŮŮʡԷѻǹѡ
˵ǡչ˾ǮŮﲻѣ͡˵Ա
ҽƱգҵšγɹһҲԺ첻
ѣΪ˵ԼȰ˼ҽƱգ˵ƭ˼ҽƱա
ߡ˼ҿ׵Ĳʷ뱣գһ󣬷ʱ˵
µõĲξͿԲǮˣûɱչ˾ڰ
֮󣬸ŮٴԺȴ˾ܾ֮⡣Ůϣ浽
˹˾˾㽫ˡ

ô˵һⶼṈܸ̀ˡ˽һ
ЩɵĹӽβ޴ǻᵽȽϺõľƵſڵȻЩɫ鳡
ͳ⳵˾ӽγǴĬÿһοͿԳͷ20
50г鵽100ġȻҲпҪ󳵷һЩֳС
ͬ൱ĺôѡ

ɵԱǼݣסĶοͣӽţߵȱ
ġٻУſˣҲȡ

ĵ𾢣ӣͣ˳Ҳȥ
ȴܾ衣

ˣ컹룬һڰײ㡣
ǰҪҪ˵С桱ĵطȥ
˵úܡ

˲ûǣӹӽεĵεͣϽִȥˣ
ʧ˳ϡ

ŲЩûǵĻŶһӽ
ճΣ˵٣ûпšһ˵
ڶ٣һ󷽵ڽϿϰ춼ǿһ˱ʾͣҲ
˲ССѸߡ

һСʱȥˣ뿪ˣôڽת
תҲɵǿ

嵥󲿷ϣһûյǮ
Ǹ³˵ûǮˣöϷơͷһ
ûзӦֻˡ

Ϸƣɴ˹ʤ·ӰԺĵϷһȦ

عͷһоûʲô©ӣֻǿԵģΨһ
ĵطԼʱ̣Щط̫Ϥͻĵͼö
ˡҲ㲻ϴëЩصĳäմũ
ǵĳ˵ĳĳ֮Ŀĵأ˵Ҳãǿ
ֻ˵ʲô·ʲô´壬һЩĽ֮£̫

8

ܳʱһЩӽϸ۲쳵ǣȻÿ
˶в̶ͬȵĲмҪôֽţҪôǼҪôǲӣûһȫ
ġȱʧĴָһûС

˼֮ص˶ˣʶҲˡ׻˵Ӵʲô
УҲһƬӡЩ˺ý˳죬ЩǴԸ
ţ˳һ仰˵Щ˲ǣžͺᣬеĺ˾ƲǮ
вˡں˵ģҲϲгڲǵģ
һʶǺ˶࣬رǲŮͣеĻ˵ӽκ
࣬е˵3Ǯ5ǮͲˣ˸ܵ˼ŨŨ顣

죬ҳֳֳֿĹװӾ磬˯
ʱ֨ѽһˣ˽

ģȻ˹͵ܻˡ

ţ˵Ҹ㿴

óһ򿪣ȻһǮһ50Ʊӣ10
飬5飬2飬1ģëƱҲСǮǺöֽǵòʵڲţ
ûмǸɾġʣĶЩǮġ˵ɵ
ɵѽ㡣ȻģѪǮģ300ءЦ˵벻ʿ
գͳɴˣǮ۴ʢˡң˵㹫˽
᲻ջȥ

һӰסˣһû⡣

˵϶˽˵㾻£㵹
ǮˡǮҪ˽ĳô˽ءùǮ˽

һʧ쵼˵˵˽˰ɡǸ


˵Ը쵼ʾһ±ȽϺáֻҪŅ̀쵼
ҲѪܲӦ㡣

һЦ쵼ҷùأҪҪҸëģ
ܴͷϡ

컹ȥҪ˯ɡ

˵ˣһƸҵĵطȥ˯ǵطû
ȥɣһĿ

ЦЦûǿ

ʱ˸ӽ治˸ɵĻһ
ʮǮ۰Ĭһӣ˵⼸죬ÿ춼ʦԺ
ſڵһѧǽģͦĽǵġҪư͹Ҳ
ѧð19꣬ͱּˣ֪᲻ëº
Ѽ޸ŵԵˣֻܳȥҸصģҪôҸ
ģʹļˡ

9

ʱ䣬һͨһε绰˽һЩҴӲ
ң˵ʱ

ΣɫûУ˵ˣʺӽӴ
ûУ˵ӴˣһûзѾΪԼġ

ʱһȥѱݣ·ϾͷӽθԼ
ͷΪͬ·ˣϹӽһû͵˼һֱ
˻ѱݺ󣬿˳ӽξͳˣˡ

·ϿóǼ˶ǲмģһЩˡͷʮ
꣬ܺڣźӣһһ۾ϳǼ¼
ϵӡǣջôһ˼
棿Ҳ飬˵տţһˡ³
Щɡ֪Ĺӽη֣һĲм
ʻģܴһָͲǲмˣǴŲм˵ſֳ
ֵͣͣʱװˣ˵ʱˣû˵ʱװ
һ϶ǸмˡϽ¶Цˣ
ΪǸͷļðαӣԭĸǣʶһ¡
ӺˣҡһǱ˼ӵͷϵģԳƾ
ӺǾ档ôŪģ˵ûģҪ
ԱиֶֻˣӾˡԱһ˹
ֱĿڴȽѡЩɣѣ˵
һĶֵʳǴȵĸǶѽѣ
ôУ˵ѿɲǰ׽ģڰ죬ȷ
ӽεĶ˾Ĳмˡ

ʮǮҲ˸һƬ
˵Ƭһֽдӵĵ绰롣

˲ӽΡٿ죬ŹŻ
ߣһ򲻴ðм˿ӽεıˣӽ
ֽ˿ӽģԴˣͳЩרŸ𡰲
ͷάǵ档ӾֽɫҪÿӽ
ÿ³ͷʮǮ𹫰︺ලĶҲֽɫ
̲סЦˡ

ӵÿѰ죬ʱվ͡

أڳվӣĴźϴʱһ˵ĸ
Ͳǿӽ͵ġƤЬ
ЩֵֹĲЭĸоƤЬ
ׯغʾƷλģλһ;Ӣʶʱ
ӽγûбҪάׯغƷλġ

ǰȥʱӻǵһļ򣺡СҲ
֪һѡ

˵Ҽò㣬·ŵ
ա

ӾЦˣͻУ㣬˭㣿

һӽλˣͣߣһӣȡ
ָ˵ҶӣСӰɡ

СӸСҪͷӵļܽʵ
˵һ仰ŨĶǾƷ

СӲеĺӼһҲֻһȣϳʱ͡

СӾ̣ҲЦһ£ͽˡ

ʱһĿͳͣڶӽγһӵϣûͣȣ
žͱˡ˿һ³гǰǿˡ

ûмǰȥλŮʿ˵
ʲô˹ģø첲ȵǼȳӺ棬˵
һ졣

֯ȥӾȻĻø

һӺӽŮʿѾſˣл
˳

صվʱϹѾȥˡСھһпͣ
пҪȥҽԺ3飬СҪ4飬Сòˡ

˵̫ˡСӱֵᵽԼȺ
ʹǸƣүڣûʲôǫõģ
ӽˡȻٻһʮǮڳ
վһѹӽǸײˡ

ûʱʹгƺԡӽΡ
֪࣬кֽܶз֣ݽСеġɳСžžžɽ
ͣ人ȻСľ治֪˹ָ㲻
ġϹЩŪ֪ʶ֪ʲôз
˵֪Ӿ˵˼ҽСȳB֡Уģ
ȳ첲ȳȵĶ࣬ȳBĻټ

ĹҲ£ģҪȳҲȳB
ӦýСȳšŶԡ

Ϲ˵Сʵϣ˵ŵҪĿӰ
ĵǲȳˡ

˾͸Ͻס˿ɡ

ںĵĹǶӶΪͷ
ԣԸضԴмӪ˵߶֪һԱؽʵʩȡһ
еҲпҪӽɢˣҲֲ

ӣ˵Ҫоȡ޹ӽε£ô죿

˵ô죬ҲҪӪˣﲻͬ⣬
ȥڵĹپ֣Ӳһִˣˡ죬
ͱһһ

ۺһ£ڶӳ㱨һΡڶ
Ҹһעռԭʼģԭԭζ֣رǹ
ӵ˼붯һҪֻܼȷط쵼ߣ
ܸôù

ҽڶӳ˼˴

10

ŪЩŴ֪һϷԣϲ磬ϯ
Ͳɩļޡȼƴˡ

ӦˡɽĶϷŴƷ٣ȥô̡
˺ö꣬˼̻

ڶ£ѡʱûнǮǽ˼̴Ŵ硶
Ҷ׼ޡʲôģӵ۾ˡ

ԣ̴ŴԳˣӡСӶʶ
кøС

ƽûʱ٩ˣӾڳϷ߹дǣƺ
С

СӶ粻Ǻȣʹľϲ

ӿŶæ˵ɵССʱѧϰǲģʱ
ѧûǮǮˣֲѧˡģǹӣ
ɵB

ѧ˵ֻϵУͳˡ

ҲҲɵBӡ

˵ԣɵBӣɵBӡ

վҹҲ٣ҹǲġ

ҹվĹӽȰø࣬˾ˡЩð
αӵ̲飬ͻЩ˼ɣϾΪΪˡ

ǰϰҹ֣ܳڸûָоˡҹ
죬ûҪԸȥȥģʧΪڡ

ҪҹģԸɣҲɵȻ죬Լ
Щ졣

ҹҪļձҪȰߣ˽ʱҲˡŵؽ
ĸָͷʾǮڵĲһ˺۾ͱ
¶˳ܡס˵۾֮ͬģˬشӦĳۡ
ġ⡱ȻҹʮһչǰϺü

ЩһʼȽǮһƨˣ˵𲽡
֪ǳģ֪룬ҪôǱȽϴ󷽵ˣں
СǮͻڰ·ϺͿ׽һⲻ
õꡣûиеǮ

11

ƾ˵عֵĹ쵼ģ쵼ģʾ
˵ƵĸɲҪרź̸

ԭһֱԭλԼ˵ȡһ˵ֻû
ͬ˵ˡȷָˣԭĿǰߣؾֻ
άԭĴܽΪ²С

ƾ˵㲻Ǻסһ𣬾תɡƾ֪
£Ҳ֪ѾȥˡûеƣȽʵ˵Ҳ
֪θԸĽҲõİ취Լ
źá

ڵĵ绰˰Сʱʱ绰ˣҪ
ؽ˽Ĺ˵Ҫȥһӣ֪ǸСӡ

ԭʱһ˳ĳ󣬸һ50Ԫٱң
48ԪǮߺŷ50ԪǮǼٱң׷Ϲȥۣ
˶ϣʮǿ׳ָߣǶ֣ۼ
ͱڵءСþͣ˳Źվˣһ̴
ϥϣռϷ硣Сӵĸ첲Ҳשͷ
һһ

СӺĽ飬ȫûбҪʩԮ֣ȴ̵ذ
ȥСӼ￴һҲʵҪ˵ҲϹӹϵһ
ûᡣ

˵м̸̸˵һ˵ɡ

ҾȥסĵطǵطСƷϱߵĻӪһûȥ
أֻ˵Ǹ˿ڵľۼ

ҵ˺󣬷סݲٽֵһƾɵլ
Ŵһ⣬ûʲôļҾߡ

ͬݵǸʮ߰δѵС꣬ڸһҹϴ򹤣
ѾˡҺ

ֻһŰСļªһµķ⾹ȻҪ200Ǯ
Сһ˸100飬Ȼ֪ݣ֪ķ
ɹҳǮСָһ˵һȫݣС
ȡ죬ܶ˾ϯ˯·ϣû˹ܣҲܰȫֻ
ҪɨֵĻ֮ǰû¶һϯӴȡ
·ϣ׼ˡ̡

С֪ͬݵĴʲôô˵֪ӽεģ
ţء˵ӽλţ˵˵ﲻÿˣҪ
Ÿɣܲţ

˵ӽγҪϴ£ϴ
ô˵ȻϴˣҺʹÿ춼ϴڹ߹ӽΣÿ
춼ູܶϴСΪûúԶиˮˣһů
ƿˮ2ë5ǮһƿڴͿϴˡ

Сƺ尡ϴС͵ûǮ
ˣǴҵϵء

С껹ʲôģ˵ϼҵĸǣ⳵ġһ
Ľֱ˵߹ӽΣӽβ⳵

˺ܳһӣҲûеȵʹСˡ

12

ڶ磬һұȽϿտ궨λӣͷһ
˵绰˵㡣˵㡣˵ڡտأ
ºɡҪһ¡

ŵ㣬һĭƵģ˵һ٣Ͼ͵
ӵ˾ӡ

ʮˣûѾˡҿ˿Լ
ЩӵӴһغӭ
Ա˵ʲôˣ϶ӭԱ˽ϸ˹
ȥȻӭԱɻ췹Եˡ

ҶӭԱ˵ĿˡӭԱæ˵Բ־һ
űˡ

󣬻ӭԱۿ˵ͣòһζ㲻


Ц˵Ͷˣ˵ѾһʵġӽΡˡ

÷Ա˾ˮ߲ˡ

ֿʣһƿơƶƿ͡

Էʱôˣ

óһԪƱһΣǽɶ

һƱӺЩ⣬ġ

˵ȥҼٱҵȥˣ֪Զ̨ϵ
˳ɾڸϰ࣬ȻһͶסˡüһһǼŵþ
ˡ

˵ݣǱˣʰһ¾СЦ
˿ɲ֪ҵݣ˵ǼһŰ⣬ʹӶ
һٱģһǮѽкüǧءҲ˵㡣

ҲЦˣҲ֪ڵȥˡ

˵˭ҸˣҪܵڵҲǱƵġû
˯ûѵģҳԹĿܿѽ

˵ҿˣȥסĵط

û󱻴ʲô

Ҹһ鿾⣬ҧһڣģҲŸ˶೤ʱ䣬
ϵ»ǲ٣Ҫǻ˱ĸɵóĹӽΣ֪¡
ԡͨ¹ʡ١ԡթƭ潡ĸӽβ
˵һ󴮳

˵ǿ϶ģҵΰ°϶٣ֻǺöస
Ӹûб㹫ضա

˵ģÿһӽζһϢԴҪ֪
ƶٰӡЩ⳵˾Ǳѽϧõ̫ˣ
̴̾ӣҲ̴̫õ̫ˡ

ָҶ˵֪ӽӪ˵ĿԲҪ
Ϸãʩѹ£ҲңصϹӼǸ
ĵϢǺġ

ҲС˵һ㶼ˡ·٣زס
񡣡˵жϵ˰أǰܶӣʲô
㲻ߣ

һӷˡ

ҸоԽԽӽˣˡ

˷˵ĳˣĿˡ

ס˵ʴүĶˣȥ˵ԶҲͱϺ
תת㿴ɡ

˵͹ˣѿŸһľͳɣ˲Ҫ

˵̫ĳĿ͡

˵š˵أڴȥôġģ
Ļۣĵǲۣʱоǿڻϰٱ

ʹ˳

Ұһŷóؾַùȥ
ɡҪżһжõġʵڲ̸ˡ

ֶһ£ŷӹҲûһӾȥˡ

ʱһŮ˹ӣȥǮƹӣ
û⣺ãҵĳˡ顣Ů飬̫
Ӳʵϣϻ˵ĳһСһЦ㾻ˣ
ĸҪһ㣬Ұͷ㡣Ů˵ŹƨȴһŤ
ȥˡ

һգۣûЦ·ˡ

ôϰ˼ҽˡ

13

ºȷˣϽӽνҵӪ˻
ȻľǳڿǶȺڵġ

ܿ죬ŷáͨȲŷ׷׳̨عʩв
ŷýӴҵǸ˲мְǼǡְҵָòм˾
ҵѯȴڣ˽Ӵ绰ƸмϢŬм˽
ʵѡ

֮еȻˡӵĲ߶£ֹӽγ
ʩ˵ơ

ӽγģϷûһεӽαǰö࣬
Χ˸ˮйͨ·ѾȫϷõĲм
ռƻɵſڣԶ϶һƬˮӣȫ
ס˽·ϤѾ뷽跨֪ͨеĹӽζ
ר·زμϷõĹӽΡ

110̨ӵȺڱӳŹӽγ

ѸٶԵ·˽ͨơȫԱоֳ¾ֳҲ
־֡־ָ˺񾯸ϵֳʵϷ⣬
յ鱨Ϣרƶ˴ùԤһ׼

ӽΧѽһ죬ظصİ칫ʱ
򣬳¾ֳټֳ֡־ָ˽顣Ԫ򼸸
ӳһ¹ҶЩоҪжˡ

Ԫ񣬷ֳЩźͳƣΪ˻ʹ
ҽЦ֡Ƚһ˵һȥҹܻ
ѰҪʲôģ˵Ҫã˿ɰͣϣ
ܳԿ࣬Ըףǿֳѹֵģеֵͬ־ӿͣ

ǺôЦüڵϵĲмˣؿǡ

ҲֳˡѾٻأڶϢҪ
ִҺܸжºܸߣóһ
μӴùġҲҸоˣҲűһ
ڲм˵Цᵽм˵ĻܳҵϡǶ
ЦɻǶЦˡֻǸоӦЦԾЦˡ˵ЦҲǿٵġ
Цúܼ٣о˼ĽӲû̧ͷˡô
ظ

ܿ죬Ҫ󣬳¾ֳˡֳͨ桷깫ͨ
ϷҪϷԱѸ뿪ֳֳָ򡣵ϷԱ
ûκ뿪ļ󣬶ʮӺ󣬳¾ֳþΪ׷ӽ
ǿд룬ԱȫɢֳָͨͰ칫
ӸſڵϷ߼ֳһȥһЩ˳
Զܡ

Һ˹ȥԵСӡСһ
վ˵ôˣɰ

СӲң۾ƵĵһװͻȻ˵Ҳ
мˡ˵ǹС˵Ҳǲмˡ˵һǹ

С͵һĺһģȴ첲
ա

һ򣬲ˤһӱŭˣһСӡС
ֻһȣȴվ׮ƵģȻûжһ¡һƣ
ûƵȴĹˡСӱıվţ֣
翹ȭ֡

ֻһȵСǰ˲̡

ۺˣŤСӵһ첲һʹСŰһ
ֽУһƴӣ˦˵ϡ

14

һжƽˡΪ׵ϷùǸɷӱؾ
Ұ칫ﱻߣ˵֤֮һ͵ĵĲ߻ı
ͨӽγǿȡѡ¼

ͨŷõȲ˶Ϲ飬ȫϹмȺ
ףշ˼ĵ·˳Ӧŵİţıȥˡ

˳شһشȺ¼ȡǿƴʩİ
ϾֻǼһ£ڴȺ¼𵽵ֻά
Ľɫʵʽ롣

ڲִʱ򣬷ӾѵΪѵϱתѲ߹
ӱϾѲһ֡

Ѳ߷ֳѲͲѲ֣ϺܿҪˡӳǷͷһ¸
ӳ̸ʱҪҪһ飬˵Ͳ
˰ɣֲǲ˵˽μӵĺã
ϰʹ൱һʱ䣬ӽΡþû⣬Ѳߡִ
ȻҲԡҶִбֳǻۺͣҵ̬Ҳ
ǼġӴӦڶӳ̵Աӳû˵ʲôͳȥˡ

ʵ˵ǺμѲߵģҸŻƾɣܰ
ˡû쵼̸ԼĹڷ뷨ڴ쵼
ΪĿǡعֲʵ²ѳɶ֣
ϣ˱ع¸쵼оĴ¡
죬ϣһˣƵĸɲ̸˻˲֮²
ģûһЩ˵ΪԼԵ֮ǿ
Ժּ֯ۻ۵ģһһ飬һһģ֯ľԭ
ݲּۻۡ

ҵ֯ϿҪѲߵ뷨ʱҺ
˲Ѳ飬ǴѲ鰴һã쵼Һ
ģΪĹϵãΪҳָ׳
ȱҲһֲ

죬ֵѲͬǵһҷơ˶ˣ
ֻкûڹˮţ칫ѲǺܳ㣬û
죬۲͵Ļܼ֡˵κȾõӽǮ
ôپƷˡûԭҶ֪
ġ

ڼ䣬ϲʱҲ棬Ǯȥˣ
˵ͷһţ˵ɵ㡣ͻȻң
ʲô˵泤Զǵҵû𲽣Ҫݸʲ
ô˵ܻϰɡ㽫ݸʲô˵
ܸʲôֲݣ¡˵ݣȥ
⳵ԼǮԼٲɫһ׼֣̹

ȥһ˴ڼȻԪһҿû
˵쵼ĻҪȻ鷳ˡԪһ䣺ëʹһ
ûгϢӡҲ֪˵ң˵

۲ͽֺˣҷҵķѾס
ˡ

¾ˣڴϣÿһֱ˲ӣԴǰһͦ
һմĶŴ̱ǵŻɲʱһ
ŨصľƳζµò˺ڴϣشҵ
ȥһˮ󣬲˯ˡɨɨллأ
ûаѶĵĻﻮˡ

һûпҳȥҴλ
ư͹ĹȥȻҪд֡

15

ƽؽ֯ԼİţһϽֲѲ

ʱѲһ磬Ҳûм仰ϲְŪʱ
䳤ˣҸоЩƣȰſһԺл
ģʵڲ֪οڡ

ϵĳ⳵ʱͣº͵ĳ⳵˾г
ܻǰĹӽĻ˵ǣĲȥӽΡ

żһǰ¡ĹӽγϾ˷׷
ǰȥ˼ҶѾ֪ڹӽԵף
ͽ˼Ϊ˲˼Ҷûʲô˵ʱ
һԿţһ·ûѲľ쵼ʱʱضԸѲ
Ѳʱ䡢ѲܶԼж顣Ҳ
¸¼

ǿʼѲڶµһϡ

ĩ·ϵĳܶ࣬ؼҵ˺æû˹עͨѲ

㳡ʱĶԾһͷʱһ
ĻֳѾӱɳ۶޷ֵǽϡ

Ӷݽǽͳм䣬ӵסǰһ
ţѾմ

ʻСӴڵش۾ųǰ档һֻ¶棬
ĸָͷŵģû¶ǽؾȱʧĴָˡ

Сľľص֣ȷ⵽ǲ֡


áԶ

                           衤




ÿʱ޺޾ͻῪʼģŰΪӦ
ǿŹ¶ǣҡ

ȥձε;УԵĪٿ
ȥˡ

֮ٲԸǰἰġ    

ڶͣҾ¸ȥһǧ绪Ĺųǡ

ε̸áҿȥԶ
ҶĸоǣרȥµԺǰ̴Ƕݵ
õġΨһйƴ̴Ƕݵá

֪ǲǸøлԺıý˵Լʶտֹ
ա

ԺýŲʯ·棬ǰʱסˣ
һ޷ݻҡ

ڼӲ̴ıֳݵ繣Ľ
ӲӲʵУĸ֡

˿̴ǰ˿̴ճΪ
ϣֻΪ˳ȫʯ֮ĺճ

ֻ֪úľòŻڹͳص֣Ҳֻкľ
ʵĲϣܰ۷صеĵֿۺϷŴ渵
ϼתʹ֮ڶֱġ

ҵ۾ôﵽ˿˿۵ľʱһ˵ĻͻȻҵĻ
ˡ

ձķʱʱ֮䣬Ϊһִй
ƽʱʼʢУʱѾչΪձϲּһ
̴ǶݵãʱйƳձġ

һΧοͽ⣬ȷ˾ǡʧ١˵
ɡ

Ҳе⣬Ϊ֪õңõĵطͱؽ
𻯵ĵطֻʱŻ˦ǸǦˮ
ƤҡΪöΪһ

ֻǣΪձΪֵձƫƫѾ
Ժҵǻ޷͵ģҰļͨͨлԵɺϡ


Զ


ҲңվﲻƲ

ΧοɢˣϵзרҵԱ

˷𣿼ҺĴԿһ̲ס
к  

ôձˣ

εġ޷ҲŰһ㣬һʱ
ѹסĵȻֶƽĵһԭҲ

Ҵȥɡ

áҵͷ

ǰ棬ںšǰߴˣͷߣһ
ҽǧ﷢Ĵ¼

αĲɵĻ侲ιͷ
βͣͱζ޷ղء

Ϊʲôձͣ˽Ų

ǰңҵûĸʱձ
תеµĺۼ

øҰҵ㡣ҷԼй£Ͻ˵
ܹ㡣

ǲѵģ͵͵غ

һʱ

ԭֻѡ

ȥһһʯ꣬ĵĻӪˮ
֮ͬԶ̸࣬۵ľȥ

ȥƺȣң﹤
ÿڶȥһԺ񽲽Ա˽ʷЩ
ͣԺЩǴйġ

ΪϲͨľϣúľߵãǮܹ
˺٣벻ҵձûãȥˡȥ


㸸׵ûйϵޱȼᶨȰ

ô֪ûйϵҪҳЦʶʱ񣬲ᾭӪ
Ͳᡭ

һعɣ֪ûбˣõգ
ڿ϶ҵùе

ҡҡͷˣҰԶһԺסˡ

СɱµʽƽͿʼ޽ˣͥԺг
ڵƹȾ£˶Թȥ˻ϣ
ſڹŵİ׵ˣűƵʯ·ÿ׶Ÿصƣ
һֱյСﾡͷ





һҹδߣշתķպԼǣС

ڶ죬һҵķţûбг̡

ûг̣ͣ˲˯Ұ⣬ʲô˳Ȼ
Ҹϣڻع֮ǰ˵һߡ

Ҫȥ׵֮ãڿǸưܲ
СôһĲֵȻ˳ˮ۵ذƭߡ

ǳϵģСӪʫ黭⣬ʽ
°߲ľͷӣԺǰСС̵ϵһˮڸӰֽɵĴӣ
ӭ΢ͭ壬޲ص˹Ŵǿʷĵ


޷Υĵؿֹ뿪Զ볾ķӣ
ƽ͵ʱ·˵һ̵ֵ˼꣬ﶨ
á

һеĲȻʱ޷պϵɵҲÿ
Ц

̫ˣôһкһع

ʱһŮӣȺкһֻû
ʲôʱרע顣

ԭˣҡͷ˼һ¾ȥˡ

Ƕģ˵ġǰ͡һߡҲڴ
ҲڰݣҵĲҵȻǰޣȻ
ֻҽ

ӹһΣȴҵ





иŮںңһʱûӦֱס·Բ
𡣡Ҿһú첻Ļ˵ҽлӣ̸̸𣿡

Ǹղź̸ŮӣҵͷϽϵᡣ

һңſӣϸƤᣬ
˸һ裬ҵܵܵŮѣ

ܵܣ

Ǹ¶׵ŮҵĲмҵ˹¶Ժ
ҡ

㡪вмôҲǸȫˡ

ѣ˵˵ָָͣӦҪչң
ᱣķ񣬾͵ϡո׵ԣÿܶҪȥԺ
õο⣬ЩйƳձĿǰ
նЩٵ

ˣһӶڵЩٵͣЩԶ£
˵飬Ǵǵ˼ϻع鵽й

֯һѧϰйŵĻΪ壬Ϊ
ĻĽౡ֮һֱΪԼһẦߵˣ
ԲŻ뿪㣡

һҲסˣȻ˵ųܣҪ
ǿ˫壬ǺͰǣǿĺܽУֹǧꡭ


ҵľ

                           ۡ


˵Ե·ȥ괺졣ʱģһ
ԶССϷϷԼȥ̤ĺʱǶǶ
ôð벻ͨҪ룬˵˵
ѾˣҪҵ뷨˵ģ
ϲó䵱ر䵱˼ҼͥìܵĵԱʵҵĻҲ
⣬ֻ˱Ƚڼҳѡɳ
Ƿһ㱨ԵΪЦʵ̲ס˾
סŴװſԼ͵ͨ졣˵㲻Ҫ
Ҫȿˮ˵ȰɣԼ˱Զ˵㻹
Ÿʲôǿء̲ס˾ͷܲȥ
й˺ܼϸԵű˵з졣ȴ
˵з졣Ҵʱҿһ
ȵľǷԲ𾢵صŶԷһ׼̵Ĺţһ
ҹԼԶˣЦ˵ǿɫúõģ
ʲôָԵıµʲô֤˵
ôһƿڴΪʲôһ˯ҽ㣿
ΪʲôǳȥΪʲôԻһ·ΪʲôȥƼ
תңͣ˼ǣԱӦʲôˡ
ֱ̫ˣȻҲôˣʲôʱ
ܰ˫Թɿǡֵı£Ŭ˰죬ȷʵ벻
ҵ׽Щʲô

ҾԵ·ǰǷĸε⣬
ֻһҵģ۷ֻ֧
èޱض˵𣬺úóĿˮɣһ
ˡҵĻֻʱôҲϲн죡Ҷ
˵һÿܹһ£ôټȥǼ٣һ
ʵΡּʹ˵û
ԣѵⴲҲϳλǲ
˵һϾͷԿܣңʱҺܷ˵
û𡣡仰ʱҵĿǹͷԵط
ֱˣҲ֪ҵǲ˿ˮǽһ㣬Ǿ
൱Ư൱ԸУɾûкӣҲ֪һ⡣Ҳ
ҶԽֻﻵ룬ţţҶԸ˵
žĵĵƬԲϵؼ˷ܣ˵Щʤ
ҩ˵ڼʹŮҲΪʹҡҡͷȻͷ
ȼ˵ʵ̫ˡΪҷǳͬԵ·

һ˵19919ɽʱһŮ˽ͨ¡Ҷʦ
ʱΪ̸ֵǷ꣬粨ڼ͵̨̨һ
һͼݣĿδûϹǵʦǶְΪ
ѧУ롣19917·ݱҵʱϼҵŪ
ŪֵطǺġɽ⿪ʼɽҪСʱɽܵŪ
Сѧν֮أѧУֻһңһСҵ
ɽҲһСʦֻ֮ǿպ
λѧУ˵׼ңҪȥĥŷ˵
ÿп෽Ϊˡһֱ19988µףҴδùҲû
˰Ҵߡ˭Ҳ֪ɽŪɰֲ˼
ЩԴһŮӣ־ͽޡ

ֻҵЩʱҰ޵ָĳС¸
꣬LҵļһƤԵ·֪ܵ˵ŵ
ķ£֪ҹŽɰŮӾ
ڵӡҶ˵19919·ݵĳϣбҵõ޴ɽ
ܻɽҲҵķʱ̬࣬һ
ºҳ⣬ǳԵǺпŪС˵
ҿϴѧҲȥ˶ˡСܺ˰뱭׾ƣ
ʵؿ˵ΪʲôȥȪϴأҿֻ΢
Цվҵذ¿ӽ⿪⵽һʱͻȻյ
ú͵ƴ˵㵽ȥȥ΢¹ббشſսѼž
̵ضǡС·һأ˳ȥ
ң¹ƻһʵС鷿Ĳ湴ճ˵
19919·ݵĳϣһСѧнʦһոճбҵŮѧ
ӣ˼žɽ֣ʼҰս


ģ19919·ݵĳһ죬Сѧʦӹ
ѳĳŮѧСʵɽߣСֱ˵
ȪˮСһѸźһ˫۵סӹĲ
ӡСָͷӹ鷿˵ѽӹſƮ
ĴѸٸסСŮ۵촽˫˫յӹ
ˮһСʮӽӹ°ּյ
൱ãֻ˼ҵŪ⣬СŴǳһԶţһץ
˳ȥӹСȪ߱ʱɽԼԼ
įĹСͻȻѪӹѹϣһᣬС
ĽкԶɽصӹٴΰСȪߡȵӹСϴ
ԺСѾĻ˹ȥ

ԵĳԺ󣬾ʹ绰Լ˳һ
õ׷˵賿ӣҲһ̣С˵
һλ䡣ԺСһδκӹǼСﵽҸ۷塣

Լ˳ȥҪ취һһҪǸ
ġҧгݵ˵Ŀ൱͸ûĸ˱
͸ˡǰطƨ޳ܵƨǵԼ
ȴ޶ԡһͣغûУ
һ˵ţС

Һҵľⷿﻹ䵽һĻһ죬
Һɽ׼òʱȻ˴꣬ǲò㵽
ʱѽӽǴĶѾꡣû˵
ŶԽԽĴ͸Ƶɽ壬ʮŮ޽
סʱǵ·Ѿʪ͸ڶɢ
ŰԼ·ѵҲѵҰǵ·š˺ܶˮ
Ȼ̵ʯϣЩԺǾͽӵһȡůŮ
ͦסˣһϸܵݺݺҧסҵļͷ

޻䣺ҲұֱɵҶϸĸϣ˯
ҵϣ²ʮѷӶѣͺ˯ˡʵһܶ
һţͣشҲı
ǲ֪硣ӡ̫̣Ҳ
޴˯ѹʱеһڵƮƮɣ
ֵǣֱһĶҲûС£Һһӡ
ûУֻǵһֱ˯Ƕܶҹ
Ӧûô˯ɣԴһҲ벻ˡΪˣ޶Һ
˵ôõҹܲ͸һƬǳ
§һ𣬷ǵСȻġ˵ʲôΨǲ
ģȴôµĻ˵ʲ
ô⣬Ψȴеʧ

ҲǼ׷һ޻һ£19919£
ҸյŪСѧϿβõһ죬ҽ飬ô֪
飿˵ҰֽģҰ˵Ҳ֪һʲô顣
ӳӢαһС˵˵Ѿͷ㿴
ⱾԺ;ѧУ鱾һֵûʱҷŮ
еӰԵ·Ļʦӹڱ
ǽԺŮ޵ĳ֣Ŀ˲ա

µɽŪʵۡɽŪ˼ȫҵɽȥϲƣ
ҵȫ·Ժ󣬾͵ҵѧҵʮֻ㽶Ҵɽ
·ÿ±ҪɽһΣȥʵȡʦʱͬѧҲҵĳ
Τķջǵ顣ΤȻ࣬Ҳţ
ɫЩŮڲģ赸Ůӻ
ҪһЩȥѵһ˵Ƿǳ۵ġһûŪ
ôῴһξ취ߣǸĿͷ
ǸԵСӣʱܶ˶ΪǸ֣оһר
̹ҡУʱұΤͬѧ׷޴ʱʲôֵ
ΤͬѧȫȻǸģ˵Ͱ
Ů˵ҵ죡

ΤԺ󣬹˲ڽϳԶͼҴɽϡץ
֮ǰϵ궥Ƕһ⻬Ĵʯ壬
ϸܵҶӼ϶ᶨƵɽϰϰһֱǿʯ
϶Τʫ黭顣ûаķŶ꣬ͺ˯
ɽż㴵һضǣ޺ҵġ쵱ʱ
޽ζضŵıӰȴûжľšת˵
ʲôãֵ𣿡ҿһԲǾ˵˵
ЦЦȥˡҺܾô˵ŪҡǺܶ
еŮĿͷССͣȻ𾴡

ҺԵ·̸ʱЩƵĲԸ˵ǲ˵
ȻΤдţȻûһҲû˿
ź͸̸ʲôˡ뿴Ļë˶̸ʲô
Ŀǰ޵ĵϸôҲ벻ͨŪСѧʱһ
죬һߺΤͨţôһ׾ҲûУԽԽ
治֪«ʲôҩ֮Բ˵ЩţΪ
Ŀиռʲôλá

ȥţպѧУְǸҪĶ
ܰѧŪϷǺϵġʱһֱ
⣬ʱҺڽϵͳͷء£ѧϱֱ
ҹ̷ɼʱȷʵǸϽĵꡣѧУ
˵ǰ;꣡ʣ궥Ĵʯ϶ţ
ְƵ£뵽Ϊʲô޵ĵܵдһƪأ
ֺȫһ뵽£ͺ˯

19919ŪСѧϿΣͻյĽֻ
ѧһһ꼶ѧһ꼶ѧ˵һ꼶ģѧҪ
游ĸ¹㶫ôʱʦֻ޵ĵܵ콨һˣ
ҰͲõġÿѧԺҶ콨ȥǷ
ûСڽּܵ䲼УҵĲҪ⡣ʱ
ÿ˾ҵᣬŵŨҵζϼһ
飬ҾдǣʹЩʿ˹ɨءοο
ҵģһӵĺûȥˡСУŸҵġ
ˡڻɽ⾰ǲ⣬һӡ
ûС

ȻҺ޸£ûĿ֮ҡɽ
ϱһҹ֮Աһ£ֻ˵ȥŪͬѧһ
ЩŪŪͷ·;ôԶƽʱһ굽ͷѵüһ
棬ȻˣҲȥ׷ʲôʹ޹컯֮ң
ԼעһЩҲѷֵġɽֵطĿǰԭʼɭһ
ǰ󶼱ڵʵʵģһļҶڽſһ֦
ӡɽЩվƵĽĭ
ظδɵСϿΡҵĿһܶණڿα
Ҳģڽ̰ҲҲġʱѿαӵһߣ˫
ͣ·ԶԶȥΪָʲôֻᡣʱҵֻ۱ʺУ
۱ͷһأ콨ͻһС
㵸ڼȶʱﲻܰѿ꣬ʲôڿĿ꣬
ѵ㣬ڽʱһɶ

콨̸ЩᱻĻŪһͷˮʲ
˹С˵ƪαӢ˻ӡ˵ʱҼǵãһ
콨·ߺһ⣬Ҵչȥԭһֻ
ССĺɫ棬Ǹ꣺ֻӵ׽ʲôǸ겻֪
Ȼεúܡֳӽ󭡣ũ൱ձģֻҪ
ʳ󭡣Ѱ׵ͻһغںڵ
˴Ŀģκ½սֱǰ̹ˡ

ʱԵ·ùĸһĿʵСǲڵ
ţ֪ϢΪҵ깴СΪ˵С
ڵ˽ӣһҸоõΪһҸɲȥŮҲ
ŲŹءҶֻеǳЦҵ̬ǲÿɷ
˵С֪ҺСĺԺһֲָҹ
ҵķΧҵϡµ˵ͼӴף˵
ұǴðŪڲܾ˵Ҷ
£дʵв˵ŰһҸɲҪ
εġֱǽҹҹʵͦס˲ŵʵ顣

ҺСĳ±¶ԺȷʵʹҼǵС
жûˣµҷúܡԺҡ
Ҷǰƽⲽʱ콥غ׼
ʱͻȻһ΢˵ȵȡתӰ
Ծǵ˫ֶ㶵ҵͷƤһ룺
Сһˡһݸ߸ҵļӵ뷿ʱ˵̸һ
顣⻰ʱ˿ӡСĸһͲɫذŹ
ϡʼպ˵Ǹݸ߸ҴϺĬĬ̡ﾲ
ģװ򶨵Ӷǽǰĵذ壬ҸоѾԼԼ
ˡҶ߶µذ̵ݸǣǻһ־ܾˣʱҸоȷȷ
ʵʵˡݵ˵ʱ㶼ʲôˣ֪ˡ
ҵһƬհס˵ûʲôͬʱҸеҵˡ
ʲôˣСĸָ˵ûϣСң

¾Ǵһ⣬Сĸ׻ָҵıӣ
ʹ뵽Ļĳ档˵ҪҲϾҪ˫
ȣҾʵ˵̸˵㲻֪ʮ𣿺Ҳ
֪ͲʮŮͨҪ̵ġǾͽд־ݸǣ
ҾдǷҺһԪСĸһӼͰ͵˵
ܡ⡭дҵжϣպթ
ݵ˵Ҫдǿ顣ҾдǿŮѧޡ1992Ԫ23գӹ
Ӱӡдݵץ߱˵Ҫһ֮ó
һȻȻ㡣

ɽƮһЩҶӣЩҶֱν˽ңڵɳɳ
죬ķңľϿʱҼڰдɱǿ顣
һ꼶˭дģԥһ¾˵콨쿴һۣ
Ծܳ˽ңܱߺǿ顪۵ɽоþõػص
šÿ޽һ龰ʱ͹Ц˵ʱûҪ
㶫ȥΪʱѹʮ꣬ջڱϵĻֹʮ꣬Ѿʮ
ڳ鱨ʱܶ˶Ǹ
ֲȥˣ̸

ڶϣݸ߸˵óһǧǾͲϱ˵
ûһǧ˵ûһǧа˰ٰɡ˵˰ҲûС
³ҵķ˵ó٣˵
Ҳһ١

ûݵڽǰƽɢʱݸ
ܳҴҾҵʱ˵һ仰ңи
Ҫ㡣

鷳ˣβȲŹ֣Ҿ仰
˼ƽʱһ·ȵ賿ӾͶ
ڴϲҵ£ǵ⼸һ˲ٿͷ
޸ң֦ش£ֻܵ
ʵ飬˵һֱң֪ûУҪӵ㶫
ⱲӲܼˣ뵽㣬ҲʹҲ֪ʲôʱ
Ժ˯˹ȥҶزеǳҲ֪Ҿ˯
˶ãͱһ΢ôѣһʲôһ֪
޵ġҴŴͳҭ˵ҡ˵ҺҪ
㶫ȥǧҪˡ˵ҪһߣһҪ뿪ң
ԶҡûعңĸЭҴӦ
黹𣿡˵ǶԽˣô飡
ĸLǿһأĸ˵ֻթ
һʶѣȴɽ޽ĸ飬Ժĸ
û˵ĸ׻ȥ¾ԴѪ
Դ˸ҶΪĸǰһҽĸ
۾ͺģ˵Ϳĸܵ³İ˱ӲǸ
ҡʱͻסҲţ

Һ賿ҿʼɽܡոӳڣͻȻͣ
˵һȥҪ㶫궥ҡԴԺ󣬶ԺҲ
˵ܻؼҪʱ״˸šȥ
ȡһ׻ϴ·ҵǱαС˵ֻǵùһʼ
ͳͷ궥ȵ콫ʱԲͰɽСܶ
ȥʱҶڹְһûУ֮Կȥɽ飬պ
£̣ͬ־ǵĻȥģ
ȥʲô˭Ҳ͸ҵһӻˮʱڽһλϽʦ
̸ȥɽһ£ֱеʶСΪһ˸ȥ
ɽ飬Ǻ˲ˡ

ʱɽϱܱ룬ӴҲҪˡʱҵĴ󲻴󣬿
һ򿴳ҿʼСʱ͸еⰻȻΪܾ뿪Ǹط
ӲǱﵽɽ⡣򣬾͸еҵ°˾Σ۵졣
Ե·мӣΪ˰¹ҵıʡ

ԺȥѧһЦ¡ܺĵ죬޵
ҵҼңҸףҵδޣȥ˹㶫Ժ
ϢҪᶨҼҴģϢҸ׻
ڵءҸסҵķ䡣˵ʱܲˣ
ҪҼֱȵҵϢΪֹ޴ҼҳԺֱѧϡ
ѧУĵһ仰ģӹʦţڷ
ǰȥ˹㶫ҸԵ·1992꣬ޣҳΪ˸
ڶʦʱҲŮ˶ѧУѧɲץס·
ҳָָİӡ

ʵڶݸ꣬ʹظˣΪε
һվʱһͬȥĻQСK¹㶫̥K
㶫µҵһ׼ӷǵŵĵڶ죬
һ㴫ĹŮ֪ǵĴ󣬾ͰǴĿ
ⷿסһǽһܽ
˹˳ڸĴһ䷿ʼҵһ
Ǽ䷿Լ⣬˯˯˳ԣҴ˽2500Ԫ¹
ʱٽڣƮϸ꣬ҹë̺˯һ
K֮ĹġҪǲӰ࣬Ůӻ
ͬңҺʹŮӲű׼ͨؽ̸Kǳ
ۣΪͨŪŮӿЦáǶʱ䣬һȵ
ޡҺ̸һΣͶҴΪʱȴ֮գ
ÿҪСʱ·ҼҴҵϢɴҼҲ
ˣֱҵҼʱҸײ֪ҷˡǿ
ôͣš

ҳԺѧΪҶԷ޵Ļ
ڶ͸ȥҼңУҸ˵СҰŵѧȥ
ҳȥĸ£ѧԲҵǱңУĻһǱڹ涨ʱ
ͻëġԸοġڹ㶫ݸֵⷿ
һΰʱҲŸеҺȥر
ҸǳԲΪũӵܣǸе߳ܵġںֵǶӣ
KӳѪδеΣ¹㶫ȥ˽
2500飬ΪȻʲôõĹֱҳЩǮҲżһδ
ȥҹԶѣɼǸݶ֮ˡԴˣԵ·е
źΪܳԿͣμ˲ŽᣬͳͷأĿǰ
һСĿүˡ

ں¾ͻǧٿǮÿͶԼ⣬ÿ춼ȥ
Ļ¥һǮһıֽʱǸǸͼݵŮԳ
졣ʱװεڴƮСͬ񻳾ɵһһѷ
ǰ̬ׯϵƾʲôһǮ֮ǰ͸Ҹ״һε绰ڵ绰
ﻹɵҪڹ㶫ģ˵㻹뵱ʦ
͸Ͽ׼ϱˡʱҶ仰һö
ЦҲүǣ׼ؼʱæϵ˽
ҡҸ˵Ҵ绰ؼҸߵַĵ죬޾֪ˡ
ټʱҾΪʲô㵽㶫Ҳʱôǵô绰
һأһʲͶ𣿡Ļشȴʼϲģ
ֿͺþɳһİشҵģ
ڽۣĿεСز֪
㶫Щʲôӹ㶫ܶǮϹԵ·Ҳ֪
ڹ㶫ʶԵģҾͨʶԵġ

Ҵӹ㶫ؼʱ㶫˵׼ǵĳպò
ҵԺŴȥǸַҲң
ΪԴͶ绰ѯʣڹ㶫ʮ
ɫ¹㶫ԺûõκϢǳؼҵģ
ΪԻͷݵ̫áҲ뵱ʦŻؼҵģʱϽʣ
100ԪKĹǷʣǸŮֲԸǮҡһ
ʱѵһ٣˵ҲԸܿ࣬˵¹㶫ܿ࣬˵޵ݡһ
Ҵڹ㶫޷ȥKҲ֪һؼңʱġ

Ե·ҳɽԺĲɣҪؽ
ɽС׶Щ£ҽûϸص㲻ͻʹӡ
˵һˬҾΧرжңװȥ콨ɼ
ϴһͷҶʱǰ޸ΪСģ޶
ɽûСƣΪϵķ㣬ʹ
ƣDD˲֪ĶȥˡҼ˵Ǿ߽
ķ䡣˵꾡ЩҪһһʮؽ˵
ɻ˵Һһôûлϣ˵ûϾûϣ
Ҫд𣿻ҾӴʵͣѹܶǱ
ʲôԭôأֲҽ

Ҷʱڰ޵ķֻˣ
ޣµӣ治ɫػش𣺡ڻ·
ʱﻢ£ʱǶõؾʧ롣޴ŭ
̫࣡صطʲôֺޣȥˡ
ްشŬ˰ʵΪ͸Ͻ롣Сβ
̣ȥ㣡

Ե·Цտ˵϶ʲôң̱Ҹ߶
ܲұ࣬ʹҸһЩǼ׳ȥ󣬾Ϳӱޣ
ܵ÷ǳļѣ޼ѿ㣬ȴƶزǰ
ʱȴĸ˵һԾ
۷塣ʱ㲻ò㵽Ĵ̵£ֱڲųû˳
˵ûû,ȴ£ΪΪ̫ԾͲ˵


Һ൱ĬģȴǸ⣬Ҳ˵һʵ
ʹֶӻΣ塣ʱ޻Сذǿ
ɾҵԺųȥӭӸĸɼСⷽһ츳ģ
ǱȽϸߵġʱҸ˼ѣϲ׻ɫе
ԵСȳ㣬Ӱβ޳˫ȹճ
°Ƿǡ죬ɽԱɽˣҾͽ
ǼĻɫëϸ۲죬Լͷʱ
ֶϰǷǡɫ˵ֻɫʱ
Ҵϣëͷͷȴָںݺ
ҵͷƤԵ·ϣеĽУһǵĸ
ȹ̳׶Ρ

ҿбҪԵ·¡Һ޷е
԰¼УһΪأʱϼ֪£ܱܿ
ôأ磬װѧУܵܣʱҿ϶ϿΣ
ƫƫѡϿʱġһվһѧ渨֪У
һֻ־ʹӺ渧Բƨɣţҵ־ԽԽ
ʼɫþͻȻŵѧŵ
ȴЦòû

ɽִ⾰ʱȻѾˣ֮ҲԸ
ߣΪĳϴӹ㶫ܻٺЩߵӣ
һֱûлͷÿɵ֨֨ľ崲ʱҾͻǰЩ
˵ʱ⣬ʱҾͻ֤ʵѻصߡ
ҼжȹֶҳϣԲϷŹҡ
ĻⱲˡ֮ҲԸߣһԭ
һֱᶨΪҲܴũһӣ׼ȷ˵Ҫ30꣩Ҳ
𴦹Ҷµһ㲻ȤҲΪ

ҵռﻹ¼һЩ£ʱδ֣Ȼ
ʱ鷿ѹҵƣ·ʱҲѾ·ΪǶ
а鷿ֱδ鷿Ҳ´Ҽ
ΪرŮˣҲҼΪڼŮӣһֱ֪ϲ
ֵŮˡʹǲûӵŮ鷿´˵˭˵
ˣԿŪƿԡʱҽɽ
񣬳ʱͻѵ¿ӣҶֻ鷿ȷ磬ǲ
СĲͷԣҫֱۡ죬ҼĿ̹
ĵΨһ羰УʱȥȪϴ裬һ㶼ҵķѹ·
ȻұȪߵġһֻֻšҵĶ䣬һֻҵı
ӣһֵСһߵ͵͵ظЦš

޲ŪܾǸָĴر쵼
ΪⱲѼգΪҴӴصشǵطǿʼ
ش˵ҵĻ˵ҿʦ·˴кһ
ĳڽʦϾ˵һʦר쵼ԣĸ쵼ߣ
ǿ˼ֲҪ㵱Ϊ仰ҽġ벻һ1998
8µһεʹͻȻʧһ˽᷽ʽʱҾѾ
޿޷˵LǽҸLǻ첻£
һҳ޲ڶٲȻһ磬ȴһ˫ǳɫ
ϣֺݣţһһ˼ɵذ
ڳƷָָ㣬޶Ч൱⣬˵ʱ
ͿʼԵ·ǵļһ

Ե·ҵĹºҲûˡҿſյķͻȻ
ġҶʱͻᷴʡԼҷǳڶ˵ҵЩ
˽һֱؿƿЩҵһĲ
֮أԱҲԵ·ÿ죬
һƿƺһЩʳҺĵһʱҾͿʼԿԼ
ԴǣΪ϶ھзʲôҩƷһǵˮ©ȴ
Ե·ήֻϹСѧ꼶İäҶ
ʱҵֻͻȻյĶšЩŽ¶Ҳ̫ϵı˵
֮ԲԸ䷳̸ʲôѣ֪ĸ̸ϣ
زڴµİ˱ռУ֪һϵζ
˷ǳ¼һЩݵƬҵҲǺϡ
ΪΪ˵õɧϧʾ֭칲ͬ߻ⳡıʹ
ͶԻڹ˵޷ҹеģ
֮ܿ͸ǵıΪҵŸģ˵ҵ
һ档ſʼҵķ̫١ÿ
ʱڸڿԵ÷겻Ūһбҩ
ŰװϵĻ棬ȫͺȪһܽʲôƵ˵ÿ
죬Ż֮գһ˫񰡣ϧ˵
֪Ϊʲôľƺ̸ͷͺ˯
һЩɸ˵ʱ֮ʱ

˵֮ԳǰװήΪںA
ŵϵԼеǮϰ࣬Դҩڹ
֡ңⳡľУҽһˣҵ
Ϊ˵ϸҵ֪Щº󣬾ͻҳߣܿԶLǣ
ģ

ֱҺþûˣʱҹ绰һھͶ
ƿڴ˵ǸĺСˣ˵ĵһǸңȴ
ԴٻҲҪ̣ǮûУҪע⵽ˢ
ĴۣԺòã

Է˵Сһƣʱ
̬ĮĿ̷ֱϳӵˮΪԼʲôţ
͵ıʼǱź֣ơʣЩ
ӸװģôװҲװˡ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

èúͷñ
롶ˮӡż֮

                              Фë
    
        
    
    һ
    
    Ƕ˹澳ˣضǵЦĲè
Cheshire catãMarch hareԼһ
ڷᣨA Mad Tea-PartyϷñHatterװ
顣ΪȤѧ󣬶˹Lewis 
Carroll18321898ģӢĳеġè
Цgrin like a Cheshire cat񡱣Mad as a 
March hareñ񡱣as mad as a hatterҲڡ
˹澳֮γɵġǣڷ˹˹Charles 
Kingsley18191875ġˮӡʱҿһ仰Ĵ
ǣ

    ˵ˮ̡ΣŷȻվֱͦͦģ
¶ˮ棬èƵЦ

    Ȼˮӡĳʱ䣨1863ڡ˹澳1865֮ȣ
˹ô֪èأ϶йŹ֡ǣҿʼҲèİȨ
⡣

    ˵ڲ񿤵׸˹أŹڲèĹ¡˹صĵϺ
River DeeߣиèļиҲֿ⡣
ǻ֣ǣè˹صͷȴͨ
ִѲ񿤵ĸ˵׶ȥЩèԼҸè䣬
ԾЦ1979ʱǸҲֿԭַ½ӣٻ
èļ˵ʢţ̣صè䰮ţ̣Ծ
Ц

    Щ˵֤ʵΪҲǸ϶˵
ԼֶأJohn Wolcotʫ˺ͷң17701819֮
䣬ñ˵áƷPeter PindarıдƷһ仰

    ưɣǵķٽЦЦøèƵġ

    ĳƪС˵ťģһҡThe Newcomes; memoirs of a 
most respectable family18541855УдĻ

    ǸŮЦèƵġ

    ĸѧȷֵģ񿤵èصأ

    ɴ˿ɼˮӡ롶˹澳еĲèпԴ
˹صĴ˵ҲпԴԼֶػ׵ˣΩ
пѲèȤͷʹΪµè䣬
žǺ˰Ѳèصĳ鹦ڿԵʡè
Ѿèе˵ʼЦֱ컹ûк£
ء
        
    
   
    ڷ뵽ˮӡʱҲòٴ𡶰˹澳
Ϊ˹˵һ仰Ĵǣ

    ϧҵǣ˾񡣡

    Ȼ˹Ҳ֪áٲ鿴ɡ

    Mad as a March hareӢԼ
£John Heywood149715801546ġＯ
proverbsУΪţӢӵķֳڱȽӶ³
£ڷֳڿʼʱ򣬼ŮӶôƲ˳ۣͻһ
߿ԣ˵ķɴ˿ɼúй
ĳڡˮӡ֮ǰˡ

    ǣӢлһƵĳñ񡱣As mad 
as a hatterôأңڡ˹澳Ҳһ
ñܿδΪñmad hatterеĲ
èȴ˹ʾ

    èצָǸһñסţ־צָ
ǸһסšϲȥݷһͰݷһ
ǷġԪ룩

    µñ϶ԨԴΪʲô˵
ñǷأмֽ͡˵19ͣӢñҵʹ
ƤñϵͳʹǱƢ꣬Ϊ
ȵȣо񲡡ԣڽ컹ѹжΪñļ
Mad Hatter's diseaseְñְҵñĶ¡hatter's 
shakesɭߡñۺ֢Mad Hatter's Syndrome

    ڲ1829꿪ġ־Уֹñ
ľӡ1835꣬ ô˹ﲮ٣Thomas Haliburton
顶ӱThe clockmakerУҲᵽ仰

    ˵ҲñָĿ󹤣
ΪǾڹ¶衣˵ﱾӦд
񡱣as mad as an adder

    ô˵ûž޷ǸȤñ
󡣵˵ĴУԼҲ·˹
Theophilus CarterţѧԺѧǡ
Ҿ߹˼Ҿߵ꣬Ծ̡Ƕ˵صΪʮֹŹ֣
1851׶شϣչӴalarm clock bed
һƢĴΪ˽˼ʱ𴲣ϧƵȥ
    
    
    
    ǣ»Ǻ֡Ϊʲô˹ͿԼͬ
ʱУᵽͬĴأ

    ²ɺϡ˹ڡ˹澳֮ǰ
߿ڡˮӡ֮һ󵨵룬ҵ뷨
иݵġ

    ֪ˮӡǽ˹ΪдʮҲ
δܹȫڳ֮ǰڡ־MacMillan's 
Magazineع18628ص18633¡

    ˹澳ĳԭ͹ҪһЩ

    1850523գţѧԺChrist Church¼ȡ1854
ҵУѧʦ1856꣬¶Henry Liddellλ
ѧԺѧࡣ˺󣬿¶ӺŮΪѣϲ
¶ĶŮ˹ΪʦĿи㡪͡
Ů˵ʱȴԱֵÿӡ186274գ
³ѷ˹Robinson DuckworthԼ˹ڷ
ѧԺ֮󣬿Ϊǽһ¹¡˹ϲ£Կ
˵ޣɭϣѰ˹ðչΪд

    ڶʮǰ18418£һаƵСҲĴΪ
дͯĽ黻һӢͯƷ
û˹Ĵٶȣд˹ðչ¡
1864ָ͸˹Ϊдɡ֮
˹Ҳô룬˹ŮȴǰƷ˽
ʷѾ֤˹Ůȷġ

    һ죬ик˹Henry KingsleyС˵ңȥ¶
ֿͣһָ壬ĶȻΪ̴ͣ
¶ˣȰ˵ָ߳顣˵ָǡ˹ð
չ¡ϢеǳȣȥѼ浼ʦΡ
ɣGeorge MacDonaldɰָûؼң
ӸάGrevilleסλʷΰСۼҵְɣΪ
˵һ仰

    ϣⱾܹӡᡣ

    άȷۣʹϣ1863ָ꣬ȥ
һˣһ͸еϲ˭ܲϲء
1865꣬˹澳ʽ棬˹Ӵˣ
ԽԽӰԶԶı˹桤
ɭCharles Lutwidge Dodgson
    
    
    
    ľУܹѿͽ˹ϵһܡ

    Ρɣ18241905ոҡʫ˺ʦд
ƷӰĻĶͯѧƷ硶ı󡷣At the 
Back of the North Wind1871ӰPhantastes1858˼
Lilith1895ԿסThe Golden Key1867С
The Princess and the Goblinȵȡ

    µǺжɵƷмȡСӢG.K.˹
٣18741936ΪԢԡӢ뱾˵С
ҵشӰ족ʷޡѡˡ
ҲѡӢӵڶѣ
붡Ҹ˹ա˹׵˵ĺӰ˹׷СŮ
˹ʱڳ䵱ǵǣˡ

    ֮Ӣ̳ҪҲǿĵʦ˹
澳ĳ棬ɺĶشϵҪס˹
澳ܹ֮棬Ӧù鹦ں˹18301876
Ϊ˳Ľ飬ǲ˹˹ĵܵܡ

    ˹дһЩС˵ֵƺϲѧȦ죬
衢ޡ ŵ¡ȶѣҲĸ˹
˹ԣڿ˹澳ָ󣬺ܿ˹
˹ἰ£ָ翴⣬ȻɺͲ˹˹
ʦ˴Ҳѣ֮Ҳпᵽ˹澳
˵˹˹ܿڡ˹澳֮ǰͶָ壬
п˲èá

    ˵ڡ˹澳ĶУܿܿ־
صġˮӡп˲èá⣬Ͷ
˹˹1850Դ¶١ˣ÷ʫˡAlton Locke, 
Tailor and PoetռᵽĶĵá

    ȻͲ˹˹ҲпǲԼͬ뵽˲è
áһèÿɰѧˣܹǿ
ӹɵġ


ĵжΧ

                                Ϊ


ʮǰԡһٻܹʦ˹޷硣
Ȼһڶ˴Ƿѡ

Χ壬ʯͷʯͷϷϵĶʷһɲ⣬
͸߲ε˼άǻۡƼǧʱΧǷ֣
Ҫ;һһΪֹġࡱϷԶء

̨ӦǰƹΧĻִ˲ƣһʮԪ
һ̨Χֵĵԡ֮±·򣬵רǽʾ֭ȷ
ʹΧıߡձеĹʵΧھ
ԼΪǧԪȻЩγĵԹڽѧһҵ
ʱȻһѧ߱ԺɨеΧԣòһλ
˹޷

ԵٶԽԽ죬ݻԽԽ󣬵Χı
ûж󳤽Ӧͽֻˡ

ܹܹھǻ֪ʶټǿļ
ɽھΧǰȫΪǿ
ĵΧ֮һΧ塱յԹ˾Ĺʦ
˵ǿΧȫáдһһĳ

Ҫʹ³Χӣʹ߱ϸ΢ӵͼ
Լֱǻ۵һص㡣
һܴΧ֣ǽ־˹ܿʼΪʵʵڵĶˣ
ҲһƼʱ١

Χʱϵͼͷ׵Ļչӡ˵˼άͳ
ЩͼιɵУһˮһʱƻʱ
ɡʹܹдһӾ֡

ϿΧƺȹ򵥣64ϵĹÿһ
16ӣȼӱÿֻܸݹԼеķʽƶƩ
ֻ׼бߣֻLͽˣһʱǰһԺֻ
һ񣬲׼ˣʱǰбһԣ⻹λȸ
ֹ򡣶ΧûôิӵĹ涨ӶһģԾ߽
ӷֱ19·̵δռݵĽϣֱ˫϶޴
ɼӣȻٸ˫ռݵĵ̵ĴСʤڿ
ʱȫӶϣԺ𽥼٣ֱһԷԵΪֹΧ
Ǵ㿪ʼ361㣬սеĵطеĵط
ƽ˾ʱͬʱȼս𡣹ñһս
Χһսܶº˵һȡ
רҵˮƽĹУ㶪һֵĽھ󲿷
±жۡΧУҲĳһֲսжסۣ
Զûн㻹ڱ𴦾

ڵ˵Χ޷Խľ޴蹵ÿ
ֻƶʽԼ˼һʱԼֻ35ѡ
ȵԻЩѡԷǶֵĻӦԼ¼غϿ
ֵõĹԳԷߡ˸غϡϢ
ʽͺñһ֦ҶïĴɷֳ35֧ɣÿ֧ٷֳ35辣
ÿٷֳ35֦ơǸ߼ĵԳ֦辵
ξ࣬մﵽÿһƬҶɹѡĽҪ˼
߻غϣ14壬Ҫ3514ηʮϣƬҶÿ
һغϣҶбըԵԹʦʹܹء
֦ʹһֶȫҶˣܹ˼߸غϵĹ
ÿȻҪڵѡ

㹻ˣΧ˼顣ѡ֮Ӵ
ʹǿĵҲ޷ܡµһ壬361κһ㶼ǺϷģ
ڶ360ѡֵķչѡ𽥼١һ˵ÿ
һƽԼ200ѡ񣬶35Ҳ˵ҪԼ
غĲӵ߷ȫϵλñ仯ԼΪ150֣35
x35x35x35=1,500,625ΧҪ16ڣ200x200x200x200=
1,600,000,000ڲֽ׶ֻҪöࡣٶһغϣֻᱬ
Ϊ18ڣΧΪ640ڡҪһ˼7غ14壬
ΧԵġҶǹ3514η20014η֮ࡣͨ
֦Ҫʣһѡôһ̨롰ͬٶȵΧ
ÿֿɷֿԣÿһҪҹͣһ룡
һû׼һų塣

ԶֹˡʹصļΧ˶Ծʱ
ռ˶ˡԳھϢɸѡ֮ͼҵʹ
λõһ壬õİ취νֵ൱򵥵ʵõĹ
ʽÿļֵΪ1Ϊ3Ϊ5Ϊ9Ȼһ
ÿλõǿһֵˣӶóĳһڵʱֵ⣬
ҪһЩʽĳЩļֵİȫ̶ȰٷֱԼĳһ
ӱ¶ڹİٷֱȵȡЩһȷĽѾʹԾ߱൱
ˮƽˣʹֵĽչиµգټϵ˺ܶһ
ȥ֣µĳһɲʱʴʦôµġΧ
Щ򵥷ԼΧϲδһӣÿŶȵġͳ
˫ӵĶҲ˵ʲô⡣ʱĳһ߶˱Բ׺ɣ
ԷľӪػΪУԷĴΪԼͣʱ
нԣ²ߣսֿ⣬ݿҲ
ãΧǧ򻯣ʮǡyou are on your own
״̬ˡ

Χͨ״ʶֵĽչЩ״ʶ
޷ηġȫľȥоЩ״ǺõĻ򻵵ġ
һεĸоʤĹؼҲˮƽߵ͵ĹؼֲԸ˷
ԼȥνعԷ״ͼԼ״ʱٸ
սֺȫ壻ʱٶѡ񣬾岻ʱ־
˼·ÿξǸЧʵġܵġ³ءɥ
ʧ仯屻Ϊֻ֡²֣ȫ迼ǡʱ
ͳȤġרҵֵä㡱ʱһ֡ΡΡȴǴʱ
ѡҵֿõרҵȴ벻

ձִӢۺųơѧʦԶζ״ʹ
ҲҪµƯձָΪӺΧ壬˵Ѭ
ǡũ塱ʵεƯȻдµĸҲвͬĹ
㡣еϲ״е򰮺úص״ҲνĲͬ
Դͬ조²֡ľʵƫˮ©ļʵһ߽ǲ
ʽʱӦáɡȴءһ֣һ߰
ϣһﻹţȻҪҪ£Ӵ
һʽµı仯˳֮Ϊľ

ɴ˿ɼ˵Ҫ̸ĸо˵Ҫ̸˵ĸо
Ƽչʷ˹⡣

յķΧ򡰶Χ塱һЩΧĻ
صıʶӻʶٶ߲εս
塱Ůؽšʱʼ롱ȡΧ
塱ɱһǧһٶͬ״ÿһ״һЩе
һΧ塱˺ܶೣõĿֶʽһЩ·Щ
֪ʶΧ塱ÿһʮֿѡ񣬶
Ķٶ֡

һЩһ£̸Щһ¡
ɽӿɲӵɶϿɲϵʲôʱӻжϣʲôʱӻ
жϣʲôǿ֮õķӣʲôǾɷġ
ģĴԼԾãԽ컹ǸӤ

ΧԵʦȻţΧΪھǳġ
ΪȻÿһѡǸϵÿһλõļֵģҲ˵Χ
ӴʵѧϷҲ˵ܴǸ
СֻҪÿһλõѧֵ׼ȷԾܳΪΧ֡
Ŀǰչٽ׶Σβվֽ׶Σõ

ܹΧھӮӦΧ͵һʮԪ
ǸԲΡ͵Ľ2000ˡӦ
ƹΧľɼΣ̫ˡרϣ͵
ֹƳһ͡

ĲȡŦԼʱ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

СԴ

                             

һ

ʶطʮˣҽʲôֺأ

ܱ˽ʲôҾͽСԴˡ

ʮǰҰᵽסطһСɽȥ
һ·ǰȻ

⾿Ǹʲôطأ 

뵽̲ĵġСԴǡƪµĿͷд


رһСɽ䣬囁ľӳ
οаֲʮ꣬»ʢ·Դ֮޹ȡի
֮СԴ

£ӦþСԴˡ

СԴֻ֣ǳġʵֽʲôأ 

˼ˣ˵ǡˮ

ΪʲôҪʼˣһҲ𣿶ǰأ

ôĵطи֮Ƶ֡

һ϶СԴ

Ҳ֪治ǡˮС⡱˵ǡϲ
ȵѡˮһȻ壬سһȴʮĳ
أ

ɸҡˮģƫƫԼ⾿ô£

СȫʢʱҲֻʮȴֻĻˣۿŻҪ٣
ǷԺᵽطȥġǷԼ̫СӡˮЩ
أܡˮԼҲ󣬿ٴЩϵģҲûбĵ
ѽ

Ƕڡ󡱵жôСȻȴ
ĵнЩνȡ裬ˮСԴͶ
˴ڵˡ



ԴԨдˡһԴǡһԴͿʼˡ

ֽ裬ϸ˵ӦǽװҵĽ裬Լ
·μһλСɽӡд¥ǡν
¥ǽ¥ھӵһƬԱߡֲԼģȴ
ûо½ˡһ棬ɽӻ
ҪԼſΣԲΣΣڵɽˮ
ľ˽ȥǾ¾ͱˡҡҵԼҵǽˡ

ûɽӡ޷СԴڶӣ޷
ԼҵġҡҵĽ辰ǻһģһЩ·
һЩѡ

ǿģϾֻһ·

ľǽ費ˡʫľѾ
ȥԶˡµһͷһͷѣȫľ̫ˡ
зͨġСԴʫֻа˾䣬¼£

ȥͬ
˼ȮС
ҡ̣졣
ݼʣͨ

ʵСԴҲѾˡĲ˵йϲȵѡϲ
ȵǿ϶еģʫоûᵽΪһϲȵѾˣҵһλ
ѣΪȸʧרŸЭд᰸һȥżҽ磬
һ䡰֦ͷҶȸùкáڴ˿ɼȸϲȵѶ
һķ羰أ

ϲȵѵʧǿģϲȵܰڸߴϣҲ
ɣǰɼ֮ȸڲݴС¡ϲ
ȵѾ߸£ٲȻΪطı־Ȼʱڣ
˽ס󶹡֮ɹյϣϲȵֻҪһбɾͿԵõ
ʳʱϲȵ϶Ůģַбɣ˺޵
һŭ֮£㽫ϲȵͱˣ߸ɴཫҲ

ߵɿˣֵľǹеġֲʮꡱԼ
ġҲô꣬ڷǰݺ󣬻߾﹡
ϡʱҲῼõгǮô꾡ԼԵˡ
һһ죬һףˮȣȮͣʫ续롰С޵
޷أĺʱڼȳҲͬ¡ƿ
˵ùƿ֦⣻ɽի棬ƿ˶Сɡ
ɷ縿ּɻƿǺгľô󳱸СԴ
ľǴųˣɽϼ
νݻֻǶһСɽᮣЩزˣʧгˡ
ҵһλʫΪģȴΪֻҪ˳ȻƢԣ
ΪҲʲôƫڿ£гȷ
˼ģȴ

ҶСԴȻ

ˣһ𿴿СԴɣ

翪ŵǶž飬ĺͨģŨ̵ӳ£Ǻȼ
ˡҰǾޱҳðǰģУɽڣɼ
ĻǶ䡣һҰǾޱǹ԰ֵġʮ
ģֽнӣӣǻ滨ĴףƮݣ
Ҹ꣬žƿһĹϡҶ¶Ŵ̡ǵ̣
˷ǡ̵족ɣԹ԰ǾֵġȻȴ
ɵѶڲС߿ϣеһȥҰ
Ǿޱ۸ߴľĻ٣߸ߵȥɢ
λܴشأһһشţ̱ð桱չ
ʾ



һԴԨǺܸߵģġһԴǡʫΪ֤

СԴҲԿҵȴҵͷݶַݶ
Ǻܸߵġ˵ĸ߹ٻôںСԴɼʱС
Դ˲УõĿռ޵úܡڲ˵
ĸ߹٣ܿܿŷΣСԴ˭мһˣ
ռ䣬

ΪˣҸеˣˣҾסС

ɽˣҳΪ˺ȴʱʱۻɽС
ɽ⻹ҵ𣿶ɽΪмֻͱΪ
ʱڡ꣬ſΪ˼﷬˿Ů޵ɽǱΪ
ɽסִ·Ҫִ裬޹ɽǱеˡҶڶ
˼ǮٲóͷλըҩӴɽ
ͷˡžǽ¥ãĹ㳡ˡ
λ̳Ȫת̵ȵȡйִͨģʽУ
޲ˡˣСҲˡ˵ɽҲذ¥ҲҪô
󣬷ֳɼֱСɽСɽϣͣӳ
㣬Сͱɴ԰ˣǾһ⵽ԡʸд᰸
˾ȸ᰸࣬Ϊ޹ɽƻ˴Эʱ
һͨأ

ɽһҪģҲһҪֽˮࣻǵģ͸Ͻ
Сԡʯͷǡǵġ˵ʯͷĴɫأ
ȻڵµģȻȴ綹һиһ紵ɹܣ
ԽӲɫҲܷḻ졢۰סǳ̡һƵȵȡ
ʮ˵ȫس綼ʯͷӣΧǽѽѽ·ѽѽ
ʯɡ˱µļʯ·ʲôձרҴС
ʯȫ綼ǺܶصأȻСȴΪȻЩ
ɣһǮ㼱͵ءòաˣĨˮɰң
ˣٺָש֮¶һݸࡣ

ִջǲɿܵģܿܿȻҪڵһλֻ
ӲŻὫñҪοʲôСѹֻϿ
ִɶΪ԰ƵĹҼ羰ʤ
һԴ˰ɣȴҲҪϪ֮ϼΰĸֽˮţҪ
ĺķ㳡Ҳ˵㳡ˮ̵أлҪڷˮŪ
ļֻ׺أ

˵ʲôˣ֮СԴǲмһˡµ
ռ䣬Ҳ͹ˡ



ǣһҵĵǡ

ǿСԴ·ߵĹɣ

ǵ͵ʮĲˮཽɣ˽йͲ
ˮѹʵ̰ӡͬܵĻкľʯ֡Ͳ
һȺŮţϺࡺࡵسšҪŮǸ߸Ȼ
£ҲǺࡺࡵسšͷλȣǶȽˣ
Ȼ˵ʷľԶִ硣ԱȽǵĹǷֲС
ũļͷλܻеģͲͺľ
ʯһӰˡǹͲڹֳԺ
޼ҿɹˡ·ôЩ꣬Աߵ䣬Զ
żӰߵһصʯ⣬Ҳɲ
ʲôóˡ

˵δ̾ˣǲСԴˮʷأ 

ϲȵʱСԴˮԪµġСʯ̶ǡԼҲ
ɣʱͷҲõģ仨ˮ㣬ȥֻ֮
ֲΪҪˮ۵ڹȵ͹ͷ
ó⻹ûУ֣ˮҲ
һֱΪˮ⣬ʮǰҲҵһνС
Դʱɽ̶񶯹أ 

˵ˮϺ͹Ͳˡ˵̶ˮ⣬
ûӭģνˮƾԾѽȻǶڴԵġС˵ȱ
Ҫ̳ԡ԰ǵԸ˻صˮ̶ȥġ
ǲܵˣʤ̭˵ȻɡȻȻɣǾ޷Υ
˵һ˫۾ǰרעڵ͹ȴˡ
ǾˮͶ磬ͶϣճԺ˵
ˮǸתʲӣˮʷڷ㲻ɱ
ˡ

ͷλȻҲУСԴȾȴǺ͹Ͳ
ѸϵȻָ𺻺͹ͲȻʧˮڷ
ʵѽ

ׯӡءһλˣ԰ϱͽˮ
һΪ۸ҲΪӸΪ̣Ӫ԰ӡ񡱣罯
ڼԨ־գ޷ǡԶѡȻˣֺαں
ߵ׾˳Ȼͱͺͽ۸ޱ޿ָˡ

׾ɵأ



ʮǰһС·ҴСԴ

ʱ룬ǰġͨǷҲǾС·СԴأ

Ƿͬһ·޷϶С·ȴ֪

ɼС·ԴԵֵġԨڡһԴǡ˵·
Ҳǡͨˡ

ʮͨСԴ·ȴؿˣһˮ࣬
ɽ·ڵһСϻһľƣдšɴ˽

·ϣȻȻ˴ɩ
ȴð̵ĦУԼͷŵƯŮˡգҲ
ˣ˦첲У˵سӰأǶִĻ׷ߺ
ߣΪ·õƣ㽫תƵˡͬʱ
Ҳˡһϣ֪ôж·ߣһ
꣬Ժ죬Ȼʣɽ᮱Ѭˡ

룬Ҫʮǰվڵ·ڣҽأ

ȻҲ㣬οľҲΪұ裬Ȼǰ
Ϊûе֮ҶԸǰţҲȻᱻж
ֻһɫǽӿˣмźȺƵŴ
שĸ¥ɽ֮ˮûˣ·ԵĹͲ֮ϵɽ£һһ
ķĹˮཽ͵ķذŲҰ׵Ĺ⡣һȻô
гôܹеȥҲȥˣ˭ȥʲô
֣ˮ⣬ϲȵѣں˵ؼԺġͨʫ
ġ֮СԴǲˡ

Ŀеķ羰ҪС·䵱ʹߵģ·޷
Ρ

ԣϹԱұúܡ˵һ®ɽ걨ȻĻ
Ų˿죬˾;СΪҪС
Ծϴİһͨɼ·޷ʹߣ
ϹԱҲϿɵأ

³Ѹ˵ϱû·ߵ˶ˣҲ·Ϊʲô
Ҫ·أڷҵܿܿ޷ΪΪȥѵ
ԣ·ʵָͱʾ·ĵط棬ʵġ
ġ·ԽԽԽ·ԽСԽС
ԽС˵׷棬ԶҪλá
·ԽԽǲɱģԹ·Ѱˡο˭Ҳû˵Ҫ
Сɴ԰СԴҲֻеһþɶĹҼ
Ҫʽɶأ

ԣСԴһҪȥϾʮľˣҲ
˵ϾͶϵˡͬʱҲС·ˣΪţС·
ԵֵġӦ³ѸĻҵĽҲС·
С·ľͷʵҲеķ羰

һȺ񼦣һҰһһ٣һƬεĲݮ

СԴµģСģͬСԴ

20076


ڱ༭ƽ
Уԣ˼
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xysforum.org
http://xys3.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

