                           ˿µϣ20091015գ

09.10.15, ˿200910º
ʫ¡
ţФëҰܭ죬Ҷءǿ̸
˿¶ٲšɽƪѩʦʼǡΰ
ӡ
Ǭ꡶һԿ󷡶ëʫΪͬ־
ա⴫ʷʵ
͡Ӧĸ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һ˾ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣴣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮

졡
ʫ졡ʡ

֡¡졡

Ѷ졡
졡ǵá
ţ졡ҿʼ
졡ȴ˵
ФëҰ졡
ܭ죬Ҷء졡Ҳ
ǿ̸졡һڰ
졡Ѳ˵
˿¶졡
졡ҹ΢
ٲţɽƪ졡ôʲô
ѩʦʼǡ졡ʲôɫɡ
ΰӡ졡
졡ءٽ
Ǭ졡Ĳкɵ
졡ء
꣺һԿ졡
ɡ󷣺ëʫΪͬ־⡡
ա⴫ʷʵ󡡡졡йϷʣ
졡
͡졡
졡
Ӧĸ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

˿վǽ¶йƼѧУӸ߿¼ȡ׵£
˿վںϷ⵽ٳ֣Ƿָ򰲻ĳҵվ          

顶˹̹ϵ𣿡ӽѧʷš
Ƽ档ѿϵ010-88555365, 010-88555157
ϵлżͼ鹫˾chinaclassics@yahoo.comǩ

925գпԺ֯пԺѧоԽ۵һ
ЩʶĽ

ժԡй걨20091014ձɽطɡ


ɽʡسǴ729տʼûɡ;վſЭ
Ĵүͣûûɡ

1010磬ְҵĵѧС¿κ󣬴ŴĳСԬ
һ·Ѱ١ĵطÿһǴŽաѵľȣСֻ
ԼİͷЦҿ·˸ǣ³ռ
ӳǴԺһɣšš

ȻɿŵϢһ˲ʹˡԺſͣ˸
ɫͨߣССԬ򱻹Ա֮Ѿûпλ

һ·ץͬ˾ʣҵһ͵͵šɡ
ŵľŽȥֱһңȫһλ

Ҳֻһ̨ѽǼ̤Ѱ֮·

1

ͬѯʵĵڣմӱ򹤷żٹС
ֵǵİҲҵҰ뿪յɡԭжټ
ʱЩ˻һһ1234566
123֩룬Ц룬ͨ20ҡ

عָɵӴӳľȷ21ҡ
21ɵ14λҵûһףԼΪʲôڶ
Ӫҵ

ֻ֪ɵжͻ콵ǴӴʱѿʼ

һδСҹǰ쿪ʼÿɶڽļͻ
顣ҵһ㡣ҵǵҲ̹ϣȥ
ģͷŽˣʶû֤Ҳòϡ

רÿɱ1Ԫ

ǴΡ⡱ɾӪ̧Ӫҵ
ɴȣɹ涨Ǵ15Ԫ·ӦҪϵ
ˮƽɣ

ΪɽءسǣɾÿСʱ1Ԫҵ
ʱЩѵ۽5ǡȥ⡢ѡѺ͹Աʣǰ
ûʲôõʱڡÿӯҲᳬ5000Ԫֽһ
׬3000ԪѾܲ1Ԫеʹ

Ȼ1Ԫû21ɶ𡱡ҵǻ䣬621տ
ʼɳԱšЭɣֻҪһΥ桪ǿ
Υ涼Ա֤ûеǼǡҵͻᱻ뵽ɳǩһ
ߡ֤ġ顱

729գ17ſڱΪعֳǹɳ֪ͨ
ͣҵ¡

4һּûʲô⣬һܺҲϡ
ˡû취鲻ǾһֱŲ顣һɵҵ
й걨ߡ

2

ɵܵλĻ֣һΣͣҵٵȴɳ
ҵǷ׷Ļֻ˵

ӵĻظǣǲ֪ɱͣҵ֪Ϊʲôɻᱻ
ͣҵ

ĻֻӵһԱ߼ߣҵźʾ쵼
֪ǡùصġｲǡԸɿš

ǻ̬΢ǱҵΪÿҪӼ
ܵõĻӪ֤ÿ궼һġ񡱣
Ӻǹġ

ȷˡùԱҲԹɹԺֻȥ
Ųһ֣ȥɶ

û˻ӵıӻ21ɿʼͣҵٵʵ׼
ٿӪҵܸϹ쳤ٵ

ͣҵڼ䣬ɻյ˹ַ22֪ͨӪΪ
涨׷״ӹֹһͨ涨ÿɵÿ̨䱸
3һͨÿſۼΪ10ԪЩǰϹ˿Ͷˡ
ȥҵֻܡԼ̽

øʲôǾ͸ʲôҵǾüΣܿ
ҵƲҲֵãϾͣҵڼǵʧࣺÿ·ҪǧԱ
ҲʼǷţһֱһҪϡ

ڰ£Ȼ929죬14ҵȺյ
ĵ绰֪ͨǡʱȱš

ҵϲ˷׷׿ʼ²⡰˼һʱ䣬
СŵֵǼɡ¶ˡ˵¶ʲô
һҵϷһؼӣ˵Ϊɷ
ۣ֮֡ţȥ׸εسΪԼ
Ӱʹ

˵ǰٿȫظɲ˵ˣҪȫصɶ
ˡһԳơڲϵҵͬǷųϢߵ
һҵ˰죬̾һɱɡ

3

²ţְҵĵʦȴʵˡְ
ĸҵָʦ̹ԡУѧѧϰȽϲ
ĳϵְѧУȥԼйȥץ
ӵľ

ְĵһհҲͬĿӡȥ꿪
ѧ֮ѧӿץ˲10Σڷѧû
Уҳָ֪ӳѧˣһɵľɡ

ְĵѧΪ17~19꣬꼶ѧǳˡ
ǲΥЩʦҲ֪ͥѧУ
ϡԾΪɵͣҵѧУ˵ǡ˴æ٣
ջ󡱱ȥˡ꿪ѧԺѧ󼸺δΪε
ʦĹ˲١

˵Զ˲źã30ͷʦЩ곤
ʦȵö࣬ҲΪһϡѧϰڼСȥɵĴ
ΪϷ죬ɵȷûдڵıҪ

һֳƿĴ¡ί񸱲
ǬΪش˴μΪ¡ϰԼĺ
ӣɹˣӺˣʵʵĽ⡣

й걨ǿδɵڹȫ
һ⡣طҲûô󡱡

ġسĺӰȥɡǬ֮Աǣسĳ
޶ĳǣ˵Թصʲôޣ

عּ̾ͼ鳤Ӣʼߣͣҵ٣Ҳʧ
˰գÿÿһǧ࣬ںǸ

ΪسĸϲȥɡǬնطҵ
ǵĲ²⣬ǶΪ̫ߣҳķӳ̫ࡣ

Ŀǰعͣ¼Ĺٷͺȫ󱳾޲𣬼
ĻгسκͿʼ֡ʱϵһ£
൱϶¹ΡյĻ𡱡ͼϵسĲ»
֪Ĳس濪ᣬû

Ǭá١һôǾȥɵĳ˺Ӿǡ
˵ȡЩ˾ۼɼ£أҪڹ60
ʱʧȥۼأ¡

ɣҵǾ޷⡣ǵĻһ
ͣҵ2003ꡰǵ䡱ʱڡʱʢ޴Уֻڽ
ͷȾƣ󡰰·ߵĻ߻ˡ

عӰ칫ҵһԱҲ߼ߣʵ
δ˲࣬ݰɡĸ໹ǱҵҲ˺һЩ
ߡ

ֵĵط̫١ĻֻӹԱ˵
Ҫеطȥ

бȽϳһѧʮ
˰иΧ300ƽ׳ź

СȥϻȥǸֻŮҡ

4

Σص21ʱû¿ҵ

ҵǳĻֶ֡ݽ룬Ļֺ͹ָ֪
ߣδյӪǵ롣

Ļֳָ쾴áһεȭ
Ŵͷ˵͸ϣҪǾۣԺŻ
ء

ֹδ˽ɡ͡ϸ鴦ʱӪ쾴ָĴ
Ҫ㡣ţһ飬ܡ߰˳ɵ˶
ӭͣҵ١

ΪߣĵֹЩ

ֱԣɹֻӹĺСһ֣ռ110
ʱ䣬ҪزϢٶȵĹɱǴճעص㡣

ڡһͨ͵Ϊɽʡൺȫʡͨõ
ɹϵͳ߱ƾ֤һͨרûˢϻ
ʵơԭûϸִУαҪáΪ
ʵʵƣ߿Բεۣ̫ⷢҡ

ΪˣعͶʽ豸˺üǧ

̸䣬ίһԱᵽˡǸ˵ӡ
Աһ¸͵ת̫ˡƣǰЩ컹ע
ԵĹɣôˡ

ǰą̃һ¾ɷưǣͷĻ֡֡̾
оµɹ涨Դˣطư츱ηʾֻ
¾񣬾ôо̨ʲôû۹

ˣżҵҵǣֺĻҲҵµ˵ǣ
ɷư츺

ٲþȹšǬĻţ
ǡһС˵桱󲿷ڵĽкá

1012գһ߷ǰӪҵɣҲ
лˡ

ڵռʸˣڼϾС֡
ֺ͹̾ͳһھеֻҲء

;վ⣬ЭܴүָһԵõ˵ʵȥǶ
ɣصıݣ˵ķշѲ100Ԫ䱸Եġ񷿡Ҫ
150Ԫҡ

ѯʹسǼͥռûдﵽ߳ɵʱ򣬼Աһ
ۡӦûûСǬ˵

쾴θ𰸣аɡ

ժԡй걨20091014ձйѧŷܡ
ԺĮ

ܶ˶ӡֺŪסˡ

һСѣӷӢһƪº˵
óźܸߵĻƷλ漴жϣӦǸص
Ĺñ

ȷڷ׷µıһɫͷ߽ӽ׵
˰ˡǲɭ켣ڸѧ̳ÿú֣
̽һЩй˶̫ȤĻ⣬йѧֿ

3ǰǲɭһε¼̳ȡ
֡ǳơʼİ꣬û͸¶ԼĹʱҲ
Ҫü飬ûбŤĵطƴҡ

ΪӻԾǵߥޣӵѧ̳
ǴҲûϵ3ԺԽԽԣרŽһ
ΪավйƷĿҲʼú
йѧ硱

21йѧ֮ǰǲɭҲεйһ10꣬
ڻģֻм1980йģͷڶ1999꣬ʱ
һ˵

ڻʢѧʹϵѧԺѧʱожŷ
ŷɸѡϹѡģй°꣬ѧĿ
ѧȴڱһ10ꡣ

ѧꡱĵһйƷСɢļҵľ
԰̱ߡסˡãͿʼַйѧ
ƷΪֻҪϵһߺͳ磬ɣӢ뱾Ϳ
ˡ

šҵľ԰ȥһҳʱԷȴ˵
û˵ţиͦ𡣡

йѧŷԶûôסǲɭĴ󲿷
̣ԳƶйѧȤʵһ˽ⶼûСй
ѧ˱ԹϲǡԸһ顱ȴ˽
Сйļֵ

ˣܴ·빤Ѿ3࣬ûйһ
˰뱾ҵľ԰˴뱾ڻѰҳ硣
ѾصйĥߴЦ̶йѧĽ̬ȡ

Ϊ˸Ӣ粹йѧĿΣӴˡավվ
ϣ˼ƽĪԡ໪ңкġ³һȺȴ
ѧߡ粻һЩ飬Ҫ
ǵʶ

ֱߺ2698ҳġӢʵ䡷Ѿӷ3µ
ⱾƤˡܴܳ죬һٲȻͨ
йѧһš

Ͼʱ䣬ӻйߺȾ̸죬û˹ĵй
ѧڶйѧз˼Ӣ뱾Ҳ˲٣ȴûʲôӰ
鲻ÿǳȲ

ҶڵһͻԵйƷüͷ䡣˵⻰ʱ
ŵѧհ䲼ڹûʲô

ĺܵص⡱ӻЩ޷Խϰ磬
дţֱֱȥһ㲻סÿο׵Ĵ
ڵǰڤ˼룬ҪԵÿһ㣬йӶʧȥģ
һȥҰдˡ

֮⣬żҲ⵽һΣӵ
Эһͷ̽йѧԷһãȻ񶼲ǵԼд
ʲô
                
ţסססססססססססססססססססססססססססססס

Ұ

                          Фë

    
    ڹÿľҰҰҪ
ĻΪͷ״Χ14Ƭɫ״꣬мΪ۳ԲεĹ״
·΢͵տҶΣȶ˼⣬Եгݣë
мϸС̣֡ãٿף
֦࣬ÿ֦ͷ԰ĩ½ţһֱʮ
нĵطÿ껨ڣԶԶؼƣ̫
ͷůģߵĻҲء    

    ǣƾŽ壬ϵأ·ߵĸҰݶ
٣ȻҲ⡣ǰΪ˸ҵèժݣķ
ߣߵ߸С⿴˼ҰĽͷȽ
⼤֮࣬Ҹ֪ѧʲôʼ޷ֲ
в鵽

    ֪ҲнⶼǶһ֪
һýܿĸϺɫĿ龥
Щ񽪣ȴģûнζžǽ
ԵʡŵΪ̲ˣ޶ȵؼ
ĹζСʱһ࣬ûгȥʱ
Ԩ޴ɱIPַûٲ˿ɳԣֻʱ
ˣǡ׵õʳƷΪֻҪߵصĵط
Կ΢̫ĽҼǵãҲ˰ѽػ
̵ĵػǰɫģ·һС«뽪Ŀ龥״ɫ
ͬҲػǽıְɡ

    ȥ飬ڴűߵҰϿ˼ýɵ
ѧ֮աؼҺʸףش˵
ӽձ˴йġ룬ӽҲǽһ
϶ѧãţȻȥϼ͹ӽ
鵽ѧ

    ˵ѧHelianthus tuberosus L.
׳ƽӽػսȣտƣտԭޣ
ˮȥʪθȽⶾȹã龥кḻľǣѪǾ˫
ã򲡡ĵ¿龥ǲĶΡĴΣƤ
Ϊ졢ƻɫʸвѣ̲ˡ⣬ĸϵ
ֹˮʧ

    ھĴʱ䣬˵һ˵ŷ޴й
˵1904ձƹ㡣Ҹоһ˵ƺеţ
ȻΪʲôѾӽأ˭֪ӡǶձ
˵İѽ˵ӱи䴫˵˵ĳŮɹӽ
ÿ껨ɷᡪµǴһ˿Ů롰
ӡܲᳶϹϵɣмӱѡȴû£

    ȻȥӢάٿ˵Helianthus tuberosus L.
ӢThe Jerusalem artichokeҮ·򼻣
ģ˰sun roots̫ŷ޵ֳߣѾGirasole
Ϊ̫տУGirasole
ΪҮ·䣨JerusalemܾҮ·޹ϵartichoke
򼻣ĽзԴڷ̽ռѶ¡Samuel de Champlain
156716351605꣬ڿƵ½ǣCape Cod˾󣬺
͸ΪĿ龥ζƣ԰
artichoke

    Щ˲ϲʳþĿ龥ΪľǻᵼĳЩ
θۡ1621ӡеġյֲ־Gerard's Herbal
һУӢֲѧԼŵJohn GoodyerĻ˵
龥ʹڲµθʹ˶ۣӦιǸ
˳ԡ

    ǣھĿ龥򲡣־ʳЧ
ŷȽӣ俪ɸʳƷĳԷǳ࣬
̲֮⣬ࡢʳζϡ۽
ƾƾȵȡ

    Ȼˣ˵ǱΪĻԹͣĿ龥
Թ˳ԺȣĸԱаһЩ͵Ĺ
ˣΪʲôƫƫҪ;ȥأ

    ǰҼ¥µĻ̳˼þÿ춼𻨡
꣬Ż̳ĻᣬίǣЩĿĽ
Ϊ˱ֻ̳ࡣ飬ܹɱҰֲ
ҲǾ˵ǲ֪˵ţҰҰҲ
ģǵϢϢء

    ô˵ҰϣЩܹ飬Ҫѹ
سױɿ׬ǮĵػһڴʱͿԿ
Ľ֮ҰҰݣܱŵβͿҪ
ãԲԣ

й

      
 죬Ҷ

                          ܭ


Զ԰;Ŀ£ҵһδѡ
͵ġĻڡ죬ҶأɫϺ̴䡭
Ҷ˼ʮ飬Űˡʱ˵أ״ʣͷ
һζ

СŮÿѧУڼżһΪһ
ļﶬһڽǷѧؼҵ·ϣҽֳѧ
ǿҶӷ׷䣬ŪػҶص㡣Ů
ͬ˵ˣǺҶǻҶȷϵĺܶҶ
Ǻġ

λĶıϣĶ԰Ǽô
;ɫҲôࡣÿ죬Ҷ̱ƣɻת죬
ɫÿ춼һƫرҼҵǰͥԺ
·ֲ಻ͬƷֵķǰվ鷿ڣ·
˼ǰԺŵѴɡġȼյĻ桱⼸
ȴһغҶԼǰҲһø߹ܵķ
ľԣʮ׸ߴ֦֦ҶïҲغ
ֱɫϺ졣ھӼһ÷䵽ĻҶϣȴ
ССĺ㣬žǹ˵ġᡱɣ

˳·ԵɫġɫģҺģҲϺģ̫
ŵһ棬ҫĿǰУɫͷ׵ľ±仯šţ
ڿӰҡȥĳͷ

ȥйǵ;УﳤһΣľرߴͦΣ
һ˺ϱ֡澭紩һɫȡ͸ɵļ϶
ԼӡáѧУебǣߵٸűĶ
ܲŮͷϥгϷ꣬вͷ
̫ÿεﶼ룺ⲻ汾ġɽô

Ŀྻ޳Եرߣرο졣ʱ
֣ᷢ߿սӹȴµɫ
ۣ뵽սʵһɷ羰¡




 ̸

                          ǿ


Ůѧʮ¡أȻѧԶͯҪȴоƺ
Ůͯһ־һ

ҳȱ˰Σʦһɧ˵һ¼ҳҪԣʹҵ
Ůĸһոװһ꼶ѧڵĽ̲ĵһ
Ϊȥӵĳɲ񣬻Ǽͥظһ㣬ѧУڴ̫
һ㣬¸һ𣬻Ǽҳһ㡣ʵʹδ˵˭
ĲѧУкɣǳһʱ鹦ǸĸУ
ġѧУ֣µһᣬʹҸеҲ˵Ϊβ
ΪԼ޴ԼĴ˵ǲǵġգ

˵αҲѣŮһѧͷȥԼ850Ԫ
ҡǵĽǵǵ˰ɲһ
Σа취ʹ˰ӣû˵һĹǰһٵһġ
ҲѹֵģһĲգɾˮˣǵĹǮ¾
ΪȫйΨһ͸ˡˮ㣬ס˲ˡ

ʱշˡ޹ֺϲѧġֲ
ʱȡ֮ûģȷ˵ڿ
̶ʱֻлϵ˲ʱһڱ÷
˵ǵ˻𣿵Ȼ˵ʵϣпܱȻ
ʱƶƶҲ˵ġʹ˺ִı䣡

Ƚû壬Ǿ˵˵

30ǰµġ

ѧУƺضУֻҪ˶һĴͻѧУģصĲٳϲһ֧
Ǳ־ˡеĵطֻ࣬Ǵ壬Ҳ塣һ
ʱͻһСѧɢֲڴѧУҲ
Сѧеһڶ֣֮治֪ʲôΪˡΪʵѧ
УҲ֪ķڽʵ顪ʵǹ˵ǿ
ҽ

ʦˮƽܲβ룬ǽСѧֻҪѧҵʤˡ
ѧ֪ͽʦ޹ϵͬѧ˺üΡѧУ˼ƺ
һҪϸ˲ŷߣŪǼλܿաˣ㲻Ǯ׼
Щļһﵽڿ϶ܸпԼ˼ꡣ

ʱûзɳ۵ֻб׾·˴׶԰ʼ
ǵڼУ֮䣬û˵׷ײ㡣Ͳ˻
Уʱ۷ײϣվͿܰڻѩˣʱҪ
ߣȤֻʱߵȥЩҶӡ̵úܡ

ΪҶûʲôֵǮĶѧڷ䵽̶λһЩ
ͳפڿˣؼҳԷҲȥأֻҵ
ĿĿͱĶڿֱλͻһطţֱ
٣һܰؼ㣺ֻ಻١

ʱĽЩʳû˲ؼҳԷͬѧһ浱ȻΪ
ʳõķȼĺõö࣬ܳԵʳõģǼȽģʹ
ԴˣҲǱȽģһȴΪ㹻һʱ
Ժͬѧһ죬֣һЩСϷȣ͵һ±ͬѧдҵ
֮ӡҲʮ̡

ƽʱҵǶѾûرӡˣ֮Ƕ԰ʱɵģֻ
ǵúٵҵٵĸһ㡣õֵʱڴҲʮĵ
ҲȷʵһЩȤĿƺÿڵҵܰʱȫ
ģֱѧǰһŸϰϣ죬⣬Ҫ̫
ɽģϮĹ⾰һӣһҡͷһ߾Ͻ
ʱ˺ܶաû뵽ʦȴ⣬Լģʦںڰ
ǰ𰸡дչҲ͹˿ѧͷһءΪʲôÿصļ
ڵĩҪҵ֪ʦģҲҪϣǾ
յ̫Լ˼˰ɣû뵽ʱô֪ܣ֮ʦ
Ϊʵ̫ḻˣǲءأ
ϣҲûȷеԭ򡣷ڽգʹʦܣҳҲˣ
һ

ֵдˡÿضҪ涨꼶һÿƪ200
֣һľ400࣬ұ㲻㣬ֽҪдϺüҳ
ʱҾͷ߷߲ƽΪԼдѣѵдóں𣿲
е֪ŵѧʱ涨дöһ㣬Ǯ
Ҫһ㡪ҪĻѧϰĵĵڶʹˣ
һȻѧϰ˵ּŽ֮ˣ˿ˡ

ʱǨֵŮˣõġŴأҲ룡

9.7.2009

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

  ɽƪ

                           ٲš


еɽõļԶΡʡһЩȫĹ
ӵ˼룬ȫǵ֮֮ɽꡣɽѾΪ
ѧ˸ĸǿԴӴʦƽ滺п
ɽڴʦͷĵӰۣɽڴʦļ
ϵĵλЩɽûӰ죬Զ
ΣѾ书Сˡһᰮ桢ǾΪҰЩɽ
Եˡܹһʿ׼֮ԺͲϲ
ʵ΢ЦҲΪЩɽܹЦӸλ֮ѧԺ֮
׾ΪЩɽԾԼҵͬũ֮
ӣҶйʫбܵĸӦʽƭӣ
żӵе˼룬ΪЩɽԵʡʱ򣬶
ΪŪ߶ֻǾκԶ޷˵ʦɽֿ

滷ɽж֮˵ʦʮɽʯȱ壬
ϱԵɽעΪôҰ߽ʷķƣī
㡣ʮɽʯȱȮĸоӣɽվ
ηɽʸеعɽǾѵɽ
ˮ죬֮䡣ҲǶ˵һ࣬
ʱɽƣɽƣɽҲͲ͸Ů£
˵ݡ

öɽĸоܿܲûһʼʹظܵζ
ͯĿɽ߽Ϊպߵ
޷ͷɽõ黳гģ
ϸĶӣɽѾ߽õļ͸ÿëϸѪܣ
ΪԶ޷ļ䡣ڱ˵ĳУνĸ¥ú
ɽɽļӿݺᱼͻ֪ɽѾ
ӴˡԱɽΪߡɽƵǫѷӢ
ҶڸߵسǸߵؾҵɽҲǰӢɽΪɽû뿪
ǡԺҲᡭߵǼɽԸĵӰ
ףǰԼ¶Сʱ̣ɽĶʵ
ѾϴԶߵĽŲô
ңԶɽҲ޷֮߳⡣ɽůƯ
꣬ʦߡ


Ϫ

Ϫһֱõļ֮Сƽеŵĺ
˵ͨ߳ƽͣţ硣
õļ֮Уʲôׯػ߿ļ飬
Ǹֺͳʫ黭ĺС

ƫԶСɽ塪ƽУϵˮ·ˮ·
ţ˳ˮҹˮؼҾҪҹˡĺӦø
įĵĸоȴá;羰续ʫ⡱н
Ļ֡

ںﺽУɽũҡ
ɽˮ˿ƣ͡ʹͣˣҲͣڰ
֮£ʱ򣬴ֺܿҶƮƮڴϡҲ֮䣬
ǱԵϸڣڴϣһ̺ӵãȴܵҶҡҷ
ȶˣܵɡʱ֮ʱһĴң
ҹ֮ڴβϢ̹ܣ硣

Ļʺ˼øܵʱҹɫԶ
ڤɱ棬һͼ԰ϸֽƣˮϵƹ⣬ӳ
ɼһһšʱ˴ˮϵ΢˷
Թߣֵúܣȴ񡱡ңԼ
βڽζؽ̫Ĺ¡

ҶߴҵĹ£԰ϵĵƹȵȣ
о;ļįԶȥˣԼ˵һȻͼ֮У
귽ʮ꣬ҹ곤֮ʱʱ񲻳
ôԤˣ뿪ƽжԺ󣬻
ĺȻ鲢ï޿֡

ЩϪ䡣еСϪֻС
뿪Ӣĵطӵرǳ֮ΪĵطӦþ
ǽӶˡŮˮУѴȥߡˮ
ϡȻǰСĺоüס˴Ůȣ
ϥǵĺˮƴΡССϪŻֱţ
Żʱ򣬵СϪͱ뻻Сˡ

üסԼʱ;ɽɫʱ򣬻סԼ
֡صлûʱѾѡȴͣȣ
´һ·ɱܱ߸Уĸĸһˣһˡ
10꿪ʼþ͵һٶžͶһܻ߰ؼһΣ
ƯĺֵܲͶĸ׵Ļһأ

ӵϣûͱԼرͶԵĶ㣬ʱޡһ
ؼң⵽ҿΪг̴æֻܴҴһ𣬶֮
ãȥˡӵڸûֺ֮ʱ޿ɱ
ؼɬͳࡣ

ɬͳ࣬û޷Ϫ
ддǷĸоͷ֮Уٴθ
ϪΣ֪ˡֻǸоôʦʱʶ˵ļ䣬
עŨīزʵһʡ

˵ɽ


һЩȫĹͼӵ˼룬ȫ֮ɽ
ꡭ˵Уγøߵ۵ɽʻ쳣
еɽÿֵͺصĸоһɽ
谧˵ļ䣬ڰʮʱǣҵдϳּ
˹֪ǵķĹǷڡɽɽҲǷɽ
ñµġɽĹء

ɽλµøͨǿ硢
ʡʹ԰ͨɽĹ·Աߣùʾһһ㡣վ
ʾӸߴԿɽһǶΪɽµĵطײ
رĸоС֮˵ɽϷģΡ
ʣֻشһɽĬgϪֵȹ̺ͳ
ϣɽעĿҲΪõͺϵɽ
ûʲô

ɽǵ˶Ըɽڵλĳνɽһַɽ
ǴŨĻɫʡ1880õĸϵд֮󣬵ص
ͽĴ⣬ڽ̵һǽþ
ɽأΪͽĹءõĶ֮Ϊż
߻صұߣûжڻͽĹҲ˳¡
ڴ֮ǰز۵ĸѾˡ

ȥˣϺص챦ɳ㽶Сüɢ
ӸأĸϾزۣҲǳ޲üȥûºǣ
ʷԭǵĹҲͷ˼ɨںϿǱǣ
ĹǷڵʱɽϵҲڻĲݴ𽥻⣬
޺ۼˡ¸ɽؿֹǵĹظǡֻڴɽУ
ڲ֪ˣûа취ȷȷķλ˵Ĺءɽ
֮ϣáֻǳΪĶھ֮
޴Ѱټ

磬ΪеǣңңԶˡ缴
Ͼ޷ȡӽļ䣬绹һ׸ۡ
ĺʱܣɽҲ޷߽ļ
䡣ΪͶرͶԵҲ͸⻳ɽϵĶ㣬
Ҳ˳Ȼ޷⣬ɽûʷһΣעð˻ơ


ĺ


ʱ򣬺׸ɺԣߺױ൱˵ļУû
а취ǵԼһ׾˶ٺõļ֮Уһ
һֱﱼӿǾϪ

ϪԶɽƶɽˮϼУе
ĸоԽж˫Ϫĵطһ
һСϪʣ뻨ϪΪ֧Ҳ
бϪһӻϣˮչ˸ĳʽҷֱ
дݡӽǱ֮Ϊ԰һСųȥˣ׾
ִӱߡ滹㣬ԼУףˮݴ֮
ɽбעУ£ˮںӵγһССɳ
ҰΪˮïʢި 

þվںӱߣӰѧԸɽ
õĿУЩɽҲΡʣߵĸ
ɽˣüҲͿϪˮһֱգ
ҴǰɽͶʱʰʯӵĺӱߣȻҵ
Сˮõҹʡ󣬺ʱ
øʱͬѼʯ򵥵ϷȤζȻҲǱ˭
ʯƯ˭ʯӵԶ߱˭ˮƯԾĴֵ࣬Ц
ںӱߡ

ǰҰдӢСʱһ׽㣬
׽ϺҼǵСϪźͷϣȻ߿Ȼ
Ѻߡܼ򵥵Ϸȴǳӯ˺ӵĴ⣬̫
дȻʧɫ˭ܹõһֱΪõ
䣿һ׽㣬׽ϺʲôջѾεˣֵĹ
ԶζҲҲй˵̫ͯ꣬ѧ߱
ôĲάͳˡ

мģǳд֮ǳС۶ѡ
ĺҲ̸ʲôӿˡòһҪ׳
ϣʱöƾѽǳСۣô߳
滷ɽĶŹ죬Ϻ硣ƺԿ
û߻شӽ߳˳ӱߵʯ£
СԶегɺԣҹʡǵã
һҹϪϣУݡɽ
ũҡǵĴǲڰ֮£ƽҶƮƮڴϡ
ҡڴϣһ̺ӣҶҡҷֻͷߡǴҾһ
Ϳ࣬ҹ֮ڴβϢ̹ܣ硣ʱҹɫ
Զڤɱ棬һͼ԰ϸֽƣˮϵƹ⣬
ӳɼһһšʱ˴ˮϵ΢
ԹߣֵúܣȴҵĴң
ζĽ̫Ĺ¡˱
⣬߹ӡ

ԶˣиɺˣȻҹҹʣ
ˮ߷У˼İٽ᳦Ҳ˹
ִıʼ滺߼Խʡܲ׺ɣƲԹ
֮ΪϪĺҲԶڣΪԶĺ

йƽͣ


ʦʼ
      
                             ѩ


ĳʦˣһʼǱѧҽңϣܹҵ
ĲˮƽޣѱʼǷ磬ϣҰҵĲ


һ

Ȼͷе裬ܹһС

̸߲ˮƽߣˮƽ߲ߣְ߲ߣְ
ھߣ߲ڹ׸ߣ׸߲ڹʸߡ

ЦԷǣƨسҽѧ۵㿴ƨسҽѧԭ

ͬƱһ̨ݳᣬŤ̬ʺϺҲ
ʷ



κܹĵ߹ңҲƪ־ûа취
ҡ

ҵͬѧһƪҲޣôϸڵģ

뵱ڣҲдġҶĶ˵ķԣ
ߣʶ

һ󳭣Ҳ볭Ҳд



ҼǧԪȥΪְֲˡ

ϸ¸ոռĹ

ҵĽֱѧУˡ



һΡ

Ů˵ıʯʱ죬ʱ̣ʱ滨һİ׶
ࡣҲ֪ǲҡ

һ¾ӡ



˽񴦣ҵĽѧУ۷ԭ򣬽𱻿Ϊûаչ
ĿõǼѧУ涨üӷ



ÿһ仨Ӧöһλȴˣעȴ
ʵв

һ˴һ

ǡǻ𣿲ǡ

Ǻӱʺְʺڻϡ

ͬûŮѣЦҲͬ



410գ꣬á

٤ʡѽ

ѽѽҲˣҲŮˡ

˵ˣήҲͬһˮһµֽ

˵ŮˣôһһͻĴޡ

ڴ죬Ҳ֪ǰ컹ǺҹȻҿǰ׵ģ
׵ģתСǣһҹ

ϱӣʼ˯ߡ



ǵСѧ꼶ʱ䣬ҸдǡҸ˲Ϊ
ų߱ˣԼŷˡΪҸ˲
ûдҸǲҪġ

ҾĲ顣ȻҲд¡



θ˵ѧҵ״ˣ˵Ͽ̫С

ϸѧҵ״˵Ͽ̫öʹ

òЧˡ

ʮ

ұμӡѪˡһ̣һǧԪ

ʮһ

ϿʱŮѧǶһวҿȥӳ嵽
ǰҵڶЦڶŮЦǲǻհ

ʮ

²ҪԷⲻΪûǮΪţŲҪ
ԷֻҪڤ롣

ʮ

˵ѧУҪˡûϵΪÿס档
ҴСᵽ档

һȻ߼ۣҾͿԲϿˡţ
ܡ

ʮ

ѧҵ״˵ϿƽС

ƽΪǳһѧѵĸ谡Ǳ


йϺ


      

                          ΰ


1

ļͽйء

;˲࣬ô16ǰǸƻ衪
үɥ᳡ϣһؼӵ龰

δˡС԰̴ľС鳡һ
ȥƺŤһˡˡһ¡һ
شΧߵĸϡпͺ͸˶ะһ̧
λƵ׹ڣǷᡣнڳ˭ð԰ڡл
׹ҲûУֻڨڨı飬˶۾ҳ

ڻƻ貢ֻۣһͨĻͭ󣬻
ôһȻĵ˶ΧķԡƳӲԸᣬ
Ũ÷ڵĲˮӳķ֣ĸƨץŤһ
ѡ쳤ӣһܼ⣬˵Ŀ
أԺ˲ܾ÷ⳡ治ˣ˵ƽҲӵ
Ź֡ˣӥչŰӼ˽ȥֻö
Ҹ¡

ҵĹѾβƵֽųһԲӡ̧ĸ
ͷŤŤҿӣȷе˵ӵ顪ӵ
ˡֻһ˲ӵۿڰ׷ת
Ŵ͡ӵȥ˭Ҳû⡪ǽŽӡ
ӿһӳһ鳣۾ֱˡӺ˵Ǹ
𣿼ֱǸӡʱһ㶣Ѳˮ̵ȶ
ϡϸӣȶͻȻջǣ̧ͷʧ̬վ
ݺݵһۡӺϽسȥ

үɥ᳡ֺ塣ڽǰһ¡̶̼ӣ
ҴϣټڤֽϴһöǮӰź
ͷѸ̻ؼҡؼǰȥүǰͷݱүӵ¶
һĨɴ棬ЩʼɺĮ˼ƬֽǮϽ롣
ЩȴٻֽǮȻֽпͼӡơǾһ
ͨ䡣䣬ƵӰȴҲӽӵĽӡ
طƳˡ

2

ˣɥ᳡ӵĹ٣ʵĪٹ⡣
ЯżĽӣȥүɥһ˹ڣֻ
١үɥ֮󣬲ûйˣȽŲ
㡣˼ԼΣҲȻѵˡ

ǮǴ˸ӡڤǮĹߡ˱Բľֽ
ҧͭǮӰٷתһ£һöԲͭǮ廹ʢӡ
ǮʱȻأϴ˫֣ľңĿֻ˫壬СĹ
ҪǸ°롢βˡҵɽֱҹ
ϡ䡣

Īؾܾɥ˼ҵԼڤֽĹӦ˿ϡ̳
ˡͨšɥ˼Ҳϰ¥ڤֽԲٿҺ
ȥΡ˭ͬүɱȣ

ڤֽٲҪǮӰȻҪ¹ͨ綯
ڤֽӡϣҰѾţƵ̡
Ťϸ˩סĻһҹɫ
ǸԲ磬һְ´»𡣴ԣԳ


ҼסڴӱϣǴΨһˮӵ˼ҡ¥ˮӭ磬
̩ĳЩƻ裬̾¥ҵָͷĴָ
èʳָƫʯ壬ָǡ۵ôиƵָˣ¿
СͷҲСѧϽЦǵա
һпվҪסϷӡţұȥѽϵǧײЬ
˵»ʮѾءᷳˡᷳᲱ
ϡŹֵĹϽɾ

Ҹɴ˵Ĵָӡʳָлл
ҸŵƺţǵľӴиСʾ𡪡
ȻԶȴиԵĺڿ˼ת̵ע⡣˵̣
ء

Щͷ˵ɶ¡

ǰϵ龰ٸҹȥȻ
־塣

˵ӡ

̵Ŀͥϡͷߡ
ұ˵ˡ
˵ӵˣ㶼˵ٻˣ
ģ˵
ȴ˵ҲûɶϡġýңȥŪԡ

3

˵ġǹ¶ǹ¶С԰ܺõȥ

ﲢá꿪ʼһ

˵ﲻþ͸ˡӦǰ顣
ǼǵõġתǰЩʣΪҷ
Ķ£߻Ҹ޻ǵʱ򡪡ѹ
òƹ¶ӭЩ졣̣ǡ޷ı
ǹ¶ʵ̸չʮʲôܸɣǰǹ
÷ʾϰࡣϵİٻ⡣ǴķڴӶ棬
һĺשС¥ͬҼҵ¥ȱ˵ֻϹ
ҡ

ҾͺһӦҡǼٻ塣
Ȼ˳ңֻǹҸϵķ˵ġиøͬ䣬
϶顣

ʰӾĳϡưô꣬ӷû
ˮǵʳԼڵ¥ƴ
ޣڶ԰ϲͣȥˮڵ¥··ƥ
Ұޡ̼Ļҿͼһľɹӡľո
ͶĺˮӰϡç޲ߣٲȻ
һƥŭĸޡ

ڵ¥ϿһЪһ󡣿ˣҲͷڰľ¥˯ˡ

Ǳӱϣů͵ޱèզ˼
ʱسڵ¥ϡҲûŪס

Ǹϣ࣬ŷ꣬ڴԽֵҷظӹ˺ӡ
ӱССɽɣǴſչбڰľ
˯ȥˡ೶øһˮߣһֱľ¥
ϡˮײײϵ¥ҾǸʱӵѣ
漴¥Ƶĺ졣ҸҪޣܹ§ҡ̿
ӵĺ̬ǺЦҲѹˡӱûŻ
ŵģҵøϿèȥ̱ŮҲġ
̵ȴûж̺ǳߵġ

Ǹ꽻ӵϲͬѰаƵģһᡰͨ顱Ůˡ
Ӿϼġ̸ſҷظʱ¡ʳס
͵ĹľԾϪʱͨһˤϪҵţһڶ
ӲĶȻָ

̸ЩѾҼҵĵ¥һס
Ҿ߸ġҲǿʼ̺ȻʲԵ¡
ȥһֱѴŮ

4

үɥϣʵһ©˵Ѫ¡

÷ı£ڴҲϸү
ɥ᳡쾭顣

ѧүǰ˽÷Ϻܶʦĵӡ
һգʮʦɵĵΪһԺյķ羰˺Ĵ˽
֮⣬½Żү׷ˡ

ǹվڶߵסߵĬϽʦɢԺķ
̡ȴôڤǮķԱߡȷȻ̵ģ
Ҳйһ

Ǻǣ͹ˡǶҼҵ¥ϡĲɫ
Ǹľ̴кͳǹҡǺ顣
ҽǣܿİľϣֻҸһ
ϥϡҲǺ顣Цÿġ
ǹָӵҸӷЦżڷļű
һ¡ЦǢֶϵ͸ӡң
иӣ˵ǰת飬˵ǿɲô
ȻͲЦˡǰʹսҵĶߣʣĶ뿴һۡ
ǵֱѬϢ֪̰ѽӷϡ
ҾͳŬŬ졣˵һһ¥ϡǾֱ
ǰȥһ̧첲͹衣ػ˻̰
Ķˡҿǵ۾ԲˣƤ
·沨Ƶ

ǴûѪչвһѺӡ
úܲͷëëݲݾ˼¾ԭҴ¥Ҽ
ҪԭáҪ׼ΪҶ֡ǲԸѶ
ȥ˾䡰Сӡ¥ˡ

Ǻ²ǼǰӡɥδѪô
أ׼̰ѽӹú衣ʹ̡˵
ҳʵԼʵЦϷ·˶ջδش
̶ҶһЦ֮ҲŪŪסԴ˶˼ϰߡ

үɥϣʹһ׻ؼӡ

Ѫˡ֮˵£ԭûбҪ
áѿȥȴֻҿûţ
Ҳһҵ۾ȻۼΪʵһ˵Ҿ䵱
ͷȥϡŹֵ»أ

Ѫʱ򣬴Ҷˡȴջ
ȫ̡ǵıǿͻȻѪӲӵɺ䵽ǰһ˵ĺ
ϡԸҲúġһæÿܿΧ£ȥ
Ƕڵϡεδˮʯϡŵòᣬ
ӣӡ½ԼĶӿϵѪۡĨ˻
ѪѪֹסˡ˵ǹ캹һ
Ī¡

ǿ̣۾־塣

5

16ǵ󵼣ֻѰʧ֮Ϊ
˱䵽ؤĵزֻýһ߹˾򹤡

ǼרߵĹ˾вƷУ¿Ϊ
ߡֻҪأõƹСͻ
飬һ뵽ӵ¡

ҶԳº˵ˡº˵ʲô㿴ʲô
˵һЦҸ뵽Ҽܴϵ龰ϲѹ
ѺĵҳһЦʵ
ɧ

ºͬһװߡºɶطҲȻ
˯һ𶼿һˡʼգѹûͳºʶԴ
ͷϵ顣ʱͷЩ鷳Ҫϵϸ
ϣȻ󴩹ߵۿǣһȦһȦסĻоΪֲ
㡣ˡʹγѳºɵ֧ԮЩӣ
߰еŮº壬Ҳûƹ
ﱻһŮռݡٱ˵˷롣ҴӴһ
ֱҵϷȴһ

º崩ʯĥţж̿㣬̵ܶ֡¶޳İȡйƻ
ζ̶ҲãüëЩŵϵЩɢ顣
ҵߣǿ϶Ҫ졣ʦζ
渽̵ǡֻûԤϣܿ㽻˴ϡҺͳº屬
ۣ㼴˭˭ȥ޽⣬
ǻͷϡӵڴĵ¥Զδ֪
ʵҸҪ

˵ӦøлҲͬڳˡʱļ͡Ȼǽ
ӵĹ¡ֱһǻʿˮֱʤº
ҡûһܾܿǷࡣҽʱ
¡ȻûͣϵĻơֽҼҵǰѽӡ

ºһȥüۡ

˵ãû

ͳ״󲻵ò뱨٣سϢȥˡ

£ºһֲ©ҵĳ̸زȻ
ſڹ̨ϣԲļͷһһʵġڹ̨
괭ŻˡΪಡˡ
˵ûಡءӲɼºǸϲȥŮˡ
Ҽಡγ߹ҶԿγ˵ºಡγǺ
ɾͿ˲ٵܷѵܲͳºȥ쵰Ҿ
Ȼ붼ûʹӦˡ

ͳº˳šºǰ档˵ҽĲ̸ʲô
ӡºͻȻȥ׷˹ȥ죬֪ҿʲô

º֮ǰ۵鷿ͻȻͬͷ
ԽԽԽԽԲҪˡ·ߵľ


쵰·Ϊߡºµ

ҸϽҵ£ɿسǰȥ

˵ˣҪ120Ǹֲ

ºͻȻƿҵ¡زѾָǰɻģ

ҾӶˡ

һ˵ӣº鷿ʹ򡣲˵Ҳ
⾰ָǾȻխ˶Ρºʵ
¡˵Ǽ·򲻾ã˲㡣Ҳδŵ
Բٺժ֣ǰ

㿴ңҪ㡣ºȻ˵

˵úáʱ˵ʲô˫ųº飬
ԼԼڵľ촽߶סһ۵ͷڲ
˵ӡкžһбƤϡº
һͣߴ·˵յС԰Ǹå

6

ºͷʱһˡ

ºָཱུҵҷºһҵ̫Ѩϣ
˵С԰ҾҪ㡣Ȼۣ᲻÷͡
ҼԽӳºอﷺ۵Ƥ
ֱҵǰظϣգ۾Ͽҿº
Բסʲôû˵̵Ľ
ɡ

漴ͷ˳ȥͨһƨײܴİϡº
յľһӹҷ˳ȥ

ϣҵƨɶʹ˵Ҳסºݡ
˿ȴΪҹŲűߡǶ°ˡŮ
Ů˫ɶԡҺͳºࡣϽţ±лһᣬ
ȥ˸ࡣҽʱǼèǰյһС
ſɷдšƷ֡Ϊ˰ȫ֮ȥº
ݣҶǰݷǼݷĸƵġʱϵ
ֹҡҲûʲô˼һŪԼϲ
ʱΡǿʼ

ʱҸùšЩѹûһۡʶļҲ
кΪĮоˬúܡڳºĴϣֿʼ
Ǹˡ

˴л

˼ֻɽֽĴ壬ļ־Ķ
߰ʱ򡣳ȥСѧϿΣҪ⼸ֻë׵ɧ
ᷳˡ˵ɧָζöŵ֮࣬Ҫû
¿ڡÿżֻɽȥ¡Щɽˮţ
ǣֻ׸˿ȦȦȦȦ˩ӡҾСǽ
ڵءҪ֣ɽضϵֱˣҵ·
մͺͲмҪô߲ͱϵľľˢˡ

̴ӲҡʱƵ¿߷첹ˡ
û̵꣬۾Ͳˡ˵ԴӼ˽ͳ˸ͨ
šԡмϿޡŸɫ»ҰǻΪ
˵ڤĹ¶ʹࡢ⡣Ӧıֶ֮һ
ڵӰԱ𲻴󡣰ᷳ͸ɽ򣬰ÿ괺յׯڡ
Ҫ¶ˣ̱뷽ˣи

źǼֻɽ򣬵ײײɽϸȥɽ
󶬵лʱڣ弸ҩչ󶬡ëǮһҸˡ
е¿ƬƤ¶ûʲô

ҷ⼸ֻһˡӦһ޲
ĻΪл˵ף̵ĽӸǳȥ

лһΪ֪̽𡱵Ϊ֧Сڴһûм
ݳ޵дһѰ̷ǵеηһǼ
ǿ߶ûɡǰζã˰ƿ̷ĴǼ
ٵ档ǰ׷˪ϸȥһۼл
ң֮һҪϽȥҲǺ󻰡

л֧Եðۼֵֻɽܺͽӱȡҵʱ
µ̣ġ˵Ҳδõõӡ
ǷӳǸ·һ䡣

ҵϿ϶ԥı顣

л˵ֻҪѽŪɽҾ͸㿴

л¨ͳͷж£ɽһҵǰȵܲƵģ
ͣòԼزҿл鷿
ϵһԺ«˵Ǻ«мƿԵưʹʱĸͷ
ȻֻǽӽлĶꡣȣлü١գ˳л
ƤϿźڲݮƵͷ

ҺȻʹӦˡ

Ҷл˵죬ҪɽιУЩᣬβΡ

лȻڴӦǣ°ڣƵ˼¡ҵ
ǰлֵľ顣оϤֺ档һȻʹһ¡

ҳлıӰӦɱˡ

żܽ˼ҵĵжȥˡҷƵ׷ȥ
ոһ̽أ

ºҵĿӣҵƨҩſĴϣǰ벿
ʲһ˺ܾãûŪɹŪʱ˵С԰ǰ
пŶӣѿӹסˣҲ

һоȷһŶӣӲ͡

º˵ղһֱںҵ

ڳºĴ˯ȥˣһʱĻ䣬һֱ
硣˵ƣѾˡҸϽѿϣʲôҲͣ塣
˻ȥſɾˡҪ˯ҵƷ򼸰̻¸
ıҲԸʵϵӸոʾ8㡣硣ûп
ͷǵ߽ǰºҲδ

˳ؽ빤ĴšҲϴɵԼĴλϡ˻
壬׼ȷ˵ǳºϡŹֵ鷿˴޷
ҾýǸֵĶ˵ºҶû壬
Ȼ鷿ǽ֣ôħһ
˯šº˵һҪҡ˵ĺ档Ժ󣬻죬
˵׼ҾʹӹȥͳºҹҹͬǸϣΪ
εͳº¡ûСμȻл

ҰڶϵµϣлȻԼлһ
ɫĺ͸֡һ̿ˮӡл˵ҵĶ
ˣС԰Ľأ

ҵĽӶڿ㶵͵Ҳδһӣ
Ҳûܴ֤Ҳʵʩ͵ķҵ̡
һֱֻһѽӣͷ档̣һ˭ȥ
ǻļˡҵļֻ̡֮ǰ˵Ҹˡ
Ŀ㶵˵Ҳû

л˵ҪȿӣС԰

˵ȿĶұС˵Цһ¡û׼ò
ֱлʲôû󶬵ĳͷ¨ֻˡ

л˵˵ľԵʯϣ

л˵ҵĶ⣬С԰

ҿһԺ«Ƶ鷿źڲݮƵͷҴһ
̧ͷʱҵͻȻʹһ¡ȥһл鷿ûС
һװӵĿ㶵ܿȥˡ˵л㻹øĶҲ
㿴ӡ

лһһͻˡ

ڵҵĸǰְ⳶ҵĸ첲ҵִӿ㶵
ƴػסزҧĶƤֺֿ
ˡ۹ͶǼֻͷвݵɽҪ
Ｘǣҿ϶ӮˡǽǼֻҵĿ㶵һ
˺ˡ֮һߵĿͲһӡ

лӮˡ߬ϡô˵ﻹǷЩ
شͺҺøɳϴһǳ
Ťһ١ʱǣǱŶӡǶ
£ʱл׺úܣңΪ
ġ㹷յС԰Ǹ

ҵ˫ŲͣҵţϵĻĲݱߵ÷۵Ŀϵײ
µɽʯϣڼ̵ʱ䷴ˣ

л۾Բˡ̲Χӵǲвֹס
Ȼѿ¡лűߣ񶾵л
ѿұŻؽӡһһ
ĳ嶯۾лľֹ仯͵һǰٰ
ӡл󡢸첲΢΢زҺȻлĿһ
ʪ͸ˣ֮䣬ʪŸǿ϶Һҵжϲ
ŵһɴ̱ǵζ

ҸϽ˰벽Ҵлл
ǡ

лԼʧ̬æнƨɡת˸Ϊʱ
ڳ󡣵ƨҲǴԵۡлࡣ

лȻѽӳͷûУԵһ
ѲϡҿĲǽӡһ⼣߲ӡʵŪˡ

лɿؿͷ¨бڼϡٴνƨɣ
ѪͷлǸţ˵յС԰Ǹ¶
ĶҲ㡭ߣ첲ҵԿǱسһ


һǾӮˡҰӴӼѲмǿв
ǡҿʼ̵Ĵϻ֪ۡһ͵ýӣ͵ˡ

ǣɽؼҡ

֮󲻾á̵ļֻɽȫʳ𡱣ˡ˵ɽǳ
лͷġֻǶ˵ڴϵĵ¥ɽƤ
Ӱæڵ¥ľϣ·𼸼ѪԶ
ԶŲҿ̰ο˵ˣƤӵǮ켸¿㣬Ҳ
һĻرٺӵķ粻̫ѷɫǺعιιӣ
һȺ̰ĲӬͣҼҵĵ¥ϣɽƤϵˮֺѪۡ
ҵĵӱˡҳóŴ̴ľӣɽƤһõ
졣ƤӾȥл˺õĿʵǷ첹ˡ
ʱʼҷ̵ÿ¡

7

лӴСʧëƫʯΧĸɫľϾɹ
·Ŀá

֪ǲС԰ĹƵ̵ĽϣĻ
ѿѪԼ֮ͬ
¶ˮ޵ĳº壬ǻ٣С԰˵Ѹϵ
ҴӲ⡣

ҲԭС԰ҵĳЩʱܻĪʹôһ¡
ǡֵıʹСƩ类ˮһ¡Ʃ类ҧ
һڡƩлԿǳӵĸоȻȷСҾҽ
ǰΨΨŵŵôҶΡ

Ϊ֢͸Խ˴ҽֿ÷ҽ
һǾûиı䡣޼ƿʩ֮ʣ뵽Լĳҹؽ
ҼҵŴһˮΪͨͨ͸͸ϴ衣ҳ
˼ҼǵñǴɫģз̫Ļζϲζ
ҽֽ֮˼ЩǶڱ
ɵġ֪ҪķʽΪҡˡҪԴ
ϡ

̰һڤֽǰķϡȻ̽ȥȡ
ӡ

ڶοˡڵ£ŻͭĹ

̰ѽ˳ڤֽ롣Ҷһϣ˫Ŀ΢
дʡԼӺ۾˵С԰
ֻҪ˵Ϳˡˣ

˵ˡ

ٴ˫ۣʼҴ

С԰㵱濴䣿

ҳ£̵Ķ˵ûС

С԰㵱濴Ѫ

ûС

СԲ㵱濴лСʧ

ûСûУ



С԰ʹʹ

ûҺȻǰĽӡ

Сҵھʹ˵

۾ȻӿһһˮҼ
ᡣΪԼ˻ǵһΡ̾ͻˡҺԼ÷
Ը˵ʹҲͰˡǵʱҵȷʵʹˡ

صؿ

ϵıȥ¶ӡҾȻûо졣Ǳ
̵ʹɵˡ

עһ˵С԰ˡһӤ

õı裬Ȼ˵С۵һҷ

8

ǵһ죬ȥӵıһ̹ͭҼҵĵϷ
̹̹ͭͭȥҾҪ;뵽¡
ʱ˳ֽһ˫ЬҴҵĿҪӸӡ²
͸ӵĵһ˫Ь档ۼӴЬŵЬ棬
ŻݶĻֽԧЬӸҼҵ﹡ϣ
һ󡣬ӼΪªߺˮţΪҼҵءϵı
ú죬ˮţϡʹţðϧ̴߳Ӽ
ʢķˣ߶ҽҲ̥ģǻ£±
ӱţҲ

ӼиţзĲ̱ˣСһֱ
СźΨиʧǻˣֽȴĲҺ
ûӰģƬųþʪ˼ҺϲƳ
աʲô¶ֵƳ£ҲʼǮˡյú
٣ֻ˳ӦƳҲеˡ˽Ӱˡ
޹յĺشզզ顣յǮȻ
ӶࡣӰĴԼǵׯڡԼ̱ĸˣ˳Ҳ
ҵĴա

ܰѷʢ͵ͷȥ֮ǰɲġ

ʹ̡˵Ҫġ

˵¿Ӱɡ

̵һۡ˵

ڸ̱ĸιࡣƵУϥϸȾ
˫ϲ̺Ӱڵϣ۾Ͱ͵Լ⶯͡
Ҳڶţ޲ž׽Ƶġ

Ӽ̹ͭԼñطĶӡ꣬ӹȥָ
ͣĦ

˵ӣ̹ͭҼģҴһ£

Ҷýˡ˵ȥ

ҵдһĸ⡣֣ͣ۾޹ؿҡ

ذţֶҼѵرȻҾײ˼

˵̲㣿˰ȥǡ

ȥˡ׷ʡ

Ҳãȥɣ˵á

˵ӣҪѣý㡪Ӿͻ

ֻźǽȻи¡ҺֻİЬ
¥ӽȥȻԣ̫Ҳ
ԡҿЩ󣬺úô̾ͳˡòЬȥ
ӡ

ڵ¥ϣЬ£ұʳºԲԡ

º˵ܲ԰ɡ

˵̸廨Ь棬˵ǲǰˡ

º˵ǰɡ

ºϴͷŴӴķ磬ƮƮĸ߸Ьڰľ¥ϲ
úһ죬ķҡҶԳº̬ȷ͸ˡ

º˵Ͱô໨ӡ

9

Ǹңˡ

ϣԲػش⡣˵ϸڡڴﵽȥ
統ʱϤ÷򣬻ߴׯسǶȥ
룬Ƕ̫ԶûפҵΧ֮ڡ

Ӧһʮ꣬Сѧҵˡ

ң˵ȥϷˡݡҲ˵

һǵĺשС¥Էһȷе
ӡȻӵ̬Ȳ䲻ȣѾо൱ˡġҲ
ӺһǼζûɹǸҲ
֣һӣҲͽ˳һ˫۾ר
Ŀӡζֺ֣һһｫֻ
÷൱ֱʿˮҲ֪ҵ֡ƽ
ʱ÷ס壬档۰ͰͶְǿ
Ĺͷûзֱ֭͡˳˳
Բ˵С԰ͺҲŶҲֻܺ
ȵüࡣӣҾźˮ

û뵽ǻҡҵ

һʱ˵С԰ڱţȴһЩҸ


ʵ˵ҵʱЩ˸СһΪ

ҿʼڶ

˵С԰ȥ·

εʱ˵üĽҲС

Һˮ漤һȦȦǵӰˮˡ

ʵҺʣ㲻ѪѾתȥҸϽȥ
̡

10

̸ǸӤ

ҾȻˡΪҾͳӣʯͷĳһ
һڴĹ¶ҲܳΪӡҰǺӵĻȽһ
£ҸŷǡӦȥĵ

֮󣬺ͳº̸¡Ȼ˵һһǸû
Ķ˵￴ġЦţһѽǸ
ͷק˳ȥˡ

ʱʼҸоɱңǰЩˡ

һҲٰ˳̻ӴظڤǮǡǶʱ
䣬Ѿѧˡһڻһ˼ң÷ϡҵĳɼܲ롣
˵Ǵġµ޹أʵһ
ֱҵͷ겻ɢؾ֮ã߸ʱ䣬
ֱͳºϷ

м䵱Ȼ¡֮һײǺлĹ֮¡

ϸ˵ġЩȥȥˡһԵú
ġøתңȥǼѧһ
ֽõùˡȻӦˡ緹ʱҸøУŸȥ
ԷšҺøŽȥú¯ϵ졣͸
ˮǽɳϣлһһƵľһ

ҾŴ͡ʵһһûɳŮ˭

Һøӳȥ˫˫µĽϡ

޴ʣŮĲɡ

ø۵һˡø˵л

һȻûгԳɡҺøɥŶӷѧУ

ЩøûؼңҼһŴҾø
ƵģԼúõһлȥˡ

ش塣ڴӱϿлһʯͷϻζƨϴ·

˵ǸԺܺõˡлҽӵȻȥЩˣҼ
øһʱ˻ߡڣǸ˳˴ʧ
֮һǽ򹤽ʧ١Ҳ·

Դлɽ˺˿ӺûйһӡΪ
Թһ١

ҿлϴ·ͣվҷ˺ܴ
һл̧ͷҸϽ˵ȥ壬Сý
㣬ӡ˵꣬ͷܻؼȥˡ

Ҵ꿪ʼ¡Ⲣгļ鱾ϵݼ
ֱһͿľɵҲҿоô꣬ҪҪҵС
ɡҴųºڴתƣǰÿһͷ͸
ܣèƫʯ塭Ӳɶˡº岻䷳ţ
úͨͣظ߶顣ҵͷˡʵϾ
Ҳѧڴתơ
Ǽֱһֳ衣

ǰлֶŮܸҡ⵽лļԡҰԾü
ֱǳ費ϡ˵лС԰Ƣáлɺҡ
µı²ңҲл߸ڡ»
õһķչǵ˵

лֶŮʵڼңҲһʧ˶ѡǰβл
ˣһȥϷ򹤡ǵ˼ҪȥϷǸŮ
̵˵ȴһԴǣ˵ܾϷ
ʹиʣ򲻵ѻȥҷֺܾûʹĸоˡ
Ŀĵй䣬ԽԽ˸ΪҲͦڵġȻ
ǵĻҲԸڴȥˡ޲ʧٵˡ

ʮ۾ԽԽʹͷѩһڼ䣬ӵ
ʵڰˡӵɥǡûе
ǵáЩٻڤ̵ֽļල֮£һ鳸һôġ̵
ãļѡҲ˿ĵɼ̵绹ڡǰ
ȻܶʱҲô̵ªϰǴȴôҲûܶ
ȥ

ˣ͹ȥ˵

һһʱӡڤֽ

ҵʱѾ֪ӵļֵҿʼ÷
ÿһ£͸Ķٽӵġҹҵüᡣ˾ͺǳҲ
ʵ

˵ôġ˳̤̤ʵʵ˲Ż䣬
ʹҡ

һ죬лҼҵ¥ϡһֽƬдֶŮ
ϷĵַҸϽѽл˽Сʧ
ȻˡԸҸŮˣˮߵĵ¥ƺʧ
㣬лĽӲδҺڰľ¥ϡһɿĿ
˺üʪһĶǼҵİٻ̯ϣֶ
ġ

Ǹл˵ֶŮиˡ

̻һͷ׷˵ֶŮҪС԰ˣ԰ѽ
Ӵһ

áлֱЩˡ

лһߣҼ̽Ҫڤֽȥ

˵Ҳȥ˵źĹȣҵļͷš

11

лֶŮûҹ˳º塣

Ҹһ㽨屲¡ûȥлֶŮڽ
˺Щ졣ֻʵֲɡɸǼ߹˾йԾͽȥ
ˡ

ҺͳºΪŵغˡЩףҲ׸ˡ
ҺŻŵظϻش壬Ϊӵӵĵ绰Ӵ绰
о⡣÷ͷ˵޶㹷յĲǸҲҪ
ռˡʲôе̬ءҪϸʣȴѻ
ˡ˵Щ첻ùʵ˵һӤүү
÷ϼġʲôϷŵ֧߰

ҵȥǹƱϻصݣ赭дضԳº˵㲻
ȥһýӵĽͻȥ

һص÷ڷŪһͷǣųº塣ڴӱ
ӡӹһѵˮưԼҵˮţҨˮϴ衣
ˮЩһưˮȥˮţһ顣һŪˮ
ĽӵϹˮ顣ٶۣˡ߹ȥ
кһֱͽӡ˳º棬Ұһӵע⡣
Һ֮վһͷ׳ˮţðͷŴˮţļһð

˭˵ôǺһֻ˵

º⻰Ц

˵С԰Ӳʶˣ

һſˮţϣҿϸ˼
Դ˵Ȼǵ¥С԰ͷǰɡ

˵ӣ˵𣿲ﰵ룬ȻǸ˾һ
ҵǵ˼ֻ˵Сܰô

ӺǺǵЦšҵݹȥ̱ڶϡ˵
ȥˡؼȥ̰ɣЩӶˣ

12

һشļºˡ

һشĵڶ죬û軨۾ҵͷȥȻ
ǾŵľջơºһĦͷ
Ľơڡ˵õһͷͷ˰ɡºһ
Ѽ¡δóġڡ̻Ϊˮ
ӷϸĲעҪܶȥ

ҽҹüνӵ䡣Ȼڵ¥ĸ䡣
ûн

˵϶ǼɫãӸ͵ˡ

峿ֿʼƶʲչѰ

޷˯ԱߵĳºҲû˯š

ҷץһ¹ⷢҵġڡûҴº巵شĵ죬
÷һҷŪġҽзöȾ˽ơҾǻһ
״ͷͣŲ֪ĳº˴塣

ûа취Ȱͣһִֵˡ

ӦĸǽġǺ˵û
ˣΨ˯ڴϡȻԱº塣Ҳò𴲡

Ǵ˵Ķӡ̶ǰͰ顣ΥҲ
ҪһУˮߵĵ¥ڿ̵Ը
ʵ˵Һͳºϻûйݵʱ򣬰ջش
ĵ䣬еǾûвǸڵġһ£
ȴû

Լû͸ĵƹĨ̽ƲϡСӰ
ļֽŻļҾϡЩҾľī˾үү
ɵĴ֮һɫľͿźᡣλð˵
үүƼһͰι̡һȥЩҾд档ȴûˡ
˵˺ܴȲһľͷ

ºûмӡ˵أ¾һڶװɡ

ҲۡҪļһĽӣӹ
ƵȥҵᣬˮļѡҪϮ̣ǿɾ͵
ˡ

ǼȻڵ¥Ͳ˽̽ӵɡ⻰
̵ݡϾȥϷһȦڼ̡Ȼ
̵ĵӣӱ̳Ҳ޿ɺǡ˭ֻǵ¥⻧˼ʰ
ӤȷҾһӤЩһ˲ͨġбڵ
¥ϣӭŲԵĴӡľϢŴˮĳ
غͷȥºϴͷ
ԽԽˡΪԽԽ¥⻧˼ҵϱ

˵ҲּģʵѰȥɡ

ҸϽ۹ɨһ۳ºزҾҪȥס̡
ǲûΣշº˵̣ҲϡЩӶʲôġº
ڴ϶˵ҲַˣġºĻ涡

ǽҵߵġʱͿˡӵ¥ȥ
ϵĻҶ涡˻Ƶش̵Ʈںӷ˵
С԰үү÷ʰġ˵ţŲֱۡ
һﳤȵĶ쳣ѡϿԣҶ
Ϊˣ̶Ƭ̣˵ǣﻹ治㣬
үүƣӲҾͲˡҾ͹ȥסǺǣ
궼ûүүءүүˡΪһ㣬Ҿ
š

˵ˣҵЪЪ

Һͳºȥк̣ɫˡ

̵ɥȻٲְæұϾûоִ¡

ֻһͷΪ̵ڤǮĽӡҲ
ӡ

ӹˡӰҽеһߡݸһвĶ
Ϥǽӡ˵ȥǮɣӡЩ

̰ѽĸӣɡ

˵µġڴӱʰˡ֣
ҪԶǰӡ̱˻ʱҲָŴŪ
ӡҲֻܿӣ鶼ˡڣû
Щˡ

˵չвӺúõ档

ŽӣԼؽһСڤǮСڤֽ
ǵأ·һŰĵ̺һӤΧС
˯һ

̵ǰҳȥһ棬İѽҴ
ʱҿӵĻ̹ͭҲߡ

ƻʱһǸһǵĻصվĹԶ
߬һ˫ԧЬ档档

ǴĹػȥߵԶһлӹľ˳
סá֪һֱŵӵֺһöָ
ӱ˶ΣŵʵֵĿܡлˡ

Ǻлϴܣֻɽ򶷽ǡǱϾǸˣҹɫ
һɨȹȥл͵ˡлϲûɣ˫˫ľ
пʵڿȰܡ˵˶ûӰˣͣ
ˡרŸ˵а߰Ѫһɧζչ
úܡ

ĺɫĺϣ̷ǰϺһ㡣˵ǻȥˡ

ǣº뿪ĹءһӰͣԶ

֪ӡ

ûлؼҡ

йˣ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

һԿ

                          ꡤ

һԿһ֪ĳʶԿײۣ˿Ǻϣת
ԿײתԿǰʹˡԿ׺۵λռҪЦ
ǺڴЦ٩ʮʱἰǶηʱһЦ˵һ
Կ״ǧѽһС¶ˮѽָ
ʵϵĲָʵȴ뵽ɵľɶеأ
ϷԺ糡һôЦ

˵Կ׺۵໥λռ䡪С״ְ͹
ռڡʵǵΧһԿȱȽǡ
˱չһϵпܴҲһϤλռ仰⡣ܸܿλǻѧ
ҩѧרҵʿҪŶʹӴҶϤĶ˵

˵һɡＴһ֣
ӣԭӣͶλϣϣγɾл״ṹ
ĽṹУһһṩԵγλ
ָзĴǯзһֻ
ǯס塣

ȾһһǳϤʡѪأǱһ֡
Сʼ֪СˤͷŪ־ͻѪ˵ڵս
ƬսϡҿѪҺĺɫΪеĺѪ򡣶Ѫ
ĺɫѪء

ڵѪĸǻɣѪصÿǻһһѪ
طӹɣ»۵ΣѪطӱ棬
ƳɵνṹֱΪ鵰סѪطӾ߲ṹ߲
ģ߲ĸϵĵԭһλϡ鵰
е8λһ鰱леϵĵԭӴ߲ƽϷ
λϡܸӰɣؼΪ
γɵλռǺϡȱʣͻȱƶѪ
ʶ

һͬʮϤʡҶءһ۾ܿɫֲ
Ĳƺϵ߲˵ȵȡɫȥڹڳɵĹ
ϲɫ֮⣬û˿ɫ᲻ˡɫ֮ɫԵ
ֲҶаҶءҶǴһһʡ
ҶҲһ

ҶطΧһṹΪ߲Ҷڶ߲ɫأ
ṹϺ߲ɫصѪطǳơڶ߲ӻһþӡ
ⱻŵһþҲ壬С״Χɵλ
Ǻϡ

ˮӲȲⶨʱõԼҶᣨEDTA仯ѧṹʾ
¡(HOOCCH2)2NCH2CH2N(CH2COOH)2 EDTAṩԭӺĸȻ
ԭϣһӰҪλĸӽ
ɼΪȶĲһЩѪҶһ


ܶDNAΪŴϢ塣DNAṹеļ
γɵġλԴֱȡͨռ
ǻͬһƽļڶγɼԡԼATG
CάϵATγ廯ѧĽǶȿֻ
़ԲڼԿռҪ󣻶ּԵļδС
ʮ߱γ˼ͼÿԼĸƽ
֮ϣڵĸƽȡͬԾжת
Եת180ȲӰ˫ĶԳԡҲ˵˫ṹ
ǰ£DNAһṹơܿ
ҲǱȽרҵġǳ˵˵˵ҲǼ˫
ṹռߴҪ

ѱ̭˵һҩùҲǶԿռϸҪһù
ùأáù1--2--1,3-ѧ
ƵãƷķ롣ﲻϸ칹ֻ
򵥵˵ָһֶӳ칹壬ñվӰľԳơҽѧ
ֺùصĿ׼ҽҩ;ӽṹùͬù
ΪҲ俹Ϊùصһ룬
Ҫһùظüͬùأ֢״ʧߡ
϶һӽṹĲãԭǺҩЧ
ӽṹùṹͬȻʽһǺҩ
ռȫǺϡԵıȷͺñ첻ȥһ

״ʹڵĹҲȻԭڵһֻǺж
ԭӵĴ󻷻ֳƴѡʱѻԭӵע
ڡ֮ǰԭע֮15-ڣѣ-518-
ѣ-6Ͷ鲢-18-ڣѣ-6ȵȡӣ
ϣ滷ĴСͬ벻ͬĽϡ磬12--4
϶ϣ18--6ϣӻ
ϡʱλռѡá

ѵںϳϼΪãʹڴͳԷӦ
ķӦ˳ؽСԼϣʹӿлܼ
УӦĸҲͬлܼڣѲ븺ϣʹ
¶ĸӷӦԺܸߣѸٷӦڴ˹УѰԼ
ܼУΪתƼתƴ߻ķӦΪתƴ߻Ӧ

˹񽱵ӰʶŮˡ˵ǱӶϵԡר
ϸԲĲͬռԡҲǼԵ
˵㣬һϡлѧоӽṹͿռ̬
רƳƿռ̬㣬ȻĻ
Ϊһ¡ͺñȾAԼһģҲΪ
ϸĳЩвλӵĿռṹ̬ҲһµĽ


õŮұķƪС˵촦ᵽ˹ڡ
ڹ͡Ҹкܼ򵥣һϡʵĴʽҸĸо
һֲڴеʡо֤ĳϲȤЩ
оʱԲڣͻһصʣǳΪFġ
μסҸࡣFԻƽǿҵʹ
εźţ߼ǿѧϰܡһ˫澵ú·Ŵ
ʹСʧFҸʻĿ룬Ҹ˭ӵ
˭һʱӵҸFԲ飬ÿ˵
߲λֳҲҲ

ԣǶҸУӡFĵʯһתߣҲ
¶աΨжѵõĶǱģֵ˾þõػζ
С˵˵ԭҸʱʵƷFġĿǰFѾܹӶ
ȡȻټΪ󡣿ѧҷFĵķӽṹʽϸ΢
ǷˮƽоFĵ̼ԭϣһ㻷һ
ऻһռṹ״÷ϵҪ

ƷǾ̼߱ԭӡ㻷ऻ˵
ȺFһ˫ãһаһڻȡ
FĵȻģߣռ˴׷
ٵҸСһҲ˿ռṹڿѧеҪ
ԡ

˵˵ΪֹǿλռҪԣñԿ׺۵Ĺϵ
ĴԻһ˵λռҪԡһܺõӡ

˫fڲԳƴ߻й㷺ӦõһҪ塣ѧҺϳ
һϵоиԹǼܺͲͬλռ˫f壬оڲԳƵ
ӻ黯ӦжԶӳѡԵӰ졣ͨλռĴС
ԸıӳѡԣԳ׸ıӳѡԡоͨ
ıĵĹͣλռҲԸı߻Ķӳѡ
ԡ򵥵زһ£Ҳ۱˻ԿҲøűС
ռ״

йϺ


ëʫΪͬ־ա⴫һĵʷʵ

                          ɡ󷡤


     ˿20098ºšǬĿסΪë
ʫΪͬ־ա⴫£¼ơ⴫ƪ´
ʷʵش

1ëʫԭǡ߾Ϊͬ־®ɽ˶ա
Ϊͬ־աע1

2ë󶫻дһʫ߾ΪŮա֪ǲǰW
ʫıˣ

3⴫ν룬ΰϯսѼһ
®ɽ˶Ӱ飬һǳǧƪΪͬ־ա
ԼӡΪͬ־ա7ֳġ롱ʫ
ԭԿë󶫿ˡͬ־ǽࣩƬ֮иж
ʫ

4మӰѾܡë󶫵Աǻ
ƣࡰϲӰ˺ܶǮע21959꣬˵
Ϊϲ®ɽķ⣬ڱ˵ָý羰գӶ
Ȼ˴ŵŨȤһŷӳ®ɽ˶
Ƭë󶫵ʫˡע3

5Ƭԭĵúһ㣬ע4ëʫеġɡ
ơշ塱ЩԪأƬ϶Уע4ʾҳƬԭͼ
֤ëͷ⡣

6˵ġ®ɽ顱ȷָݣһָ19597
281ڽ®ɽٿйξ8216վе
˽ȫᣬëܻһ·19597³Ҳ˵
®ɽڵʱ»дһ·7Ѯ⴫гë
®ɽԭĿģԾ·ߺܻ䣬˵
һǴġϣע5ë󶫼ʱ⣬
®ɽ֮ǰƻ顣⣬®ɽëؼ2ܣ
ʱ®ɽζʱ򣬺ʱë󶫻
߾չ˽С

7ë󶫵Ϊ®ɽ顱дʫסɡ®ɽ
195971գд®ɽ֮ǰ®Ȼ֮󣬸ʫд
Ͷ塱ʱŭδϢ˴֡

®ɽ顱֮йֶ®ɽٿ飬1961823
916й빤飬197082396йŽȫȡ
߾Ϊͬ־®ɽ˶աעдʱ196199գ
1961빤ڼ䡣հWϲĵġӰַǿ
һĩˣë󶫴ӽŵ빤ʱѳ
ü˶Ƭижʸʫ¸Ϊ

2009919ڱ

ע
1http://cpc.people.com.cn/GB/69112/70190/70199/4763373.html
2http://www.haizhong.cn/n2933c19.shtml
3http://cpc.people.com.cn/GB/68742/77130/77131/5296654.html
4http://www.bjphoto.com.cn/html/2009-08/1188.htm
5http://cpc.people.com.cn/GB/68742/106364/106365/7181197.html

й


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

  ĸ

                              Ӧ


תۼ䣬ǿѾһˡĸû֮ǰ
Ҫú̸̸ԼддĹ£ǵȴ
ʲôûдûݿдʱʵǾ̫ҪдȻ
һӣҲԶԶңǣ˷
Щ֪ӺдˡȻԼĲͣпͿѻ
沩Ҳгһĸ׵ġ¼ƪ


			һ¼


辭˵һһ㶵Ļеǻٵеȴ
ԡժ¼Ŀס

ĸԻҰ˷ɣҼת

ÿ׻ߴӵʱ򣬶ӻޣưʱ޵·
߱ȣĸ׾ͻۡǵһ˵ôеݣò
ٴθ̾ϻ

ĸԻҪǮҪ

ĸ׳˵仰ǰοС࣬ΪԼܺ
סһԸԺοɳϣЦŸ˵Ҫ
ԼӼңôôأ

ĸԻӣһ졣

ĸ仰һӶŮͷܻгϢģТ˳ģȵȣٲ
ȻԸҲо

ĸԻŮǸ

仰ǸĸŮ᣺Ǽҵ⣬ĸûе
ʵչˣĸŮŮТ˳ĸֻ
пĽķˡ

ĸԻֲһŮһٸӡ

дܵܺǸһСкĸ˵ġС
̾˵ôôأÿӡĸ׵Ȼ
ֻ˵ȥôأٸ춨ĻοԼ
һθҪŮģ̣˵ǻ۵

ĸԻ½ӣӴӡ

೤ʱϲҧˣ䲻ץǵ֣һڣ
ҧ۵ġأʱϲˣұʱ˫
ĴҵûûصģЦҲҲǡʱĸ׾ϲڱ
ۣͷԻͬ˿Цá

ĸԻϱŹߵģĶߵġ

ĸ׵ĻǣϱƢΪʱû
ӹ̣ܽСƢãȻĸտʼûϸҪѵ
˯ǵÿϺܾòСĸ۲ѣȴŲ
壬ôҽ⳰ˡ

ĸԻҪʮӲܻϡ

ĸһĸпⲻԴԼ
ԴôĿ±Ǩĸ׻̾˭뵽
һˣܵתһأ

ĸԻСȺ裬̥ŮȺְ֣̥к

ⲻ֪Ԥ⣬Ǻͼλ϶ѵĶ֤
ƺô顣ʵĸҲŵعҪ϶ɣԼҲ
иŮء





ꣳ¸ȥĸϼҵͺܹ¿ꡣũæһ
µˣũмھͺܳˡʱĸ׵Ĵˣÿĩ
ڼҵǴصĵ绰ÿȥһλܵܵļңÿ
ȥ˺ľ˾˼ҿڵš

ĸ״ֲʶ̲齫Ҳϲ龰ĵӣ
ǿӣҲһֻ۱һֻ۵Ŀʱʱʲôġį
ĵӣĸϻȥӦ÷ҿӡ÷ϹϺ򹤣÷
ŶӺڼңʱĸҲݲ˯ˡĸ׺͵ϱ
òãÿȥӦ룬ҲضܻܵݼٵӣҪ
ˡµĲݼҸһϺõŹ⣬
ƺİڶӼס졣ÿܵǵĵ绰ͷȴ£
ڱ˼ҳеʱҲæŻȵ绰żһε绰һܾ
·Ϊﲻ⡣Ÿչˣ٣Ŀ
ǰĸ׸˵;úܷܹþ˾ﵽҲǱ˵ļҡ
ƼҴǼңǸȥĸ׵д

һζûȥһ˴ݰĹ¿꣬͵С
㣬㵱ҪǱһŮͺˣҲ˵˵ĸ״绰˵
ҵʱˡ˵˵˲һŮ˵
Ҳ⣬еĸ׻Ϊ˳ЦˡӴũ
˷ֱڳϰࡣڵʱ򣬸ĸܳԴΪ١ȥ
ĸʱȻûж߱һֳͷ

꣱·ݻعøĸ̽ףܵ˵ʱ˵
׼顣˵Ҳæµ飬ĸ̽ײìܡ
ֵϱ·ݾҪˣ˷֪Ƿӳɻ飬Ҳֻա
ȥģ׽Ѿǰһȥλɽݵĸ
ΪѡҲ˾Ͱ·ˡȥ󣬿ĸ⣬
ϸһ룬ҪǹˣҺ飬ǰʱΰù
ȥοŦԼزԸͨĵط֪ӵԤ
ǣµף˵ģиӸĸ״ԼǼįµҪܶࡣ

֪Ҫڶӵʱԭеԥĸڸı̬ȣҲ
ܼеһ֮ǰǾ͸³ʾǸкĸ
ȴһֱŽɡ꣱£ҹӦӦ绰ȥ
衣ĸֵк𣿣³ҲʱءǲƭҰɣ
еЦãֻһٱ֤ȷʵָ˸ӣĸ׾ֵ
ʵŮһŮ˵õ㡣ǸŮǸ


ǩ֤

	
һȥǩ֤Ϊǵĸײʶ֣ʹŴŲ֪Ӧԣ
ܵҲ׼һǩ֤ĲϣĿֻĸ״·
֮ǰȻĸ״绰ôش⡣ĸͨãǡŦ
Լ֣Ȼظ˺ܶ飬˵Ŧ۵Ŧ¡ĸ
Ρ֡ŤŤȥŦԼĸ׿оͱɻ
ţѧǸطˡĸ׼Ժãȥεں
䣬ǵĵͬʱĴңϣ˳ء

ǩ֤죬ǩֻ֤۵ܵܵĲϣΪ
ڸܾˡĸ׸ڵܵܺ棬׼˺öʴûκ
ʲôŦȫϡϺسݵĻϣʹõǩ֤Ҳ
εĵܸܵеƣĸ׾͸ñûţÿ˽ǧԪǩ֤
áûһˮƯûˡ

һεʧҲȫջĸ֪ǩ֤Ĵ̣м俴һ
İ̫˳ǩġһºĵڶǩ֤
ĸһ˽ȥܵ÷㳡ʹ⡣

ĸ˵ȥϺǰһϣڼһ㣬
ͷӣϴαǩǲ᲻ߣʹİѾˣ
Ҫϰ࣬ϱҪѧ㲻ҹȥտСô˵ͨ
أ

ҲǵЧĸ׵ڶεǩ֤쳣˳ǩֻ֤䣬Ͷ
˵ϲ㣡ȥˡصݣָܵ˻ػ
ƱѾƵʱĸڵ绰˵ӳߣͺˡ
ұڶٻܹܵæҲûӡ˻վһ
Դ˵ûǮһֱڸ˽ǮѵġʵǮ
±˴ˡ

ؼҺĸ׾æѼĶϴ֮ඬ߷͸ھǣ
үүҽǼҵһĶÿҳһķָȥ
ţ˵Ǯٸһ˹Ĵһֻȵȵȣ㰲
˼ڻϼյʵԱӡǩ֤Ļգĸͷ
һʯͷ˵ء

ʱǣԪѮйĻƱʮѶԭļƻ
ٲǰһȥĸ׹ߵܵǩ֤˵Ļĸ׹˳Ŧ
Լһ£񶼲ʵֻĸһ˷ɹˡߵҲ׷׹
Է˵Ǽҽ̫һ˴йɵ˼ôܲ˵ڿ
ϻһй̫űɽ¨߳һۿȥ֪ǴӴɽ߳
ĸסοһ˵ĸ׵ĺǴӱŦԼֱأ


ġ


õܵĸ״Ͼɵסһ޺󣬵ܵĸ׵׶
˰ţܵܲǰˣͽĸ׸ǰһ
ȥĸ׺˵û߼ԶͰҸˡͷ
ܵܣǰˣҵɤһŻƵĸˡ룺
ûˡ

Һȸĸ׼һҳţڱָ˳ҵ˵
ڣסŦԼĴŮʿŮʿ׼
ţڻ͸ܵܺҷֱ˵绰һὫĸװȫ
ŦԼĸ׺ڵ绰˵䡣

Ԫ£磬ܲصشٿһȥĸס
ʱĸױһֻ׵ıŮʿһ߽
˴ĸ׵ͷ֮̾˷ʵϡ裬Ҳһ㡣ĸǣ
ˣϸ˵û֮꣬һӵ͹ȥʮ
鸸ڲͲ֮䡢ҽԺҽԺ֮շתƯϴ
µۼͬĳ˱ȣϵ¿ȥȫûۿ
ˡ

Ůʿĸһؼҡڳϣĸ׿˯Ŀ࣬
͵ڷɻޣҾͽģСôϿأһ·
ĸ׾ͽŮʿ˼ССжϼ꼶
ķҪǮλعȵȣĸ׶˽ð˾Ųʮһϲ
ڵϰߡҴ绰ģᵽЩ飬ԱǸ⡣ҺŮʿ
⣬ĸǸʮ˵̫ʮСʱĺУڸ
ɥĸ֮ʹ˵ĸ׵һȱ㶼ǿ԰ݵİɡ

ģĸܲʲôģ𣿡ʵܲҲ
ЦҲЦָֻ˶гܲϹϰȵȡ
ĸЦǳ࣬ղſ·ͣĶСγ

ĸ׳ңΪн¥µĿȻʣ˯
Ц˯ɳڳСɡĸסޡһ
¥ңƺĴָԶԶ
¥ȺԼеĵ۹ãĸȴ⡣

ܲ¥ܲ˵񲻸ұСҲЦɲ
ҲܶûбС˰ɡҵܵܵСҲѾءһص¥ϣ
ѣĸӵĹ£һСر
ǻĿ¶ϲá


			塢


һΪԼСƹ۲ĸףĸ׸ͬסĳ
ٴ֤һ㡣ĸ׸յʱ޻ûпѧʱĸ׵оͳȥ
ֵ߶߶Ҳȥ̳ĸ׺ܿ෢
֡

ĵһ־߻еĸŮ࣬һеŮӳϴ
ʲôģһйˡȷʵйС
ͥѾٶˡˣĴͥҲѾ˾ռ
ߣ޺֮ġ޻֮ǷŶΧġиע
ĸȴһۿʣһҷֳ״̬
硣

ĸ׵ĵڶԶԺ˵Ĺ۲죺ĸ׾ǵƨף
βȷ˵еҲܺÿĸ׻һЩͷ
Сôģôϴ೤ʱϴһΣЩʵҲֻйҡ
ͷķݡĸ׻ð̫̫Ƥÿȥ׵͸ŷĸ
Ǵͳġһڰٳ󡱵Ĺ

ĸ׻ְ쿪ȥйĴ˸Ůйũ壺
׳ŦԼʽĹ˾ūйũ׳Ӷ
ȥǮˡĸһɢϰ˼Ҵҵվϣ
·׵ġȥվϳȥƵġһϣ
ɢĸ׺͸·ȥվҲڶĸ׸һֶЦ͸
İ𾴺ͺ棬Լ뵽ԼҲһ·׵ϰ壬Ц
ҶҲЦ

סĴ¥м˼ңĸ׿˼Ҹǡ·
ɢֺЦֺ棬Ƶġ˵ɲ
ĸ׾͵ЩԽһˡ

Ȼĸķֻ¥¶ĳȷ泬ſڵĲƿ
޻ջĸ翴йͷ̫ƿӹӣô
£ֿô֮ҲռǵС


ϰ


ϸ˵ĸײˡǰũĸ׵ְ취Ҳ
Ͷ಻ˡȷʵĶͯʱܹԵˮļ򵥷ˣ
ҲǲСο塣ǼһҲǸΪжڷ
깤ľ飺ũһҪڹջһҪ̨ϲ
Ȼأą̊́ճ󣬶ȴĻͽˡ
ȻЩ̫ưһ趯ļ򵥷ˣĸ׻Ǻʤεģ
ϡ̯ʲôġ

ĸ׸յʱ޻ûѧĳֺܳɫԼᣬճ
ӵҲʲôˡĸ׾ͳûʲôȻ
вǾæһЩ飬еĻмеľͲ֪
ˡ

ĸһʼ֪ϲָĶ࣬ÿĩͿʼգ
ʮʮһ¥һȵ緹ֵ緹سˡ
˵ϲ࣬Ҳ춹ڶ̶ˣĸ׷գȴÿ
ĩϸ󼦵ϰߡĩϳ緹ûɣ
ٻһ󼦵ʵ󼦵ũĵͲ
ĸװһϵϰߴǵ

¥ϴ»ͺɻͨҲڲϴһ·û
ͿٴĸȴðΪԼУΪϴ涼ҪǮ
Լ·Ҫϴδϴ·۵ǻصظĸһ̭
ջ˽ĸڵѺ߶ĸײϴԼ·
С·Ҳȫ͡һ㣬ӵҲͬһΪС·١
ö࣬Ҳϴ»ɻСƤɹϾϴᡣ
ϴ·ֱӺǣǼҿĴϹС·ĸԼ
·ҺԡңǲȥԡҲιۣס15
¥ϣаھǵĹհ

ĸײϴ·ϴ롣ǽϰϴΪԢ
Ѿ˵úѵȵȣҲƺһֱ׳
ĸȴȻϴ鷳˾аÿ췹ϴ
ˢһʼӣȻڶӲҪ£
˼һӣȴҲƺİˡ

ĸñĤһԵģĸȴÿÿϴùıĤ
ϸ̵ĿҪʱˮϴһ£ȻʣʣҪű
ʱٶʹáĽڼ滹еЦãƺʾã
ҲʱʱĤʹá

ĸ׻ϲɹЬӡûˢЬɹĴҲָ
ĸ˺ȴȫβ̬ȸɹЬӣЬ
ſҲĻһ׼Ǳĸ׷ŵĴ̨ɹˡ

⣬ĸû¾Ͳ¥ݲذ̨úעЩϸں;ֲ
ʱʱӿмЦǣǵĶģµ
֮һһСĨڵذϲȥĸƴЦֱ
ܸɡȴֻܿЦãĸ׵¶ӽҪһ
๤ȥ

ĸ׻ϲö·ôӸͷ˯˵˺ܶμůû
ô䡢ͷ˯ãȴԳϰˣҲ޷ٶ˵ʲôˡ
ĸ׵ϰԲǰϲÿմһմ̵Ӧ
ϼ˵ϰߣ˵ʹϲſǿõݣ˾
˼ҹʶ٣ȵȡ˵Σĸ㣬Ǳƣ
ѵӱһһ㣬ûֳʲôͥì

˵ĸʵνġԽȽϿͨˡԵķ棬
ĸ׶ԸʳﶼԸȥԺζԸȫͬζˣ
Ƥɯձϲ˾ٻζ֮Σĸ
Ȼʮܣٶܽܡŷ棬ţпȵʮ־
ĸףºҲԸ⴩ţпˣһûôȹӵ
ĸףǹ˴ȹӵ񫡣ĸԭ˵ϰڳס¥
ģ̫ƣȴҲϲˡסøߣԶһ־硣һ
Σĸ׻ܲܿտ˵԰˼ĿԵġ
һĸҲʶֻźظʵǲˡ

˵ǿϰߣԼĸ׵߶ͼһ֮ڣдڣи
ȥһڣ°Ĺڣ׵գĸһǣ
ֽһڼģص졣ԼϤΧ
֮󣬻˶Ūգ˵ǸʳƷ
ĸҲ绰ʵܵûлȥԲֽҴ绰
Щ£ĸ׾͵ﵽǵ̺ӵذ飬
ʮ¥ϣܺúֽ۰ˡôԶүղ
յõյԪأ


ߡʧ


ҿʼϰࡢֿѧ֮ĸÿһ𴲣ȥڸ
ֵɢҪŵʱؼӹӦࡣȵ
ѧĸҲﲻסҪȥ߹䣬ʿ
ࡣ

08չ˴ʱŦԼĿƴУѻ֯һξ۲;ۻᡣ
һϣҼųȥٲμӾۻᣬĸҲ
ҲҺһϺӣһ߾Ϲ߶ܺ²ʶ֡ӢġҲ
ͨĸ׷·ʧٵ¹ʡ

ڼʮӣʵûӣҾ¥šȴ¥
￴ĸףһλʮĸ̸ĸ׼ңæŽ
˵ⰢϺģҲ󡭡żæظ˺ã˵
ǵĵ飬ҲʹҴȥվˡ

ĸ׾͸˵Ϻ˵ݹ£˼ʲôģÿ
죬ÿ켸Сʱʶ٣ͱΣ״Ů
ȣֻĿķݡҲҵһοĸҵ
ѵĸоҲܵΥġ˽˷ܺͿ֡

ĸȻֻ龪һҺ׸׼һЩӡֽ
дǵĵַ绰ʲôģĸ׳ʱЯĸȴܲΪȻ
ܵ߶ˣֲֲ꣬߶Զǲ֮ȴ
ʧһأ˴˶ŵòᡣ

Ǵµ׵һ磬ˣ޷ѧؼҾͳɢĸҲû
ҵѾ㣬ĸ׻ûĸ׳Ҳûд׼
СֽҺӴСʼżҲû˼ֻʱʱſ
ڵݼΪĸһ̾ͻῪŽ

һֱ尾9࣬ʱѾ͸ĸҲѾ5С
ʱ֮á鼱֮£ҾҸֵĺ롣˵ʵǻ
һҪ򽻵Ҫ;򽻵ʱµĸ
֮¹ʣһҰοˣһ߼¥ȥļʮ
·ڲ鿴ǾþӦϢһѯؾ
ֵĺ룬һ߼ſڶ

ֵ˵ĸ׵йˣӢģͨҲ˵ã
ԼʧСʱȵȣָ˼˵֪ǲӦñΪǵ
Ա24Сʱܵʧٻ㱨

ҵǣԱȻ˵һȣиˣĸ
ס㽲Ȼĸסĸڵ绰ҵ֣һ
Լ10ﾭϷɫʺһ̡

ĸ׽˼䣬ֽӹͲȷҵĸףȷǵļ
ͥסַ֮󣬱ʾὫĸͻתĸײصġԼ15Ӻ
˾ĸšĸ׽ţ滹Ǿ֮ɫߵ
䣬ɵڵ̺ϣ衱æְο
ͺáĸֵһ̫̫ʧˡ˲ҪСӵ
¾ˡ

żͥ׳ߵİ쿴ǲ˵
һͥ곤һλȻóһСӣѯĸ׵
ϸҿдĸ׵ὲʲô֮࣬
ϸ¡컹˵һĸʧĻͿԸݼ¼µϢ
ϵǡָ˵Ӧøĸ׼һſЯֽ
ǿЦãֻó׼õֽ쿴ĸ
·ġ

˼ӣҲҪȥĸǵݿڣſڸλ
ӵһ£ӱ˰٣ֱϸȥ˼ҵرЦǻ
ҵһοĸ׸ӵ񣬶Ǹľǣһҹ
ʱȻҲҪ͵͵Цˡ˵ݿڣĸ׻һһ
죬ҡβѣﲻͣллллǺˣ̫ллˣ
ǿллȴЦݵظʺõ


ˡ塡ͻ


ϱϵӦйѧһ⣬ӦǱ硢־Ϊ
࣬ϵġȸϷɡ½κµǧź޴ʡͷ
񻹼ǵСʱĸһ𿴵һ磬־ͽСŶϱ
ĺУʡ££ӵʮͷٲϱദ
绰Ҳܺ˼ػѯʣŸ账ôλعżȻ
˵˫潺Ӿ磬ΪǺϷˣһ£ûȻ
򡰳ϺϱͶŶһͥ硱

˵㣬ò˵ڹȥһӺĸöܲҲ
Ǻìܡ޶ĸ׵һ޷Ǿʱǵ
ϴ֮ϰߣΨһһҲΪҪųԷĸ׼Ƕ
ȴȷļҾͲͣ˾ͷ˼˼䡣ĸһҲ
ϻ𣬲ҪؼԼաȰ˵˼䣬Ҳû໰Ҳ
оյػΣ

ĸⷽҲɫ֪Լũܶʿɶֹ
ԼġԽҪϱôأչĸȻû˵
衱Ȼȣʱĸ׵ĸ첲ͬУҾ
֮硣Цǣĸ֮ǼҵĵһλҲΨһ
һγͻȻҺĸ֮䷢ġ

ĸ׺ͬסһֱû룬ĸ֡Լһֱ
ĸǸˣΪ߸ֵеϴֳһЩ
⽨ζũͥĸѧʱֻһ硣˵ĸȥѧУ
ͱ̫үʻؼңտֻСһĶú
ˡĸ׵ŦԼĵһҺҹΪʱ˯ţдһЩ
ġ򵥵ġͼλֽϣϣԴ˼֪
顣ŵʱҲÿÿŬסĳַֺ֡š
Ԣ¥ȵȡ⣬Ҳܲʱĸ˵һ򵥵Ӣģȣ飬
£壬٣󣬡Σԣ롡֮Ķĸ״
ȴһνӣҲһֱһì֮ĮȻĽ
šܺпԡ

Ǵʧ֮ҵʱҲûô˵ĸףǺͷܲЦ
˵ǧ߶ˡ֮ĻĸҲЦɶˡһ
ɣҪأʧ¼°ؼңһ
ҴСĸ˵˵Сһ˷żңȥô
·ˡѾ˵ˣԺҪôˡ㲻Ҫ˵ŶȻ
ΪСɶġҶĸ׵ΪܳԾȴӵľ
档

ʱĸ״һûס˵
һ󣿰Сһ˶ڼȥ·ˡĸ׵С˯
ˡҲӵɫһͨΣΣسС
ܳ¹ʣ˵С˿˱ھӷܱḧȨ֮
Ļĸ׾Ͳ׼ͣĸ׺Ȼһ䣺
һڷҲ治ء

Һð𣬻صԷͳԷô滰ֻĸ׺Ȼ
ᣬԼԲȥȻ˿ӣ¥ȥˡһǺ
˵һͨ¥ȥĸ׵Ǹ˵ʵ治֪ôĸ׵Ǹ
ҲԼӵûʲôĵطȴֻջ֮ദ
ìܡ

¥ϣȰһԭԱĸʱôô
ءϹˣһ˵ﰡ˵ʵĸ׵߿࣬
ȻͬʱҲҷĿΪΪӣȴƺ޼ƿʩ
ĸδҲƽϢĸ׵Ŀæ¥չС֮
ĸ״£ĳ룬һϱģȻ
˵ʲôǼһڷסʲô֪Ҫʲôء
˵أ棬Դ棬òԲ𣿡

ĸ׳˰գһ仰ңַһ
󡣡һ仰ҪЦԭĸ׾Ȼôǿģ
Ϊ󡱾ˡӵҲû취ֻЦ
˵ԡһӣöûһˣÿ
Ƣϰʵ̫˽ˡ㲻ϲ˼Ժ˵עˡ
ĸڴôߡУܱ֡˵Ӣ
Ǹ·šܴܵͲѧЩҲҪȻʧЦ
ƽ˵ġָԴ̡һЩоȻĸôѹ
ֻЦ㲻ϲҾͲˡҲ˵Լȥû֣
ԸѧءĸҶˣʲô֡˵ʲ
ôӢȥ˵Ҫ˸Цġ㣬ĸ׷Żֽ
ȥԷĸŲˮ۾¥

䣬ҲǺĸദһϷ绯¶һ
γͻĸס˼ȡʧͬʱҲʶһũ帾
ĻäĿĶļΪѡ


š


ĸֻ˵ȻҲòżϰϰͨ
Ӣ֮ࡣǰᵽĸôҲ˵˳ڡŦԼ֮⣬ĸ׶ӵĴ
ࡱҲرв͵Ļһ֣Ǿͳгɡ㡱
Ȼ󻹸˵ôԽԽŮأ˵ĽǿЦá
ϾˣӾˣҲ¸˾Ųʮ
˵Ľûʲôˡ

ĸڴ¥ʶλϺ֮⣬ʶһԶ򸾣
Ȼ˵׼ͨѣ£ţɵɣ£ϣ£ţ
Ҳĸ׵Ĵ⣬Զ򸾾ʱʱĸװҵȥˣ
磺Ƕȫк˺üûȥ̿ˡ
ȵȡʱ·򸾣λ̺Ƣ˵Ǻ
ޡѰǸͷЦѧ˵ͨЦЦͷ
ĸ׺һ˵֪˶Цء

ȽϺЦĻĸ׸˵żʱĸ׾ǲܲ˵ػ
ڶҾͲ㲻˼Ǵʧٻĸתھ
˵˼ǸʲôҲҧгһشҲ
ֱ̬ЦĻᾯȻҲȫĪ

¥ӶάԱһīĸͷĸױ
ŴԼʱһһţĸ׸˼ҡޡ֮
Ըջ·Ŀ˵үү쾳˸о滹е塣һΣ
һţĸһϴװչͷĴ¥Աָ
Ǿ͸˼һͨģҶӣϱǺͶԷͷ΢Ц⣬
ևһءһοҽ·ϵȺƣ̵ʱǹ·
ĸ׶ǰ滹վŲ̫СŮһߡ˼ңС
Ůһһ㶵أȴСŹ·

ĸҲ˿¥´һϣ࣬Ӧ
˯ĸҲ¥һ·Ǻ壬ؼ˵˼ô˯
˵ô֪˼ʵ⻰ĸ׵ǻò£˫
Ҳ˫֪ôˣЦһδŻ¥
סĸ׺Ͷ˹̫ӤԱ⡣ĸ˵һʳָ
ʾкְѴĴָʳָȦҡͷŮ˵˹
̫ùЦĸ׸ʱҲɷʮֵԼļ
ǡ

ĸȻʶѧӢģĿȾҲסһЩӢĻ
硰ȣţ̣̣ϡ£٣š֮ࡣʱؼĸ׻ʣϣʲô
˼һ˵棬иĸŮ䡱غʮֲ⣬
Ҳšһϸ룬Ҳ˼˵ǡͣᣧɡ

ĸڡѡͷʶһݵ̫̫˼֣
֪˷ܡعķɻϣһλݵ̫һ
ļϾͬˣĸ׸˼ҲȻ׽ȵ
Ϻʱĺѿӣһ仴ζĳƺ衱ĸʱ
ٲȻѾҵܰ

ʮ硡


˵Ȼȴĸ׺ʹ󷽨DDйǵϵͽ
ĸֵ߸ϴ㣬˶С̾סϼ
ׯǱҲֵĸϾ⣬˶ڻĽ
磬øֻ޵ڽӦׯĺׯ໹Ҫõױףã
˵ʤ

ĸȻǵܵһңԭ֪ĸ׹ȥߡ
͵ϱദεȻǸȥܵܺŵڷĿ̯ƣ
ֵλ飬Ȼָ飬ļͥ龰硣󣬵ܵҪú
ĸȨȴҲѹĻɢһҲΪĸ߶
߶ص㣬ʮͱ˼ҽˡôȫ˼ˡơ
ĸÿε绰ȥүҪúõİ費ߣҪԼ
ԼʮͷĵܾܵҲȷʵ첻٣ܰοĸף
ҪǣϰܺãʦҲܺáζúܣ
˼ң컹ܳԸⰡǶ̿
⺢ôСĸ졢Ϊܵܳϰֻܼڱķ
ġҡʵͬʱο겻ʶζǵľ״̬

֪ĸʧٵϢͷתڸš绰
ȥž˵սľ˺ö죬Ůᣬ
ĸǰĸȴվһŮ޷Ǹܵ
һյذο裬ģеĳеĴң
ͺãʱŽҲǡҪ᲻óԴ֮
еЦȴֽ˶ʱ޷ͣ͡޷֮п

ĵ绰ȻǴϼң塢塢á÷˼װ
˵绰ݼңĸǼǵãʱʱûˣҲ֪
СûСֻӹصϱԺ󵽵
ûһСϴСǸݶѵ˭ŻյģҲ
ûСȻҲһЩش±ǨʮĴڻ
ȥʮش尲ᱻӵȵȡĸ׺߶ҵ
ɩ˵ЩЦ̾ŭǷȻȻͶ͹Уù
ӵĴ治֪ӦηӦԡ

ĸס˵˲ǼҺͶһֱС鷳Сס
ĸÿÿ˵ҲȨֻһ֮ʣҶˡĸ˵һ
żǣȴҶ󿪣ԭְֵҪּңΪ
١ֵòȣ졣ְС̼ҵıܡǼ
˼ƽϢǵּһּҾסΪˣҸþò
ϵġϾһͨ绰ǲǵЩ顣
ɲأʱʱϲȥբˣĸ硢ְ֣
ڷϰࣩһζã㣬оζˡĸ
Ҳڵ绰˼һֵĽһֱǵֵǸ
飬û¾ͽϱ粻ʲôѵǷݶ鰡

ĸԼֵͷ˶ƽ򹤣绰᲻ࡣС
ֻҴ꣬ĸԼҲе㳤ĸ˼ƽ绰ҲЩ
Ǻ׸ŮòãҲûй̶סѧУٲ
Ҳҵˡĸʱ̴绰һڼҴܵӣ
æңżһε绰Ҳ˵ϼ䣬Ů˻Ͳȥ档ĸһ
Ȼˣһʵ۸Ҳˡ

дĸ׸绰Ҳʺ͵Ļ
Ӧׯء룬ȷʵİɣĸײԼڹĲľ
֮УҲʱʱһ¾ΥġԹζ·ԼҲ
ء


ʮһ


ĸһ꣬Ϊ̫СԳơߡûû
ôȥ棬ŦԼһЩ㶼ûȥˣĸ׻ǶΨһһ
θȥǹҹ԰ֵ˵ҶӺϱҵ
ϣԽصĴϺʱѾĩ˲ǶǺ
ˣĸ״·һ֪ͻԼĴͷ
ںߵĵ۾ȥɷϲζڶڰ
۳ϺĸײϺʲôģҪһѾȥǵϺ͡ĸ׿
ӰϺӦ֣Ц֪Ҳˣ
ǮǴһ·ĸٹ·ߣסȫʽ
ݣʳҲȫˣۿȥǽȾµĻҶ
ҶӦĸ졣һ·ϣܵȴ
Ǻ͹ġԭҲǽյһλ̫̫ҳһʹ˼
ԭ䡢ҲֻǼľһֶŮϸ

ʱҲȥѼ档ĸȥͨڻ𳵣
Ȼ͸пְûȻ֪ĩŻҪ𳵣
Ǹ˲Ųöءĸ׿ڽĴӣ
θ롣ĸ׵ҪҲŲסء߰쿴һӰһһ
λƴУѵŮգǴڹ԰۲ͣȥǼ
·ϣĸʲôǼһһС
˵ǰĸ׾͸ǿЦгûСʲ
ôʱܸ˼Ұһȥѧͬݼӣĸ
ĵǲСҲϲ˰

ĳţĸϲġڣ̣ңȻͨ˵ã
ȴϲ̸ͬ˵ҵСᴵӰְҵչһͷ˵
ǲһѪ֪Īĸ̣ĸ㡱ʵ
ȻͬݼӣһŮǾȻҲĵø񡰶롣
ִĸȥμӴŦԼĿƴУѻᣬһλӵʦõĸ
׺̸øλ̻һҪĵ绰룬˵ص
Ҫĸͨ绰ء

ŦԼȻ۹úŮûȥ빫԰˷
ġйǵȵȵطĸ׶Ҳۻһ򼸱顣ǵڵ
·άǺ͵ٷεר꣬ĸǸ˼۸˵ͽ
ָ֮ļ۸ҾͲ˻򡣶ǿĶࡣϰˣ
㿴˭ˣۣûء

УĸϲĴŻʱ㳡Ķɯݣ沼
¥ġĸʵҲ۽磬˸߲ҵغͰ˹١
ֶٷ򸾡˹̹һһӰЦĻǺС꣬
һĸ׵棬ȥǵ֡ǲ
֣Сţæֱػˡ

ĸİ£ʷ˻ڱݱ˳ҲһЩ
֪ʶǴҲĸһشͷβһתĿƽ
øĸҲЩŵ硰ˣҪ
ðŵ˵Ĵʱ򿴼ô󡱿һ
˼ˡЦǣһڵϿë˹Ī˭ĸ׾͵
еİӻĴĲظĸ׵ӡ̣ʣ
Ǹӵôûڴ򰡣ʱҳŴ޺ĸҲСһ
ȥ԰档֮ǰǻһȥһʸҸĸ
׽ھжٶٽ𣬵һҲжٶٽĸ׾ͳЦҵ
˼ҴýôҪԼǮأ


ʮ


ˣŶ֪ƿ͹ͷƿյ飻̵Щ
ϵʱҲǰƿ޵ķöۼ۸ģǷ
Ǹ˵顣Ҳܻһȥ˹ȡȴ
ںСǮΪԭ򣬽ɻյƿ޺ֶ
龰ϲ硰ӣţɣΣƣţ̣ġͷһǽĬŦ
˿һʳƿ׼ȥ˻ȴ¡

ǵĴ¥мҳУſڶƿ޻ջĸ׳է
ͷֺܶйＸСʱСʱƿչȥе
ԱﻻǮ˼£Ūô£ôڱԭܻ
յƿϸӡɻصġؼȿĬŦ
̡ȫ߳һء

ĸ׳ȥƿ飬Ƕǳַ̬ȣһò
־ĸ˼ԿȻȫȫ⣬ȻҪĻƺ
е㶪ӡϿһλѧʿдԼҵҲ
ŦԼƿάĸ˵ġѡͷбϺ
Ľ֮йءӡоƺ˵㡣ĸֻ
ǻû𴲡ӷѧ󡢻ĩڼҵ²ųȥϰࡱ
ؼֽϴʲôģҲûʲô˵ˡҪҲǣ
ĸݡУǮȤԺ˽ύ
һѡϲ˽ྵϰߵõ˼㡣

мȻҲٲЩĦĦʱѧߡѡҼ
׼ȥϰ࣬ĸ׻ûдֻߵĩĸһƻ
㽶󼦵ʳƷţַũ帾˵ĳԿ;ֱ
˲ŻؼڼҲⵣģ˵ĸǸ⣬ȴ˵
ˣûֲӵֻûһҳСôŶӣֻõ
šֻ߶ˡǴӣһλأ
ǹĵĶӺͽ⣬ĸ׵ҳԲ˶١ҲԼ
֮Ĳͺˣö֮ǵҲڴ׳
ȥˡ

ʰƿ޵ġУĸײʶһйѣĿ
ʹŹֵ£ЩմĲƿѹĹͷƿ֮Ĺ
Աôûջ©Щҵҵйȥиȡ
Ǯÿ޶ÿÿֻȡԪԪĻȯĸ
˾ֻüдλսͬһлͷסͬ
ԱһЩżƿ޾ǿƲӡ̬ر𲻺õľÿÿ
Щйͷֳ̫ìĸÿȥҹӣʶһԢ¥
ĹԱԼΪƣЩһƿֱ͸ĸף
˼ҵľ·סйˣԼͥԺֲľ²ˡ
ĸס

ѧڽȫڼҺĸ׸һÿСʱͶ뵽
ݹȥмԼֻжϣһǴȥݵİ
ǹ԰棬һΪõĸʵڷĲ¡һֱǳ
ſҽôΣĸ׻˵ٻصѡǵȥʱ
̫ϲᣬ˵첻뻵ˡĸס

ĸٻع֮ǰһͽܣϺһԷ򸾣ŦԼ
Ů˵ŮĶԼǮʳϻس̻Ʊĸ
תʱǼȻʧЦȴ־ûʲôˡĸ׵
Ϻгģսŵģһ㶼ò
Ž̻ǣǸͷӻǾһһܻյƿӻ
Ƕͽܡɸּ֡ŭĸп

عʱĸװܵǮȥ滻Ȼмǧ֮࣬һ
֣Ʊ֮࣬һԪһԪСƱΪʱֻô
عһңй㶱˼һ٣һС
ԪǴѽ

ǡǮۿȫ˵һЩ͵ġĸһӴԼ
Ӳһܹ֮ңҲȫԡʳ
ۿ֮࣬ԼҲüЦ˼ذɡҪĴԼĸÿ
обͷ;״̬ڷæġҵ͡У
ֲ⣬벻ջһѵ


Ԫµףĸһ꣬ȻԱܾ
գҲȫӰһĿһȥţ괺ڵĺ顣³
ңǸĸʮ١ܵ½Ůѣĸ׸ǿġһ
ĸ׻ȥϾס˼죬ĳӺͿࡣ绰
ȥĸ˵֪ǲϴϴϰˣ첻ϴҲ
ȫܡϧ鷳ˣÿζҪԼˮء

ŦԼ


ڱ༭Ӧ
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfangyahoo.com
Ͷַeditorsxys.orgxinyusiyahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xysforum.org
http://xys4.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

