                           ˿µϣ20101015գ

10.10.15, 񡢷顷
10.10.15, ŦԼʱթвй
10.10.15, С
10.10.15, ۡᡶĶйˡФ¼
10.10.15, Ƽ̬˽
10.10.15, ⡶Фȥ
10.10.15, ʸФĹ֧ߡѧͬʡȻʵ
10.10.15, gmylawyerĵʱ̱
10.10.15, ѧ￴ǴԽʱյġɴ
10.10.15, ƴУѡһҪõδ١
10.10.15, qfqsϷɩ
10.10.15, chinagud߰ɣѡ
10.10.15, oldtieФС
10.10.15, лʱڸ˭ȥ
10.10.15, ١Ӣۡ
10.10.15, ɽԶΪ͵Ϯİ
10.10.15, 顰Ф ӽ񽻿
10.10.15, ӡ΢ʮգ2010104ա1013գ
10.10.15, ˿201010º
ʫѩ򶯡
ţɡۿ硷ش塶һԴǡ
˿¶ɯһҡЦư
ǬȪӳ¡ġ롰͡
͡Ľơ

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)



ˣ񣨱ӣУ 壬ظʡأ
ʿоĻ׫ˣϵˡ

ˣУ壬㽭ʡأѧĻƾ
־ѧĿ༭ϵˡ



Ф桢ˡӵѰһ
ʯɽԺ20101010ԣ2010ʯֵ̳333о
һоһФѰд£
淸Ѱд£Ѱ
ĸ£ġ˷Ѱд£塢
ӵѰдһ¡

˲оݡл񹲺͹Ϸһٰʮ֮
涨Ժߡ

ʵɣ

һһΥ

һ˵ı绤ʦ绤һԺü׳У
ȻΥԺִ<л񹲺͹Ϸ>Ľ͡
ڶٶʮС绤绤ġӦü׳Ĺ涨û
ݡл񹲺͹Ϸһʮ֮涨ͨ


ǱФָʹ˴ٹӶ
ФĹشìܣˣǱȽϸ
ĹͬﰸȽϸӵĹͬﰸԺִ
<л񹲺͹Ϸ>Ľ͡ڶٶʮ֮涨Ӧ
ü׳

һΥ˾ļȷ涨

췢(2007)197šԺи߼Ժй
ֹӡ<ڿٰˡ΢°>
֪ͨ涨ٰˡ΢°Ӧ
ͬʱ(һ)򵥣ʵ֤ȷʵ;()д
ͽ̡ۡƣ´()ˡ
˳ʵʩ˱ָصķ;()÷顱

鲢򵥣ʵ壬췽緽ܺȷ
ܴˣü׳ͨ

ģ2010101013:30һ󷨹׳սͥϲ
˺Ա뿪Ժûͷ绰ȷʽٿͥ
Ϣ֪ͨ˷ϴʦΥˡл񹲺͹
Ϸһʮһ֮йع涨˱δȫδ
ֲⱻ˽Ʊĺ

һ϶ؼʵ©Ҫ顢ʵ塣

һһо϶ФŹˡʵ

ФĹ֤˵ԼӺλˣФıѾã
ȷûκΡ⡱أʵ˼绤Ҳͬ

һо©Ф֡˵١Ƭ
סϢرע¼񡱡ߵõʯɽҪһ㡱
ָҪʵФֱӷͼն⡣

ФԼǣָФĹףṩ˱˵סַ
Ϣͨ绰ŸߡҵѡָФĹף˵٣һ
С7ԪңΪ÷Ѽлѡ

Ҫ֤Ƭеġ¼񡱣˵Ф
ıѾã֤Фⰵʾֿɵסס

һûȷ϶ФķĿġ

Ф䷸ĿǡԷһ£һ¾ˡ
󡱣ù뷸﹤Ϊ򱻺ͷϮڡ
ФġѷŸǡŻʵìܡ

ФΪԳгɾ͵֪ҽѧ
ңɻáŵôֻҪʾ֧Ϊ85%
Ч֤ݣͿɷ˵ɣñʧɨأ
ФˣȴûύṩЧ֤ݡ

ФΪñˡ󡱣֪סλ
֪˿Ϊβڱ˼ſڡλ᳡Ұأ

֤֮ݺʵ֧Фһ¡ķĿģ
֧˱ָġФñ˱տڡֹͣҷķĿĹ۵㡣

ģйط⣬Ф˵Ǵ⣬˵Ф⣬Ҫ
ھʱĹìܡ

ФڹءԺͷͥ϶ϸڳڽϴ죬
໥ìܵĵطĹ

ȻͥʱָФǰڽϴ죬Ժûн
һԸʵ塣

壩ԱФķͼڼ顣

ﶯĿġͼĲ¹жΪФķ
ͽķֶμΪײг̶ȿжФķͼǹɱˣ
ˡ绤˱Ʒͼǹ˺ѵһ±ˡΪ
ͼѰ¡

ȻФıѾá;Ѿ޴ֳڶ׵Żʹÿ
ס򱻺ͷָʾʯɽҪһ㡱ȵ
Ѳİ飬ͬФķͼǡ˺ѵ
һ±ˡ

ͥУĶʣʾʱϮһš
Ḷ́ԭйĴ¾ˡڷͷ֮ܵ
ȻŹҪλֹܺ룬Ա¶ɱͼ
ͼ췽ֻṩ˷Ϯ·ʾͼҪصöķ
龯ͼ췽ֳ飨˵ġ֡˵
ˡôһ£ͥʱٴϣϮ̵
ϢжĿȻҪ

Фǰ䷸ﶯĹͬԺѶʱ¼䷸
򡰾Ƕ֯йƽýҽдҥȻ
ڷͥͥʱФ˵䷸Ҫԭ׫д¶
ʦӺͼ˽ͷ̰

Фָض衢̰ʦӡûκʵ
ģФΪ䷸ﶯĿġͼһſڴƻơң
ǶԷӵٴ

ФͥʾԷϮԡұ
ǲʵ֮ʡȷһλרҵĻ
ָѧթΪ棻οʹȷϵһﷸҲ
ڵҪԪǮǧĵز

ٽʱڡ޴ϢۺжϣФ
ҪնϷͷԼѧƭֵĽһ¶ԱԼѧȦ
ѣһΪ

ߣԺر¼룬δȫȷ϶
𺦳̶ȣ಻ƽռ췽ͥҪݲ
Բϸ񣨲زˣʵʲڣĴ˽¼һͷ
˲­ⲻǴ⣩ףף
Ѫѹͣδ¼ȵȣȻݴ顣

췽黹ϤҽƷѪΪ400ccңǰѪ
150-200ccʣ200-250ccΪϹгѪڲѪѹֵΧ
ڣδ¼˾֤ʵ·һֱѣʲΪݿ֢״

ҽıΥҽѧʶκ£Ѫٶȶ
һʼ죬ȻѪС巢áѪѪѹ͵ԭѪ
١ʱΣ˺ͽҲѪȻѸͣ
ǰȡ˼򵥵ֹѪʩûֹסϾѪٶȻԱ仺ҽ
ԷѪΪ200-250ccĹƣԷ֤ǰѪ֮


Ѫѹƫߣٲ⣩Ͼ˶Ѫѹֵ
ΧڡԲı֡

ڷȥҽԺ·˼άͶ϶δݿ֢״
˼顣һٱݿ֢״ȥҽԺԼ5ӺҲ
ʽǰ׼Уں״̬жϳ
ĸ׶Σһ˵ʹͷβ˼άҲ˵һ
ûݿ֢״ʧѪ»ʧѪݿ˵ĳǱҪ

䡰ͻȻð亹˵֢״ǽӾ쵽ģ
ҽʿ;˼֤Ըķʽǽе飨Ͼҽ
ҽԺܻͼΪԼϸĲ¼ѣܺȻ
طɹأûиЩ֤κιͨ

ˣԺӦԱ˶ФɡҷҪĵ
˽⣬ó޹жϣܱФ۶ж
ʹˣԺδ顣

1.ҷФģФϵΪ
թҷеıڡ񼫣˾ӦϳФ

2.ҷФǴģФϵ³
ܺй˾ӦдФ

ˣФ򡪡˵ҷԺӦҪĵ顣

֮һ϶ؼʵ©Ҫ顢ʵ壬Ը
֮ìܹδоԴ

һ÷жԴ

һФΪи²ʣФԴġ
85%˷ФļҷᵼФѣФ
ɱ˵ĳֶФͨͽ򱻺˵ͷϮ
͸ֹϮӣͷѪע˿뵽
­ǣֹֻ룻ӵʯɽҪһ㡱
ָٽФıѾá׽޴ڳڶ׵Ż
˵׵Ŀȡλ˵ǹ
˾ӦΪɱδ족ڱΪ
ϵġ˺ı⡣

˾ʵУΪԭнĹ⣬
ʹøӣһѣҪһۺͿ͹
أغͿ͹жϱ˷״̬Ҫ
עⱻǰĹǷһ£Ҫע⽫˵Ĺ֤ϣ
ۺϷ

һĿǰûȡñйɱͼĹ˾
Ϊָر˹ɱһѶȣ򱻸˹˺ͼԣ
ҲӦԹ˺׷Ρ

ͼǳԣѾʵΪڱ־
ԭδóѵģӦδ۴

1. ûҪ󹹳ɹ˺Ϻ̷ûҪ
ﵽʲôĺɹ˺е˾Ҳûйɹ˺
ϺĹ涨̷Ҳûй涨˺ûδķ̬

2.˺ΣԴСΨһ׼ΣǷ
жһΥ̷ΪǷ񹹳ɷؼǿΣԵĴС
ΪΣԣܼԽۣδΪԤΪԼ
ڵ˾Ͳ׷Ρ̷Ͻڰ
󡢷ﶯĿġ﷽ֶΡɵĳ̶ȡ
֯ʽǰƵȡڹ˺ΪֻǶı׼֮һ
Ψһ׼

3.ϱ׼δΪ޷۵ؼֱ˺
Źɷڶӵ΢˺ΪҲ޷׷ΣȻ
ݷӷҲͨʵҲвͨ

֮һԶ

ģһ̻ᣬرӦ̷ԭ

ô΢о𲻵ãһ̶ڹ
Щ˼·ų᲻䱾ؽб˻᲻ѧ
Щǲܲǵʵ⡣ڸеԼȫޱϡ
Ϯ˽ѣ´ο޷֤Ҳ˽ҡ

ʹԹɱδߣѰߣҲ5ͽ
̡ھòľ̷һȫĿشӰ
оⲻڹ˶ǱѰ

Фڷͥϼ񶾷̰ˣ䷸Ϊû˿⣬
ûκλ֡

һоûоκ˵ΪʲôҪФСФ
ڹסŻﷸ̬Ȳã˴Ѷʺų永ǰ
һ¡ͥ绤ûκλڸı֡Ӱӣ߱е
κ

һļ̷ͬڶ˾ȣ̻ᡣ

һҲûпǰڣû˾ʵ
سʹ

Уͬڷݷ

壮һҪʵĶ

ФԼǣָФĹףṩ˱˵סַ
Ϣͨ绰ŸߡҵѡָФĹף˵٣һ
С7ԪңΪ÷Ѽлѡ

Ф˷нһ֪˵١ʵ
ϵĽӵʯɽҪһ㡱ָ֤ʵФ֪
ԼΪᷢ˺ˡΣĽϣֽҲ֤
Фڷָʹ˼ӺˣǽڷΪ
ڡͬ⡱˴˼Ӻˡ

ˣ϶Фܱ˴Źͷ顱
ʵڳ

ФФйԷϡ
һߣФǰޡǰ·˵ϡ
人Ժһ𰸼ФʤߣФľФ
ߡԼߡԺФߵľƸ
ʦ⣬ҲԳͥˣФӵнϷḻķѶ飻
̷¼

2006꣬Фٻѳƹְ鱨ϢۻѱԼۡ
Ȩ̿ɢǰоԴ¸ݽǿо
ӦٴΥ֪ͬԭչԴáѧ
߽Υʶ塰ڿȳб㱻ع⣻Ф
ơѧŪ١׺׽ɼԲѡ
޳ܣ亱ģ¶ԣʲôڡ˾
زӦФĽƱ硣

һͥδ㹻оԲزӰ졣
ŻվһоͶƱӳΪ
Ф̫᣻԰ƵΪ̷޷巸
ձձý嶼ۣ
оڲִٻ̹ᡣΪױͰıȻýҷ
Ĵʿȫޱϣж߸޼ɵ

ΪһΥӰ칫еķ϶ʵ
÷ɲ̻᣻ʱôоƱؽɸΪ
ĲӰ죬ܻй˾ǿҪöԭСһԺ
УбФɱδ죩ʮͽ̣
Ժߡ


ʯɽԺ

ˣ



20101014

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

թвй

ANDREW JACOBS
ŦԼʱ2010106
룺ziren

û˻򱾵ܡͨ㣬ͳ飬ʹ
Ӻʹʳ̶ƺǴ򲡡֢Ͱ֢

450ԪʹزҲܻһ10ӵѯһŴ
űһȴסλֿȵҽ2012ԤԼˡ

Ž괺̶۸ǣй߿ʼĻǷһֱ
Ƶ෴47򱾲ǳʲôҽң丸һ֯
ˡҲûбҽƴѧѧλеѧǴӷ֯¸֮
һκڿγ̶ѡ

򱾼عǶʱ·ĵĲΪ顪ڶѧ
ߺͨڱԹѾá߿סоٳϮԼӤ̷в
жѧʡ

Ϊһϵн¶ʹԸο8.24ɻʧ42
֮йط鷢ָúչ˾ĸ˾100λԱڱ
Ϊˮƿλ̣ǰ΢й
ܲһȱΪйӢۣѳԼǼĲʿ

йܱ֤䶯һʱթ˶Աҩͻ
ĳŲֻйкͽ˷ģں
˵ʹйڸһ¥ʱ谭

ŵȱʧ

Ϊ˽缶ĽϵΪھҵĲҵͿѧо
ԵĳɹйͶע˴Դ㡢Դ;¼ȡ
ĳɼѧΪоԱгŹ淶ȱʧڶй
ǱܣҲ˷ѧ

ıǵķʽпܱѧų⣬й
ѧʹϵѧԺ˵Ҫо̽Ѱڹ
Żһ˽

ѧĹԱǲѹѧȥôһֺµı
־ʹԺٷġȥ12ӢġѧE
һԳ˶70ƪйġ

Ӣҽѧ־ҶۣоٺѾ
в˺ϯĵ2020йɡƼ롣

˵ʣйбҪһѧܰΪѶ
ǿе½ı׼ͿΪ׼򡣡ϸ㽭ѧĿѧ
ڿ̹20ԵĽ˵ǻϽ͡Ϊ
Crosscheckܾ˽֮һͶ壬ݳѾ
е80%ݱ϶ԭ

־༭ºǿеĶйܾ
ϸڡЩԺӡȺʣ˵

Щҽѧ̺ͼרҵ־ڹڿʹø֮
ȺӡҲֻһʹãŮʿ˵

Ժ

Ůʿķֲ˾ȡһίеоȫ6Ҷ
о6000ѧҵ֮һйԻֱӱݵ
ΪһйЭȥ32000λѧĵУ55%˵
֪ѧ١

һλ¶ĻңΪѧź͹淶Զ
ΪʼڹѧϵοĹԱ为ûרҵ
ڿоѡݲְн澺ңιԱֻܸ
ݷµ

ʹٵҲΪʵϲȥ˵ı
ӸΪ֪վ˿Ѿ¶900ѧٰ
вѧУѧǡ

һԱع⣬ѧУͬǺ쵼ܻ͵˼粢վһ𡣷
˵вԭά˽˼Ĺϵʤһԭ
˵ʡѧߵƨɸɾȥָˡ廪ѧƼ
оƽЭἰ6000˵о˵֮
һǵӱܳͷֻԡ

˳½ӣλרƳһּ˵΢켫
һʱ¶ĦоƬֻĥȥԭе̱ꡣڳ
ν΢ͨ˹ҼŻ2006ʵع֧
оʮΡ

ʹ½ڴѧƸȴҲûܵκߡǿ
ָܿźҡʱⷢһźšƽ˵

ҲڿѧʵϺܶΪѧѾΪ
ƭĻصУľ顪ڱ׼ͳлø߷
¼ȡҪ׼ǮͿ򵽴дº⡣ȻҲԹǹð
μӷʱ߿

ˣ׹ߡ͸ֱʡԺͿ
ͬӦ⼰𰸡Ƿ人ѧһ
飬ȥĸ߿Ƽ׹ߵĽ׶ߴ1.5Ԫ52007
ݣ黹ȷж800վṩķǷ

Ȼѧƭǽڸϡ7й½̨з֧
ɭ̹ѧԺرڱϺ̨ѧԺѧ
ƭġȻУܾ͸¶ΪϸڣѾصͣЩУ
400ѧѧλĳ̶ȡУԱ˵УŵͨԵѧԻ
MBAѧλ඼ܾһᡣ

ƭ

һйѧѧթõĻӦ˳Ծ޶ԡ
ȥ괺ҵ廪ѧ¬룩˵ʹνһУƽʱ
ҵԳ𰸶ѧ˵ҲǼҳ㷹˵ܾһĻ죬
ûʲôãûʲôرġѧ˵ǲΪ
˽Լʱ䡣¬ѧڽʼ˹̹ѧ˶ʿ

йҪѧթ⡣Ӫý徭ǴΪ
ϸ£湤ξίԱӶҪͣ5000ѧ
еһ֡ѧΪЩڿĴȫΪ㲩ʿͽǼ
ڷĳҪ

һλͶٵļ߷ЩҪǴϰΪ
2004ꡢȻ2006ȫپϢΪר
ѧ¼ලίԱᡱ͡ѧ罨ίԱᡱûκγʹ


λìͷ׼ҽФФԳƷһ
ּڰмѵĶָͯ׹ܡһּȱݣᵼ
Сʧɻ˥ߺ

һϵе鱨ͲУλ¶ФҳϺܶ
ìܵĵطФԼڹڿϷ26ƪӢģֻ
ҵ4ƪԼӮѧ󽱣ֻùһժҪ

ǽҷ˵ԳơФɹʸߴ85%⡣ڻطõ100
λУλ˵ûһλ˵ĴСʧȬ40%Ĳ
ڽνФȲһжӵϡ
״񻯡ڵٴ鵱Уҽֽ
ϣʸڵĻǱķ²ġٴ
һʽڡѧ־ͬڷͬרΪ
ġٴЧ루ФǰĽȻͬͬרҶ
Фٴ(XYS20100930)

ൽΣФ򱻳׼ŭˡһЩпظ淽̰
ϣ˱㽲˳𲻱ĲΪˡ

λڱͷ⵽бϮͷ
ͽøֽˣˮ½

ݾͨ921Ф󣬺ܿͳ˹Ӷʵ
ʩϮС˵ԭ϶ĽҷʹѡпԺԺʿ

ФĹпƼѧԸȡκж
УУ쵼˵Фʮ𾪣ȵ˾еĽ
ȡһж

Rampant Fraud Threat to Chinas Brisk Ascent

By ANDREW JACOBS
New York Times October 6, 2010

BEIJING  No one disputes Zhang Wubens talents as a salesman. 
Through television shows, DVDs and a best-selling book, he convinced 
millions of people that raw eggplant and immense quantities of mung 
beans could cure lupus, diabetes, depression and cancer.
Enlarge This Image

For $450, seriously ill patients could buy a 10-minute 
consultation and a prescription  except Mr. Zhang, one of the most 
popular practitioners of traditional Chinese medicine, was booked 
through 2012.

But when the price of mung beans skyrocketed this spring, Chinese 
journalists began digging deeper. They learned that contrary to his 
claims, Mr. Zhang, 47, was not from a long line of doctors (his father 
was a weaver). Nor did he earn a degree from Beijing Medical 
University (his only formal education, it turned out, was the brief 
correspondence course he took after losing his job at a textile mill).

The exposure of Mr. Zhangs faked credentials provoked a fresh 
round of hand-wringing over what many scholars and Chinese complain 
are the dishonest practices that permeate society, including students 
who cheat on college entrance exams, scholars who promote fake or 
unoriginal research, and dairy companies that sell poisoned milk to 
infants.

The most recent string of revelations has been bracing. After a 
plane crash in August killed 42 people in northeast China, officials 
discovered that 100 pilots who worked for the airlines parent 
company had falsified their flying histories. Then there was the 
padded rsum of Tang Jun, the millionaire former head of Microsoft 
China and something of a national hero, who falsely claimed to have 
received a doctorate from the California Institute of Technology.

Few countries are immune to high-profile frauds. Illegal doping in 
sports and malfeasance on Wall Street are running scandals in the 
United States. But in China, fakery in one area in particular  
education and scientific research  is pervasive enough that many 
here worry it could make it harder for the country to climb the next 
rung on the economic ladder.

A Lack of Integrity

China devotes significant resources to building a world-class 
education system and pioneering research in competitive industries and 
sciences, and has had notable successes in network computing, clean 
energy, and military technology. But a lack of integrity among 
researchers is hindering Chinas potential and harming collaboration 
between Chinese scholars and their international counterparts, 
scholars in China and abroad say.

If we dont change our ways, we will be excluded from the 
global academic community, said Zhang Ming, a professor of 
international relations at Renmin University in Beijing. We need to 
focus on seeking truth, not serving the agenda of some bureaucrat or 
satisfying the desire for personal profit.

Pressure on scholars by administrators of state-run universities 
to earn journal citations  a measure of innovation  has produced a 
deluge of plagiarized or fabricated research. In December, a British 
journal that specializes in crystal formations announced that it was 
withdrawing more than 70 papers by Chinese authors whose research was 
of questionable originality or rigor.

In an editorial published earlier this year, The Lancet, the 
British medical journal, warned that faked or plagiarized research 
posed a threat to President Hu Jintaos vow to make China a 
research superpower by 2020.

Clearly, Chinas government needs to take this episode as a cue 
to reinvigorate standards for teaching research ethics and for the 
conduct of the research itself, the editorial said. Last month a 
collection of scientific journals published by Zhejiang University in 
Hangzhou reignited the firestorm by publicizing results from a 
20-month experiment with software that detects plagiarism. The software, 
called CrossCheck, rejected nearly a third of all submissions on 
suspicion that the content was pirated from previously published 
research. In some cases, more than 80 percent of a papers content 
was deemed unoriginal.

The journals editor, Zhang Yuehong, emphasized that not all the 
flawed papers originated in China, although she declined to reveal the 
breakdown of submissions. Some were from South Korea, India and 
Iran, she said.

The journals, which specialize in medicine, physics, engineering 
and computer science, were the first in China to use the software. For 
the moment they are the only ones to do so, Ms. Zhang said.

Plagiarism and Fakery

Her findings are not surprising if one considers the results of a 
recent government study in which a third of the 6,000 scientists at 
six of the nations top institutions admitted they had engaged in 
plagiarism or the outright fabrication of research data. In another 
study of 32,000 scientists last summer by the China Association for 
Science and Technology, more than 55 percent said they knew someone 
guilty of academic fraud.

Fang Shimin, a muckraking writer who has become a well-known 
advocate for academic integrity, said the problem started with the 
state-run university system, where politically appointed bureaucrats 
have little expertise in the fields they oversee. Because competition 
for grants, housing perks and career advancement is so intense, 
officials base their decisions on the number of papers published.

Even fake papers count because nobody actually reads them, 
said Mr. Fang, who is more widely known by his pen name, Fang Zhouzi, 
and whose Web site, New Threads, has exposed more than 900 instances 
of fakery, some involving university presidents and nationally 
lionized researchers.

When plagiarism is exposed, colleagues and school leaders often 
close ranks around the accused. Mr. Fang said this was partly because 
preserving relationships trumped protecting the reputation of the 
institution. But the other reason, he said, is more sobering: Few 
academics are clean enough to point a finger at others. One result is 
that plagiarizers often go unpunished, which only encourages more of it, 
said Zeng Guoping, director of the Institute of Science Technology and 
Society at Tsinghua University in Beijing, which helped run the survey 
of 6,000 academics.

He cited the case of Chen Jin, a computer scientist who was once 
celebrated for having invented a sophisticated microprocessor but who, 
it turned out, had taken a chip made by Motorola, scratched out its 
name, and claimed it as his own. After Mr. Chen was showered with 
government largess and accolades, the exposure in 2006 was an 
embarrassment for the scientific establishment that backed him.

But even though Mr. Chen lost his university post, he was never 
prosecuted. When people see the accused still driving their flashy 
cars, it sends the wrong message, Mr. Zeng said.

The problem is not confined to the realm of science. In fact many 
educators say the culture of cheating takes root in high school, where 
the competition for slots in the countrys best colleges is 
unrelenting and high marks on standardized tests are the most 
important criterion for admission. Ghost-written essays and test 
questions can be bought. So, too, can a hired gun test taker who 
will assume the students identity for the grueling two-day college 
entrance exam.

Then there are the gadgets  wristwatches and pens embedded with 
tiny cameras  that transmit signals to collaborators on the outside 
who then relay back the correct answers. Even if such products are 
illegal, students spent $150 million last year on Internet essays and 
high-tech subterfuge, a fivefold increase over 2007, according to a 
Wuhan University study, which identified 800 Web sites offering such 
illicit services.

Academic deceit is not limited to high school students. In July, 
Centenary College, a New Jersey institution with satellite branches in 
China and Taiwan, shuttered its business schools in Shanghai, Beijing 
and Taipei after finding rampant cheating among students. Although 
school administrators declined to discuss the nature of the misconduct, 
it was serious enough to withhold degrees from each of the programs 
400 students. Given a chance to receive their M.B.A.s by taking 
another exam, all but two declined, school officials said.

Nonchalant Cheating

Ask any Chinese student about academic skullduggery and the 
response is startlingly nonchalant. Arthur Lu, an engineering student 
who last spring graduated from Tsinghua University, considered a plum 
of the countrys college system, said it was common for students to 
swap test answers or plagiarize essays from one another. Perhaps it
s a cultural difference but there is nothing bad or embarrassing about 
it, said Mr. Lu, who started this semester on a masters degree at 
Stanford University. Its not that students cant do the work. 
They just see it as a way of saving time.

The Chinese government has vowed to address the problem. 
Editorials in the state-run press frequently condemn plagiarism and 
last month, Liu Yandong, a powerful Politburo member who oversees 
Chinese publications, vowed to close some of the 5,000 academic 
journals whose sole existence, many scholars say, is to provide an 
outlet for doctoral students and professors eager to inflate their 
publishing credentials.

Fang Shimin and another crusading journalist, Fang Xuanchang, have 
heard the vows and threats before. In 2004 and again in 2006, the 
Ministry of Education announced antifraud campaigns but the two bodies 
they established to tackle the problem have yet to mete out any 
punishments.

In recent years, both journalists have taken on Xiao Chuanguo, a 
urologist who invented a surgical procedure aimed at restoring bladder 
function in children with spina bifida, a congenital deformation of 
the spinal column that can lead to incontinence, and when untreated, 
kidney failure and death.

In a series of investigative articles and blog postings, the two 
men uncovered discrepancies in Dr. Xiaos Web site, including claims 
that he had published 26 articles in English-language journals (they 
could only find four) and that he had won an achievement award from 
the American Urological Association (the award was for an essay he 
wrote).

But even more troubling, they said, were assertions that his 
surgery had an 85 percent success rate. Of more than 100 patients 
interviewed, they said none reported having been cured of incontinence, 
with nearly 40 percent saying their health had worsened after the 
procedure, which involved rerouting a leg nerve to the bladder. 

Wherever the truth may have been, Dr. Xiao was incensed. He filed 
a string of libel suits against Fang Shimin and told anyone who would 
listen that revenge would be his.

This summer both men were brutally attacked on the street in 
Beijing  Fang Xuanchang by thugs with an iron bar and Fang Shimin by 
two men wielding pepper spray and a hammer.

When the police arrested Dr. Xiao on Sept. 21, he quickly 
confessed to hiring the men to carry out the attack, according to the 
police report. His reason, he said, was vengeance for the revelations 
he blames for blocking his appointment to the prestigious Chinese 
Academy of Sciences.

Despite his confession, Dr. Xiaos employer, Huazhong University 
of Science and Technology, appeared unwilling to take any action 
against him. In the statement they released, administrators said they 
were shocked by news of his arrest but said they would await the 
outcome of judicial procedures before severing their ties to him.

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)



ߣ

죬߸Сʱļͥ绹ǰ˼ЩȻ
ò˵

ʵһֵͥ󡣾巨ɷѧʿȥ˵
ݻʶͥҲ͸⣺

˭ФΪԵͥѡﱻ˵Ȩ

˭ˣһ绤ڷͥϳƪ۸οεȨ

˭ˣһڶ绤ڷͥԳʮӵʱ汻
ѱ¶νѧɾ͡Ȩ

˼ʦЩͻԵʱȴΪԼ绤ԭ
ǡЩ뱾޹ء

ûκָ𷨹ٺ͹˵˼1:30֮ǰˡ
˺ͱ漰绤˻žȵķԻġһָФ
ͥǰԹźͼ췽ʱݴһңǵķ
ü˳´֮໥ìܱ¶ţ췽ĵͥҲѾФ
Ա¶ûʵʵ

ڱФ̬˶ӵ£ԷʦȻҪ绤
˵ϣֹ׳ľϡ

ʵһӢľϿΪͥһԡ
Թľš˼ʦҲΪԹʵľѾ
Իȥȡֲ֤ǰִӦսµ׼֮źˣԷʦ
ҵϯȥϾǷͥгľʥġ

ʥľϣڰСʱ󱻸ı䡣

˹ܹעӰԶһȴԡ׳Ѿ
ԽܣͥбһƷԼԭȹҲϣ˶ӵ
ڣԷʦҪ绤˲󣻶׳սᡢ˫
ʦ뿪֮ͥȻҪ¿ʼ㹻𾪡

ܺʦȱϯ£ͥ˺ͻ䣬ͥڳΪ
Фʦꡢҥοεء

ΪʲôѾֹ׳֮Ҫ¿ʼʵ⣬Ϊ
ˣȻһ顪˵ⲻʣΪΪ󷨹
˵̡̫

ٴλصҵ

ڷͥϣ٣ˣ˵˶ݣҪ
ݲԾҵĳ⳵˾ҽѯʽ˾֤ʵҴӰֳҽԺ
һֱѣҽΪѪΪ400ccңǰѪ150-200cc
ʣ200-250ccΪϹгѪڲѪѹֵΧڣδ
¼˾֤ʵ·һֱѣʲΪݿ֢״
һҵͥȻŭѪ200-250ccԭ
ҽѹƵʧѪ2000ccȻ̫أΪǰѪ϶Զ
ԶѪʮԼƣеʧѪӦò̫
࣬δܳ100ccƵ궪Աߵɴ

ҽıΥҽѧʶκ£Ѫٶȶ
һʼ죬ȻѪС巢áѪѪѹ͵ԭѪ
١ҵʱΣ˺ͽҲѪȻѸͣǰ
ȡ˼򵥵ֹѪʩûֹסϾѪٶȻԱ仺

ѪѹֵΧڶ¼ҽѧȥ
ɡҵͥΪҽФֹۣǿһΣҵѪ
ѹƫߣϾ˶ѪѹֵڡΧڡԲı֣
95105⡣

ȥҽԺ·˼άͶ϶δݿ֢״ǲ
˼顪ʲôʱ˵ȥҽԺ·ݿˣһٱݿ֢״ȥҽ
ԺԼ5ӺҲʽǰ׼У֪˷
ĸ׶Σһ˵ʹҴͷβ˼άѵһûݿ
֢״ˣʧѪ»ʧѪݿ˵ĳǱҪ

ҽҵжҲܵʲôѹ
ѣȷʵȱ顣ʱȥCTȴûиҲȡů
ʩʱʧѪ̫ƽʱȵҪԼϵԴ©
ʯɽԺԺһ˵ȷƶϳ

Ǿ仰ûָ˼ϾȹҵĲ
¼ʧ˾޴鷳ҲˣһֱԸǵĽ飬
ɨ蹫ȥΪܻ޴鷳ҽ
֣

˳˵һ䣬ҲϣεгֹͥҸ
жβˣǰĲ˵ΪʲôѾֹ׳
֮Ҫ¿ʼ⣬󷨹˵ڲ̡

ͥջϮҵֱֶУҳɹƵСġ
˵˵ʱϮҵĹƬϣ԰ڳλжϣʱȷʵһΪ
ӵḶ֮́ܵ󻹷ǼԭȽ
¾ˡ

ФΪʲôҪϮҵԭڷͥٴθı˵ԭ
ѧ¶ˡΪ˵ǻұȳһﷸ
ȷʵһרҵĻɡйĻȻָ
ѧָͻﷸʵ˵Ҹ˲
ΪԸȣΪ߾ѧ٣¡ɼǻ
ʵģڹѧȦĵλФߵ̫ࡣ

һ˵ҰһﷸҪȡ
ΪҵʦӣԱһվסšҪɱǣ
ԭʵԶ׼ΪǵĽ¶ܻܿᵼգҪڡ

һ˼

ΰԣעĿһҵ

첡Ϲ֮ҽѧרҲۡһλҽĳ
ҽԺҽʦΪԼΪҽʧѪµ
㹻Ȩ绰Ͳ¹۵㣺

ղôصͷƤˣʧѪٶȻǳ죬Ҫ˵30ӣ
10ӲοоҲͱܣѪҲᳬ800cc
ҽѧΪһԳѪﵽʧѪݿ˵ı׼ȫǷΣ
ʧѪݿȫ£ͨĲһ

崴СһΪһ˵СѾ
С֤˵ʱ˵س̶ȣ

ƿ500ĸȻעҺƿȻעҺ
100/250/500ȹÿƿʱע1300ˮ
֤ʱҽжϾʧѪѾ̫࣬ҪѸٲҺάѪѹ

⣬ṩݣҽҵѧȥǵˮƿԼ550
ÿƿҵȫȹ⣻ҽڵڶ˼죨99վ910գ
ǲ̫ˣ˰̳Ϊ5.5֡

ʹˣλҽΪ˿ڿʣһ֤ʧѪʵ1300
ˮȻԶԴʧѪ˰5.5֣֤˿5.5ϣ
Ϊ˰̻һС˿ڳȣҲʱѾȥ£Ӧû


ҽڼʱ˿ں˰̳ȣԶܷӳʵ顣
λҽʦ飬شһӣӦ֯һѧҽ
ҽרСۺۣܸһΪ͹۵Ľۡ

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ĶйˡФ¼

ߣۡ

    ҹ£Ϊ˷дһƪġκγ
˶ġ

    ֿǰһƵʯɽͥĵգν˫֧ߡ
ı˴˹ڦλг¿ģڳĻ߶Ǽٵģ⵽߼ҳ
λ¿ڿѧŷФϷ仡ϵбȫɨ
ǰٱѧűʧʵǰбɷרҵ¼д
һܲɷþĲϺ¡쿴ı֣ǰ
ġ¿ҡ֣滳ɴ˻֢ڳĪ
ȡ

    һƵλ߼Фĺ˵ֻع
ֿλϤˣֻСĶŵ
λ֣ݼϣҲˡ

    һƵλٿýᣬȻԺͿơ
ΪĻߺλΣ˿ǿƵФ
˺Фǵű˾ʧƣͽί
ô˵𡱣

    ֿκʱֻҪλĲͻκεýıФķ˿
ΪФģڿевĹá
ڳνſƽ̳

    Ϊ뱨Фļ֮һΪ׶֮⡰в߹֮
һġۡΪۡᣩеڴһؼʱ̣
ѡĬǷһФǵô

    ıĪ³Ѹ˵ǴӲĶй˵ģ
ұǴӲԸĶȱ˵ġ

    ߶ˣǲԼ;ʹ࣬Ծͷǵ
ʲôһں棿죬ҲѧѧĶһ
Ŀǰܵƺ

    ǰҲ뱨ľѾȫɨƴǰݽˣظ
ƽ˵ٹٷϿҵıȫǻ¼ߵʵ
κͿš˵˵ڷϮ֮һЩд

    ΪΪ׶֮ġвӡҲһʱܵĳΣաʵ
ұ˲ûж⣬ҪߵѵѣҶСġʵϣ
֮ǰФ廪ݽǴΣûȥʵҴȥģߵ˸
ҶФ˻ǾҪ̫մǣ˹˾Լʵ
ôºϲ룬ҵıҲ˵е⣬ûҪ
ˣҲ͹ûȥˡ

    ѧŵӰʵûФô󣬵¡
βΪҵıʵ֣Ф־ȥ
˱༭ְʵһֱβΡڣ70
ˣʱΪ˱ɧţʹûжҲ
ڱȥʵҶֱһֱʾ𾴡

    ҲΪý屨Фе˸ӵĿֻš
Ϸĩļ߶ңѯФϣҰѼλ
רҵϵʽԼһõļλߵѧ϶ǡ룬
ҸҲˣǵӰ󣬻Ҳĸá

    ʦҲʮСģϾȥʵһֱ
ФɵġֱҲ򡣻˵㲻ô¡
ǣһҲأⲻûܵġңԺҲ鲻
أҲûܡ˾˵緽ôʹ
˺ܶ࣬ҲôòưԶԶưٶȡҵȱ
СһʲôҲղ֮˺ֻ
ܡ벻ҪЦⲻ뷨Ѹ֪ˣҲһ

    ֱФ󣬲ŵȻֵ
һ˱λףһҲѣʵϣߵ
ⲢûнйΣҽļȻûн

    û뵽ǣ龹ȻϷԵı仯ķԺ
оŵ5µľ

    ǰ人ԺͱԺȻ෴о˵Ϊ
ɵµʧܴص˾طԼ˾ܡεо
٣ӶݵоϸӲ
Ķⴧ⣬ǲҲĻأҲ֪

    ⣬εоңߵеҲȷġΪй
Ҫųʵ̬ҺʽĵҪܵΣ̫ˣ˵ҷ
⵽֮Σûܱ㣬塣Һ
ʯƭ֡ĵ飬Ҳ»ڴˡһ¶ʽĵ飬ʱ
ʱʮѺΣգԼ⵽ұҲǰ״
úúÿˡΣձ϶ΪѰ£ձ΢о
5¡һţйǸΣյְҵȻԶ
ǻҥļ߳⡣

    οǣЭͿƼ̬ˡҲطˣʹ˴εФϷ
仡˵ʹôרҸһЩ۲ФҶ
ѧȻֽ̬ȣϾĿǰûһȨĲŸһж裬
ҼĻߵĿ߲飨ʵϣҼһЩߵϣʾ
ʧܣʦ˽⵽飬ô⣺һ
ĹȽĳɹ

    磬ڿѧ֮ǰıᵽĵļΣѵһ
ֵ÷˼ôΪȨ÷һͶ˵Լר
ʵϰ飬ǷȱķΧĳɹܱ֤һǹ
ôѧ֮ԻԭĿľǶĿǰƶȺĻ
ΧɣȨ鲻ڿѧļ

    ٴΣйʿŵ˵ճ

    ¿ںͻߵĶУ˵һʵӦйز
Ѱһλ˵ǲûҹйصĵطţǣ
̫Сˣûע⵽ǣû˹ĵǡţ˵ʵ
ΪҲС䡣ҲΪСĸ壬Ȩֺܵ
󣬿ܵĲ֮һΣҼﱻ5000ԪҲǲ֮
˵ǲܲ⣬Ѱýͷɵ
ФϷ仡ȥһܵĽǣǧĻ
˲ĸΣյȴûܵӦеļܣΣ˭е
ⲻܲԼԼôҲǣΪʲô˵ģ
Ա˵һ䳹׵ФϷ仡ôѵԭ

    ڻǼߣڵĽǿճ

    󣬿һν˫۵ء˿ſƽ̳
ɵĽǶ˵߶Ӧôڡǣ˲ǣ˿ڱ
Σ̳ȴԴⲻһַô

    ȻЩѧһЩԵ˿ҿҲǺǡġ
ǣ˿ڳΣʲôԭأԲĴ
¶ʵһЩܲź쵼ѿɡʵòѿý
ۼලܵЧ䡣ҲЩԹǣ
˿һЩŵĲΪͷȻǸǹԼȻ
Թʵǣ˿һЩҲ˿档

    ˲ǣſƽ̳סҥ̳ȻȻ


    ֣Ϊвӡ˵ȣܿҵЩ֣Ϊ
أ

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ƽ̬˽

ߣ

ФһֱţߵФΪѧĽھ˵µ
£Ŀ޹Ƕһ֪ʶİ࣬йزšѧУǴ
ԶԶգЭλǵı̬νЭ֯壻
ſƼʽ̬ν壬˽

ƼʾФӹƻΪʮֶӣ
ȱʧӦǿǴ𡣿ƼһʵФе
973ļƻĿѾ⣬ĿϯѧңֻĿִڼĸ
ˣƺţҲ˵ĿͲϯѧˡ

ʯɽԺĪкý廩Ȼ಻ڵо£Ҳ˵
Ƿе㲻ڰеߵ£Ƽ˽ڹ¶
ʽ̬šƼı̬壬ãΪ
һţƼı̬ǴФȵĶʮ׼ȷ
ʾƼڴǴǰļᶨǻۡ
һЩǴϣģԳ֡Ĳ㡢Ĳ
״Ҫԭ֮һЩȨŶԻ˻µò͸ò
ʹϣƼı̬ȷʵ˳硢
־

ƼĳͬʱФͲӦϯѧҵĴ
ҡײƭˣҪ˵ıϮӡĿǰ˵ǡѰ¡
ϯѧӦȥˣôһУĹٷվϺ
ȻĿţʵ⡣Ƽĳٴαά򣬳
øеĵ˻߸ԶԶಿŴҹͬ
ŬУԶǻһƬФѰ¡Ƿ˷
İòйزźѧУʱжϣͲⲻֻҪ
Ϳɵóȷ۵ѧ˾ȴΪûκȨ
þ

ΪġձҲ¡ѧҸõֹڶ
ФΪеͬʱ̷˼⣺ڣФ
¼´г˵ФϷ仡һгɹĳɫ
Σʱйжǰ˭ѧһо˭
ƼԹƽָ

ʵúã˵ǶԿƼ̬ر޳ɡн֮һ
ڴһйزŵĸڴ

һͬڴǣΪФְʮ־ġУз
ѧϽƵĸУرУ塱ζıҵݽ
ڴһΣǸ¼ʱҲӦóŷľٶ
̵ı̬

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Фȥ

ߣ

˷޵ġšȻ˸Сһʵڣ֤ɽİ
ӣһĺ˻Ľ֡׶֮ͥ¹ڰȻ֮
٣ȴȻӻĳԭȻʵȫĿ֮£Ȼ
Уս֪һܱԼĹܺᱩͽϮ
ֶθΪͽϴ÷ߣʹ裬ʾһֽ
ģοԼ̤һСй˾ϵͳǰۡ

ڰ׷İټڴư
Ψһмһĵʱ̣ģɥʧ֮ʣ
ôõһЩӮЩءϳͽ壬
µĺûᡣ˳Ϊϴԩͥţ
Ӣ˵ΰ쵼ҹ¡һζĸܣʱҲʱ
г֡ԴϲֲΪ

ȴͽ˷ͥв˺˶档
ɥĲ޳׶Ȼ绤ǴװͿķ٣
Υְҵ£۾ЦоǴṫļٰ
Ȼнһ㽻

ФУ޷䲡ˣһȫʱ߻һαӣ
ֻвµʱ䡣߰ɣֻ޷ʵʩϮ߰ɣΪ
źͺӡ߰ɣÿſǻ۵£ϬĽ¶Ϊ
ıһϸһġ߰ɣֵá

һױʫ

߰ɣҶȣȴûйޡ
߰ɣϵ¹⣬ѴӺ
߰ɣ۾ͬһƬգûĺɫĹġ
߰ɣûʧȥ䣬ȥѰĺ
߰ɣ··Ʈ˺ڡ

ʮʮʥǸ

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ФĹ֧ߡѧͬʡȻʵ
νѧͬԮФҽĹš

ߣʸ

ФƭչФٴФĹ֧ߣνѧ
ͬԮФҽĹšΪФѣϧйФϷ
仡ʵ

1. ΪɹĶơܰĳɹΪС㹦
ָФˡԴҽԺФѧ־վ
ƼѧԺʿϡϡƵġ85ĻߴС
ѻָ볣죬СܹԿءһ
򡱡ÿܡ㹦ҲתΪȵȡʵϣ
ٴBeaumontҽԺŷϣҲԳơһ
꣬BeaumontҽԺģߴܹӹܲ򡱣in most 
patients the brain was able to take over and control urination 
normally.ФġɹЧ
(XYS20101014)

2. ѳФо֤ͬš߳
¸ҵһйٴ顣ʵϣФйʼ
ʱʵڿĸոշһꡢèʵоʽոհꡣ
鿪ʼèʵڿĲŷФèʵ
йͬ(XYS20101005)

3. лѳơBeaumontҽԺ֧Фġ
⵽״սˣФǰĳɹʳ85%
ٴЧФǰĽȻͬûһȫ
һʵšǿɡͬרҶФٴ
(XYS20100930)

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ĵʱ̱

ߣgmylawyer

бעФ̬ʾᾡٿŷᡣ
Сݽܣ˾ֵõϲȫ棬鹤Ҫһʱ䡣
Ըƶʱ̱

1֪ͨФҽԺڵ֣вͲ˵
ϵʽԼ5ʱ䡣

2ר鵽أָֽ͵ר
鲢ࡣԼ20ʱ䡣

3ͬʱڵõ˵ϵʽ֪ͨǵָļ
Լ30ʱ䡣

4ۺϺͼɵóʣȷǷ񹹳
ҽ¹ʡԼ60ʱ䡣

Ͽ֪鲢ó۵ʱ䣬ĸҡĹǣ
ܷǵĵʱǵˣ

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

￴ǴԽʱյġɴ

ߣѧ

ԴӷɴϮ, Ի󲻽⡣
׵һǣʲôлһͨǴԽʱ
䣨˵˼£ռ䣨˵λںϵȵأ
̷ķӣ

ĴͬáôҪôӷ
洫񴸡ĻضҪԴṩ
⡰ԴʲôʲôƶǿáǮ 
ġ

Ȼ˵һһܸ߶Ȳ͡ӡͷ͹յġ
ֵ100ԪңǡԴ/ûзҪ
ãͨĴӺϱһҳ˸˾⣬ܿ
󷨹ǧšԣ⡰ǮԴƺҪ

Ǯ˵ĳǮǴģ
ҪоڰС׬Ǯ𡱵ԡܴݿ
ѧом֡ơ֮ڳＯʽԹ
˽һ֤α

1.Է޵ʻⲿǮ/۱Ⱥܸߣʹɴ
򷽱ˣܻз޵ġЧǣҲҪŵǮ
˺أǱлŨ

2.Իߵļͥ㷽Ӳǰﻼ߸״׬Իҽ
Ǯѵ㵱ȻǸ⣬㻹˲Чǣû׬Ի
ߵǮ治ýѵ㡣֣

3.ԹҵĽѺѧѧѡҵӲѧ
𣿿ѧУҽյѧҲԹԵؽѧѣʵж֧
ѧߣչҵĹʵûǮĻܸɶЧǣѧ
ѧӶ֧ѵ㣡ԹٷǺðɣ

4.ԹشĿȫ˰˵ǮЧǣط
˰ԡѧУ취ְԱŴҵԱͨ
գʵж֧ѵ㣡

ԭаġɴӣҲǧ˵ġô
ķ颣ﰡ

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

һҪõδ

ߣƴУ

ʯɽԺо ı˻ɱˡ˵ΪѰ¡ 
ҽС׳򡱣ֱͺйУĽʦʵ鲻ظ գ
ֻҪ߸ʽͷ׶Ϊ 

йķϵںܶ෽ʵҲǡԳеԵġ 
ͬܶй

˵Ŀѧģµɴ죬 ԺغȫƾԼ
ͷˡһж˹ĻƵھ жٶ
ʮ꣬ʮ˳飬 ϵӣ ˵һжģ ϡװ洿
ˡĴ˶ٹ˵ й˴ԼĶ 
У У У

һҪþǰе 뵽ԴӶӺ 
ͳйѻƬ

ӣ 㲻̷ͬ װ˷壬 ˴
ľܶ˶ˣ ʵܱ¶Լ 

Ҳʦ񵽹⣬ ʧΪһǵѡ 

 ӵƷǱʣ ִأ ͽ
һʱʵ ãݣĵĽѡ 

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ϸɩ

ߣqfqs

ЩϷѧ˲٣ʦ˷θ֮Ҳ

ϷһʼҽʱҺܲΪȻΪ游ҽҰֻʱ
ʱرͷɶġҴУҲֳҩã
ţƽⶾƬ޽ˮܿϷ˷ҽҩĵʱ
գҸҲҽǣϼңһƫƧڣҽԺ
ҽҲ޳κεҩעˡϷһ˵սıˡ

Ȩ/ٸԵαʱһҾ;
ûϷˡȻϷô͵սнڣ
ЩѧѧˣʵӦĿѧϣ򲻹Щ̵
ūɵ϶ѡ

ФУ־ڰȫˣϷǸϽΪ
ȻϷġϮɴЦ־֮ţԾ
塣ɴҲ֪Ҳţ黹ûأЩϣ


ݶ˷ɩ£൱ȡĲȻϷ֮£

ǰһȥϼ裬һޣζһߺȣ
һ߸˵˵ܺȵģҾͺһޣǺǡ

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

߰ɣ
·

ߣchinagud

ͭ
ж붾
йûʵķ
צĶͽ
 
ݻ
ҵĶ棬жٶҵĶۣ
ʺ˺
Ҫһ̲ܷɵؽŵ죿
 
߰ɣ
Ըͽ΢Ц
ı
ٱСεĹ
 
ԸеӰ
ɸõĿ
һҵҸ
ԸͥҸ

2010/10/15

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ФС

ߣoldtie

лӣȱʧ21͡21͵ޱȾ
Ĵд֮ˣ

лӣڷд֮֮һЩһĺˣ

Ϻ˻𣿾Ǹɡֶأûˣ
ڽԼɵĶŮʱżἰ......

......

⻮ʱ¼ǰʯɽ˼۸--ֻǼ۸ʵֵ--
סΪGDPϳձڷˣΪոոҵøе
ڳ֮ΪҹעùˣںЩë--Ƕ
Ľ񱣬ƼӰ񾭣--

1Ф󴸡Ф--һ׼ȷǵһФС
ǴСοٵͲС֮ͽ

2ʦٴڰ棩ׯִģǿǿһ䣺
ΪˡɵϡĿԱԵ

3ҹѽôֵֻѵð֮踣Ϻ
ɵüСİ֮ȥɣǻ۶ֻ۵ġ
㲻һΣФСνΰǼײ
֪޳־һʵ޻ͽʲôĲ𣿷
ФСѣĶŶһɥȮǼͽҲֻ
ͰѣĶҲʳ㻹ȱŵĲФӣò
ʵˣƴ󴸡ϴǡ

4Щ⡢껬壬ԼЩòѧʵƷһ
ֱ廪ĽڲʿǣΪҺڵҲѴ󾢳ȥ45
ˮ֪ʲôǺ𣿸ĸ̹ûУ̶Ů
Ḻ֮̌ȻѾдǵƨˣ

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ڸ˭ȥ

20101015лʱ

գȫĿⶼע˭ǱŵʱйĿƼ
ýĹעؼһ׮°оϡ

1010գҷӺ͡ƾ־༭Ϯڱʯ
ɽԺͥͥУ5˱ָصġѰȫ
Фʹ5£4£˾3£ӵ
1¡

ڶϿϢʱеЩɻȱҪķ
֪ʶرǶԡۡһʲ⣬ƽʱȽϳôǡͽ̡֮
רһ֪Ƕڰ᷸ɣͽʵ
̷ɹھͽľִܳУ
ִڼ䣬ÿ¿Իؼһ죬μͶģꡣ
۵Ϊ16£ﲢʱó1ꡣпԿ
̷΢ĴˣͲ⣬ΪʲôԼĲ
оʾǿҵĲˣʦʾһ
ߡ

оһпƼѧФҲͨʦ˶оĲ
ФΪǹ˺δﵽһ̱׼˲ɹ
Ժ϶ΪѰȱصķݡ

ФġսԶԶûнڷԺƽ̨ϻҪмغϵĽ
ʵⷽӱˣܶ˶ʯɽԺоɣһ
ٶȹ죬Ǽ׳̹ᣬǹߵѰɡ
ܶ˻Фұоϵ

ȲǷרңҶФӦúֳͷۣι
Ȼù취žӦϸذշɳ£ֻǷԺ
оҸҲֻܽĽĹؼӱϮ
Ӱ޴İԺǷӦԹڵӦеĽͣڿͥʱ
ǷӦòȡ׳򡱣øý˽⣬Ǹڹ
ڶо˽ǶԹڵһշ̣ͬҲ
ķͼһáȻǲõŵڿ
ٷܲøأϮܵõƽ
ĻӰĿܲǷФˣǹڶԿƼٵġ

ˣо÷ЩʧҲͬʱյԹٷֵ֧
йЭǰͱʾƼٲǷһ˵սϣֻһ
иķӶúÿЭƽ̨Ȼ
ڷ˵һЩ˵һЩЩ飬Ƕ˵ȷ
ʵҲرʱһԮ

ȻԺо޵ʱıԵõӦеĳͷ
Ƕڸ߸ĳͷȴֻԶѧٵ϶ⲻǷ
ӵսҲӦǷӵս

δФġФϷ仡ļּ
˭أȻһաܹһƼٵĻƣ
ǻҪôķӸأ

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

١Ӣ

ߣ
2010-10-13

йŴӢ۶С򻢡֮Ӣš
թġϻ٣ʱӢֻȡð˲
١Ӣۡǰһ׶ΣѧӢ۷ڱͷͽϮ
۷׷Ԯ١Ӣۣѧսս̡̻ǰ꣬ҵ
١ӢһЩ̼Ҳͷʹѡ

ڡ١Ӣ۱˿ְҵ٣֪Ƿ
͹άȨʶľѡڱǱʶƽӦӢį
гﲻӦôԺƭӣÿӦºά
ߺʵߣӢҲ֮ءȻ뷨뻯ְȨ
źͰնӦ֪ºܶ鲻ܹ⿿Ӣۡƽ

Ƕ˼ѧ١Ӣ۷ʢǷ˵
ĳϮʿñɵѼֲ֣Ҫһȥ
ߴǡŴδٵ֣Ƿζߵ̼ʵ
̫࣬ŵȱʧ¶ţͨһ㣬ְȨӦΪ١
Ӣ۱е죬ҲΪһЩñǡΪʹ
ǹƥĴɷͦĴ٣Ϊ˾ġ١Ӣۡ˵ף
õ¹淶Ϊ׼ӢۣĮӵµʱŻһ
١Ӣۣͨڿ϶Ըǰߵ龳С

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ϊ͵Ϯİ

ߣɽԶ
20101015»ÿյѶ14

䶯һʱġӱϮһоФѰ
ֱд5µ1²ȵľۡƼ12ϷФ
ԡǿǴ𡱡829գѧ˷ڱʯɽ
סϮ͵Ϯʹ

ʹ˵𩤩ʷϣȻǳԵʱ
Ӱʹã͵ϮˡֻǸ͵ϮΪ²Ҳ
Ϊһ֮ߣȻ֮磬ҲίСΪӲɳһʯ
ɽˣһ˶ٹ£˸пû䣬Ĳš

кӵӢΣִ˫ɱ

״ձĹűҲ׵鳣䲻絶ǹʹձ飬
ʹǿƻʱҴݳǰկ
ѡҲǹǾеԪϡսġ躡Ӱ
ͷذ˽ϡɵĶƾóôڡ٢
ࡤ¡صۣ֮()׵ذʮ
ǳǣµݣֹݡԪɹҲһΣ
ơһִͷΪΣöϵ춱ϣơ
ǰҲܰô

й˶һӡ󣬸ʷС˵硶˵ơ
׵ϵ챣Ԫ죬ٽţĵȻ
µһúԪԣʹ˫ذ˰ٽŭ޵У
쩤еڻķ񩤩ͷϡ

ڸУʹƣ廨ţ˻Ū˸а
㴫һ𴸽(޹ͽ)ڶ(÷
)ͭ(ͭ)Ǩ(ѹϴ)
Ѧշơһ𴸽Ѧ(޹ͽ)ڶı(÷
)ͭ(˹ͭӴ)()
˵һ𴸽(޹ͽ)ڶ(ʹ)
ͭϳɷ(ͭϴ)Ԫ(÷)Ӣ
һ𴸽Ӣ(޹ͽ)ڶ(÷)
ͭ(ͭѹϴ)Լ(ʹ)
˵ơеĴʹúԪԣԪ죬ͭã
̩

꣬ܶС˯кӣôһӢΣǿ
Уִ˫ɱ

еĴ

ΪսӲӲʹø͵ϮȻѣ
һ

ʷƳʮһȤĹ£ƴܵ
ƻ˺ͽҰ壬ʱƵԶоһ
ץסΧ̫ԭԻ(עƵ)Ϊʷ
罫ߣųҰ壬˰죬У壬
֮ԻҰʷߣƱ֮
ЦԻºôԶ֪ʷǳа䲿Ի
ߣԱ֮󣬵΢С³սʼ
¼ߣߣ¹ü׷֮ѹ鳻֮
¶֮

Ұ嵱ıˣŭףΨֱ˲ʶƵͽƻ
ˣ⴩ʿ·ȺУһҲۣŴʷ
ĳҰɱȺŻȻ֣һӾͰѳĳ˴


ĶҲһʷ´档ĸ׻϶Ӻ
ǣһ׮ıɱУĵܵȨʳ˵飬
󼵶ʣ˵飬ʳһ̬䵭ҲͲˡã
ĸ׾ɱˣ׷Դʳ䡣

ǸʿܿһصĶһ죬ǰʳ丮ϰݷã
ʳӭӣһûҲͷѼ䣬ͳ
ŵһͰʳڵأһӵϣذ׽λ
үͱˡ

ȻʹĹ£ʿְٶʮѻʼ
ڲɳУϧиʷǡҵڶʮ塷£
ߣȺҲ󸸿أຫѺ尧ƽ
ʮ꣬ƽ䡣ʮ꣬𺫡٣δºƣ
ˣᣬϤԼҲʹΪԴ󸸡
ʡѧֺʿΪ׵ذٶʮػʵ۶Σ
;ѻػʵ۲ɳУиػʵ۴ŭ£Ϊ
Ҳ˸գ

ǧ֮ǰɳϣƣ㹰һö
ڵѿպХдľȻ̮Ѫ֮ҷ𡪡
εȺ׳

ʼʣΪҳҲΪޡʵϣ´ң
˹Ƽع£ʱз羣߽Ⱥɱ
ЩŴ֮ĶδܳɹģͲ֪жˡ

ڲɳ֮ǰʷǡκд캥ʮص
ɱɵĹ¡дѧĿαС캥һλоˣ
ɱΪҵԪǰ257꣬ɴΧԹԹΣڵϦʹκ
ԮκɽʮǰȥԮ֪Ϣ󣬿ʼвκ
κˣߵ;Ľֹͣǰ֪ݺĵ
κֳԣκǰԸԴУԼＯ
˳ſǰȥԮԡŵʱ򣬺ֹסڻˣ
³ç£һߡƶУκĳ輧
˻캥ŵȡȨ캥ѲǲĽһ
˳ȡ˱ȨָӴǰԣڻؾȫ
Թ

˾Ǩڡʷǡдˡ̿ддһ
ͦ׳֮ʿ̻ڡдд
䲻壬ȻԱšбعŵسϣ
ʿ֮Ѵӣܣ߷£ɡ
Ƕ徫ĺܺùɡ

˾Ǩ֮ѧĻʣ˼ʹ
йĻоþòɢʷ֮УԿɼ
۷磬Ʈǣһ

Է֮֮

Ȼڴ档ʱթʮһͣ߶ȷ賓
ּճڹ컯֮ʱ´棬
ֻЦһЦ֮࣬ء

űж˵ʱϮ򾯷ϵϮ̣Ҽ
ӽ˲¥ڹվԱߵһֱȵ࣬(ע
ڲ¥ɷ÷ӵļ)ߣȻڵĹվ߹Ҿ
׼õˮˮܣҾ׷
·û׷ϣϡˣҼҲˡ

˰ФϷΪڡܽ˵һרҲ
ǵˣרпĳЩ޴ѧĽ
ҪӣģرǶԸ߲ʿѾǸ⣻
壬֮ҪǶ硣

ǵģСѴܣӸʹиСҲ
ӽǻ룺ҪǴ˾ͻ᷸

û䣬ûбȻϵ뷨Ƕģ
ӵ˵䷸ǣڳεĽ죬ͬҪ
徫֮еĳͰԻӰУǷ֮䣬
˵ײǵ롣˵ɣҲһش

ʷϣȨ͵ŷޣ崸Ϊ;ٵ
ҪйŴʵߣվųֽϴֱգ̻
лһȺִʿӵšʱΪ͵Ϯ֮ʱ
ͱһְ

Ҫ֮ȻҪ÷֮Ԫе
η񹤣ǽڡ

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

顰Ф ӽ񽻿

ߣ²
20101015¾

գԳƽܡФʧܵĻ߻ǰӳ
ȫΧڽͣФ⳥ʧܻߵ4
ŷôרŽдɣʾ15ڿɸ𸴡

ŷôרŽӴ

1ʱ30ɽϵȵص߻ϵ
ȺýӴҡС־ƣԼСǰһо
ꡰФϷ仡󣬲СǰûоˣŲû֪
ǰ磬ϡʧܵĻӳ

2ʱ30ŷôһǰӴϸǼ˻
߻ľ岡顢ҽάȨϵַѯʵ֪ǰӳ
УҽһФˡ

䣬ߴ賱ȫΧڽͣФϷ仡Ҫҽ
Ժ⳥4󣬲ظ

15ظ

ŷôø˾4˴ɺάȨ飬ʾĿǰ
ϵ3˾֣ͺʡ˳顣
ŷù취ŶŷӦ60ڰᡣ
ᾡ£15ڸ𸴣ݻߵǼǵַʹ
Ҫӳ٣Ҳᳬ60ա

ӴԼ1Сʱø˻1λרҵʦΪûṩ˾
άȨѯø˱ʾĹٷ̬˴



1
ȫͣФ

ŷôظˣĿǰҼҽԱҽƻףҽ
Ƽȱ(κθ)ͼԵأһЩ
ǵФҿƼȽȽŷôϵ
ĿƼ˾ҽƷ˾͸ҽƼ׼˾֣͡Ф
չ顣

2
80%

ŷôظˣȣйҽԺӦϢʵԸ
ιҲӦΡΪܲţҲᾡ
ؼලְ𡣻ӭ߼ʦṩࡰФߵĲϢЭ
顣

3
⳥ʧܺ
ŷôظˣҽƾ׽3ҽ˫Э̡
žӼϡҪ⣬ȽҽƼ˾
ԼĲ仯Ƿ͡ФϵȻͨ⡣

4
׼
ŷôظˣжϣФϷ仡Ӧڡҽ
ٴӦù취涨ĵڶҽƼʡŸ
Ӧùӷǰʡ绰𸴳ƣĶҽƼ
ФδӵĻͶߡ黼Ǿ
طšͶߡ


ӽ񽻿

ʦʾĿǰӺͷĿѾдã
10ҳҪ4֣ԺΥʵ϶
ʹòԼ̹ȡʵ϶󲿷ְ8С㣬
϶ͼŹȡ15磬ǰ
ʯɽԺݽ顣ʾ

Фʦӳ̱ʾФҪߣҲҪߡ
Լһо֮9ղž񡣡Ф˿
죬Ա˵

(XYS20101015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

΢ʮգ2010104ա1013գ


http://t.sina.com.cn/fangzhouzi

9ע 390793˿ 1704΢

ĿǰгϵıƷһԲάغͿΪġǣ
άõİ취Ǵʳ룬ǷάƼʳľ
ܱ֤ͨóֵάءһЩضȺȴӦƼ
ĳάƼhttp://sinaurl.cn/h4Vsrx
104 12:54

ѧϵ˵Фйʷгɾ͵ҽ,
Ŀѧ,Ժʿ´ࡣʮзФ,һ
ϴ,뾡취ҪФءԺʿѡФδѡ,
þФճ˷,ȫǰܾ衣
104 13:06

Фͼˣʹ޷ͼıɱߣ
ıδҲ30ϸӡڰݸ߼ԺеBart 
DewaldױܺöδغͿ
̷Ʋãһʲô磿
104 17:41

ƵӡϿФֻѰ£12
زhttp://sinaurl.cn/h9lZYW
105 11:31

ФѱʯɽԺѰߵʯɽԺԤƲþͻ
ͥ
105 15:29

Ц31λѧͬԮФҽĹš˵Фҽһ
ͬĵʿĳʵͶԱѧĿԵĿѧɾ͹ͬе
𾴡ڴ¼УФĿѧ˵ҵĹ
ס 
105 18:28

ѧҽѧԺѧԺڱ߽Фһҽܳ
ѧңܷ10һյȺ𷴻ʵΡФ¼
пʹſʼȺعɴˣФ
ƶҽѧҵķչҲƶйƵƣĪɡ
105 21:04

ܶʲô˵åͷӡ //@ԹԵ¡Ķ:ΪФĳ
αѰҪӹ˺ҪáΪ˺˺ֻ
ˣѰζФս
ĵºͷơֻҪʵ㣬ФĳӲһåͷӵĳ
106 14:19

רã¶ʿ󲻾òɷõģеݹʱˣ
http://sinaurl.cn/h9jhxM
106 14:35

ѧѧԺ߽Ф˲һʦġи߼ʦ
ԴĹ취Ҳ˷ϰյʳĻɫְʲô
ġͷФصȥĵط
ְҵġ 
106 14:49

ЩĶһФķﶯĳɶڻý
ѧɹδΪѡԺʿģ Ф˵ѣ
δ10Ԫֻ˵ṩʽ𣨳ɻˣϮʱ
ĳ22ʱ
@йҵѾҪԺµ顣ӣĿǰ
ڹٷйʵԵƫв
ҲѾҪԺ͹Ų顣Ӧûڲú˵
Ҽע
106 15:10

Ƶ: ս ˭˷http://sinaurl.cn/h9j5Yb
106 18:19

ָФӦڽ̷291˷ģ
ӦڹͬôФ˺˵Ĺ⣬ȷʵ
ʩΪ10򣬱׵Ŀˣ˶Ф
Ӧ˺ﴦӦ̡http://sinaurl.cn/h4IXqe
106 18:57

ѧѧԺ߽˵Фж֮ǰҲѯһ£ϳ10
ɶɣԾԲɺͷ棬ҿСʳѰ
ű˻ܡ
106 19:12

ɽʡԺһͥͥ׷ָͼû˽
΢ʱӦԹ˺ˣ׷Σδ췸йع涨
ͼû˶˽ʱӦԹ˶̡
һĿΪشķڡhttp://sinaurl.cn/h4IYa5
106 20:08

ǰ鴵ԼнƸȻعнԪ
˸Ϊңҵǧ»з2004عǷ
뷽˵ʧǧԪѵзڷ
ǸУ⣿ôߵhttp://sinaurl.cn/h4IkVR
106 22:33

ظ@AT:ҺͷΪФǹɱδ졣 //@AT:
ʦܻǹ˺ʴˣмۣ5Ͼۣ
ڷԺʵϰʱͥҵġǹɱδ죬ûɶġ˭Ҫ
Ƿäǻ
106 22:36

ŦԼʱͷ汨ٷвйˣ벿ҪФ
http://sinaurl.cn/h4MqFV
107 15:23

֪רҡйũҵѧԺооԱ١ǿ򵥵ר˵
飬ȻšҥԣΪᵽר
ǿŵģ335ӽֺתɷֵĿԺܴ󡣡
http://sinaurl.cn/h4MiHT
107 17:58

ŦԼʱרְӰʦűĵġйרְӰʦ
ҵ //@ɫɵɵ:Ƭһοдķ緶
107 18:05

ΪʲôФӦԹɱˣδ죩ߣ£
http://sinaurl.cn/h9YKpf
108 11:56

ظ@һ:˭˵ɱһҪõǹשͷҲԡ //@һ:
İשͷˣ̨Ժɱ6
http://sinaurl.cn/h9YefK
108 13:30

ظ@ž:еԱܷ˵㣬
Ա϶ĳЩ˿еġä //@ž:Ϸȥп
Ըȥͥ󣬲֪ǲֳʱС˾ϲͥ󰡣
108 13:38

ظ@ɽϾ¿:̳ǡŦԼʱĹʰ档 //@ɽ
¿:̳Ҳб
108 13:49

ڷͷѪѪʱֹҽԺɱͼԡ
˵ӣhttp://sinaurl.cn/h4Msnl
@ոڲ﷢ҽݽʯɽԺͼԺһ
˵ٴҪ
108 14:12

eddieܽġӶФ¼ǡhttp://sinaurl.cn/h9YnuT
108 14:25

Ф10109ʯɽԺͥ
108 20:00

Ժʱ֪ͨ10109㿪ͥФԭ1010ٿФ
ܺϢͨӺ1110ʱУص˫ϡ·
48ű17㡣
108 22:47

ѧĳƣֲ溦ת˺ķֳҲ
Χת档ڹȥ14䣬ŵմ˹˽
ʡ32Ԫ°ڲ˹˽ʡ36Ԫ2009ֲ
63%Ϊ溦תסhttp://sinaurl.cn/h9TqcN
108 23:36

Ф9ʯɽԺ6֤ͥͥѾꡣ
109 14:19

ţӡhttp://sinaurl.cn/h9TYRz
109 14:19

еý嶼ûһΪֻеýˡ
@ʦ201010109ʱʯɽԺ6ͥФ
ˡ16֤ûзעļߣûзФ
ǸФ
109 18:44

Ѱ5꣬õǼ׳̿¡ýһ
 //@Ħ:Фʱ11꣬ҵĳ衣
109 18:47

ұȥ˵ԺһСͥͥ16֤Ф֧
ߣҾͲȥˡ߸֪ФһһƱκõĻߵж
˿ӣ¶ˡ
@wuliucun˿ƼѶ 1010ϢӺͷϮʯ
ɽԺͥýûлһ֤Ӱչû
ʦһܺ˷ͬϯͥͥ⣬˫֧߷Ϊ
ҵĳͻ http://sinaurl.cn/h4JdNn
1010 11:45

ƵϮ˫֧ͥǰִλ´ʵФ֧߾
Ҫ÷ֶФĳ¿http://sinaurl.cn/h9HxYn
1010 11:53

ʦͥǰܲɷãָhttp://sinaurl.cn/h4JnyF 
http://sinaurl.cn/h4Jnwc
1010 12:02

ͥǰܲɷãФӦǸ
http://sinaurl.cn/h4JHaM http://sinaurl.cn/h9HtfK
1010 12:05

ţФ뷽ӵʮФ2001Ϳʼң
ҳϮʱǻҲ֪Фhttp://sinaurl.cn/h4JRQM
1010 12:56

湩Ф人˱ҡФ
µ人ἰͷһֱ鷳
˱ФĬԺФ˵Ф÷ʱҲ
ڳôΪʲôȡ֤ǷҲͬı
1010 13:11

ڹʱФʱʮԪһһ򣬹ʮ
ФƵʱûǰ˷Ÿ5򣬴֮2򡣴
ԺĹĿ˵Фʱȸ5򣬴ָ֮2ФĿ˵
7ĺӳѵЩͶ
1010 13:20

ФڷͥƣΪӺʦŶһĵġ
ƪ»ĸӻʦڷͥϻڻԣȻܵ
ᷢ䣿ФФ20052006ФȴԺ
2008й֤Ĺ
1010 13:23

Фǰ˴Ƕ˸֤ûָʹ˱ң˵ڱ
ھŴ֤ǰϲ¡ڻԡû˸˵˵
ǣȻܱԺһٲţ
1010 13:25

ФıжҪң45·פס
ݶ׵㡣ƣΪʯɽǸˣָңҪúһ㡱
ԲŸǴˮ
1010 13:30

湩ƣФڵ绰޴úãߴҲ
ȡжҺ󣬴ҲФͨФ˵ˡԪǮҪ
ԺҪϵФڷͥѳǴӱ֪ұģ֪Ǵ
˸ɵġ
1010 13:34

ФĴҵṩֵУҺͷ
Ƭסַ͸ϢҵӵƬϢ
1010 13:36

ФĸǳԭίǣܵйֳָФ
·¼ΪƻͨѶ豸͹˺ọ̇̄
ӵΪα̡Щ˶зḻķ쾭飬ɹ
졢شӰҪ˲ݲݽ᰸
1010 13:48

ͥոսûϵü׳ͥС´οͥʱδ
1010 14:07

ФļͥԼڹ˵ģԴ˶ѶԱ˵ԼϤ
Ҳڰʾ˰йء⣬ǰűҲ
ϵҳ
1010 14:39

ͻȻ֪ͨͥҪ׳ڽС
1010 14:45

˺Ϳӵѱȡ󣬸ݹζ⼸
ϲٱз̡
1010 14:51

Фҵסַصע¼񡱣ҪҼ
ףɳ˵ݡ
1010 14:59

ѱȡ󡣿ӵץѺ
ᡣͥʱδףζҲȡӾס
ѻɡЩ˻ᱻ´ֻл̡
1010 15:22

֪ͨͥû뵽ҪͥڷԺغļߵ
ˣʦҲֻڷϵϣĿǰҷֻз
ͥ󡣼׳򰸼ӦûᵱͥоΪʲôشӰİ
Ҳü׳
1010 16:24

ǰɢ˾վФһָҡǷʡ̸ԣ˵з
쾭ָФӵЩǰƵˣôȡ
壬̸ԣ //@:֧¥ һ ²Ӧ˵
@ɢˣ˵Фĸǳԭίǣܵй
ֳָФ·¼Щ˶зḻķ쾭
ȻҸΪζФߵвôѱ
˵ļݳ֪Ǹʲô֪ô˵Ļܿͻ

1010 16:39

ǰ־Ϊ䵼ʦٱǽҷͶƿڴˣ㻹ָ
ƽʲô //@:ܴܲӷɽǶƽ⣿־ үǡ
@־Ϯط⣬ɹ˺Ҳɹɱ
δ죨۹ȡ֤ѣ׷ѰҲʣΪַĿ
ͨŹضˡ̷⣬˺빹ˣ
ͷѪܿҲֻ΢ˡ
1010 16:41

[Ƶ]Ϯ:ҪϳФhttp://sinaurl.cn/h9HFnt
1010 17:11

ˡФ¾ۡ
1010 17:12

ӺͷϮоѳ5˱ָصġѰȫ
϶Фʹ5£4£˾3£
ӵһ¡
1010 17:15 ΢ɾ|ת(1079) | ղ | (1167)

ô΢о𲻵ãһ̶ڹЩ
Ӽ·ų᲻䱾ؽб˻᲻ѧ
Щǲܲǵʵ⡣ڸеԼȫޱϡεϮ
ҽˣ´ο޷֤Ҳ˽ҡ
1010 17:51 ΢ɾ|ת(1055) | ղ | (875)

7ҺͷФоڿ6ŷᡣ
1010 17:55

ʹԹɱδߣѰߣҲ5ͽ̡
ھò̷һȫĿشӰİ
оⲻڹ˶Ѱ
1010 18:07

Ƶӡٿ о
http://sinaurl.cn/h9Qz6z
1010 23:42

о飬ûоκ˵ΪʲôҪФСФ
ױŻﷸ̬Ȳã绤ûκλڸı֣
ͥϼܺˣӰӣеκ˭
İΪʲôܸ΢о
http://ss2.sinaimg.cn/orignal/47406879t92457f392121&690
1011 00:11 ΢ɾ|ת(1442) | ղ | (2743)

Фǰ鸴ӵŻﷸӰش󣬶ұ˲ʦ
绤⼸ڼ׳ٶԴҲ
ͥʱֹ׳򡣵ͻȻڵü׳
ͥУڼ便ʲô£÷ͻȻı
1011 13:10

ԺоФǷǳġΪʲô5°ۣ6£Ϊ
6¾ͽˣʦ涨дͽϵȡʦʸ
ԷԺҪΪФʦʸڡФҽִ
룬ٻ롣
1011 13:18

ˡʹФṩФҽҲ
ϣФԽ̱ûκЧֻԲּѻһЩЧ
߿ġ
@ɣdeţǰФý˵ȥҹѰơҵ
ļ໤˰̽дĲȥ
ңҽ϶˵ʵܱã
¼ĳɹһվϣhttp://sinaurl.cn/h9HSOT
1011 17:55

ԹӤڷгɳһҲѧ㲻϶ô߳
ӰȴǷǳشԶġѹһλѧ˵ŵ
ίԱڽ»ȣڿЩѧŮѡȨָ˹
ڽ̿ȷӡȫģhttp://sinaurl.cn/h9QJIa
1011 17:59

սٴιȥ //@:ǰν 
ҡܱߺܶУѶ˵ ջǻɣ֮˱ 
ᣡӹҹѪ Ŷ绽أ ο࣡
@ӣô΢о𲻵ãһ̶ڹ
ЩӼ·ų᲻䱾ؽб˻᲻
ѧЩǲܲǵʵ⡣ڸеԼȫޱϡ
εϮҽˣ´ο޷֤Ҳ˽ҡ
1012 17:06

ʱûҹƴļ,ڲ֧ФͲ//@:Уѻ 
ǹٷΪ ѲǶʮǰĸУǰӻû鷳ʱ
Уݽ ˮϱ пԺָʾΪݽң //@zwen_zjb:
¼,ƴУѶ෽Ԯ,ƴٷδκη,ĸУ
@йƴٷ΢10˻ֳƬ
1012 17:09

ӲڹսйЭҲص¹淶ͽй
Э̬ѵõйٷʾ֧֡ٱѧ
ĹٷܹͨҲսԡӷ뿹 йЭ
ͦӡhttp://sinaurl.cn/h46xd1
1012 18:59

Ƽ˵Фе973ƻĿĿ2003걨ز
ͨרĿ2008⡣רΪ
ĿԤоͬĿͨաĪյĽФϷ
ĳɹ85%http://sinaurl.cn/h46eRt
1012 19:18

ڵʱҲôԾͺˣʯɽֶФ
ĴϿԿǲıҹҲϼʱ
ڡѭʵ˵֮£ԺоĪ
ĺͲĶ˵ԺԼҲ˵˭
1012 19:32

Ӧþڷν˲Ŷԡ˵úܺãϧѲλ 
//@լк:˼˵Ϊɶ˼һ£ 㲻
@ӣڵʱҲôԾͺˣʯɽ
ФĴϿԿǲıҹҲ
ϼʱڡѭʵ˵֮£ԺоĪ
ĺͲĶ˵ԺԼҲ˵˭

1012 19:40

Ρǻ׼֮ͥһҲɷФ
ʦͷβѷдѵҡӱ˲û
ʸ񡱡ʲôʱļý屨ұʾҪߣõҥ
ѵ㷨ɳʶhttp://sinaurl.cn/h4GzCA
1012 22:40

֪ûļýͨ;֤»Ӽ
ò˵16֤Ф֧ߡô֤ģ
ΪܶҲɷõФʦһ浹ͬФı
1012 23:01

ͥ죬ԺȫصļߣȹߡЩ
ֻȺʱԺԸտͥĽƭߡ
֮ֶдļȴܽȥΪФͿ֬Ĩۣ
ʲôè壿
1012 23:23

ƪ۳ƣФһʼǼ׳򣬺绤绤ϼ
Ҫ󣬸Ϊͨ򡣴ˡʱٵȷΪͨͥ
һɢԼ׳о
ʼֻһˣоҲֻһ٣δĳͨ
1012 23:47

ƵФܺ߿Фƭ˺http://sinaurl.cn/h9CjxY
1013 09:12

Ф֣ԴҽԺΪСФԴýϴ
γɹŮСŻؼҹꡱơС
ĸĸԸ֣ԴҽԺŸߴһЧ
ûУФƭ˵ġȫģhttp://sinaurl.cn/h4XtIm
1013 09:19

֧顢Ӣ֪ת;е˵½
̱2009517գФ͸ȺˡФϷ仡
ڶý嶼ߵر˸ȡ˳ɹǰ߳ɶ̱ߣ
ЧСÿ컹Ҫ򡣸Ȳľûл⡣
1013 11:48

ױ [shengdooo]ۣФͥϽܺ߶в
һҵ˵ܺ˶ȴ᲻һ˿֤ݣФйʷϵһ
ҥԷٰܺ߱ɥʧȼŶڶ̷
ҴδԴ˵ǸϳͷǺε
1013 14:01

ҲȥμⳡޱȷģȻٴϣȥϵ
ڷٵĬФϲءߡΡȺʹ
ġѧɾ͡ҪͻᱻԡЩ뱾޹ءϡʵ
ֵκԤϵĲࡣ
@ոշ˲ġСһƪַΪ 
http://sinaurl.cn/h4XLOR
1013 14:19

ڻݾ͵Ŀ£ǻǰ˱༭켰ʱǳˣϮ
http://sinaurl.cn/h4X971
1013 14:54

ƵӣϮһ˫
http://sinaurl.cn/h4Xm6r
1013 16:22

Ҫл칤ץס֣ȻФڻң
δϢԺĻо־硣УԵõʦ
ȥץ˺Ƶġ
@˾ϣФңڣԴڷĵ޷ http://sinaurl.cn/h4X9da 
1013 16:41

౨ô࣬ȻҲл쵰ֱָɶû 
//@pophe:Ӹ౨дר౨Աȴʾϲӣ
ƿӹ˽ڿѧϳϢҷѯ֮£ʼ
ΪԷӵĻɲųǷӸ౨ĹϵǾᰡ
@ӣڻݾ͵Ŀ£ǻǰ˱༭켰ʱǳˣ
Ϯhttp://sinaurl.cn/h4X971 
1013 17:32

ֹɱвǷӦȥһ¹˻ǵ绰ã
//@1424123360X: ϣФʦҪܸ𺺼ӰǱоΪ
ɱҲҪôҵ˵绰:13737841991 QQ:1424123360Ϊ
ɱҲ±,˭зӵĵַṩ
1013 17:59

˺͵绰ġԷһˣ2030ꡣǲ
˵ǵģ֧֧˵ǡ1811Էظţûзӵĵֱַ
ӷϢҡ
@ӣֹɱвǷӦȥһ¹˻ǵ
ã//@1424123360X: ϣФʦҪܸ𺺼ӰǱоΪ
ĸɱҲҪôҵ˵绰:13737841991 
QQ:1424123360Ϊ˹ɱҲ±,˭зӵĵַ
ṩ
1013 18:17

˶Դľ죬ѹ˸ɱ //@:
Ƭĵض̸ӣЦ˳˵뵱ѧ˺
꣬òеѧϵ۵ͷѧΰʵ۲ˣrp
һ㣬ţͻȻô仰вȵӵʱ
1014 04:05

ݿйĿҰﲻ˸µ绰13737841991 
ĵַҪɱңһ@ ڽӵ󳰷ң
ֱڹصɱ⻹һƹйķڹ
ݲã
1014 04:09

(XYS201015)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶһڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣴣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡

ѩ򶯡졡ѩ

Ѷ졡һ仨
졡΢Ц
ţ졡һļ
졡ĵл
ɣۿ硡졡
ء壺һԴǡ
졡һ
˿¶졡΢Ц
졡һѵʱ
⡡ɯһҡ졡Ļ
Цư졡δ

Ǭ

Ȫӳ¡ġ롰͡

͡

Ľƣ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

  921磬ڱŷͬѧϣ븡䣺йѧ
ݽ

  109գںݿƼѧ豣塷
ݽ

  ժԡй걨2010921ձ幤һս
Ρ

    ݸ塢͡ƵԱһһȺˣ
޳ṩֻһܹǵķȴһ֪
ǵ֡

    ո͡ڸ̳վϵµ
ҲҪڽһɡ729顱͡CUCN201顱
ӰЦպ͡

    ʵֶѡ28ıŮ729齨
̺˵2005729գΪԲͬͬε9
齨729飬˰רҵԱǰðˡ
ɰ졢ԱѧȸϽɵĶ飬Լҵ
ʱңڼƵҵİñһֳ
ļ֡

    ̺̫ϰ幤ֳν幤ζһΣܹ
һȻǺܸˣĻȣǿܻǲ
幤ɡ

    ĻĶܼ򵥣ӰƬϱĻİߡǵȴ
أ,ǿǳϰѧŲͬ켣
ϣǰԼڷͷ,롢Уԡͼ񡭡һ
׼ԾڸԵλϱ,Сʱ֮ڽһղ
ӰӾ硰

    Ļ鲢йȫ綼ڵģĿǰĻȦ
ΪĻ顢ӰĻ顢缯Ļ飬缯ĻַΪպĻ
顢ŷĻ顣ڱΪĴĻ֮һӰĻ̳
˹ĻĴ״

    Ϊѵһʱ俴¾磬Ļ鶼С0-dayԭ򣬼
һ죬̵ʱ֮ɹʱΪ˽һ¾羡سָң
ܻƴϼͨԵʱĻǳ¡

    Ӣ硶÷֡ʱΪƬԴ賿ŵǶǰҹһ
ƬԴʱᣬ룬ȻУپУ
ѾˡһǰĻļרҵѧ˵缯
ʱʱһҪ15缯

    Ӱӡ޾׷죬Լ˸޵Ļ
УΡǴӹУվعƵȻǶĻṩ
ءۡϣʷ顷֡
Ŀǰ9Ү³ѧĹڷУƳһſγ̡Ү
³ѧѧγ̡528շѾ64

    ţֵһߣԵһ졣γԱСE
γĿǰ130λԱǱƻ˶ʿѧ
ΪгĿγܼ࣬СEٶķڷЩרҵС
ڼƻÿУ쿴飬רҵԺǿѶ̫ʱȽϳ
ԣûҲ෭Щγ̣̳Ѿһ
Ρܣγ̸Ҫעѧ׼ȷԣҷͨһ1000
ϣࡣΪ˱֤ϽǻõĿγȷԼ죬


    ǵּѣѧϰĶҵӯ
Ϊֻо߱⼸㣬Ļ顣Ԫϡ͸¶
ΪˣҲҵ˾ҪǾܾҵ϶Ҫ
䣬ʱᵼ·ѣʵҲһܣڷУܹҵ
Լļֵһһڡ

    ķͷиܵȤģֹǡү
үڡٶ֪ҽ⣬רǽּͥ⣬ش
Ѿ3ΣΪٶϵı뺷үү

    үү˵2007ѧ֣ÿϵʱ䳬10Сʱм
ΪСסкܶѷ׷׷ѵ͸лүү
ûôӣɶ幤幤ģֺֺǵˡ

    Web2.0ʱĵʹǸոģ½׶εĺͯò
ɫʱͼҵ˻Ʒ
ӵĳȫ棬ȫйѧweb2.0ʱ
ȫΪһơ

    ٿվ˺ǱȽ翴ˣ2005Ǵ
йĻٿվӵ231ûԼ20Ծ
ûЩûԸߡ֪ʶ־Ըߣרűдͷ֪
ʶ幤

    ΪٿơԸߡĹˣΪ幤صķչռ䡣
봫ͳ幤ȣ幤ǹҲ˲Ա䡢ѧ
ơ˽⣬Ըߡкܶǲмˡ

    Ȼ֯ӴӵĶ࣬ڴͳ幤ĵơ
Ȥάֵ幤άֶãƺǸʺšǲ
ţǿҵάϵţ˭Ҳ˵׼ֶá729
̸̺ЩϵͶ߶ԣȤ
ԴȪΪ֯ڲɢʱʽĶȱ⣬
ʱڷֱСܹ߶Զ޷ش⡣

    ֻΪȤӰĻ飬Ҳ޷ӱʽȱš
Ϊԭûգֻʽ׼û
ϲ㽨ûл¥ʼǸͯ

    ãǲһڡս729龭з˿ᣬ̺
˵ͷ˿ǺܶĹ衣ӰӵһѾļ
һԪʽ𡣡£㸶ģ˼ǵáʾϡ幤֮
ġҲΪЩֵѷ֡Լǹ¾ս

    ˲ǿΪ˰սʱ
Ե˿ɰõģǣĻƣ͡΢
ѸʱգΪף

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                          ۿ

                         ɡ

ĿǰΪֹ

һڣ꣬Ϊ˴Խ·ȥٵıܹȥһ
ٶķɳ˸첲

ڶڸͻȻ봨Щڶ

ڴȫֿʱҲҲ394

˵ʵ̸ֱһ˸УҲ̸һҫ
ȥֻأʹðӡһִܹˣмظ
Ϊĳ⣬첱Ӵ֣Ȼ˶顣˵˵Ը
һʶı壬Լصˣص£ݱ˰ָ
𡣿ЦǣȻΪһĳãԼٻ
Ϣ

ȷʵеơ

ʱ򣬺һ̸롣֣صسŵĳ
ʱգԼᴩԽӵתȣ͸Ĳ񷣬ɫ
غӣһϢ

룬ƬصġΪͽǵϣҵļ
ͽȻ˼鶯ȻҲ·;еĹֻͣϾ֮౼ߵ·
ˡ

ÿƷδ֣ܻҴΥϤʱ
֪ʷΪβŮգԻֻ꼻һ֣
ɱ׵ۣûʲôԵֹһŴʰģҰ͸ÿһŮ
ӣ˻ҡʷΪôźԻһ
磬涼źûźٶҸҲ֡ʷ
ĲٸеµԻÿһǹµȱģֲȱ
ȹһֻʹԲһʱʧȥӵ
ʸ񡣡

״̬ȻΪáһˮܽصŮӣ㶯ˡû
һ˻֪Լ·ж೤δжԶʵžͺáⲻ໪
ġšУҾδʣ˼ٰӭ
ǧر䣻ˣ£ ǽԵ

ʵҲڶʷѳΪʷĴ滹ڼ
Զֻϡڶй־ʱһ
жģȨȴΪ˷ֹʷų꣬ӲҪʷ
ί⣬ʷٲӣڽɱ˾常֮Ψһ˾
ȻҡֻաҺʷϵԽ֮ðɱͷΣգ
۵ȥ³ѸµʿмƣֱӲ
ֱѪ˾Ǩ˵˹һ̩ɽ
ë˶ݵһУӹӹµµûڷУƽƽӹӹ
ķУڱ䶯ʧȥңӭʧȥ档

ۿ磬һִ̬ҲƮһ״̬˵󲻴
˵ССöˣöˣҲ㿪ʼһȫµʶܸл
ĥѧ꣬͵ࡣеʱżеԼ
ʼİҺοԼΧһĸǣһȺ־
ͶͬѧҲѾ㹻

ǿ˵УҵһȶĹͻݵӣЯ
㹻

ңƮ㣬ûʶԼ֮ǰѾȻʧɫ


                        һԴ

                       ش塤

أˮһеһɽٳߣٰ߳ߣ
¡ղʺ磬ƹš»̶ɣ׷Բʮɣˮ
Ϫںɽ´ٳߣɽɡ֡Сˮ
ݰɽϪֲľ޺ӳ԰ͬþþӲ֪
աÿιʳʱ˸ڲۣԺͳο͡Ⱥ
ѱ֪ӥν̰֮顣

һ죬ʲԺ֪ʱաٲ֮ٲ̸°ݽ졣

и֦ͷٲǰ£

ٲδ˳

и磺

ٲ̡ܽ

и绶ٲЦƶ֮

ٲס

и磺ͬ԰г

ٲռɹ

и磺ճϢӡ

ٲҼȺУʱɽʱɺӱߣң

и磺⸵ӥרġ

ٲսʱܣΪ

и磺ӥԺ־档

ٲ֮˼

ٲиԼ󺣡ӡԾң졣
ղԱ鼰һ԰ﶯ

и֮

𣺡㣬棿

и磺λ֮Ρ

𣺡˺Σࡣ

и磺ӡ

𣺡ӣ

رߺײԻŰݣҲ

ʯɹղݹ꣺Ϸˮرɡ

ˮѼ੣֮֮

Ⱥ԰֡ݹС

СϷ

ޣۻ

С£

ޣԡ

򣺡һɥ䡣мǡ

۹棬Ȼͬ

ޣءӦŵ

̨԰ܣһ԰οάȶϲߡ

ȸԻƱѡ

ݽ㵡ȸߴȸǾ͵ʳҲ

𣺡֮֮

ȸ̷ӡ

԰ܣƱѡ԰ͳ

ݻ

գٲ롣԰ίܰġϸ֮లÿι
ʳʱݽ볪лο͡

԰гڴһ˸֮ʯбΪ֤

Ӳ  
ˮīī  ɫ
֮  н

˵sɾ
Сһ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

                     ɯһ

                          

һ

ҵһνͨ绰ǿҵظоԷһнˣҺ
ҲеоǴġѾȫʱǵ绰ｻ
̸ôеˡǻǼõǽ̲ģÿ˶õĻ̲ġ
ܼǵõֻĿǷǳ滺渵ӣһӾʹ
˳κһİ˴򽻵ĲʣҵĿҲܵӰ죬Ҳ
滺ίˡһϰWellҲɷɡ
ʹҵһʵãñǸɲʹöԻĽõƣ
ʹöԻķԵȷĵط

ǴһżȥĽġѡǶõĵ绰ġ˵
зÿҪ⡣ڵ绰˵صʱ䣬Ա㿪ҹ
ȥΪǻĻ˺üӣΪϷ룬Ūʲ
ôʱ͵صʡ

죿ԣôпҪ㣿515ֽס
ʲô·ڣޣXX·֪ˣCOLLEGE  TOWNǶе
ԶҿXXðɣʶǿ㲽йȥֻҪʮ
ӡ

ҴǰʦͨԼкöΣϰ߲ѧԼͨ
硰ĳʱĳúʵʱص㡱ǹڵ
пĳʱĳؼðɣҺȻͨˣԭһ
վԼԼʱ䣬һվڶԷԷԶһòľ
衣

ѧãXXã㵽Ƕ𣿺ðɣǾǶ

ҼڰңȻӵļǮ͵ص㶼⣬ôҲ
ˣҶ˵һֱӴŲȥһѾ
ʮˡ

ںܽҺܷؾ͵ǼĵطѧУһǰ
ÿһС̣½̣˹̵̣̫
ԵĻռ䣬ÿĩͺνǰ̣Ϊ
һ㣬ոմͷ
Լʱ䡣Ϳһ˹һֲһֲ١ҳϣ
׼ʱ̶ȣҵĻУе̫˰ɡ

һɳĴһĿ񳣬һ
ǳɫɳ£е֪ʶӵζһµóʺ򸦱ϣֱ
ߵӺ䴦򿪺󳵸ǣԼڵϵҵһŽȥҸ
æ༸СʰȥеУ˵Ŀ
aggressive ˺ǿġ

ʱǰڰµĻƻдУ԰ڵɽɽµС򼲳ۡ
ɽԶġȼѡŰ׹⣬ĺƣΧ
ǺɵһƬˡ̫ѾصԶߵһɽ棬ֻ
¼ĨϼϡСɫ(Ithaca)͡ȼѡɽмĵ
ϡ

һյĺӡÿһвۼλ
ɽ¶У԰¥Ͱɽһרգչ԰
Sunset Parkطɣǹյĵص㡣رǰɽµ
԰רűٳһյأӿֱӿȥֻڳɽ±ϣ
򵥵ĵ͵͵ΧƾǶھػվ
ȱӣÿ˶µسʥƵע׳۵䡣
ŵؼȥˣԶԶͣ˳ع˳ţ
Ϣزйȥûһ˵¾˵գ
¡ÿõİﶼĤݴȻׯϵʥ䡣

ȻֺöһվüʮӲ˵Ūһֻȫ
ĳϣ㲻ָˡʱػɣԴƳ֮д¡
ǧĿһ¥󣬻ûйٻ᳤ʱ֣µض꣬
ѧǱաһˡ

òżǾ͵ļҡСϵһͨͷС
¥һžͽȥˣǲġеͥһ
ǳһӣҲ̨úͿ϶Ϊһϴغͳ
ΧŲһ䡣Ȼɳ̺ܡǼ
¥ݣͨ¥¥Ͼҡָ¥ϣ˵JOHNͷӣ
סһ䣬JOHNܲã⣬ͨ˯һ죬
ٳġǰѧڡ˵JOHNƺ̫
áһJOHN̫ǱУĽڣȥıУĽڵļҼҶ
õöࡣסһң䳼Ҿġ

϶¥ҿ¥ϣֻһСܣô
ѽ̾ͬʱЩϲ飿Ȼע
⵽ҶķӦԺ̸̸ˡм
䷿ֻһһѡⴰиŷȣڲõ
֡ɽС죬ŷѾ㹻ˡϷŸԤĵ
õ´ͱӡҹøҸӷǰϻõ
ġ˵æ˵õģһ϶ͼݡʣϲ
𣿡ҸոһֽزϿһʣʱõϣ
һУǳinviting!Ȼݸһ֣ãǻ
invitingģ

ϻҪʣһˡҲ֪JOHNǷ
ķһоġȲܰСܲ
һ˸ߡһйؽġм̸άC˽
ҪԡиѧѧͬѧãһʱάCĲ
ΪȻأڶйػ̵ġмͬ汾ʥвڹ
ʥģ·ҹн;ġ¾䡱һʥĴͷ
һԭǵо޵š⵹ʹǹŴ˵ĺ
Խͷһֵġ¿Ǹ˴ˡһС飬
ǸʦҶԸסɽУԳ˼ΪȤ鼴˼
ᾧ¼ʽɡӡ̡¿
һҲҡԭǷѧңң˵ߣ
ŵƽʷAlbert Schweitzer
ǵȫѹһֱѰˣʮϷѧ֣
ȥУ԰˸ҽѧʿȥҽˡڡΡйءʷչĿ
⣬˽⵽ԮľԴɣ

ҾãʹͥͨСϵ飬ϵ´Ҳɰйŷ
ΪʷӼ࣬ѵ֪ʶձԭһ
֮Ϊݵģǽ飬߹
Ǻעҷн;飬вҲ˾䣬еҲ
ᱻٽ͡оʥͺܱڽ˼Ϊ
ӼһˡͻȻʹʶͥСͼʾһ䴫ͳ
δ⵽ѵᣬˣеԨµһԴ
֪кκˣӵȴĶҲûЩ
һǴ״̬ôǵ׻ôأ
죬ǻ˵ʲôأһãദĳϣһ
ҹŴΰĳദɣ

Ȩһ£Ǳ˼¼ⱾԴϴˡ



ɯһڵС¥ʵ˵ʲôر֮ԵϺ
ˡ¥ǽͿϲٵطˣ¶ֲڵĻƵĴ
Ҳ⼣߰ߣűͲҲɿ壬һӲС˵ģ
Ѽʶ㹻ĵصסլҾ÷ԽãţҲǽͥͨ
ƱȻ£Ҫ̨ףһ߸ߵ̨
deckȫ˿Ϣ־Ҫڵ֮࣬
ڵԽԽáҵȴ޿ͷ¶档̨Сÿ
deckԳΪdeckĻֻݵһӡһ
JOHN棬Ѱ̨ռˡӵŽֵͨ
ǻ԰̵أɯ˵̵زҡֻԽ
խխİ׿ĵϣɯ˲ٹľһвֵһ˶
ߵֲվסˣ˩ڴӡ

ڵļҾҲ򵥳¾ɡе͵ģ޹ģ
ûһġأиʵ磬ڹֻͱ
ִ߽վɵˡи¼ûӰ
һûеԡڿòأ¥ǸС⣬
ûʲôղˡѵJOHNڰ鶼

ÿ飬ѵüڡһμJOHNһյ磬
úµɯҾ˵JOHNڼءһӷűϴ
ǸССķŲһеĵΰˣŹȣ
ѵƶӣǵͨ죬ӣû˵İǺ
߶ˡȫɫװһ֪ҪϽõӡ˿
ҵĿ⾼̾Ҫʾû
Ҫ˵ͬ顣

G-U-A-N-G-M-I-N? ŬҵֵĶ

һû

ʲôרҵ

ʷչ

PH.D?

ǣ˶ʿ

ϲʲô𣿡ʵ˳μ氮̸Ļ⡣

ϲӾҲйĬһ¡



ϲʲôĿʵ

ϲ򡣡˵

Ǻãпǿһ򣡡ðôһ, ֪Ҳ
ܴˡ

ĵЦˣͷһ۹⿴ң·ͨĳ
һ㡣

ʣˣ˵Ĺأƺеͷһߵ
ɯæ˵ʱˣ߰ɣת˵JOHNȥ
ã

Һɯһγ̸ڲúһϡһ磬Լ
ʮ㡣û˯һţҷڲ԰Ūֻֻв
ϷһյƵĵšҴӱóһбܡʱѧϰţ
Ӷ

𣿡ʵ

ЦЦ˵ðɣƷƵı֣һ˼
ǲԵģܼǵճʳһ㶼ġԴ
ƷƺƷƶζͬˡ

С

ҪźJOHNҪųԵġɲܳණˣڱ
ʰһطרĶ԰ѱܰ÷š˵

õԱܵƷȫ¡

Ҳرϲҿ˵һѧ
й̫˵Դһúøк͹

ȻݸһЦ֪԰ǰ˿ɰ
ˡҲõأ

ҺĶ˵

ǰ˵ʳǸգǾҪ

ˣ󰮶ʷһĴ󼢻ģǲǺһ
ģ

ҷɯݱ

ԵġǴξֺǸգĶѵ
Ѱ

ʱڻˣʱҲ֪˵ԲҲ
һͬӣΪģҼʵ

ʮĩ

Ǿҵ游¡

ʱˣ

ǵġ

ôӢʱΪʲôȼأʣΪӴ
ʷչ⣬̸Ķĺ˵ȼĿ
ҲԴԽ׶ΣӢŲΰ˵֯أ

ӢǶһȺˣóʣɯѡ
º͵Ĳҵˡ

ΪʲôأʵԾСдƴͳҲôĴ
Ŀ

Ƕƭ˵Ķ

Ҫ˵ǰ˶Ӣ˵һֲҲ̫ףҴɯ̬
Ըоġ

ֻװװӶѣǲŲǵأֺ޺޵˵

ʵǶʲôӢĺ˺ͻһҲûУһ
̫̫ǵġйĻġжԸΪ棬Ϊ
߻ħҶļֵǿҵĺ
ġ

ЩͷͷЩòãʡ

ϣ˶Ǻö

ԣѧУһĶЩ͵ͳˡ
һֱ棬ֲ¡ʵϣʱҶˣ˵еˣ
޷ӱϷֳҼƶһ˳һĻбȻ
֮һǴеźʶϵͳʧˣǰĹ׵ĸ
òˡһһֱҾƶ
ѧ̫̫ⷿĿһһ²
Ŀ˵ǡ˵棬²Ϊ

ҿЩͳɵȵȺѽôʵ

ߣǻԣ̫̫е㼤ˣ㲻֪JOHNǰμ
ս˶ǶЩʲôʱɵǨDDFBI˼
ˣҼҨDDʱסŦԼDDſڼǡʱJOHN
ֻҴڼңҲŹһ죬Ҹտţ
ײһģƣ£ɣҳеԶֻһӵ
裡

һ֪ǾټʮŦԼƾӵŦԼСʱ̵ɽ
ˮϢĴѧ

СʱܿȥˣȤȻվǽϹӣ˵
ռ̫ʱˣԺİɣ



Ϊʲôö֣ͥһǳ䰡ѽ񰡣
ѽҪԵʰɡ
˻ộ

вԻԼڳʱ
ȿ࣬ҳܺɡڳǰŪʳ¯
ʲôĶŻ߿Ѿðζӱ
ϵ߲˹Ϲɫͷףʹ˷ܡһ߸Żһ졣
ҲпһԲֻһ︺ȫ
ԶǸů۵ĵطֻĹ䣻ڳ
ɻڲǰŵ㶫¯̨ǰǰæµ졣
ʽСҳѹҹľӲˣĳ˼룬
ûаɿ¡ŸŮȴӸı֡

ȤǵҺɯʱڲͬʱԼŪԵʱҴڳţ
⣬֮ࣻȴԶڳԶ׷ѵ¶˵ģ
ҽŵѧϰʹθڽ
Ҿ죬йСأֻȰƽ׹̨ϣ
һڼҼҶܿķĸȼһ
򿪣ͲΪ߶޷йȼ
Կ쳴ʳĴҪٰѻеȣйʱ
ġĻˡԼˣĻʳġһ
Ȼҿƽ׹ֻǸոð˼˿ͰгɷĶ
˽ȥҪŵģľᷭȻ˼ͣ
ͣǻԲ͡أð
ʱƿ浹ΣȻּӵˮٵ͸ˣ
ˡ׷һӣ׷ַһ׶
̫̫һٷˣ

ڳԷʱ׷ʳͲˣʳǰһ
ʳʳֿϣԷʱſȡʳ
һ𡣼˶ʱʱŶһȡʳڼҲ
һŶȡʳ

ɯ˵𶹸һ棬ӾڵС̸һ
һ˵ȻϲйˣпտԸ㣿һ£
˵йʱҲԲ̫ˣңǳԲζ
ǳ˻ͷۡеε˵ԺҲͬ
Ϊˡ

ʱһӻԿϷŸС룬ѹŸСֽ
ӣʣģҪǻHELP YOURSELFû
Ķֱԭˣڹ˿ǲ̫ϰߵġҵһʱ
öķףҲӿɾҷָ֮
һʳʳﲢʲô¡Խû
ֱӸ˳ԣϺμһһԲ
PIZZA˳ԲԣҰ뼸йˡüˣ᲻ᳰЦһ
ǳЦ̵һ

ƽʱɯJOHNƺڼ￴ӡ糿ʮȥѧ
УͨҪҹʮԺŻؼңż㣬ܿڿӡ
ĿC-SPANƵϵǵĳƪۡ⵹Ϻҵθڡҷ
Щ̸۵Ǹ۱ңǼõ
ӢϣƵרŲŹ۽ĿҪ顢ʽݣ
ǹε˲ɲġƵصֱ˱뿴
ӱ༭ֱĿֵܸ˽μңΪˣһһͶ
벻εڹǰýҪ֮һýڰһ
ߵĽɫýΪҹͣؼЩӰǧ˵μҡ
ƵһİѲ˿ߣԳڹϵμҵÿ
ϸڶԲ׽Ƶ޲ܰѾͷ׼ǵ
˽ȥƵľͷҿӽǱƽˣҲ
ˡ

һϣƵ׶ʢټǰһʢĿ
кһ֯ɣͣƣġ
֯˲Ȩ֯ͣΣǣ֯ĿĿ꣬ҿչ
һδͼһͨɵģŷŭ
ͼһװʿŮµͼĽĿҿ
ǼûװģǴ󶼲ӣװҲһ
ֶΣزķװʾǶִƶȵĲҿ
һ˻һйĽžñĺǷɼǸ
ŵãмҵķԣСƷ˵Щ
ʽȻԲ￴ͽֵģǶЩʲ׼
ֻȺʽʵϣһһڼ輸
ͰżйMASS ARTĻᣡĲٻǵũ񻭡
ע⵽﷢Եǲ˵LADIES AND GENTLEMEN, ˵BROTHERS AND 
SISTERSֵܽǡøʽȡծ񡣣ǲΪ
֯ˣвĴڻϷԣǲ
Ӣᶨ̬ţӣ֮£ҷֲٹѧ
ȡ˲СĳɾͣǰԶɬȱţԱﻹ
ÿһڵưɣ̵ǰϯҲ˽̨ϣĽǳ
ȾͷӵиýԴòϽͷǣ
ýʱ䱻ֺ͹棬ֻϽˡǴ˾һ
еΣѾ޶ʽھҵϣҽĽҵ

һһҵķʹλѪڣͷóŵֽͱ
ʲôﻹסPOWERFUL! POWERFUL! ̫̫Ϸ
˺⣬ʱط̾Ϣ

ͷʼǵϰߣڿʱʱҪˡζٽ
һͷǡŦԼʱʵߡɯÿ·Ϊ
ıֽͷӶǳ棬һñʣ߿ڱߣע
һΣЩʵķս۲ٶ˺ߡϰ
Ҳдһϵ˶˵ԭķǸŦԼʱ
ߵJOHNѽ



ÿ컹飬ҶڵȻ棬һֱ֪֮١
ӦöˣȴûڼҸУҲûÿȥʲôط
壬ʲôƷ֮ĶӶסϵ
ԶԼʱĩﱲˣ̫̫
ʱ׼һЩܣָЩԶԲﱲǡÿ
ϣϰõӡõĽ
ǸָĽãСHOLY TOWN֮ơÿԼĹ
ѵ塣һΣɯңÿܵļ죬Ƕġ
ﲻԶһöѵ͹ӦʱȥǶпҲ
ȥԷӦöȥǶЩԲϷһòͣһ̸
Щ˾ͲеѿˡǸɯҲȥΣҲȥ

ҾЩճѣеʲôأ
жصĵطأЩϵ鼮﷢
ǵأɯϵĳ̸ӳ̬ȣڱʲô
ʾأѵֻC-SPANŦԼʱѰ
һɵĹȣ׵طκٰۣҵ
ҿϡŹֵҵ籾һԼĻңHOURһHOUR
һԪΪʱڽǮ˵ֵططã
˾¢ϣߣһˣйFŴ
ʾƣڲμʲôҵѾϰ
ǶһһԼģһԼĶһΪ֮Ե
Ȥҵֱ˵ǰո˲ͬȤɽṹɵģ
ûȷȤ㲻֪ԼҪҪʲôܱ粽
Сѡ쵼ˣѡԼ壬ѡԼʽѡ
ԼӵĳУھʮŦԼᵽСѡԼ
ѧУרҵҪ޵Ŀγ̣Сѡճʳѡܵ
ζѡȿʱӵǣкǺͰǵȣЩѡݲرܣ
һ˵ЩĻճеѡӦ
һµġSUVĴȾƵĶ̽ƻС˵ļһǲ
ָῴŦԼʱġôλˣϺ߼Ȥ
أ

һҵһһһܣһƾɵ
ܡɯڲٰһ飬һĿPROGRAM
ڽһͼݡڿζѧһٶ
ͼ⣨ȻҪѧ֤ſԽ飬κ˶߽
⵱ȥⷭһALTERNATIVEһССӣ
ͼݲԶͼ־ϣֲҲĿ
ӡղصĴЩͼѧ̫һЩ󿵴ͼ
ĵطмղص鼮ͨױʷдڽ̣Ļ
εȸĵСӣдƷϣյò٣и
廨ŵİ汾ľ񲼵ƷȻźܴгҲдӰ
ӰƬݶ൱ԡġҲİ
ʩıͼͼ̫ѧˣϵĹͼȤζ̫̫
ǳЩ˼־ܾʹѧԵͨ˵ǵһ
԰ѹҲ˸Ϣļɢء֮ܶ
һΪũʩҲϿһ˼ҵſڰһ
ܣдͼݵɯҪһҲһ
ˡ

ʣҪҵڷͼӣļһ
𣬵Ѱʵͼ飬Ǿ飩ڲͬĵطܣ
滻ͼ飬֯һѮв˵̫̫
˵Ӧòһɵ¡һ죬ܸ㵽һ𿴵
C-SPANϵǶηս¼ΪѾһˡҸ˵
C-SPAN̨Ӧĵ̨̨ṩڽĿķ񣬶
ĵ绰붼ҳϣֿѵļ򵥲
ĵ̨̨£֪ǵļҵַ̨̨
ˣҵڶҳϲ鵽C-SPANȷʵַ񣬲˵绰
¼󣬲ллҵġоһģġͼݡ
һµʮеݣ

һ죬ҷϷһֽһһһݳ
飬˵ǹںȡжѹᷢչйծ
¡кһ֯Ϊ׵ڻ
Ŀҵľ÷չʹЩҶԸǷ˾޶ծ
ҵԽ˽һЩҵľơȡж
ԼѡдŴ绰淢ʼ滹ϸо˸ϵ
ʽĩ˱жɱһծίԱᡱ
֯һҲɯڲٰ֮һˡ



ծίԱᡱֻ֯ǱܲĴС
֯һҪ˵Ǵһ壬ֲΪ
ֻеСϣԶϡ٣ʹСϵ
DOWNTOWNҲѾս֣вˣϸǺڵϹһƬ
˵ΪWALMARTĳܱߵԽԽ࣬ʹϵС
ֻùŴˣطã֮ڴ˾ļѹ
ʧˡãȻڹҵĽƶڱսԶ
룬һǿİȴһֱӿһ֮໥ϵİ
һѰԼ۵ͬ˲һǿҿǿҵظе
Сϣʵ϶Ըַʽܵϵһ𣻻ȵ
һֱҿʲôطšͶǿһ
ӴӲ֪ʲôطðΪһʲô鼯һ

ԵϵǸ弰ӡˢƷǲʧʱس
ʺϵĳϣӦǵĿ֮μһ
޸˶ΪĵӰᣬضڴĳؾ֮
طһרŵĵطһʲôģֺܶ
ϣǶذڷȴ
ͬȤĹˡԣֻҪȥμһйʳ⣬й
ĽֻҪμһйضȨļᣬͿ
˽ⱾػЩڹע໰⣬δһʱڻЩƵĻ
Ҿãվϵġӡ˼ͬһϰߡ

ռҲԿķʽϵһǶٵ
ĳЩMAILING LISTӶڵõĵϢ˵Ĳѧר
ҵϵMAILING LISTͨ˵MAILING LIST. ֱڣع
ҵﻹյԱFIRST CONGREGATIONAL CHURCHڻ֪ͨ
ԼITHACAȨͬ˵һۺϵĶڵͨţÿڱбؼʮ
СȨϢ

ɯûиЩЩ̫ƽ
£ֵһᣬøЩҲ̫Ҳ˵Ҷ
±żĺġͨɽ϶Թȡܼ
ҸеʣԣҾйɱĶˡ
꼰ѮˣҾ磬Լ԰׵ÿ£ͬʱ
ҲΪԼͬǸеѹҾûע⵽Ҳ
ǣ˺ܶ꣬Ϊʲôû̸£Ǵ
˶˾ηĲʿûͷ̫̫ĵ⡣



лɯŮˡϣһһ㣬Һ
ڿӣŮˡ

ɯվȥڲӭǣҲվɯ˵
ŮǿXXXǹ

໥ʺŮռˣе㺦ߣҾֵ
Ȼ⡣ɯŮñɯƺҪֲһЩ
ģŮˣԼҪ˵Իǵܱ
Сöࡣ

ոմ˻ʮθҩƷ
ɯ˵֪һ໰Ȥ

սȵŮһûϵҪ
ҵķͣһйѧһ̸

ôûʵأҽ򿪿Ļ
ϻӡҵһμһйսˡ

ȻһսǴġ

սܹ˴һܷһѡ˾
ϵͶý壬ǲҲһ׮£ظʱ쿴ŦԼʱר
ҸĵӣԴ뷨

һ˿ʹӹӣսܴʽѵ
Ҫ𡭡ʲķ˹ƶ²е
״Σóڽסӱ˾ýϴ
Եǰ¶Ҳе̸е㣬ϣ
һЩʵģԸ˵ĸܡһ˴²ͬѰҵܽ
ڽһһڴһøĽ̸

֪һЩй֪ʶӵⳡսУǺе
ĽأҲ֪ΪʲôͻȻðôµһ䣬Ҳ
֪һһЩͬţҵĿһʳڵܶ
ͬ鱨пܴû
࣬һ˵ұֵһĹţȻʹ
׾ˣ¶ɫת˻⣬һԽе̸
ƻˡ

ɯŮʵ޻ӣǣỽй˾
ǵ޲׼ŮǵֿġӴֲڵġ
͵֣Ȼ죬ǽϻͱ׾ƤЬֻڼ
˫ӵӣǿ졣ҲһЩ֮Ķ
ĴЩԭʼĻζƷǴŲʹʲôװƷ
ɯҲûκѽ˪ѽ֮ƿӡҸ˵ǵ³û
еװҲûɵĸ߸ЬûҪ
ΪҪܾĻǵģֻҪһǣʶ
ڿⷴĻĻǹĸעĿģƫǰ
ġŮԵĻռҪλãƫҪڸǡ
ĻǹѣоƽģȴҪܾÿö
ֻΪҶͼѵġĻǽڴҵϵģ
ȴϵȻö˵ıԵıȫĻǶеֵģ
ƫҪŦԼصɽҰ֮Ƨ˿ڵĴѧǼ
ĻѣΪҲͲмˡֱѡƭ֣ɣ
ǲٿýǵûģڵ¸
˷˱ڽҽĻϵԴǷеĻ
ѧǵĸܲʶ֪



һҴȼõ幤ļƿƶ乤
ݡ崿ʣԸַȰļ
涨һãڸִĿ嶼ҹ
κ˶齨ʹ޵ͬʴԼ
һЩ顣Ҳ԰ڡ־



Լ֮˿ٰϢʱѾᵽ
һסһDOUGѣҽԺλΰѣ
Ҳ֪λҲʶ֪ǰɯסصظ
Ϣ

ҺܿڼϷճһСֽճЩ
Ȥ־Сգ겻һŮ˷װڲϵ
ʲĵƬһһͨİƴСţƤֽǦд
бб֣XXXXXXĻXXڰþУ
ڴĹơһǻˡøֱдһſհţƤֽ
ϵ˽⣬ҲǿĶԤƵӡˢķɣ

ҵ˵һȥɣҵʱҪȥҪʳƷڷţ
ǿһȥ

ȻҲΪĻʲô

ڴԼһںУһ磬Ǿ˽áǶ
ǿȥģûдʲôƷҲûпװǵʱ򣬽
æµˡ

һϰ˵Ĵáǻûλڻǿյġ
ҿõѰһŴԼʮӣÿһֻ
֧ܵĳν衣ţȥǼСݣ
ˣԭǱ˳ֻ϶˸İװõʳ
óæ̫ˣЩֻõһɡһ
ϼεȸߣͷСӵŮæŰɳ
ĴϴװѲõĲҶӣЩҶӵһֻһ
о۾ذŵϡһҾ֪ɳˡֻü
ذһֻֻϴ˺Ҳ˵¸ɡשͷһС϶ѵ
ɽһߣи̫̫跨ǷװһǻԾڸõĴ
ƻϵС䵱ָߣֻظ½ĸ
·񣬶˶һĸˣΪæҵ˶в
ʵܣҿҵѾͶײײײײֽŲ֪ţ
СʱеҼ˸Ĳﵹˮ
СӣDOUGҸ˵Ǵӳһˮ
ͷˮٰᵽ浹ЩϵĽͺҪʳ
µġDOUGҽ͵ԼʮͺкܿǷˮ
ǵͷֻҳ·ˡֻصǸɳŮԣ
Ҫɳʵ̫ˣλĽǸŪҵ̫̫ǰ
ѵøСɽһߵҲûٶ١˲ãʢˮĲ
ϷʳˣʳǷһСһĵĽͺϣٰӷŽʢ
ˮĺǣһָӵǸС˷ˮװ̫ˣ
١һĲˣ˭ɵǴְֻˮ
Ҩһ㣬¸ˣȶʮͺжҴ󲿷ֽвֵʳ
ʱҲŷִˡ

һһӵڴõĳϣȫءó
ϵĽַڣҲ´󲿷ǳõİ硣ǵ
ͨͨûмװǲμһļͥۻᡣҲûз
ſڽӴǩûпʱƷҲûʲô
λõĽұλͬϰաŮ֮еӵ
еľ˼ҳǺѼ䣬Ҳûٻͷˡ
ڴ̸⾭Ҳ赽ҽУڴ߰شš

ʱǰĽ̳ʼ˻ʼˡһ
СˣҲǱװνİװϤĿ̸˽
λǣȻУûŪʲôͷûа㵱
ǰĵ֮ɫΪԱżҳҶ̶Ϥ
ҪҸʲôרҵĻ칫˾ƯСԱؾһ
ֻ֪˵һЩдֽϵ־䣡

񸸳˳һɫĴͳڽ̷װ泯죬˫ָ߾٣
дǣƣϵĸлõһ죬ʹǵ
һ𣬼֤һ˵Ľϡȵȡ

һ̨ˣһ긾Ůģһ
ӣͬأȻ࣬ûϤĲμӻе
ϲӡһֽԭǷԸ壬һ
ķԣҪ˼Ƿڽеս˲е
ʱ´һ£ŷֽôﲻ֪ʲôʱ˲ٱ磺

LET LOVE DISARM US ALL; ðжװ
KILLING IS AGAINST CHRIST; ɱ¾Ƿģ

ȵȡ

м˷ԣݶΧŷս¡ԭ
һսľۻᣬ˵Щ˾һ𣬲̸Ϊ

һҲճˡҿƽʱټһǳɫıװ
ҲһĻɫװ˵·õģȻ̵
롣û˿Ť󷽷ûаɡûлɴû
кɫװûǡûлûнָû
̡ûԹߵ塭

һѵӦôÿ淴ӳȤζ𣿴µְ
ҵӵѣٵʳסУڶԶұ뷴ӳ־
Ⱥ֣㱻齨һԼУһ
ʵʣȴҲڡ

ò͵ʱڵˣϰԶǷźøֲȵĲǰ
ȡʳҪйһֳˣҿһ
ǼĬĬȻĵŶӣû˱Թߵ̫û
ʳᱻǰù⣬ûżֱŲ˺ӡҶ
ŶϰΪȫȻǹһ֣֪
ͨˣ̻䤼ߣ

ʳԺ󣬾Ϳ߶վ߳Ա߳˽
ʢĻУֻܰոֵ˳򱻹̶ڲ
ϣֻܸߵĲ֪ʲô̸Ƕôɨ˵ѽ

Ժһμйѧľ۲ͻϣҶ̸λ񣬡
û뵽ǾһһжҼ˵ţҾ
Ļ壡ЩעرʽĻײ͡
ѽ϶ôƶѽû뵽˶񲢲ΪȻ
ҲûУһλŮʿѡЦԺǾͿľḻĻ
ɣ

˺ôЦ



ԺҺóʱûɯˣһϿ
ó֡ʹϣҲûʢװ磬ϵı
ҲȻûй˷ܵӣЩСŮȻ죬
ڣ赸Ϊһ塣Ҳ£Ϊ
赸ҲȤԭɡҸ˵Զȥ
װĹŵĻȣҲֹŵ֣ԼҪʲôǶ
ǳˣҲһ̸ʽʱ룬
齨һᣬԼϲĶĻߡȨ
ʲôأҲ֪𰸡

JOHNȥˡҵDOUGϢ֮ǰ
˷ףҪһʽϣҺDOUGȥˡ
ϵһһĵطǵſڵ
ʱ򣬷˳Ķ飬һֱŵϣԼʮ˵
ӡ濴˸ࡣDOUGʶŶӵˣǴк
JOHNŮĻһμ߶ͬһӪҽ˾ۼһ𣬱
İ˼𾴣˵ĹػʾŽʹҸеJOHN
ڵصȷǸӰˡµصгҲӰɣ

ҷִ˶Ǹɯһ϶ͬһַżӣΪ
ͣóǴ಻νרҵߣҲûкܶҵҪæ
˴˶Ϥұ鲢ˣֻǵ͵͵Ľ̸䡣ǵһ
ˡδҵıҵ׷ȴڴҵ۶ԡJONH
ڰᵽС֮Щͨ˴һƬô𾴡

չ÷ǳ֮ĵһŲ

ŵˣҷһһӣǽų
һԲȦͷɯֻԴһ£ȴûдɫ
װһǳɫİװڼôˣ˵ô໰ϵԵ
ƽʱоһֱ΢Цţǵģ΢Цţ෴ÿһ
еص˵شǵʺ򣬽ǵ⡣ԭվJOHNĹ
ıϣߵײıJOHNעĿȻߵɯǰֲ
̸䣬ʽȫʮɯҪԼ
һһ̸ֲ

ɯ΢ЦҲû¶ˡҰ⵱һۻᡣ
һ㲻Ҳءҵ̫Զˡɯҵ˿
ʲôطǲûиźɫװվŽǵİ
ɯŸ־ĨᣬǻʲôҲ
˸еѿɣ¹򣬺ؿ޺δҪסȥ
ЩĳûСǲɱģӮôࡰͬԸǰ
⵹ο£һθеһᡣ

ҵ˹ײĵĸǰײĴţ￴ȥֻJOHN
һμʱɫװҲҵһμԵú档
ˣǰԼ£Ӯǵ𾴡̧ͷȴͻȻ
һŦԼʱȻڹײĵؿϣ

ߵɯ棬ס֣˵JOHNǸΰˣܸʶ
ң

ɯ΢Ц˵ллллѰʲôӣ
䵽ҵĺ棬Ҫкһˡ

ʮ

ת۵2003Ĵ졣һĩڼԶڣܳ
ȥֲھзսʾ

սǰСǵķսʾУһκ⼤ҡǵ
ܴμƺ˾Ӷ࣬ûбûûά
ˣһʱƴյС˼֣ľ
жԱԴҵһʱ죬Ҳûеõ
׼롣

ȻԸȺ¼ѵأж鱻еϣ
ɢڴϣȫԣûзͷ֮ն
СҲòŰɡǰٽְĲͬйվš
ȻͼģЩȺǴԼڶԶ֮
ҲжԶӡһ߰˸վŸƷͬľ
ս״ǸĹεľ죬ĺ棬뿪ȺԶĵطվһЩ
ˣеͷţñеűҲЩ߽
ĳٰɡеľ鶼ְҵ״档ǲеĿ
ʲôֻûдйصĹ涨ҵóӡ

鱻еˣǰ󲻶ˣҲ첻ǰˣ 
ǿʼڿһǵغSHAMESHAMEҲ
ǳžģǱ˿ûܵӰ죬Ȼصע
Ⱥǿе˼Ȳͬ飬ҲСǵĹֻά

ҿǰ涯ˣҾͷȥֶǰͷһЩͷ͸Ů
һˣ˫ֱں棬ԭǴӣӲǽ
ģֻһӲĴӿһѣߵԶ˫
һ𣬾ϴǵȦסϿ۾ͳɡ

ߵ˸ͦأǸŮǡǱ󻹺Ժ
ͣڲԶľûӲϣϵǰߡûӲҪ
ǵͷ״

ʱҷ֣ھˣʹǵӼҿ
º͵ִǿѾͬС˰ɣ˿ܲⳡ
Ĵ̼ߵɵڵأϱˡ
߹ȥ¡ҿһ˶߶µشӶߵ·м
ԱߣҲɵڵأǱߣҲڿɡܿ
һ˫ַرˡ

SHAMESHAMEǵĺһ˸߹һˣһСǡ
ҵĺǵظȾ

ȻеϣûʧأҲûзܹȥ˵
ٶǿЩ˱ߣֻһغš

ҸŶ鲻õСеһҪʮ·ڡ·һЩ
ĽǼãСߵĽǸҸɵĽá
еĶӸ·ƺǸۼءǴ˷غ
ſںţ·мվž죬еǡ

ʱҿ·һߵĽö˵һڣһܴĺɫ
ƴСĲдŴSHAMEԭб
ˡٶҵĺȲɣǵˡ

ͻȻҷ־ǰԶĵطɯҲ־־
Ա߽Ůվһһ
ͥվȺĵһš˶ɫϾɯɫԵò
ͬѰҴûнĲ԰ףԼ嶼
һС࣬һվǶ˫۽ڽ
ǿ첼Χ˶ںʲôȴһԲҰ׵ƣ
д˹Һޣ

С϶ȹĶһμ

                         ư

                            Ц

ĸЬףƽƽĺ档ܵһֻŵײײܻ
ңĽڴж϶ǲ⣺ͷһ¿ӡľ졣
ĸܵܵܲͷݸһЦϵ΢ЬסĸɵЬ
ܽʵԶϵЬǸûŵϱɵġ

ľ죬˵سģ߸ӾĿ֧
˲ս־ͦŴڻ֣һɫ˵ɢ˰ɣɢ
˰ɣʲôÿȺм䣬ľ͸һĶľ
ճճǼ˺˵Źϡҫ˵
ռָƣֻҪ˭ָƣһԾ֪ˡܵܵ
ɫӡУϱ죬źɫӣ͹ɼ
ɢζӬΧųһΧӣͣ
ֱӴźɫȹãɫģһƬ
ҸشӣǹӣһɧҡһƮߣ
ܵϴľ䣬Ʋͣ˵ûˣûˡ

ҿ۽ǵЦѹӣõ˹
ľǻˮ૵˵ѽǿ˵Ľ
ѽ

ϱӶԵıʹ˳еɫ˵
һˣչŵиعֵ˸Сְ
񣬵֪Ȼ֧̾ͷרЭưæŸ
ǵ̵裬ʱľøһɥżϣĿ
ŷҵá

Ȼ߸ӾǸͷ·ƣһֽƬҲҪ죬
·λڰõ᷿Ǹʱ·һȢ飬
ٰ졣Ĵɰסʮ졣ϴ
ϲõڵƹɢů˵ϲ죬߸Ӵױ̨ʼӣĿ
ȻǴƿӣһ־¶ײЦ⣬
ӾŻذ־ĿصãĿⶨϱϡϱ
ɫ죬񱻿͸ʲô˽øߺˣ
ȥˮ

ø硰Ŷȥ߸ӾְĿⶨøϣ
ֱøʧڴ⡣߸ӾĿⲻ䣬ڳ˼ྯĨĨ
ĺ߸Ӿǰ˵ɼˡ

ʱ˽С˵ˡ

߸Ӿĳ˼Ƭ߳Ĳɵ˵
극¼¿ڹ

¼ڹ·ﵥУϱǵһ¼ڹ֮ˣġ
ＷˣӾſڣʱզҸøʲôʲôȥ
ʲôÿܵɫΪָƵ鵣ģͣң
ȥ¼ڹץڵ֮ܵܵԱǡҹĵǾ
ϱǹʲôʽģںڷɫԡʼŻ
˵ֻҪָƵ˶Ҫȥѵʼǹʱ
ֿʼҫ ڲӵʱǹеԱҵĹ۲죬õӦ
ǡʽǹǹĺȻ󣬵Զ󡣡Ҫ˵
ʲôʱϱˣеӣ۽ǻ飬
̸ʧĲʱʧ죬Ŀ
֪˶ʧĶжʮߣһ˿ǧǮڶ
ִǶʮߣչһߡ

ڶ¼ڹø磬»֮ҹʼնžɥı飬
ͽǰӴྶͥǵûǰҼȡЬʱ磬һ
ɫĸһ㲼Ьһ˵ұֶǺøĺƯ
øЦúϲ죬ǲ㹻˶䣬˵ӵʱһ
æһӡߵʱø粻ܵܵͷȻĪĸ߳
š

ʱñȽϳƣŵ־˶ͷ­ʼĸʳһ˯һЩ
˷׷ɢȥɻĸɻԷĳԷ

¼øĿڹڴˡ߸Ӿ쿴˿ྯı¼
صͷǲָָ㣬ľ첻ͣͷ̬ǫ

õǿŸ߸ӾᾯŶһɧڴ
иˮʯ߸Ӿ컷￴ֵˣͷȴ˵
ɳչƹ˵̤о־ĦУ
ྯĦУһð̣·ľͷѶȥ

ܵ˵¿硣

ڴҹ䣬ϳ˱ǹ֮⣬˸
ڷ⡣ѰõĽྯʧüͷ֮š˸־
һźβĺǣЧ΢߸ʼһ侲ף
һٶúвǸǣһܶԷ
ġһԾӵڸ߸ӾǰҲ϶

߸Ӿʣ֪仨ʧ𣿡

лȻҲ¶ǫеͷ˵֪
磬ſģͻȻӴ仨һܳ
캰أͱ˾

߸Ӿ춢۾ʣǸʱ˵ʲôˣʲô


ʼͣĻ˵֪

߸Ӿ׷ʣǻ˵֪

һº쵽ͿһȾϣ϶˵һ
ļеֻ仨ܳʱظεúܾңҪһ
ûп

ĲһΪʵģ캰صʱ򣬴
׳ձΪ仨ظ˶󡣼˵ãһ
ڽܸ߸Ӿѯʱصزһķ֣·ϣ
ΧоɾƵʱĵƨɡ
۵Ҳôˣ֧أȻô
ӣǧӡ

ǵʺͻĽʧȥģСҲʼɹȳ
ԼߨDDݡ

ֵʱ֣ĸǿʼںԵĺǳԷ˷
һĺѻһɳʼĴɢȥСĻҳɹȳ
Ʈ

Ĳ˻ҰϲʣµĻˣ˱һζܵ
ýζһӰӣϵ뵱һµڵϣķ
ѡ

߸ӾȻΪԼĵŵСڨЦҲϸɿȡ
ܲϵĸŲȥĸװı鵴Ц⣬ԵóȺɣ
߸Ӿʣݲ裬Լģտľˮ
Եñ̡

߸ӾħһӿڴܵܵѺ÷ǳ˵
Сѣ£רץ˵ġ

֪Ϊ߸ӾѺûǹջ󣬵ܵܲĥشĸ
ǻشϵľ졣

ĸݵĲ޲ڣĸ˼ҳ˲أ

ȥˣײŻ

ͺôûȥأ

׬Ǯ಻ף̯ϼ죬ͻܲǮˡ

ѽѽ߸Ӿ²豭񲢲ż߻ߵʲ
ôѺõܵܳ׷˾裬ʼζ˱

ұûгȥ𣿡

ûУΪҪ飬ںɽǰոճˡ

˿̵ܵѾ˹ʼ󵨵򾯲Ųȥĵڷ
߸ӾܵܵͷʣɽɽԶ𣿡

ܵͻȻ˵ԶڴӺ棬Բͷʱ͵ˡ

㾭ȥ𣿡

ܼܵŸ߸Ӿ˵ȥǴκͼȥ
ժҰӣ·˸¿ӵľ죬ŵǸϽؼҡ

죿

ĸ׵Ц񾲣΢㵴ʲô죡ҽվ
У촩˸շƷѺһ

߸ӾҲЦˣЩεĸ̾ѽʲôְҵĶƷ
أұбİ𣿡

ϲ齫

ʱྯ߽ڸ߸Ӿֹ˼߸
ͷĸ׵˸лʹҴҳȥˡ

ʼգҵӡȽϹֵﱨһ
𼸼΢飬Ϊ΢ҾûбҪ㱨
ΪëƤС¾ͻ㱨⵽ЦңһΪ⣬
ǰΪǰոǰø»֮ҹ⻹æǰ
ææ·֮ҹȵﱨϣںɽ˰⣬
ڳһߵǹʧī̵

ڰſڿ̶áͷɢһķʼ
մţǿʼۣرͼӴף񿴵͵Բ
ɽĳ߽ԵسǵĳŶչ̡

ǵĻиݵģڽڶϣ˻ûɢð
齫øһٴ齫Ȼ״
̬ûȦͳͷʹóλãսţƵƵϲӡ
̣ÿÿ˵˵ˣģ첻
ӴҴҶأ˵ģ̫أϺˮ˶ӡ

ᣬøϲµһҾͿʼӣĸ˵
ҵĶǳãŴıԡǵø»֮ҹҾ˼éӣ
֪ǵڼΣӡѾ賿¹µҶϵ¶ɼéϷ
ĴµĿܶ϶־ҹﻹţǼ
ķˮ߽иִ˵úʥأҹĿ
ԵÿֲëȻײײؼңĸ׻ûüѯʣҵ
֮ӣӡĸ·ȥ
УŲԶȥ

ڶɢϯӣվˣñ۾Ե䣬
˸ĳ˵һšӵȥéӵʱ򿴵
ֹ˵ʲôʱЦرЦܷ
éסߣԽԽС
˵Ҫ˯һϡ

ĳһǰ÷飬дոµ
ĦгڴͷһĸЬףܵܵײײ
ؼңڶ϶бôǲ⣺ͷ¿ӵľ쳯ɽȥˡ
ʱ׼ȥ𣬵ҾɽʱʹոƷ
̸ʲôҾ濳ǿ
ԿǴ齫ҶֿһŲʱø߽
жϣҲûϴ˽Լķ䣬һȥ
ϵñӲȷ硣

õһѲʱ򣬵˱ˮѾ欣
ˣССԡֻи¸´ЦĴ
ЦĺΣ֮ƣ粨ڵøһ࣬
̵ٺݺ̻Ҹǰݺõ齫һƵ

ս˲ûзҴ͵ֱȥڶѲ
֮ǣҰѿõĲſڣȻ߽ʱ
ŤһţһֻЬΪ˸
۾Żڳֻһȭϣոµñһµڵ
ϣһȦȻڵϣ֮صУµñϣʵ
ΪǺ죬мñӣߣ·ͻȻתӿ
ͳһֽ˵֣ĵһҾǮøʤ
Ŀŭܣ

ȥ·ϣ£齲˸ţøѿĸ
ǧǮУ裨˽
Ϸ˵Ӹ˯һϣҲдˡø粪Ȼŭ˵
ͷУƨҲˣΪ˱Ьѣ
ҲȥسǴ

Ťˡĩˣ̵Ǯ˵
࣬պ٣⣬ءȴɽ·Զƶ
ţ

ҸϵסʱΧˣ־ſά
СƤ൱ջΪǵֹظϵ
ɨأǾӬһ־ѵ߿Χ£ȥ͸
ӣܿƣ۾˺ɫ֦Ϸһֻɽ
ϵѩѾѵذȾ졣

߸ӾĿº̹ͣȻʱش̸ݾ
ҳĳĬ

ðɣ߸Ӿ쾹Ȼݹȥһ̡

ӡ

˵ǰһġ϶

ǡ

ôһ˹ӣ

µˣ˭Ҽ޹ء

úˣֻҪĻڸģҲ

ô˵

߸ӾͰ⽻Եľʱྯֹͣ˱¼߸Ӿ
˵ڴװʱҾȥԣ֪ҹ
һͷҰţɽͷмһɽ֡Ұļһһ˲Ҷ
̧ǹһкιǵĵطͷһҲܲˡ

̹Ȼó羴ֳϧļһˣǰ
ɽϵӵĽӡ

ʱྯֻݸ߸Ӿ˵ɩӵ绰

߸Ӿŵ绰Ŀת򰢹⣬΢Цŵͷ

ΧŵȺɢȥ׼áƣֻϢģд
ߡ

ϱд˼α֮Ľ
ĿУ⼸쾯ĲΪʧڣԿεྯҲʧȥ
Ȥ»鲻ãϲ֮Ĵ顣

һŰ͸߸ӾĳЩϵǵð֮ںɽ
ʱڼ˵ûڳԺڣֻû
û˵Ͷ˸оƣǰҪлسǸ죬Ҹ
ˣһս϶ڼʱٹ˰ѡÿÿ
ҰζֻİþǳҰζ

Թ߸Ӿྯ־򷢻ɳˣԼͰ
ʧڻƻ象ĺӻָ򣬻û⼸
ưڵ൱ռ⼸ưЧʵں͵ӾԶ
ڻƻִӵʱǿ˼ұżϣĿǣ
ĴľʵţһùˣΪһʱĿģһЩĵľٶ
ȡ֡

ϾɹȳǿʼۻЩӵ飬ܶڱ԰
ưеʧбҪ˳Լ˼άرǶڼұɥе쳣

ٻ˵»ʱ򣬾ͰͲڣһھ˯
棬ڴûû˵ڣŪڶ·쳣

ɹȳ˹Ц˴ǻ˵˼˵ϵĳֻ
ǲƱأֻʽѡ

˵ұ»֮ҹںɽأ

Ϊèͷӥء

ҹĻ˵ĵƣ룬ҵ̸˶ټ˳Ÿ
ķػؼҡʱɽͷǹ죬˵ǹ

ĸ׿ʼڵƹЬף鰲ƽĺ棬ëͶµӰ
ƹ˸΢ܻܵΪ˾˷ܲѣҵ۾ʼ
ܣĸ׵Ժ

ұһѣ۾ʱ򣬵ܷܵһܻؼңͣ£
ˣˣ

һµȥ߸ӾѾʧڳ

ʣأ

˵֪𴲴ˮʱ򣬷˨Ϲһ
һǶʧĶ

ҽʣǾô˵

۽ǵʺŬ˵ɸ߸ӾҲԻ
ľУȴΪȻһЦ˵Լ߻ͺãҲ͸ˣ
ǰɣұ

ѶļұŹǷͷ˵ͺãͺã

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

                Ȫӳ¡ġ롰͡



һǧǰһϦ֮ҹƴʫһڸڷ
ΧУҰƴvvǵʱƣ
ݺˡҡдһʫ
v衷۲ڸʱķӦ˿̾˽
ּ̾͡ҡǡݺˡơѰ֪֮ѡ

롰ܵ͡Ρֹڶ͡
ġǡöҲǡ͡ʹˡġǳ
ΣһˣˡֻǾöǻûдﵽ͡
ˮƽ͡ͲöҪܡĸεں
һͣǸ߼Ρ

ڶ͡ġĵ֮ڻ
Ȫӳ¡ɵȷ֤

Ȫӳ¡ġȪɽµڶȪƴʥ½鳢
¶ʮȪˮɽȪΪڶӴˡµڶȪ¡Ȫˮ䣣
ɫġʱȪˮΪƷ½̳ɽƷ裬СЯ
С£˼ڶȪ䡣

ǰһƪȪӳ¡£ֻǴı
⡱ΪȪӳ¡µڶȪҹɫ
µɫĶֻǡȪӳ¡ɫת
ȴһڰгײһűε̾ϢзĿ
Ķֹֻڡδڡġֹڡöδܡ
ġ

ڲɵĶ˵Ҳ塣˼˵


ּҺ͡˵Ȫӳ¡ŵ֣ʵ
ìܵġ˵д˶Ȫӳµķ羰˵̵㷢Ϲ
ӰԼʹ͡ˡȪӳ¡ں

ʵȪӳ¡Ǽǿģɵʱ
·𡰿һλäİҹСһһͨ
һᣬĵıࡢ޸桢Ρ䡢
Թ¿ࡢǿ԰
ЩԱĶ˼ǰѶ쾡µرֳ
ȴַŷŹľ磬
ڰĺƴľޣֻܹΣһһ˵
ţ޾˵š

һä˵΢ģǣϾǸĺڰ
Լ޹ձָӼСһҽ
ࡶȪӳ¡Ȼ£˵̫жˣ
Ӧù

ȥ˼˼Ŀѣ˼ѱݡ
ǡġʹͲֻǡҪ͡

롰ͬ͡Σˣ
滭Ҳˣǲ˵ǡ롰͡ǡ롰͡
ĿĿǳεġÿġǸ߼Ρ

֡滭ˣҲͬˣǶ¥Ρ
ֻǿ£ּ֣ҵ˥ҲֻǳΡ¥Ρһ
ʷʫѩ۾ֻǼּҵ¡Ҫּͨ
⼸¡㷢ġᡱҪȥ⡰ζҪͨ
ҵ⼸޵ġ¡ȥӳǸʱݡֱڣ
ǲǻûȫѩ۵ġζ

֡滭ѧˣܡ鷨ȵҲĪˡ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                     

                       Ľơ


һ̩
Īʽ
ǰ뵺ġϡ
ģߵϡ֮
壬߽ײ
ϺĹ
ߣ

˭ȥǣϧ㵽ŷΣûȥһ
˷顣գȥףһƷרΪдһƪ
ǵǣͬҼǰǴİ֮СرǶ
ԽϵӶԣһʧƪȡɡ1

So oft'have I invok'd thee for my Muse
And found such fair assistance in my verse, 2
William Shakespeare Sonnet 78

ע
1ݡƪΪߺŮͨѶǵĵһƪԭŵĸδġ
2ݡɯʿʮʫ78׵Ŀͷ䣬˼Ϊ
ÿҪʫܻ

һ̩

԰ѾãȻŷѽ꣬Ȼûнҵʱ
еžļ̩顣һżȻᣬӦ
ǴѧĪʽ֮ǰȥʣԲΡ

³ıŷȻ͡һܶ磬ҴӲ³
չ˾ϳǰ뵺ȥѾõİǷȥ

BarcelonaҲʫ⡣

Ż⣬ĸʵ˹¡ŷһƬޱߵ̵
̺ϵس졣һСʱұߵƽԼ˱ţ˹ɽ
ΰɽӰˣɫ̺ȴһʧӰ٣
һƬһơûãɻͿʼ½˵Ѿִ
ϿաΪôһ۸Ƶģɻ˸ȦȻƵε
ĵкϿգٵתͷλϵĻ½ӿпİǲ
ôһƬ̣Ͽĺż̩ǵ飬
ȻҲûӹҵȾĶˡ

ڵĲʿڳڴҡԶӺܿ

ǵһ̩ǰɣ

ԣһĵЦһ£˵

Ӧ˵Ǽ̩ǣΪ룬CatalunyaҲ¬ǡ
ǹϵļ̩ʷҪöࡣǰ
ءǲϲˣҲҪˡ

żɽľ֮һӴԺ޵СЭ
Symphonie EspagnoleġޡBolero͡
Rapsodie EspagnoleҲһӱͬطû
˹ϵǲˡ

˵̩ΰʶǳǿĺʮָߡ벻
һ·ɻˡԼ̩ǺǶʷĽۻ
Ƭ֮ӡ̩ǺʮĩĺϲҪڼ̩ǹ
ѵͬŮɯĻ£ڵʱûв̵ʡ
ʱֱӺʹһǿࡣҲʹܹڲ
ȫֵ֧ʱزߵǴʷԵĺ̡ȻѵϹ
׮Ŀ͹ۺͳԶǡǡü̩ʧȥ˶˵Ҳ֣̩
һֱкܴİԣǽɹˣԼ
ָŷˣȴΩݲˣȫλغ־룻
Цʷȴƫƫ÷ѵϰɯҲֻ˵һ֡
Եˡ

齵ùļ̩ǹ㳡ߵһСϣС磬ŷ޳
͵һࣺۺܾɣȴװ޻ɾࡣһ˵ҵ
ùҲͿˣȴҪҽ䡣ѽǷ
ȴոкȹƵġϴ绰̨̨˵Ͼ
ȴٳٲˡԼõڶϰ˵ңˡһת
˻һŰͼ˵ضαȽϸӣ
һҹе绰ţǧҪǡ

Ҷȥ㳡һͻùݡս䣬յ̨
˵䡣绰չϣѾţһ
ֵĺŮˣѴһһˡӢϳȥŽԭ
ǴͷﻹࡶPlayboy ӣ־һʲôȫ
˳ȥ˺ķԸѡ

ϣȻе绰Ůģûùš

ڶ죬һȥѧֵͨ߷壬һ·³Ħг
ˣҶǲХֱײֽͨ
״ڱŷټòײŲбǵĶԽߴ
Avinguda Diagnolƽʱʮӵĳĥʮӡ

ǴѧڶԽߴˣѽԵ·ļ̩
дõĽʮֱ£ȥֻһƬ֮¶һ
ѩ̨ʮ¥ȫɫͷ׵ʻ
һֻ޴Ļ

ܶ³ǻǱԼõʱ絽˶ʮӣڻڿᡣ
ڽڵİ칫ȺȥˡҶڰ칫һ̻һ߻
ǰڷĻΤ˹غλڵ

Īʽ

Τ˹أKey WestʮȻġٿġIEEE SOI3
ʻոսҶڴī彻紦̲ߵСư
ȴһ˿綼ûСһҪͬһȥܻҪ
뿪żˣȴҵϸһСС

ע
3ݡIEEEǡʵ͵ѧʦЭᡱļơSOISilicon 
on InsulatorһȽľԵʸṹİ뵼輯ɵ·


īСûʲôԴȴԺƴĹó̺
ŰѴӷ϶˵ܵΤ˹֮һٶ๫һƵ
СȫЩСKey xxKey WeatKey
Conch ȣӶ½϶˴쵽϶˵ĺ߻
һɫʯšThe Southernmost Point of the US
Continent½϶ˣ͹Űͽһˮ֮

μӻ˺ܶ࣬һл˴˽ӴڲιۺErnest
Hemingway18991961ʾʱһĪʽڵġǰͷ֣White Head
Street907ŵʽľݾ˵άͬʮڵʮǰں
סʱһģһһ¥лȵƽʽľڵ
軹ġ鷿İðһ
ǽϹһֻ޵ͷֻǳϵһݿڴ󿪵Ľ
ǹ㣻һǽϹźװӢ˵ФǺԺȻһ
Ӿءݵ˵ǻΤ˹СϵĵһӾءʮ
ⴱֻ˰ǧԪ˽Ӿȴа̹ȥԪ
ⴱգϵĶţãԼִȥ˹ǣ
ȷԸܵеᡣ

ͥԺҲ͵һ˺ܶèʮֻÿֻ֣
Ųݵź˵èЩǰצӡʱĪʽں
ͬʱȥϸЩ˳èǵצӣûҵһֻ
צèɼͺʱèѾһƷ֡

ʮȺ൱һʱڣʮ
μӹ˹ݶ֧Ԯͬʸӵս
սˡס˻Τ˹ءⴱɵ
ɥΪ˭For Whom the Bell TollsԼһƪƪݶӡ
The Fifth ColumnսΪġ֪Īʽ԰ǣ
Ҿͺ˺顣˵ǳսҲԶ
ҪӵöࡣҾ˳ԼӢҰGeorge
Orwell,19031950Լμսľȫǳս
ԡҲһιսʷĶԻһǵľ롣

ľﻹһѩThe Snows of
Kilimanjaro̹ɣǣǱ߾ķ߷
ɽΪزĶдɵġĳɹӰӰ
ѩǸɿݡɥΪ˭ѧֱӢ
ͼŰݵĵӰΪսھʮԺ
ƪҲʼӰáսҿʼáս
ƺøãԭԺ󣬲ŷֲˡɥ
Ϊ˭ŸΪһĺ塣ǺȡӢѧʫƶ
John Donne15721631ġļһλκ˵
ܵˣΪұ֮СԲȥɥΪ˭ɥ
ΪʵҲش˺ΪʲôҪǧȥͶ
пսսԼ뷨ȴһĺ
ˡ

λϲţĴҵȷжӣս
ļҴӻΤ˹ذᵽ˹Ű͵ĹǣӻΤ˹صǲʮˮ
̣ｼһׯ԰1952ɵ뺣Old Man
and the SeaΪ1954ŵѧ
һֱ1959Ű͸뿪ܿ˹ԣϲ
Ķ̬ҲΪŰ͸蹦̵¡ָڰ
ǹԼԴѾ˶ʮŸǱߵĿ˹
޻Ӳʡ

Τ˹ص죬кܶ¿ԻζںţĥС
Сй͹Ǹ˵˵һ仰е㲻˼顣
й͹ߵɫʵʱһһ̳ӺһԪ
һӡżСֽϰߵظһ
ȡֽ档ƫƫû⣬Ƥʣµ
һֽһһGodǶһϽ
ſʲôдţYou'll get a Surpriseõ
һϲƤǴίԱԱԳԾصЦ˵
֪

ȫᣬϯģis

Ƥ߹ӵ

ʱҲ¡



Ҷں̲ߵСưóֻĪʽڶһơ
ҲںߣҾ˹ף㣡ƪĺ˼һ
ܺõģ͡ϵ۹⣬֪ڹάϵͬ˵
ʵýֻһ˰ˡҲȷôģǸ˵
һ

𣿡

ûУѾá

ˬ˵

¹ȥˣѶ˵ģձô룬ҾԲ
ô棬֪ǿסȻĪʽڻġ

£Ȼյʽ롣Ϊ죬һ콲ѧι۷ʡ
Ҳʽĺˬ

ǰ뵺ġϡ

ĪʽڷѾڰ칫ңϽӭ֣յôôã
ҵֱеʹȴܵϴһȳϡ
ӭ̩ǣĵһ仰

Ĳ롣

ȥҽϵĿѧоͽᵽǵĽѧ
鱾Ͳ϶õļ̩Ȼ˵ѧҲһӢ
ı档

ʮС档ΪôҸˣҿͷ˵һ䡰ܸ
¬ǡӮһº룬ʱǷе곡Ϸӭ
ǵʮ׼ұŽһдУ
԰ȥ͡

ʱҲʶѾٰǣƺѾĺʱڡ
һ·ϣУ԰ﵽǹʵ۵һſŽɫ˶߶
˹˴Ρڼ罭ϣµ״ĩų
Сһǳˡ˽ϣйطټˣ
ŷطҲûлˡȴҵһθеص
˽ϣص˼硣

ڷƽСһҷڸ˵˵ʱ
㳢ǵļ̩ǵһˡ⼸Сһ߶
˺üӣÿһ̣Ȼʱڽ˼Ҽÿ춼
Եʱʻ۲϶ԭǵļ̩ǵһˣټ
ˣǻҪӴУͺͰǣǾͼ򵥵ˮһ£
̵ģҲԭζɡҰѼϺ۲϶ҲĪʽڡ
Ҳܺ棬Ϊļ⣬ҲûгԵʵ۲϶
ԺлȥϺһҪѡ·ݡ

ϯ䣬̸˽ٰ1992˻ᡣ̸˰ܹɹ
˻ᣬʰίϯ湦ûϾļ硣Ҳ
Եİ˻ɣ˻᲻ԽԽҵɫҲŨ
İƥ˾Լ˻Ϊҵʢԭȴʵ
ȫͬЩ۵㣬ΪЩѾǲʵǸϧ
רҵ˶Ա˻ʵѾ͹ϣҵྫԵ
˵̳š

ȻЩҵۣȴÿɷ񣬶ǰѻǷ֪
˹Jose Carreras

รϲи֮һǰǵġ

ǰǵģǰǴѧģ

˵Ѫ

Ѿκˡϣܹǵİǰ˻ϷŻ߸衣

иҾȫĻǶ硣˹ɫã
㣬ʱһѺû޵ְԵƽ͡
רPure Passionһĳѩֽġ
¥Ρֱ񳪵ǶΡ춹ʡʵڲסܹѡɼ
йֵ˽ͬһ㡣ͯʱӡ
ĸ֮һһ֪ӵ˿²ˡ

㣬ԼʮﴦһС̨Ǹո½
ɵ΢ġƯǰĽ˵о˵
ݡ˵ڶ档룬͡вʿҵϺơ
ƣʵҵԱȻȥˣǶκοһµĻᶼ
ǴӲŹġڽֱһͷΧʱᱬˬ
ʵЦĽǵĿʡΪʲôЩӡϴ硱ġػ
ˣȴЦô棬ôˬʣ

ţǸҵfeel at homeĳ
·ֱߣкһڲҶӡһȺ
Сڼ͡вʿʲô˵ɣĺ
ڴ档ŷޣǰ龰һϵȺͯҴͼ
𡣼ǵСѧһ꼶ʱεļͥҵΪҵɣҶ
ĩСʱȥɣҶ

ϣһڳһҼ̩ǲ͹͡Ȼ̧ͷۣ컨
ϾϰֻĻȣȥͽ𻪻һģһ룬ϺҲ
ҲԻĲ˹ݡһ֪ͣŻȲ
ζż̩˶Իȣʷԭдǰ뵺
еŷ硣16ͣǰ뵺ϲܹĦˣ˹֣
޾ĦˣźƻֶĦƻߣҲ
νֲӡ˴ģΪ˱Լף
ʾͬͽˮݣǼҼһĦɵĻȣ˹
⣩ͳһֱ

صùݣ׸װϱװԵļ̩ǹ㳡ɢ
һܴԲεĽĻ԰ȪһԶ¡
Ｘˡм˿ȥ̫͵ŷˣɫ
ͷںڣҲߣҲûбŷŮеְԵͶ
Ȼ

߽һҳгˮϹȻˣһ
ԪϺˡϽһصϸϸƷΥ˵ġˮ

ڴϣ糿Īʽů֡ͺֱʱ
Ҳ־áҵľ飬ֵܹһϵģҲ
ڼӡ˵֣ϻиָеֻһһ
룻Щʱ۾Ҳֱ㣻˵ࡣ˵
࣬ӡѧʱڶԭġDavid Copperfield
Ҹ˹ġƲƶƲƶһμϣգUriah
HeepʱǴֵдcoldwetlike fish࣬
㣩

У԰ˣ̩ǵһ˵϶̨ɣҶͲϱ
ǹĻȣ֮Զľͷֺᷢͼ
ôķ飿˵ǵľͷΪĻϽֻŷ
޵ѡ޶żոʱǷѵĴһй
ţҲͬĸоĻϵĲ죬͵ϵľƺûбȻϵ
ϲɽǸôǵĽ˰ɣҳڽӴ
ĸָܾǸط˺ǵĻ

ġߵϡ֮

ι

һװһȵ˸ߵϹʾӡߵϣAntoni Gaudi
18521926˵ǺͰɷָǵҪݶ
еϵλ̩ǣ֪ò˵˲Ľʦס
ģпޣCasa Batllo1877꣬һɫ
ã濴ȥͯĹ͵ĶԼȫ
ףɫմƬˣ̳ɡЩմƬĴС״ܲ
ԶȴЭ¥ҲһֱߣȫǲͬߵϡΪ
˺İ˻ᣬڴĵװޣһƬôǻң
ֻȴ

ȥߵϹ԰;УϼPablo Picasso18811973ʾӡ
λϲ¬ǵֽܴʮ丸סʮ
ȥ˷

ڱϼĶʮͳþһǨһʮ
ı仯ոı仯󡣾Ȼʵıַͳ
ͳ׵ԺȷɻǿҪرָ˵磬ǡ
ıʡҪͱϼŹֵĻ棬ֻȫѹŵĽǶȺܰ쵽
ڻҪһ㡰󡱵ܣ󡱺͡͡㡱
֮䱾ûоԵĽޡԼƽӹԱϼܸе
šΪ֮㵹ʵѶ룬ܺҶԴִֵ
̬ϵѶ˵ģԾֵȥԴִ
ѺȻʮ߲˵𣬡˭Ƿ
ǰ˭ô棿

ԱϼĿ˵ϼ꣬⣬
Ʒǵ⣬ҼǲϵڳϮǰ˵ĶȻӺõĽǶȣҲ
ΪϷʽĸı֡ڱżһƪ£
оȻҲᵽ˱ϼĳϮϰȻ˵Ƿµ߻
û⡰Ϸʽĸı֡壿˼ǣϼԿѧܸ
Ȥڶ۵άռҲоҲôάռĽǶȥ
ЩŹֵĻɣ

ߵϹ԰СֺʾӴͬС죬ǰ¥ƽ̵˵
ƵġһС԰ܱ£ֱιľɫΧ
ǽԲҤ԰ѵģر࣬ˡ

ߵĽΪĴ֮һǣSegrada
FamiliaãҲʥá¡׶غȷ
Ǹߵϵ¡ŵΡֱεΪ׳ۡߵԭ
ҶԳŹ˸ں̫󣬵ʱֻһΪ
1992˻ᣬϧѪҼʲΪǮ̫࣬
ܶ࿹顣ԭϵһĸѾ˽ķ˪绯ɳù̦
޺ѰɻҺɫһ½ȴɾˮܽأȥܲЭ
ֶʷĲܲǡ

Ǿ۵ס˵ķ⳹ɨ
ڷɻϵõĴεĵкΰɽӰ
Զ㳡Ͱƥǹ粩ݡ粩
רΪ1888粩ὨģѾһٶʷȥȻ
Ի͡

֮࣬µľָ̾ϱߵһƬ˵Ǹߵ
ƺ͹滮㲼Elxampleexpansion֮⣩4ݡϸһ
̾Ϊֹ϶һ޶Ľ֣дΧȥͬ
һ̡ÿǷԼһʮ׼ȥĸС
ǵİ˱ΣȫһߡȤǣھԹ㲼ڣΨ
ǾܾĶԽߴڡʮȵĽǶбиŦԼ
İϻͬǣڱиĽȻ
˽Σ±иһСǣѾС޷ʹãǸСǵĽ
ȻͦԭĴ㲼и
ĶԽߴ

ע
4ġxӦöϣͺƴġx
ơڱֽϿܰǵɡ޲׵
ɡɣ


ߵϵ£ߵȴһҡ
Ǹȥ񹬵ĸߵϹʾӻΪͬ壻ʵ
һΪϵͽӣڡʥý
ʮ꣬ľڹϹģһ
ˡ73꣬Ҳȥǰһ꣬һγй糵ײˣ
·ϵ˾ȻΪǸ˺1926ýɺ죬ȴԸ
ǡ̼ȵϺ͹ף˵ٸԽͥҪ׷
ΪʥͽܳɲΪʥͽߵԶǰǵĽ

Ҫ˻ᣬȻȥƥƥ
üֲڲͬԶԽߴϵİƥģ
ǲι۵һ㳡ȥתһȦô󡣿ó
ûп׷ųȻѾҲԭΪ˰
ᣬѪʥõĸ֧
࿹顣ʱ㳡űʾߡ
˵ھѲ㣬òͣ˻ùݡİ취
˻ڼͣڰǸۿڡǸ⡣
1992ǰ˻ᣬʷײĴӴӼ̩ǳ׺
500ͣڰǸۿڣΪ˻
ù⣬ͬʱҲڸײ׺ 500ʱѸۿڸ֣⣬
νһ˫

ܰƥģ󣬵ǰ㳡ƻֺꡣڰ
ΨһҸоĵطһܴĶţ
ֻáΪţķף̩˲ûжţĴͳ
ǣţǽֹģ5ݡ

ע5ݶţѾBarcelonaš

    ˵

ѪܵĶţ˵Ұá

ޣôһ˵ôҲ첻Ȳŵĸ硶š
ĻǻԻ͵Ķţʿˡ

ҲϲšϺҵ˲֪Ȳŵġš
ϾǷ÷С˵˱Ȳŵĸ硣Ȼµصѡ
ȴ˵ġš

ҶѪȶţҲܷУֻǲںǰ
ˣϼ͡˵ţκαĶҲӦ
˲бοţ׽ĶǸèԣҲȻҪ
׽ϵһŰһǻҵıè
ԹԿվҺţ뵽̨룡ţ෢չʷ϶˹Ķ
ǧũҵʷǺţֲģţ޿ɹΪṩţ̣
ԼҲǵĿڸȻţõĴȴġҲ
óֶţնڹڷҡźУĶţ
ʿһδζԹţһһѵĶ̽̽ţıβܾ
ʹţѪɱֱһϢһ¾ţ
ʿԼţײҲֶţȲģĲ
Ƶһ棬ǡǡ˵ҰԺͷʷͳδضǺõģ
ͳʵڲҹά

ϵǸۿڵĸײ㳡ѽײͭڹ㳡
ͭ˵ҲרΪ1888粩
ϦԶִͼңָŲãĺɫгʰɫԵ
ɲĵкǷֵ´½Ƕļ
˰ˣΪǰʷ
ĺǴңҽȥļ޺ҲΪ
Ч͵ԵʡҴźʹ˶Ժ֪ʣĻش𵹺ܹʡΪᶨ
̩ߣȻָײˡ˵
˶ΪײˣڰǣΪӦǼ̩ˡ
ǶԵģ̿϶϶ˡ

ͣڸۿڵĴࡣײ׺콢ɫʥǺŵĸƷ
ͣڸۿͷߡǴеҪСࡣƾСĺ
ҪڴľκԶշת£亽֮ޣġ
̽ǵ־ȷʵȻ𾴡ЩۼýǮ
ðռǵĶʵƬġѵðʵðռ
ҲΪǮƣӦóϣðձͿһֱһܴ


塡߽ײ

Щ»е֣ʷѧǶԸײCristoforo Colombo
14511506ǣGenoaʵʣҲû
˶ϳPorta Sopranaĸײʾʲôɣû˻
ᣨPaganiniһȻڸײĹ˵硵ҥ
ǻ֮ȥǰ̸⣬˵ϣˡ
Ͽ϶ǣײ̫ˣΪColomboһ̫ϡ˵̫
˵ųˣΪ̸
кܴ̫Ⱥ˹Թžкܴ̫Ⱥһɯʿ
дɡ˹ˡˡ˵Ϊײ˵Ҫ֮һ
λִûдĲϡ׺޵ĺռ
дġΪƶûܹС͸ڴͷԵ
ʡ뿪ںǰܳʱ䣬Ҳ
ʱѧдġһֿܣǸײԼ̫
ݣⱻӡ

ʱŷ޵ġҲ˵ĺĻ˹ײ̽
ߵǴκ̣˹ʼﻮģ󲿷׼Ҳ˹
ɵġȻ̽ռƻʵָ̫࣬ߣҵʱ
ҪľǺƹȥ޵ĺϣ˶
֧֡£ʱҰĲҪںһߵ͵
Ȼ»֧ļƻʵ⻹ĵһκ
ǰûʲôϵȻҲᶮġ

ָ֧֮ײḷ́ΪȷŴ߿
󵽴޵ձӡȺӡᣩй Marco Polo ֮Ϊ
Cathy ĵطƹ϶˲ӿĺǸҸȫط
ƹͨ޵ĺѾǰ1487ĺ
ҷ֡ôϲȻϣܹ辶ʱû뵽
η;м仹һƬ޴½ǿһµǣ
ʱŷѾȫȷŵԲġֵ˵ײʱĺ
֪ŷ޿е޵ȷʵ룬ô;ȥ
Զˡ

ԴӹԪǰ͹ϣʿˡ˵𣬡˵
ŷ޾Ѿѧָۣ͵ܰѡ˵
ϵͳѳΪѧȨֱۡ16͸ġ˵ǰ
ܵѧ˵ȫŷʮĸ͡ܣPtolemy of
Alexandria100170 A.D.йڽܳѧźͬʱ
ˡԵʱĲԣܵۻǾȷġܺ
ʶ̫ϵѾȻʱڽ̽ʿµġ
˵ԵΪģ̫Χŵתʹ
Ĺ۲λڰɽ۴оϣɮԼ
ͽǣԲò̫͵򽻻λãѵŵ桱ġ
ڵģͱΪˡԵΪ
ĵġϵǾͲˮǣȻˮǣǣ̫
ǣľǣǣȵȡǣ̫͵򽻻λã۲쵽
ȻìܰٳܾͲòǣǿὫʹشճ฽ӵǹ
Բ˵ѧ£ﲻ¡

ģҵΪ˶Ӧöһ㡣һܹ
ҹǿգһԴġʡһѵٳ


ݴʹõʱŷ޵ĺȷ󵽴޻
ƹ϶˺ǡӡĺ߸һݴ
λɮĵ뾶ȻʵС˰ٷ֮ʮ壬Ҳ˵ѵ
ܳ˰ٷ֮ʮ塣ڶݴǵʱ
Ĵŷ޵޵ľ뱻ؿˡһ㣬п޾ͻ
˺öࡣ˵ҲǶݴʹ޵ķִ
ǰ˼ꡣ

ײ׺㲢ڰǣϣڰǺֱ
;˹ۣ Palos 149283գŮйʵ
ӡȾĹ飬һɲμǣʼ޵ĺ̡
˹ɲޣMarco Polo,12541324μŷ
⵽ԭǿʢһ۹ʹŷ޶Զ˼Ȥ
̽ĿȡײⱾμǣɼӰ֮
ĴӲҴܹʮˡΪӵ콢ʥǺţSanta
MariaҲһΦѣӰǸۿǸƷͿ֪С
ÿããĴϾµļຽ̺ûз½أ
󲿷ѾɥʧģҪ󷵺ڸײһټ£ǿټ
˼죬ûпϣȫûĶˣӼҪ䡣
ڸײԼԴעĵڶ죬ǴӵƽϿ½ء
ײ˵ģʮ·ڵ˰͹ȺǣΪ
ʥǺźڼձȺûʹøײòԡй̽
صŷѾ1493괺ڷ籩Ӳò˹ͣ
־ȻһУ޴صļӡ˷²ɣ
ҲûκȤӿصѾ1493423ագ
˿ײĴܵ˰ѵϹɯʹ
Թǵ¡ػӭ´½˵ֳ棬ʹҺ֧ܿ
ڶκ̡

ڸײ1492׺ǰ80꣬й̫֣;
йδģԶԶĺǵִ϶˵ĺ
ǡҲǵĿ׵;κΪߣԽ׳һ
׹޵Ԩ֣͵ĴڹģҪȸײĴӴö࣬ߴΣ
ΪūۣΪƺҫ

òϣڵĵ֪ʶŷ޻͡Ԫ
ǰͣϣʿ˵ʱȻؾˡԲ
˵ΪԲġʿ»֧֡Բ˵۲ݣ
һǣʳʱϵӰӦǴصģӰԲΣǣڱ
ŷıͷϣϷıȴڱĵƽ
ϣҲ˵ԲġʵǰĹŰҲΪԲġ
Ȼʮ͵֣͵Ⱥǻ֪Բġ
Matteo Ricci,15521610ʮĩ1583ʮһ꣩
йҴˡԲ˵ûӡԲѧ˵ʱ
ʱȻǵۻȻ¸صıѧǷ˹ͬ
ѣǴԲģѵһ˶ǵ𣿡ǧȷ

һӢĺϯ˹֤֣͵Ĵޡ
ˣƺıײʷλΪʷѧͷ֣
ײ֮ǰŷĺԱǾε޵ŦŦߣ
New Foundland·ֵ½ءҲײ̵ѾԶԶԽ˺
ϵ壬Ǿʷε壺־˶޴ģֳĿʼ

ײʱ˸µ׺գ̫ˡ
ɹгֵ׼Ŭ⣬ǺҪģǹؼģ
ŵҲ⡣ҪΪ̫ԶǴκֵ̻һء


ϺĹ£

û뵽ڰǾһϺĹ¡

뿪ۿѺڣ˵ӦȥʲRamblaùݲԶ
ʲǴӼ̩ǹ㳡ͨۿڹ㳡һн֣·øɫ
ĶʯġֵƵĸֺͽϣر԰￴ĺ
ơֻ԰ĶʯͼȽϹ򣬽Ҳԡʲ·
ϣол棬Զһ㿴ͳɫʰ쵵ͼˣ
ԡϧС̷̯λûа취ȫò

ڹ㳡һСŪһ̯λͣһ̩
顣ǸյͨĿ̯󸹱㣬װͿԳ
ΪӰĺѡ

˶ӣʲ߷һ·
ڱ߳ߵżʵĹڵ˸еĿעˣ
㲻ĲǡǰӲҶñӡ˵ĵ֣
һʽбǰԱߵߵģҲ
ʱڴ˳Сҹʱּһ
ĵļƽϣϻ֡
衶裭AlohaOeͷǵĵ
ܵζԣǸõǺһֵﲻ
ޣǼ̩ǡ

ͣʱһλǰӢǲձ
ˡҡҡͷһǲйˣ˵ǡǲϺ
ģǡҲң˵һ۾Ͳ³Ϻġ˵ʵ
ﲢûܵʲôάйһ۾ͿϺˣʵ㲻ú¡
ڱ꣬ò׵õһǣ㵹̫Ϻ
ˣ벻쾹һ̩Ǹɱͷ´ʮ˲

Ѿݶ꣬ʮˡͻȻǿҵػʮǰ
Ϻ1930洬ڰǡϺͶ֮ܺˣ
ϲձˡϺһ˹˾ҵһ
Ⱥڰ·ֱ·ͱ·ֺɽ·סϺ
ʮֱ꣬41̫ƽսʼձռ磬뿪

ھסʲΪʲǹοͱص֮
תƣϣһϺˡƫƫЩοʹձˡ
ðһձοǲϺˣǲ
ҲҲˣᡣΪʲôһʼǲձ
˵ԭϣԭðϺ⣬ʵ
ϣͭʵڲģûиϣͭĸ
иˡֻǸŮϳʱÿѧ߹ϣͭ
6

ͷ̸ͷȥȴǡ֮ü̩
̸˼䣬ҴҾ߿ˡﾪˣ˵ͷ
ȫġ˵ôأ̸Ϻǧȷ˵һ
ģңǳ˹ĵطƼ´ɣ
һٶݺʹս糵ĵطЩĻҪöࡣ

6λڷ··ҽ·Ͷƽ·ĸ·ڵϣͭ
޸


ߡأ

Ŀĵǰʮλڸɽ֮۵ʤ
أMonte Serratɽ޵Ժƽԭͱţ˹ɽ
ӵش庣һǧףɽưεضƲɽ·
ɽֱͨ޵Ժ޵Ժģܴ붥岻ԶԼ 920״һ
ƽ̨ϡιѵģֵ֯ÿĵطų޵Ժ
ڹ㳡ϣ̯ӣ߻治١޵Ժһҵ֣
ʮ֣һӻصƽϵĸоڸɽ֮ۡ־ͷ
վƱ³ɽ˥ݣûһԵе
ǱĽ䡣ȻǴ죬ܼȴܲңǷ
һƬɡĿȴʥõļⶥ

ɽƻƵĲݵϢ˰
ѧУ԰˺ͼ̩ǵһ˵ʲ϶˵ټϴף
ǺǵϺͽϾͼûˡƺ˺˵
˸ңһȷʢףҺܿŷΨһ׵ĵط
ţ˹ɽĻѩΪɽṩ˳ˮԴҲΪƽԭϳ
ĺṩ˷ḻˮԴһͿص
·Ͽˮˡɽʢ魣ŷ͵Ҫ֮һ

ƺһǵĲ֮ܶĵкȴ
ȱһĺ̲ûбѵ˵̩ǵĺ̲뵽
кСԶMajorkaȥԡ

ѵԶҲڼ̩ǣ

ȻҲǼ̩Զʷȼ̩Ǹ磬
׷ݵ۹ʱڡ

ŷޣرڱŷԶǵкȼʥصͬʣҵͬ
˵ЩʱũԲ֪Ǻάǣ
϶û˲֪Զҵ˵Ѿǲȫҵ
ԶĴȴûеǡ

ⲻ֣ŷ˲Σȼ٣Ϊڹȥν
˻ûЧҩʱ򣬱ŷҽѵԶΪЧ
Ĵ

λΡɣŮ1838궬
Զȹ¾ײҵӣ˵ʧܵ¡Զ
ڵʱƷνôɱûзβȴƫƫ
β

صﻹ磬˳·ȥ˺ɰޣJoan Mir,18931983ݣ
ʮӾҪչݣȥۻһ䳬ʵʵڲҪ죬
⺺ֻͱϼеʵξ
ʶ磬ƺҪʵɷʵȻıɲȻ
ﻭòĹﻭɳţȻȥС
޳ڰǣǰԾʮлΪʦȻ
ִȷ޺ͱϼʦĻң˹
˹ĽܳңȻǷҲΪĳЩ˲
ֻửĳ߻ȡߵıܷأ˵кҲ˻
ôƭƭǰȵƭԼȻһԼ
档ִʦϼ˹˹ʵĹŵ
ҲִʦִɻȡߵԽʯ

صùݻ磬ҶȥǶԽߴDiagnolȥ
ϸƷǵİ顣һǰ̻ܾáһ̳ɵġ
ͷʵԣθı۲ĽǶȺλã
ġ߽ϸһ͹ıȴԭһȥѨ
ͨǶȵĹնõ͹ԳЧȷһ
ҵĵطһ˸ߵϣϼ޵ĵط

ߣ־ǼҳСȥһˣصùݰ
ģñŷͬǳҵġ硱ˮ

һ磬ݳȥһ·ϣҶ԰һر
֮طûġȻĻᣬ˵

ʱװ˵X￴ǿյģԼ
ٺܿҪҴ򿪿һȫǽɫԲЦ
Ц˵ޣǼ̩ǵزۣúܡ

ȥǣ


ڱ༭ƽ
Уԣ˼
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys4.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


