                           ˿µϣ20101020գ

10.10.20, ӡһҹͷп𣿡
10.10.20, 磺й߿ҽФΣ
10.10.20, ձϮдֱʺ
10.10.20, Ƶ䱻ϸ ʦ
10.10.20, ʦǺڴͥ
10.10.20, ȪФ̷ѧ粻ҪĬ
10.10.20, ϷҽƴѧϷҽԺ˹ǿڵ˱ɳϮʵٱ
10.10.20, ̡𡶲鴦ݣ
10.10.20, ƽƲ
10.10.20, ˼¡Фھ͸ҽа塷
10.10.20, zhaows˳ѹаФڹФйĶ⡷
10.10.20, ЦԡФĳӦܵƲã
10.10.20, ƴУѡФҲڡ9ͽ̡
10.10.20, ܡ˭ͽѧš
10.10.20, 뿹߱ ʦܷ
10.10.20, Ϯ׷ 췽ظ迹ߡ
10.10.20, ţԿڱӪ߻İع 

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

             һҹͷп

                 ӡ

׷ǧɣԵƸҹԹǳͷ׵˵
ݳһҹ֮ͷ˿һҹͷ
صĹ£˵Ǵʱĸ׺ֳƽɱֻ˳
ƽ˻񣬹ڳصĳſ׽áӵ
ѹأ̲ܽȥǳһҹͷȫף
òˣűȥ

ѧƷҲϲһҹͷ͹Ա顣ӹġӢ۴
һҹͷڡУðϵһָΪ˵˽
ˣ⵽ܾнϵ۵Ļдʱֻʮ˾꣬⼸
ʱ塢ǳںޡʧģй޽Ǿֳ
Ҽͷһһɺڱңɻұס

ѧдʵҲɼһҹͷ˵նһ
űƹһëŮǿȲǨһλ긾ŮķӱΪ
ƽأԼӱץŮʧȥͻȻû˼ңҲʧȥ
еԴͷ˿һҹȫˡñһͷ׷
Ƭ֤档

ǿȲǨıڵй˼ֲˣƪ֮
˹һҹͷ΢ָͷһҹȫǲܵģ
⵽˺̫ܶѪ˵̫ªŻ̫Ϊǵģ
Լһҹͷһҹܶͷм߲ɷҽ
˵˵һҹͷܡһλ񾭿ҽ˵ͷףҪ
ںɫغɫصȱʧˡ˺;̼ܵʹɫ
γɷѡлǸڹ̣ڼСʱ߼ʮСʱ
ɣǲųŴһЩɡһҹͷĿԡһλƤ
ҽҲ˵׷ͷëµĺɫϸ簱ϰ
ɫءҪ뾫ؼϵͳйϵĿǰۻûнһŪ
Ϊʲô׷ԭ򡣡ûҵȷеĲ֮ǰͲܾԵ˵һ
ҹͷܡ

λҽ͵ǳ׷ԭ˵Ǿ̼򺱼пܳ
׷ȴԴ˵еĺڷܹסеĺڷܱףһҹ
ͷǲܵġ

ôڷпȻ𣿴Ƿ񶨵ġͷ֮ɫΪ
кؿؿëĺϸϳɵġΪĳԭ
ϳɹ̳ϰ³ͷأͻǰͷǺغϳɹ
ֵ̳κα仯Ӱ쵽ѳͷ֣Ҳ¶ͷƤĲ֡
ͷûѪܡ񾭺ϸʵʣ巢ı仯
ͷĳɷַı䣬ĺز˱ȥȻҲͲɰ׷

һ˵зҶʼͷҲȻһһشӷﳤ
ģʱǰɫģǺɫģǺɫɫ
ɫֻаѺɫĲּŻͷ׷ͷٶȺһ
Լ0.4ףһ´Լ1.25ףԲһҹͷܣҹʮ
ҹͷҲܡƬλŮʿôͷҪȫףҪϼ
µʱ䡣

㷢ĳ˵ͷͻȻȫףôмֿܣΪذͷƯ
ˣԭͷѾȫˣֻȾ˷Ⱦˣͷɫ
ּ¶ԭڸŵİɫˡ

ѳͷģӪʣгЩųƺ
ͷɷֵϴضˡάءʻ
ܹͨͷƤնӪͷжҲܿɣ
Ӫѳͷô˵Ƿϴܹͨࡢ
ʪȷʽͷ𵽱ãͷֲ桢ѡ

ѧдȻֵÿѧ档Ҫһҹ׷ѹ
ʷʵǾֵý档ǨһҹͷȫףűҲӦ
档й˵ëǲֻʷ鹹ʵȫһ
ɿ飬ζɾˡѪȴ֪ħϸУ
ʵС

2010.10.18

й걨2010.10.20

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

й߿ҽФΣ

߻ƾ 20101019ձ

ʸ룩

ڲǰФλйҽǵְҵĵĶ
壺˰˿˷ʧѵ͸ҽ
ȴ̹Ϯλթˡ

˳𾪣Ҫйҽо淶ĺȻ
թΪйĴģФȴһĽӹҽλܹ
ѵҽ±󣬻30ô󡢷ӡȵȹҵҽ
֧

йλ߿˰˶ܶڵظá
Ϸĩһƪгƣ治ȫФѲ˵Ը
ʵС󡱡

ڣһҷԺФϮеĽɫдλ54ҽ5
µľۡФ򱻾޷ɷõ

һЩҽΪФԵġϣģҽԺ
ڽ־ԸߣΪͯμӵٴ顣һЩҽֻ
̬ȣرФƵİٷ֮85ĳɹʡڰЩ
ʽ̱ȱݼѶܿСߡ

СҽФı֮Աǣݴѧά˹ͯ
ҽԺСEric Kurzrock˵֪û85%ĳ
ʡ㿴Щ棬ǳȱϸݡע 
BeaumontҽԺģEric Kurzrockѧ־༭
ۣΪٴЧ루ФǰĽȻͬ

ý屨ФйóȻʵʩĿǰһЩ
߳Ф˳ɹʣǵĲ񻯡

ФǷթΥ˰͹йҽоȱ淶
ޱ״

йҽƽǿҰⲻʲôܣŦԼѧоԱܴ
˵дййƼµ顣

񣨷ӣԷǹٷִߵݳˡ¶ѧթ
վϡ

¶Ф볤鱨ļ߷뷽
ϵ׫дйФ

ФĴ۸߰߼ܻŵ˵
ΪĿĴʹûѡʢйѧԺԺʿ

6·ݣýϮ˷ߣͷֳ˿ڡ
º󣬷ûѧϮѣ΢ˡ

Фѵ갢͢ҽعʱѶ¼ϣФ˵Զ
10ԪҹӶˣǴסˡ

Ф˵ûκķһ١ָǽ¶
ķ

7߻߼Фķͥ⿹飬ǴФƭ
200ߣΪ軨3Ԫĳɹ85%

賱˵ҪͣҪ塣ϵ29
˵3ǰδʱ߶

֧ФĻҲ¶ˡ19Ĵѧ루Guo YulingƣФ
ǰ13һֱʪġעֳĻ߼ҳ֣ˡ
ٺһͬͨ£ֲ
ǲģ

Ȩʦ˵ФڼƻС
˵Ѿ׼150ĲϣЩûЧ


ĿǰΪֹŻûʹٴļƻѹ졣

ЪWilliam BeaumontҽԺоǱ˺ûӡЩи
9ѻߵĳ֮ǰǼƻչһΪ5ꡢ
ɹԺ230Ԫٴ飬

ҽԺKenneth Petersҽ˵֤ȫ֪Ϥ
ԵģҾΣա

ǵľФҽȫȫһλʿѧҺͺܺõ
ͬ£Peters˵֧Фżǩ֮һ

St. PetersburgĶͯҽԺҲڽ8ͯμӵ
о

ԱXi YueԴйס

ע
1. BeaumontҽԺظѯʱṩϢФй
йҽԺÿ춼ͽܲȥ
Ф
2. 200612£Kenneth Peters˵һЩգ
ȫ˿ڸȾߵļѶͯ˵ȲؽһЩ
Сա
3. 20084£ҽԺŷƴá΢
Һ©֫ͷۣļչϷԵؽЩ֢
ʡ


http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:qlNsld4U63UJ:spinabifidaconnection.com/showthread.php%3Fp%3D3209
http://www.msnbc.msn.com/id/16270675/
https://www.beaumonthospitals.com/news-story-beaumont-results-urinary-nerve-rewiring-surgeries-spina-bifida-patients


http://news.yahoo.com/s/ap/20101019/ap_on_he_me/as_china_risky_medicine

Patients protest Chinese doctor's risky surgery

By GILLIAN WONG, Associated Press Writer C Tue Oct 19, 5:53 am ET

BEIJING C At one moment, the Chinese urologist seemed to be at 
the height of his career: He had invented a surgical procedure to help 
patients overcome incontinence and was training doctors in America and 
elsewhere. The next, Dr. Xiao Chuanguo was in handcuffs, confessing 
that he'd hired thugs to attack two persistent critics who called him 
a fraud.

The scandal has shocked the public and prompted calls for better 
regulation of Chinese medical research. And while research fraud and 
misconduct is widespread in China, Xiao is no run-of-the-mill charlatan. 
More than 30 urologists from the United States, Canada, France, India 
and other countries issued a letter in support of the U.S.-trained 
surgeon after his arrest late last month.

In China, several former patients have complained about severe 
side effects, including a worsening of their mobility. The respected 
Southern Weekly newspaper said in an analysis that poor regulation led 
to Xiao "treating patients as if they were voluntary lab mice."

Last week, a Beijing court sentenced the 54-year-old doctor to 
five and a half months in detention for his role in the attacks. Xiao, 
in police custody, could not be reached for comment.

Some American doctors consider his technique experimental but 
promising, and two U.S. hospitals are carrying out trials on a small 
number of volunteers, mostly children. Others, though, are skeptical, 
particularly of his claims of an 85 percent success rate. The surgery 
is meant to help people who cannot control their bladders because of a 
paralyzing accident or a birth defect known as spina bifida.

"Most of the pediatric urologists in the United States were very 
cynical about his reports," said Dr. Eric Kurzrock, chief of pediatric 
urology at the UC Davis Children's Hospital in Sacramento, California. 
"Nobody ever believed there was an 85 percent success rate, you know, 
and when you looked at his reports they were very short on details."

In China, Xiao forged ahead with the surgery on hundreds of 
patients, according to media reports. Now, some are saying he 
exaggerated the chance of success and that the surgery left them worse 
off.

Whether or not he is guilty of fraud or an ethical lapse, his case 
highlights the unregulated nature of research in China, with few 
protections for patients.

"It's no secret that the Chinese medical space is the Wild West," 
said Cong Cao, a researcher at the State University of New York who 
has written two books on China's science and innovation.

One man, Fang Shimin, has emerged as an unofficial sheriff, 
unearthing examples of scientific fraud and posting them on his website.

He took on Xiao, and the two ended up in a long-running feud. 
Separately, investigative journalist Fang Xuanchang, no relation to 
the other Fang, also started writing critical pieces about Xiao.

The stakes are high for Xiao, who once told reporters his 
procedure should win him a Nobel Prize and has said that becoming a 
target of the two Fangs cost him a seat in the prestigious Chinese 
Academy of Sciences.

In June, two men attacked the journalist Fang with metal pipes, 
leaving a deep gash on his head. Two months later, the other Fang was 
attacked with a chemical spray and a hammer, escaping with minor 
injuries.

Police arrested Xiao after he returned from training doctors in 
Argentina. In a videotaped interrogation, the doctor said he paid a 
distant relative 100,000 yuan ($15,000) to hire two men "just to give 
them black eyes and swollen faces ... but not to do any permanent 
damage.

"Nothing else would solve the problem except beating him up," he 
said, referring to Fang Shimin, the muckraker.

Half a dozen patients and family members protested outside his 
trial, saying they represented 200 patients who were duped by Xiao 
into thinking the 30,000 yuan ($4,500) procedure had an 85 percent 
success rate.

"We need an explanation. We need justice," said Qu Binbin, a 
29-year-old man in a wheelchair who said he was able to get around 
without crutches before having the surgery three years ago.

Supporters of the doctor also showed up. Guo Yuling, a 19-year-old 
college student, said he constantly wet his pants for the first 13 
years of his life before Xiao's surgery.

Two former patients are suing Xiao for false advertisement, and 
more lawsuits are planned, said Peng Jian, a human rights lawyer who 
said he has documented 150 cases in which the surgery had no benefit 
or left patients worse off.

So far, the scandal has not derailed plans to continue studies in 
the U.S.

Researchers at William Beaumont Hospital in Royal Oak, Michigan, 
reported mixed results  and some side effects  from a pilot study 
of nine spina bifida patients. By early next year, they plan to begin 
a 5-year clinical trial funded by $2.3 million from the National 
Institutes of Health.

Dr. Kenneth Peters, the hospital's head of urology, said he 
ensures that patients are fully aware the surgery is experimental and 
carries serious risks.

"Dr. Xiao has been nothing but in our experience an incredible 
gentleman, scientist and a very good colleague," said Peters, one of 
those who signed the letter in Xiao's support.

A separate 3-year study on eight children is under way at All 
Children's Hospital in St. Petersburg, Florida.

Associated Press researcher Xi Yue contributed to this report.

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ϯдֱʺ

ߣ
ձ20101020

    ⱳ 

    1015գӺͷФѰһߣ
ͬһ죬ڶͨʦһԺݽ״1019գФҲ
ͨ绤ʦԺݽ״ 

    һоΧǷ׼ȷǷϷ鲻١Ŀǰ
ΪֹЩδõйزŵĻӦǣܿҪ 

    飬֤һ⡣Ϊһ㷺עİ
ɻճȻҲĽʵͳûκ
⣬˾Եȷ϶Ӧ͹ɻ֮참ȷ
覴ã˾ػдؾ 

    ۺϸԼĹ۵㡣Ϊһ֮ԣϣ
ܹ˾׼ȷ참ṩο

    ʺһ:Ѱ׼ȷ?

    Ѱ׷ФΣĶ࣬ͱ
˫ҲϿɡһΪӦԹɱ(δ)׷Ѱ
ݷ֮ӡ淽ҲΪԽܡı绤ʦ
ʾΪ˺ڷ鱻Ϊ΢ˣ
ֻӦΰ 

    һλӽ참Աʿܣйز֮϶Ѱʵ
ͷݵ:ϷԺ͹ФģǷӺͷˣ
һȺ壬аʧܵĻߡвͬרҵȵȡФ
֮ѡ򡰶֣Ϊ÷ӡ
ܵ˺ҲΪ˴ߴĳˣֻΪŻˣ
ã䱾÷ڹ󣬻סҲҹˡ
ԣʽϿ˵ȨֺܵǴʵ˵
 

    ֪ĽܷͣùŷΪ˴ߴĳˣֻ
ΪŻˣáûз֤֤ʵФô˵ֻΪ˼
Ͽ˵Ȼʹ˵ʵѰʡ 

    ǹ˷Ϊ˵ÿһַ
ΪַȻܽзﶼ
йزΪˡΪ˱죬
ڷܷ϶߲ʣҲ
˵ǣ϶ﹹɣзǲġ 

    Ѱ1997̷޶ʱåзģ涨ڵڶپʮ
: 

    ѰΪ֮һƻģͽ̡ۻ
߹: 

    (һ)Źˣڶӵ; 

    ()׷ءˣڶӵ;()ǿӲҪ١ռ
ù˽ص; 

    ()ڹ£ɹػҵġ 

    Ф˵Ϊֻ͡(һ)մߡעе:⡱ 

    һǴåзģԣѰı
ӦôåıȥѰҡåıʲô?ǹȻӹ
ͺṫ£Ѱ̼йˣ硢ȡֵå
ӳѰϣӦѰѰ̼ϵĿ顣
ƻΪѰ̼ΪĿģ϶Ϊ
Ѱ 

    ԭǿˡ⡱ǡ⡱ôˣ
˭˭˭ʲô̶ȣǲȷġרҷӡ
֣ϧأа㡰⡱?Ѱǲеǣǿ?

    ʺŶ:΢ˣФң?

    ˺ܡסФˣйزſòҸѰ
Ϊڸһδ֤ʵĲ²⡣йزŶѰﲻ
ǣǿĽͣǸţֲ²δزʵ 

    Ŀǰ΢˵ļ۲Ͽɡǣ
򣬻ٴμ΢ˣǲǾ޷Թ˺׷? 

    ӱʵͷɹ涨Ф5˵ΪɸϹ˺
ФˣڷͥҲֱԲ:Ҿǹ˺
Ѱ£ҸûͨŹˣȫ߱졣Ҫ
˲ʵʩĹ˺ 

    йزΪҪƿ˺?˾ʵһЩ참
Աԡ˺йءǿ˺ڡ
ֻ˺ﵽʱԹ˺ﶨﴦ;֮˺
΢˻û˺Ϊ˵۶ж׷Ǻε
صķܹɱ˵:׸гı׵
⣬롰жһȡݣζ˼׿ȲĴ󵶣
ȫˡ׵ΪӦζ?һ˻˵ǹ˺δ찡
˵жȻϷ;Ȼ˾ʵУȴҵԹ
(δ)ﴦİƼ׵Ϊΰ¡ 

    Уͷӵ۾Ϊ΢ˡڡ
Źɹ˺ʶԺԹ˺ߡԺԹ˺
Ҳͺˡ 

    ʵϣʶֻ˾ʵһԼ׳ɵġɼҲκη
ݡ̷ڶʮһ涨:˺ģ
ͽ̡ۻ߹ơûҪ󹹳ɹ˺ﵽʲôľ
˾Ҳûйɹ˺ﵽϺĹ涨
ˣ˿̷ܻʮ΢ΣģΪǷ
Ĺ涨б⡣ǣǺءΣСΨһ߶?
ﶯĿġֶεȵͳͳҪ?ıˡ
׵㡢ʹÿҪλ㡰΢Σ?
һ˵ٶܶôӡĿĶôն񡢷ôΣաֶζộ
ֻҪ˺ﲻˣ϶΢Σ󡱣ʵΪ
Ͳܹɹ˺ͬʱҲ϶κηѰ
ִӺζ? 

    ˵:ֹ˺ĽޣֻΣ
أӦ͹ͳһԭ顢飬ʵ
ǵۡΪ˺Դﵽ˱׼Źɷڷ
΢˺ɹɱĿܣҲʵų˹˺δ
̬ĿܣȻʹͼ˶δΪò׷Ӷ÷
ң⡣

    صФ̷Ĺ涨ðͬФΪ
ߡߣɡ̷ڶʮڶ涨:
ûзڽԴ߼ᴦע⣬
Դ߼ᡱǡˣ:
ûʵʩФ˺ΪФҪԹ˺׷Σ
ֻԴ߼ᴦ;ڴʵʩФ˺Ϊ
ֻ־ԭûϺФȴӱܹ
˺׷ⲻܲ˵һۡ 

    ڹ˺϶׼ԼǷδ̬⣬ѧ۽
˾ʵķѾáһΣФٴνһƵǰ̨
ڴйزžԴ˾ͣʶϵ

    ʺ:ü׳򣬵û?

    һɼ:òü׳?ԴˣӡФ
Ҳ顣 

    ᵽĽӽ참Աʿܣйزڳϳֱ˱
˵ĺϷȨ棬Ҳ˱˵ĺϷȨ棬ڡС˵ͬ
Ϊ˷ֹӰ참ǹҷɹ涨ʱޣûй涨
ʱޡ 

    Ԯɹ涨һӰشİü׳
û? 

    ںְü׳򣬡ϷԭԹ涨: 

    һʮԺаü׳Աһ
˶: 

    (һ)дͽ̡ۡơĹ߰
ʵ֤ݳ֣Ժͬü׳; 

    ()߲Ŵİ; 

    ()ߵ֤֤΢° 

    Ժִ<л񹲺͹Ϸ>Ľ͡
˽ϸЩü׳ȷ涨: 

    ڶٶʮԺ

    ֮һİӦü׳: 

    (һ)߰ı˶ָصķʵԷϵ; 

    ()ȽϸӵĹͬﰸ;()ä˵;()绤
绤; 

    ()ü׳ġ 

    ԺԺ˾ü׳߰
Ҳ: 

    һͬʱεĹ߰ü׳: 

    (һ)ʵ֤ݳ; 

    ()˼绤˶ָصĻʵû; 

    ()дͽ̡ۡƻߵ 

    ڶ֮һĹ߰ü׳: 

    (һ)ȽϸӵĹͬﰸ; 

    ()ˡ绤绤;()ϵä˵; 

    ()ü׳ΡӱȻ5
дۣ˼绤˶ָصĻʵǡû顱
ܴ;ͬʱԴڲӦü׳Σ:1.
ФָʹٹӶףФ
شìܣˣȽϸӵĹͬﰸ;2.
ָصķʵԷϣ绤绤 

    ɼü׳ԲϷһʮ
˾͵Ĺ涨ԺУֲü׳ģӦ
ֹڽȫں֤ݲ˻Ժͨ
źǣԺδǵʹҴС

    ʺ:?

    󣬴ӷɽǶ̽һ±򡣵ĿǰΪֹǷӦ
ߣδ˵ڴ桢ФѾߣ
ϷһٰʮڶͬİֻвֱߵģӦȫ
飬һĹ涨ðбˣ 

    ôֿ: 

    һ֣ԺΪԭо϶ʵ÷ȷʵģ
ö߻߿ߣάԭС 

    ڶ֣ԭо϶ʵûд󣬵÷д󣬻̲ģ
ԸСϷһپʮ涨ڶԺб˻
ˡ绤ˡߵİüر˵̷ԣ
Ǽͬʱߣ򣬰Фڣ˶ڲᳬһ
 

    ֿܣ󡣱Ϊֿڣ
ۣӱֲǡȡ֡624
ܲͽϮ626աʱ:ҽԺĴ
ʾ߸ʱ·ǰѱѪʪݿ˻ԡϣͷ
ڳԼ5ףɼ­ǣͽ׶ദˡӷĲʷ
ڲеǷ׼ȷȷʡϷһٰ
ʮ涨ԭоʵ֤ݲģڲʵ;Ҳ
ԲöԭУԭԺСһԺΪʣ
ܷ 

    ֻԭ򣬶ԺҲڲʵС֮
жϽ󣬸Ҫԭһü׳ȷʵڱ
ϴ⡣Ϸһپʮһ涨һΥɹ涨
ϳ򣬿Ӱ칫еģԺӦöԭУԭԺ
С 

    Ҫ˵ǣһֽйزŶӦͨʱϢ
¶ɣϹڵ֪ȨͼලȨ

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ƶ䱻ϸ ʦ

http://tv.people.com.cn/GB/14644/13005783.html

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ʦǺڴͥ

1020յ磨ϳգФ˰һо
ýĹ㷺עΪ˸õؽðо¼ϸڣ
ηƵֱ˸ðĵ֮һԼԭʦͷ
ӵĿ

Ӻͷ¼ơĴʦΪФй
ɱ˵ĶġһЩűҲӳܶФϻָ
ФġФϷ仡ûиЧᵼ²мƭ֡
2009ͿʼҷФ200910¡֣жԺύ
״20091110ֱڼƽС
˵ФϮʱǡڴߴٷԺٴ˰
ߴйص˾ӿı¡ɴˣΪФ
ɱ˵ĳֶ

ܣϮõǸֽֹܣϮӵǴӺ͸ֹܡ
˵Щ߶ܹȡģФΪ˽ѵһ£
ͲʹֶѾϣ򱻺˵ͷϮ
֪ͷϮʲôͼ˵ˣ
˵ΪȡϮ

ʦϡֶϮ֮ǰФʯɽ
ָӣҪĸһ㡱

1010գʯɽԺФ5λ永Աֱ
ѰоıФ5£4λ1
5°벻ȵ̷ФĹ棨永Ա֮һФıܣ
ƺФİ칫ңżȻ俴Ӻͷ¼ơ
ϣëԼ˵˽ѵ¡ʯɽԺФ
Ĺʣ϶ΪФĬϴ˶ԡסΪν
ʵ϶Ǻܻĵģ˵ФԼϣֶϣФ
ٸ֣ζФǼ򵥵Ĭֱӵ
ָʹͼӦöΪֱӵķ⡣

ܣĬ͹ⷸڶвġ
̷3굽10꣬Ѱ̷Ǿ۵ͽ5ꡣ˵
˰УФڽġƬӡϣƬס
ַڷסַֺ滹رעˡ¼񡯣ɼФ
ĬЩֱֿӵӵļ׵ģФṩ˷
ƬӵƬ͹λҲһṩˣɼФ
Ǻܴġ

1010աФڱʯɽԺУһ켴
ʾоڷ̸УĴʦʾһʱ׼
֣ơǺڴܹͥ

˵ڰûнΪһԺûн͸
ϼԺý屨˵ݽ״ǴϢûдӷ
Ժõ֤ʵǺܸ˴˰ܽ󣬵Ƕпܽһ
ĳǺڴܹͥΪһʱҷ׼㣬
ûвμҪͥڴֲܳҷ۵㣬
ʵ

ʾܹעӣ˵Ϊ
ҵӦ̫֤֤Ϊ΢ʧ
ʵġ鲻ܼĻ΢ˡʾͻһֲʡ
ڷ̸ж̸Ҫһ¾֤²۵ʵĻᣬ
Ƕʾڴܹͥ

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ф̷ѧ粻ҪĬ

ߣȪ

ʯɽԺѰдФεѡεĽ
ԭڣ

Թ˺߹ɱдΥ˾ʵϰߣԺ٣
߲Ըѹ߻ǣФȵΪʽϿФӦ
̷ĿļԺֲܲоΪ˽
ìܣѰʡġ

˾ʵǷԺʵģԺڲаѭ˾ʵ̵
ɣȻⲻζԻ߱ô̷ѧأѧǲ
Ƿ٣ѭ˾ʵϰ߲ѧǵְҵ෴̷ѧǵְҵ
ǡǡ֤ͨȥЩϳʵϰߡ

񣬷ӿѱءǶԺ󣬷򣬱һ
ƺ볣ԽԽԶ

ûб˼ֻΪ̷ѧϧһֱΪڱӰ
켰ⰸ飬νָʵʱǴ̷
ۡʵŵĽԿס

̷ѧ粻ҪĬΪϳоҪ
֤Ȼ̷ѧڹһӦٵġ
á

иҪͷ˵õӦеĳͷ
ٴͼͷȥұ˵ͷͱվԭ
ҡܱߡ̷ѧڴ˾ʵϰ߽
̣Ҳţţ

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ϷҽƴѧϷҽԺ˹ǿڵ˱ɳϮʵٱ

ߣjames_hussein_bond

ٶȰٿƶĽǣУڡҽʦʿʦ
㶫ʡѧḱί㶫ʡǿҽʦѧ᳣ίȫѧḱί
лǿƷֻѧίԱ㶫ʡ޸֯ѧ᳣ίл
ҽѧ᳣ίй֫˲пίԱίԱ10ѧְ񣻡л˹ǿ
־й־й΢־Ϸҽƴѧѧ
ȶҺڿίίлʵ־л־ר
ҡ

£ڡٴʪѧ־(Journal of Clinical 
Rheumatology)Ϊ̫ȭƻϥǹؽйŮ幦
(Tai chi improves physical function in older Chinese women with knee 
osteoarthritis)ġķ־յ˹ѧ(Tufts 
University)(Chenchen Wang)ţָ˵´ճ
BMC Musculoskeletal DisordersϷһƪ̫ȭ¡ָ
صǰì֮˻ʵû
־ʮ·ݳ塣

ߣ˵ȥоһ־Ͷ壬
дϮ¡־֮±ܡȻյ
һߵĳţΪ˵ǸǺ˵ǣã
ֻΪӢﲻá

£
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20130482
Retractionwatchۣ
http://retractionwatch.wordpress.com/2010/10/06/rheumatology-journal-retracts-tai-chi-arthritis-paper-over-fraud-concerns/

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

鴦ݣ

ߣ̡

ҷðLeibnizĵһݲ<ʸѧУ,Ժʿ,
ʲôʱùLeibniz>(,xys20091007<˿>Ϲ
һ,˺Ǽ,¶ðLeibniz,
걨ϺпƼӢɹش.ǵĽ¶õ<˿>ȫ֧,
ڵһݽҷϷ,˲ϵʵ,дж<
ѧУĵһͰ>(xys20091009)>),<˿>Ͽ<ר
>(xys20091123),ڶ߲ѯ½չ.ðLeibniz
<˿>޹Ĵ,ѼЦ().λôѧУ,пԺԺʿ,
Ժѧλ칫ǰֻһԲ,ǡ˵ŵĽҷиɻ.Ȼ
ֵйصλϼ쵼(,ѧԺ)ԼȻҲ
һԲ.ѵڡ̡?Ȼû,
ȴʵ,Ϊڽҷһ֮,дһǵ.

һ. ԽҷֳĬ.

һƪҷ¿,<̱>߲ɷøί<˿>
,д,˽쵼µĸѧĵί¼
̬.˺ͲбðLeibniz¶ı.
ΪϢһ䵭,<˿>Ĵ¶
ٴƫ(Щλ,縴ѧ,<˿>,ȺڿǽĶ),
<˿>ҷƿʿƾٺ,߷ӿɷ,ת,,ͬ
ǶԴҷĳĬȻ.ʵݵԺ,ٳ̶
,ٺõôľ޴,ٸйѧĶӹӰԶССġ
ƿƾɱ,ôýԶԽҷֳĬ?
ʼ:ðLeibnizشŪٰ,żȻ,ʵʩ
۵.йѧԺһݿһλ͸¶:ҵģ¶
αȴ󽱵ģʵдˣǺźò
Ͽǣûܷλ߲ò̾:Ҳͬ:Թ
....֤Ƕ۵ĵ.Ժ̬ķչ
ʹǲ,ΪǷ,ý廹ʶط֮.

. ߵ

ҷһԲ,ȴߵڵѧʵ̸.6
22,<й걨>ΰôѧ̸.й:
һҡĴѧҡľǡѧľ
ѡ,˵:ѧУµĿģԼʧʧ¡,
ôѧУ׼.һɱй硱ѡ
ȳ º,<ձ>2010920շΪ<ѧУʹ
:ѧԳɹؾ>,һѧ
µ̸,ָ:ѧҪжԸˡҡ
СѧУֻע֪ʶӵôԽ֪ʶԽ
ܳΪĻ,ϧͶֻɹѧѧо
ߵ١£¶˷ġ.Щȫձȫת,
ٲȻ˴ѧУеĵģ.

ΪѧУ,Ŀ̸,ôѧУı׼,ûʲô
ǡ,Ŀ̸,ôѧУı׼
ͬҼ㡱̨.ѧйУӦüԼ
ûò.Ǹѧ쵼¾Ȼһھ()
Ժղʿ,ѧУôģѧ
ʿѧλ׼?ʿ?⻹ֹ,
һҷѧ˵ĵĸ,һڽҷǰŲҿ,
һȴĻʮֻ.һԽҷһ㲻Ȥ,ȴȱ
ĵ,һһ,żȻ?Ǳһֱϸı½
,ѵ涨ıҪ󱨿ҷ,а
ΪѧУģ?ѧ罨ίԱһλҪ쵼Աһ
滰(!!),Ϊҷ.

.ѧ罨쵼СһλҪԱﻰ

Ϊѧܶרġѧ罨쵼С顱һλҪ
Աתͽҷ,Ҫ󹫿鴦.λѧ罨Ҫ
쵼ԱͷȰҪԵضԴ,Ҫ򵥻,
˵,ڽﻰ.ʵԲ鴦ѧѾʧȥ,ʵ
Ϊʲôʧȥġ.ʹǴһ,Ļ()ժ
¼:

ΣҲ̹ʵ˵˵ҵĿʵ˵ڵϣ
Բ鴦ѧܡѧ粻֮磬Ѿûġ
ȥXXʡ(ע:ԭXXʡ,)ҽѧλʦ
ҷУУĲʿĳϮѧʵһ˳ϴ
У
ƴյġƪͬ40%ѶۡУɲ
к̨XXʡȻڱϿйϢ 
Xᡱڼ(ע:ԭл,)ҵXXXXXX(ע:ԭ
쵼ͬ־ľ,),ԼXXXX淴ӳý

¶XXʡȻ޾ٴ룬XXֽʡܸɲвܡ
(ҷ)ֱɣҲȫԽ㷴ӳ

ӡXXľʹȫŻн
Щ²Ϊ˵ҲܶԳ˵ѻϹο

Ǹмѧ罨ίԱ쵼Сλ˵̹,Ǹ
.Ƿθ֮Ȼܴѧ罨쵼С,Ҳ
ĶĲ.λѧ罨踺֪,һ֥hѧ˽
ö,ö,Ķǳ˿ɱ,ʵȴóڵ
ϣҶԲ鴦ѧܡѧ粻֮磬Ѿûġ,֥
hѧʲôź.ٵXXʡҽѧУӸǶ
ǰдĽҷһ.һʡҽѧУ,
һɲ,,ǸֱѧУ,
ҷ?𾢵ؽҷƿ,ҷ½,ҷФ,ǰ״!ǶԸ߼
ȷ,ǶԽҷǰ,Ϊйѧǰ.

۴Ƿ濴,ðLeibniz,еõĺôԶƿ,
,Ļɳ,,ФСɱ,ǳϮƪ,ֻΪͼҵ,
Ҹ,ѧʦ,ҪǷڱΪʱ
:,Ӣ,,̵Leibnizĵ¹,Ҳǵھ
,ʲô,򿪳,෿,Ƚ,
ֳ·ƽ,ý廹˴ѧУģƶ.
ߺġε,Ϊ,Ҫںŵȥ.

ǻǲĻĸܷ
.߼쵼жԸʹļ,ºݾɲס쵼е,ڴǳ
¼йξίԱ,ίԱӶͬ־ڡгѧ罨
̸ᡱϵĽΪǵĺ:

ҪάҿƼҵͿƼ
ƵļϵԿлȫʵǿļܣץס׳
򣬼Ӵȣ©ǡҪȡݡߣϸҪ
Լһһع⣬Ū١ԳϮΪ֮
ء

ȫĵѧ,ȫйѧѧ,
شαҷĹ,Ǵĵ׺:

ⲻ鴦,!

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ʋ

ߣƽ

Фֱӵȫ˵ģѺ֮ǰϵķ
ԭǣӵĴʹδѡԺʿҪӡ

λڹڵýϣڹⱨһ¼ʱҲǱõġ

ʵФһʼѣԺʿåȥ
ʲôɼ˺޳ſԣֳ϶һѻƪ˵Ļ


ڣһҲʦָºճɵɱΪΪ
̫̫͵ʦ

ͦӺǣɻû˵ΪʲôҪåȥ
ҲФ̫̫͵ʦĲ֪Ф˻
ʦ˵֮ΪҪģ
ͲôӺˡ

ǲΪ֤ͥݵģҪǿԣǧסڱ
ˡʱִΪϳФ̫̫£ǾЦ
ˡ

緽ӣû£ҪϱдФ̫̫
ʦ¸ôڼͦФ̳ϸ跽̫̫
ǲҲФأ

ĽڣƲ

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Фھ͸ҽа

ߣ˼

˻пƼѧФھ͸ҽа˵ҾԤı˺
ӣڷûʲôˣ΢ˣû

һ˸ҺԼаĿĵ壬ĿľȻΪѷ
ƲáⲻǸЦʲôǵķ߼ûС̷
ﷸȻţǵķɾȻȻвط
İȫ˵ǳΣյﷸ޲ߣⲻ巨ɵıʲôФ
ڶ̷ܵƲãȻط⵽ıѵФȻ
в˵֤ѵ巨ںͷӽʱʧ
Ǻ±̷Ʋõﷸ˱ңͬı
˵ʲô˵ݷطȫ

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

˳ѹаФڹФйĶ

ߣzhaows

ʯɽԺ19նԷӺͷ´￹飬飬
ԺΪһо϶ʵ֤ȷʵ֣ԷϷɹ涨
迹ߡͬФʦߡйĿǰķɡ

ʲôģͶƣڶûû˵аѹ
˵һֱ˵˴ǧˡҪ߸ˣѹа
ڵᷢ5ǧйôҲ˲ġǲܷ
ڵġڹڻһܹԾ

ӰִУ˵ФߺõĴԺȫ
ûŷˣйڵˡҲû˸վ
湫˵ֹΪɲܱƽ30꣬Ȼ
һ򵥵Ĺ˺޷ܸﷸӦеĳͷһ
ˣһֵΡǵڶ෨ѧǣʱ
ʲôѵԷɵͷԵķǱѧգ
ǽйķȴһ컯֮׵˶ܵõӦ
ͷФĴǴڶϣͬʱҲǳϣФĿ
޷Ҳܳͷ5²ͷһǶ⡣й
ɽһ⡣

ФͬʱйĶ⣬Фڹ׿˿ΪʦĶ
˵Ⱥӡ˿ƼĶ⣬Ƽô˵ȿٵĻɫжұƼ
ΪԺʿѡˣòƲ㵱ѡФҽĶ⣬10겻Ϊ
Фۣо⣬ǳ켼ܲӦٴЧ
ΣΣΣͨͨû˵ȻΣѹаô
ֻǸ٣̰ۣлߣܻߣƶĶⷺġΪû˸ҹܣ
û˽ҷһѹаûϣġ

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ФĳӦܵƲã

ߣЦ

أָʹֶλ׵ҽѧרФڣǰЩ
ץС̹ΌߣǰԺ. ͬʱФ
ҲߣΪܺ˺ᣬԶ Լ̹ء

˲ѧɵģ˵ǲǶڴ˰ӦñŷƵ
񣬽зܱβǺо

ȣФڹӶɱֶλʵʩϮǶԵ·Ӧ
ڴϴķ룬ûٴη

Σ˺ᣬ̵ĿҪأΨһҪء 
ǿ룬һ˿һըҩҪǿпϿӣ̣
ǲܿϿӺ𣬾ΪǸ΢ͬλ
ܵÿ죬úã˭Ҳ֪ʲôĺٻǸ
רΪ۲ԣôԼҲվĴͽǰʵϣ
ʹͽϮκˣҲܻᰴΰд˾
вͿ̷£˵ˣǾǿڽ
ƲãϮһ˺󣬼˺һˣȻǶԱ
ȻڴϷ룻

ɵҪʹñƲߣٻٴʵʩͬķ
Ϊʲôʧɱ˲кʹϵԭΪƲߣ
ûκζٴʵʩɱ˷ФĳˣȻ
ΪФĳ˹ɱ˵ĶڡŵģǷӣҷ
٣԰ӣ԰ҲҷЧЩӰФ
Ӱ쵽ѡԺʿôФȻпܶЩ˶ʵʩͬй
߱Ⲣ˵ҪФڻɱǣҲҪһ
ͬ˲ãǷҪﵽĿġ

ģɱҪȺȺ塣ͽ
Ⱥڲ֪Ҫ˭ɵ᲻͸ɱǷǳ޴ģ
Щߡرһʵʩ߼ָʹߣʵʩ
ãôֻϰûаȫеСһ£
һ򼸸ͽŵǹꪡ·˱Ȼû
һôµ

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ФҲڡ9ͽ

ߣƴУ

ѡ⡱ġѰ롰⡱ĹˣѾ˵úˡ
3-10֮Ĵᴦ¿49Ǵͬġ

ѾʵʩΪķﶯ+ֶ-˵ķ=

ФķﶯҪڸͨµҽ¹Ǹ
ĶԹ䷸ﶯӡФԷȡжФܺ˵
кܴϵ

ڷӽ¶³Ϯѧ¼УûʹôΪ
бֻФˡʲôôľġΪ
µĻԽԽФ߽֪ܺǲ15%ɹģ
Ǳƭ׵óΪʵĶ󡣡¼Ķӳ̶
ԶԶѧ٣ΪѾڡ˺ܶ˵

ֶ=ӣˮöԷ֪״̬ס

ֶѾص

ФҲڡ9ꡣ

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

˭ͽѧ

ߣ
20101015պձ

1012աʱ1011գһЩڱŷᣬ
ԽФ˵ǵ
ãʹһЩ߲òܽ֫ϰ߽ܺФ

ֻ׫ĿѧԣпƼѧФ˺
ӣΪѧŪٲֶεġ䡱һĻڶܺߣҲ
ԸĲش˵Фǡαѧ

ý¶νФϷ仡ڹڶ׶Σ
˲˼ǣ1999ꡢ2004꣬ζԡФϷ仡п
ɹֱΪȡ͡ȽƹӦáݲ
2004żһλר¶ʱʱֻһ磬
Фʦĳһʼʹ󽲡ǹȡ

มˮ棬˵ФѧŪٵġдաԡФ
Ŀ϶Լѧϵ컯ġ˴աһЩѧо
пŪ٣ȻּϵͻƵ©иϵФѱ
оۣ˭ܹϵͻƵأ

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

뿹߱ ʦܷ

1020յ磨ϰ 1019գФͨ绤ʦ
Ժݽ״ͬһ죬ӡҲϤδ֧֡磬
ʦܱ߲ɷʱӦʵ϶г
Ҫԭͬʱʾϣܹ󣬵
ԽС

ʵ϶ з

ӱϮһ֮󣬶˶Ф˵ʾϿɡ
ʦΪ϶ĹؼǷϹ˺

ԺûгФǹ˺ӵΪ𰸼ǵ͵Ĺ
˺δ죬ФȴΪԼΪǹ˺Ϊɷ

˵ΪФķĿҪɱڣıѾá
ˡʹÿϮԲҪȵȱֶ˵ɱ˵Ĺ⣬ǰ
زûȡйعɱ˵Ĺôɱͻǿ˶
ΣҲӦԹ˺δ죩׷ΣѰ

ФԼҲͬԼΪѰ˺Ĺ⣬
Ҳʵʩͬض˵Ĺ˺ΪΪ˵鲻ˣ
Ĺ˺ΪɷӦ׷

гΥ ϣ

Ŀ룬Ժ֧֣ôФߣԺ϶
Ҳ̡˵Ϊ淽ߣԺκɼ
ر˵̷

ڵԤҪôάԭУҪôУУͲᳬһ
ڣ߾ǷΪһоΥģ
Ӱ참ȷо˵

ý屨ӺФΪһü׳Ǵġ

ڿбʾ˵ı绤ʦ绤һԺ
ü׳У롶Ժִ<л񹲺͹
Ϸ>Ľ͡ڶٶʮС绤绤ġӦ
׳Ĺ涨Υġ

ФɣҲһǡ˲绤绤
Լ׳

̿ ܽС

ϣܹõĴǣҲûжԷ
ȫϣпֻܲͥ̿
ԭôĿҲȽС

ͬʱʦҲʾάԭУһͽߣ
߼ķԺߣ߼ļԺ뿹ߡ

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ϯ׷ 췽ظ迹ߡ

2010-10-20

Ϯ½չϣܺ˷߼ߣ
5࣬ҽӵʯɽԺĻظ迹ߡ

Ф˱̺󣬷Ӿʾе̫ˡ
ʦʯɽԺݽ췽һоߵĲϡڼ췽
迹ߵԭ򣬷Լ˵ĳΥʵ塢
̻ȼɣ췽Ϊ

磬ý屨Фı绤ʦӳ̱ʾ磬Ѿ
Фݽ״ֱظʱ߷ӳʦ
绰ʼմڡ޷ͨ״̬

ʯɽԺԱܣڷϮУֻҪһ
ߣô򡣸Աû͸¶ǷյФ
״

Ф¼ನδˡ죬ߴֻϤҪ
¼£нչһ֮õϵͳڲڡг
šѵ

ظ˱ʾλҪΪ˼ǿгŽ裬Ӫ
÷ΧҽҩԱѧǲеҽơ
ѧҽҪ롣   쾧

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ţԿڱӪ߻İع 

20101020ղ

й¶ķԾֲƷĶӪΪ731
Ԥ25Ԫݡᡱ롰֯

 橣ɹźͺйֿ־һλڲ
ʿ񳿣1020գ¼֤ʵȷѶţĶԿ
Ӫ¼顣永Ĳ˼湫ع˾ʼٷ1020
ߵ顣

1019̳΢ʼµ׶Ʒţ
ҵ͹ع˾ĶŲ߻̰һ£7¼ɹŹ
ر˺˼湫ع޹˾粿Ұ
ƽ˱ù˾ܾʿ¡ܾĿФѩ÷
˽ѶţŶͯĿ˰Ҳ̾Сƽ
Ŀǰ̾תΪʽ

ǰп־ڲʿ¼֤ʵȷ԰δ
ս᰸ɽܲɷΪɣδ߽һ֤ʵйʽ
Ϣ

¼մһλӽϢʿлһΪDHA
ڱĲ߻ĸ塣ϢʿƣĸԲ˼湫ع˾ǹ
Աڲ鰸нɻ

ݽӽ˼湫ع˾Ϣʿ͸¶˾ʼٷ1020ѱ
ߵ顣

ĸƣ715հʱʱڵļƪع
йг£Ҫȴڹע⡢ǿ
DHADHA֪һϵдԣ̳
Թ㷺Ӱ첢ìͷָ֣ݰʾ
ýԤҪϢ꾡Ըĸ巢ɾ
ֵĲƷȫݱΪ͡ȶְ汾

ò߻ִΪ7-10죬ֶΰʴ𡢰ٶ֪ȵط
wikiʴȫ渲̳߿Ƿϡǩ
DHAǩֻԼżݸͽתغ
ܼ漰Լ25Ԫ

ǰϢʿƣüƻΪǶ7µɣΪڲΪ䶨
Ϊ731ƻ

ĿǰĸԴʵδõԺ򹫰ط֤ʵ

⣬紫лָţƸҹع˾ͬʱҲʥԪҵ
š¼Ļ֡ԴˣʥԪҵزӭ¼߱ʾ
ʥԪ޷ʵˡѱ޷ۡӭ߲
ߣʥԪ˾δԡš¼ǷڶӪй׷顣

(XYS20101020)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

