                           ˿µϣ20101211գ

10.12.10ûи
10.12.11, ׽ר÷ӣҿй
10.12.11, ӣһ֮ʾĿѧ
10.12.11, Peterʼսֻ̤ĳѧߣǧ˼ƻѡɽڡ
10.12.11, 㽭ѧҽѧԺһҽԺ¾ݳⱻ
10.12.11, ֺ塶ϺѧԺԺʿسϮ
10.12.11, ũ񡶸֧һжԸתҥԡ
10.12.11, ӡԭʼйĵļء
10.12.11, Ϳĺĺġɳҵ
10.12.11, appleδйʷȵ˵
10.12.11, dfs־ʲô뷽ȶ
10.12.11, ϡǷ󲿷˶֪źضǸƷ
10.12.11, ֮ţ³λͬ־⡷
10.12.11, swift_swirlҲ̸Wķ
10.12.11, nuanceҲ̸WĶ
10.12.11, Ľйѧںδ
10.12.11, ׫ũҰ Ұ˿ƿĿǣͷ˻Ӧ
10.12.11, ̻ԡרң뻹ǷȨ
10.12.11, ͳŮ ൱ǵѧ
10.12.11, ձͳж󺬽
10.12.11, ʱɻͳŮ
10.12.11, žΰͳŮҶơӡ
10.12.11, ԷŮƿɵģ
10.12.11, ƿ׶ȻӦѧ δû͸

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

׽ר÷ӣҿй

201011£׽ƵרôٶʿӣΪרȫġ

һ̸٣ڿԤδһһֱ

׽ܹע飺ƿѧšФϮ
һͬ㣬Ƕйءȴӡѧš˵
¼ʲôӰ죿

ӣ¼ҴһСˡһˡ
֮ǰ֪ҵĻǿƽ̽硢ѧȦӵˣһ֪ҵĲܶࡣ
Ϊʮҽ¶Ҫѧ٣Ҫѧ硢ѧй
ͨĹڼʹ˵ģҲδºӡƿڹһˣһ
˶֪֪ͨ£ӶҲ֪Ǵµѧٹ
¼Ҳһ˽⵽ѧ١ѧٵس̶ȣҲһϵ
йѧ֮Ĺϵͳ֮ϵۣӰĽǶ
˵ǱȽġ

׽ƿ˵ʲô

ӣһҲ̫ܸ棬Ϊҵһ׼ǲ
¶˼棬Ҳϲ˼ҷͻڶ˵ҵ
涼Ѿ˵ˣֻǾ¡˵֪Ķҿ
Ըҿ԰֤ݶгҲҽ¶ĵʲô˽µĽ


׽ٲҲ鷳
֮Ϯ⳥500ԪĽΪо


ӣ500ǮС£ľֻ4000ǮΪǹ
ֱֻʧʧԡֱӵʧ󹤷ѣר
ûдǸص²ֵоֻ¡
˵ͺأһǹФͷųˣ᲻䱾
رе˵м꣬뱨ǻᱨġǲһģΪ
ͻһֽ꣬ܵ
ԣԺܾͲˡһǶԱ˵ʾáҵ
ô࣬ǰЩ˻ҲȡֶΣ˸ʾһ£
ǷɱܵͣպСôǲǻգо
ҵĴΣˣҲҲһԭ

Ѱ꣬ΪӦðСФûκοԴ
ڣûκλڸĵı֣ܺûκǸ⡢ڸĵļ
󣬻ڼңŻﷸױӦüش

׽пƼѧ人ЭҽԺǶФĽ
ô

ӣпƴĽ˵Ƚϵλһ㣬ְ
Эͽְ񣬼֣ڲ쿴һ̫꣬
ᡣĹңҽһͻᱻҽִգҲ뵽
һҲȥҽˡ人ЭҽԺڲ쿴һ꣬Ҫ
ȥҽִǺ赭дġ

׽Ժܻܿд鷢ôԼͼ˵İȫ

ӣֻܲȡһЩʩ˵ھͲһ˳ˣ
ǰҲȽСģһ㲻ȥǰҾνΧߣһ
ȥ㶫ɢɢǳԺҾúκʱ䡢κ
ص㶼ܻΣաΪ¾ڴ췢ģڱȽֵĵط

׽ΪԼɶܵƣֵһֱ
ȥ

ӣһֱϣһڵû취ǽ¶ٲ
òһۣ۶˵ĿǰһɳܵķΧڡڿԤ
δһһֱȥģڲ̫˵⼸Ҹʱ
٣ԺȤҲˡҲпԺˣѧ
ˣҪǳˡǹһȽϹ淶Ľ¶
١ѧٵˣûҪˣֿԱȽСһ㡣

׽ôϴ·ģһֱִźͼ֣


ӣһʼǳ·ƽεȥô١û
¶֤ݣҾԼվ˵Ϊûбܶ
˶ҾٱҾ͸һƽ̨ôһ¶;ô
ˡҰƽ̨صˣܶ˻ʧģ֧ܶҵ
ˡ±Ͼйѧķչѧķչķչл
ãҾôˡ˵ʲôƻʲôԤı

׽ýǡйһˡô⣿

ӣпܣΪÿ¶һ٣ͻһˣ
һˡͬһ漯ŵģимϵġ˵¶
ĳһѧУʦ٣ѧУʦУѶΪˣΪܻ
ѧУһǲ¶100٣ʮ1000ÿһ𶼻
漰һˣҲ˵ǵˡ

̸飺ɰʮ

׽󲿷Ѷֺ֧ͳҪǮ뱣ڣ
Դˣô뱣

ӣܶ˶ʾҪңҸ˲ܾǰҵʦ
ѧʽϮ¼Ժѧʿ
ϵרкܶ˾ǾҲǺ˽⣬ΪҲ
С

ıʩҾòʺڹۣĳЩ˾ͻ֪ôԸ
ˣֻ˵ǲһ˳ŵġ

׽Ҳ˵˵Ӧһ㣬˵ܳΪ
ٵȨߣôӦ

ӣΪǳĻһӭҶѧΪ¶
Ǻ£Ǳʲô˵ҳҳĿʲôΪ
׬Ǯִٸҵٲһ׬ǮҪǳ
ˣǳǷգȫķաκһֳʽ
һѧ˵ǳôΪʲôû˸ѧҾ
뷨˵ġ

ҵȻÿиҵ漰Щѧٵ
⣬󲿷ֲҪרҵ֪ʶĵĳϮƪķһһ
ȽϾ֪ˡеǴͷβģҪʲôרҵ֪ʶأѧҲ
ǿҵһЩʵ֤ģҪרҵ֪ʶһЩڿѧ⣬
ĿѧԭͿԱ𣬱˵㲻Ҫ֪ܸ
רҵ֪ʶ֪Ƕƭ˵ġһЩȷȷʵʵҪõȽרҵ
֪ʶһһЩר̣רҵġʵָûκ壬Ӧþ
ָһϸˣǷ

׽ɺǷ㹻׼⣿

ӣɺÿ춼УѾʮˣҿʼ
á͹ңһֱôһֱôһ뷨
ã˱ȱĻҪѿΪʲôȡáֶΣ
ǡǡ˵ǱҴҪû취иоݵķ
ֻ߳ŭƿڴҲʲô˺ֻҪôҡ

ҶֹáͲںʱȥһͦģ
ôң˵й߹ȵȡ
бҪʱҲдһЩзͷ˵һЩпܻ
ҥԣǺ١

׽˶ûв⣬֧

ӣ˻ģھڰȫһЩǣ
ġҲ˾ֻ˵͸СһЩҲ֪±Ƚ
ִţҲȰҸıʲôġһЩݴӰȫĽǶȾûҪ
ֵ˵£ܹΪʲô

̸߿ĸĸ﷽ӦǸƽ

׽עĽ¼ʲô

ӣһ漰߿ƽԵ⡣Ϊһ߿Ĺƽһֱ
ܵɣ߿ƶܵһЩƻ֮ǰĸ߿ƶйƽģһ
ɷ˵ܺͲ֮ѴȥǺиּӷ֣塢
سȣӷ־ͻֺܶ١ܶѧУʵƸ¼
ȡȨ·Ŷûһලƣͻײ⡣

һѧٵ⣬ڽһص⡣ѧ
ѧλٷǳأرǱΪ󲿷ûе
ʹ̼١еѧ֪٣Ȼ֪жأ
Ϊʦ١

׽ôܸ״

ӣ߿ƶӦø͹ۣ׼ҽ顰㿼һӷָ
þͶˡҪοԣѧԼߵķȥѧУ
Ҫһ¼ȡʱ򣬿Ĳο׼ùʲô
ʦƼȣƼʦҪеΣҪһƶȡ

ѧѧ٣һԸıִ̼ٵƶȣΪ
ûбҪдģֻҪѹѧþͺˣо˿Թ
ûҪǿÿһ˶дġһ棬Ӧöѧѧ·Ľ
Ӧÿһſνѧ¡ѧ淶ѧ֪Υѧ淶ѧ
£¶ҪһĴ۵ģֳŵĽҪСץ

׽ԼһϣΪһʲôˣ

ӣһСԼȤýһЩ
ȻѧѧİãҪһԼѡҲ
СѧҲúܶҵϣܹһȽ
ͯ꣬㷺ȤҪֻһ˼顣

ġ̸ԼٺͿĶܳɹ

׽Ϊ٣Ҷһݡңĸ
Ƚϲģ

ӣұȽϲҵݣһôң˵˵
ҡΪȷʵ⼸ҪľգԴҪ
ǿ¡ͼȣֻҵ๤Ҳûġ

׽ݣ˵ݹôЭ

ӣҵҪǻڿ棬Ժܻиľ
棬ΪҵȤĳ̶ֳϰѴٵյһ֣շ
֣һǴµ֪ʶһǽ¶ٵ֪ʶǴ١պʹ
ٶǴѧѧ񣬶Ҫлɵľʵ֤ľ
ľЩͨġ

׽ΪһϱȽϳɹʲôĳɼ

ӣ̫˵Ϊûһɱԡٻһһ
ֱ˵úܳɹдµ˺ܶ࣬ȽרҵġȽ
ӭĻǲࡣҵĿеıѡ̲ģܶ౻ΪĿԵĶ
⣬ⷽҾҲǱȽϳɹġ

νվǿѧռҵȻϣԽԽܹҵ顣
Ҳȥӭ϶ߣǿҺαѧҵ𣬱
ߡϣԺǵĿշͼܹһЩܹﵽʮ
ʮᣬǾͺܲˡ

׽ôһʱģ

ӣҵʵǺܵģϾϡ顢д
¡ӰȺȲ衢̫ȭǲμһЩ߽ܲɷã
ȻһڼСһ档

׽˵Щ˲һģΪˣ

ӣѽǵȻԼһ硣һЩС֮
ңΪǲڳǲ˱˵Ǯڸʲô顣û
һ˿ԲǮֶ顣

ϣһˣɺ˼ɡ˼ʹﵽˣ
ɻҲﵽˣðʱ°ࡣĿǰܵһ
ƣû취ǲòĴۣһе㲻֮⣬
Ļ϶⡣

塢ͬʴ

׽ĵǰйЩ⣿

ӣĹƽͳ⡣

׽йʲôӣ

ӣǽСһϷĹһ˵Ľص
·棻ߵȽܽ߾ʵѧҪһЩĶ
档

׽Խĸ飬ѡʣ

ӣһǹעΪԽκһӦùעӦĮ
ġڶϣϣܹøáϵδ
ΪʲôǱҪһϣһģԽ
ԽһĵģȻҲûҪȥעˡ

׽ѡ׽Դˣ˵ʲôأ

ӣͨѡܹôҸйĽڵһЩ⣬
ƽ⡢ŵ⣬Ҿһ¡ôһԵĻᣬ
ܹôע⵽ҵĺҾҲܺá

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ӣһ֮ʾĿѧ

2010-12-09ʱܱ | 108 | 

 

ʱܱ佱

ӵѧʿѧλȴԸͶֲид
ѧִʶռ¡ƹִİﻹƫִı֣
޷ڷڿѧٲþ޴ɹٶʿʵ
顣

һѧִʶѷĹȣһѧʧܴ
ĻУԼǹ¾սķʽʾ֪ʶ
۵Ļ֮ϣƾһ֮Դĸ߶ȡر2010꣬ѧ
Ϯ֮󣬷ӵٽԭרע򡣲
ԸĻȸߡӰĴ

ӣһ֮ʾĿѧ

 

һԵĹ

Ϊһﻯѧʿȴѧ١ʮλ֪ں
˱¡̳ҲЩ
ΪһٶʿҲΪһλңΪ
ƫִҲΪġǿѧ֮衣

Ƿӡ

֮ӡ

ӣ񡣸ʿ43ꡣСϲ
ʱԼ˸Сӡֵһβ
˽˵ۡڹ˼һʻӡ
˼ǽ̤ˣ̤ǿѧѧĴ

Ȼʮ߿꣬ɼķӳΪ˸״Ԫ
ΪйѧҡйѧѧͶѧѧԺ
ӦϵƱҵָЪѧ
ѧʿѧλȺ˹أRochesterѧϵ
SalkоԺʿооΪŴѧ

ˣȥλһĶá̤ƺг۳ҿѧ
ΪڵʿӲûͬѧѡ
ʵרоЩ룬һŵĸУʦϾʱ
ԼҺԺĲƺعӴˣ켣Ҳת䡣

ʵϣѧӾ;һдΪACT
վǵʱȫȫΨһ磬Ҳ඼й
ѧ1993𣬷ӾվϷ˲ʷС£
һֱѧ룬ıʳڶ̳19942£
һѧӿ˿ʼʽѷһЩ
壬ժһЩռۡ۵¡

199810£ջعķӷ֣ʱ꣬ڲ˾Ȼ
칦ܣһЩʦܵ׷˺ͰĽعµ
ռݳ񵥡ǡɴʱϤһλ༭ҵϣ
ܰæд¡ӴӦˣӴ˿֮·ѧ
ѧϵְҵУҲΪ֪

١

ȻѾ18鼮ҷӵȴ⡣
ĳΪ١ȻҲǿյһ֡

1999ʶԺ󣬷ʽѧ١Ӱȷ
Ժʿһֱ֧ѧ٣ٳɵġʮѹѼǲ
˶ټ١ڷӳѧʷУȽİ
¼ʺ¼񹤴ĥо¼ѧԺڱ¼
ĴѧйѧԺԺʿκȫ¼ϴѧУйԺԺʿ˹Ⱥ
20074ţţ̵ףOMP¼ȡȻ2010귽Ƶ
سýУȴ˶֪⾿ǻǸˡ

2010829һ΢Ѽȴǣ
ס⵽ͽˮϮˡ΢ģ
Ƿӵӡ

ʱ˶ʣ˵ĵ˭ΪʲôҪӣý
¶ޱ΢Դ·ۣӱΪһֱ飬
ڹ¼ҪһࡣҲ²⣺϶
Ϊ⵽ˡ ˣǷ׷״⣬ϮǷͷӽ
Ĵٻйء

ʵϣڷϮ֮ǰ¶򹤻ʵۡƿѧٺ
еһ룬ӴǰҲӵŵ绰˸١ܵ
ſţһνӵŵ绰ڽ72աȴû룬ı
ʵ

һµƣףԭ˵ļȷƿҲ
һԭпƼѧͬҽԺФ10Ԫˡ
˴˷֮⣬Ϯˡƾ־༭ԭФΪ
ѧ١䡰ФϷ仡ʹδѡйѧԺԺʿǺ
ģ˱

Ϣ꣺ʮ꣬ӵͼʲôͼͼ
շӱ˵˵Ƕйڵѧ󿴲ȥ

ýʹ۳ƣӴ10꣬Ӹ˻ر
˵ǡ˶δΨһǵ塣ʹ
޴Σʮһյάѧúµ󴿾а
ΪĴڶɵһ֮ڿȺħһͣ
׳Ϊٳ֪ġʿΪʿڷӸ
ˣԵһָУᣬȴһֱ

ȷʵ۷ӴٳʲôĿģڵйᣬࡱ
ƺȴΪһֱƷ룬ѧᡰɡ˱


(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ʼսֻ̤ĳѧߣǧ˼ƻѡɽ

ߣPeter

Linda  ǧ˼ƻѡߺԺʿжٷ
ʵ˸пʵ̫ˣҲҪǧ˼ƻȫְ
عı˵Իʵܶ˶ûȫְعѡǧ˼ƻֻЩ
˸ƭҵǮѡ

˵һѧһѡߣʼҹѧԺ(KTH)ɽڣ
͵Ľֻ̤2001ѡѧƸڣҲҪȫְعģ
ʼԼĿ飬ûȫְع
http://finechem.dlut.edu.cn/english/sunlicheng.htm Ȼų special 
professor of Dalian University ofTechnology,һ˵Ľ
ͷΡغգ ѡѧƸڣдڡƭ
һѧΪɻ£Լңָһ£ɡ

2008ҳ̨ǧ˼ƻýҡһ䣬ΪٴΡʵʲ
һԱ һȵ̨ҳ̨κμƻʱ
ѡüƻõôʼվǲعѡǧˣȻ
 special professor. ǧ˼ƻѵҲҪһδظ Ȼ6,7ǰ
ع, ƭǮ񣬶һƭȡ۵ѧԴΪɻ

̫࣬ĹһһΣ˰˶۾ 
Ļкܶ࣬ƴ˽ΰӦҲǡ

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

㽭ѧҽѧԺһҽԺ¾ݳⱻ

ߣjames_hussein_bond

Ӣҽѧ־ٴѧ(Clinical Science)ǳһƪ֪ͨ

http://www.clinsci.org/cs/119/0545/cs1190545.htm

Retraction
Number and activity of endothelial progenitor cells from peripheral 
blood in patients with hypercholesterolaemia
J. Z. Chen, F. R. Zhang, Q. M. Tao, X. X. Wang, J. H. Zhu and J. H. 
Zhu
Volume 107 (2004), pp. 273C280

The authors of the above paper have now realised that there are 
problems with the integrity of the data presented in Figures 1, 2 and 
3 which compromise the main observations. The Editorial Board of 
Clinical Science is therefore retracting this paper.

ķ룺
µʶͼһʾݳŶ⡣Щ
ݹµҪ۲༭ƪ¡

ƪ2004귢ģͨѶ飬߶㽭ѧҽѧԺ
һҽԺѪڿƵĹǸɣ
¾ ҽʦ 
ܽ ҽʦ
ǫ ҽʦ
 
콨 ҽʦ  Ѫڿ  ಡ

ͼУͼһͼƬͼǻߡƬλг
⣿ɻ

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ϺѧԺԺʿسϮ

ߣֺ

ΪϺѧԺԺ

20015ڻʦѧɲʿģòʿѧλ䲩ʿѧ
λĿΪգʵָʦΪ±硣
飬䲩ʿӳϮ漰Լ11500ּ9ƪġ䲩ʿ
һЩעĺҲг˲ٲοףû漰9ƪġ

ʦѧǽֱصѧйزӦ֤ݽкʵ
ʷ鼰߼Ľۡ


       ʿӳϮľ


Ĳʿ                ӱϮ                       漰

1.                      ڴƶ̽֡
ƴµȣоο199944ڣ            
P2                 P23ϣڿҳͬ            Լ330   


2.                      ۽ҹƶȵıҪԡ
ǿȣо19998ڣ.
P3¡P4P5       P8¡P9                                   Լ700


3.                       ҹƶȵıҪ̽֡
ӱо19995ڣ
P5                     P25¼                                  Լ450


4.                       ƶȼо(ƪ)
Ҳţ人ڡ20001ڣ
P24                  P27                               
P48ϡP49             P27¡P28P28                       Լ1300



5.                      ʱг½չԴƶȵӰ졷
                           ΰƾʵ20003ڣ
P34P35P36P37      P18¡P18ҡP19                          Լ2400


6.                      ƶȵĻʱȽϡ
𣬡ʦ20005ڣ
P50P51P52P53      P46мҡP47                                Լ1800


7.                       ҹƶ롷
ܵȣڡ20004ڣ
P154¡P155P156    P23СP23                          
P156P157           P23¡P24P24                       Լ2100


8.                       ƶȼо(ƪ)
Ҳţ人ڡ20002ڣ
P159P164               P33СP32                             Լ1200


9.                       ڽйƶо
ʿ࣬о199911ڣ
P160                   P64¡P64                        
P163                     P62СP63                        
P158                 P 63                                        Լ1400

    ӱϮΪ9ƪ޽עοоδг漰Լ11500֡

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

֧һжԸתҥ

ߣũ

ֹһ˶˵,(ͷĻ߸)ܾת
(,ۻ߷EMAIL),תǲȫġ·Ŀ
ǰתɵһ·˵˵߼ϵ⡣˳֧
һС

һ, ͳҥ,˵ҿڿƼվܶվ
еһҥԾ,ת,йо޴ı
(ô϶˵,ҪҲתʳƷ治,Ϊ󲿷
ʳƷֱӻӺй,׵Ĵ󲿷ֶת)תҪ
ʶ,йҪ(ʵ,Ҫ,Ҳұ, ΪκһʳƷӦ̶
ұ֤Լԭϲת,˷ת,ƻٲϵ,
˾ֻй,ͷ,Ҳź˵,ܹ
涨(һҲ޴Ĺ涨)Ҫʶת,̼ȴѷת
ɹֶ֮һ,һǳӵ,粻õһĳЩ֪˾˸
,Ҳе)Դĳơ˵µʱ,Ҳ
,ǲġ

ڶ,ʹܾתġҲûʲôСֵġ
Ȼתרҵ֯,ж(˵֯ļ
ж),ҲΪͨڵжܸߵȥһѧ(ת
ʳƷǷȫһѧ),ͨʵûж,õİ취,
ȨĻרҵж, ΪйĻרҲȨ,
ȥϹȨ,߷ҵȨжϡĳ
,ĳרҵרҵۡƽھ֪ר,
ת,۾ͼɶš νר,ֻԼ
ķǳСȳ˶ථһ㡣ѧ,ȻҶ
ѧľ󲿷ݶ,ֻԼֲŴѧȳ˶ථ
ôһ㡣Ҳ֪Ļȵ""滹Ǽ,õ
취,ұ,ʲôҲҪ˵,ĸȤ,õ;ȥרҵ־
,ǹעýô˵,ĳרô˵,˵ķר
ҵ־ţ־

ԭ,˵߱,һⶼ
Ϳʵ˻ų쵣Ǹ,
һǳ!

BTWոտũҵ׶԰ת¼ͬ

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ԭʼйĵļ

ߣ

ʿã

˿йĵۡҶ𾭡а
־ƷᾭڶᵽĲΪ˵

ǡᡣʥδߡΪ˵޲ղ֪
ҡᡣΪ˵ҩδʥ۶徻ᡣ
ʥ۵徻ߡ֪޲ᡣäˡ
Ϊ˴档ֹʡΪҽҽΡ»
¡ڱǡ򸴹¡

עĸ֣ʵǹŴӡȴĵļ¼

ԭʼ̵ľ䣬ҲзΨһ֤ʵΪĲ
׿˵ľġ˵ʱԼڹԪǰ6-5͡Ҳ˵ʱӡѾ
֮

˶ĲоһСʷϻ˵Ĳй
Ĺ⡣

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ĺĺġɳҵ

ߣͿ

̨弯רƬɳ䡷Ǯѧɭġɳҵ

ɳǱҪģɳĮҲǺҪ⣬һЩ
ĳʶҵȥһ˰ڶŸ
ԵζɳĮ̬ͷǳ
ȴҪҵĺĺ

ȻɳҲ£ɳػĮҲҲõ˵ĵط
أֲͶǧɳĮЩģ
УԸȻƷһµҲУ֪һЩҩˮ
ģ˵ҵ͹ˡ

ԭܼ򵥣ɳĮ̬̫ԭΪĶȻģ
ΪʲôȫͬγȻ򺣰ĵطɺߵԭ
а취΢ı䣬ܸı䡣˵İϲɽ
һˮڳ˵뽮Ҳܸı䣬⻹˵
òʧ˽֪ĵɳĮɳĮ޾ޣ
仯Щ΢ظı䣬ҲǸĸı䣬Щ΢ĸıǲӦҵ
ӦŻģ˵ĳƬɳĮ̻ˣ
ҲӦ̶ǲҵ

ӦøıɳĮӦòҵɳĮһ͵Ⱦ˸ԭҲ
˸ֻݻ⡣Ϊ˸ı̬˵ȴȻ̬Ļԭ
˼·ǡúɳҵ෴ȡȴȻ 

ɳҵһҵ뵽ȡʵʵڵȡ
ôìܵ˼άţ

ɳҵкòҵʵþá۹ⶢɳϡ
۹ָɳɳҲûʲôǼֱ˵
ɳҵɺɳҪЧ档ڵСЧ桱ģʷ
ʢͽľµʯ˵ڲõĹȥнϺõ̬ھԶ
ĵɭ֣׺ɣﲻҵġ죬ںܶ
ԭ򣬶ҪԭѾ˻Ϊԭ绯Ϊɳӷˣ
ȴԭҪҵҪҪɳԽѽΪʲô̰


˻˵ɳҵǺͲݡׯϵ˵ģ˵˶ʵ
ˣ˹ëɲԭţ³ѣҾͲˣźúõ
ũҵ˵ƫҪ˵ʲôɳҵ۸ǲѧػŪ飿Ǯ
ѧɭ˵ʲôũҵ֪ʶũҵũҵǽϸڲ˵˵󻰡ھϵͳ
ɳӾɲݡ֡ũһֱ˵ǲҵѱŵĳʶظ
ΪЩڲҵ·˽֪ҵ볫ҵǲһģ
ǰһջ󣬰ɳӵǱھǶȻƺӶᡣ
ǹƻ˵˵Ĵ˭˵˵һԣҪ
þϵͳ۹㾭òҪ򾭼ûҪá̫áӾ
ֱ澭ã˵ȫ۹ǸհԶδġе򾭼
Ǹ˺ܾˣ²򾭼Ѿʼ϶¡ǣ˰
ϵʯͷûʵΪʯͷ͵ͱʯ߽
̫ãǮѧɭڴԾʱ˵ڻ˵򵥵
ùĶĻԴһ䣬ŮAngeles 
DuranǮѧɭøֱ̫ȻȡȫˣʵӦ
ðˡƾʲô⣩ʹ÷ѡӾþӾй
ԣʶ̬ģоţ֯ŮķĻŲĸ
ϣǮ澭أ뵽ɴʾ뵽жǱ
ǮѧɭǰҪǸ澭õġǲǱǮѧɭվø߿
ԶҸ㣬ЩʵĺõĻһ𹹽νϵͳʵ
Ǻ˵

ڣǮѧɭ˵澭áˣҲָ֪ж
˴оĿʵʩͶʽ弯רƬ澭
áˣԭڣʱҪȨҪϹGDPȨ
ǼȨءǮѧɭڴԾʱ˵Ķù
˵ºŪģ󵼰ëϯڵй񡢵¡Ǽ
»򲿷ƶ˻ƵĴԾ˻ûи㣬ҡһͰ̫
ɳĮȥɳҵˣȨȻ˽ˣôʶɻ䣬
ȻСũҵҪȨԼ룬ҪȨȨ˵Լ
˵ĻҪȨǿȨĳӰıȡ˽
Ȩ塣

棬̸̸ΪʲôҪɳҵɡ

ȣ̫޴ڣصɳĮȥһҪɳĮҲӦõȥ
ڶȫһ廯ˣﲻɳҵˡȰԼҵ
ɳ̲ñ˼ҵķϹ档ģǲ
Լʯжʯͻϧüǧ˵ȥ̡ɽ֮ʯ
Ҫǣãǣ⣬ȫ
⡣

ΣһҪãҲһĮȥһǵĮǽս
ҪսɳĮˡ˵ǮѧɭɳҵĹ뻹ڵ
뵽ģ˵󳤴˼ʲôʲôǶǴ
ʶ֡˵й˵ΰӦȫǵĳɾͣ
칦ֳֽܾ֧֧һֹҪãõĵط̬
õжЩط׮ѿȻⲻɳĮ⣬
ˮʤˮ֡ˮðײáжˮ
˽ѽУգأɳأ
˻˵ѵжˮûǵȻʵǲܸհԶ
ģġ澭áʵǮѧɭ˵Ϲ⡣ֻܵͷ
ũѶũõļڶˡҽ
ɳҵ˳Ū𻹲͸áֻһС
⣬ʱ̫ϰȥˣɳĮҲȥˣҪ
ʵѾ֤һͲ˻ӢûġͲ˺Ӣʲ
ôãҾͲ˵ˡΪɳҵŬҪɫֲɫֲ
ǳѧСáΰԭΰʤͺɳҵ
ˣɳҵɳֲʲôǵҲܸʲô˵˼һ
ܳʲݳɳƻĲءҾûл˵ˣһйϲ
Щڲ˵ʹüֵ˵ֵΪҵ
ĵǼֵ֪

ٴΣǲ̬һ˸һ
˼άҵı֡Ҫҽˣǲ
밲οһƶũ񣬸һνϣһѧһ
ǿ̬ĶԣһһҪö
νǻμһ˵ҲüҸɳãֱ˵ɣΪʲôֱ
ɳĮΪʲôΪʲô˸ɽµѩˮ
޲̬ȻԭǾֻһԭνȫֹάֲ
ǰ£ǲͶ̫࣬Ƕ񰮵òǶ
񰮵ò

ɳ䡷Ųô仹治ɳҵһ˵ͱ
ǳЦȴһֱнеĻ»ڼ

ճ

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

δйʷȵ˵

ߣapple

˵йӡȡϣʷȣֻͨ˲ѧ˵ָ
Щҳʷ

һ˵ᵽЩҵĹϣָһЩĻڸõ
ʷһᷨǡŹ

йϰ˵ġĴŹָǹйӡȡŰͱ׺͹Ű
йӡȡͱ׺Ͱ

δ֤ʽġйӡȡϣмǧʷ˵
˵ймǧʷлĻмǧʷ

ʯ˵ǺģһʷַʽһԵ
سֹΪݣһͬһʱΪݡ

Ȼּ㷽˵Ķǡʷαػ˵ҡʷ
أ

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

־ʲô뷽ȶ

ߣdfs

1־֮ʼ

־ҹʷеһġ־ڡ顷У
Ƕԡʷǡ顱չеһ棬Ϊ״ںʷ
е

2־ʷ

Ӻ۳ټҶʼΡʼ
ΪڡгΪٷѧɷָһ֡ġﷱ
¶гķ֮һƪĿеġĴʵ
˺һ˸ӦȻֺΪ¼˵
ΪΪ֮ÿϵеʱ˵Ϊ򣬵ĳ
ΪֺеʱĳΪԤʾĳ¼ǡ
˺һ˸Ӧı⡣аĹĴ£Ԥ
ŵ鵤˹ԤҪǷں϶ҲֻСһˣͯҥ
ͼΪζĹߺֶΡ˶Ϊͼߣµ
ϻλͼ¡ʹͼ˾Ҿ֮ϵĳߵλ

̴־ʷУ顷߷Ҳ
һͳںרˡ־

3־

 ־족Ϊ࣬ľֱ𲻴Ӹˮ¡
ϡ𣲻ɡ֮ÿһ֮£ֶص졣
¹ϵ£
ľֱò꣬Ի
𲻴ӸԲӣԣҥʳˣ
ϣӲֻ𣬲
ˮ£ϣˮˮɫ󺮣ףɽȣ
𣲻ɣ˼ݣɽݣţߣ
֮⣬˻ߣͶޡ

Ϊ˸Ӧ͡˺һҪӦֺҪҵӦ
Ϊ־г˼ֺ⻹Ӧļ˸֮Ե˵
ΪӦ˵ǸѧĶֺ˵Ϊ
֮䵽ʲôϵ˵˵ڡ ־
У˵ʮ¼磬ΞġΪ꣬
䣬ľؽʮ꣬Ϲ֮ʻҲ
Ϊι׋ɱ̫Ӧ֮Ҳ

ֱӺ鿪ʼһֱδû־ֵʷ⣩
ǽֺӦһ¼ġδʼֺֻˣӦҪ˾Լȥ
ĦˡҿʷΪ˼ٹһȡɵֶΣϾҪֺ
Ӧ֮䲻̫ǣǿĹϵҪѺܶġ

4־ļǷȫ

ڴźĵضǹ𣿡һĵĽβʷ©
صĵȻпܣǡź⴫˵¤ھʦ
¼û֤Ͳϳˡ

ҾҺͷԡ־硣

һ־ֺļ¼ǡһ©򡱻ǡ©һ
Ӧǹ©һǾڷźƵضǵȥǶʱ֮
󣬡 ־һ֡Ԫ£ݲ
𡣴ȥ£ٰʮɽѣܳ£˺
˵ǰһµһ£һٶε𣬵־
һ¼ȴûйھ¿ʼκһεڡȥ¡
ʱεģһʱεĵ¼ֻһΡԪ£
ݲ𡣡˵ĳһε־ûмҲǺ飬
Ϊǡһ©򡱵ģǡ©һġ

ǡ©ǡǡǡΪھʦ䶯
Ӧü־У©ǵĿԲ󣬡û֤Ͳϳˡ
Ҳͬ©ǵĿԲ󣬵ǳ©֮⻹һֿԣǾǡ
ǡ־ݺͱдĽ֪ܿ־ǵ¼
ӦĵġӦΪ˸Ӧ˺һһѧ˵
ע⣬Ȼźضǡھʦ䶯¼롣
ûг־ҲǷǳģ¼־з
ǲˡͬʱ־ûмز˵ûжһ¼м
أ߻ǽ¼ˡź⴫СıǷһʹ
ϴʷıдġ

ߣΪĴڽβûбҪһַ
ǰĶԷϵضǵѾﵽЧˣתźضǵ˵
ǿҶźضʷϵļֵҲӦվִ˵ʶˮ
ƽС

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ƿ󲿷˶֪źضǸƷ

ߣ

λշû̫״ɵʵʡʵ˵ضΪ
ǲ̫׼ȷġưһ˵Ӧǰԭͷƣġ
һ󲿷ӦһΪźĵضǵԭ;Ŀǰ
ϿȻԭʧˣӾġʵǽ̿
ǰԼƣԭǲѽ
ԭΪĵȻǲͬġ

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ţ³λͬ־

ߣ֮

129գ˿ֱƪ£Ҷλߵ߼顣
ͬʱǳƪ֮ì֮Ϊɻʶ֮ʿƽ⡣

Aԭģ³ġźضֻһߡ֪
дٶȣᲨÿ7ݲÿ4
Bԭģţġźضǵһֿܻơ, 
ݲٶԼΪ3000/, ᲨٶԼΪݲ60% -- 1800/롱

AгٶȷֱǺᲨ7000ÿ룬ݲ4000ÿ룻BкᲨ
1800ÿ룬ݲ3000ÿ롣

ɵ1޴
ɵ2AкᲨݲBݲںᲨ

⣺ĸݿɿԸߣⱾͷӳ˵ѧ֪״

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ҳ̸Wķ
עĺйţunicodeֲ֧ʾ

ߣswift_swirl

    ݶſ֣й˶ӢĸW˶й֡صţ
Wй˶Ӣĸ۲죬ӢĸWڡ͡ȡ
йϰڵһֶλ߾ռϺͷΪȡ
Ķȷġ

    ҪȷĲʲô롰ȡ
ںߵڶ֮lſԴ˵double u
doublju֮Ĳͬ

    Թ淶Ӣ״ԣֶӦǿԽܵġ
λߵĽǴġſʣWڽɽʰΪ
['d(A)b(E)lju:]uǰlȴǡȡ֮⣬
ΪɽʰԲ[l][?]UnicodeU+026Bע1һ
ǰlclear lΪģldark llͬں
ģlķǣȷ[l]ͬյĸȻ̧
ģl[l][w]֮䡣

    ӢĸlӦölģlҲܺ𡣷ĸl
ĸĴʣtemplemilknickelʱĸlģl
ͳ[l]pleaselunchѧʦʵ޶

    ʷģl[w]֮Ķת䡣ù̸صݻ̶Ȳһ
ӳӢϣĳЩ˻milk[miwk]ܶѧӢ˷
lʱҲ[w]йѧĴ֮һ⣬
и[?]ģһĸ[w]ǡǡ˵ӢСע
2

    صĸwĶϡ˫дuȷwĸֵԭdouble u
ӳϸĵĶ߿ѾˣǰᵽlĶ򣬵
doubleĸlӦöģlʱӦ['d?b?j?]롱
double uΪһʣĸlƱҪֱӺԪ[u]Ϊһڣ[ju]
[j]ΪǶ[u]΢ˣĸlӦ÷ģlӦ÷[l]
ʶ['d?b?j?]ΨһĲǰdouble uһ
ʻʡ

    ַǿԽܵģ˶ƫͬ
ע3֮⣬Ӣͺܴһǳ׼ȷ񡰴
ȡû׼ȷӳĸwģlúӢϸڣ
ֶѾˡʱӦʹù꣺һӦһ
̶оĸȫӰ죬õĹߡ

οϣ
1.lhttp://en.wikipedia.org/wiki/Velarized_alveolar_lateral_approximant
2.ĸ?Ķݱ䣺http://en.wikipedia.org/wiki/L_with_stroke#Polish
3.ڰlճбۣhttp://forum.wordreference.com/showthread.php?t=138163http://en.wikipedia.org/wiki/L-vocalization#English

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ҳ̸WĶ

ߣnuance

ſֶԹ˶ĸWĶ󵨼࣬С֤㡣
ĸԴڣȣĸWֻһȷΣ֤ݵԴ
ɿ

ʽӢȨMerriam-WebsterΤʵ䡣ſڼô
ôãɲΤʵϰ˰ɡΤʵWĶһ
֣һָС֡͡ȡ棬
ȷ

http://www.merriam-webster.com/dictionary/w

ӢʽӢȨOxfordţʵ䣬Wֻһֶ
²һ֣


http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb0934400?rskey=VE81A6&r
esult=2#m_en_gb0934400

Ҳ˵ΪӢʽӢﱾֻ
ȡö֮ҲͱΪȷˡ뵽йӢ
ڰʮ֮ǰȫǸӢʽӢߣ˴ҲͲˡ

ôſΪWӦȡ֤֮һΪWԴ"double U"
Բأάٿƣ֪̾¶ˡ

http://en.wikipedia.org/wiki/W

ҪˣWдǸVôΪʲôҪСUأѧ
˾Ҫ˵ˣWVΪʲôӢĻ
U͡V죬͵׷ԴȥҴˡάٿн
ܡ

Բһɲġı仯Ȼȴûֹͣоı仯
ɵѧƣʷѧ

ڶſ䳰ȷӢĶʵǵڶѧϰвɱ
󣬲йɫûҪԷƱ

ĵʰӢǴ˹ªţֻһԵ
֡ôΪӢ˫ңһ㡣нŷ˴󶼻ü
ԣͲ᷸ƴ"xing""ksing"Цڱ·ϿԼ
"xing"ʣ"crossing"ķʽд

ٹªҲҰ"San Jose"ɡʥ˹ɣΪʲôҪ
"Xing"ɡأ˵ˣ

ȷ𰸣Ϊ"San Jose"Ӧɡʥͬ
"San Juan"ʥ

2010/12/10

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ľйѧںδ

ʩһ㡶ѧۣйѧ

Ϊһλڹڹ⼮ѧңпԺ񾭿ѧоĽ
ʩһ㷢ڡѧ־ϵۣйѧ.

ʱ£Ƽŷھѧ־ʩһ
һ𸴣Ϊйооѷʵ
һӦ118ڿƼվ

ڽ9£ѧ־ΪйĿĻ
China's Research CultureָйеĿл
ϵѧˮƽߵֱͣӡں䡱ǰйĿоѷƼ
⡣µλйѧĽܳ顱Ժ廪
ѧѧѧԺԺʩһںͱѧѧѧԺԺڡ

󣬡ѧšɷ˹ڶԺʿ֪ڣйе״
֣̽ԡ˶йƼǱһĿƼйע

ʩĵۣйѧԺϺѧоԺ񾭿ѧо
Ľȫͬڽܡѧšרʱָ˾ƴ
һ⣬йѧȱϽ̬Ⱥʹ¾ҲйĿǰѧĻҪ
Ҫ⡣

Ľ1999пԺϺ񾭿ѧо
ѧԺԺʿ̨оԺԺʿͬʱҲпԺ60ʷϵһλ⼮

йѧĺĲ֢

йѧȱϽ̬Ⱥʹ¾йĿǰѧĻĺ⣬
ҪѧŬıԼĿ̬Ⱥѧġͳ

ѧţʩһڡѧ־Ϸй
ƣرǾѷ״ǷͬǵĹ۵㣿

Ľҹȥʮйлľ飬ǰйĿǰ
ĻΪ˷Դʴ谭¡仰ƫȫ
ʧʵ˵ڵǰƼйڽкܶġд
ĿйȻкܶطҪĽӦעǣйѧȱ
Ͻ̬Ⱥʹ¾йĿǰѧĻĺ⣬ҪѧŬı
ԼĿ̬Ⱥѧġͳƪ¼ûᵽ⣬
ֻǼ򵥵ذⶼﵽѵƺͨϵ
һֶӶƫĿ

ͬʱΪλйѧڹ֪ѧ
ÿʧʵŵķʽййѧ״Ǽ䲻ǡ
ġ

ϣġҰйѧ״Ӱйѧѧ
һعڹڹľġ

ѧţĿǰйǷڲϵйѧ
ҵǷǱģ

ĽȣȦڵÿ˶ͬ⣺ȻйؾѷĸĽ
һֱڽУٶȻһơ

ȷʵڴԴ˷ѵ̫ԴͶӢʵ
ң̫İĸ߶ûбܺõʹã̫Դעˮƽûʲ
ôʵҡһ棬Ҵδ˵κһвĿѧңݹ
׼壩йûеõܺõ෴֪ܶˮƽ൱Ŀ
ѧȴûеõһ𻷹һĿǰйеĿеλ
ɹѧңرЩµѡпԺԺʿǹڳɳĻ
ӺģǵĳɹѵǿһЩҪѧһԱϵ
𣿴ȻǷ񶨵ġ

йھѷЩνӢʵҵõľѣ뷢
չȽĿл֪Ƚϵ͵ĿԱõľ֮ľ޴ࡣҪ
⣬һӦѶһЩĿתΪѧ̽
ΪĻоСĿƹȻѧίĿӦò
ĿǿҲӦȵǿ
ЩɹĿѧҶԴ̰ᣬЩӢʵҴȵ
ǿ֧ȣ߼ЧӦ϶ǲԵģЩԴӦ÷ЩǱ
Ȼûгɹʵҡ

롰СȨ

ҲͬйҪǣˮƽʵ
ޡԴֻǱעǳٵĸˮƽʵңԶ׼Ͷ
ȫɱ

ѧţΪ973863רȴĿ˷Դ


Ľ϶µ֯ԹشΪĿоĿй
ҲǵơҲͬйҪǣˮƽ
ʵǳޡԴֻǱעǳٵĸˮƽʵң
Զ׼Ͷȫɱ֪ļдĿر
Ӧҽѧ򣩣ڲȿʱ϶µشæ˷Դ
Чܲ֮ԻᷢҪһЩ쵼δһϸġ
ƽϵδ㹻ĸʵĿԱǰ£ļΪ
޶ͶʾͿԿٵءȵйĿƼչ

϶µԹشΪĿġѧ¶ϵĿѧ
̽ΪġСѧףǰ˵Ϊ
ĿǳȷҸķչרձΪǿеʱ
֯ĿڿƼչġõ򡢽Ӽ
ԼһЩҪƼԱͬɵ¼ĿȡȻ
ҪЩĿвоʽʵ鷽ҪչԲԤ
ĿѧǰȡĽչõİ취Сʵңɵ
ʦѧ͹ԱͬԲͬġЩðԵķȥ⡣
ܶࡰ973͡863Ŀ˵ĿȷĴĿ
һСʵСѧ973͡863кܶҪ
ҪõؿĿĲߣȷоĿ顢Ӧ
ϸļܣĿи֮Ľǿ

ѧţĿгɹĹؼʲô

ĽҪʹЩĿгɹǿǣؼǷܹ
Ҹейѧңرѧڽⷽ滹ߡ
кֻʵϡĽҪһ𣬶Խͬ
Ŀѧǻ۽ڣڲ𻨡һʵ顢չµļ
ͷԼڽ·ʱ桢Ͻؽѧ
Ⱥȶһԡʵϣйʵͬû
ʲôҪڹͬоȵλõķ
ԱءгЧĺϵ㹻ľѺЧĻٽʵ
֮ЩĿӦܹʵԤڵĸĿ꣬ٲڰ
ǰйѧҺϳȵصĿꡣ

ѧҵ

ǿѧԼڲƶĿָϼĿܹɼ
κξѷƶ޷кá

ѧţΪӦθõƶĿָԼ֯͹Ŀ

Ľƶ֯ĿָϣĿǰҿƼίػ
ҪѧңͨԺʿĿѧҡڸ
оо顢гɾ͵ĿѧҵѷڵǺġЩѧ
ƶָǷԼ߸ʵңȫȡЩ
ѧǵɺ͵£κξѷҪкõҪ󡣳Щ
ڹϵѧ⣬˭ЩָأЩйδ
㹻顢δڹгɾ͵º

ʵʩһ෴ҷѧĿָͨ
ǳáЩָ϶ѧҾ㷺ء˼ǵۡ
ѧĴĿʿѧδʮȶѧңо
͵ʸĽṹ͹ܡ

ڴĿִкУƼίƶϸĹ취
ԼϸշĿеıƶȡ֮Գ
⣬̶ܴΪֲμЩĿĿѧȱɡɵġ
Ҳ֪ȥжЩĿרڲμ֮ǰ濴Щ
Ŀͽչȣһǰݺǵó½о
Ƭ¼𣩡ʵϣ˽¹õĲǣ
ר޸ģרһֻǼ򵥵غܿ޸һЩѡ
ǿѧԼ桢ϽǹزܿЩ
Ŀִеأ

ѧţйܾÿѧγɣ

ĽƶԼһ׵£ЩΪӦ
ڸõĻ³ɳˡǵģкܶ಻ƽĵط
ǷʹΪ˸ı䲻ǳ˱Թ֮⣬ûΪı
ʲôǷһ̶ˣˣЩƽ
ע⵽кܶѾõǳѧҲ⣬Ϊô
Ŀѧһ˸õܶѧҷǳ֪ʲôǶԵģʲôǴ
ģǾǡܡ˵ȷĻȷ¡

һ͵Ӿȥһѧ¼һλоԱֺüƪѧ
αݵĲΪڹʿڼɵģ
һʵѧ־ı༭ָϺһлĶίԱ
ȫ֤ʵ𾪵ǣĹȻίԱصĿȻ
ͨɹ⣨⻪˿ѧռ1/31/2ͬɵרа
֪ѧ¼ȥרҡΪ˷ѽǣǰ
ڵĹλ䲻Ϊļ£йһѧȻָѧ
һᣬȴûһͬ顣м
йѧʱйѧվĵ±׼
ȥˣ

ǿѧԼڲܹɼκξѷ
ƶ޷кá

һͬʩһĹ۵㣺бܵҪԡ̶ܴ
ΪѧԼȱɣܶº飩Ƕʵı
ƶ൱ΡҪʹѷƶãǱֹͣ
߱˭ϽʲôֹͣػĹԱ绰򹫹أͣ
ֹѯרҵֻҪܵϢĿʱԼ׫д
档˻òľʱҪټ뾭ѡ

ѧţ˵ѧҲȱɣԹؽֵ֧ġǧ˼
ۣ

Ľҿõ˲ŵļƻĿǰΣ
ƻָ⣬ƻִ׶ˡЩⲻ
ƻйѧķչ»״Щκǧˡ
ĵλֻ֪Ǹſܽһ£

һڻعߺ͹ڿѧ֮нľ޴࣬س
еλѾҵΪ׼ķϵǧ˼ƻѡ߳
þ޶Լܰúס˰աҽƱżŮ
Ȩ⣬ܻ൱ڹͬˮƽѧҵ屶ϵĹ
룩ȥѧѧڵ
൱ڵң˶ٴڡǧ
ƻѡ߻δڹκοв֮ǰҾṩЩѾ
óɾ͵Ĺͬи߳屶ĹʸͬԽ
ܵĲߡ

ڶڻعǧ˼ƻѡ߾вʵʵ
쵼ܶڿԱоϲĿѧ⣬õ
ŵĳȶ֧֡ʵˣڿԱЧغҪʱ
ܵʵ֣ϵľ֧йĿв

ǧ˼ƻӦǿԡΪĲ
ѾƸ಻ѡߡüƻųƸ800λ
ڵѡ߻عȻеĺܴһֲûȫְ

ģҸΪصǡǧ˼ƻѡߺЩڹڷչ
ҵĿѧ֮䲻Ĺʸ࣬Ϊ˲ż
Լְҵʱھܵشڹ⣬һֱȵܵ
ơǧ˼ƻġ⣨ȨʱŻع

ѧţΪºԿѧĻĽǷйף

Ľִѧйʷ̣ܶѧĻ߿дͳѷ
ƣĽҪüѧʵdown-to-earthŬºһ
ҪΪҪĹסûϽġʵġԼ
Ϊദκξѷƶȶ޷СЩջġѾ
ڹȡýϸѧɾ͵ѧǣͨԼʵһŬع
ΪйĿѧˮƽףǵΧһӿ
ϽġдԵĿѧĻǲѧ͹۹ġϽ
ġ̬ȵĺðԼĿչͨЧӰ
ԼΧͬʱЩعеһ˽ճΪйѧ쵼ߺ
ߡ


ԡĽйѧںδһĵĻӦ

ʩһ 

йƼ£дΣڡձȹ
ҪԴڡѧйоĻһĺĶ෽淴
ϡݲӱΪйѧ֪˷죬
˵زźͿԱעѧƺĻ⡣עǸƵǰᣬ
Ƿǳˡڹ۵ĹУŸε̬ȣԴٽйĿƼ
չΪ㣬ֲͬһֽġԪۣ
йƼĽչ

Ľڡѧš̸ᵽǵ¡
Ƿ񡰿ʧʵšйĿԱжϡΪ
йģԲرʵе⡣һƪܵƵĶģ
㵽Ǹлڷ̸ΪǶĵһЩ۵ṩ˸ϡ

ΪйѧĺǡйѧȱϽ̬Ⱥʹ¾
йĿǰѧĻĺ⣬ҪѧŬıԼĿ̬Ⱥѧ
ġͳ֧еһЩ۵㣬ΪĻ
ûìܡ

ᳫйԱɡǷǳ֧֡ӦԼΪأ
ԸΪأȶءͨƵƶǿԸ˵Լʹ
Ͻõƣǽ;ıҪ䣬Ҳһ׶εı
ҪֶΡǶйѧˮƽģڶʱڣˮƽ
ıƺĻҪһЩƿƼƺͿĻҪʱŬ
Էӳʱ̵áϣйѧЭͬŬٽй
Ƽķչ

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

׫ũҰ
Ұ˿ƿĿǣͷˣڼſڿ

ձ 20101209

/ ݼ

գڡй걨Ϸ¡ũܻҰˣΪһ
û¡ΪڡҰˡĿԼûУƿ
ʿë˵ȱ˵

գ߾ʹ˵ɷҰ˿ƿĿǣͷƲš˵ûе
ûзȨӣǸеˣڼſڿӣ
ǽ˵

ڱнܱߵ绰ʱӱʾҪڹעҰ˿




˵ѧĽǶȿڡҰˡĿԼûС
ҰˡĴڣǲǴģȻԼĽʷڽ
оͻ»ʯ30ĽµĻʯ֤أҰ
ˡ󲻻ƾʧҪ²кġΪδδֹһݶû
£ˣʬһֱӵ֤ݶûУţ

ԴˣƲųƣڿƿзԳ߼ӽִ˵ë
пԺͬҽƴѧȻ

ΪЩҰˡëë
ëǣĳݡһ˵Ʋűʾȷ
˵ǵũȱʶɵģ绳ɵһ˵

Ǿ͸֤ë֤ݣĲɿܱߵ绰
õķӻӦ˵ëѣûз޷ȡDNAݻ
ȷ֣ǿ֤ǻ򡣡

սһ
ëܷ֤
Ұ˴ڣ

Ʋţػӽ

ӣʬţ

2005꣬Ʒֵ֡ę̈˱

ũȻչʾļҰģ͡

ս

ǷΪƿ
Ʋţƿֻ
ӣųдεĳɷ

Ĵ˵ܹߡοͣԽƿܻ
ǲȫƽϢȥġĩβԡ

绰ӶҰ˿ƿ֧ߵļ֣¿Խһ
ƫִڲϿѧ飬һͷȥһҰ
֮ͷϣһ̬Σųдεĳ
֡

10£ý屨ʡоԱҰ˿оḺˡ
75Ʋļ1000Ԫȫ̽նԱڶũ
Ұ˴ģĿѧ졣˾ζŸ˽30ũҰ˿ƿֽ

Ʋձʾýֵ÷з֮ǰ򾭷ȫա
ܶԡһʶû̸ƿҪӳˡ

ҲӦòѡӱʾҵԸ˷Ǯ
õǮҲ޿ɺǡ

ս
˭˵л
Ʋţɽû˵
ӣÿһݵ

֮ǰѧңû̸ͷû˵Ǹ
ˣǽ˵Ʋűʾ

Ҹһûйϵοѧģ㲻С˵
Ұ˲ڡĹ۵㲢ұģѧ۵㣬ÿ
һݵģͬӦó֤ݡ

Ұ˿ƿݱɵڶܲĹĸ˵
ᣬ˵ҰˣֻѧԵ˵ܲĹȫһ˵
ҪڹעҰ˿ƿ

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

רң뻹ǷȨ

ߣ̻
2010-12-09

û˵Ǹеˣǽ˵ǰգԷ
ӶҰ˿ƿĿɣרҡƲ󷢺ۣʾû
Ȩ

ӣѧʿûȨҵС͸ûָ

ڿѧϣ˭зȨǱ֤רأ֤ʵ
֪ѧǲϷչģĳʶпܱƷȻ
ʶڲϽУôͱɲͬʡɵĺ
ԡѧʷ̫ΰǡСģȻˣƾʲô
Ȩƾʲôɣ

Ϊһ̵Ļͳѻ˼һȨϼ
¼Ȼ¼ϼǴ󲻾ǴͳУ
ֻзӡȨ޷˼Ŀռ䡣֮ϼˣ
⣻¼ˣ⣻ϼΥѧǴƳ棬¼Υѧ
֪ϼ˳ʶ֮ʧ¼˳ʶڤ粻顭

˼άŭĳ嶯ֻΨΨŵŵ
ֹһᳫĿѧ磬Ҳ
ԡˣٲǡרҡôֱͳһ¡ǽ˼ȫ
Ĵڡ

רҴרҵķ100%ȷǣרԼҲ
ԲġгȾ󡱡÷Ӧ޲
漮Ǹࡱ֮ġгɹСβܲأѵҪ˻
ҰˡĵزУ

пڣȨⲻҪκ׼͡衱
רҵȷʵרҵģǰǣרӦϿɣȨϿɣ
ͲΪԶ񣬷ΧȨͶôжϱȻ
ᱻŤΪһ˽ϧŪ飬רҵ֪ʶΪڷ·
ĳʶΪ˰֧֡Ŀѧоߣ԰յѯ
Ҫò

һʶרңسʶƲǰѷȨ
ǰɡ

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ͳŮ ൱ǵѧ

й129Ϣ й֮ȫ㲥ƿѧ
֮ʿַųذը"ͳŮҶ"Ҷƣ
游ĸȥ飬ȥѧ2009飺Լ
ͳŮľڹýƵƵع⡣ɣ"
ͳһ㣬൱ǵѧ

ӣͳкü֣Ƚѵõһͳѧ߽Ǹһ
ȫֻ144ҶõĲǸȥ飬ʵϵõ
һͳÿÿһѧУʮʮõģȫܹ12
ѧУа䷢ͳʸĻһϰɣ
ǸѧУڵѧ

ôҶڽýɷʱô˵أ

Ҷƣ֣ͳǽһһ¡
ǸбҵߵһҲ50ͷÿһݻ
һбҵõ

ǸʲôжҶƵĽֻ൱ѧأ

ӣѵõǸͳѧ߽һҶƵõĽͳĿ
ͳĿ㡣΢ϰͱ֮󣬻һЩѰ
ŮӵõĽҿʵҶõĽһģһġ

ȻҶڽܲɷʱ˵˽ǵʱͳʲǩģ
08걱˻ϣʲϳŵ־ԸߵҶơ

Ҷƣ˵Ŷһǵ㣬ͳ֪꣬
֪һйŮΪΨһһйˣ԰
˵ԣҸбҵʱ2005ꡱ˵Ŷ2005ꡱͿʼ
ǺüˣڸΪʲôķװ

ԴˣΪʲܸҶ԰佱

ӣϰ˵õģѧУ䷢ģͳʵһ
ϵûС潱ϵǩҲͳǩһӡˢģû
κɣ˵ʲͳԸ佱õͳѧ߽Ϊһֻ
144Ǹпͳ佱벻κɲʲͳһһ
һٶ˵õôһһΪʲͳ
˽ƬǶôشһ¼԰ɣ

ǲɷõҶƵĸƼŮʿ

ƼԼĶóҷҫ־Ҫ
˵УôףԣĻôʵ
ʱ˵ˡ

ǲҶƵ㣬ҲҶƻͳֻɻݽ
ûбҶõͳǸʲôĽ˵
ıضפκĽܣ

ߣҪ˵ȷʵͳʼ1964꣬
ѡÿܳӦбҵ50ÿһֻ2
ֱһһŮÿܹõһȫ
߲141ˡ

Ҫ˵ǣպͳİ䷢ͳѧᣬ
ӢƽPresidential Scholarױһ
УϻᣬдNAESP䷢ģͳ
ĿӢȫͬ˵ģÿѧУоģ
ѧУѧСѧܻáУ
ϻվܿһİŦÿѧУ״
֤飬ÿͳǧˡͳһٷվ
ַPresidential Scholar.org˶ѧ
ƬͽܡҶԼܣ2005ͳģ
200514178飬9񽱵Ůǻףû
һ˽ҶƵġ

ںȡõĳɾͣ˻Ĺעһʵ
ƿѧ¼Ǿ޴ġǵӦο
ȡõֵ˼һͳôҪ
֮۲Ա

Ż̳ϿѧӢĽһζԻһѧ
˵ҽ8꼶ˡǵĳн8꼶ҽ8꼶ˣ
ͳʲôζ𣿻ǹҺúŬǲһƭ˵Ķ
ǽ128ŷһӣ¥µ˻ش˵ʲͳʱҲ
ҹͦԺģһȷжǼŬ˼
ʵҪҲͦõһ飬滹һЦ

¥ѧظʵҲ˵ģʵ֤Ҷһ
ɫѧǹҲ۳ɫһʲô̶ȣǹؼǣ
κνһֹΪĸɫãΪŪ
뺣ѧ⽱ƺгʵ
һЩġҶ񽱣Ҹ㽲һѧˮƽͨͨ
İвѧѧϰɫġҶ񽱻
йòһѧĽǶȽûбҪ˵Ľ
ǿѧǵĽû˼ˮƽߣĺк
Բʵڵһϵߡ

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ͳж󺬽

ձ20101211

һŮΪáͳܵ
ͬΪͳȴܵýɡҶơ游ĸȥ
飬ȥѧ2009Լ
ͳŮľ

Ҷ˵"ͳ"бҵѧ
ķǰ˵˵ѣǺ

صġͳҶ˵ġһֻһá
緽¶ġһ㣬൱йѧ,һϰ
򡱣

27գ̨硷ĿΪҶһרĿҶ
ڵӽĿչʾġͳ״ҵ˴һ֯
ȫСѧУЭᡱվ

ȫСѧУЭվг˻øýı׼ѧƽɼﵽ
ٷƵ90 ĸƵA4Ƶ3.5֣˵90ּõͳ
һĺӦҹѧû̫졣 Ϊ֤
ʵ׼߲ͨȫСѧУЭĵ绰ظ˸߼ߣ
ͳ״ѧУͨ硢ʼȷʽЭԤȻ
ЭὫӡͳǩͳһʽ״ʼĸѧУÿԼ6ѧУ
ͳ״

ҶƾͶıϦĪ˶ٸлáͳѧж٣
߾ʹ˲ɷĪ˶ٸУʴŮʿʴ߼ߣ2010꣬Ī
˶ٸ109ѧˡͳҶƱҵ2005꣬ø
ѧ87ˡҶ֮һ

ʴ˵ýѧУѧָġ𣬲УԹʡĪ
˶ٸа䷢ͳı׼Ҳƽ90ϣѧָĻ
ѧ״ɴ˿֪Ī˶ٸУýͳ
Ը䷢ѧУУ䷢ġ

ͳ˵ҶȷʵˡͳýԭȷʵҲΪ
㣬˸ýϡȱԺҪԡ 
Ϊͳѧ߽ÿһһŮʮ
ѧÿȫ141λѧһͳѧ߽߽ܵ
ͳӼͳӰ2005ѧУжŮӰҶ
ƲС

ʵϣˡͳѧ߽ͳкܶͳ
Ľ硰ͳͳѧУ԰ͳ̬
Ƚ׷ӡһ㣬Ȼųơͳδͳֱ
ϵһλҳ˵ģֻΪúڽ״Ͽͳ־
ѡ פ ׷

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ɻͳŮ

20101211վʱ

ӳƸý൱ڹڵġѧ

23 ŮҶǺܶĿе־䷶ţСС
ͱѧŷбҵʱͳУ޴ý19꼴
Դͼ顶ԼǰʿӶ⻷ֵ
Ůɡ΢зͳߣֻ
ڹڵġѧҶƿˡ

Ҷ

ȫÿֻʮ˻

Ҷ200612³ĳ顶ԼһͳŮ
ĳɳгƣڱһң游ĸȥ飬
游ĸȥѧ׶ѧϰбҵС֮ƵŦԼ
ȴѧ޴ýרҵ

ҶгƣԼʱһӢﶼ˵1ѧϰ
Ӣﲢѡѧϯڼ֯޾ֲͬѧ
˽Ļ2005616յĸбҵϣ˵ȵġ
ͳ˵Ĺƺ͸ĸĻףУҿ첽콱̨
Унӹ֤顣д

ҶгƣʱͳСʲдĺ˵ף
ͳЩŬѧϰģҺҵķΪеˣ
ϣúѧϰֵسɳǽľӢ

1127գһڽҶƳɳĽĿӲҶڽר
ʱչʾԼͳĽ״˵
бҵԻõ50ݣÿֻ1бҵ
״ʱͳСʲǩ

ڽĿУҶƻһȤţ2008걱˻ڼ䣬Сʲͳϳ
־Ըߵֱʱ˵Ŷһǵ
㣬ͳҶƲ⣬ܱϳΪԼǵΨһ񽱵
ˡ



ÿ߶Ｘʮ

ӵĽĿã½̳ϷҶڵӽ
Ŀʹǰ鼮УȿԼľѹЩƽĺӴˣ
޸ĸûаԼ⡣˵

Ȼѽ״õ¶ˡ123գ
ʿ΢ϷҶͳɡ

˵ѱϺԼ֪׳ΪͳĽ
ʵϸߵһСͳѧ߽ 
(Presidential Scholars)Ľȫÿֻ141ߡҶģ
ʵһͳ (Presidents Education Award)
ÿÿѧУʮʮѧԻõģȫܹ12ѧУ
ʸ䷢ݴ˼㣬ÿԼмʮ˵ýڹڵġ
ѧʲܸ԰佱ҶյͳҲֻͳһ
ӡƵģһֶѣͳԸдšڽܱ
߲ɷʱ˵

ӽ¶ҶƴԼÿֻһġͳ
ŮбҵʱҲùһó״һȻҶڵչʾ
һģһŮ״ϵͳǩǰ°Ů˵һѧУ˵Ҳ
ʮýġڷӵ΢ԡ

һֶϰ80ʼͨԼ
⾭θݵ󡣡˵ַѾӰ쵽ˣ
û뵽ʱѾıˣʱţѶױҴ

ߵ

ͳѧ߽Ҷ

פκܣѧġͳѧ߽
(Presidential Scholars)ʼ1964꣬ѡÿܳӦб
ҵ50ÿһֻֱһһŮ
ÿܹõһȫ߲141ˡ
䷢ͳѧᡣ

һУϻ䷢ġͳ
(Presidents Education Awards)ӢǰȫͬÿѧУо
ģѧǸСѧҲܻá˵
УϻվϣÿѧУ״֤飬
ÿǧ

磬ߵ¼ͳѧ߽ (Presidential Scholars)ٷվ
1964ѧƬͽܣվϸ¼Ҷ
Լܣ 2005áͳ2005141˵Ļ
߲δҵҶ(ӢFei Ye)ֺƬ

ɣҶƵĸƼǰڽýɷʱʾҶưԼĶ
óҷҫ־ʱ˵ˡ

磬µƼԼĿǰæҶƵɣ
ʾ͡ûбҪ壬ҶƱδԴӦ( 
άά)

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ͳŮҶơ

ߣžΰ
2010-12-11

սսӵδĿ궢ͳŮҶƣ
ͳһϰڹڵѧ

ƿѧ֮ʿַųذըͳŮҶ
١Ҷƣ游ĸȥ飬ȥѧ2009飺
ԼͳŮľڹýƵƵع⡣
ɣͳһ㣬൱ǵѧ1010աɽ


ֿ񻶵ﾳ£˺ܶ࣬ģ治
ࡣÿһ𹫹ۣ˺͸ӳ
ƿѧţҲסĲֻƿһˣǣһûй
ĳġҰѧӢϮؽФ˹
ɨصԭӺ΢ģ򽫡ڡˡ
ڡ

طӴٴˡͳŮҶơƺص۵Ļ
вŮŮӻǸŮԵɣȴ
÷صĴٱȶƿФ

˵ơФˣѧмٻҽ󣬵ҵڵʵ
ġο˵ʺ͹ҲմȾһЩͻëҶ
Ȼ2005ʱǸǻŮΡ䣬
ǲúͻԺ͹Ϊġ˵ʱҶƽŮʱҲ
Ͱˡ2009飬ԼͳŮľ
ԻҡŪˡ

йͥͺӳѧȳ£ҶƵپй
󵼺šǣҶƵٻй̵ЧӦ----
Ϊй˶ĻĤΪй˲ѧĹءҪǣ
ڹڸٹ̵ӵѧУƷѧ
ţӶһäĿԴֹۡԣҶƵľȻͻΪй
㷢ԺĵͣΪйѧϰİ

ԣʹҶƵľͳ飬һжʵģͨɵķʽ
йͥѣҲǱҪġؼǣٰڲʿ
ĻúܡοNγɹĴپСŮСϷ
һ۾ܿ

ӻǶνͳʵ̽ԭˡ
ѵõǽͳѧ߽һȫֻ144һÿÿһѧУ
ʮʮõģһϰڹڵѧͳ
ѧ߽ʲӼǿܵģ2005ͳѧ߽ǲҶƵ֡
߼ܼ򵥣ҶƵͳһһƬ൱ڡѧһࡣ
ҶıʲͳĿŵĶ׫ˡ

Ȼ٣ȻǶ׫ҳ飬˹ЧӦֲ˽´ţ
ٴúʱҴһСŮӼȻɽķĻƤΪԼȡ
ʵΪй˵ĳʵƣΪйӲ󵼼ƣҲ뽫ҶƵĻԲ𴩡
СںѧϰҶƣӦ֪ԼΪͺĹϵ

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ůƿɵģ

ߣԷ
2010-12-11ÿ±()

ָԳơͳŮҶ٣ÿϰ
˻ͳѵáҶƼͳǸбҵɲʲ
ǩߵ֣2005ĻвҶƣ1210աɽ


˭Ļģ統ֵ÷зƿѧ¼һ
ڹĵĲƿѧ٣ǷšڹڹעҶ
ҲһٵǴҪģǸ֪ǣǷԹڹ
˵˻ѡ

ݷӽܣͳֻһ֣Ƚѵõһͳѧ߽
ģÿȫֻ140˻񽱣ͳ԰䷢ͬʱһͳ
ÿÿһѧУʮʮѧãȫܹ12ѧУ
а䷢ͳʸһϰѧԻ
˿Կóͳ京ܻͬΪһ̸

ҶƼԼ2005õǰһͳǼҵ2005Ļ
Ѱң141УûһҶƵġڻԿ
ʹҶûг׵٣Ҳ϶ڿʵɡ

ŮƿɵģΪʲôҪ󣿴Ӹ˵Ŀ
ĻΪӳŮɷĸĸʤҶġɹ
ڹгһϱͻΪ׷Ķ
ˣȻҲ˫ˡ

ǣĿڹΪܹһ·̵ƣɹù
ϢԳƣڹڶͳ˽֮⣬һЩ˵ġæ
ɹĹؼΪһеĿ⣬δػ뵽
ֶ˵ףⲻ丸ĸڳ̺һЩý
ıĽΪǵҶƣǳ׷һߡ

ƿбСҵĳɹԸơʵ֤ƿĳɹǲɸƵģ
κ˵ĳɹҲɸơԣٿ˵ҵĳɹԸơ
ʲôŮҮ³кȰ۾㣬˼ҲΪ˰
ɹģǿɰ

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ƿ׶ȻӦѧ δû͸

2010/12/11걨

ӳƣƿ֤ݲʧ 

ݷ5֮ƿٶ΢ѧٷԼĹ۵㡣7·
šʱܾϴ̬ȣƿ׶ȳԼΡΪ
Լûжѧ٣Ƕѧȡһ͸ķʽ
5㿪ʼƿ8΢ѧŽ˻Ӧ

죬ƿ΢Ƚ˹ڵһӡǼѧʿ
⡣˵ǰʱģҵ״̬ǴӺܷ⣬
ø֡һûκʱ̡κγ˵ʲôʲôƴѧ
Ĳʿû˵Դһ飬ⱾӵڶӡˢʼͶԵһ
оˣұർȫǴĶԴҲʽ
Ǹˡ

漴ѧⷢԼĿ˵˵ѧλҲ
ͬ⣬˵ߣͬ⡣ȷʵߣʢζ
ʱ͹һ̫ƽѧʿѧλϢйУ
ֻ˵õĲʿΪҲ֪ߡ

Լ⣬ƿʾ¼ûΣΣ
ҪҪΡʲôҶԼѧȡһ
͸ķʽ˵ҴӦеĳ϶˵ұҵ
̫ƽѧͿˣͲ£Դû͸ˣ
ҵĴصĴ

ƿ΢ϼд˵Ǽͬ⣬
ԼûдҵĴڸղ˵ֺ͸
ɵġ Ұһ֣һ㣬ʮǰһ
飬һ£Ҵû˵ͨҵѧȡҵ棬ȡʱ
ȡҵΡ

2030ֿʼѧʿƿ۷3΢

ڵһ΢ɣƿǲǾʱǨҵļ俪
ʼģˣųԩҵļģǼʿڶ
֤ݿɲʧ΢ءԩǰԲ
ԼԼûдҵĴڸղ˵ֺ㾿Լ
ûд

2050֣ٷ΢ںƿָƿġҵҵ߼
Ȼ֤ݡ˵̫ƽѧɡѧҪ
ļɵģôĸְƿˡģƿĲʿѧλ
Ǻģڡҵҵ߼һ˵Լʱǵ¿˹
ѧĽڡp.58ǴĸѧģĪ̫ƽѧһ
ڹڸ΢ϣӻⱾԭġ

ƿơûκһýдһƪ¡΢
Դ˵ԭƿܡԩʱý˵乫
Ҫƿ׼Уƿ̹ǾûýϿıˡ
ƿҪ̹Ҫม

/ߡ

(XYS20101211)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

