                           ˿µϣ20101215գ

10.12.15, ˿201012º
ʫҹ
ţռɽթĻ塷ܡ¸ļ롷
⡶ָӼ
˿¶ǡ㡷˼¡·Ц̡
Ǭ鷨ҡʩϡ԰׵꣬ǵ
ɡսһαڸǵʷ
͡Фͨʱ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

  ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿  
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣵣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ  ҹ

ҹ    졡

Ѷ졡
졡Ŵ󺣣طɳ̲
졡ǣ⴩
ţ                            졡Ÿض˶
졡ұ溣ˮɢȥ
ռɽթĻ塡졡Ʈྻ֮
ܣ¸ļ롡
⣺ָӼ졡ҹ
졡ҽʱԸһſŹڲ
˿¶졡ͬǳһ
졡ĴӰ
ǣ㡡            졡Ǳİĺ
˼£·              
Ц̡    졡Σյسҹ
졡µ㼣
Ǭ졡Ҽ𱴿ǣԸ
졡ŻغУ沨
鷨ҡ          ϣĳı˰
ʩϣ԰׵꣬ǵ  ǿģҫ۵
ɣսһαڸǵʷ  Ųĥ

͡

Фͨʱ      

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

  20101120գڡ硷ٰĻ
ı档

  תԡִ챨2010128ձӹȥ¼΢
ɡ־

6գ΢ӹȥҥײһ챨Ҳԡӹȥҥ
ԴñȲ졷˴¼ӹҥȥѷ״Σ6¼д
Խӹȥ˴ҥԾ΢һʱ΢ƵȻ
ҥԺܿ챻飬¼ƬƮɢҹڵķ˼롣

ѵ΢ҳ淴ӳ

ҥ֮Ե

ҥԵԴ˵ȻǸ߶׼Щڴҥ
Ĺõ΢ý΢

ѹ£10࣬йܿٷ΢ʹµǸ
ڽӹȥϢ֤ʵҥԣش˸Ǹ˲
Ѽּ֧ලǵĹлλ11࣬йܿٷ΢
ٴεǸǸԡơΪ༭ʧǴ˽ӹ
Ϣڴ˳ֿˣԼһܵʧʵϢ
ŵѵǸԲǻӰ졢˵ġ
ĹУϸҪԼϸżɡǿѧϰž
¼ķԭ¡

ѡɾҥԡ΢ߴڡйܿٷ΢ʹϢ
Ǹڶѿοҥ֮һý¶ޱڽ
챨߲ɷʱйܿ΢ǸʾϿɡ

7䣬Ͼʦѧ봫ѧԺڡרҵ޾
߿챨ߣ΢ϢԴȷʵȽҪرǼVĹ
ԴҪΡĳϣеרҵŹˡ

˴ҥԡ΢վδ⡣

611࣬ϳִиܲáܱ༭ͮ΢
΢ǡ˱༭ҪѡȥϢҪ
֮ȷϡ΢ʹùٷ˺ŷɵϢ140б
ϢԴͷӣβνͷβΥϳ͡

Ϣټ

ݱ6£ӹȥȻ󲨡ʱ
ӹ߿ҫӵ֤Ϣĵ绰ǾʾϢҥӹ
һִġȷʾνӹȥҥ۶ԴҥԵĳ
ָеŭӹ߿ҫý塰ûݡ

Ȼ΢ȥϢŵĲǽӹһˡ

˵5£δﻪȺ󡰱ȥϢģ
ҲһΪ档

΢ȥϢֻ΢ҥԵһ֣һַʽ˱
ϸ£ŹٸϢҲ΢дڶΧۡ
һ¼Ҳǣˡ

һЩ޹صϢͬѱ档

1117գ΢Ͼ֡ռǡһλԳ׵18ӣ16
翪ʼһֱ΢ϷƽῳɱƸԹ֮
΢ϿסƣҪؾæԼſҳߣ
߻Լϵ绰͵ַȻ߾鷢֣ϵҥ

Ƶ¼˶һЩ΢ϢҲָܶΪƭ֡

΢ɡɹ׼

˻һѿӹȥԣȻ
ܶ˱ŸĿҴ

ʯС΢гƣӹȥļϢһǽӹĳ
ڣǽӹȥҽԺҲ·ųϢǹȱʾⲻ
һҥԣֿ˳ѵ֤α

ӹȥϢԼμٶɢ20Ӻ¶
ޱ½΢ҥֱҹ12ʱϢ΢дҥԵ
ɼһߡҲѶ΢ǡ

΢ѾΪýȡƽ̨ӱϢܵע
ӵһʱͨ΢ֱӹϵŷ΢м
Ϣ۵㣬𹫹¼˹ĿҲ΢ڴϢľ
ס

ӹȥ¼˿̾΢ϣ㻹?

ȥ΢͵ԾĹһλ۲Ҳ
Լ˵Ϊ΢ΪϢҪԴĩ·ͲԶˡ

˶롣ֹһֱڡڵУ
ĹҲǽϵ͵ġΪ󲿷΢ʧʵĿԱȽС
߿챨ߡ

ʯС˵ҪȰߺ΢ҥ´רǱ죬
ҥĲҲ΢ΪɶͲ˵΢Ǳҥ´أ

ںֹܶ߿΢ͿȻǿ򡰸
Ҳš΢ɡΪ΢ɡǽ
Ŀǰһؼ׼

10·ݵԭĻչ̳ϣйЭ᳣³
ƣ΢صǿʱϷϢʱػȡ
ȤĻ߹עϢǻһ½չǵĽ罻
ϢͨڶԵӪµĿռ䡣

΢ҲһЩ⣬΢Ҷд̶̼ʮ֣ܵܶ
˹עˣдһҪɣҪһߣ߾ǲ淢
ϢȾ

޾ʾ΢ҪһϢİѹػơҲͨϵͳ
ˣⲿܣҪΪ¼ⲿĶ񻯡Ҫ
ǿߵɣ㲻ɣַ˷ɣôƲȻǷ
ɡ

¶ޱ̸΢ҥ

ҵϢж͵

ýӦе֤

6Ӽ¶ޱһʱԡӹȥ˱ҥ
¼΢ػ⣬¶ޱΪעʹˣ챨
һԻ

ִ챨һ©Եҥԣܿ챻ô˴ô


¶ޱֶῴкܶϢҲῴ֤
αĹܡĹܣǱ뿴ġһΪ
ýˣڴϢʱӦأΪʹһ΢͵Ļ
̫ȷԼҲûȥ֤ĻǲҪתĺáܶ˿Ķ
Ϊýˣû취Ѹý˵ݰ롣

ִ챨ܶѶһʱбҥʾ

¶ޱʱܶıеĳ屨һܴ
⣬ǾǶҵ΢ҵ΢ûнйֻ֤Ҹ˵
ϡġϸű˵Ӧһ֤Ӧȥӹ
绰ߴ֤ʵ˽ӹϢߵĵ绰ɴ˵õϢǵһֵġЧ
ԴϾṩϢжϺͲ²͵ģҲ1%2%Ǵġ
ʵһСš˳еһѶǵһʱӹ
Ѵ绰ȷϵģȻûýᵽתתȥģ˵˭˭
˵ЩϢԴرֵŵġý屨ԣҾȱ
ġ

ִ챨ôйܿٷ΢ĵǸ

¶ޱ΢һˣҲһȺˣǴһý
ģǶҪͶһýҪûʲô

ִ챨΢ϵҥԱȽ϶࣬Ҳ˲˵ĵǡ

¶ޱʲôνģؼǴŲšϢ
أֻҪ㹻жһЦ֮ˣҲ̫ںɡ

ִ챨ΪҥΪǲµġ

¶ޱԵġϲҲڴ°һšȥ
һý壬ûһģڵһЦ
ЩϢûżֵȷʵֵôҺúÿһ¡



ҪҪʵʵƣ

ڣһЩרҲ̸Ӧʵ΢ʵơ

728Ϸбѷ֣΢Ҫûдֻ
֤Ϣ߳Ժ֣ĴŻվ΢ƵУͬҪ
ϢĻѺ΢ͬʱĿǰϢ˲ϸ
дͨܶǽΪ΢ʵƵźţΪϸ
ʵʵƣпܻûʧ״

ȷ΢ʵƣʾʵʵƣͻԶ΢
վ

Ҳо⣬˵΢ҪҪʵ޵ĺ̨ʵƣ
ƽýдһƪ£һñǱ༭֪ҵʵͱʾ
Ը10£ԭĻչ̳˵

ɵĳ̶ϣ΢ҪСһЩʵľҪһЩʵ
ӦһȺִУǼVˣȻڴ󲿷Ҳˡ
޾˵޾ͬʱΪͨĲԸʵĻҲӦǿƣ
ԲʵһС

  תԡ2010126ձӡڡ峡
ر΢ˡξġ

С˵꡷΢Ҳһ
ꡱⳡꡱĭɵġԡ
ĭӦ֪ʲô˳΢ʱӲŲ
˵û()ϰߡǫ̛Ȼǹڣ
ǺĻתתۡһΡתԵֻǺ
ĻԭԵνƱҲĻˡ

1129ҹ2344һ΢˾ۣζ
лйע΢ǣֻǶġеԴȪ
̨չˡ֮΢޸¡ԴˣһΧ
΢սΪҪ˵ĵ˳ա

ڴǰһ΢оܲԼʧܣǿԼûа
ϰߡⳡڶսȷùۣ
˺Ƥȣơ

ǰͬ Եξս

¼Ҫ׷ݵ1116գϺ·һʦԢ֣¹
ˣʧء΢бʾΪϺ·У
ѵͬĬڴ˲ҵͻ¼УĿٷӦҲ
ıοٶ29ӽ·ֻ棬ңȿɽ޵û
Ҫң𣬿ٷӦӢۣҵûô
ѹ

ʱλȫԿһƬ֮ģĸӳ̶
ܿͳŽ·¹ԭԼ¹
Ԯó̶ȵɣ½¶ջֳ״Ϻ
йزϳ¹˵סһʱ䣬΢϶йزӦ
¹ʴʩ֮ʣѱʾܽܣһλѾ΢ԣ
ǰͦϲģû뵽Ҳ˷պƨ֪㡣

൱ڶѵĿʷ1121գ΢׳
繫˵һй˽࡯ĵط˽࡯ﵽһʱ
򣬾ͻɡ࡯ôҲʵϵĹҲ


ڡ˵ۣⷬܶ΢
߷߲ƽһλС˵סѺ˵ǹ
ıΪȻڹʺˡܿ죬桱
̨軵һӿ

Թ˵20˿

һ䲻ں˵ã

˵繫˵׳ѶĲ༯
塱ĲϣôԺġԹ˵򳹵͸
ģṩһ޽޹޸ߵ͵Ĺƽ̨
˶ԷԼĹ۵踺״̬һ
ռ䣬룡״ƵʵУ磬Ҫ
ֿԣزң⵱棬ʵһ֡ԹΪˣ
λһ΢˿20򡣲ãΡԹۡԼ
ɾϺýĽǣɾԵΪд֡ɾ
һٶҲȻѵǰеͳһԹһʱ
Ϸ贫

Է˿˵ĻӦȴԵ쳣΢бʾһ
ĲںǱͲӦӵеģֲңϲ


ȷϲңȻĶǿԼݳ
ƱڡԼƱˡۿ
ĺںҡ

˺Ƥ ǷӱƵģ

ⳡ籩ʽսУڶ˵߱Ϊ
עĿҶҫ춫ȳĹ󣬶֮ꬡ
¸١СΪ֧ԮȻЩ˵һλ
硰ǻҼļȻʧɫǾǡٶʿӡ

1126ӷ΢Ҹоõ˲ʺ
ͻûǷӣȻƹˤͬˡС
գڶܷ࣬Ǳ΢׻ٵĻĻˡӻ
̣Ҳ֪ӷ̳ĲһǷࡣ

ԷӵͻȻɱӦǿңƷӦñ;
ԺνٶʿʵΪʣʺ

ϡʽ𣬶Ҫٵķ
ӣʾʱź͸ıԵһ棬ǽͼã
߼ϻ˵ϣѾȫȻ״̬ӿƵȣ
ʤһӳӦϵ֮⣬ϵ΢
һǰŽ౬ڼƵܴƵϹ
ƣӦԸս֮ʱʱ˵س֣׼ŭ
һı̬һ١ˡٱ
˲λһƸеΪйޱȰࡢ
ı̬ڣ

桰Ϸ Сй˽ࡱ

1129գڴ620ʼһոʮ΢˿춫Ҷ
֮΢չ١ر΢۹ܡľ
˼ҺýĽæû

ѿ

Ѿ

ٲһɲǣԼĺӳÿʱ̲ס
ޡ

Ұ߶߶

Ϳ춫ͬʱֻһשͷ˭𰸣˭
˭

¹Gungnir

չԺǵñϵĶӣ

֣

#΢#һ֤˻ǿʱż
΢һڵľ룬ǵع⻷ȥ
һƽ̨϶ԻʱǷҲӦѧԼ̬ѧϰ
ͨأϻ˵ˮۣɸۡ

й˽

ԭôڿҲͦүǵģϺСүǡ

κ

ҸողμһܰĻȡע@ʱ䣺1125

Fuyoal

û¶࿴@գŻǿ@ƷŻǿ
@òŻǿ@ͬѧʵŻǿ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס
     թĻ

ռɽ

ʮһڼ䣬ȥ۹⣬һģúš
г̣Ҳ峯ŶķɡӡߣǹӼࡢĪ
ӼǷ⽨ѧʦΪʥʦ
ұԿʥ˴Ǿмӣһƽ֮Ը

˹Ӽ֣Ի񣬿쵽ſи顰Ա
Ȼ𾴡

ڿڣԱרҵĽ⣬˷⽨Կӵ𾴣
彨ԻɫߣǷ⽨߽
ֿѧģ͹Իʼɡʿֳڴ࣬
ƬʱȴıУḧò߲ı
ģּ˸пɽв˳ɧꡱ
ɵһ̨塱䡢ǽߵΰ
пӻλλջءׁΡĴӵ
λһǬ¡ʱ¹£̴Ң˴
֮ʦ䣬ʥ˽̻֮С

ڵ˼á˼壬þǼݿӵĵط䲻
ӡׯϡΪʾʦĳ羴īҪժñҪȥ
ϡ֮Сοʥ˾Ӧˣ˵ԱʹȻ˵ã
ʦ˭֪Աһת쵽һ̨ǰ̨ڳ
ŸнģгƽģнٵģٷƵġ
ܹо֮࣬λͬ˵Ҫ100ԪԱǰʦ
ʦͻᱣǣҪǵķˣеͷҲصؾͳ˼á
һݿӣǮݵʸûСʥ˺뵽Լ
ѧѧѶգ2500Ľ죬󱲽⾭ӵ£
ûǮΰݷӵĻᶼʦȴթ֮£Ϊʦ
ȫһ180Ԫһƽݹ̺ׯϣ֣Ȼ
˫صס۾ͳһ°ݣİɡζӳ¡

˼ãһֱŪ֮ƣϵءԶ˹
ӡһ˿ȥʦ˭Ҫʦ׷ֿ·
֮Ҫʥ˵ıӡʦӦκιɫʣ
ʦ潻Ĺߡ߻ǮԸʦ⡣һֽǮһ
ǷǾף棡Ϊƣ㣡ǣ˲޳ܣ
Ƕʦ£ҲǶҵȵ衣ʦܱӵôʦ
Ļᱣмһˣ߼ۼʦʦ
ȴʣ⻹ʦ𣿣ˣ죬˹ɨء

ڼݵʱסԼ۾Ȼ°ݡס۾
ڼʥˣ¼ʥˣʥÿ쿴֮ͽݷ
£Խ֮Ƿ˵Ҳִ֮ʿΪ֮粻
󣬴á˻

ٿԱεºܣʦΪӣĻթȡ
֮£ҵɼؽɰǣȻ󻹶Ǹм㣬ⲻ֪
ڱЦȵĴۡЩĸߣع𣚣ɪ֮
˭ѩǵ׵Ŀֻп׷ְɡ

Ļûн׼Ļû壬κ˶зĻȨĻ
թǿԱΪôδ̫ţĳ
⣬ⲻĻǿȨĻ¡ǿȨ£з
ȴΪʥ֪ĵı֮ҵ֮

٭Х֣ƣհǧࡣ
һ޴󰭣˼뱻һȺŷΣӡ

һԻʥοɼҲĲȺչ۴ˣŷ


  ¸ļ

ܡ

¸ߺҲкüˣҪع鴫ͳԱҪͨŹ
Ρ˵ѧҷǿеġָǡ̫ƽʡһϱ
ʽ鳪˵ԱŵĳһλԱ̫
ƽʣͲʵơ

ƽʱϲ¸Ƕ̫ƽһȤûС¸
ʱ򣬶ͲοȥһֱͦƣĺĲĬ
Ц𣿲Ҫѹڶ̫ƽʸĬʲôϵ᲻̫ƽʣ
ܲܰ˶ʲôϵѵ˿ǳ̫ƽȥƱ
һ£¸Ҫǲ̫ƽʣƾЦӣǺܺ죻¸Ҫ
Цӣƾ̫ƽʣô

˵Ҫ̳дͳȵͳչỷĩ
ʱ򣬴ͳյܻӭ̶ȣܸڵиࡣԱ̫
ƽʣһ¹ڣҲͳնûʲôˣڵ
Ȥζıˣ㻹ֳ̫ƽʣʲô壿ʱڵԱ
߲ȥѧ̫ƽʣʲôϵǵ˵Źȱһţ
Աδ̫ͬģͳ뵱ʱʢ
ỷصģ͹ҪԱѧϷǻҪѧάάФŻ
ܵʱڻӭ־ɴͳҪִԱδԵʳŲ

ǰڶȻǸƸЩʱ
ģʵڲʺóݡ¸ٵġ»ᡷִЦ
úܺãһͳųģǲҲøĸģ
ųȻ¸ȴ̨ʵʾġڡ
гҲִǷöͬڡסլȻǿŴĺ
סլģִй̨ʸĵ𣬿ִߵ
ǸʱΪڷеȻڱһЩͳϷŶΣ
Ϸûʲôгˣм˻ϤŶΣΪݵӰӾ
ŶβǸã¸ҲΪҪҪչڴͳ
ӣúܳɹΪһ˿Ҷôϣڴµ·ߵ
Զһ㡣

ҲΪۺԵձʽЧֻһ֣
һЩĬЧıݣξ̨ʣڣƿ
ڼı桢ζȵȣγĶ෽ֻ
ĬĹͲֵģرǳҳԼ
Ŀĺܵһ¸ЦơҸйЭзֹǸƷζ
ҸЦɼҲΪԸЦΪҪĿģȻˣƫƫ̧һ
ЩĬ޹صĴͳθżԾӣ
粻˵ⲻǺ𣿣ҿԱ֮Բ
Ҫȱõµӣǻ᲻ᳪ̫ƽʣᱳ١ڡ
ģ¶ϷΡǲûʲôϵ

˳˵¹¸ġȴ⡱֮ĺڸ
¸ٵ֮񿧷⣬ײͬʵ˵Ц
϶ԴСΣһ˵һġҲѡ
ȡʱһ£ЦʺǸЦʺϺڡ
¸˵뵱ӵĲ÷첻Ǻ˾ĪͲʺ˵ˣ
˵ΪʲôľӾûб֡ѵ¸
Ͳʺ˵ЦЦôɷֵôù
ѵļ崴ҲˣǵøŻ֮հ˰


ָӼ

⡤

߻ߣǧѽָνһϰ桶¥Ρ
Դ˶߽Ƭδ԰һΣСߡһԭʮһ
ءĸιߣȴδ֪ζϸգһ˵
Ҫӡηǹһ󴮣

ҲѡѲӰƤǩˣֻҪ⣬г鶡ӣü
ըˣüⲢĢ㸯ɡɫɹӣгɶӣ
üиɣһգһ裬ʢڴɹϣҪʱó
óļһˡ

ˣҡͷ˵ҵķ棡ʮֵֻ
ζ

ֱʣԢԡƼָӼĶʱգÿ⿵Ļ
ô

2010624գͳ°һͨ͵úдõĶͳ÷
Τܷһʱ䶯硣Ȼ÷³ԵֻһôϤ
ͳĶ֪ͳжعС·Ԥ
񿾮ͲƳξȮݡǽΪųȱ
гǸϷǹĹȡλͳǹλΪ֮
1865̵ֿϣ1963Ǳųİ׻ѪԽ
ִýǲʱ̼ǵ񾭡°÷ΤܷСԵġ
ɡعԱġš˵ġ

ƺҪΪһעͣ913ִ¹һѺҪ鿴ĳһ
ԭʼƱʤߵϢԭ20067£Ĭ˶ڵ¹ϲͷ
¶տʽõͳʲǺܾõһַʽȻʵ
ϣ˴տȫѣܱ߾䣬870ŷԪˣ֮Ϊʷ
տΪ

Щ£ϾЩĤߣʱʱĿȾġ

˵ĳĳĳգϴĳУﲻߣһǱⲻҪĶ
ǼԣñȴʽƤҩ˭һйǸ
ʵ۵Ĺȡʡ֮أ֮磬֮ȵȡ磬
һسȥСѧӲ죬ơųʱһ֮ʡи
γУϴĩ£жѡȻĳʡĳȴͷȴ£
ĳУĳǧʢ£һū׹Ļᡣפɣʱ
µֽнͨƣ߽ϣɨͥɣͳһװɣȷ·ͳ
ɣһжŵ͹ˮ

ҿʳһϴӴþµԱԱͲ͵ѧ
ѴͣͲ͵ѧصǼŵģǵԱϲ
ߡˣԱȻҲƵĳÿ
ͣƺڵצӼĻڣϴˣԸͲԸģ
ģѳЦ߼ֱǿڽ
ƤͻȻҪķţרҵѵ֣ʻposeء
һСн̸ҲͷӲգ
ֽ˶һ棺ϴĳĳĳӲĳʡĳУͨ
壬䷢ĳͬѧԴľ޷ա

ĽƬӲ죬ͷ⽻ÿղ֪ˣ㣬ͨ
ҲգտҲգϣһָӼ

ǵСʱܶٵýȽ¼쵼˵ġء 
һ˫˶ٶٸһ˫ЬӴ˶ٶ꣬һ˶
ٸˣҲͰરવˡ֪쵼
һ̣ҲͨרɾžŰʮһأعġһ쳾
Ц֪֦˵ǹŴȴִȻһҲ
ˡһ֦ˡ㡱ʲôѡֳ
ߡǵߣ˰ɼ
ְ֢ʱգȴǷȣսһߣ˵
ϲҲҪļҪરવˡȻ
ˡϹᡱǳ͢˲ˣֻǶģƨã
֪ʱǶôۺͷ

϶СߣСˣıȵȡ
ոսĹˣһ޼˶ѣȴεĸ߶ȣ
ҷ˵ʵֹտ˵ƬݶͳһͿ˺ɫ
˵Ϊ˱ڹ˵Ĺհѹֽ쾵ۼ쳣ҵ֯
ˡ

Ҫָ֮Ӽָòƣ򱾵سʡʵҷ
Ϊ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

    

 ǡ

                           1

    һҹΣֱ賿ӷҸӵѳ
    
    ĻУ⴫߿Ķգգոգ
    
    һЩ죬װţ͵سǡ
    
    ίʳõͻͻͻͻⱳ£Ľ˷ܡ
ǴģʶԼѵִյ㣻ͷֻӣҲ
Ҫѧڷܵˡ
    
    ´¿㣬ǰͷȻ
    
    ȻȻʶһǵĵطǼУ
ӹݶһȺ㡣

ֵ˺㱱顢︴յʱڣ⣬ŨĴ졣͸
ӣƼһ¶ƲӲӵĻꡪƬƬͲ˻
ɫ

Ͳ˻ȴϢ뵽غԡ

Сʱ򣬺ھӵŮͲ˻ʢ¢׽Բأһǧ
۷ڰ߮ǿʮǰˡ

                             2

ʮǰǸꣻʱЩ졪ίʳõݡոһգ
ǰؽ

գգոգ賿ʵСǣǶԣع档   

ʱ⳰ЦǶ˵֪

ȴ룺һֻ죬ŬҲѲ˵׽Ū

                             3

    ӰڵĴͶĹ⣬ͿȾһſ鼮ֿǱ
ġׯӡһֵ䱳ɫģһʯͷ

÷ܻǸ¡ׯӣɽߣһô֦
Ҷïľվȴ֣˵áׯӶԵǸпƣ
ΪɲģԱȫ

    ůһ

    Ȼ⣬ûһӽׯŵӴɽ˳ݷ
ѡڱ߶ȥɱ͡˵ֻ죬һֻУһֻ
ᣬɱֻأ  

    ȻɱǸ

    ʦŲ˵ɽ֮򲻳ɲĶȫô
죬졣

    ǾͰԼڲڲ֮䣬˵

    ȻǸŷĴ𰸣ҲգҲգ֮߸˿Ҳ
գεĳ߶ϲķִΰգ

    ׯҲ֪ԼδԲ˵˵

    벻֮䣬֮Ҳδۡ˵¶Ȼ
һһߣʱ㻯޿רΪһһ£ԺΪκ֮
档ɵöа

    뿪飬ۣеԼƮšţͷ㷵ǿѣ
Ρ

κ֮棬һֻԣǶôɼ˭ѱ
֮·۷һֻ㣿

                                4

    ߳⣬һȺͷɹաաոգ
    
಻űܵʹѭ浸أ̸ϲ

һȺæ̰ķ裬ׯڵĺͶɵ

ȻܷܹǺõġ

    ϡߵһƬֵıԵĵΧˡǵĴ
죬򻨾ţ˵þӴ˵أȻ˼ҵĸо
Ǿ뿪뷨ѡ
    
    ꣬ԶСǣȥϷSѧҲ˷ܣϣߵԽԶ
Խã
    
    ԼļֺԼ־ɡԴǺ
϶ˡ

                                5

    ǵĸĴׯӶͻ˵֣
ؼң̣֮ʵ
    
    ʱ꣬ĸңĸĸϷسǡĸ֮
˵ˡ
    
    ǵĸ˵Ķӡ׵ʱͩͶڵϵ
ӰӣͷȻꡣ˵û̱ȣ
Լߡ
    
    Сʱÿϴ¡¡Ļͻɱţ˵
ˣְˣĸģԼȴǵá
±ߡ
    
    һԵˡ
    
    ֪˭˵ǳиˣΪһӵ
    
    һָ

                                 6

    һΣӭһ졣ÿ죬ΧҰݮ
١ţ򣬾һԴɫ塣ڣ
Ƕûȷ
    
    ǰŶѵľߡʱӸջ
·ͣصߴģȴ쳣ġǶϲһֱ
ȥԽԽԶһ߾ǰ硣
    
    ʱߵ̫Զˣͱؼҡ·ϣÿÿ˯
ȥ

                              7

    ǰڵ¿˹XǴ˼ꡣXһСĳУ
ڰɳĮش죬ȺĴӱӼô԰ǳܣ
˶Ӱ
    
    Xĸ԰кпĲݵغ֡ι㣬Ǿ
ĿǲǺɢҰͣЩĴʩᡣǵ
νǡ

żһСѩXǴװعһֻֻ㣬һ
룬Ȼһµ

ն¡ӡ⾳ȴͷкʡ𾡺֦
ܣįɳ䡣
    
    ǾͽӳȺǹ鱱ȥ
    
    Ҳģ˼֣˼񡣾֮ҲʧȥǨļ䡣

Ϣܣٳɶ࣬ΪڡռݳͲݵأų
࣬ڷֳڣӽߵˡǵУһƬˮֵأ
Ȼǵġ

Ϊ˴Խ˽飺ɱһЩ
    
    Ȼ⵽ԡ 
    
                           8

    죬ĸڴһֻ˵ĻҶ졣񻹼ǵ
ģͻֵ̿ǳˣȻȬǰһֻ
˶ĵ
    
    ڵϣҪ˵ļȥѧһ߷
ֻһ߷ֻ˶Ķѣʣһߣ
    
    ί£Щա
    
    ѡ˶쵰
    
    ֻ첻þͷˣʵһֻ㡣

                           9
    
    ⼣߰ߡܾöûл𳵾ˣңĴꡣû
ľڸǣ˳һ˫죬ԿԶ
    
    ߴɽë鷶һȥĿҶҲڳ˯һƬ
ľ֣һɶҰҪѳ

    
				           10

    X꣬йϻƱڶӡ
    
    һ֧ܺõǹġ
    
    ĳգϻƣĸ԰֮䡣ϻſ
ںϣű߸֧ǹ
    
    ĩ԰Ĺˡϻƴ򿪳ǹһֻ㣬
ţٳ룬ȥһ԰ͬ¡
    
    ÿ԰һֻߴϻؼңغǹ
۷԰ˣǾͰȥĴӽʻסÿһֻ
ڹ԰빫Ԣ֮䡭
    
    ϣ⡣ζʮǰĶȫȻͬ
ʲôϣϢ֮ȥٳԡ

			  11

    һƪС˵һƧ꣬ΧˡΧ£һ
һգ˸칤ʦҪʻƵķɴһ
СȻᡣ

    ɴҡΣɣͻȻʧ롢Ъ˹ˣҳȥ
ҳȥ

    ֹͣҲҡΡŶֱ¶Ϥ
¡ʵɴͲɡ

                 	 12

İˣʱԭమ    

   		     	 13

    δȺͥ¿š

			 14
    
    죬һӰӳFly Away Home
    
    ǸŮAmyŵʧȥ

и׵ģ͵ڼôũŹֵ
ͷκһŮɷҲһŮ
סŮ֪ദڹ¶ũĴΡ

һƬѷһѱ񵰡ô죿

ʱ򣬸׵ĹŹóȻһ䡣һȺʪ
С˳

СǣǵһۿAmyĸסPrintingΪ
רҵһ쾭ζ

׳ŷΥȥǵĳ򣬻
Ƿߡ

ô죿

߰ɡ 
    
    ˣǲ֪ʲôǨ㡣ƺǱܡ

׵ĹŹٴóܷϷɣŮ
Ů㣬һȺϣԽɽ͵Խڵִһ
鼴ȡౣأڱݡ

			  15
    
ѩ㣬ɫʳվڱ̦ԭȻң

һ־濴ľһƬ裬
¶Һɫ⣬óģȥе

ڹȥʮֺÿ50300Ǵ
Ĳ࣬ʪŪɻĮȦ̦ԭҲ⵽ƻ

Ҫһ롣ѧǵóĽۡ

ǹ㡣סڼô󱱷İ˹ĦˣһӿӢ
ۡÿմʮֻ͸ѣ٣ȷʵݡ

䲶ԲЧü翼Ǿӽ룬ߣĳֲ
˵

			16

    죬Сŵľ峵ϣԱߣ
Ұө˸ˡȥϸ糿Ļ𳵣سѧ

    𳵣һŻɫĺӣŴУһҲ
Уҡġ

    ʱĻ𳵣״ΰȴٶȻһֻڵͼм
ס𳵲ؿTسվǰҹ

    ĸļңƹıյѩףȻţäһɶˡ

    Ҳ͵ȼʱž죬Ҳ˯ʱָȥٻ
˵ǽǣĹ㣻ǵ䣬յĻ
С

    ĸףǸİˣ˵ʱһҹǧ
滨ʧʱҲܰ߳⡣ѧˡ   

    ίԺʳõĺն⣬ˣŽȴʳҲ


ĺն⣬ʳõĺЩϧ̫࣬ҩζ

ǵãϲֻĻѵÿšһѿ
ȥĦ࣬Ժӡÿ١

ĸףʼԶţеС

			17

    ³Ժδˡһֻ㣬֮
˵˰ɣѾϵøˡ

첻֣͵ģԼһֻ죿

    ǸĬ𣿴ӡ¾ûжһĬζ

    ĬҲίʵࡣ

    ˣࡣˮ
㡱ʼǸߣ𡱡ǳշĴ
ĽĻһƳȱĲݺɳĶء

ǰеּĸԶˣ㲯ߣأ㡣
źҲһá

				18
    
ž˳һΣ͵·Ľ㴦

վ·ϣڳӵһХ

䷳ؿǴҴߣߡ
    
    ͷɹ

				19

δ¥һ 

顣

				20

Ķ׶԰˵Ӣѿڱǡbutterfly
ӣңǡcherryͷǡbreadǡpizza

ͼģ׼򵥵ʫѧúǿ⼸գ
סһף

     ·Ƴ
     ͤҶϡ
     㣬
     һзɡ

˵ƳһŮдġ

     ·

˼¡

ǰһС·һС·ӿݵģ滹Щʯӡ

С·ֱԶĬĬģһԡŲǰʲ
ôҲôأţƽܿЩʲôġ
ΪɻҾ۾ʹɴˣʲôҲ

̫ˣѵûд۾һѰ˼һȥ
أŲĴʲôҲûСŶԣΧǲݵأҿ
ǲݵصɫɫİɣݵزɫ

תӣֱҲһģһľ£ҲǾ𣿿ʲôЦ
Ҳ¿ĻᷢЩţǾͿԼһ
վС·м䣬СľҵҰֻ׵С·
ɫĴ쳤ֱʧ

Ҳٸһ㣬ҾͿԿ·ľͷأ룬ٸһ㣿ף
ѵҷˣҷԼ泯ŴڿСôһ
£Ҹղź񿴼ԼˣôῴԼأأȷɸһ
㿴·ûоͷɣ

С·ԽԽϸԽԽϸûڻɫĴһ
ûпͷҵֻʣһƬˡͷĴ
ɵġҿʼ·һɵӡڣҷԼ
ڻɫˣЩڲ÷Ǹ򶼲֪
ˡ

ղʱͻȻһվŻŻſ
أҲ֪𰸣ͺżž֪ˣվŵ
ŵ¾ʵġҿʼΪԼİ취ез򶼲һ
֮һûŪԼŻվŻſţǸ
ţǼʵֲȿ˵ĸоأĺˡ

µʱҷԼվԭС·ˡ̫ˡ
룬ֻˡֻǰ߾ˡ̧ţַ½šҲ֪
ıǰıǺǰһᣬӣͷʼ

أҪ̫ķȥվѰ̫ķ
ͷת˼Ȧûз̫Ӱӣʲô簡ʱҹվ
ﾹȻƽһ㶼żͻȻһԳԵЦ
Ѱҵʱ򣬷ԭЦΪʲôЦأ

ۣԼڴϣһƬڣ洫һ
һ컹ûءЦǷԼ۽ǾȻʪʪġ
˲۾ֱۣųӵͷԽģ



Ц

ƻ轵ٵʱ̣ʵƣΪǷµĺۼ
뵽Ǵ̣ϵƾͼĸ¥
壬̾ϢЩ¥İ̴ѣƮ
ǳоͻܶࡣǸнߣڴ̵ĿƵĲ
ͼܿÿֵָķӶᰴƯ̴ѣ̴ðĴ̡
ÿõɣǲ̴ѵӰӡһУ˵
ܻҵһطƳ̴ѵĳСǣ
ҶһһƮһл߻Ϊеĵط

ǴΣΪϤ޹ؽҪĻһûһûг
Ӧеİ׾ڻƻĿҶҹһ
ɣֻܸܵ˵ϰϰ磬ɳƵ˵
һ˻رĴ̡˵ʲôãȱ
һůľ¡

1ڶԼڡϵڶ¥·Ĵӱϣ͸
ңԶġóá˳һھóȥ
˵óﵥƵĵһû뵽ôˣ
ⶰ״ƳΪеı־ԽҵĿһֱ沿
飬̸ⶰ־ԽʱϲûΪĹԣȴǵ
ȻƽΨ˾һ߳ͨ˵ľͷˡ

ѹ֣ˮؽ˵ʵڵһƾ
óõʱͬĺԺģͬǣڵ
̴ѵĴڣ⵽Ժֽͼֽ֮һ档˵
֮ЦûֳӦеľɥĺӸԸܳ
𷣡

óãΪصƶ̾ڼǰҺһ
ͬѧҹոɵľóȻ۵⣬Ҫ
СﲻʶʱصĪǲʤ䷳һͬѧѵС
֡ҽŸп˵ⶰɳĮĻĳ
յġһ÷ж֮ĻԪءеͬѧ
¥ӦŵĻĴʦ˵Ѿ޲Բԡӵ
ͻȻĪһͬѧôĴָָָԶһò
żŰԪСȻҶһʧ˳

ҵķ񲢲⣬ںǽ˵˹Լĺܶ໰
⣬˭Ҫ

ڳ䴴̿϶źܶ۵·̣ҵķʣ
ȻһЦ˵ԺҵĳƸ֮һ棬ҲģΪⲻ
һΣѾϰĴ̣ͼֻҵѡʵ
˵ǴûеףҺһҹ̯ϳͬ
ַСǵķʽ˽ܣΪͶȡʩᣬ
öĪµĶͷһоġ

Цˣɫ˵ӦøлǸֵС

ѽȷʵӦáʼܽ߳ĶԻ˵һڣ
ллѽѾ̨ʣһ˻֣¥ȥˡ

֪ôˣҾȻ׷¥ѾҶһǶ˳Һι
ϴβ˵Ҫϼһȥϼҿ˵Ĵ̣

Ťͷһ⣬Ȼ˵ѽ

µ˸оˬʻƮŵƣһֱΪ
Ƿµĺۼ¥Ļèˣ˵ǷʱҲ·
ˣҧ׶԰Сѣ֮£ֻèʳ˰ҩû
èеСԵüȣĸ׵߶Խܼͷˣûалˣ
οأʮˣ֪ΪԼĽ㡣

ÿʱҾͻ˵֣㿴ϸء

̨̫ȭչ͡ȻԵõ˵ʵ۵Ů
ޣʲôͷʶ̡Ǹ׵ĿͷʵװѾ
ڸҽѡ״̫ȭʱͻȻ˵Ʒƣϵ
±ˡ

¥ȥڻ²˵Լ£һֱţҷ
˾еĳһȴԼˡ

Լʮףû뵽ǣԼԼҲպǵʮף
˵㲻ʮȫʮԲ仰Ҷף
׷νгʥ˵ף

ˬҺ˸裬ҹĻѾУ·óõʱ
һפⶰ״ĽȻ˸׵Ӱھóö
ΰӱߺһٴкһ߲һŲģƣ
µ˳Ǹ׵˸ǨDDԺԺȵ֪
ҵ·Ȼ󱨾͸ṩĵ绰ҵס

ԺϤģǸͰ׵ͷСʱһȾƵʱ
ͻЩ£ĹǧƪһɣʵֻǶĹ͵Ľ
ĺӸȤĹҲֻš

Ժٴ죬˵һĵطɽ
ˮֵ磬Ǧɫưѹĺܵͣ־ܴƶ
ɫȻɢķݼҼðẈ̂һ̴ѿھ뵳ɳˮ֣
ӵķҷ¶һȺںӵϷŸ
ҥҶ죬Ӷơ㣬峤ϵƣһ
ǺźΪһ֯Ҫȡ

ӵѾһƬԶģǦɫصղʱ
ȰƬϻָԭеģ¡¡Զѹ˸е
ڻζǧı̤Զˮλǣϵ
ҵҡббںˮУǵĺˮպζ
ӵϵţûκεֿʧԭе޺ۼ

ˮ˨DD峤־ڴƮһҲʧں֮
УһƬңȻȱӦԵıܣһ䵹ˮﻹ
Ҳ󣬶ԲƤ

Ƿ׷ɽȥϺˮ޺һƬ
˼ңشݡż׳ʵСӣ˳ŵƸߵĵطȥ
飬ֻʣ°ںˮƮҡһС
ͻȻָһŷ˵ֻһĺѾϣɣû
пĿ־̴Ĵ̡

񿴵ˮҲʱӡ̵飬Ǹ
ΪϢ󣬵ʱû̫ĺ䶯ûʷһ磬
ǲǸӡԺǸ̾ѡ

Ŀ͸׵Ӱʧȥ

һ۾ͷָ׸ԺתģǷ
ɫƣĪѹ֣ʵǼǸʱ򻹲£
˾ԶİˣƻߣһûһǼǰ
ںҹĿҶ˸оޣɢ
Ϣ꣬˵һ˻رĴ̡

3ڴ̵ĸұȽģשĴ̴ðỤ̃
ձû磬֮оǶԴ̵£̾Լ
İ飺޶ȷʵڡ

һũҵ̨ķᣬĸ׽ǵİ֮Ϊ
ĽϡȻÿ̨ĴǻͷæµΪ
ĳеĹ¶£ͼϲ̴
ͼοһУһĹ֮÷ı䡣һжף
˵ʰ£ȥһˣһĻ𳵡

ǵİ飬˵Ǵε˵ҪҴȥҹʱ
Ҹе⣬һֱϰ׵Ϸ˵׻˵һ
ߵĶ󣬾ǻ֦չ紺ĺֵ䣬ÿ
ҵĽʹҴҸǣеҽİ;ʹҴҸǣ޷ú
ûйغûвҪ֪̽ڳｲԴ
Ŀֲ߼ĻǷӲе߽Ҳ⣬Щܱȷ
ŮӺãû׵ʱȥĵطҸұ֤û
ǣΪߨDDǽĴ̡ǵģǶ
Ϊɵӡץסҵ˵׵ĵʮ󣬻⣬ǲ
ΪʮȫʮԲ

ؿˣһֱΪ˻չ
ʼڲͼԴ̵ķʣĹʲôӵģ

ݵسĬǵĿѾעӴⲻϺƶľ

ͻȻ˵ôѾģ

Ħɶ׷ŵʱ⣬
Խһصľء

İľﾡãȻΪҴ˵طӰ
̬ɽƵûдѽѽ·
ֻͯܰһʣ𣿵õĴһµġ

һߵĽУ֪ӵĴţﱻع滮Ϊ
ũ彨ʾ򣬺ӵһµķȥոտġ

ӴǵǴ֧飬ӴĹİ˵糤е
ʢ֧ƵƵƣΪٹĳɹʿеο֪
Ժϯʦʱһ壬ϣΪũ彨ĸͻ
Ȼɫһ˵ЩΪʲôû̴ѣŭΣ֧
ڨЦŽͣڵ˶ղ𣬸úˣûаװ̴ѵıҪ

·ҹԵ־İ˵һ׳
˳ŴӰѵĹ·غӿȥֻʣصĹ¹ˡ

ƣûй޵λֱ꣬ɽҵһݣ
ԱߵĹŷͻȻϴһ졣

֪ҵĳһڣʹ͹ϵһ黳ͷŲ
Ҫȥοȥˮʱ˳ϴһʷ
ȴûеõ̵ϢΨһ˵ʶܾǰ﷢
һδˮеķݶûط˼ңֻʣһ
ĺѣһ֪˳ǡ

뿪ʱһʫ裺

һжѹȥҵͯѾڣ˵Ȼһţͯ
Ѿˡ

ڡʫ輯ҵͯ꡷￴仰仰ʥ¹
˹١¼ľӡҷ֣һֱҲû߽
Ĺ¶ͼį

˵ƷƣǰסɡΪһַʽ
ｫΪڶ硣еһжѪҺ
ڶ»˺͹¶µļ԰һеȻҡ
еһУȥӪµļ԰ҵĴĸ
һԷٵķо

һӣѭ浸صϰ࣬ƣһгҪ
ʽչһҹ߿˷ţﻹһơƣ
Ȼҧƿơƣһƿ˵Ҫúף֪
ҵƷڽ쾺бˡҲΪȻƷбǾ
飬бҲر⡣ص˵ҵׯ԰ʽÿ
϶˸̴ѡг˵ƾ߱ŵĻζĻõ
С

ȷʵˣΪĴءƷ
ʱԺãͬûи֮һ棬ԴҺ
Ƴĵһ̴ѵķƫִҪμﾭÿƷꡣ
ǵõڶԺӹ̨ϰһװӡũҵб־
ĴӡʣȡôǮʲôԺɫΣ֧˵
Է

ǴҺȵҹֱơȫ꣬УҺһ
κôƣû𴲡

ãг˫桱ˣΪ̵ľÿȡˣڼ䣬
ԺȥЭ飬ΪѸߣҪϡ

ԺٷΪʧ㲻Ŀ߳ƣǸ
ϡҹͻȻһ̬ĵˣŰ׾ƿĪ
ĸҥͻȻ˵ˣļĺ

ԺʬûҵڱŵȼȻͷ˵
׿϶˴áһγԺΪס

˵ʧȻǳĬĬҿ־壬
һµһ죬ڱ˵ȥסɣ
סһ̴ѵķӣÿ

˵ҡΣ˵ɵϣһжġ

ҷ֣ĸıαװαװͬʱҲڻĹ¶ˣ
ڴһӣȥԶѰһ¶صʥ

һȱֳκﶼȤ顣ѧΧ壬׽ɶ
λĿԣûÿʼȥ㣬Э᣻Ȼæµȥѧȭ
Ÿ״̫ææµµȴûзĹ
âԽĹ¶ֱĸ׵ѵУ߽ң
̴ѵͼÿ̴ﶼĴ̡

οǾĿ֪ѾܳΪĵڶ硣
ʼδģϲٴαֳԴ̵Ŀȡʼҹ
飬ΪֻǻǮżȻҷİĦڽ
Ǯջ£һЦĻнɵӰоںȾƵ
£ûû˵ĽδĹ磬̵Ĺ¡

Ԩ֪ͥûĹ¶Լʧȥ
¶ͼį֣߳˳Լû˿ۼ
еһʧҡԲ˵ҽȥԶƲʵ
̵ĵطģȴûиеһ⡣

Ұĸ׵סĸѾسĬǲҲҵĻ
߶޷Ŵ󣬿ȴڰɫµĶᵽһ˺һҽ
˵ԴһֱϲҡҲΪ֪Ϊʲôλ
ûԹޣϣ;֪

ȣһȥţڻ绰ټ
˵ĳУҴææȺ۷侮Ȼطȥ糿
ڡ÷ɳܿʵĺڡֹȡҲܿʱеݳ
ҵҵͣڵƹֻһȨˣһ
Ƶˡûã绰˵ڶݸζû
ĳУ̴Ũ̽ձû磬ʹ
Щ̴ƮũҵĴ̸öãĻũĴ߸еů
̾Ϣ˵иزϰʶҵĲŻǲ̴ͬѵƣ
ѵҵзʽũԵ֪ûа취ݸĻʶ
ͬɳĮһĳУǱļ̾Ϣϲҷ·𿴵
Ѿ˻ؼҵĳƱ

ڰĸϴˣͻȻһ绰վȥֱڻ
ϷĿ⣬ŷϵΧȹûнǸİĵ绰
ǳݵķ˵ҵһڸУѾûǮơ

ڻеˮһҵĳҵͷģ߽
ĺ档

֮󿴵ĮȻֻǲϻĳʵСӣ
ԶɽȻɢĴׯܰĴ̡

ȫ֮ʵĵһҴ˶Ǯ˵ĸ￪
غǿʽĻʶÿһʵľ¶ڱߣû
ζȥһƾõĳҵĵط

ҰпǮԺԺڽܵڼ䣬
п˵һĻҸϣڹؼʱܰͯ
ԭ֪ûлˡ

ĿҶһƮ𳵵ĳᣬûһ֡

ȥţҾȥסʱ򣬷ִϵѾ߲
ԺĻѿήӲݴ׵ҵļֻʣ¿Ҷ
ӡ󣬴ʱ˿̲֪Ƿҵãĵط

еʱ򣬷ϸڵı仯óԺ飬
װ˽ģÿֵˡ¹ڡóöΰ
ˣ½ҽԺƵҽǸҽſ̽ʱ򣬸о
졣΢Ц

ҹȰӰһ¾ϳܷ糾͡
Ե˷쳣ظֵ´½ÿһӶҵĽÿ
糿ӱһ޼ʵĴԭ嫣ʫ⡣
һֱעı飬鼤֮±Ǽ߳˺飬˸˷ܺͼ
â

ĮȻʣİɣ

ֹͣԵΣڨ˵ƷƣԲ

˵ϲ㹦ԲʮȫʮɣǾȥˡ

ȫĹ¡ҽµʱ򣬱￧Ѿ
ˣڴǰλҽ붡ͯ硣֮
ѡڿ£ΪҽԺĻѹ֡

ҽңͨ죬׾˵ƷƣŮ
ɡ

 ʥ¹˹354D430ˣѧң¼Ļ¼
 ¹𣬹𻨵һƷ֣ÿ¿

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

       鷨



ݱͥΪ֮ᡱƴͻλ鷨һֱ
鷨ʷ˸ҫ۵Ĺԡ

Ŀݡ䶯̹񣬲ɶߡŸڡаɸ衷
񣺡ʥñ¶ǰӺֽ̡

顤Ĵһι鷨״̬

Ⱦƣÿпߣ±ʣͷī顣ѣ
Ϊ񣬲ɸҲ

пߡͷīƺǡӡʱ
ʵĴ״̬

ͬǿݴң׺λ֮˺Żأ
³ƶסС

飬ͬˣ

УѺȴ鲻á(ء)

ԼƴʼһЩ鷨ڷ۱дϰߣǲի
Сأڳ߷ѾԣҪǴķ۱ϻī
ֱڷǽд

ʥ½ɮأ˷±ǽ
Ҳ֮½𡶻ر𴫡

Һܹ֣ڷ۱ػ񡰼ѣΪ
񣬲ɸҲҲѺȴ鲻á

Ϊʲôƺ鷨ǡƷѺȴ鲻áѵ
ʱСѺ񡱾֮ȥ

Ȼǣ˵ľйء

ɴ죬еļãݣҲֵȵȣ
ʽֻаѸָţһƬľܽ
̡񡢻Ŀ鷨ң޹Ұ
صԼУȫĽľܻ磬Ʒܴ
ʵУ쳾ӺģǨ֮ݣʳ֮ǣʧ֮
ȵȣʹ鷳ңбΣľżҪ
鲻ˡǣҡ鷨ԭػʱ˰ܱʣ
ңɽȪһʵɻʱߵʫˣʫ˼ҲȻ
ʱ顭

ΪͥʼҺУ縡Ƽ
񡷣ķĴ©磬ͥԺгĲݡԴ縡
ƼںνǡͽıڡòǡƳֻ
һС٣һˣڹٳ˼ʹϵҲᴦෳ£
ܲӰҵĴľ

״̬УʲôٳǨơҽк쳾ͳͳ
֮⣬˸Ұһӻ˽ţ
ɴеĲɵľ֮ű˵س
ɵľУרעԼʹ¡
֣ȥǣҡзȻ粮ͼ
֮Կ񡱾磬Ȼأ͡ǻжע
СɵľűīܱˣĸԳ
ֱƷСʫˣף˼Ȫӿ±ǧԣʫƪ
ͣ鷨ң񣬱㡰ͷīرݺ
䡰ݺǧ֡

ƱΪѰһľһɵľ
ʹлüĽţѸµĸţʹרע


Уͷīɻ֮ʱȻ뵽ٳ
ǨͬŹĶǣСһޣӵһ̾Ϣľʱ
Ļʲôɴ죿Щ쳾½ľе
ľ⡣ǣܱʱȻʱҲ
ƾļǿ顢ʫɥʧԵƷ
ΪҵѾǡƷֻǡƷƷ
ϸ˵ѾƷΪʧȥֻ꣬ʣˣܸ
ߵֻļɣܸߵ

ˣ䡰ѡֻصʵУеĸֹҰ£
ٳǨ⣬⡭ȵȣֻصҵУ
ġķԣвĵˣ
ĵˣƻҵľҳľż
צ۹ȥˣɵĻõľЩ쳾֮У
ҪɵʱˣŮȥ

ɴ죬ֻаѸָţһƬľ
Ҳ̣ܽеκθšż
Եġ

                      ԰׵꣬ǵ

ʩϡ

գǵĺˮб紵ëã죬
һűɴӯŮʬǸںӱߣһ֦ʬ
ģһ޶ԵĲ԰סꡱǵı
ʵѾǸ꣬岻ǣģӰƬķչǻ
ῴʵҲܿҲԼҲ

СطŮʬ͸ý壬ԳΪֽϵĴ
šڽͷǾưʱľ޴̸ʣҲĴС
Щͬˣֽᵽ֤ͥǵһʬ
ȴ޸оһģθأȻиϵ

ǵ˹30꣬԰סһ֧̣Ʈ
˿Ůʱļᶨ⣻ż¶һ˿ŮǺ׵΢Ц
һ飬ڸɴػļ϶ôȥҵʱ
˻һ䣬ûҵһʵĳ·ֲ
һƣ״̬ʧȥʧȥңʧȥо
һˣһνġӡԴе㶫㲻ͬĶȴ
㣻ûһ׵߶СС
СһʬΪСŸ˯һȭҲûС
ӳҲСȥ˱΢޷ֻðӵס
Ҳˣľʧȥ֪·ϵ¶
أʹʵʲô¶йءĳ˵Ҳˣûף
޾أںŸɡ͸һŮ˺ͺӣһ
Ը๤Ůˣһܿܿһͨˡ
ܾˣܾ顣ȻһֱƬߣ
һ뵽ľӡԼԼ꣬껹
ڵĻŮ˾ģӲܾҲֻǲ븺𣬻ǲ
𣬼ʹŮԸΪҲǴӲȥҹ
ȱʱйȥģܾ

Ӱĸطǻܿдһ˿ĸоһˮʱ
˵һֱѺߵˮȥӵŮˮ
ʧȥӰһӶĽźͱˣԩɱ˷޹Ӽ
ĹⲻȥȻһʼڷͥϿǸ󣬾޹
һȻҲǹģŮ֯ʱԼ
ȴĻһ˿ĸо߲Ըȥڻӱܡˣ
ȥӱܸ鷳

ǵYoung Adam2003ⲿAlexander Trocchi1957
дͬС˵ĵӰǿһ˵Ƿϡ΢΢ȼ
ţȴֲͬġͬʱӰƬС˵һӰ
1942дġˡǲˡķ롱С˵
-ޡ1943дġӬǲŮϵϷ磨Ӱ
ƬвӬŮͷдͷ֪ǷӰˡӬ
1990ġһûнŵģһȥһ
ֻܽһΣʱ

ӰƬIMDBϵĵ÷ֲܸߣ6.4Ҳ
濴һЩԼĻ

                      սһαڸǵʷ

ɡ

ڴѧڼ䣬Я̨ͬһĿⱲ붼¡û
뵽ĺ¾Ȼȷȷʵʵϣ˵⻹øлѧ
ԺͺϽ̨Ķ͡Ȼϲ֮࣬ӵһɲǣһĪ
ѣΣҾ㤣ս

ȻǸϲʷˣΨԿսʷϣ֮ԱǡСʱ
սƬˣܾÿսʤҵĹֱͣ곤֮Ҳɻ
ûйս400ġơкĿװֺ޼ɵ
ڵƤӣҹ񵳾Ӳеôܡ¬
ŷ𣬵̨̣ׯݵ¹³ǣһɸӢ۹¾
ЩνܵĲϡð̣ʿǷɱУһ
ˣѪȾɳֱսһˡҾ徵ġϾɱӰƬ
ӡĲվɱӣΪվѶ꣬Щų
սĹ񵳽ʿһڳͷըҩһʱҿ
Σʱڵ˽ܣΪۡǴ඼Ѫ꣬
ഺ껪δȻѪսмͶʴֵѧ
мҲˣгƶƽաǴûжҡɱе
ԣʷȴҡǵĹǵѪûеõʷĹֻ
սսڸǵ緢׳־ѳꡣ˼ǣ
̿ȾͶվĽʯڿսʼһ
ߣѵͶߣɱ⡣Ȼúڵıף׵ıڣ
֮תֻǹ߶ѡ޷ڸǵʱö֮͵йӣ
ͼģĴŪԼʱ򣬷һ֮ʦ
ӣдͱ˵Ĵŷɡڲϵʷѧұ˳Ĭ
ĬõķʽףķһǿȨѪ
֮£첲šȣǿ౯ֻ̾ΥĵƭԼƭڡ

ʷԶʤ߰ŪߣҪ֪ĵĻ
Ϊ۵ģλѧìܱ֤ģǸ
ҲܿһӢΡڡũдũ
ͳǣش۸ԭƶԼ𽥵ڼ֮ϣ
ݣʱ̵ŶǣԼһֱԭģֻˡ
־磬еʱڸʷʵ۸ĵʷŪ֪ڡ
á𡷵Ĵ˵ʤǵʤ궨˺ν壬
ںˣʷģֻһΪϣи質Ȩ
ģҹݺϲȵдȨģǴʦˡ
ոһգ긴һ꣬ϲȵҲͳеҹݺ˵еĴ
˾˵ΥĵĻΥĵ£ԲԡԼĶ̴
ҵĶֻǵеݣûû˵ʩѹ
ܳͷ

ʵУѬգʹʷԽԽԶ
Ϊʷ֪ʶƭߣҲ֪֪ʶƭ˶ˣ֪
ƭȥǶΪʷƭµɵϣսʱ
Ϳס¹ëٵĲԣ̰áù
Ƕʷʷǡչʾǵǲζ
ʷʱǵĶʷҲͳä˼ҰβͣǱΪ
СֻмѡǻţţΪԼ˽ʷⲻ֪
Ϊǵ֪Ц

ԺԺ߄CЦΪһŵһе΢Ц
ǵĿɱ΢ЦȷԼν룬ʵӦ
վ±ߣΪֻ²߹е̬Լ׳
ʹΪ޹ܺߡ³Ѹ˵йšţû
š١Ŷӡǡ¶á˵йֻйٻ˻꣬
ûꡣԣؽлľ޴󱯾磬Ҳؽ
ܡ

죬ǽձڴ۸ʷⲻ֪Ҳڴ۸ʷձڹ
Όս֮ʣؽɴϷй˵ﶷ
ֵģҲóģҲѹֿս˰꣬Ҫ
ڽų־õ֡˫ҪһʧֻԼ
ԵƫȷʵˣȰڣ4꣬սɱй
Ͻٶ֮죬֮ߣʵ۷

й˴漣ҲһֱӱܵĹȦʲôֵø
̵Ļνġйɫ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

   ͨʱ

Ф

1벻ɽ衢ʵĴݣǰȻ
Ϊȸ²֮Ե

ʮǰһ죬ȸũһ׮¡

շûʲôͬ׳ӳиҵķ
ϵƣеسһ֧Ⱥ̣ʱ9ǮһУ
Ȼ󣬳ţ׼һվǰͷٲ̵
ĸţѪͷţͭ˫һֱͰ͵ŷգۿ
ͻȻһȻԵأԵܷһ·

ũɱţķմû
ƣҲûɱһڵĸ˵ţͨԡ˾վ
סˣľ׮һ﷢Ա߰æԴɽͼҲ֣
ɻŲ֪ô졣˰ķȴһ仰ѽ
Ȼ󣬲ˡ

ԴɽԶϱ˰תǰ˵ֻ
Դ˫һ̯˵զģţûզأ˷ˣ

һܵţӵİ칫ϣ˵⹤Ҳ
ˣ

ʮĳǷյľ˾ˣ࣬Ԯ첲
Ϊչ˷գŰಡĸ׵İ࣬ýһ
ѷԴƾƱԵ⡣ĺù
ʱೡڽѵŮ൤൤Ů쳣۰൤
Դũӵѧ˸Уһ붫ģͷۡǰ
ӣżȻũί᳭ҷĲֿ⣬һæұҩ
顣൤ұضѷŵľʱһѧУʦеġú
棬͵͵ߣȴϲ˿ӣȫ鱳ù죬
Ҫȥҿӵġѧӹ顣
Ůе棬ңЩ鶼ǹеġ϶ġ󶾲ݡô
ҴӦأͻȻŵţһͰ͵ʣ
ΪΪʲôɶ

ձ˵ǰũ˽ɱҪⱨӦġһ
ֱš죬ţˡһеһ
ѹҾ񰡡˵ţ

ೡˣҡҡͷ˵ްšɲ˵Ū
û㶨ɷء

վǿ˵Ҳɱˡ

൤Ҳв̣˵˵ʩˡ֣ǿ
簡

ೡŮ˵СӼңʲô϶ֱ붼Ƿ
ֻ֪֪ͷԷ˵ţ򣬱ģ
ͺֵˮ㽶֦һǹ˳ԵġЩ˸óɶ

˵㲻±Ӧ¡ͷ۷ճıڣ
ϲĿȸ԰ŮԱ磬˼ص˵һᣬû
Ůˣһӻء

ೡֱûϢȰ绰ȴˣæ绰
ǱϼίϼְԽԽְλ仯Σ
һֱϰ߳ƺίв֡

ίྩѧͲμ˵µΪӭӱƽƽţҵ
μ˸źһĻί쵼Ȼĸ￪ʼȴ
ߵһСɽˮ˴ֱ˵ͽɣˣ
ŵһ߸Уȥί¶ӳɽǣѳɽİ
ŵȸũί˵벻ȥﵽԼͷˣ
൱ʱظ˵׳ɽ赽ͷİɡ
Сܶסί˵ðɽ赽ƫƧĵط
ҲҲ룬˵ũɽԭʼɭ֣
ǱȽƫǵֳҾͰɽ谲ŵľ˽Ӵ٣Ҳ
ɡһζȥౣɽ裬Ҳ֪ͻȻӵ
ί绰Ϊֳʲôˣﰵ

ίȴڵ绰˵డϢ㻹ǲ
õиŮʧɢˣ

˵ǵüǵá˷ˣ˲ϣɩϮǰ
һŮ˾չˣʧɢˡѾͷҲʮ߰˰ɣ

ίЦ˵벻صϣø˼꣬쾹Ȼҵ
ŮƼˣ

˵˵Ǵϲ°׳ˣ

ί˵𼱡иϢǵϾѾƽˣ֯ҵ
ҲˣˮֱָشС죬ԭλĵ
Ѿˡ

˷ܵ˵˫ϲţô찡

ί˵ӦáƼرȻٽɽ衣
˵иڿȸũҪȥϸ磬һϲ룬ɴ
ƵһˣҲһ¡ص˶¶Ӧ࣬Ҫ
ҷٷϴˣѵô徻Ļˡ

˵ðһ¡ػӭ֪ͨɽ裬׼

ί˵ǧҪǵ͵ЩҪñ˾񡣡

˵쵼ȫҾͰǽӷ硣˵绰
תԷ˵ֳигɽģʶ𣿡

ճԾʣǲǸ˾ʡǴȥ
ӣ

һֱдӱֹ˽ɽ֪㣬ͷ˵
ǡ׳Ůȥ

2 ձһٸԸȥɽ·ԶֳҳɽǸˡ

ԭи죬ͻӵ߹⿸ǹȥɭԣ·
ֳȿˮֳĹ˶мңϢնȥˡɽΪҲ
ɭ֣ͿֳֳĹ˶֣һǾճ
ʱ䷢ʱдʣ˭Ǵǵȥ
һֹ֣ľһ춼ۣϲչ۵һơȾơŮ
ˣҽȴԲһ˶ľ￴顣һС
ӴӱǱʱ飬ɵġ˹ͼ˵ڸġѧ
¼صġޡ˼ġʱۡпġ
Ӱıԡҡ޵ġӰʲôȵȣЩ鿴ñ󡣴
Ҿöǹ飬е㡰ͨɣ־ɻ
ǱҲû˺¸״ֻعˡʱɽ
һľǰϿ飬ǰʶʣʦ
˰죬ڿˣûˮȰ

ɽ̧ͷżֻҰúɽˣƴŵľɾװ
ũˣָָľݣͷֿ顣

պͼľݣһͨˮˡΪŪ
ˣԳɽ˵ܲܰæյˮд
Ŀ˰

ɽ˵𣿡

ӲӲæԲ˵ˣʦԼա

ɽ迴Ҳ˵ܻشҵ⣬Ҿ͸
ˮ

ϲЦտ˵ʦʡ

ɽԺƽ˵˭Ǵǵ
ȥ

˵ֲǹƾʲôǣ

ȴЦ˵һΪʸǼѡţö
ɳӡʯҡˮࡢשأԭô򵥣޶ܻش
⡣ʦ˼ɽһһҲЦ
ӣֹסЦش˵߹׹Ǵ
Ǻˮ׷Ұȥ

ɽˣЦһתǣͷ顣

㲻ɶ˼ɻգ֪ô졣վ
ˣһ˵ˣˮȺѡˮˣߣ
㬶ȥ

Ȼ¹ȥܾãũܺ绽ķľ
ҽڲȥɵڶ쵽˾˾˵İ칫ң˾Զ
ϼһɫʰ쵵ķΣһɨ˵
ũְһֵɫʣ·򭣬ӵʱͿˡ
ӦþǴ˵еŮ·˼Ҳˡ
ɽ裬ıʲôƾյôãʱ
˺ͳɽĲ죬˵ȥļճȻ󣬴
ƼĹȥֳ

·ϣʣǸίŮô

ƼЦˣ˵ʧɢô꣬ҵĸ
Ϊ˸лԶĸա

ʣô꣬ô

Ƽ˵ĸǰŮˣҲΪϲԵʣԶ
ֹ۵ģʲôѣԶЦݡˣҴС͸ѧ
裬ֻҪһ裬Ҿʲôˡ

ʣ衯𣿡

ƼЦǡ衯ȸ裬Ǹȸѧ裬
ȸһ

󲻳ȸʲô˵ôܸȸһأѵҲ
ܿȸ

Ƽ˵лҸһ֪ˡ

˵ðǸ׹ɱţѪȡţţУ
ѽѽģʵڿ

Ƽ˵ҽ㡣ʡпȸũпȸ𣿡

˵ǹŴȸĵطǰȸܶ࣬Ȼ
ʱ˴Գ⣬ڲˣɭܻЩ

Ƽ˵ϧҿܶද԰ĿȸȦţʧȥ
ˣɢһ㶼ɭĿȸãŶԭ
ʼ״̬

˵ũҲиȸ԰ЩҰȸ

Ƽ΢Ц˵ȥҺ͸ȥɣ

˵õģȥʱ·¡

Ƽ˵ðܿҰȸͺãҲһԸ
ŲϹҵ׹˵֪ҺͿȸԵְ֡˵
ǰμ˿ȸΪ˶׷ɱʱ͸
ȸ׹ΰְҵңҲƾ׹

˵Ҹý㡮ȸ

հƼֳľǰɽȻһϿ
飬Ͷ룬·СƼס飬
ߵɽǰ˵ĬĬͷҡһ
೤󺺵һһİ˾ȻǸѪԵ顢δ
ıĸ磬ǱְҵҲɭһֻȸ¶ĬĬ
͸ֻһƬɭҰ¹Զûһ̣ﲻ
һ˿ѹ

ɽ̧ͷһλͤͤﲻڶƮǰ
峺˫ĬĬᡣЩԾЩɻͻȻְ
ǰ˵Լйһʧɢãǰװ飬ѵ
ã

Ƽ̲ס硱ס

ɽҲж᲻ᵯԼȻѪһѪ
ȴʱսҷָŹɢԶ಻֪
ꡣñҵҲԶԹ¼ŵƮһ
ʣһ̡ţҲ̲ס

һĬĬعתϵһĻ룺ôӰһ
ϧƼҪãҽӻп׷Ļᡣô
ɣ׷뷨οһǸ綼󡡣
ôôƽ

Ȼǲʺ硣ɽͬһɽԤеȻְ
رԭλ˵ʱҪˡҪӭһĵҪص
ȥΪеȴ̨

س·ϣհ˵ģѳɽǴȸ԰ⲻ
ΪƼȥԵʣոȥΪ˼Ĺ磬
ҵںͻˡƼôȥǸƽնֺ
ܲԴף

3 ڿȸ԰Խİϴյļ120ƬЩ
ȸ԰ＸֻɫۿȸץµġЩǸũְĵա
ϲϴȥɭȸӹ͵ĵһȺҰȸȪһ飬Լ
ԭ̬̿ȸԲ׽Ǿʵ˲㣬רŰƬ
ŴˣȻõ⣬ſڼɡ

ΪǻҾУҵĹ񵳾٣ӡӱĴ
·ŵƫԶĿȸũٽǰŵũҵ
ũڵֵӰĲܣѪ˼ܺŸ120
¹˻ڼոũְر˺ࡣյöˣ
֣Ҳũũ˾ͽˡ
࿪ʼעΪŮ൤һŷŴȸƬڷ
ϣʣôϲģ൤˵ʲôģũҵ
Ǹڿȸ԰յģǰӱʦõѧУչʦҪ
ġЩԾʣǿȸ԰ֻ˹͵ȸ𣿡
൤صͷƬ˰죬ƵʣĿȸ
ô൤Цǡְ֣Ӱǰ
˵иĴһֱԲϺšӡ࣬
ԭǸ񵳾ٵĶӡֲ˸ƼѰ˼
ĸױϾμӹգսҲӣ񵳾ȥ̨塢
硣ǲΪ׹ȥʷһѵõ˲š
ȥÿȸ԰ũĴﾭˡϼ쵼͸
ֵܵλͬ־ιۣкܶҪԷس
ŵɵĿȸ԰ࡣ

յһεȸ԰żȻЩҰûʲôȤ죬
ͼ⵽硱̵꣩ƣſȴͻȻһʱ
ˣǰһƬ׹Ȼʼ⣺ô
Ҵû

Ϊ߹պãŸҴѲǽģϢ࣬𣺡
ģӱһ֪ࡣǰ˹͸һȸ
Ҫרź򣬾ͷֵȸ԰ˡ

հס¼ûһƲ쳤ɢϢԼȥ
̫ðʧ㲻û˼ҹסͽڿҰȸñͬȥ
ڻ൤ΪѧУҪĿȸƬҲŮͬѧ˵
ĺܶ£ҲȥˣʹӦˡ

죬Ĵ28г൤ȸ԰
üƬССƬ˼ʮţڷкһ
Ƭ

൤ܺ棬һһ͡ҳ򣬲Ӱӣﷳƣ
˳˼۹ŵƬǿȸмض˵
࣬

Ц˵ɱɱţ

˵٣ɱɱţԳ⡣Ұ࣬ܵ
ǰũҵʱӣϳԲøݣͦͬ
飬ܾǹ񵳾ٵĶӣɱ񣬸ö뵽Ͳͬ
ˡ 

˵ƽҲƽ

ЩͰִһ˵ʲôƽƽģ
ƽô㻹ǡӡ㻹ǵι񣬻ǳԲ

൤ƻգָһ̿ȸץƬ˵
Ŵ磬ҺϲƬң𣿡

հ룺Ƭֲܵԡƺȣʲôֵñú
ôӣҸũӵܣƾʲô
ƲңȽ֮£ʣæֹ൤˵ﲻһ
ôҪôƬֲӰҡ´ȥʡǸӰյ
ȸ

൤˵Ŵ磿ң㻹ϴ

һֵ׹һǳŮ߶õ
ͱܿìܣضԷ˵൤ҲСˣԼɣ

൤״ЦŴƬȡԼϲ

֪˵ʲôأȴǰһ硣

һһƮǰ˵Ŵ磬ҪȥʡǸ
籨е㼱¡ι¿ȸ𣿡ҲǴӱ֪࣬
ĳвԶֵַһͬλˣ¶и

æʣʲô𣿡

ش𣺡Ҳû£ǰְֵಡַˡҽӵ
Щġ

˵ȥɣĽҡ·Сģ

лصͷ뿪һУæ
ͬ־м£ҿԿļȥҪ鵢ˡ

ƽسһǰݸ߸ߡȧǸߡ°ͼСӣ
˵Ŷллˡͷ೵ȥ˵꣬Ťͻصȥ
ˡ

ȻȴģȻҽȥȸ԰һ
ֱǾǧ֮⣬û˾ͱűֳıá˳ǵʫ԰߱
У

һж,
һж,
һжûнֵĿʼ,
һжݼŵ׷Ѱ

㡪
Ԯ
ĸ֦ҫԼ


˼䣬ͬ־ʲôأô
֣ǱõʫʣȴЦ
ͼסˣȥ൤ǲибʲôʲôģ
ʫˣ൤Ǳáȫ˶ڱǵʫ
С˵Ρѧڴء룬˵ֻ˵ס
Ÿû˵⼸˰൤ε˵û˵ҲҪӰ
׹Ҷ£һҪ˵ϲ
ˡ糭һͷԡ൤̲ס˵磬ף
ʫҲᱻˡ

Ȼ¹ʫˣܿҲǲסġȥȸ
԰ʱͰ൤ֳװ¿ڴ¶ֽķ
ϴġʫ֣һǰ԰ڡ
̸ֹײȴӶı仯Щʧ䣬
벻ÿμ΢ЦòмӡЩĪٺ
൤ļ״൤ſȸȥ
͵ͷȥ͸

ʵҲˡʼҲҪͷ൤˵ұ
͵ģ˶¡ʣҷ׷ǹʣƾ
ʲôͷ൤۾Ҳգ˵ұϲ磬æ
ЩŰɣתһ룺԰ײԣҲ̰۴ҵġ
ͲپܾȻ൤ڿȸ԰ļƬΪлǷ

֪ȥͦࡣıôȶ
һϲظҡȻ͸δʲô
ùӣ϶Բ⡣˼Ÿòø˾˵

չƬտżվͽ˿ȸ԰Ĵš

4Ƽһ¼գȸ԰԰涵Ŀȸرһ
ûȸ˷ҲһС
еԼһֻȸҵԼȺࡣ

ɽ豻ḻӰƬסˡһϸͣ꣬
ܳϿҵ̾˵۾и硣

ôۣæһԵķգ
ǡ

ջĴӰӣ˳˵ֳķӡɽ衣

ԳɽָָԱߵʯΣ˵˵Ĵɽ֮
֪¡Һܾ㣡

ɽ˵ȸ԰̫Сũ̫СĲŻӦõ
ȥչʾĲŻ

صͷ˵ĹͻѾ֪ˡ
ҵĸǡߡ˴д飬˶ˣûи
죬ڿȸˮԱ񹤣һСС߰ˮʱ캮
ضԥˮУʹ̹ǵıˮˮͯΪ֯Ӵ
ᱻ࿴ǣǺࡣÿũƼϴѧ
붼롣һ㣬ʼŲ첻ˣ߰
һֱд飬۱˳Ц䣬û

ûҵ磬߹£磬æֱԿܻ
˵ǡӡǹ񵳾١

ɽ˵ѵûо𣿴Ҫˣ

ҲԤУƫƧũû˽һе˼
ֻ͵͵ѹص֮¡ڣȴ·
Ხĸоæ˵¡תȥóҪԼõֳʫ
ݸɽ裬ʣڣȫ˶ڴЩʫɽ
Щʫ𣿡

ɽʫ˼Уͼվ

Ǳߵ֤ͨ
ǸߵĹ־

ҹҺɫ۾
ȴѰҹ


ɽ˼ף˵Ƕôΰʫֶѵ壬
һʱȫ˶ڱдΰʫֻ֪лԻ
õƳġ˵һôֵڴʱ

ҲȾվ˵ѵǡл᣿

¿˵һΰʱҪˡʱǵġ

˵ʲôʱƼȴȻؿǧ
˰̬Ŀȸͼ·𿴼ӰſȸƬб
ŲԶ͸˵ġٸһʣȸÿһ
˲䣬㶼ô׽İ

Ҳһۣ·𾪺һƳ̱ǰ㷢
һ˫ǵķƮĹﰵԾǰ
ͬϾһ㣬һޥġ˴
ֻӦ

˵Ϭ˲伤Ź¶ġ

סԼģװƽض˵ֻҪġֻҪȴ
ȴأֻͿȸͿԡ

Ƽ仰ͬǧŴİ⣬ķɹһƣ
æתװƬĵĻš

˲Ϳֵ̬ûжɽ۾
΢ЦŶ˵ǿȸģԿȸĳܼ
ʱ׼ת̥Ͷȸأ

Цȴ¶ļæתʷգû𣿡

˵ûСûȥɣ

˵ûȥɡ

˻ᣬ֪ɽƼϾҪ뿪ȸũ
صȥˣﰵʧ

ɫɽŸ׻ڵǣûˣЩ
뿪Щʧ뿪Ƽ۾һֱſȸֻǳ뿪
ȸ԰ŵһ̣

ɨһվ԰ſڻֵ

ϣʧˡǰƼͿȸӰӣһƼ
ĿȸɭȪˮһȸƼǰ΢
Ц衣

һҹδߣⷺʱæ䵹񣬰Ѽ
ȸƬҳȻһǡȸ硱һֻ
ճĿȸĿȸ׳ɳĿȸżĴۿȸһ
ҵĿȸõĿȸ壻пȸ԰ˮߡĿȸɭ
ľԡ֡֡ӹȵصĿȸҹڸϵĿȸȡһ
ǡȸ׶ȸͯаȸϷι
ʳȸ׷ȸ˺ǻȸȸȸһľ˲䡣
ɼһֽװãȻгϡƼ
һסдﳵֱȥ

ũÿ峿ľʱдײɽΣʷ
̨Ƽķţд˸ֽһԱתƼȻ
뿪

Ƽ𴲺󣬷Ա˸Ʒתֽд
ţЩƬֻи㣬Żæֽ䣬漸ǧ
ŴССĿȸƬ˭͵ģһᣬæ಻

ʱɽȥ簲ȦЩ죬ֵͷ
ֽĿȸƬô¡תص䣬ҳ
ġӰıԡͰҡ޵ġӰʲôùݸã˵
ȥ͸һҲӰʦһ۷

ƼȴԽ˼˵ȥɣȥ˱˻˵лġ

ۣ൤ೡŷտļȥ͡

൤пƼһӵĿȸƬ类򷭵ζƿ
ɶУȴǼʺߡǰͻȻĿˣô
˵ĶˣܲѹʡߡЩ
Ƽô˼Ǩѵ˼治׻װ
ףѵôͷι˹ˣȥ·ϣһֱᣬ
ҧýĲ˵ɫѿίΪЩ᲻÷룬Ͷ˵
ԺҪú챳¼ˡҿ൤ڶ
µıϲѵãúӰԼ뷨аɣ
дô

˵ҵģǲǿ϶Ĵ󶾲ô

ί˵ʷȷѡ񡣡

֪ίҪٸԭְˣ߷ߵ˵壬صѵ
˵úʰʰ

ίȴҡҡͷ˵ⳡĴУ˱ЮŤ顣
粻ˡ

ɽҲ˵ǰһѹе˶վߣû˹
ڡ

죬ɽǰרȸ԰˵
㡣ҵ硣

ԼڱǣԼܲ뿪ȸũȥ
ûס

5	ȻɽԤԵģͷš
׼ʲô

˶ͨտʼԵ֮е缢ƿʣ˰
ϷĹӡȵĵӰߡеʣȫչ---
˭˹ȱƳձĵӱˣȫۡѧ
ֱܴܲǲʲ׼

һոµʱĴ磬

ãһذըϢ紫ӰƷ̿ȸ
ȸĶԻĻô󽱣ǸũϵͳԽź
еġϢ̴˿ȸũ

ũѾֵľֳԴ绰࣬˵Ǹ˲ţɣ

䲻Ӱȴ֪ȸũũѾֵ̫ܶС
е칫ңһʲô´㡣

˵֪֮Ҳڸ߿ָˣ뱨
ӰѧԺһֱǺְֱ࣬Ͼǹ񵳾٣
ʱٱ䣬ʷ޷ı䣬ܻ᲻ߡ

Ȼ᲻ߣ뵽϶ҲסǶ룬
䶼ʮˣе󣬶ҲδܿϱЩõĴѧ
ӣʲôǺøԶʲôǽ̤ʵأͲ
׷ģͿ˵֪㵣ʲôˡ
Ҫû룬μӸ˾͸־򣬵
Ϊܿϣҷߡ

ﻹڷɻ󣬰ŰɣȴԳУ棬̸
ʿƴ绰ø˱š

ϲ⣬æ˸˵ҵĶˡ

֪õ˽ţҲೡ˵Ҳ뿼Ϸѧ
ԺҸᡣ

Щ£֪඼ˣ˶߿ȥˣũô
졣ֻҽڣ˵֪ߣʵΪڲ
˴󽱣ﶼҪ˲ţˣᡣأûЩӲָ꣬
û취ｻ

ˣ֪ô죬ʧˡ

±˵Ѿתе߽ķգվ
䶥̼ܴҪ뿪ũѧ⣬ѧ֪ĳ·
˭ıΪϲѧϰлᣬҲҪϴѧ벻
ͨΪʲôȥѧҲҪѧѵϲ
ѵΪ˸һɣſѧȹϵϣ
˵˾ˣɲܷ߰Ҫˣũʲ
ô˼

˵ΰסˣѵܵ˼һӣ˼ұ֪࣬
뿪ǳ顣ʱڱ䣬죬˶Ѱ
ҳ·㻹Լǰ;ɣѵһ߽

ղΪȻ˵߽ôãҰѸķӸǳũ
Ưģܲϲң

Ȱ罫϶Ѱ·أķӾǱȻʹƯ
ʲôã

һʱ˪ήҲ

ϢӰһ˾൤ö԰ְֹ˵
ʲôֹĻȴ¾ģһҲҪȥ͵
йڸ߿鶼ȴ֣᲻Ȥֻϲ
ʼСѰԼĳ·

ͻȻŮ˸ˣǰҶ飬ȫǺһ
ʱȤ޳ԡȴȷĿ꣬ǿѧȷ˵Ҫ
ĴѧŮ¹ѧϰˣȻˣ룬ûҪǿĴ
ѧΪʲôҪһһطѵϺûк
ѧѵݡûдѧ𣿵ףɹĲйĵŮ
ѧϰҪģ㡣Ůϲӵ飬÷տʡǵ
»ͼйڿӵϺ鼮֪߿϶
ӣͿʼƼϴѧ߻ûãŮݾ

˱˵Ҫ׳־ô£룺ö
Ϊϲ˶ı䣬ѵͲΪıԼ𣿡֪Լ
һ˯Ƕϡôı䣿˼죬ɻĲɡ
ġ

⿴񲡵ӣʣǲǲ߽ˣ

ش𣺡Ҳ˵塣

бԵʣ׷ʵƭң˵ʵ˾˸ҵ
¹ˣ

˵󣬴ѧǸʲôӣųǱ߿

׷յ˼˵ǲģҲϴѧ
ˣ

뷨Ʋֵ˵ǰҪߣҸô
죿Ҫȥ˱ҿܽӶû׷ˡԣ룬ܲ
Ҳѧأ

Ц˵ûվӣ㶷ֲʶҲǶϣ
ܿϴѧũ

֣û취ΪϴѧԼ
ĵ˵ԼȻ֪Ҳǿϡȥ˱
޶𣿡

˵Ҳ׷Ů˾ͷǵÿѧһ·ǿϴѧ˾
ô

˵ƨǲʳ

һ˵ﻰʲô൤ҲҪôһ
ũƸ׷ŮѵҲҪҾͲţҿ
꽨°ꡢʮأҵ˽ӳʱһ
൤ѧǸѧǸ¥ͽС൤¥Ŵ򶯲ġ

հԾŻй߽
һֱ£ʴԭΪ˸лæھ˾˵飬ǳ
ʸ֦ءαƻһ룬
ûҵũˣܴʱҾԼ׷Ů˵ʽ
ѵôң߾ȹҰ·Ӻ׳־
ףӦ÷ԼĳﵽĿ꣬һϵ벻أȻѧ
ϰУѧУҾ͸ñ仯׷Ĳԡ

ǣô仯أ˼ȥͻȻһ塣

æﳵȸ԰˴ţгš

翪ţǷգЩԾﲻѧӵܣ
ž˾˵Ĺϵ˭Ȼһֱ׷ȴֻе
ʣʲô𣿡

մŴ˵㲻뿼ѧҸæҾ˾
š

һ֪«ʲôҩ

ռ˵֪㲻ϲҡң㲻ܰϲȨ
˵ʵﲻϣߣϣһڿȸũҾԶ
׷㡣Ҳô˽Ҫˡǰ;ˡҸˣҸӦøе
˲Ŷԡ

侲ʣңòϣҴӦʲôɣ

ҡҡͷ˵ҲǿϲңҲϲȨ
׷Ȩ׷һһ׷㵽ĺǡ

ǰûǰ˵һӣʹϻ뿪
ˡǵһ˵仰ô෢ԷθĻ˵ĺ
ЩҲĲһԥ£͵˵ͷ

6	ԸԳӰѧӰרҵɴೡ
ԤϡũѾֵľֳ绰һ٣Ϲôѵõ˲ű
ˣµ񣬾һԣ˵㲻Ϊ

ڱʱ˵ϵĳɽ衣һʣ˵ػ
ƣ¾Ҫɳһҵ

ʱƼϢȴ룺
ҸôõĻᣬΧȫ˶ֻϦطܷѧϰ
ΪҡҲΪԼŬأһӺӦҵΪأ
̸ңʼû˼ڡ

ɽȴƽ⣬ӳ֮˵Ƽǰȥ
ɷ磬ΪһűšȸҪ²Żر

ᣬٵġȥҴңԶͨﵩ缢ƿʵ
ѧϰĦʦľӰץÿһһֲĸлķϵ
¡

ʱ󣬿ȸũһһ¡һһľҲŹҵĸĸ￪


൤ߺ󣬸еټĿȸũˣøӳĬˣ
ľͷȴˡõˣ˱
ɹĹ׼ٿϷѧԺѧݡóаũӵ
Ȩũн̣Ժ󻹿Եũ⡢ʡȥӽ
̡Դɽϲת˵ЦаũĻնӣæڷŵӰ
ݳÿһ˶Ӧʱı仯ÿһ˶һ
ҵʱתѰҡλԼ½ɫ

Ҳ˼Լ·ôߡҲҪϿ
ܺһ㡢ңΪߵһṩᡣ˼ǣ
װ޺еϵͨһںһһһѷ
İǽשģˣǧƪһˣⲻ㿴
ӰķӶƯװ޵Ҫǣеû
˸㣬е𲽣ı˼СǿʼͼĽ
ŸаĹװޡʱҵķĻûʼ˼Ҿװ޻
հףֻǸλķӸЩ򵥵İǽ޽ǵĻ÷նδ
һ⡣

ʱŹڵӰг𲽿ţһͶĵӰִ
гϴеĹڵӰʹŶĵӰԺȻŶ
ƱкŸƱ˿ĳ棬ڵӰԺݼϯʢ
ǰڵĵӰ˸е𾪡

һֱС˵Ƭ֫ͷԼ򵥵Ŀϲ
Ķࡢ˼벻㣬һֱûʲôȤɵϱ
⣬ȣйӰ̳һ·Ӱȳ
ʹԡִЩӰڵĩ೵˸Ʊ
Լɽȥ͡

ɽȻ֪ȫ顶ִȴԳͼ
Ѱе⡣һλʫ˵һ׳ƪ
ʫһ߸󼤶ѡʫϿսУһλ·
ָԱͽԩ˸ﷸһʱܱ
Ǹվȹʹﷸת䣬Ͷڿպ֮С
ʫܴ飬뽫лĻ߸
˶Ժ˺ͻ˵ļжϣʹ֮ΪĻĽ̲ģĸ
һݷ˼Ϊʲôıᷢϡ

ҵɽ֪Եɣȴض˵ӹף
ζʮƬЩֿ⣬ΪûĻ
ôҲȥأֱǶ䡣

˵Ųʱ仯硣㿴
Χе˶ڽζִֵۡ԰У԰ҵ
ܿ˲ȫȡ˵һӰܴһ
Ϊ֮˷ܺ͹Ķ澿ʲôħΪʲôǴ½ĵӰ

ɽȻ侲˵ҵЩܱ˲ڣ
ȭ̫ƽͺһֻԴտҲ˲Żô꣬
Ըտ̳һʲôռСԡͷǰȫ˲
Discoϲ¡ĸǲÿȥÿ죿Ͼ
ֶҲֻֻ֣Ƕݵģֻ˵屻աѹֵ
̫ˣھ缫ȿĻʼ£ͣ
ʳֲʲôľʳʲô֪ҪĻ
ĸʲô

˵ΪӰִľ޴ɹϾֵǽͷ
˼ĵطΪʲôƬԽԽ٣гԽԽС

ɽ˵۵ӰҵҵʵеʱƣһԴʱһ
Ϊ׬ǮֻҪ׬ǮʲôģǵͼȤζƬԹ
ѩ˾ˣʲôֵ۵ģѵĽһ
ģ

ã˵һֱ벻ͨΪʲôǰ꣬ǻԲ
ůȫȴڱб˳ǵʫּ£˵
ȴʼճ룬ϲ飻ǣڴҵˣ۽Ҳ
ˣȴû˱ʫˣû̸ˣԽԽʵһ
ȥ沨ʲô׷ʲôDisco硶ִΪʲ
ô

ɽ˵˵ǵĻˣҪ³Ѹһġҽ
ҩơǣƬֻǿֻͣ˵θٶۣƬֻ
Ի˵¡ҾӦǡҽߡô
£ϣﶼݷڿȸũĬĬΪеĿܶ
ѵڵǰѵȥ𣿡

ĵ˵ȥһˣһ˳ԱȫҲڲһˣ
ˣһӰͶʣܾһӰȫһԺҪ
õǮ䲻𰡡

ɽ˵żֻһʱģԶҶˣ
ôҲ֪֪ѧϰӰΪʲô㵱ͷ
׶̹ɵؿӰҵƬΪģǵ
ΪṩҩƬ

ɽĻȻڵȼǱĵ׵룬ʼվóɽ
Щƫģ˵ǣƬƬǲǾһˮݣܲܲ
·ȡù棿

ɽ˵ҿ˵ô࣬ΪʲôأҪ
סҵΣǸõӰչһʱչضʱ
ĻʷԺͱԣͨ淽ʽ˼ʶᡢ
ʵǵ塢ʷδĴ
䣬ǸЩȾŮ˵ṩ¾Цϡ

Щԥ˵Ҫһ̸Цк塢ް׶
ǣռǹ˿ڵĴȫǰ
ɽ˵Ҫһ˭˭⡣
Ӧѩˣӭ˵ĵͼȤζ
ִȻ𱬣ȫһܵȳ
ȫԹҡ塢ĻԼķ˼ܶԹڵ˼롢ѧϰ
κδٽۿɣѵǽ컹ҪһʹǹŪ
̡𣿡  

˵Ļ̫أǵĹ޷ͷ
ұȣҪһҹ䶼Ϊҡѧңȥչ
֡

ɽ˵˵ûܵȥɣûпءû죬
ǲԶһ⡢ǹУ̫Сݶɽٸߣֻ
Ҫʼ֣аɽȥһ졣޹ܶĵܿ
͸أǡûԸȥأǺܶ˷Ǯ
һѷȥġִҪߵ·ʰۣҸ
϶Ҳкùӳԡ

˵ǰص·Ѷ¶ܻ⣬Ц
ֳ߱ɵ·϶Щѵûм·ߣ



ȻΪɽ˵УڹҾĻҵλĲ벻
ӰʽţƵĳ׬ǮĵӰƸǧٿ׵Ĳ
ִ̡ĳɹгָƳˡֵӡԹӢ۳
꡷䵱־һϵеӰ۵Ӱͷܿ죬
㷺ģͶϴ½幬͢ĴϷ
Բ԰һΰѴ½ӰͷѪ

ͳɽгʧ˼йӰ·ãУ
ﶼԼҵľ죬٣ǵĵӰ
ȴ㲻ǰ֮ƥ䡣ǸĵӰӳ׳ʱ
ӳΰĻʲôĲʱ⣿
ʲôĵӰ

ã·ңС˵ıɹ㲥磬ڶҵ̨
ȻԬɵ飬ȫۡеˣԱ
ѧڡũѧ۸߼ǲǳòͬ䡣
־ΥĻȳǰȫ˶ڱбõʫһ
ͳɽ輤ѡҵϣһôȫĻȵҵӰ
Ҳǰġ۵Ӱһ·

ɽп֮ţ֪Ƽڸڸ׵¼Ӱ쵼
糱ˣɺܼ򵥣˵Ϊ֮飬
Ӧ룬򣬺ͶʲôԣһֻҪԼ
룬ͻҵʱĻᡣ±˶룬
ҲҪ¾ս

Ϊ׵⣬ũܹӺѹ֣и߼ֵ
һ˵ˣ𵴵Ĵ󻷾кѰգ˵ҾԼ
һֻϣȴǴ󺣡ԶСѰԼˣԣ
Ӧ˳ƶΪܲ󺣵Ĳûʾ

ӢͬӰһ϶Ӱ
Ϣɽǰһҵ˵Ӱ֮·
һͬӦöЩȫᷴ˼Ƭȫ
Ļ

ίڲԷֹܵӰһֱйӰ۽ա
󡢻ƽ״ļ٣иĸӣ
ĵӰƬƬУ֧Լµ
ͳɽһӰ˽̽͸¡ʹɽ蹤þܵ
ݲȡӰеͶһ·̵ơ

ɽ֪ﷴ׵˷Ƹ۵ľģ
űӯľ޴ѹһ־ͬϵӰˣ
һ߸ɽ轫ﷸĵλƵǵλȺ
սӰƬֻһ⻷Ҫͻսеĸ壬ͻ
ײ͹ϵݱ䣬Ԣ̡Ӱɻ治ƽ⣬
ӶһڵĽŸУô󷴲Ĺߺͺڰ׶Աȵİ滭ʽɫʣ
ԱܰظС

Ӱڹȡ⾰ʱƼϸϵƬΪ磬
ȴѣ֪˵ʲôҲ˾ñˣվڳ
ɽԱߵƼЩĻšſУװȡ͵͵Ƽ
һЩ˲䡣Ҳֻܽ˶ѣǰҲֻѣѰ
ڵĿȴŽ쵽

һ߸ڲ˾͸ԶĿһµĸоǣɵ
Ҳ˷ŶʱˮҲʼⷢѡ

7	ίլʺ񣬻زί쵼󣬼ǸˮѰ˼
ĸе޹ȱֿܲǱ⣬ΪãûдΪ
ֻǸ˸λһЩоڳ
ί°˼꣬ˮʼվԼϾĸйƫ̫࣬
Ҳҷб·ͷ˵ڳίʩչ뻻İ
طɽ𣬾ȥѧ

ˮ⼸ֳһϵйϷʷϷѧѧ
һ˽ȻЩ֤ʡʱ󣬵ǱϾһ۹
ίҲã˽ȺҪ°԰Ͻѧ
̬ȣسƼȥϷѧԺθԺ

У԰ˮȴѧʣʼջǰ޵Ȩʼ
ڰйעŲķ紵ݶڣίΨסֵĵӰһ
߸⵽ɣһЩ˵˴ͳӰֵǶѧ׷룻
ҲΪǿ𾪵Чȱϸİյȵȡң
ΪڲԭƳӳʹӰ׽ʽѩϼ˪ˮ
ȵᣬû׫ýһ߸Ⱥԡʯ衱
ıˡﷸ֮ļֵжгǼӰû
ı׼£ĴִĻ𱬣˵ȺǿĻ
ģܻгϿɵĵӰ͸Ӧ
ϲּġġִ

͵ӰзίȻ֪ǣýҲ
һߵزУóίеЩΣеƽһ߸
ȷ͡ʶȶ෽˳ԣȡһͻƣ
һΪĵӰ˲ţպӰйӰԶһ
룬Ǻ£һ߸ΪЩӳ
Ϊг䣬ݬ룬ͻƬ̽·ӡȻ
ԸĻɺѲϣѹΪȻᶨ֧Գ
ͳɽ衢̽ѰӰ֮·

һ߸ڹг⵽ʹɽ˲ʼ
ű˶ĹжĻĿֻҪǺõƬ
ôڵϿɡܽᡶһ߸ľѵٴξۼͬ
ͬıĵӰˣһµĵӰءڹǰ֤Լ
֮·ȷģҲϡʸ־֧Լϸ

Ӱٴ飬ܶ˷Ƭֱί
Ƭķչ֮·ίŸѹһ飬Գ
㳤ԶٴνеʽڵӰ̽ϡ

һְ֪Ӱ￪ͨ˰ѽеʽһβ˳ɽ
Ƭҵɽ裬˵ƬҲԡǣҰû
ҽƷˣŮҰҲڳ¶ûˣ˵ٸȥ
ô

ɽ˵˵ͨȰȰסֻò

Ծ޴飬Ϊ֤ԼƬжԳѹɽ
Ӱд˾״֤ȡг˫աʧԸ뿪
ĵӰٲӰ

Ϊ˱֤ӰĳɹɽٴΪй֮ŵӰʦ


˾޴ϣ˾޴Ѫġһ߸гϵĿʹ
˺ܴٴ˼Ƭ⣬ɻʱ
ƬʱɾƬڹûռ䣬˺ܵĳɽ
ƬܻҪ𡣼ɽ׳ʿϱ۰˾״ȰԳɽ
룬ֻ֧ܶ֡ţҲΨΪ·Ϊй
Ӱ̽Ѱһ·

ɽ׼صĻԭȥȡ⾰ʱ򣬿ȸũȴ
ಡʵϢ

ǰѾϷѧԺ뿪˿ȸũ÷ޱȣ
跹ζһֱ˼Ҹȥ׷硣ھ˾ȥˣ
װޣıûµ԰ñЩƧԺ
ô죿˼ǰ¾ģ׸Ľ˾൤ȥͶ
ίԼҲҪչü׷硣Ρ

ίʼվǷೡ飬ΰӣʷ
ʲôֻ˵Ӱҵͬһ󴬣
м׷Ŀܣʹ󵨵ѧӰ

ί۲˷յоֹ÷ѧʲʺϣѧ䡢
ѧҵȷ濼ҲûˣɽӦ÷սɽľ飬
ӻʼѧ൤ᣬ൤롣൤˵ҲӰ
ֻϲоӡίͰס£Ҹϰ׼
߿

ɽ辡ĺܲϲյĴףΪǸ׵İţûзԡ
֪ո귿װޣʼ

ֵñݶ˻֪鲻þҪȥ±ȥ⾰æ
ϷѧԺȻͷ󺹵ظеѧУһһң
š

ţǷգЩԾվſڣʣôˣ

ӲͷĺΪȿˮɼ
ſڣû˼Щ˵ңǣ㣬Ҳ
ͬˣҲҪĵӰˡ

ӳԾɻʣĵӰɱ𣿡

֪粻ţͰȥ˵ˡˣмһ˵˵
ߣ㶮Ӱ𣿡

˵Ҳҿѧɽ赱ڿȸũ
Ҳ𣿡

˵Ӱǿϵɻ˭󣬲˭
ɶܸɵģ

ƫ˵ѵӰ˵죬վҲ˸ɵġֻҪ˸ɵģ
ҾͲţɽ衢УҲУ

߷ղ֪ߵغצͷ̫
һ˾仰˵ӰʲôҴӦ
׷󣡡˵꣬صˤŽᡣ

ձ⣬Ȼعȴϲ⣬ģ

8 ɽµӰء¡ͳһ˻
״Ժ˵˼ӰҲϽ
̽ѵƽ߶϶ˣһɽռݻķ֮ҲԷ
ӾӱĻṹʹӰȡشͻơ

ǣӰƬʱȻһЩɵ˵ûи
ȵġʱûڵˮԡʯ衱
ı׫ġΪʲôҪչʾйһ桷ϸߡ̢
صӰӳźгϵı֡

ȻɽڲסϾˮйӰʷ״ӰԾ
ԵԾȶ෽ȡõɾͣ˹ҵӰ߽ŷ
һҪĵӰҲɹйʱӰ
ʹɽϧЩɾûдгƬ䣬
һЩ˵̫ء²ʡڲ̼̫ס
ϲ̨ɺƬ

ӰƬһοʹӰ׽ʽѩϼ˪һ޷֧
ֳɽԳļ٣òί绰߿ࣺ
תĿ֧ѣְҽƷҲֻܾϲҶڱԹ
Ƭ˷Ǯô죿

еѹٴξۼίϣֻܻնգʹ˵
Һͳɽϣϡɽо״ڣͰɳְɡҲ׼
ˡ

Գ֪Ʊǿ˵ЩĻҲú

ɽֻȻ뿪˵Ӱί˴ְ棬Ͼһ
λ߲쵼ϧĻӰû׼Ȼ˵
С㻹ȻλȫȻظ㾭ý裬
ҶʣĻҲ󰡡ץһĻʰɣ
ȡ̨ۡ巽ʽǵʽƣǵĻƣ
һȺϲּĻƷ

ίսӵһ㣬ѣֻжѳ壬ͷ
Ӧ

Ͼ˵ɽŮ׶ôˣ㿴

ίæ˵ǰһֱæҵɼɽʱˡ
ҸƵգ˰ɣ

ίתʵϢȦڴһϲ
ϵӰľͶʡִɹЩһֱ
ٿش½ĵӰõϢŴ½Ӱ
ίҪԽˡҵԳǣ߳ί˵
ϣ½ĵӰڸ㷺Ĳ

Գ֪ľǸҰĵˣʣָЩ棿

ľ˵ڵһж쵼˵ģʽһʵ
Ƭơǰװ·ߡ

ԳʣʲôƬƣ·ô߷

ľ𣺡ƬƾƬ˸ͶʺҲݣ
籾ԱȻҲƬӪƾߺ·ӣװ
ǡǣгۡ

Գľ뷨ȫ˭Ǯ˭Ǵү˭˵㣬ǵӰ
ûǮֻǮ˵İڲˣ˵ѾˡϾսս
ʿѪԸǿﲻɴյʱңǮôš
Ӱ⽻ƣŶʽ𿪹ְ
Ҫҽҩѣȥ˼β룬ίصӰ
λΧ׷½ش߲ͷöӣ֪Ӳˡڸ
иҵггԭʱʱ
£϶ỵ˴¡סŭ˵ԭ
£ģҰ뷨ȫתίġ

ίæ޳ɽϾŮĻ£鷳ǣɽ費ϲ
ӻ顣Ҳǿ֮ˣñȳɽ裬ֲøϾֻ
ԶϵŮƼȰȰɽ衣Ƽڵĵطź͸صĻ
ҵλһгһЩƵ꿪ҵҵ֧Σ֡
쵼֪ĸڲίϣܵﻯЩԵǿάȥ
ߵͬ¶ȥҹܻᡢ¥׬ˮǮƼ
ѣû취ֻôӦһԡ

֪Գӳίڵķ˼˵ǰ
Ϊǹ˵ʱһп̽Щһף
ȥѹҸһף֮ص̨ۡ˵Ҳֺ
Ϊʲô

ԳʣΪʲô

ίε˵Ϊгˣʱ˵ʱˡ

Գˣ룬˵ͷ

ί˵˵ľҲЩˣ㰲Ǽİɣ
Ҫ̫ʽĳϣЩ

9˼죬Գڽһ⾰ذһҰ˳ί
ľ棬Ҳ˳ɽ衢㡣Ϊգľ
Ҳ˰˲μӡ

ΪʾأľԳһȸϵص㣬ںߵ
ίǡ

ίĳˣľæվǰȥӭԳҲ

ίͳɽ衢³ȻƼҲһ
شӳ߳Գ˫ܣί˵ŮΪһ굽ͷ
Ϸɭҿȸѧ裬ѵһžۣҲˡ

벻ľһ͡ɫƼĵһۣ۾ȴ
Ȼֱˣ̱ǰһࡢâĹסˣﰵ
ŮֻӦСֱ˰죬Ƽͨ졣ίͳ
ɽľ˺ɫޱȣɫʱ

Գæһľ½ľһ飬
ʧ̬ȴϲ֮飬˵ίˡֱԡŮɫ㣬
һֱѰҵǰһ÷ݣҰ

һףί֪һνǣƿѣûʲ
ô湦򣬴ΪȻеǣֲ̧ЦˡľŮ
ϾŮˣҲĸæת˵ʲôǲǵģ
ŮƼһֻпȸֻпȸ裬ԱȻ󣬻

ľڳίԣûӹ⣬˵Ӱ͵ÿ
ǡûǣھͲˡˣҽ½Ҳƣװǡ
ǡ

ɽķ۵ĵӰҵӹ׻ˣ˶ľſǮտ
Ǯʱ̲ס廰½ĵӰǿǣ
Ļ

ľȻɽϲŭεĲƣȴȻƽ͵˵
۵ӰȦҲ켣˼ʮ꣬˵ʵҲ֪ʲôӰ
׬Ǯʲô׬Ǯݵġһ߸ءں
ˣƷǣ޴ڲʶϼ׿ֻ֣
ĲΡҪģҾ÷ҪģҾͼǣϲ̵ģҾ
㡣һûиߵ͹ûֻ֣֣֮֮
ΪҺͽǮûг𡣡

˵˰̴ɽԶԡ

æԲ˵и⣬ǻôǮˣ
ǵĵλˣҪߵĳѣǲĿ𣿻᲻
ʱ򣿡

ľЦȡ衣׬Ǯ͵ҲϾҿ׬
ǮˣΪʲô׬ǮأµǮһ׬ꡣ

ίת⣬˵ƬơƣҪһΪؿҲ
һӴǴӳɡ֮⣬ʲô飿

ľųɽ裬΢Цϵ˵֪иڼң
ǿϧԸ⣬ԸʽһƬ

ڳ˶е⡣ίñΣ˵ʱңһ
Χʱ˵ƽ޹ɽĵӰɣһʱľ
«ʲôҩ

ľЦ˵ĶǹҵĶ֮ţʱʲô
أʱңЧʣ˵ӣ˷ѱ˴ʱ䡣
Ӱֻһ˵ţ۹תλһǵƼ˵
ŮǡҪóΪ͸Ĵǡ

Ǵһ

Ƽٴһʱ޴룬֪ô죬ֻõͷŵز
˵ѾӸ֪ûпٸĸŲˡǰһ̻һֱ
ʧأȴͻȻ·תĿֹɬнš
лҡʲôǸûȤֻǾðְص۴Ͷʼ
Ҳһȸ衢ɢΣĸĺû
ᡣ

ɽ翴ľʱָʹѴ½˶Ҫġ
ľȻʳ˼̻𡢱һõע⣬Ծ֮࣬Ȼޱ
ŭ̲סվʵõʲôˣʲôƨƣ
İҲ֪Щǣ͹ȥʮػ¥̻Ů
ʲôͬһŮӵгĵͼȤζЩνĹڿ
Ӱǹ𣿡

ƼĴϣݣݳݳ
һȸЩȴͻȻȻܾˣֵ֪ʱҰǵ
¥ŮӶԴ̾աܰ࣬Ҳˡ

ͶէľϾĸַˣȴȻ磬
Ȼ΢Цųί˵ʱͬˣȥŮ㲻ţίˣ
ʳȴҪʳ˾ԼˡΪʲô
;ȻŮǣ˵أȻתƼС
㣬ŮǣԸ𣿡

Ƽ˵Բ𣬳˸ɾĿȸһݳû
Ȥ

ԳæԲ˵ͬ죬Щ½вģ
ǿ󡣡

ľȻʳί㲻ÿŮһգ
ػŶϧ𣿡

ίйλ̸ģýϲòУŮ
ɫӼļֵʥģΪǮ
˵ŮˣԼļֵۺжúԼɡ

ľٴתɽ裬˵ȷʵҼд
ŮӡݵģӦ֪˿ۿ
û𣿡

ɽ迴ŸһӲˣΪҲ¸߰ͷ˵
ûյնѹٿã紦Ⱦĺɻһ
ܱһݴ̬ôѵãȥ£뵽Լ
ϱƻĿӣԼ׷Ƭ˴ȴҪȻˣ
ɶһĻ䣬¾ʱ뿪ſյ磬˵Բˡ
ѴѼƻȥˡ˵꣬˸۹İʾȥˡ

ί֪ӵľĬ

ľ;ʮ㣬תҲעˡһ
赣ڵӰȦôľͶ˵ĸожϣδ
ںӰǱӰɹܾԸ
ݣһ

ƼٿľĵıݣҲȥְǹ
ת뿴еĵλ᲻
ľͱͷĽǰûԸס˱ֶİûֻ
ǳϣһۡ

֪Ƽɽѩһ˳ɽżǻŲ
ȾҲʱĺڰͽЩ˽⣬˵ֵųί
ͳɽ֮棬ǼȻлˣôһ¯Ͳ
˵ҲǶֵʶ̫󣬿»߲һ𡣡

Ƽе̽Ӱ·϶辶Ŀ
ǰηáұ¶ԼԸʧǧ
겻׼ᶨᶨˡ

һ̸޹ա

ƼʧȥˣɽҲȥֻ
ۿİٴԶȥȴ޷̻¶ʹ࣬´֪Ǻ¡
ҵϣƬ͸ǡƲʳ½гͼԵֿ
ҲԽԽãϷԼ׸ʲôӰƬȿĻ
ֿгкãһʺԼ··

10ɽ뿪óίеζʧ䣬˲ø˼֮С
ֻйǴϵӰ½Ϊ
һЩʽĻҵ̽Ƭ֮
ҲȻûʧȥϢǹɽ̽

԰׷ԲԵĳίǸж˵Ƚ
ô͵˵ǿЩҡøе
ӭѶϣóίⲦһʽ𣬴һҵС˵
ءıһСɱĵӰ

һݣѹǰ±عסʽ̫٣
ȫԱԼָࡢػɳԱҲӵӰѧԺѡ
ѧݼǱĽš

ءǶԸǿչֺ͸ԵļӴˣйӰ
ų˸ˣų˺ԸеŮˡءҲ
ŷ޵ĵӰϻйӰʷĲչ߽˺⡣
ίõŷޱϲѶݺᣬȻ󣬰Ÿ
ͼƬ۷硣

ǣءֻһӣӰг״ܶӰ
Ժάֲȥ̹ţֳͯ԰ǿŵģҲֻǷӳ
һЩ۵ƬƬȦҲˣƵӳĶǽӹ
ƬƬձķ硣㲥гͳƽĿҲ
ʼûˡΣķĴͳĻΣίεϷʡȥ
У·Ļ˳·Ҳȥ¿ȸũࡣ

ˮίȻѳĻȦܿߡ붫ɽ𣬱㲻
μйĻĽֻᣬͼѰһᡣһΣμһڵӰ
ء̸ᣬʶķաԳɽߺ󣬷
ǳֻշתҪӹЩ
еӰֻʲôģͻоϵӰѧԺһ
ӣҲš

ʱ֪ҲԿȸũͳɽ衢ǰ죬ּ
ЩǵӣֻǸʦˮļѣÿ
÷ս̽գ˵ͬһطΪ
ʲôݣ㲻ԣ

ҵһֱ˳ԽԱȥ׷Ҳûʲô
ˣǻҺڹϻ񽱵ĳɽ衢а壬εЦЦ˵
ǶϹѧôܱأҲǰƿӴأǺ
Ǳɱȸװޡ

ˮմףȴͷԼ򵥣ܺòٿأ˵µ
ﶼͨģһλΰ˵ģеԣӰʵɱ
װһҲͨĵطúĥĥҪġԳɹ
ҵƬԺҪʲôæֱң˵ţƬ
ա

ճϻ̳ϿֵؽƬǴѧڵͷʱˮ
ޱȵľ⡣

ȥ·ϣվͿʼĥˮĻдѧھǲͬˣ
˵ĻǱọ̇̄ʲôͨͨģ춼û׹ʲô˼
˵ʲôҲݣȴţżȻиȴϻ졢޴¿
һ㣬ԺҲ·ء

˵ӰſڣȴؿǰȸũԴɽ
صء

ԭԴɽԳаũĻնӣڵӰû˿ˣ
͹Ÿ糡նӽְ̨ϡ̨ȫתС
ƷǰãʷίȸũУݵСƷʹ裬
ѿҪת˵ľ񣬿佱СƷͶתں
ʽֵøĻˣƼŽĿ̨
ϱݣȫĻλ˼ҲֲʧȥںĽ
Ŀȱ

ԴɽһеǧѷĻᣬϲ
תһȴûףԼĹ̫ǳȫǰ
ˣˣҷô졣

˵ʲôµģ͸ɱţһڿȸũܸɾ
ɱţ˱һ£Ҹ

Դɽˣ˵˵ǰѰ˼ǰɣ
òˣϰռֻֻܿڰɣϰռ
˵ӻˣͲˣܿǲǾ͸ã
͸áҵ˼ǣˮתǰɣתҲתСƷͶתˣ˵
أ

¸ɣվͿԴɽĲţԴɽСƷԵ
װҵ֪ȾȻУʲôСƷԭһ
ֻЦԽת䣬ҸͷһСƷԭô򵥣
ײ´½һ˵ܵԼľָ

һζԷڵӰȦҲûݵʲôҪɫ
ˣȦĬĬšһ룬ʼնδ
Լ˵£һߣЩ˵е㲻
СƷݵˡ

ȴ˵Ҫݣһͳɽ衢һӰݣ
ţ˭˭

ЦӹףݲΪţΪ

ȴ˵ųı߿Ҳֻ֪֪г
һ˵ݣҾһֻһŮǣһӡ

⻰ܸж鲻רˡ൤
ĳ鲻רɽƲµȺʮȥֻзն
ʼղһĲġ۾ʪˡ

11൤ڱĴѧ˼괫ýרҵûȡʲôɼһֱĬ
Ĭţûʲôֵʦͬѧעĵط꼶ҵϣ
һվ̨ǰˣ͸еһƲסıϷ
ٵеġֵ٩ķʽʦͬѧֻˡͬѧȻ
ʲô˼ȴú棬ĴָейĻΰ󣡡
йĻ棡ʦͬѧǸеЦԷǡ

ҵ൤ڱʧƼĳģİ
ĽȴӶµػصȸũũӵѧﵱ˵ҵʦ
ΪŽ¶һð࣬ѧУ쵼ȴΪ߿ҪȻ
߿ͲӦֵѧʹдۡ

ʱĽ˾ҲԽԽԽԽã͵ҲԽԽࡣ
ǴӼеĽش򹤣ΪܾڴȻ
˵һˡȻǮˣɼ൤ȴȻ׷š֪൤ѧ
Уٴҹ˵ӵѧð죬һøѧû
˼ءɣǴ˵㡣ɴ˽Ǵ
˰࣬ѧҸ𡣡

൤һֻרڡѻɥ˼Ĳõ뷨
ǰһͬˡ

൤ϵǣżɣɵ˴Ĵ岿Ž
ذȫñؼʱͱˡ
ɫ̵־ǿ̵ضɽҡعơ

൤վڽ̨ϣĪһҵ˾Υ˷ܸУԻ
ѧʱϰ֮úԶֺ˲֪㳣
˼˵......

䣬¾һƬ

Իʮ־ѧʮʮʮ֪
ʮ˳ʮء˼˵

һƬĻ



˼䣬൤ͷ񹤿ʼʾһɻ˿ʼ

һ񹤣ʣҸղŽˣ˵㶮𣿡

εز֪˵ʲôá

˵ɶӣʵʵ˵ʦֳԲ㡣

Ц

Ǹ񹤿ĿİͰ͵õص˵֣ңѣ
ڣף

൤ЩԾʣһ䲻ףǶף

񹤲˼˵ûһ֣֮ڣף

ʧ֮࣬൤ͻȻڴѧҵ˵ġʱ
ӦæÿҲҩѦʹϴָ......

˿Ǹʲôģ˵Щʲô
ʱ򣬴һ൤ϹлǶô൤
ģѡȥøһ
ӡ

ֻܹ̣ȻÿΰߺΣҪÿһ
ëëȵĽ𣬵ǣΪ׷൤ֵ

൤ġࡱĳȸũĳü
׼ˮܵ൤Ļһ
൤Ȼˡ˵°żطصȫ
󿨳μӣȻָ̨ܼ绰˵ϴ˵
Ǵ¥ǰĿյϽСˮͤʲôģ𣿡

ܼ˵ǰϧûԤ㰡

˵㿴òãũҪһڿӵıᣬ
ܸűʲôģǸ԰Ѹǽ



Ų˲ôģտĹҲ٣ũũ
ֵĺְܶտˡ൤һʱũũѾϵͳ˲֪ˡ

൤֪һеı˲پܾ׷󣬻ͼ
һһƬдţƶƣ


ԡûʲôȤҲ㷭˷Ƭͱ֣
Ȼʲô˼൤յİˣѡ
ϲ֮࣬㻨Ǯװ൤룺൤ˣڱ
ǰҲӡһŮѣʲôԺҳЦûĻ

֪ʡ̨һĿСĽáһӾ޿Կ
ϵʡǣҵĿƬ˵İ칫ңֱ˵ʣһĿ
ҪǮ

ƬЩԾ֪ˣӣмǮ
֪Լ˭ˡȴòʣǮ⣬ԭ򡣡

ӴʮǰƬ˵ϣʣ

ƬεЦˣĿǸȫʡڿģĸ˵
㡣

ͳһǮϣʣﻹн𿨣
ʱȡ

Ƭ֪㶹ˣЦ£˵˼ȥ
̨



ʡ̨¼ơĽáرĿʱ൤վټĽ̨ϣ̨
¼ļǣŴ˷Ŀо
Ͽĸ̨ݳһ֣һ˵Сʱ
ԼͰֻֽ̨һ۹⣬ͼ
˷ܡʵܻصʱңԶĴǰ

ĽáرĿڵ˺ܴ顣˵൤
ｲǶѼʽѧĴ£ΪȱǱĵ
Уٳӭϼĸ̬ڳϽѧ̬ȡ
ڵصͨѶԱдƪͨѶڲĻرĻͨѶϸ


ûĹעˮȴʶб⣬
Ϊ൤ڡĽáһرĿһˡ
֧֡룬Ӧù൤ַͳĻ¼Юڣί
ľӢĻչң൤ʽýڹƣĻ
ģʽӦúúãȡڶĹעϿɣΪԼԺķ
Ͼίһˣ޶࣬ĵȵһ졣ҵ
ĳˣǴ绰൤˵Ը⣬ҵĴý
ѧо

൤˵ˮĸܶˣְֵϼίЩ
Ϊѡ֪˵ȥࡣ

12ءľ޴ɹ½½ڹֻõȴ
û̫г棬˰졣Ľ
ƬҲ벻ʽˣû˶Ƭгãһ
ֲиĳίҲеЩۡ

һĪչ֮ʣԳһ飺ܲĲ
Ӱ׬ǮټƬ

ˣ룺Ȼкֽг˫յĵӰû취ͳһ
һ𣬸ɴ಻߳׷ֿһ֣һȫ
Գһ£ĲӳٻľƬޱ

ί֪ǵƻεҡͷ룺ƬǸ壬
ջ󣬵ԸܷŵÿҲջ

ɽ˵󣬸绰˵˼룬
Ļ֡ЩڳԺ˿ڿʱĵζƷ
û˼룬ҲҪ˼룬ֻҪʱ֡ϲиϲʱ
е𣿷ֵŮױƷͲǸˣôܰ
ֵľ裿ϣ㲻ҪԼƣѧϣ֥黹û


˵ĵȷˣЩų֡ǣΪ
棬ұٴȫΪƬﻯԵء

ȻޱгΪײ࣬⵽ҰܣʹС
վھǰԼܽʧܵĽѵ㿴⴩źް־
µӣˣһũ񡣿Ҹ
ô¡ǳɽ˵ĶԣҵƬҵ硣
оǰɹԭΪùǺõӰĻһ
ʤĺù¾͵ڳɹһ룬ǣܶ˻ֹͻ
ƬΣգΪֻкù»˼ȣܻ˼͹
ܳΪġĵľϾǴӹѧƷѡ
ںóһʱҲʽͶƬÿĶС˵ʫȴ
һţһ𡣵ʱ˵ڳһ˻ĶС
˵ʫ裬˶׬ǮȥˣǸ˾˴С˵
˼ÿһӰӦô£ӦúǰĲһΣҵһ
ĶġʾƶӸԵĹ¡֮겻ȴ
ڵȴһ˵һ̡

ŵʱ൤˳سΪˮо뿪ʻ
̨Щʧ䣻ط¼ֲӷ
֪ĵӰûͶʣ֪Ϊ׷Ҳҵת
ռ沢һúͷ룬ֻҪһ仰ⲻ᲻
ȥסĵطÿš

൤ðɣйŮ±˵л
治ˣѾԩˣðɣһҴԶƺ
ԥأ൤ȴ˵ҵͶʵӰҸܡ
֪൤˼һȻ
ϣҵͶʣ῿ϵͶʣлˣ˵ҲȱͶʣȱʱ
䡣лл㡣

൤ʧվſڣͷŵأſ

Щ˼۸ƵھΣų˵Ҫ


൤̧ͷȴڵǽƼĴƬʱˣ˵
ˡŤͷˡ

ȥ·ϣһᣬһǸƼʲô
ģͻôŮʲôÿ𣬶ҲͲ
ƯôҲûҪҰŶýûĵĻĴ޲
һգҲ㳢ζصѧУỹûɣˮ
ײϣôˡˮػصʣҸм㣬Ĵ
㣬ȥˣ

൤޳Ǹ˲ۣ˵ȥӰұˡ

ˮ˵൤׷ĴԣĻ֪վȻ
磬һ룺βĶ൤Ϸսͳίأ
˵еݵ츳Ӧö֧

һ㲦൤룺԰ҸﲻұͶأ
ڵӰ϶Щɹѹȥ߲ߡ

绰գʣ磬벻뵱ݣ

һ˵ҲΣζ뵱ء

൤˵ʲôüͶʡ

ЩԾ˵ǿϰɽ衢ڹ
ĵӰǮеӸ̣һשһ׬Ǯ

൤ߵ˵Ǹˣôôû־ɽֲ
ǲ֪ϸѵᵼݣѵٱۣʧ
ֲƲ㣬ҲƲ㣡

һ̼÷ĿɿڴŻ˵ʵûǱ
£ҪҸʶĵӾ硶˻ŦԼأȸƻ
ߣѧһ꣬аˣ㣿

൤Σֻʱա

13ɽعʱ߹нļ֪꣬ӰΪ
Ϲ󿪷սԡĻҵͶƬΪȡ
ǩ˺Э飬ԼӰȻʽ𿪻
˼˺ܾõĹ¡̤֮ʵءϧίȫس
Ŀ̽ɽݷ˼ļٴαȼϵԳ
ڵߡ

ԳĹȴҪƬ˵ڹҾ÷չ
ͷôã״ЩĹۣǣ˵ҾƬʱ
򡣡

ɽ˵˵һѷ䶼ͶƬû˸Ƭר
Ųרʽרר÷Ƭǲǣ

Գ֪ɽôףҲǶ㲻ˣ˵ί
ѸߣҪˣʱΪѳɽ裬ⱻΪǼ
ʹСأ˵ߡרʽмĺ
ûϻᶨкģҿԿ̵ơȥˣ룺ɽ
ˮƽֻ֮ϣ֮£֮ѧϰ˼꣬ӦøϤ
гһסļӰȻ׬Ĳ࣬ûǮ
ɽƬг׬ǮҲɣ

ǣ벻Գϵ˿֣ȴ¶һ롣ĵӰ֮
ƾ̵˼ںڰӪľӾЧڹֻ
Ϊ˹Ƭʢ֮£˰
ڵϿɣгӯɽȴȣ߱߸衷Ϊ
⣬ױˡ

ԿԵӰļѧϰڶ
Ӱһ壬һµӰʶĳɽ裬ռԳ
Ͷʣʼ˼˼Լ⣬ǹڵ⣬ĵ⡣
˵г⣬ΪʲôǮ˵ǹڵ⣬Ϊʲô
Ƭʣ˵⣬ѵƬͲü𣿡ʼղ
ţĳһ׵ľ֮

Գûֳɽ裬Ϊݲĸ⡣ǣԳӴȴ
϶ŸڵݵͷѽΣҸҸͶʣɽٲ
޵гû˸ҸͶˡȻʼϷΪ
רҵֻҪĵĵӰûв񽱵ġӰƾ֮
գ쵼˻ñͶ²ֱָ
ĵӰһʱҲΪҵӰıҶ
ֻҪԸͶû⡣Գرһʱɽ裬
ģƾ·ˣҧҪҲǩһӰ
Ϊ滮쵼㱨ǰһʱˮЩΪ
ƬʱҪˡԴƣͻȻһ󵨵뷨ǰ
еĵӰǰźõĳԱǰչ涨·ݣȱʵСܲ
ܲԱ֪Ӱȫ͵ģԱ˹һֱӽ
ʵȫɵ״̬½ʵԭʼ״̬
⽫һոµģʽһйĵӰдٽá˷ܵذ
뷨ԳԸⲻԸԡԳֻܵĳò
ԥӦͶ²µӰֹ˾

ίûһֱʱʹźˣе˵
ˮ·𿴵ػزίϣֵĵԽ
ʱԽܼäӦǰʾĳȻ
ѧ˷ݴǳʣȻϵ˸صһЩ㵥λԸȥɷ硣
λ쵼źϻ̳Ͽ֣æʾӭţṩʳ
ޣרְͬ

ˮʤر߱߿дº㼯һӡ
Сǣڵĳ浥λΪִǳ֤ʡٳûг
档ˮΪջΪǳίѳֵĻλҳ
йһ֮ԵͶľĸľΪѶ
ϵһ̨ĳ硣

д˸ξķòʹ۽աл
ţرǰεݳεһЩѧдá۽綴
·Żľѻġ֮￴Ļ磬԰Լ
߳šŵΣ֮ժ¼صָϡ䴫˵Ұʷȥ
ͬˮһ׽ŪʵһЩСڶ౻䣬ˮҪ
ˣû׷׸ˮ棬Ϊ֮޸裬ĻСΪǱѹ
ΪȡȨ

ȫмϽڸίдţΪĻС֤Ͻ
ȡ裬Υһߵѧ壬ָ磺ͥ
ǡ˲ƽͤλ
ʼ档ƴһλĵʿΪɡ֮
һʱڵеĵλ˵̵ʼǸմϱߵġ
ѡ̡ɡҡ磬ɳԭȪΪʲôɮˡ
ҪƫƫѡɳĮɳɽкԼĪ߿ߡֿߺ
ߣʵĪ߿ǽھػ50ɳɽϣɳĮС

ί飬󣬳ڹĲ⣬ۻ軨˫ֲס
ʹ࣬ˮдһţժ¼˼ϽоٵһЩ⣬


ǣˮȴЩϽ쳵ûһʵؿ
ȫǼĲܺͳɼίȻˣͲû쵼
ָָ㣬ǻһţֻһ仰һ֮ԡ˭˭г
йϡ˵Ȩ

ţίһѪֽϡ

14ɽ迴Ȩ٣ˮͿʼˣСϷϷ
¶һҪһʯ쾪Ĵ䣬Դ˻ػˮ
Щơ߲ıСˡ

˼ΪͻƿھڽѾгϳΪС˵
Ŵ½лƽ̨гɾǰգѸ̨
ؼӽôӸ̨С˵ѡڸ̨С˵ֹгֻ
ˣֻɽºгĻں˻ҪڲĻ
ͬԲͬʽʷĻз˼УֶѺ
ʾսʵ

ɽҵŮҵС˵ݼʱ
ίĴټڳｨĵӰг쵼ĺߣ
ί֪֮쵼Ļɺͷԣðٴʧܵķգ
ֳ֧ɽ轫ԡĿ֮

ӰݼŮ˹ʮ䲻ͬʷ³ͬͳ
Ŀ£ʷʵĽ֯·ϷϷⲻ龳ľ
һı磬Ҳһ׾ľΪɽ¡
ӰԶŸһճ磬ڷӰϻȫ
Ľ߽ĹʵӰϻĽ

ǶйӰѵõһг˫յĵӰţ
ܹҲ¾һ롶ݼһ絴سĵӰ
˸տС˵š

ˮųɽĳɹȴ˿ɬ൤ٱҵУ
ʦͽٴߥĵӰ˵ҴӶ
ͿԶ϶Ǹݵӡô˷ţ˵
ʧйӰʧ㲻ۣȴʹ

൤䲻ȫˮΪʲôܹݣȴǺģ
Ҳϣôף˵⼸꣬Ҳ
гˣһͷȰȰ

ˮ˵ҪҰʲôæ

൤ʦһ˶ôģ˼ˣ͸˼⣬
˵ĵӰܲͶʡ

æŴһú¹أֻ˵˾䣺İɡ

൤ˣæ绰ձϲӡӰ˼ף
еӳîҲһѣ˵һֱһѵʵ
ɵӰ϶ÿ

൤ģ˵Էɣ磻ҽ
ϼ⡣

ȿȸũĸ˶һһ𣬼û˵
൤ΪӦͶأŷҪݺҪŮһ
˷ܵӣ൤ϣ뵽յж
ôҵҲûɫȻԽԽȴûɨ˴
ҵˣǴʣ˵գɰɣǮ£㲻õģ
ء

ˣһᣬ˱ļ磬ס˿Ҫµᡣ

15ڷμµӰšõ߽ԭΪ
ԼŻѪĵӰȡɽһ𾪵ĳɾͣӦҲ
˫ˣȴͻȻӵίȥϢæϻع

û˳ί֧֣ڵƬٴšҲ
ݡ

ˮͼд˼żٳίΨף
Ȩʾ¼ӳɽƬ̵ƣ⣬һֱ֧֡һ
šɬ⣬֪Ϊʲôࡢʲô
ɡ

޷粻ˣڳίԸֱˬ˹еһЩˣ
Щ浽ͼίί˵飬ɽ衢ʽ
ʹõ⡣ɽʧڸ״ǰһ⨺ɢıݣΪѣ
ԳҲ˵绰˵ڵȷ£ҲʼˡȰ㻹
ǳȥһߣ鷳

ɽ˵û£¹šҸҪߣ˲Ǹ˻
Ҳɾ𣿡

Գ˵֮λ޴ǣ㸸׵ʲô⣬һ
·㸸껪ˣҲϣϱݡ
շ㻹кܶҪֵЩС˺ʱ䡣ɽֻͬٴ


˵ҸȥźǣûпйӰ
Ƭʱĵˣϣܼҵ룬ֺ֧
ףֻõͷ֪Ӱڽӵί֪ͨ
֮ѲٸͶʡҲ뱻ľء

ѩϼ˪ǣڵӰгû赲ס۵ĵӰĲʳĴƬ
ʵԡʨȴӶŶ룬ڵӰɪһƬ

Ƚϱ˵ıѩأյȴʼա֪η
ԵӰ硰ˡľֺƬļѺģúûϵĵ
һӰҵİȻسŵŮǡӰӳг
ӳƽƽϾһݵ񫣬ٴξۻףʱ򣬻
μӴݳԴɽϣմΪ̾ţһ
ѣʲôˬأ

ԴɽˣƱ˵գûһϴء
ⲻˣһϣ껹֪ʲôζءţƤ
ǴģĵӰҲɱţһֻҪٽһ죬Ҳ
ͳɽ衢һţ档

պ˼ھƣЩ˵ãҲһ
ʲôģôҿҲֻɱǿĵӰҲһţ棡

˵Ժɱţʲôģף

൤ûͷԼ˵Ǽܾͼ֧ĻҵҪ
СúҤǷЩûʲôĻںˣתˡ

ⲻõؾ൤ǰͶˡҵİһ
һ۵ðͷǮͶʽúĶˡ
ԵӰûʲôȤϴδᣬβһٴ˵գ㣬
ĶӰ𣿡

һεݵľžƾ˵ǰңһ
治ԴӼǰ˴ɽСƷĥˡԭ˵ֻ
ѹֻһ鲻СƷ롪ٰѼСƷһ飬ǵ
Ӱ𣿡

Դɽһ飬˵ѽ̣ܽô

˵ʲôСƷӰҲֻ֪ҪͶǮ
ͶȥˣӦô׬ǮûĸɵǮ׬ߺȰ

൤Щˣ˵Ǯôֵôƽ𣿡

ԴɽǳܣæԲ˵˵ûȻͶʣӦð
ô׬ǮǮ۲ɣҲɲ

žƾ˵ٸͶһΣˣҲɵӰˣ
ؿȸũɱȥ

ˣõŴҵʣգ׼
ʲô

൤ͬͶˣЦ˵ģ϶ɱ

ˡ

ȴͻȻУ˵ҵи뷨ǧ
ñˡ˵һ飬ڵŮڡ
μǡĸѡôţ

˵ǻ˵϶գб¡

˵ԡ

Դɽ˵ɮ쵼ģ˭ϲ

Цˣ˵ǡΪ쵼˾ϲ

൤˵ӦɳУʵģỨӡ

ҡҡͷ

羪е찡˽ɣ

˵ܰɣô˽أ

ȴ˵Ƕˣ˽䡣

˸е⣬ʣΪʲô

˵룬ĸ棬˭˼ҡ˭ţ

൤룬˵˵˽䡣

˵ǰб£Ź˼ң
Ůôϲ

ʣҲף˵ĵӰأô˽ϣ
͵Ӱйϵ𣿡

˵̫йϵˡ룬ܹ˵һֱһ
ΪʲôĲӰȫ

˵Ҳ

˵˹뵱죻뵱
죻뵱ʦ

ԴɽԺÿЦЦõӰҲ˵

˵ǰʲôԣʣô֡˵
ҶˣܲϲɽСƷΪʲôõһǴҶֲ
ϲ

൤˵Ҳԡ˵ϰһôۣ˭ٶԽѧϰ˭
һ£·ӺܵǶԴͳս

˵ҾǸƽ׸ı䱻ӵˡЩν
ľӢѳסˣڷԣҲЩݸ˵仰ˡ

˵УֻˣĹ̫ɢ˵һᵱ
һᵱһᵱʦһͷһ鳣̫˰ɣ᲻ϴ
᲻

˵ᡣҲ˵ôÿι¾ɽһСƷ
СƷҵĵӰ𣿡

ʣˣôݵһ飿ǲͬļ˫


ˣǰһ˵ˣӰֲͽС˫


16൤УʦÿѧЩƽʷˮ顶ɽ
ӱ¼棬Ȿгƣصίٸԭ
ְϣԼó֯ҵ൤˵ÿѧʶ
ý塢ý壬Ϊʲôý壬ʵаýأ

൤˵Ǹ¿⡣ұϾûнӴʵý壬¡

ˮ˵ôûнӴý壿ǰϷġĽá
ý塢ý𣿡

⵹൤˵ѣҿ

ˮ˵ǰȻýۣӦ߳ի߳Уţ
ýϵڹͨҵˮƽۺʵ

൤Щĵ˵¹ڿζһ̫ź򡣡

ˮ˵ûôѡйĹںͶʲߣһȺ
໴ĺӣιʲôʲôˮƽж
ʼݡ

൤룬еη˵ҲǣԷ桢
и衢磬Щߺ͹ڵӶˣ˵ġ

ˮȴͬҲʳƬҲҪ


൤æ˵ţǱϾǴ

ˮ˵Ȿ顶ɽӱ¼ϰɡ
ýý̧ܹ¿⡣

൤éٿüϵһҵ̨̨𸴣ֻҪ
Կһɽӱ¼ר⽲ߺͶ߻

ˮ˺ܸˣ˵Ŀܿɹ϶кܶտ
ôί쵼ҲܿһزίʱȻҵĵ
ûˣ

൤֪ʦ⻰·ԥЩ˼ذѻ
⡣룬˵Ȩ̫أԺҪСģ˵췭
ء쵼ȨҲÿ㣬Ժ
ҲԺʲôģǰɣ

൤е󼹱䣬˵ҿûôԶҲ̫ǰ
ιҸ׵ϼǳɽףܶ˵͸

˵һ룬Ϊʲǫܸ̂ĿѵͲܸҲ
ĿΪʲôܸأ

൤¶ɫ˵ʦ˺ܶ鰡а

Ϊм˵ʲôѵģһǮ̨ܳ
Ҷܸ㶨绹СһİɣھͿʼдʲô
ӣҸ𡣵ȳ飬ҲڵϽҲ㣡

൤ˣϷǶγʻӣ룺
гһҲܿר⣬ͿԽýƹҵӵڿɱǰ
̨µĹڹˡż⣬˵ġ

Ҳʣǡʲôʱ޸Ұ

൤Щɬ˵˵ܵԺǾ͵ȵɡ

ã൤ӭϲţһʦڵ̸̨Ŀ˳Ҳ
ԸԳػص˲ίר൤˵棻Ǳյ
ӰҺͬӳ

Ϊ˸л൤ˮ׫ΪյĵӰĴһ
ϰտĵӰġƽӰ켸صڱ
˼һʱۻȻ൤ϵý봵ƽӰʱ
ˡ

ҺͬùڹȻ翴һͣתĴһʹЦ
ϣгҲȡ˲׵ĳɼ

ǣպͼ⻹û칦ӰʷͶĺƪ
̩̹ˡɨȫⲿʷʫԵİѵӰʻйڵĵӰԺ
ȫ£ϡУ԰my 
heart will go on㣩ʷƬ
¼ƬҲ11˹20ԪƱ񻰡

йĵӰʱ󵶳ìǹڣܶһʱãŲ֪
ô죬˱۵˵ˡ̩̹ˡǵĵӰԺû취
ˡ

ڸѹ£ˮ֪յĵӰϾǸ˿ģ߳
Ż϶ǹϲϯ棬ָԿʴƬص
صֻгɽɽԩ·խ
ã㲻ٴ㲻һֱϣһ
̩̹ˡг˫յĵӰʲôģҿ
ûԭ⣬֧㡣

ڸ׵ĸϵ˰ֻ̣һ˼
ӰУ³Ϊӡ֪ˮѣ
ر˵̩̹ˡƬƬǹҲۡȡõľ
ɹҺܶ˼ƬƬӦȫġһ
ͳӰгµ£ǸʲôĵӰôڻ
ûг뷨׼ˣٸ㱨ȻѶ

ˮߣͼޣܲˣøӰ
Ͷʵһտʼ̸ļʣ
Ϊ֮ʡ

֮ʣԺþٴαŶС˵ѡ²Ӱģ
ȴͻȻӵƼĵ绰˵ݳ겻˼Ѷϡæ
ʻϵݳ糡

ԭȴһҷز˾ݳƼĸ
Ȼǻϣ絶Ƽݵĸı硶ͼ䡷ȴ
۽硣˽ʮľԭȻȡй
Ԫһɫʵİ¡йͼбᣬ
ǰӳֻв³ˣл
Ȣ´ᱻ룬ϣгһգĹ°Ļ
ݳ󣬵ز˾ܾźкƼл磬ͻȻ
Ҳ̨Ƽ׻Ƽͬһ˹
ȴĿ˿ǿӰƬϲμʲô
Ӧ꣬ҲûμӹʲôԷȲɣõģô˷ʱ䣬ϲ
ǶΨͼ֮ƼΪѣȥˡ

ϯ䣬ź΢ЦʣĴ֪ʲô
Ӱ

Ц£˵ûʲôˣϢ¡

Ƽںźʶ磬Ͱ¡

벻źȴ˵ǸزģȻӰҲ˽
ƾҶƼŮʿľأͶѵΣԸ
Ͷʡ

Щ⣬˵޹»ʳҸԸź˽Ͷ
һǷ飬æ˵ں˿ӰˣƬͶʵӰ
պܴذ

ź˵仰Ҿ֪ǸεˡҪǱˣͶ
ʣ϶˵ƨƨߵȥˡȴΪ룬ˣ˭
뽻ѣĵӰͶˡ

Щ˵˼ˣ˵ģ㻹أ
һҪǿˣҿⲻ𡣡

źͼᶨ˵ҲˣΪѣֵ

סź棬ʹɱﵣ˵ֻ˼Ƭ
ûĻƬ㻹Ը𣿡

źͳһ£ʣ˼ЦУ治
ܲܽ£ʲôƬʲôƬ

룬治⣬ĵؽ˵ȷһĺ
լԺԱмȵƶ¶޽ͷȥĽ̻Ի͡ĺ
լȻ񹤡նô˵ãܶҲȷʵ֪
ƬȥЩûзӵˣǵʹ࣬ʴ
ΪʲôûзӣôСƬ

źˣͷûĬƬ̧̣ͷ˵Ҿ
ûаְҵܸ

ɻ󲻽⣬ʣʲô˼

ź˵磬ҵְҵǵز̣ǽӣҲ˺ܶƯ
۵Ļ԰󷿣ҵ׬Ǯ˰յ
ҽƵȵȳԺǣ԰Ȼؤ˽ͷˣ
ǲҵΡЩˣҿԾǣ֪
ˮнһ˽Ȳ磬Ρԣҽ㣬
θľҵɸ˰˶Ҳû
ˡ

һװСеġ絣塱ص
ˣЩţԼǰİ취ܶ࣬
꣬ʾҲѵʹ׬ǮǮԼ
լԺҲǾ𣿡ź˵ĻҪú
롣

źȴ˵ô룬Ҷ㣬϶ˣ

˵ҲҪܾãֻҪԸȡ



ѡĵʱ׼˺ܶģźźԺˬ˵
Ӳʲô˵ʲôеĵӰֻһ飺
ܲܲũĵģĳģ

⻰еԾũʮ꣬˽ũ壬ũҲйͳ
ĻƵĵطũ֣ҲũĻ
࣬㲻ʣΪʲô

źͷ˵룬ҷչô죬˿ڲͣũ˶
ˣӰԺҲڳũԼũˣ˭ũ
Ȥ

˵йͳĻֻũǳٶϵģڳл
Ƕѷָɰģ׼ԸĻԣΪʲô˵
ձˡ¹˵Ըȴ˵й˵Ըʲô

ź˵˵Щ̫ˣϰնĻЩ
̫ۡ

⻰ǰЩĵġһ߸ء
ȣȻЩԵƬ̫أ
Щ϶źͿǮҲģǰԹı
ޱܹۣ£˵ҵĳܾƬر
ũ飬ı·ߣһҲоƬɣǸ
ˣװ׸ЦϷֲκԱļɿ飻ľƬ
ʧܹƬɣǰСִԳԽҵȷЩã 

ź룬ʣܲǶ˴ӻ顢֡
Ƭһأ

ֲƵҰ·Ӱһϸһ룬ȴඥ
Ȼ˵ҳ׷ƬҪҵɸƬ
еִǾСţƬĶ飬оƬ
Ƭĵ㻯ҲʲôƬͽСƬɡ

ź͸˵˵Ҿ֪вǳˣ·Ӿ߶ˡ˲˵
ɽڣûǮӲΪ˸Ը
裬ʾ;ģź͸ɴѵزⶼת˱ˣһһ
Ӱ

ܸжҲеһѹһȻȻذ
ϵҵ޷˵ذѺѺϣƸ۵ĵ
ˣԶ˺·źͣҲðĵһͶʾ͸
ˣĻԣԺôȻ᲻Ƭ
ûԸͶʲô취ȹһҲĲ˶ٵӰ
˷ѵ𣬲ȰƬһţʱġʡ
ʱõֲ

ãĳĵӰл˵ӳһа
£ȴЦϲϣ˽кã˺źһֱƱأ
ԺͳƱܣû׬ûԳͶʵӰĽѺ
⣬ԭΪͶǮˮƯءѽһʱŽ
ķ䣬ȴͷȻûӦڷ
¡״źǰûΪʲôˣ߹ȥ밲ο
ȴмűֽǹݼµĵӰС䡷
ʴ󽱵ıΪʲôҡο˵֪
ﻹƬǲĿ֡㿴вУڲ
캰ҪWTOôڽ˫ӮԺһҵƬ
׬ǮͶȥһƬ˾Ϳˣٲܴ屣ָ
֧ƽ⣬ҾСǰ㿴أ

Ǹ֮ͨˣźͶʵǮ˵ģǰ
ƬǹҵǮܷǱű˿ǮƬҲû
ͬˡ

17ƽӰ·һŮǵġ۲ɢ
ʱۿڽ˴ڡǵӰĻƽڣͼⲻҴ⣬
ˮ൤͸·רҲμƬᡣ

ʱһȫԵͨ׸ڳﱸˮ˵ܶרҡѧ
ߡݳұίлƴǲԸίΪһӦ֧
ֺӦӭϸĹʹȱж׷ͽ
ǮԲȷͰʾæ绰ίᣬ˵Ըί
ί쵼Щĵ˵˵Ȼ˲Ե벻ˮ
Ȼְȴ˲ͣطĸеı֣Щѧ
һЩеĴȴϡίɣԺܴ󣻲
ɣ˼Ҳò˼ҵӣûҲְҲˡ
ɽô죿߻ȴ˷ܵ˵Ǻ°
ԽԽ˹עʣһûء
ˣ룬˵ţе߻ľڷ˼άǾ͸
ίƸɡҪס죬Ҫ̫£ǵƽ̨
˽㣬ëˮίռĸƸμӷյ
ƬᣬôҿʾרҵˮƽӰӰ
ˮȷԣ˵ʵӰСƷȻ
·ҪԼ·γԼƷơ

רҶǻ˲ˮǮģˮ˻Ҳ׷׳޸衣
ŵⵣĿҲŵ˶

൤ͻȻϵĺ꿨˵ɴǰµӰ
ΪƬҲǹڹ꿴ô

ˣܸˣ˵˵ãʡյĵӰ
յɹԵⲻǺʲô

Ҳ˵Ƭһƴ죬ϰϿɣ
͸ɴһһϰͺҶˣĵӰͽС
û꡷

ˮ൤Ĵټ£ⳣļýΪ۲ɢ
ƳˡƬĸΪӰгٴλ׬
Ц졣

ʱ򣬾ô尾ӵķգڳ׸Ա
̬ʼʱˣĵӰˣҲ׷˶
󰮵ˡ

Լһ⡢ƺ¸£ͳһ
öѡĽָ˵ԶҵӰŮǣҲ
Ůǣ𣿡

Ҳ֪նĿףЩ⣬ܾ
̫ףеֱ񡢾ֹŵİӣԥأ
ȴһ˳ܵеɤе˵˭û


Ůش𣺡㣡

еķ߷߲ƽ˵ôûĻ㿴յĵӰҺͬ
ЦҲЦ㿴ġ۲ɢҲˣҶܶô
Ļˣ

Ůվ˾䣺޴ɾҩȻˡеæ׷
ȥ

߻һĻЩθڣ˵һûãٸ
ʱɣ˼

պʧȴҲΡ

뿪ʱȴۻļּײϣиϳ
˷գæס˲ͣذţ㰴㺰뵼ݣ²
Ӱ׼ʲô⣿ʣС㣬ͷ뵼ʲôʱ飿
Ҳй˿˵ӿ֣ǺϸӰһʱҡ

󾪣æСס档Ҳæ쿪˫ۣһڻ룬һ
ֲżҪ뿪

ȴס·á̲סˣУص
˽òãصȨòã

иŮȴģ׷ʣ뵼˵˽ָС
Ҫ𣿡

ոˣ߿ģԸ𣿣

׷ʣ뵼û㣬ܻн𣿡

ոһףָżߵıûᣬ
ǳԵ֪ˡ---

߻ҪʣϹ뿪

ڶ죬ý嶼˷մߵƬƵֽܡ

źűֽ˵ʲôҲݣ

ˣε˵Ӣ۲ʳӰȦûʲô
ģֻҪܰѹڿڴǮͳǳɹ
һ㣬ȻĽꡣ

źͱϾ棬Ǹǵˣ˵ҾͲ
һʴݣгɱģڹϵĺ
ټȫĶӰ˲ţһйġ̩̹ˡ춯أ
޷Խ

ȴ˵һӣƽھôЩ꣬ҺγһƬ
ǣʲôģʲô񣬳ô·ҷԽԽãң
⼸ûͣȴû׬ǮһֱеܶԲ㡣

źͼ˸飬Ҳ˵˵ȥˡҲΪǮΪǮ
һԭķزء˵öǮ׬ǮҲԹȼˡ
ǧҪѹľãܺôһ£ǿ֣
ҶԴ˺֪㣬λڼ˺ǰԺ

ΪٿǮ̽ƬƬںϣź˵
ڻûа·ҶˣˣȲҪðոƬ룬۲練
֮СͶʡƵ·ߡȽ˷գ˹ѡ棬
Ժ߾ԡڻһת;ٲѡһˡ

ź͸˵˵ǰĵӰֻͶʷڣ
ڶͶˣͶˡ

˵Щ˼ͷ˵ǰõӰǮ
ģԲ׬ǮǮЩûθУڲԼ
ѪǮôĲ

ź˵˵ĶԣСõͷǾ͸С壬ʽ𻹿Զ
ЩˣǰƼĸ裬ٸ裬
Ҳ˽ˣǺǡ

ܲƼһǸ󣬾˵
ǰ磬ûʲôӰôСɴֱӺ
ԭϵǵйƼǣҸĵ
ˣ찲ȥˣȥ̫ѡͼ䡷ҲӰЧһ
ȫסôҾ֮֮̾ͣ׼׬Ǯ

ź͸˵˵ǹԴ۽ҿöࡣ

ãת͵εݵĸ硶ͼ䡷̫¡ؿĻʢǰ
硣ȫ绳ǲǲӰʱȴһΨ
Ƭĸ׵Ĺ¡⾳Ͱ鴫˵ĹȻ£
Լİͯ꣬ҲɾպһʴӰǣ漴һһ
û١ũѧѵĹ£һδ󵨴£߸Լȫ
һרҵԱеԱȺԱʵݳӰû
ȫƬ·ӣȻֳͨԣ̽Ӱĳ·Ӱ
˹㷺ǣгȻֹۡȻԽԤƣ
еźͣžһܻгյĵӰúûرλ
嵨֪

ͷ㷽ҵǳΪڵӰԺַǷ֮ʣ
ȴһذը̨嵼ƬԻ
˹󽱡

Ϣ𾪵ĿɿڴһֱΪľӢײ
ƬС˵֮Աǡмһ˵ģֻܲĻ͵
ŰѡǣȴþӢԽܵʵ磬
ҲĵúҺ

𾴵ĵݣһֱй̨塢̽Ƭг
Լ·ΪʲôܣģҲ
һ׬ǮĵӰرźͶľ޴󸶳رƼҵ
йҵļ˺𣿡

ã֮ʣɽȴң߶λƯ
ŮˡȥԷ·ϣȴеɽˣǰ鷽棬ǳɽ
ǰԵˣˣǰſڱտѧڿʼ̸̫̫
º׼Ƭ˵Ƭһ𡷣ǰӲκЭᣬЭᣬ
μκεӰ佱ǹҼģȴ̸ź̫̫ƻ
μĳʹ˾²Ʒᡭ

ѻ룺ᶨĳɽ趼Ƭ
ôй˭أʼɣǲܶô꣬
˰ƬʱԶҲᵽˣ

̽ʳɽ裺˽ѵԡԻûо

ɽѵ磬һй
ǱȺǧȣܼĽģܴ
޴ȺйͳĻֻ硣

Ϭķֿ˴ǰĳɽ裬ʣô
룬ѵҲһ͡ԻһĵӰ𣿡

ɽ˵һοͶʺͷģʽӲᲽ˵
󳾡ھͼƻһ·ӣйһС
ͶʵĵӰ̽¹ڵӰг״ҲǶ̫̫ĬĬ֧
ҵһر

ǷЦݣ룺ʲôʱҲܺƼ

18 ɽĵӰɱˡ˴½ݽĺŽǣ
ûʲôעڹڵĵӰһͳº󣬽һ
ѧһδµĸ飬ӳùڴ󽱣гӦȴ
ƽ棬ҲоⲻɽֱʣȫûǰӰ
ѧ˼棬ߴͳĹаǿҵи׷
ͼֵĵºͳ߾һľεؼԥ
ͺܶӰˣϧڿˡɻ󲻽⣺ɽ
ҪƬƬ·ӣǱº²ˣҪծѵй
ǿһӰˣҲױгˣ

룺ɽĹʼˣ˵ʱȷʵˣҵĹû䣬
˵ˣ˳ƶΪˡʼ˼ǲҲһƬǣ
ƬôģǡִǡԻģʽĳ
ôҶȥȫĻ˶ȥϰպгҪʲôľʳ
ڽڣͻȻȫ绪˶ؿĴᣬԴɽ
룺˲򵥣ʮϴֱϰ벻Ĳ
ˣڻùϲСƷĿĵһƾʲô
ץסϰǸ񾭣뵽Լźͣ˵˵Դɽڼ
˸̨Ȼ˿Ҫûȥȡȡ

źЩţ˵ԴɽһĻڻȡùڣ
ôܿ

˵㲻ҪСԴɽȡĻ־Ҳ
ǵӰȱٵġ

źͻȻеˣȴû˼ơ

ͬʱꡰƬĳɹ־£
ڼƻ˹飬ȴһαһ߸ɨˡ

һ죬¡Ƭһֻŷϣһж
ռİ˳ţȴһûǰŵļͻȻʣ뵼
ĵӰʲôʱҲɽĵӰ߳ţӮͬ
أ

պ׼䳡˼Ӻ󣬿ߵļ綼ż
ʹ𣺡ҵĵӰֻйϰտйʮ˿ڣôг
˿ڣĽˣҪȥǺǣûҪ

ȴģʣ뵼ǲȥأǲܳȥ

治֪ôᵽˣæ˷˵
æķᵽ˽ллң

´ԭΪ͹ȥˣɷȴýܵݣҹﾹ
ȻΣμĵӰһҲûȥڶЦ¼
ӳһһӱˣԼô
ҵĵӰʱˣҵĵӰЩ˵ûĻѵҵĵ
ӰҲһϰ͵Ҳ
һֻе˹ʢ˥ô죿

Щ˼⣬ֻЩ
Ϊ졣æ൤ΪһֱΪ൤оýרң
ܰ˵˵ˣҲıãΡʱ൤ë
ڴѧýӰս㷺ڱˮΪԺˡҲ
޵ɹڵϰˮĽĿɡ൤˵
ˮҲæľĽµ̨ۡձȥ˼ã
Ҳ֪յ൤ѷյСܵ൤㿪ʼߺϱ

֪յĿգ൤ȰѾСƬƷˣû
ÿ꣬ϰվͺҪġƬųҹ
һ𣿡

ȴ˵ǣҵĵӰǻƬһ
ףϰջ᲻һҲʲôƣˣЩ굽ûнΪʲôĻ
ߵ˶ҵĵӰ

൤ˣЩˣ˵ôô˵˭˵Ļߵ˲ĵӰ
ˮʦҶڿѵǵĻ𣿡

æ˵ҵ˼ǣΪʲôҵĵӰ߲ţĴ
ԵΪʲôɽĵӰܻô󽱣ǹʴ󽱣
ǵĵǿ

൤Щ˵ǱǵĵӰýʲôã
ϰհĵӰѧ쳵ЩϽһ
оһӿӺȻרҵ롢ѧϽ
ʲôã˭֪ǣ˭ǵ飿ҳ
ĬĬһʲô˼ҿܲˣ

ٰӰʱһЩѧڣŶǱ˵ĵ
̯ߵ֪ôţв̣˵ԽԽˣ
ỹǺǵġ

൤˵𾴣Ҳ𾴣𾴲ܵԸ
һ𣿡

ղ˵Ҳڿȸũ֪磬һᡣ
ȫΪ׷磬û뵽Ӱ

൤˵ǰ㲻Ըƶ͵ö׬ǮҪĴ
ĵӰҽ컹ֽ˵ҲڳﱸƬӢۡأ
Ͷ·㿿£ѵ㷴ҪԼĳ𣿡

ֹᶨƽӰ·ȥ²
ľѡǸϰոеġûܲܳýأһ
Ʊ˵㣬ɽ˭Ʊ

19ĵӰӢۡۼһĴԱӷװ
֡ӰԱȵȣλù˹ѡĸ¶
̿ʹɱʼʵĹ£ȻӪƱһ·裬гҲϣ
гϸ߷壬Ԥ˿ɳԽҲһƬȻ
ԻڽζĽβ˰ֻƬͱ븳
賬ȻĻѧںϧڵӰΪṩһ롢
Ƿ켫Ӿʢ磬Ϊʼʷǣǿĺƽûдﵽϣ
Ļѧɱ

ݵĵӰг澹Ȼܶý͹ù
ѪͷһҧʮľýĴ־壬ۿո깤
ӰûҪýᣬֵȻŮҲ
ǺϹЦǣʼվԼСִû취ͺĸ
ġӢۡԼг˱ۡ

⿴ŷճ桢跹˼ӣǰ൤˵
ʲôǳţ»뵼ںǸ˾Խ
Խ¡

൤û־˵ǵ˼ЪԱ֢ʱͷ


絣ĵż⣬ʣþӪʲôõĽ飿ֻҪ
Ʊˣûˡ

˼˰죬ͻȻҲ԰æиֶĿǰڱ
ϴѧ˵ͬиһֱϴѧĹȴĲģڱ
ѧһƯţһһ಻־
֮ʣ͸˼ƬģǵһһʽȻ
ϣѧܶ࣬ޱȣŻһƬǷ
ú棬ҪմĻĵ뷨͸ܽر
캣طӸתأûʱȴʱģû뵽
ýŮͳĹעˣ
Уһ˸еܺ棬͸ֶȥ
˿úʣҲܳϾԵô뿪ɺ
˳·ȥ˿ֶУķӣŷǽϾȻܽرĴͷ
ϻű׺ֽ⺢ӿ϶ܽرڴʶ
Ķء˵˼ܽرʲôʱ
ҲģʽƹǵĵӰ˵ʱڱ䣬Ҳøʱ
һˡ˸Уա

û˵ˣʣôã

˵һܽرģǱһѧģǮ١
Ч졣ܽؽǴģǰڴѧе
ӰˣϾг

൤У԰˵ܽرȴ˽ЩѧЩʧ
ûŮѡҲսŰܵʧߣ
ܲ⣬ͷ˵ⱳܸӣڸУ֪Щ飬ǲ
ˡ

粻ϲ൤ԳӸ¡Խе˵̣ͷʣǻ
ʲôýۿŷͽˣܲôýǰٳɣ

൤ҡҡͷ

˵ǾҽɣǹģҲû
ǲǣ·ѡ

˼죬ֶӴܽرͼѧǹ˾档
ΪͼìܣԸĽ̥µԼҵ
սңܽرΪ˳һеƫִȾ
̬û¶档

տܽرһۣˡԭΪˣ
νѧˣһʺܸߡʡƯأû뵽ô
ǰڿȸũɱķһҪû࣬Ҫȴ⻹ࡣ
ͬļҲ̲סֱҡͷ

ܽر˵еĴݾȻҡͷƺƲʣ
ĸ͵ŮԱ

ձ˵磬ܽرʽ
˵

ܽرȴмЦһʣȫ
ңܽر̹ͬƽкá

պˣĿɿڴ컺

ˣȴ˷쳣ʾϰ˵Ҫ£Ҫ
ָսͳµ͵öˣ

20һֱ⣬Ϊʲôۻĵ˼ںӰ
ûʲô˴߳綼ڸ᲻ȥĴ
ӢۡȴӭһƬӲ˵ܲͳС˵
塷С塷ִҽӹС˵
硶Ӣ۴չضԱȣҵҩ

оһͨƽС˵洫ؼڷ֣
Ƭľ裬ֻ̽Ƭ֮ͬ
ղܵĶžӢۡӲ˾ûнáҵ˲
ͷƬ׷ʲô˼
롢ʲôѧֻãùڲ˿ĽУһ
һ벻Ѱն̼ƽ֮

ͬʱΪûɴ໨Ǯչ
Ǽѧע繫˾3Q ֡ʱǼѧƼ˾
ʱ˵3Q  QQQеܱŤܾаQ ɡѧ˵ QQQ 
Ӧö 3QӢĶлл㡯ܹͬʻȫ綼Ժ
˹Ҳϰˣﺢд⣬Ȼ
ڳ۽ȴͲ֪ʲôĸңͬǩ
չͬ

³Ӱޣ3Q ֡Ϊû
˺ܶѧͣӡƸΪʺ;ʦ൤ʡͶƱ
ɫ󣬰żɴལƫ棬߻ˡӰ顱͡
ӰĻˡͬʱΪûƹ롣

ɹľǽ̤ʵأġ3Q ֡ģС
𲽣൤߻ͷ̫󣬵𣬾ʣйʮˣ
ǧȣǵʺͶƱû10%һڶࣿ

൤𣺡ôܣȫĸ˵ܴﵽ֣

ʣûаٷ֮һһǧ򣿡

൤εҡҡͷ

⼱ˣʣûǧ֮һһʮ򣿡

൤ͷˡ

֪ûУʵ̲סʣû֮һʮ򣿡

൤̧ͷ˵滰Ǽٻ

æ˵Ȼ滰

൤˵Źһࡣ

󾪣еʮ֮һȫһǧ˿ڲżͶƱ
͸Գʲô硢磬ȫء̫
˰ɣôܷأ

൤ȴ˵кͶƱ˰ҵѧձͶƱ˰
ϵӰľҲμͶƱôȫ磿˵ֻ֪
Ҷ˵һһǧ˭֪ѵҵĻ֪֪
Щˮμӵʲôֻᡢдᣬͷ˵ˣʵ
ǺƹڵĴкʹأǷҵһЩйѧ
εһЩ˾ĿںŪңǻΪ
ʮǰûһúŪҲۿʲôʱˣ

һѼ˵þȵͷȥԭˮôͨ
Լˣֲ൤ЩһֱһũСѾ
ͷôЩ仯ôô죬ԭǸʦѧġڣȻ
ûʲôð취ֻòˣڡ

ظĹ£֮ûĹ£гһ
ȡ˲׵ĳɼңյͶƱҲһ·ңңȣջһ
ɰ൤ֻˣõһˡ

ǣʼղȻɽ衢Ʊߣ
е˹֪˼Ҳϣ˲

佱ʱ⻨ϱȡ˵ת򲻶Ҫ
ΪĸдǸղѶ˵ˮӰľ
ؼα컨Ůʿ֡

μӰ佱ʱһ·ֱð麹ͣʼ⣺ң
ұ֤Ʊģ

Ȼ൤˺ڹ¶룬ۿȴ侲֪
Լ൤ͳһսߣϾĵ˵ɶˮƽֲ磬
ЩѧЩҲˣôô٣

˵м٣ǲңǻң֪𣿡

Щͷ˵񽱵Ļˮأǰ佱αҲǻ
ˣ㻹𣿡

ղ˵ʲô

վ콱̨ϣˮһܼĺýʱ
˶Է˵佱ͨӺתȫ綼ܿ
ĵʱ̣뵼˵ʲô

Щ˵һûùʲôӰĽ
ˣܲˣ

ЩԾԲƷӭѣֱڿ˵Ǵ½
֡½ѡͶƱģ룬ڴ½ɣϣ˵
Ƕȡ

ķգΪ˻¡صĳϸӣ
һȴ˵еɥĻʱˣǱĵ׵
Աٴηε˰˵

ҹһ˶Σһԭʼɭ·ֿʱ
һ׷ƮƮȴˣ˭ȥ
ͣȴͻȻˣһӵһ
ڶ

һӾˣͻȻǰɽɭͼĻ
ôô

˼⣬󣬴绰̱Ϊʦ൤

൤ΣǺһЦ˵㰡ö顣仰ӡ
Ҹ߸һҲǧ˼ѧ⡣

ա̾˵ֲ˶˵ɽǵӰѧң
ԭôǰͿʼ˼ЩˣҾȻɵô꣬ΪԼ
ô˲أ޴ұԶˡ

˵绰ȥ꣬ãķƽ
·ϣﰵЦԼΪôͷνꡣ±ϳ
īڷԱĽ£һ滭ʷҵ˸߸
Ƿ˰죬ȻȻ᲻еĺ壬仰ȴͣ
ĥԽĥԽԼǳ׼ߵʱ򣬿Աһٱһ
黹ڲͣһۣС˵ڻ˿С˵
ǰ˵ȫ˶׬Ǯȥˣֻ쿴С˵л
ĵӰС˵ôȴһС˵ûֻС飬
ѵĲͬժīѺõǸЦЦٺ
ϳҲͷʣС˵ûʲôƼ

˳ָ˱С˵˵ƪС˵˾Ҳ
ĳɵӰ

ȥ󣬷վƿһ˸еؿʼС˵ˡ
˾һ˾Աʮ겻ӣΪͬȡĹ£
ܸжһ޹ɽ룺Щܶ˵ҵ
ӰûĻʲôĻ⡮޹ɽ㲻ĻȲĵ
硶ʿͻ˵Ұѡ޹ɽŵӰ
˵ûĻ˰ɣҵˡĻûһҵ
һϲѣ룺ֲǰܾòţǾñ
ͳɽٵʲôԭⶫǡĻҲСĻˣ
Ҳˡ¾Ҫͳɽ衢һѣ˭
гߣԼǸҳ˹ǰңڻ
ʲôöһ̣սۣǿ
׳׼øʱһйġֵ
Ʒ˾ռߵٲչпᡢʵսҪﵽ
˺󼹱ĲЧؼ벻Уúؼ࣬־
µĽ㡰š

21ã

гٴݱֻӪĽΪڶ
ӰȰӪٳڸûܵպʹ̼
ǳ׸㲻˵ǿϲ绹ǱЦԷǡ˼⣺
ǲ·ҲԣѵⲻƬľ𣿡վһɽĶ
㣬·֪ô¸ߡ룺Ӧ޷Խ
յŴǧΪȥ˶ػͱչؿ޶ﵽĶ壬
ҲӦȥԼԼ͵͵ȥձڼޱȳ羴ġ
ձΪӰʡ˹ƤΪӰɯʿ
ǡĺʱãǻ˼Թҵڡ

ձΪüԱĸּ߲ǳ괩һ·ʱ΢
ЦҡҡͷȻ󿪳ֱȥ˶һ綥װ꣬˵
ϵ·ӵͰȥȫ

ɻ󲻽⣬ͬĹУӲ˵ӹ
ȰȰĻˣģùʡй
ϰ𾴰һ֮Ǯѧɭӽˮ֮Ԭ¡ƽоӡ
ĵĴ֪ʶӼ֣ѧ峵ȻԷȡˣǺ׷
ʱֵӵܡСúҤıʲôڣʱͱ
ңôķװô⣿

߲˵·ʱʱкͳ
ЩеĻ

仰˼˰죬Լڡ

ص˸ˣҲܾź͸ġǰΪ
̫ҲܾȫӰʱ־Ĳɷãμ
綥ƷĿҵʱʹ˾Աе
˭Ϊʲôϲܽף

źͿı仯Ҳܾȣϱ鲻ǰôˣ
ʼˣ֪ҵˣԿˣʣ²ƬӴô
ģ

𣺡ܽôԼ·ǰһ񽱵ӰƬԱҵ
ںгϿɵľС˵ºáԸûӲˣӢۡ
۱ӵģʽоС˵оǵ
˼·쳵£̸ֽܶϸٳã
·ӲСǲҪԭ·ҹ£ҪӹŽ
еľҹ¡ˣ˵ȫ繫ϵġرǴӹϵľ
ʲô

ź˵У֪࣬뱲ֻǵʱĵӰ
ǡɯʿǵġȥӢҳԾǣü
ˣǻϷҲԺ׺Ͷ
һ

ͷ˵ĸоϰصĸоǾġӸ
ǡ

źЩĵʣĹ£᲻ˮ

ŵ˵ǵǰ䶯ȫĵӰʨ̩̹͡
ˡʵǴӾˣˮǾͻװѹƵ
йˣƵٵƳ𣿡

źʣ±ͺϣַŵƳ᲻̫ϣ˲
ϲ

Ц̫ϣҿԼʱСԪذϲ
ĸݣ˭Ļϴ˭

źˣеѾ̥ˣڱȰ߶򡢰


ɽ˵˷С˵˾Ȩ׼ĳɵӰš
Щ⣬ɵʣ֪Լ˭ȥ𣿡
˵ױѹȥԼ׷Ӱ˼׷к
ĻڸһӰƽסΪʧߣʲôʱ
һȫˣСװ崿Ů뱩¶ˣװš绰
ѵǵҪֵ㶼𣿡

˵Ǹȫ˶ڱáʫ裬أȫ
˿СƷǿЦ硣ʱˣԶʱˣҪʱһ
ı䡣

ɽ˵ʱٱ䣬ЩԶҲܱġһֱ
ӰñҪһ֣ôܱ䡢
ܱ䣬ҲӦñ䰡

˵һȫͨ׵ʱ㲻ͨףͻᱻг


ɽʣгҪǾҪƱҪҪ֪
֪ǰƳ?ɭİ칫Ҷŷ͵ġ֮Ƕǣ
ֶ֮֡йȴҪȴ

Ƭ̣˵Ѿ±ˣî
ʱ⣬ҿ̸̸֡ɯʿǣйһЩ
ϰһسǶûȥЩطûе硢Ȳˮôָ
ĹڿƬ

ɽ˵Ϊйкܶ⣬Ҫȥơȥѡȥ
ƶ

˵ûЩҲԼԼҲˣô
Щ£ԣûƱͬũԲһﻹĵӰ
ֻУ

ɽ֪Ѿˣ赲ȴʼΪй
Ӱȱʷʫĺƪƣȱʷδľ䴫棬ΪȱͶ
ʡġݡԱȱʹΪ֮е
ܴԽʷδָĻǰеĳһڽ̻
ѧǵӰ꣬ȫӢɵǰ޹˵
ֻиߴǣȱ⣬ܸе㣿

¾ģ·Ҫ֣ȫ綼ˣҲҪ
֣ۼȫӢһǰ޹ˡҲߵġ
йͳĻ˼ѧľǧΪ֮
ϲļʡȨҳϡ顢ѡڰֻ
ʣͨڲͬϣͨǧŲİ⣬
˼ǵĹȥںδľ罫Ըӵ꣬
˾˺һ߼켫

йӰγľ档

22켫ӳ󣬾ܷ񻯵ӾӱĻṹԢԻ
ӰԺ˳ɽܣȴûԤƵĻ𱬣óɽ
еЩʧԼǲһθ߹˹˵θڣû
볢ʲôȨҳϵƵĻͣҲûʲôڰѡ
Ƶİ£ûʲôֻء
ѧ֪Լˣǹڴˣ

гܽرЩģʹӦ˽ڡ3Q硱
ȴʼհĲĺȥ켫˵ӰԺһֱĬĬ˵
Ҳӿˡܽر֣·Ϊⲻأæȥ

ͻȻͷ˵עûУҷˡ켫һ߼


ܽرľȻҡͷ˵ûа

˵¿ʼǸͷǱôβֳˣ

ܽرʱ۹˵˵ǰôûأвţ

˵̨ۡǱ߲ж𣿶ίˡ
Ӱǣ½ҲʼС֣룬ܲץס
ѡ켫ҲһѣЦ

ܽرԥ˵⣬룬㹤ôæû˹עˣ
ǲǻǰԼ¹ܺã̤ʵһЩ

ί˵϶ƱӰ죬ǲ
ڰ˼ͷյæ˵¸ǣܰ׸𣿡

ܽرʱ̲ס˵˵вţ̫
вˣ

ã߶Ƶ켫ϵ¸ͷɣβܽ
ر׾QQ￪衮ͷȺֻ10ѧÿ300Ԫ
ȻǿԷһٸѧֻҪһ֡áţ
goodDingУһξ10èңÿĴѧ
ٷչ10ߣֻҪתɹһƵ켫ϵ¸ͷ
100èңٷչת120èң
20ͨƴģʽƹ㣬ֻ˾ңǾѸٵ
ȫһѧԱ˺ת켫ϵ¸ͷʱ
ϱý忪ʼֶԡ켫ĸֺۣת
汨һʱ汨ҲʼǵصתأƱӰ졣

ɽº˵һкߵڶ㣬ʼţ˵
Ҿ͸ºЦ˵һˣô棬ᱻҳ
Цġ㻹ǿƵǲ⡣˵ţ򿪵ԣڹ
ΪƵ켫ϵ¸ͷһ룬ɽʼղ⣺
ǲǿˡ켫ΪʲôҪôѵϲԷ棬Ҳһ
ҪҶԷѵҼĵӰ𣿡۾ģ
·ֿĸк캣һĺ죬źµĺ
˵Ǹͷ˭ģȥ

ͷһѣΣվȣºæɳϡıʹˣ
ĵ˵ѹĲǶݻҵϣǷǲְ֪һ
ˡһʲôʥࡢʲôۻࡣ˳˺
Ƿǲ֣֪ʲôǸϧģԴΪ֣Ӱô
ģ廹ʲôϣ

ɽһʹĻġƽס뵽˺Ӱ
Ǻ̳ʣջ̡Ҳ磬ƱںҲٴ¸ߣ
˹ȴһţǣӰҲʼ㣬Ȼûзˣ
ȴϳ˵Ƭ룬гϿɵ
ֻǴ˵ͻþƽסǵ͵ס

ʼΪˣڵ绰Ƽ˵
Ƭɣ˵ߣ׬ǮƬɣ˵Ҹϲϳ
Ƭɣ׬Ǯˣ˵ұס˵ֲ
ôָ⣿

ƼȰҸ綼ˣʱѣ
һû룬ֻʣˣŻʲô˼

֪ôشʱźͼæ˵绰

źһ˻ʽļ˵Э̣
ιġ˻ᡯ¹ش׼𣿡

µȷ̫ش󡣡˵һ˶й
ں£ȻȻֺܹĸϴҲ˸ĸ￪ŵ
ʱԣҵĹʼһСȻҰӸңٿ
ۡίҲϧġһ֡ϣ

һѪĹҡ㺼ͷźļ磬ᶨ˵
֪֧㣡侲˵ֻģ
еĹ˺ͺ⻪˶˻ῴǹҰѩܺ
һλᣬٹŮ׶Ҫ̫ܵݣ
ô

˵ҲܱôҾݡͼ䡷͡Ӣۡһ
ΪԽǵԽ¡Ҳٰ˻ᣬ
ҪľǿĻʽ俪Ļʽ޷ǸһݺӾʢ
ͼ䡷͡ӢۡҰЩˣҲ޷ǻأ
һЩѣô

ź͵ͷ˵ûҲ룬쵼ҲΪЩƷŶ
ģŶ㡣ȫ㣬ûбٺʵˡ˵һ
㣬Щ㻹һı仯Լûʶ

ȴ𰸡

źȴת˻⣬˵˻ҪۼȫľӢرǻᾫӢ
æıߣһһǰݳ룬ЩȫصľӢ
ǣһڸءͷ쵱ᣬ
Щ˱иԣڹⷢչظԡˣ
һԼķãһϷ˵ĵǲָֻţңҪ
˵߲쵼ܴҵ뷨˵ҽܸ߲쵼֪
ѡˣܰЩ˸㵽һ飬˵Ұһͳһ˼·һĿ
ߣסһٵ˽νѰ

ļ˵ǰ㿴ѧѧʦ
ִʦ˹Ƥ񡢻̩ӡѧһ顢
ִʦ÷ҵӳ̻֡ӾŲ̹ǿͻ
µ࡭ѧ߼ʡ߼ǣԣȴ
Ҫγͳһ۵㣬ֻܳɹʧܣܵݿ϶Ҫһ
ĥܸȥ

ź˵ЩһĴѵõŵ㣬㶮Ͷ
˿ǣ˶෽ȨףЭˣʵǶ˹
ЭЭ

˵ƾ侲ǡģ̫ԣԣ
ʱҿ

źͽ˵Ҷ㣬㶮˹ˣ˻ʵ
һߣ۹ƣĺ
ӰԼĸȾЩͳ˻
ȫǧž

ͷ˵һᾡϧҪ뿪
в̵˵ȥܵݿҪæ꣬ûʱĵӰˣù˾
һ졢һ¿ԣмôУ

źͻȻеҲˣҪ뿪ȥԶ
طһȻտյģ᲻ãһᣬ̣˵˵ʵֻ
ҪһӰҾ͸һӰˣ۶ãҶġҲ
ͱȥʲôˡ߹·˶ˣûݿ֡
һ죬㲻ӰˣҲͲˣҸߵıͼ˵㣬
ƣȴ

ˣҲ⶯飬˵и˺ܶ࣬
ͨˡʵǸˣֻΪͨˣҲΪΰˣ
Ҳǰй룬Ϊ˲ˣڣֻţźͨ
һķγҲͨһƼںߣ
磬Ϧһ

һҹδߣ˺ܶܶ࡭

23˫ϲţһǵӰšɹƱ۶
кãǿҲڴӦ޸ˡ

ڻϣ壬ڶУ뵼ڽ£
ôѵӰŮ׷ɼŮǵģ

Ị̇һʡֺࡱ˵
ô꣬ëͷС׷˵꣬ӲܰҪ֪жô
ܣͷĲӰ߸ߴң

˵ģ⡣⻰ȴһ˵棬վͲ
˵뵼ϣ˵㻰ҴȫĹڣȫĹڶ
ĵӰ

ҳԾػͷԭܽرֱ˦ˣأ
һȫأû뵽վ͸ᡣ

ԷձԹôˣ

˵֪Ǽɵĺ£һġ

֪ܽرʲô˵æ˻ͲȰλ
Щ죬û뵽ܽرҼ⣬֪Ǹ񣬿
ܼˣΧ˶£ǰ̨ڲٵȥˡ

ܽرȴϰݣ쵽˾һ3Q˾ײˣ
˵⼸İ龭رǾܻľȫ
Դȫľϴ˷뵼ĻҼһҹû˯ţ
⼸еռǺͲͣ˽ǣϣ뵼ĳ
Ӱ᲻ҪǴ꣬ǿƽȴ

ܽرſڴտڴǸĿ֪
ĲǳϿæһ߽һװŴ绰ˡȼ˷գ
ȥЦˡˣͷ룬ȴ˵⻹ң
оʹ£Ǿܣ
ǰڵӰаСƷܵһһĸĵĵӰ
˭ܲģѾӦ˹ˣʲô

˵˵ݹȻǷˣ۹ⶾɱͣ
ǡ

˵־ͽСûͱšô

սãȴӵ൤绰˵Ѹˮʲ
ôҽ˰ɣ

൤Ŀԣе⣬æʣôˣ˵
һ𣿡

൤ڵ绰ߵ˵㻹֪ľ
ĽϺˣ׼ʲôӰڴսҸأ
ȴûϣ쾹Ȼ˵ǳǰˣ
ǰɳ̲ϡߣ˵˲ˣ

ԭˮΪôѧڱýҪĸ
ʷں͵ǸˣƷʴӴ˲˵ˣ
ˣֻߺ͹УҪ˷
ΣмĽĿжϣ̨ý൤Ȼ𡣵ǣγ䷴
ۿ൤ĵطԽԽ࣬ͷֱ׷궦ʢʱڣ
磬ԽԽûˡʡںޡǵȵȸһʱ£ͷ
֪ô졣鼱֮£۵ľʹ绰½
չͼѹƴ൤ͷĻӰϧľѸߣ
ԲڴõֱܵϾںĵݣ۽
ǺҪһĹװϷڴսս
ƽסƱ¼

Ҳʲô⣬ЩԼ
ͷȴ൤Ŀȱôôߵڰأ

ռôȰ˱Ͼңû
ĹҿܻأȻΪ˴ﵽԼɽĿģ
飬ûģҲܷϡ˵Ҫǵ൤ӿȸũ
о൤ܻǸѧʦءСѧѧƪġˮ
ھˡ𣿱ôǹܲţǣԸ֪ж˵أ

ˣ˵ţˮǼɡ˲̫С
Ĵܰ󣬲ܺŮһʶ

·ýȻʼʢں˼˼Ĺʵɱ½ˣ
ҪиۺǸһ֮սλŮǸ
˴һһλѡ̨Ů־֣һλǴ½ȸʺ
Ƽ

ڱæ˻ᣬķӿ˽
ϰգʲôļӣֻлû߳ʹĳɽ˵󣬵
ĹڵĵӰгһα·æ绰ãʣ
ĵӰƬҶԸݣľǸƬģ
ΪʲôҪأ

Ƽпǧ˵ʱˣҼô꣬Ϊȸл
һ죬ǣôȥˣŮ˵Ĵûˣ赸ȥˣҶ
ˣûϣǰЩ죬ҵң˵Щһֱ
ϣڵӰչҵĿȸ裬԰Ρ˵ܾܾ
ΣҽپܾĻ𣿡

ɽ˵ǹսƬƬƬģû
ƬĵĿ϶ƬҲĳڴսĿȸ
ûϵôʥĿȸأ

Ƽ˵˵赸ʷУҵϷݡЭ飬㲻
õġ

ɽ̾˿˵ǿ϶Ҫʷô
أʲôʱˣΪ½һʱ֪֪ÿ춼
Ͷʼҿ˽˷ɻ̸ͧⲻǸӢʱˣ
ţʲôأҪΪǮͿԻĿһаһҪ赲
ΪΪ

ֹȻǽʷֻڵӰнѾõ֣֮
ݵһŮСǣȨ˵չָûϷݡ
ִ֮ûݹӰȴȻϷ̫٣˵˵½
άҲɵĽɫݳᣬ֪֪˼Ҽܲڴ½Ҳһ
ɫݳϷݰﰡ

һɫĲҪӲٳɱ϶Ͷʷ
ͬ⣬;ݣƻͺ˵Сcase 
ϷĳϷ࣬񳲿˻ᣬר
ݳᣬòã

ָ֮˵˵ã⵼ȻǺģǾǱȱ˶󡣡

ֲ֪֮ʡ͵ĵƣΪǣеѹְѰ
Ƽйֵ֮˵Ϸܲиͼ
ǰͼ͵ΪȨƲṩṩ֧֡

ƼʣţڽȨӪ԰ǲܲٵı֣
ôԼ

˵㲻ǻȸ𣬷ɹ

Ƽһ˵Ҳôܷأ˵ȸ˫
ٶԵñ׾ĳÿ

ֲΪȻ˵ǲʷƬǿѧƬ֣֪
ȸܷɣܷɣʲô԰

ƼΣǿͬ⣬ʣǱӪ֣ô͵أ

ֿ˿籾˵ʿ̲飬͸ȸ裬Ի
ֲ嶫ϱ

Ƽüֱ˼飬˵̫߼˰ɣ

ȴ˵Ŵﶮ߼

Ƽ˵ٲ߼ܵúܵŰ𣿡

˵ûأƬ˶ɵӣ˵ӰԺ
һأ§˻ŮˣڵϹһ˭ʲôֻҪ
һ֣ƱҸƱ˾Դϲʲô
أ

ƼýܲˣȻǿ˵ҵĿȸģǸɾʥ
ģӦá

Щͷ˵ʲôӦòӦãǵݻǵ
ݣ

Ƽˣ͵ͷ˵ԭΪΪ֮
ȸô꣬ڵһȫչῪʱ̣û뵽ԭ
ֻһþֻһϷĳʧ

ֽ˵ôôݡͰ˵һֱֱ
ܲǰѲܲҲˣȻͰͼõˡô򵥣

Ƽ룺ɫģҵҵĿȸʲôˣ
ǰҺҵĿȸ赱ĸŮһν
ͼ𣿼ֱҸ㣬ǶҺͿȸ裡һʱίߣ
̲סˣϷװ˵Ϸݲˣұ˰ɣת
ȥ

û뵽󲻽⣬ƼıӰ˵
Ϸݲˣô𣿡

Ƽסʧί绰˵ڣرȥȸ
ũ˵˰һĸɺҵȸ̿ȸ֪
ûУ

һȺԱΧ޸ķסһֻ˵
õģʱһȥ㡣

Ƽɽ绰˵磬˵ȸũ˴ɺ
ȥȸũ

ɽоЩԾæʣΪʲôͻȻȥ㲻Ϸ
𣿡

ԥƬ̣Ƽ˾

ɽˣæο˵Ҳöûȥˣǰȸũ¡
ˮ峺֪ڵĸɺʲôӣȥɣһͷҲȥġ

ƼЩ˵ҸеҲȲȸԻ͵һˣ
ˣȥȸũȥЩɿʵĿȸȥǽ̿ȸ衣ֻ
ҪѣǾͲܵ׵ȾǻһȰȸ衣
ҿȸԻ͵һ죬룬һԡ˵꣬˵绰

ɽˣģ۾Щģˣƺ˶ǰ
ȸũɭǸȴеʵ侲
룺Ҳľһֳسɳˣûнܹϵ
ͳлĻѬգаļвĻôָպй
ĴͳĻ裿ܵҵĻ֣ΪͶ׬Ǯ
㡢µ߸ʷ´ݻǧꡢ֧ľΪ
СܵĽûоߵľǽǮʱ
Ʊڷﲻͣⲽﲻͣô
ۿһĻ䱻Ѫ޶أǵľѾ
ɱʣ޼ˣһ壬ûԼĻԼΪ
Դľ䣬бҪ𣿶䣬
𣿲УҪԼ£ˣûһ
ͬУҲҪҵ롣߳ʹǻɽ𣬼׷
ʸ־롣

ǣϾ£Ҫʲô赲סֹЮȫ
ĳأ뵽һҵֵסѵܴչй
ĻĹҲ赲ס𣿡뵽˾磬뵽˿˸÷ʦ
㽫÷һӱ䡢ʸ־庴Ϻľ봫Ļ
˶ԴͳĻĮлѣĻʵʱĲпʵǰ
ȼһ֧ľ֮ù硢ѱǷǵãʱ̣Ҳ
һϣĹâº΢

һضɽҡʱȴˡ

24 ɽĺͼæָµӰ÷㡣

е̣ŴƣűڸµӰ
ûͱšľ籾١

ȫػ㼯һ·ְԱżгӵȴ죬
׼񳲽пĻʽʵزš߹˵ʱ䱦ر
֤ͨȴرŽȥɣҡҡͷ˵ҺʹԶҪһ

һһƽͻȻеζһ¡

ɽӰʦôͷͻȻһ£

ûжȴڵϣʣַڴ׮

͸öԽͻȻźܵ˸š

ʱ˾춯ءج---ȸũ˰겻8.0


ɽ뵽Ƽæ绰

絶һ㣬̾ҵļ簡ɻˣ

Ƽæ绰

ɽ衢º硢ա硢⡢൤Ӳͬĵ·
ȸũ·ϣǴͨľԮֱˮϤ
ҺĻͬǻжǮǮ
ʱ衣̬ҽΪȸũСѧĺǾʮ򡣡
ķľ˷

ͨѶжϡ·ദշתϵȸũСѧ
ڶҹˡƼΪڻѧ¥»ûȳϢ
Ѿȣܵ¥Ĳԫϱǰڡ˶ʮ꣬
ȴʼһ࣬Ϊһ˴˴Ӳ˵ȴʼղ
ϣغ̲סѹڱƼ
һҪͦסҴӦҪģһҪң㻹ûȵҪ
ȸĻԻͣ㲻ߣҪһſȸԻ͵һ̡һҪͦס
Ƽʮزһ˼ĲΣһһ
Ųשϣڳ˼Ŀȸ

ԮԽԽ࣬ɽͳºҲˣĬĬһڡ

ա൤ͼһ³˲һ·շתļ٣̼
ϴȫػ۵Ը߶飬ˮҩ񡭡

ˮҲϵ˿ȸũһѧŭŵĶʮ
ǾġĻСҽ飬˼ľ飬
ǰŲɹۿۼۣȫʵۡѪŨˮ־ɳǵȫ
ԮǰеΪҲϵȸũͨμһЩʵ
ԮܼԼεꡣ

ϣˮա硢൤Ҳ½ϵȸСѧľԮֳ
˵£ɽ衢º;ԮԱڳһϢ
Ƽ˶عƻе˶ӯ

Ƽ̧ɢҵ㷢ͲƵ·Ȼϼı顣
ڵϣһһǿеȻηֻǵ
񣬿ͳɽֵѪң̲ס۵
ǿȫľʹһһ΢ЦҲܲס
ʹͷĶͷ

ʱִͨʱҽԺ·ֱµˡҰƼ
̧ѧУĲٳžѾһҰսҽԺͶ
ȡ

ҹˣˡ

Ҷ۵ٳˮ൤кѧΧԡ
աɽ衢Ǹȥˮ

Ҳˣﻹеƹ⣬ΧһƬڣֻϵ
ʱ˸

һСŮ൤޵ְ裬¡

簲οȫѣߣְġ

ˮ˵ǰе尢̶ѣǶһֱ
һ𣬲뿪ǡ

൤˵Сʱһ𽲹£Ҳ£𣿡

˵á

ˮ˵ãҴͷǿЩǡںңԶңԶĵ
һûеûиɺһǵʮꡣ
ﵽɽˮĿȸͺ𣿡



ʱƷˡ

һڸˮʳƷĳɽ裺壬ȥǸ𣿡

ɽЦ˵ȥﵽƣǶס
ͱõʫ裬Ƕȸˡ졢һ
Ц

һʸտһڶƼҲΧ壬
ôǽһأ

룬˵ĵӰģһӰС
ǣһӣʼʲô֪᣻
šѧž֪ˣڣҲˡ

ʷգ壬Ҳǵô˵İ

˵Ҳ˲ӰСͨס巢ֺܶ˶æ
һ죬һֱڸһ¡һһķ棬ȻôЦǺǵس
¾ͽͨסô˵ġ

˵壬˵Զ˻ᵹθڡ

˵˵Ķԣԣ͸һͬӵķ棬ӵ
ϣǺǡ

һʳɽ裺壬˵ʲô

ɽ˵һڸʲôأһֱ롢ڱ䣬ˣҲ
˲ӰСӱ䡷СѼΪʲôûɰ죬ǲΪ
뿪֣İ죿ɰ϶ôҸӣ
ô˵ġ

ţ˵ľ֡ʹͺ䣬
硭


ڱ༭̫
УԣФë
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys5.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

