                           ˿µϣ2011215գ

11.02.14ûи
11.02.15, ˿20112º
ʫǡůĻ䡷
Ѷʮ조Уӣɣ˿ѧ
ţ桶»վйġѧ١˸
У԰¼WΪʲô˵һȥ
˿¶ӱ꡷Ц׷ҰҰʫ
ǬġФ˴Ϊ˭
ͬ͡㩡ҹȡ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣵣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ

  ǣůĻ    졡 ůĻ

Ѷ졡  ǡ

ţ졡Ըʣ
졡Сʱ
  棺»վй          ½
        ġѧ١        졡ͩ¿̫
˸У԰¼    
   WΪʲô˵һȥ졡Ըž質
                                졡  УԶɽд䡢
˿¶졡ؽƣ
졡̵ֽ
ӱꡡ                    ϵڸ߸ߵϡ
Ц׷        
ҰҰʫ              Ը𻨿ţ 
                          Щ꣬
Ǭ        µĹ԰
    ʯ
          ƻԼζ
Ф˴Ϊ˭            
                                      Ըʮ´ѩ׷ɣ
͡                        գ
    űĴӱܣ
ͬ㩣ҹ            Ǻĸж
    ѻ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ʮ조Уӣɣ˿ѧ

ֹ꣱£գʮ조Уӣɣ˿ѧ
յ売ƪ˿༭ͶƱѡ£

                    һȽһǧԪֵң

    ־֡ۡ

                    ȽԪֵң

    Ȫһ
    ܡɵϡ

                    ȽԪֵң

    ɣ÷䡶̷ӡ
    Ц
    ҰҰʫ
    ڻƨ
    һ
    ¡Ҳ
    һȡʿд桷
    ڹһ
    Ĭľө
    ά߸ˡ

    ɣУӣѧ˾www.psiservice.com

ժԡй걨2011126ձѼ׹İ
ͷ߸ϡ

    ڼݣ¡ϣ˹Richard SearsǸȫȫ
С顢ʧҵӣȥһΪеĻ
һľ

    ڹȥİ£ڵһ˵йλͷ׵ˣͻȻ
Ϊ۵ĺԴվϱΪ

    ªվϣκһ֣Ƕҵ
ʷݱ䡪С׭ģݼǧ꣬ڼ׹ϵ
ģ

    ˵Ĺÿй˺աһλ˵

    60ϣ˹ɴû뵽ԼΪһˡʵϣΪ˴
Ǹվ20ʱȫĴߵѺͼȴû
˾ãһĹ

    38ǰϣ˹ͻ뿪ʼѧʱϵĴѧֻϣ
⣬Щ˵Ե˻˼̨壬ڽͷƴ
죬ʶԼӡ

    ˣϣ˹ֿʼѧ֡Щ߼ĺֱʻ
һͷˮǣѾһΡͻ롱о
˹ź֡

    Ӣ鼮ںֵֹ鼮ֻһңڴԴĽͣ
ͬ鼮Ҳͬϣ˹ĥŰѲͬĽͶԣԼͿ
ԺܷشѡԼĴԴΪˣȿһС򣬵
2003ְ꣬ǰ˻

    ʮȥˣλѾܹ˳Ķдɹ˵
ĵˡ˼Ȼûȫ⡣

    ϣ˹йչʾԼվɺĸȤЩ
ᡰòＸ䣬ֱ˵˷ʱ䡱15ǰ
йݷһЩרʱЩרãǰλ
쿪

    Щžɡ޴ļ׹ģͲˡһλйѸ
վǮġ

    ϣ˹һһεط֣ǮƺǵȤڡ
ʮ̾йæǮЩȽǮ
Ҫ

    ʵϣ˹һλԹʦʱڹȵһIT˾
һݲнˮҲǸʱһλйŮõԣ
ҴӼٱѺֲͬɨ赽

    ڣڼ˧СѾķͷףʧ
ҵꡣ

    ҲΪЩ˾һ͵ˣοҲ
ûôȥҹϣ˹ЦЦ˵ϲѧϰҾȹ
Ȥˡ

    ΪѰЩŴĺΣܱй½̨弸дѧͼ
ݣ˼ٱ顣öˣԼĽ͡纺
𡱣˵ĽεԴǡСϣ˹ã
ӦԴڡӡ״Ϊסĸ

    ߵǼûļ֣Ҳѡӡ
ֻһЩѧϰĵ˻дŸһΰĹЩ
˲֪ϣ˹Ѿ÷Ҫÿ47Ԫ츶ˡ

    ڣйĹעһϢйѵĹ
ͻȻӵʱϣ˹ڼݸԼ92ĸ׹
աǰݵѧѧʦΨһûбԹϣ˹ļˡ

    124գŵ˹άԼСλ
һγϣлϵۡôЩй
ҵĸţһȷ顣Ц˵

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                   »վйġѧ١

桤

Ƕķ֮һǾĹʴͨ˿֮·
㣬ϵʷŴľۣʵشںʷĻ
ǵļ䡭»վ𳵱վƵĿס긴һ
꣬ոһգĹԶ⼸䣬Ϊֻʷûδ

ʹ㲻ȥŷһˣҲ»վ֮
ԱǡܶҪ˵ҳˣȴ˵Ŀǰй˻ûʸȥ
أվ˵仰˵ľǽڸ
ĲϣЩΪ»վͦƯǾͲ÷ˣ
ֵ

һҪ֪ǳģһžˡ
仰ںվš˵һ»վ
Գƣְܻ֣Ͱ࣬ûκµĵط⵹Ҳ޿ɺǣ
ΪйûƼմµĴ̨ϱݹ»վܴ󣬺ų
޵һƺſҪϺʳѰˣЩӱ
Ҫֱ׷Ϊй˵׷ôֱף٣󣬿ա

˵»վʽơ

ҿվЧͼоԺͬѧ
վƵģ˵Ժǲƴ͹Ҫ
ƣ˵󲿷ֶǡҴ󳹴˶ƴִţظж
ң

Ļı壡һ½ĵӦ漴ͿһƬ
ʹûЧҲӦչʾ׷󣬶ýȥʷ
ȥ

ŷ޵ĽչʷʱȻĶ̵Ļ˼˼ά
ˡӰټҡʽĽɱʱǰأ޷˵̽
δ˼۾δʱضסԼĹȥ
ΪʷϵййĻĻԻͣйھ˲ȥģ
ʷƽµĵزй˵Ѿ

Ҳ֪ÿơġ¡ʲôܣұ˾Ϊ
ָеʡһֱѧ٣ѧϮǵָȻ
ڶȻܵʱҾ͸ˡйĽʦֻ
ģµĵ·ô

Ȼֻǽʦ⣬ɴҶˮ׼;
׷˼ôǳһְèèץסǺèĲ
ηչõгõȲ£ʵüֵͰݽռ
ߵ㣬׷صǣÿ
ʱԹǶԷԼǻ˵йĹԱ˭˭˭
һҾоˣǡǡ֢ᣬǡǡÿһ
˱

ǰһʱᣬҲһĻջʲôĻ
ɹأȥػһֻǶο͵ֺ͸߶Ʊ
Բɹʢ˵йݸǱ֮ڡ

ʺɫйԵõϺᣬʦͼĽ
ЩģʵйͳĻɽ˴ͳĻ
裬һ˷ѽˮֽҲһ޷ƶ

ʦйŽжȻһй·
ǽʦейĻʵֻ֮ͷһЩйͳ
ƬĴ³ϡǿйŽĶǱܶභ
״֮Ϊ縺ųصʹʹҪ²չ
˾Σǹܾʽĵ䷶Ǳһйֻ
Ǽ򵥵سϮ˶òٻЩ󻯣Ȼøֽ涷
꣬ǴͳĻıôֻϧȥ˸趷Ѫܣ
Ǽ˥ϵƤաִĻĴչʾôֻϧһ
ڲɣӣȫʱĲֻܱʩЧ򭣬ǳ
ªȴ

йһ뵽ҪչʾԼʱȥĳѾõʷһ
̵Ķӣɥʧȴ˿Ϊ˷Ϊһ
İְ֣йĴͳĻȻִйɥʧ˷ĻĶ־
ȥݵ䡱ʱȡ壬2010йֻεǧ
ǰǵĻɹȥʱʷǵ˼άǻ


ᣬйݣһϵм縺չʾйĻò
һŽĻײĻλ˴¾ĬĬЦ
йĽʦййδĽ
ʦýȥĻ

ص»վҶ󣬵˽ʱҪǿ
ǡơġҵΪʲôҪ¹Ŵ˵Ĵʱôش
йΪʲôҪWindowsһΪйԼ
ΪƲԼĽ


                   У԰¼

  ˸

ǳһ仰Ұ㡣ʲô˼һ˼֮⣬û
˼С˾˵Ұ㣬֮˵Ҳ˵
㡣ֽͽЦϸȷҲôһ˼
һе⡣ʦ˵Ļĳĳͬѧʺ϶Ŀơ⻰˼൱
˵ͬѧʺ϶ơ˵һŵʱͬʱǿб
¶˼ҵȱ㡣仰˵һ仰б˼Ҳ˼

һӭʡ쵼ݰУָѧУ۴żһı
ʡ쵼ҪѧУй쵼϶׼ѧУ
ĸ֪ͨȫУڽĳĳ֮ǰɨҡ
ѧУ֯йԱм֣ش֪ͨ쵼ݰ٣ѧ
ڴɨȻñƽʱ桢ϸ¡

ͨд淶֣ˡѧ¥ǰȴͻȻ
˵ӦļŶҪУˡ˵ʵ仰׼
壬֮ҪʦȻ쵼֪ͨ˵֪ͨѧҲ
ʦ⼸죬У԰İˣ˼Һ˵һҪ
ͨ޷ǱＸѣӰУͨѧУѧУա

ж¡ĳҵĺڰϷȻдĸ֣һ
ǰðίȥġλίΪж¡˸л
ʦ˼㲻˵Ȼôʵһʣѧ
ʦĸм֮飬֮ͨѧβ⣬пԭɸð
ʦ춼Ҫҵģѵûп

߿ɼѧУϷһףУ߿
ʡʡʾȫصһʵǲݻ
ġʲô˼أ˵˼͵һѧУϵ
дףУ߿ȫ״Ԫ600
ȫصһӦȫصһǼõ˵õȥ
˵ףأһԷʾףΣʱ˫ʾף
ΣʱĿǰûɶʾףԲɹ
˵ˣףأǱף㡣ǣûףأԼҲȲˣ
ɴԼףԼǵ̫࣬ҪԴҪ

˵ĿУ԰˵һУ԰ĿͷȻ
ġ

ѧУĸȺ֪֪ͨͨооż
죬ż졣ѧͻˡΪԭõʽ֪ͨ
첻ż٣ҪΡ÷ţţΪʲôͻȻҪأ֪
˵ΪڹǰϦһνڵݳᣬʡ쵼Ҫϯ
Щ쵼ܻ˳ͻȻѧУ˼ҷڹ첹Σ
˭ΪϽ֪ͨż١ԭҪлϯݳ쵼Ȼ
ûѧУ˵ϼ쵼ݰ٣ѧɨɨʵӦáڴˣ
Ϊѧıʾһӭʡ쵼ݰУָ


                   Ϊʲô˵һȥ

W

һΪʲô˵һȥճУЩ˱˴һ
ľͺ磬魣δЩ˱˴Ƕ಻׻ζ
Ωܲĸ˶СԭƺҲܼ򵥣ͬ
ı˵ԸȤ졣Щ֪Ȼܹ
˴ԸȤľ죬Ҳܺͬ졣ʶ˵Ը
ȤصȽףʶԼȽѣʶβܺͬ
ѡ̸̸ⷽ˼˼ҲΧ˵
⡣

ճУĽǶȿˣǿ԰˷Ϊͣм
͡˵ȳ͡͡Ҽ˼͡ǻ͡мͣ
΢һƤëĸоͱ˷Ǹо˵
ϰ̸ʶ̸жϡ˵ȳͣر˵ֻҪ˵һͼ
ڲһ䣬Ψֲ廰䳡ں˵ʲôԼ˵
Ҫʲô˼ҲǺҪһһĻ֮У񳪸һ
ʴǲҪģؼڷ˶ͣܶԷ˵ʲô
۶Է̸뻹̸۵㣬ֻܰ԰⣬Ȥڳ
ʽ˶Уڶʽ˶СҼ˼ͣʲôܰ
߳ζû˼Ĺ۵㣬жһҼԼĳ
Ϊֻ¶̿㣩һۣźΧû
ĺʱһݣܰźߺ͹ѡǻͣӺݴȣ
ͣɽˮ硰áŮʱĬڶг̿
ʱǵ೤Ͼ˼

ֻͣԻ֣޷Դڣʵֻǰͣ
鹹ġԾ̸Ķ졣ǰͣ
ۣ˴ԶΪǻͣȺ֣˴ζΩܲ
˲⣬Ϊʲô˺̸ܶ࣬˲ࡣΪֻͣռķ
֮һΪǿҼ˼ͣ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

                         

ӱ 

    չ͵Ĺ䡣ǽѩѩ׵ģӡոµģ
ϻźϲ֣˸оϲ졢͡

üͷһԵɳϡ»ԣ
ŵӾ硣

Ժвʱֳֻ档

»뿪ʱĸĿ⡣ӿһ˲䣬
վ·ԵĸĸĹ¶ЩΪ˸Լ
ӺͰ£ĸǰࡣΪӣöԲĸҲۡ

ʮĸڳæµӰ׵ĶžƱҸ΢Цʱ
ὲЩĸĵĻ

»ڶ죬ĸȥվĸ֣ۺˮһ
һһҪúô溡һչ˺溡û¾ͺ溻ȥ
Һְ֡һĬĬس̡ʱԼ˴ʹ

Ϲϻˡ˵ȥĹꡣ۾ȥĹꡣ̧
Ҫ۾͸ظĸĸҰɣ˵⣬

ĴָĨȥյˮЦ˵װı𼱣а취
ġ

ҪۻңٻңΣ̽ӡ
Ĭţû˵

ǰֳҹķԣžƱĬĬƾơĸ
ſϵķ˳ûһϲ죬еĹ
š

ҵ/ʱ/ź/ؼҿֻùֻ
Ļʾĸ׵ֻšĸһɶʱؼҡôĸ˵أ˵ȥ
꣬ĸô죿ǲҲŮŮؼҹꣿҪ
˵ģظļң»һڷôֿܷأܺĸ
˵ؼҹ꣬ȥҡĸ׻ΪɶǶŮ̾


ϹӰ!ӽ

İְ/Ǻ/ڹæ/ӵֻҲ

    ĵ绰Ҫǻҹզѽӽŵ˵

ӡᶨ˵

ͨĸ׵ĵ绰ĸǱ߽˵ӣôôʱŽ
绰ʲôˣ

ܳʲô¡̫̫ǴСֵġЦغĸ״Ȥÿ
ĸͨǹĸףȻٺ壬˻ܿˡ

ꡭĸ˵ȻĸҪɶʱؼҡ롣

죬Ʊ˳˵仰

ΪСӣϱҪȥ˼ҹء

ô᣿ˡ

ӣҺˣȥĸҹꡣ˼ҾôһŮ
ȥꡣһż٣ٺϱؼҿְ֡衣
ӣžӨỨ

µ绰ɶˡҲͨЩص˵
˵ǻ㸸ĸǹꡣ


                           ׷

Ц 

ʵûҽѧϵĹȥֻ׷Ժ
Ѱҹĵӡ󣬻ĵĳһ̫Ҹɹ
̫׽ʭӣ£ʫرĲͷʫ
׷ɺҸڱ۾ǷӲеĻڲ
ļνӴУȴ޷ȥ˵Ц˵һζ׷
ֻܻøķǳ

1

ʫоǣҵǰǸĸسҽʶ
ΪҳڰҹθʧѵĽܵƣ
ҵĵһӡһְܲҵҽΪڸѹʱ
ȴбǰСӵȹءϣ˵ĵһ仰
ˣ֪ΪʲôսʤǿΪںڰĻ
棬಻С֪¶ľӣֻ
ڷһڹǾ仰壺ڵΪʲô
ò̫ϲɾ׷󴿾ʵ
ΪǵĽԼΪףǡ2012ĩ˵һ߳棬ϸ
̫עشƻ΢ƽ⣬񳦵
ϸǴٽʳʧȥƽ⣬Ǿͱ˳
ϸصúϰԵĸıǸԴǺȵˮҪ
̫ǵҪ޾

ҽѧרҵĽǶ˵ⷬ۷ʱΪ
Ǹǳְҵҽˡ

S֪еҺ׫˵ʱֳѧ
ȰҳԾ˵ʱ䣬һ̽ʫδʡʱ
ҽΪֻνҵõӦϵءΪʱ
дֵ˱ԾˣҺѧֵڵϵһëǮӲ
ңȻҲмֵڣѾȥʰ

һʧȥϵżȻһдϵѺSʱ
λѷŭĳ̶ȲҧгݣһϣSͻȻãǿҪæ
Ƽһӵ緢Ŀǡ³Ѹҽĵԭ򡷡λ˵
߳ĶԾͲ˵ˣؼ֤޸ݣֱǷ˼
ˡĹ޷ǨDD³Ѹҽĵԭǿ
ǳӰѧȹֻ³ѸĻ壬ʵ³ѸѪĸ
ʲô֪S˵ʲôȻ˵ƾо֪֤ҳ


ߵʱѲ˵Sĵҽģоʫ
δʣʫʲұ٣ܸı˵򣬵ʱϣܶ
緢ںˣûӹ֮ţSҽԺ֮
ʧˡ

ҴҵĿܸоΪSʧͷǧ
ص

Sкܶ汾˵ˣ
ĳ쵼ݣҲ˵ȻشǹˣǱоʫ
ʸСӵİ汾еĻԲơС˵Sѧ
ԶԶ˶ҽѧȰһθһѧŮʱϲؽ
ŮѧĹףԼڸѧŮ鷿顣ͬ
ѧŮȥľСӡС˵ʵѵʱûʲô
ߵı֣ҽԺԺͲ˷ǣְܻҵ½俪˵
СӸе޷⣬ΪǺ˼άˣӦ֪ᣬ
ҽԺҽְҵڽ룬𾴣ʳǣ
ѧ̬Ŀȣʵ˷ѽ⣬ںܶ˶ѧȥ׷ǮĶ
Sȴ֮

Ҳ޷ֻͣԼֵȡʽǿ͡ΪS
ǲ˽⡣

鷿Ķһţһʬ壬ݶ෽
֤ĳҽԺ֪ҽԭڵ鵱С

Ϣд֤Ϣ˵˸Ӭһ
ܣҸоΪһѧȷӣûеõӦеأΪ
һSĴŲڶְҵ°ܻ๼

һɫ˵ϣڴǰ£ӽиƯŮ
ǰݷáӰѡƯ˵úأԴС˵
ЩѧŮĽǰݷã΢ʡ

ŮݷõƯŮˣͬ۹ְҵϬ
ǰһѧߣʲô̡Ů۽һ¶ѧ
мĳЩ˵ĳɼ

Ů˵ĿԵ赭д˵֪ˣ

Ů˵ĲɫĪѹֻ֣ڨЦӦ˵һС
Ķѡ

ŮͻȻվһһ⿪µŦۣٶľսʵ
ӲС֮ˣֻϴһŮͻȻ˽ҵĻʧʹޣ˵С˵
˹ôôԼӵɫࡣ

Ů˽⿪Ŧۺֻ·Ŀڴһģֽ
ţϣĻʹëͶӰ˳
۽ãŮ˳˵Sǰӣѧ
ĸߵʱһҪת㡣

ҲԾ˿ǳе˵SΪһǲԸű
﷢ֵǾʬS

Ů˵ˣԴȰѧʱľˣûӣҺҵ

ԼΪѧߣܶѧʶǰŮŲͬĿ
һǱֳĬͷ˵ȥ

Ů˵û֮ǰ˵ҽԺƶɵ꣬
һҪαģ˵ʫҵ
룬ǴҸ룬ԼûԼ
硣ѣˡ

Ůߵʱʧʹޣּ뱣֣˼ıԵö
壬ǡSת˼Ը⣬
Sһʣµӡ

ȴõĳ˼ɣҲѧɣ
ʵԵø롣

ҷSĸӣȻܶ۵㶼Ǵ֮ûʷϿ֤
ڡ³Ѹҽĵԭ򡷣ܸܵȵ״̬
ֿȵ״̬꼫ͷź˵
ҽѧ޷͵ʣѧҵע⣬ͻȻ֣S
񲢲ҪҪеԼַʽе˽
ܡ

ΪֹSҳ˾֮飬֮ˣȥ׷
ԼأұĹǣһʱΪһ
١ڣʱһУҽѧȷڱ
ĳһ䡣

2

һ＾ٵļڣͻȻϼҿһͷе޷
ڳÿһΣϷʵسǹ˼
ڡسǻϼҵ·˴İ⣬Ҿͼɴش
ϼҵı仯䣬ϼı仯ʲôϲ˵·
˺ܶ·ӣϵӽգҼҶװˮ
˯Щ仯ڵ绰︸׶˵˺ܶΡ

ƽķӦðڿڳݱ׾ĸ15ͷСҲ
Ϊǳشŷǿʱ಻סϲ顣

գ˿ͲĿУǹ߳ĳĬعϼҵ˷
ڱ;˳ƣʹ棬ҿʼ˯

ˣͻȻȻȻʲôҪҪ
˵˸ˡ

۾ŰΪǺȤصͷʾ˵ȥ
ΪϷͶĿ⣬ڵͷڨЦ

ҵĹ´˻ϻӣ˵ʱڣ˸Ϊ
ˣͷ棬粻˵ÿ峿ںɽʫȣ
Ϊ˸ʧĲˣΪƤĺͯ±Ŀʱ
ͷ˲ŭֻ쳤̾û⣬һã
2012ĩգôݶ֮ǺεȵҸ
ҡͷʾ˼飬˵Ǭƽ磬ôĩա

ϵĳ˿Ѿصⱶܹûǰ
ĹǣɤҲˣ˵𾴵ϽʦĽ֤
ľġ죬Ͻʦʫ裬߽Һ
彻ݲö֪Ͻʦסʱ
Ͻʦ̾˵ΪʦԼպ
˽ʫǺεȵķǳ˶ĲͷʫĽ𺳣
ǶסɪĽ

ͻȻЦˣ˵Ӧûҽһܸ

ҵδ֪ȣȻͷ缦ף˵ѽ
ҽֱݣ޹ʸкԺҩڽ
һº޽չ˵֪ѣɱһֻϵĸ;Ʊ˳
ͺˣֻ֮ý£Ȼˣ漣Уһ
ðӣСϰѹ£żƨȻڶϷſ齪Ƭ
ȼ£ȻҲûˣ档ֵǮ뷹
ȥЩ׹֮ʳƷ˵ֲ֡ŻöӸѧҽ
׼˷İʦ񣬵⵽˾ܾ

ЦЦ˵˿ͷġ

ӹ˵ȷʵʲôͷΪԺԺһأ
ӵԺȥˣܿͻˡ̸ԲȴͻȻѾûж
ĳ´ʰԼĻѲͻȻʣʶ

Ҳ÷صͷҡҡͷĿͶ⣬һŵķ羰
Ϥ˵쵽ˡ

ݵĳĬ

3

صϼҵڶ磬ůгӦȥ˾˼ҵģ
׶ȥһԸ˸е⣬˵ҳĹ
ˡ

һж񰴲Ͱ࣬ûκε⣬Sʧȥ˷
ͷͺӿݲݰҺһ۾ϳҾȻ
ҲʵĴ򿪻ϻӣֻԡΪǺѵĿʼ

SڴĶʫҵĵûһ˿ȣָָֻȱ
ȵĵӣʾ

ҿʼνķ䣬ƾɵõһ䣬õ̵ģ
ȴҲͷѷ廨ŵԼ׵ʳ

ԴΪϯ˾ƣջѹ֣Ҳòķʽƽ
˵һΪˡ

SƷÿһξƣȻþûȾˣŴ׾е㴼
˵ǹԼ壬Ȼķʽȴ

߳ĳĬֻʣ¾ڿмȵƮ

S¾룬ͻȻ˵ʫɡ

ðɣʫ衣ҷΨһܽ鹵ͨһ⣬˵
˵ʫо

Ȼ̽Sû˾нһشֵȻ
Źâ,ɫʼ죬˵֪ġΪСһĹԹ
ʫ裬̺شܡ

ġ³Ѹҽĵԭ򡷣һ̬ͷʾ
ԱŨȤ

S˵סΪСд˵ġ

Ҳŵ˵ˣôܣʷǲġ

ȨDDʷʤдʷS˶ʷļΣ
˵йĽǶǳʷѹɳģ˽ʷں
лֻǱɽһǡS˿׾˵һ;ʧģ
Ĳɹڲˡţ֮;ļ䣬Ļ
䣬ر846D851䣬ʷҰʷ¼;ļ
䣬ΪСײͷʫʱдģдײͷʫѵ
ʧ֮дһЩǲ֮𣿾ԾĬʫû
ô򵥡

ЦЦS˾ƣȻSҵеǳ⣬
Ļ⣬˵ɷϣϪԼҳϵģӦ
ףڹŴʫ˺ͼŮľԨԴڡƴֹ˼
ʫչӰоƴ˵ĵλͣʫ˵
ԼĶߣοڴ߼ȱʧĹŴһЩʫ
˵ʫǿ˴ﵽĿĵģϸľͿԷ֣Щ
ʫ˵ʫƷȽ϶ࡣǵðλԺ
˴Ů֮䡣ûŻ
ŮӣʫڡϪʫ⡷з˵ٳʧ⣬
ŻǹϵģϲŮӲݼأ˳˺ɻ
ϣڻŮʿˣŮ

˵ΪСʫеġ޶˼޵ýӣҪ֪
ʱڣֻҪƷĹԱʸӣĹٲû
ϹƷô֤ʫдԼġ

S΢΢һЦĲ˵ܽ⣬һжԵ
г˵846D851䣬͹ȵǣڼ䣬
ϲߣزϼȥ¥õĴû
ʫƵûȥرƸҵᣬ
ζԽҰʷأ֮⻹ж֪
зŮǳĲŻ
׹֮磬û;ΪĿìУ
Ըìܵд׹Թʫ裬ǵģûڹٳϵ
ûλƷĺ֪ζ˵ƾĲŻ
ڳи߾Ҫְ

֪һЩԴҪһ֤ģȴ޴ӽв⣬˵
˼ײͷʫвͬ汾Ľˣ

Sҵʸеˣӿɽ̵ζɿץ
ѻ׽Ĵ죬Ȼ˳˵ΪСʫ赱Ȼкܶ汾
ĽͣΪһ䡰Ϊ޽ʫ֪
װΣٴһд⣬ִͷ磬Ͼ
˵ˣڶ䡰Ǻ´ʵ仰дԼ
ʵܵģݿ֤дʫʱ846D851䣬Ѿǽ40
ˣ;ʧľҹҹ̰͸֧´и
ݵģȻڰĽŻŮ˵;ʧ⣬
֮粢û׷;Ŀֲ˼ˣ޶˼޵ý
糯ŮӵʵˣĿ
УƾĲŻ粻ֹƷСˣʵģԶ
ܵᣬǳ˱ԹΡ

ڡΪСֽ̽ӽβ˵ʵڶʫΪС
ĴͲͷʫʫҲĵ֮ѧ
ֵɾ˵ɪĴɾԶԶˡΪС

SûϽӹ⣬˸Ȼ˵ǵģΪС
ȷʵûСɪΪСʫһ
ǵʱľȻССš֮ƣѧɾͱȽ׺Ͷ
׾׻ѷɫһ㣬ɷϵǣʫȻ
ٶףˮƽ֮⣬Ҫǣʫλ֪
Ĵ£ڷ䴫ֱڡ

۵㣬޷˵ҵԵȥ˵ǲ
ŵЦЦ

S⣬ʫ֣̽ӹɵĿǣҵĲ
żĶ෽֤ʣʫʳɾʹ֮ʫʳɾʹ

˵Ҷԣѡ֮

¶Цݣ˵Ϊʲôʫ֮ʫࣿ

һ޽⡣

S˵ԭܼ򵥣ٳʧڡк˴䣬ǳõͳ
˴ʫʴִΪʫʴͨ׻ڵʱ
дӹʫ״ʵĴһЩݡҲڸ¥֮䣬
ʫʵҲΪ

ҲòŷЦˣĳ´Ǵǿʶȴ޵
˰˵ϽʦϽʦιԼʦΪ֪ʶԨ
𾴣ҲԼѧʶϵǳΪԼ
ԱҲòתƻ⣬˵ҵˣ׼ȥ˾˼ҡ

Sƽһ˵Ҳȥɹɹ̫ˡ

ͻȻ˵һسˣȥϾĹ磬
Ҳİ㣬ֻҪԸȥʲô

ͻȻʫ˰

еķֻ̮ǰҹ
Ѿǰѿ
Ѿ׷ʱĲ
ֻȻ
 

                     Ұʫ

Ұ

     Ե

Խɽ
򿪵˪е͵ʹϢ
̣˥ϣеĳ
ȻԵҿ
ѿĸо÷紵ҶĽ
һ£ֻȥܾõȸ
ɳ
ƺůһЩСɵˮ
ʣĵĸɺ
ʪһЩ޷ͼ
ʱ΢ҡΣһȺ
߳һص
ңʯһĴ
ҲȪˮһ

 һЩ˳Զȥ

СѩѩδһЩ
ݵķ򣬳Զȥ
Ϸǣ˿ڸոڳ
ѿһǷɳ
ѺŪһЩ졣ڶߵ
һСɵ̣ѵ
ͨ·;
һЩ˳Զȥ
ҵֿտգ˺
һƬƬأͽٵĴѩ
ڶǽʹѩһ
Զһѩ֮ʱ
ǽͽⶳˮһ
ڴׯػأڲݸײ

 һᣬֲ˰Ա

ûӣ
ʹУҲֻǹƬ
ãˣת˲šڹ
乿ңԶ
Эصǰ¹⣬
ҩҩأ־õأ
ںڲˮ
ƻ⣬ȡص
ѾȻһᣬֲ˰Ա
һʼոңǵ
ִţŴ
ʱңԭңûӵ
һС鲹ڰĺıߣ
쿪ͷ΢΢

 һĽʯ

ЩˮüӲ뷨«έһ
ˮ֮С̲뿪
ˮĺ޹ءһ˸е
ĵʱӺʹ
䣬ڻܶһȺ
Ū÷ˮɰϸϸ
ͨã·;ϣʱȳĽӡ
żɽżǹȣʱ
һ޼ʵۺͿú
ڤ룬ڷ֮
紵һЩԼ׵
̫ͣ任λҫÿһ
Ǳ©һˮڲ
ΣŪ
ɺͲ顣ڣվ
ˮٿȥһĽʯ
٣ˮ߸߾֣ǧ
ûȵشյ

 㱻һؽΧ

ɽ޷ѡ
٣ʱ˴Ͳ
ʯѣ˶Ѻܽ
޷ԴҲ޷֤ĸ
ֻܸеǺϺϵķ磬ǺϺϵ
ǺϺϵ⣬һֱػ
ûӣûм١Щӭҡҷ
Щ껺еϣЩԾС
ЩЩĹЩɫʣЩ
·ѾϺˣַ·¶
ոյ޷ѡ㱻һ
Χ㲻֪Լһ
һӤ㺰
ֻβһһľ
תһȦŵ
һСƤʯһСм
ɽ֮ӰһССĿ

 һСҰղ

·ϣӲݴУһСҰ
ղܡӾչҵͷ׶ƣ
Щơס޺졢ϵľջ
ȥеĴʣֻɷİڲ
Ϳ飬־տյػ
ͻȻһСҰյסң͸Ӳ
ôСĻճҳҶƬ
Ȼȱ紵ûҡ
ûаӲݵļ϶
һջţ·
ûĽûжʼɡְסĵʹ
ְѶ䣬һ
İһҲӲݵĿή
Լ磬Ϊ˭ţΪ˭
ҵפ㣬ֻǼ·ĺɫĲ

 ֪Լֻһʧľ

ݵ˰Ѵ׵úܸ
ûһֻţĻ
Щ꣬һСĶн
δڵʣ˸
µķҼȻ
ѹڵҰ
Ϊһֻϣ絽Ӷ
һסҰ
ͱ˵ı˻ŴĶȥ
ĳţ
һ˲ֻظԭľڱ
ĥľϣҸеԼ
ԽԽԽԽСԽԽ
֪Լֻһʧľ
ջصľϣǳ
ʧһŻ֮

 ſڴһС

ϦҪȥʱڴ
һС⡣ˮܼˮ
ǰʯ籬ѣЩ
֭ҺЩɬҹɫȲɽ
ŵķЩ䣬ҽ˽·
˽ϵʯۺͿɬ
ߡſڴһС
Ҫߺܳһҹ·ڼżŵɽּ
ݾľҶ
ө׷׻׻׷¹⣬¹׷ǹ
ǹ׷ޱߵĺ嫡һЩ
뿪ңһĪܻ
һɽȪۼ֧Ұһʯ
ҵĽֺĬĬţʯۺͿɬ
ɢּ䣬¶
ҽҹݺո׺õ
ʱҽأſڴһС
ʯ£һҹľȫ

 뿪ʱһСС

Щɢġ޼ҿɹƬڷ
裬øϸ顢
赸˶
˺ҵġҶƬʯͷƬ
ƬƬƬ޵Ƭ
ƬƬһУҵƬ
ڷз裬˸
˵պʹءΩһĹ
ҲΩһߣڶ£
£Ӿ£һʹҸ
ҪԼһз͸
뿪ʱһСС
һعͷһĸо
һֲᣬɼ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

                      



    ġĩ鷨Ҹɽģдﱲһʫ
ˡ㡱׾ɣģ֧Ử
šɽһλ־ʿˣܲ壬䡰㡱ֹҲ
ĶκҲ˵

⡰㡱鷨ΪҪ硰㰲šһ㡱
д䡶ֶĸ塷֮ʱ֮բţйֽϡ
ʱȥϸϸţ䱻Ϊµڶ顱Ҫء
ġ͡㡱ҲǳҪֻ䡰ġ

鷨ҪġͬҪġ
ձɡ

׷ģΪʲôɽҪ󡱣ѵġȳҪ

ʵġΪ󡱣ҲҪ֮ν
ס⡰סǡסס֮סǡסͨס֮
סġǾ׵ͷ

ˡġǶԭļ֡

һϣұϣһƬ֮ߣ
֪ұֵԭ׵ġҡж
ѾݲһƬ֮ģѾϣֻһζֺס

֮ΪǷ֮ģȻ֮
Ʒϸ֮Уб飬ȴҪ顱ǡ˵Ϊ
´ǿ˵ūУζᡣ
ǾԵġ

һЩԱǲƯȴףͲһЩԱƯ
ȴȻףȫûа㲻ǽɫҪģȴ

Ŵϣ˼ʿ˵Ȼ˵ģʵ


ҪұԼʵĸԣԶαǶž
αġġαʵе¶ףȴ
Ҫװӡαġ

ԬڡСʫ˵߲֮ϣ߲֮ԾԾ
ˣԾǲܸжˡǳ֮ģͲʹ
Ծܸˡڡ԰нһָ£
߱棬߱ġñؼľñᣬȻ֮Ҳ

־õϱر֪֮̾ͣʹġ֮סҲ
ܻ֮˵ܵģֻǷԷθ飬ֻ
ʵԼðα

ġǡ󡱷ʵңϵġʵ
֮Ϊ󡱰ˣǡġʧȥϵġ
ʧȥҵġʵһֳˣҪϵġʵң
Ϊ󡱡֮νȥʧȥҵ
ӶʧȥҵĸԣʧȥϣҲʧȥʧȥ


󡱲ҪҪ󡱣Ҫ桱Ҫҵ
ϣʵңʵĸԡġΪ
󡱣ġǼΪ

ˣġġ󡱷ǡġǳǼ


׼

׾ӵԶ˵۾޵ۡ5ҳ׾
Ǵű˵۾ԼƷ⡰˵۾׵۾

ˣ׵ƷѲ֮⻯֮νΪ
ӶʧȥԼжϡҪʣΪʲô֮νΪΪ


ҵĵӰ׼λҵ׼ҵ׼ı
׼Ǯı׼Աѡڵķչߵáȵȣ
УѲߵӰѧƷʣ
νĹӰԺνĿ׷Сһжǿ׷
˵㡣

ԱıݣӽɫһΪĽǶȡ
ڣܽɫʵҪԱԼʵǼҺܳ
֮νΪҲһʱ׵ҪҪ

ʦ޵׻׻ңνģ
ЩٵġĶͬϵ27ҳġǡĶ

ұӦȴ֪֪֮֮ͣ׵ġҡѾ
Լ׷ȥףԲȡ۵׵ı
Ҫȡ׷ֵڽʱҡ
ѾԼʵе㷢ҡ֣
Ʒ֮ס㲻ʿ֪ˡ

ٴʦʲ츳һλ˵úã
ΪĳɹԹ˵ģҪȡýȡùڣϣ
ܹΪһġõּңҵԸ2010
1111յ37ӱ

ɼڰʲ뿴ɹ塱ǡԹ˵ġ
ġõּҡǷҪȡýȡùڡͬ˵
ҪףҪѧ׼Ҫʧȥʵҡ

ҡ

׷ţڼį֪ϡ
ʵԭ򣬼׼׳֮Ϊ󡱣Ȼһʱ
֪٣ıʹʱվһߣʱϴ
ʱؽӮ֪սĴ԰Уų⡣

׵ġҡȴʼįӭףȡ裬׷۵
һʱܳ裬ʵ׼˶
׷󣬾ʱļ飬һؽ¶ţսᱻʷ

ˣġǼĴԭΪ
ѧԭ򲢾ܾȡף׳֮Ϊ󡱣ĩشǣ
ġ


                   Ϊ˭
      ĪС˵ܡļ 

Ф˴

ĪԵĳƪܡһĪĹֵֹĸоЩµ
šΪ˻赼飬ֵϲѯһ£û뵽ָо
ǿˡϵõϢһĪΨֱ˲֪ġ̡
дԻ˵һЩۼҶԡܡۡϢ
ʧأû֮ܽ󣬷ʹһֹںѿ
²졣ĪΪԼƷ˲ٵĲͣν࣬Ϊʵ
Щ͹˶ߵ̣߲ضߵȨͼö˳
˼·ߣⲻЩдΪǣٹڡܡۣǼä
ĿķдǲҪ졢εĸ̸ۡⲻǮ
̸йʫ˵һ仰ѧĺͼĿѧһ
ⷺۡñӡͷ󻰡μʫ˲˵Ŀ
۾ɵϡΪЩۼҪôȱҪôȱѧ
Ķ۾˵ϹȻǾԼɵϣΪԼ
ֻϣĹƻ³Ϊɵϡ

Ȼ˲ֻ֮ܽöĪԡܡ룬˵
Ĺ۵㣬ԽڵšĪԵġܡʲôΪ˭
Ľڣ漰෽⣬Ǿһһ֮

һ

ֱС˵˹ùá⾿ǸĪ̹
ԼĹùΪԭ͵ģʵеĹùãǸܶʥĸ
кܸߵţˣͨ˼䡣ȻС
˵еĹùúʵеĹùǺܴģʵеĹùǺҸģ
ڼƻڼʵҲ͵͵ذˡԲС˵Ǹ
˽һйǷǳζġܶҵ
æĵذе˼ҵһ̥˸Ůڶ̥ô
˵Ӥزˡʱϸ˵ز۲аһ
Ҫнҽͻʿ֤ڶʵ֤óӤǿ
ҹùõʱͰ˼֡è̫ӡİϷĪ̸ѧ
籨2009.10.2

ĪԵ̹ⷬǽʾһ򵥵ʵġʥĸ
ԲС˵Ǹ˽һй
ĪԼĽۣôС˵еĹùþһأ
ȻͬеʵôǷﵽһϵʵأ
ԴˣĪԵҸоǳãһȽľдùã
帾ҽ30ѧƷһûжʵ
أΪҲС˵еĹùòʥĸ˵ȫһ
ǡ֪ߵغԱӡ˵ħ߸
Ĺ⻷˲ԵķΣȻܷˡ۴ֻ
һдʵԣôԾĶħùҲֻ
Զһˣ۵Ļֻ˵ߵ
Ǻ֣ȫʧܣȫﱾԵġ

ǲһС˵йùõķǷ״һ
ʵġ

ʱ򣬹ùþͺ̡һձΪǿдƽ
ǣ̵̡ʱŵֻ֪ޣĹùȴ˵һ׳ɽӵĺ
޹ʲôãܿ޳𣿿ܿ޵ﳤ𣿡
˾ѣҸǰ·ձ·ձ㲻Ҹ
𣿡ǻƿСͯ޼ɣ֪ηĿɿڴЦԷǡ

1953꣬ʮĹùõһνͶѾʮš
šȭߣʾҽĳͽ䡣Ȼǡƽһ
ˡȴ÷ǳרҵ֮־ֽı
սȻšĽʽҰֽʽ
һֱұڽܣԣ⻹ƣԣ
һλʮС½׼ǿǿȻʱùûǵ
ԱҲӦöһλʩϾ֮ĶûУⲻܲ
˵Եıӡ

1961꣬ùڹԺʼ뱻ɱᵽµŮҽ
£ԺһֱڹùŵĹϵϣҲֳù
ı̬ͷ񡣲֪ΪΣùöԻƳޣһŰĲ̬
ȻùҲɳ޻ţΪĸлݹ
ؼǣڻ֮ǰ˵ǰڽУùöԻǽ
ˡֳ˵Ǻ޵ġΪչùõ˵ƲǡƢ
Ź֣Ҫһ첻˵һ仰ҪǼ̱ϲ⣬
һҵĸҽԣùûɶԻôӣ򣬾ֻ
ܹһıùöԡš̬һ

ǿԴǳʶĹù̸ŵ̬ϣ
оùԵı̬ͷ

Ĺù̸ʱķ˲缦ġϺʱҵǧС
㣬ƴѧҵʱȻҽ⳰ģҾֻ
ܵļǱˣҾͻɸһ
ĽߡȻùҲпһΰĸҽ类ͷ
Ѫ̨Ǿ۾˫ɰ
Ů˶Ƥ廨ÿ˵ùþʹЦЦЦţͻ
ĹùöڻһλҶҵҽ̬ȣ
ǿ˺ԣ⾿Ǻˬǿ̱ʥĸ
ǶħҪ

ĸʱڣùϵͳġսӡķ֮һ
ʮֿȣԺԻţǸǲп顣
ԺΪͶɱںļ˶ġȭ¼
УȭܸԺϱ׷ùûŵ
ΣС˵ûԡ

ȻùõҪ״Ϊһҳϵļƻߵִ
ߵġܳϡⷽ棬ùõı̬ͷԿ˵Ǳ¶š

ȭķ׺ʱùñֵñȭСʨӳ
ȭ׺ݵһáͷζðǣѪ족Ҫ
ĹӻȭùЦšָԼͷ˵
򣡴ѽӲǰȭƸѹȥˡ

ڴ¼ʱùõͷǵ˷˼ĵزȻ
ֱӶ֣ȶھ֣εھӵ
ھӵĴ߷ȻּҰ꼰޹ķʽ
ʩѹԴвھӶȡж񵽲ĵز

ڶԸ͵¼ʱʾһֽġԺǻۡ
ǴĻɱԻԷͬʱ޵ľȻ
ʼΧ׷½أƵͶ·ɥաȻ
˵ΪĪԼʱԻ˵ȴһۣ
ùڴϿʼˣʱϴȥѺӽ
һΰ⾹Ȼͳˡΰ޵
Ӳƣһ˱Ƶ˾Ȼ֮ǰ
̹һЩȻһ֡ΰ߼Ѿ
·ȴҪԡΰġ˵ţ⡣



ȻĪԵֽͣǻһֽΪʵ漰
һ̵⣺ⳡԶȥġƺƴҡӰԶ
ļƻ˶Ǹη˼Ϊһĵң
ⳡɳ¡Ƿǻӵġߡľף˵Ľ
Ǹòȡο͹ʵǵرԼĹ۵㣬һ
Ҫ⣬ҲһĵԻرܵ⡣Ȼ
ǿĪԵ̬ǼҸӵġ

һĪԼĴ̸̹УƻһеĻ⣬Ҳ
ʵһ֣ҪȥעʵӦߡҪһ
ңܻرش⡣ֻҪдڵģҾȨֳ
ƷؼҪдˡ¼Ƿǣ߶ƷԴԼ
жϡͬʱĪ˵߽УҪǽزģ
ꡣǰһλԵȻ֪ΪΣ
ȴЩֹŤ󡣼ȻӦߡôܡ
߽СأʵĪԼС˵ͨùѾ
رߵ̬ȣ߶ߵЩСȷʵ
Լжϡ

һ޿ɻرܵʵĪԶڹùõЩԵΪǻ
϶̬ȵġС˵вٵطԹûʵɶԹùõΪнͻ
ùöԼҰΪı⣺֪ǵô涨𣿡
ȶҩƿϵԸҰ𣿡йũ
壬ŵũ񣬿ĽǸģ˵ô죿
ϧһд۰ѳʽͣҲйΪȫף֪ûе
СҪӴͬʱС˵̬ͨȶЩҰ
ΪȫĿ϶ڹȥĶʮйһּ˵ķʽ
˿ڱľ档ʵǵ˵ⲻΪйķչҲΪȫ
סùõڣ̬ǣⲻԹ
飬ҲбңЩΥ滳̥ŮǣҲвж
Ρ籾򽣬ԣ֮д籾ķʮ꾭
мҲơ͸֧Ϊ˶ԹùõİΪΪǸܶ
ʥĸ

Щ۵ѵΪĪԶ߽еġС𣿾ܹù
ǰӼ߰ߣ̣ٿԹڷ⽨ʱġһ
ࣻùȴС֡ΪΪ׵ģҹùȻ
ǡʥĸȻЩ۵ΪƷеĹ۵㣬ܼ򵥴
ߵĹ۵㡣ǰѾٳĪԴ̸жԹùáΰ
ͿԿĪȫֹͬ۵ġǴĪԺԼ
ı̬ҲԿĪȻΪС˵еĹùʵеĹ
ͬΰģΪС˵еĹùñʵеĹùøΰѵ
ڰʵеĹùûеİ߰Ӽ뵽С˵еĹùȥ
أĪԿԸŸչֳùĸԺԣ
ֳһ֡ȺҲĪù
ĸԭȻνԺԡϣ
ǿĪΪһλйӺͳļƻʷϣ
¼ֵжϵĳִλ

ʵվڽĽǶ˼ʵʩףһôѵ
顣һ棬˿ǱƵģйļƻ׿гЧģΪ
˿ڿ˹׵ģǣִ˵˱Ƕ
ʵеķʽϣѵܵóѵЩҰġ
ΪЩȨȫӴͳϰףһζǿ
רơǿĴֱʩѵֵǷ˼С˵йùǿ
νСҪӴĵʵĸ˵˵Ū
ġǿ߼ִȨǸʱࡰĸ磬
ǴŸֳߵţԡҡ޳ѹڡ
ŪաĮȨֽѵѵѵǻҪΪ
Ϊʷѽ¼ԪִĸƶѾʼ
ȨĽǶбһǿʵеũֹķ治
ѵõ޸ġǨҲǳȨ
⡢˼һ֮𣿿ǣѾ
˶ʮһ͡ȨʶѻΪʶĽ죬ĪԾȻĸʱڵ
ǿʶĳ´ĵα۷ȻԴΪԼⳡʮǰ
˿˶˼ݣȻҪΪЩʮǰĹΪͿ֬Ĩۣ
ʵЩ˼⡣



Ȼǲ˵ĪԶⳡ˿˶ĲԡԺʶ
޷˼ʵķ˼ܶ࣬Ҳ˴ıīչʾЩ̣ǣ
еЩչʾͷ˼Уһ̶Īìܣαơȹ
˵ݣԱִ˵ǰìܵ˼
ӣƷ䣬ʱ˻ɣĪƷоʲô
Ϊ˭˵Ϊζ

磬С˵ŨīزһҪ⣭ӦĪ
С˵ֵһ˼룻ȻС˵ĺϣĪ˼
ìֵܱ쳣ӣ˾ĪڱЩԲ壬߸ɴ
ԲԣЩ߻ħŻôƫ

С˵ĿΪܡͰʾС˵⡣С˵еĽͣܡ
ޡ洡ͬʼһֻĸܣŮǶӵܡ
ǸܶͼڡԡܡζšޡʵʣҲζ
С˵ļƻ˿˶ӹ족ˡԣΪһҽ
ԱӦȰ׽ܡޡȻڶԹùõϣĪ
رǿһϸڣùƫƫ¡ܡ⵱ȻΪù
һΪԼڡ˶лٵ2800ӵ
һָУʼܡͿ־塣ΪˣС˵лһΪ׳۵ľ
ݵĹùϱǧֻΧ׷½ءʹùʧǡ
·ǱֲĪдŽأ죬
˵ѹùõ־չֵľ֣ëȻ⵱ȻΪ
ĪԵһֹ۵㣻һ棬ĪΪùõĺ˸ȫìܵĽ
͡ھ籾֣ùýԼĺܣΪŮΪӦձ
ġзܣܵͷܵƤ¶硰Ů
ĴȡһȣùǷģֻڲ֪£ƭ
ҲԹӣӴˣùòźܡԣùʵǡܵӢ
ۡһΪһַһԵìܡʵ
ڶԹùıϣĪԵì޴ڡ

С˵еĹù˵һλһķʽҲ
ǣڵ÷ʽǰţָܸļ尾λҲΪ
ùһչʾʵȻùõʵҲα
ìܣȱһϵĻﷴʡùõνʵֻһ
ӱܣҰοûȥ˼ġ
ĳֻһαƻұ⡣

ǿԴùáαƭʡ

ȣٶùԼΪףԼֻһ
ҽְһҳϵԱְΪȫʹȻ
ƶ޹أôڡȻǹҵҪҪ
ְأԡСδԻͣʵΪ˼䣬츣
࣬аƷ޹أôӺﲻ㣬㻹Ҫ
̬ѣαʲô

ٶùģôǾҪùģ̬
ͷʽǷϡùõ﷽ʽ̬ȴͷβɵ㣬ȱʵ
ԡùҪĻôӦôԵа
ʡͲֻΪԼڡеƫΪڣ
Ӧ÷ʡĻĸʱΪ췴ɣжԺġ
Ժ裬ͶɱΪжͬ»ŵĽ
ŰʽϷŪŹԼڡȭ¼Уûŵı
Ϊжڡ˵һȭΪȵȣЩֱ
˹ùаԵġùú޷ʡᵽʱ
⡢ŵҷʤߵĳЦӵġǶ
ΪҲȻαƺƭù﷽
ʽຢӣΪһֲЩδĺͶ̥
ʽں˼ңԣùǡҲǡԵ֣
Ұοƭͬʱұ⡣ȻЩΪѾڲ̬̬
ΪȻ͸һǱʶеĲϴұԣЩ˵
ùõνڹֻһֿ־µ
ұҰοϴʵԶ˵Īڱù
Ǽìܻ߼ҵġ

ġ

ĪС˵йìܺ߼һһҪ
ϡ

ľġƺأﲻ⣻
ȻһЩʲôаأԭġǱͬ
ʧز֮ͬԭ
˽ΪԼǰ;ΪԼϧɱ˵ڶӵ
ӵ¾㲻㡰ֵֵá
Ǹܼ򵥵⡣Щж˽һЩʱʱص˶ѵó
ۣϣȫꡣνΪԼġǰ;˵
ȫܳġΪڵʱǸʱ£Ϊһλˡ١Ա
ڶΥͼƻ⣬м˸泱Умܿ
סѹҰѺС˵ееһУõ͡
ͼκθˡ治ˣħùûŹС˵д
ʱƣΧ˲ݵж꼰޹ڣ
ѵбѡʧܵĺѵеԣ
νȫĪģֻһ֡㡱޷ȡ
ڶߡӦΪĻôǸʱǧǧıִ
ƻߵĹְԱҲģһ̧ͷġԣ
Īͨ򵥵ŪøӻˣŪЩЦˡ

ĪΪĴ̸˵ԼӦ
ǿڶ̥ġΪ̫̫ʱũ廧ڡΪҿǵҸ˵ķ
չǰ;Ҫڲӵľ٣Ҫ׷Ի͵ǰûҪ
ڶ̥ûҪһӡٵʱ򣬷˼Ƕξо
ģӦôôС˵ͱֵøӵؼˡд
ܡʱұúǫ֮ǰڽС˵żڣҿʼ͵
ţصص״̬ҰԼдĪﷸһ
ʱǿҪڶ̥ûҪڿΪʵһ
˿ҲֻǺڶѣνˣС˵
ȴһʱü˵ƲİΣϵ򽣬˵
죬ͷˣĻͻˡĪԿ԰
ԼˣԼѱ˵ˣˡ
ȫģӦóⲻ֮ԩںΧƳ
üжһЩ£ʵڲȥۣΪԵüͻ
Ī߼ϵȻڷչȫӲ졣ֲ
ڣ޷ΪȷжϵģжϣҲġ
Сʨӡƭ͵͵ȡȥ˹е˵ͼ
ȻⳡġϷĪдüϧ
Щġ˫ʮˣСʨȴնϰ
¡һڲסҵ۾ҪŰһΡҪú
һΡĥңʹ˷ܣԿƺʲô
Īϸ˵ڲ֪±ȡȥУɼȻǲ֪飬
ȴССɺֲһеҪҸеԼ
ܵһׯϵϴҸеȥڵõһξĻᣬ
ʲôǰʲôĺҶҪſ˫ۣס͸
ĳӣ̵һϵڱ仯̫Ϸˣʵ߼ȥ
̸Ҳա

򽡰һɵǣ羴ε߶
Ȼһλձˣձȴǡǡǵռձ˾ɼȵĶӡ
һãڣĪû̹ԣֻڴ̸
һͣдŸˣֻ˵һʶǲ
ĵظ֪ԼرϤˣԼԶˣȴпܳΪߵĶ
ΪԼвˡ

λձ˾ˣкεºܣƷɲꡣֻ֪
һΣӦһλң͹ѧ̸ѧһΪ
ѧĳƪ棬ѧԹùΪزд˵Ʒ
Ϣǡҡ򽣩λձ˵޳ݾ
ΪԼѧ;ϵĵʦáūĹǡҲ
֡ҡΪˡС޴İġڹùòϵ
ۣҳϻ̳Ͽ֡ҡĵһ裬Ҳֻ˵
Ľ̵Լȷʵ˵ķʽ
Լµҵĳ̬ʵ˵˵Ҳ
˵Ҿһ˵ĺӣԼĺ뵽ĸ߼ҳ
֣һ㡣Ȼ˵ĪĳǿܵĻ
ĪĳĪͿͼֱ
ˡΪλձ˵ĸ׾ǵɼ˾Ȼ
Բöеɽ˾Բ߶ӵĳݣǣ
ӦΪֳݣ׵װƣɫ
Ŀѣ޳ֺܵģʵĸҲսܺߣû
ս˵һǰ;Զҽսıˣı
Ըʹһ˵˱Ϊһɱ˵ˡλ˵
ܺ˵ɱߣ߾ʲôƺ̫ܿ
̬ȾˣҹùûĶ˵ûʲôӡֻվ
УȷйӰֵ׼񡢴ֱҰߣҲ
ʱò˵ġҹùöǣһȺĲ̫
ˡƣΪֺձˣϧ߸ҡβϧ
ΪսͿ֬Ĩֽۣ޳ܵ׽顢ֱЩɥ
ʧڣЩˡùν̫ˡʲô˼ٶһ
ɱʮй˵ձٺһɱһٸй˵ձٱȣǲ
ͿԡʮЦٲˡֱĪ޳߼֪ɼ
ʱƽȳվ˾Ǳֻվͷ죬ȫȨƻָ
ʱصвɱй˵УνվȽϵ
Ϊеľٶָµġ˽ùõ죬Ī
ߵƨ䶯Ī

ȻվĪԵνĹ۵һƺ˳
ˡĪԵĽͰ Ѿ˲Ҫȥָˣ
ҪűڵʱڣӦ￴ڵʱڡⱾ̨
д˸һ仰ǡҲҪ
ͻԱ˿ݡǶԶħҲһ̬ͬȣоҲǲҵģ
ǺߣʵҲܺߡҾôһַ˼
ɡһִҮջԸ˼䱳һһΣ
ǶԶħҲһ̬ͬȡ˵ǱˣޱߣÿĴ
ػ߼ĸС˰ĵʩУ
ǲҲÿˡҲͬ飿ִֵɥ캦
̰ǿ¹̷۵ɥĲ񣬵ֿ¹ƵĺĿ
ǲҲÿˡҲͬ飿Уձһ෸ȴٳ
ϻĹңĪһƾʲôЩħиԭ
Ŀݣͬ飬ֺã޳ܵĴ뵱Īڡ
ֳĶձߵ׳ɽӡͬĺĪձ
ǰĵģūĹǣס˸̾һоη
ģΪʲôᷢ

塢 

ϸĪС˵ܡе˼켣Ǵ¿Եó½ۣ

ĪԵĴҲȷʵʵʷġʵѾ
ʶ˹ʷ׵ʧⳡѾԶȥġ˶ĵʧ
ѾȫȻأеķԷʣǿ̹ĵġ
С˵ԾжħɫʵĵĹùĳ֣ʵĪǱʶж
˶зԷʵչʾǣĪԱʷԼ
۵ͬʱĪԥˡǲֱʷԽҿʷ
˰̣ǣӱܣƺӱܲˣǣػصս
Ϊʷ˰ڣ̣ΥԣȻΪͿ֬Ĩ۳޸ˡΪ
ˣĪҵˡڡˡһʱֵĸĪ
֪Ǹĵĳ֡ĸ鲻Խذϧһ
ԴΪΪԼС˵תͽҵڡùáġ
ʶϣΪûʵġСҪӴĵΪ
ѹĿڣȻͿϡʥĸ貹⻷ͬʱ
Ϊ˼ǿ֡ȣ͹֡ġֵǾø
ûġ򽡱ҲصУصԽ⣬ֻһλ
ԶձֻսĶԼͲǶõ
һ־ľͿοΪ˻λձ˾ͿοĶͣϧ
ģϥڶ丸ֻսҲ赭дĴ£
ػĪƵġԽ
ԽǴ󳹴򵽿ˡһжУҲǶԶ
ħҲҪһ̬ͬȣоҲǲҵġʹˣС˵ʹһ
ֱ桰˶ɹתνԡꡱ⣬
еʧͽѵҲȥ˭ûд˭û
˶ûдûдߵִйҲûдʹЩΥ
ߵˣʹҲòǲȡҰķʽЩֻԼ
ٷԼȥȥӦҼߣɥż˵
˱ǲӦָ˵ķܱűڣӦͬһ
ˣֻսĶħҲӦͬģΪҲǲҵģҲܺ
ߡǣͬʱȴÿֶģҲԣ
ÿ˶ӦԼӦָӦñȱڡ
˵Īԡһַ˼Ļֻ˵ַ
˼ȫ߻ħϵĵزȫˣ󼺣
Ц󷽣

ġĶٺӡ˹ֵı£ϸ
ֱʷʵڵʱάȨֹũߺԼ
ıΪ˿͹۵ͬ˷ѵĶٺӸˣ
ûΪȡ׶У۽ֺãչʾһλҵĺʹУ
ɾһʷʫĪԵġܡȴԸԻûڵַ
رʵʷܡ벻ѣȴֻū
Ĺǣֳ̬ܿܿУֻһؼëƬֳֽԡ
ϣ˽ס̾ꡣĪԿڿҪֱʵдҪϣҪ͵Ҫ
صص״̬Ҫдʹĵطʵϸܡ
ʵαΡԲԡܡȱҲ
ȱϣĪ̫ˣΪֻҪƾʣͿԸ㶨һУ
ҲʵеĹùԭͣһͨĹùһ
ħĹΪдԵȣܡȴƫҪ
孺ӹʱַšȴԾֳһūĹǳ̬

ܡΪ˭ĪС˵ܡ˵


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                        ҹ 

ͬ㩡

1

ͷñɫµ߽ؾƵ
ȵȣװԵòʱˡ

ӦķºñҺãѩ׵Ͳ˵

һ֧ϰȼŻ硣Ǻĸ

ǸֹˬˡûжãʽȺ
ơƷŨں֮CORONAѩѡң
ʱ򣬻΢΢ü磬һĬҷʮʿͷ

ʱһкȻĸ߱ϣЩк
Ƥ𪣬ǺɫģͷػƵľЩɡ

Ϻúӣ

øһĿʣǷԵʲôأ

к̩еУͻش˵ллѾԹˡ

ɱԷǵηɵأ

кƵգ۾ת÷˵Ըһ֧CORONAѩ


Ŷصķﰡ㲻˵ţһ֧ѩѹȥ

ȳģƽʱ˵̩׾˵ӢˣĸƯķ
ˡ

֮ǰ֮ˡ

кȵվˣô֪

ֻǴѡʲô

ߣʮꡣ

صϡֻ̣Ƿڱǿš

Ѱĸ׵Ϣ

кһξˣû˵ʲôȴỨΪ
ѩѣĸϲһģһ

ʹİߡǸεĸףܳ

ĬĬţֱĨĨ۾˵ֻȶ̶̼죬
ĸԼĸǰһѡܲҺܲҵĿѡ

̾˿أ

ͱֽѽÿ峿Ҫͳһʮ籨

̤

NOܲ

һֻ

ϲ¹

ȵЦЦôסĶأ

ĸһС׷ӡ

á㵽Ƶʲô

ֻʱʲô磬ȶʲôġ

һǮ

ǮѧѧѾˡ

úӡ°ϵĶ˵Ҫˣ
Щȥɣ컹Ҫͱİ

ʵ˵ôأҴЩʱ

뿴ĺýĿ

ûѹɤŶ˵ǷƸݳᣡ

ϰӲŽùܹƱˡ

ߵ˼˵ǵġʦ

ٺٵЦšϲĸ衣

ǳϲǱĸж硶ѩҹ磬
ĩɺӡСʱͽ̸ˡ

ôô

Щߵشͷ÷ﳪ

ĩҶҶ
Ưɺ
ҵС
ȥңԶ¼ŵ


ζָоá˵óء

Ѱ˼ϲĸ裬ءƬִ̣
ʲôط볡ȯ˵͡ңλϵȵأ

ˡôл

ء¼ȡʱһһµTϡ
ð߻ãԵ档

ʱ

˵ߣˣ͵ڷҸо뵽

ĻƶǶֻĸ質

2

ݳᣬС㾫Ĳ߻ġ

ͨƻݻᵽӼĵŬˡ˵
һȻˣβݳأ

ŬЦʣô˵ö

ǿԹͨ

ЩյĻԸίȥһ˷ܳɹҸ˽óһʿ
¡ȴֵģ

ãͷɵ˰衣

͸ϵݽ˵Ŭ˵š

ŬǶǵľ޸᳤̩̻˵
ϣݳ̩ĸмӵĵزˡ

ؽ룬鶨صĳʱСת
ԵŬ˵л⡣

Ϣܿͼ˩ȣٻĵǣ

ڼ䣬ϿȿؾƵꡣȻСƽйء

˵ؾƵʩƣ̻ԻͣжĹɡ˵ˣ
ظԺڶҲһָġʱ򣬽ͳ׷ȴ
ʽԡء֮ġ

ʵǷǳˡֻ˵ͺã̫鷳
һε̩ݳлλˣ

뿪ǰһҹ뷨̩ھưѱ
ҪһأԵûǡ

˵ݳῪʼǰŬ˻̨´ǡ̩ף
Ļ

ԣµЦ¡صĳϣŬһϷ׹ġ

ȻǿǼֵǵ䱦˵ĸ̵Ȼķ
񣬿Ǿ޽еϡƷˡ

ǰã鱦۲ǧ

ޣֻBƷѡ棬˼꣬Ȼʧɫġ
ֻƭƭºοͰˡ

ýб˵K׸ĳĳĳۣϵŬ˵ķ׹ء

˰֣Ҫ˵˵ǶԷ¡
׹Ҵ䱦˭ҲԵֵġ

Ҳ˵

Ц

ֹ˺ЩʱԽԽ͡

ˡʱԣƵƵٱԿȴƣOKOK

ˣڰơһֱû뿪Ⱥơƣ
׼ȥġ˵ˣƺ죬ɫ죬
롣

̩ͨǺĻУֹЩʲôأﴧ
е΢μס˵

ȷ˽ݳЩ¡뵤Ŭʶ
Ϊ˵Ļ⣬ҪĥģǳϷԵں

бҪȥһ̩ˡ

ȣ

糿⣬شáĬĬѩѣǰƮһ
ɫ

3

һºɰɵȵġνǰӵз

齿ؾƵ꣬лκýɷáУ궯
ˡ

ת죬Сͬ쿴ݳءԾԺ
ʩͨŵȵȣָơ

˵Աλá緽ʽоİţϣ
һʧ

ǳ⡣˵ܵøλˡһǰ̨
̨ŮԱ˵һ㷨ء

ЦⶼǵŬ˵ȫ

磬ϯɵŬֵĻӭᡣ

ϯ䣬ŬԵø˷ܡ˵ѵõһᰡ
ֵֵɵ͹Щѵȵüˡϧֻݳһ


Ϊж

˵ҽҪȥ¼¡ձݳճˡлᣬ
һȣǵһƬ񰮣

ͨʿý¶Ϣ

˵Ȼ簲ŵ൱ܣҲֻھƵ¥ĸ߼
һϯδܶž֮͡Ϥһڶ¥ò͵򸾣
Ȳްŵ£͵õ׻е΢ͲΪ
֪ˡ

˶ѡ

¥ϣͨšǽŵģбء
Ҫ룬൱ѵġ

Ů˿˵ΪƵסֻͣһʻ
̾ͳİ

ЦŻشûŪأ

ᡣһˣȺȹɫĸ߸ƤЬ

ĵľţNONOûм

漣ˡһ֮ŵĶžȻû
üȥ鿴򸾾ϲӯӯزԸԳˡ

ɺû𣿲ܣȼġĪǣ
ףԴôĻôûأ

УΪţʱص㣬ǾԱܵġңò͵ʮ
λˣǳרõݣֱӴͳ׷¥ġ¥ˣ
õϢҵϵأֻƾűϵļô
ţ߸Ьɫ׼ȷأ

³Ź֡׷ʱ˷ȥˡ

˺󣬹һ˵ʱλߡ
δݣſ󣬺ܿʧˡ

ʲôأ

죬̩һλˡԤԣݳϣĳЩ鷳

ʲô鷳ˡضδ

ǿǵӰ죬ǹ˼顣ˡ
һԤԣʱûмֱŷġ

4

ظԺϯ

ŰǰҲųͨ

ƹ⻺ذ糡ﾲѻȸʱֳ･ӿˮ
ԶɽԶŷİƵĺ

Ƶľ£īɫĻ쳨Ŭǣ
̨롣

ȫ𾭾òϢӯ֡
ֱһؾϹһٺҾ

Ŭ˴̻´ǣϻݳͿʼˡ

ƣķ磬ҵӿȣǳ֮С
䣬һס˫Φ߳ȫá

һΦҵı۰
һΦı۰
ӵ̫

׸裬ˮġ

гϢ֮󣬾αǳ׼ˡҲ˵ѡһ
̨ͬΪѹĿɫӦƵƵ
ǵ뵥дԼԱ𣬺ϣݳĸȵȡ

߷ǳţ֪ԼΡֽ͸ˡ

ֻ˵Űɡ̨ܵҪסһˣкϷء˵꣬
ʹֻ߿Ƭ

߼סˣȤֵǣѱģԭ°
һĨ룬֪ʲôʱӳӣϲˡ
᳤ôôΣԵأ

ڷ׷׽ΣյĶ֣ұߵĺᡣһ̩
ǣȵĸ߹̨ܼǵ룬࿴ġ

ʱӦѹشӰǱ˹ɫϣһ
µŷء

ѽβӦߵúܻţڹϣȵĽš

ֻǿطһ̣˰˵ߣ𼱣

˭뵽ѡеľǰߡ

߼ûֻ΢΢һЦ·Ԥ֮С

Ӧ̨ʱȫΪ˶׺ĺȲʡߺ
ߵ̩ͷԼϲãԼĽ֮顣жѣ
˰ߵܵܵ˵÷ﳪĩɺӡɣ

һηðĩɺӡĩɺӡ

ĩҶҶ
Ưɺ
һᣬһ
ǣľҵ


ǱĶسˡ

һΣȫͬ߸衣̩ｻڣֱ߳Բ

Ŭٴε̨ƯŮһ̧ʾףأ
ԼСӵ

ϻ׶յʱ̨ϵİŬ˵
׹΢ı죡

űµİһֱŵŬ˵ķ׹³⡣ʱ
ûţ϶ӵŬʱֽš

ðﱨ¡˭֪ڼӵƵƵʱ
ͻȻʧ٣֪ȥˡ

ھָĵĽ£ܿ˺̨гڣֻ뵤Ŭ
˺ȥЪϢ

ʾԼ֤˵̨ϵκˣܾѯ

ʱδо飬ŬҲ֪ķ׹
Ѿ͵

5

Ⱦȡ׹ˣ밢֮䣬ʼ׷Ѱ˵
䡣ͬʱԳеĳڣͷվȵȣܿơ

Ϊȡ׹һȻıѾõ¡

ҹʱ֣õһҪ뿪ǰϦھưһ
ԣµ̸áͬʱյṩԣͷй
̩ᷨԣ£ǰӰȵģδ뾳

ǵǵǣ׹Ƿȣ

߶ΪԴʼǣߴţ߻ݳ
ǰͿĻϲˡݲ飬欶ˣֵŮҵ
ȴ켣ᣬࡣһֱƾŷɬδ

˵ԵĿԲߣôһʧأ
баðߣ

ע⵽Ƶߣ˭

ӾƵ¼ȷд֣߳òɾ޴
ˡң뾳Ρ̩סУ޼ءĪǣ
׼ȷϢԼŵĶͻȻ
йء˽⵽ֻڶ¥ʶߣ
͵ġзбȶŮ˹ְҵ׫ˡ
ǳݺ棬ץЩо͹°ˣδ֮

УǸṩˣǸ׼ȷԣͷˣ˭أ
Ϊʲô;ǢڰأʵԣµͷǾ
վġô֪ߣ٣ṩȾҪѶأ

ֻ򣬴תƾ֮٣⵹Ҫˡ
ǰԣ֮һʼڸݾƵѲ顣

ʱ򣬾ܲȴӵԣڰŵźõķ
δֿ

ʮ⣬ҲΡ

ִ˰İ٣֣ϵϲİŵź

ùݷֻԣ°̺ϡӷ￴ǰ޲
ۼԣҲܵʲôʹࡣΨһֻлա
𣬺һƿȻģƽıƬѾһЩ

ңʼǱһƬհףͨѶ¼һƬհףҲκμ¼
ùӦ˵ȣδκζҲûзַˡ

Ϣ

էԣ²ƽÿͰˡӦ϶һֱû
ùݴţɼҲûȥݳˡǣΪʲôͻȻȥأ
뷨ҽϸ飬Ҫϸ񱣻ֳ

ã鱨ˡ˵ԣθҺйİ˹شҩ
ıƬδ쳣ʡ

ԣΪʲôɱ˹شҩԱģأ

һɡԣµ̩Ϊ˻ϼҿ뵽ڰ
̸뵽̩ڼݳᣬԼ׹ԣͲ
żȻˡɱ߼˵ȥġ

ôɱĿԾͲų

ԣµʬ֪ͨ˷פ̩ʹݣʱ
ԣµȵȡ

ؾ·ϣıãһƬɵˮ

ãءͰĶ׹ĶټȣҪ
ʲô׵ġ׹Ū⣬Ҳ°

ںʵʱȥݷõŬˣڹС

6

߻ͬĿУǣ˵

˷ءסͽ̨
A12ţĦУһҹĻС

ʻԶ֮󣬰ѯʣ㣬ȥĶ

Ȼ¡˵ˣҪһ׮ܼ飡

ûʡ룬ΪŬ˻£ˡ

Ϻӱߣ̤һ촬һֱڵ
ʱ˵࣡

ʣȥĶ

ϵط¬ͷ

߾Щģ㣬ҹɣϣһҪͱֽţ

δش𣬶ֻרĵؼʻЩƣо
⴬ˮ·ˣһԸ

ҹˣСϺϼʻӿˮǽߣȥأ

¬ǸӣϵƻԻͣǵҹոĻ

ԭĲ¬ͷԶͷһ֡
޺ʮɫSIMONˮҹܻᡱƣҹҫ

֮󣬰߱һͷײյĿⷿʱֻǶ
˵ȥϴּ䣬ȥһ߽ⷿžһ
ˡ

ͷʱСһҶȻǳ©ӵģ

ʱѳϲĸĴ
ˣ߶ϵĵյʱʱԵ졣

һεĵطɫ̩˿ʱװȻǸջϵġ
ϤطҲǳ͡

Ҫһʲ衣ãǺͷ͹䡣
ޱ飬ֻǶӣһڲ衣

ԼʮӺǴˡʱɡ

˵ôʲأһƿRUMķƣ

֪ԲƵġ

Щ첻ˣȡRUM֪ľҲ󶯡

ɱˡ

бװһɫ۾ɫԵ͸
֡ϵ֡

һƿRUM͵ϡ

ʼûٽ̸ҵĴԵƽҰ

δã˫üһ֧ա

ͷ˵ôˣ㼱ŽʲôأҹҲȣ
ǲʵġ

ʲôʵġԲҲһ¡˵㼱ų
Ŭ˲ǲ֪ġȳˣҲԵǫأ

ĺ࣬ҵС

ᵢ첻ȥ

ҴϰߣЩͷ

Ȼ

߻ҷ

ȣ˵ºòãϡ

ôЩ죬û

˵Ĳ¡

ʲô£

ң

ʲôǵŬδŮҸ

ŮһԸɣ

ҹܲˡ

֪ϰ塣ξóˡӽΣ
ͽһ¡ϣʽλ

Ϊ£

Ҹæ

˵ɣ

ҪǣǶôôһֱؿƿ

ӦӶ𣬱ûأ

ʱֻءһ¡

绰εЦЦ󱭡RUM˵Ǻȣһݣ

ҲûԼƱѻظˡ

Ȼ궯ëһöѩ׵ëڿйֵֹƮȥ
Ҳ䲻

Ǽˣ

7

ëͻȻʧʧӰٵʱ
¡ȻűơƷζCORONAѩѡ

СʱǰȶˣȻĵİˡ

ص̩ùµЩδͱȶһļϣó
죬߻򸾶λùĪĻɽңʶŬˡ
ȵȣġ

ʾϷʽİʹ򸾶λȤȻԾԾԡȻδ
гֻӪкϷɿ̬ƣԻЭˡ

ݳʱﶴ̨ϷһСδյ׽Ҵֻǰ
ȵĲѸжԻȡ

ظԺ̨ڣжͨϴ·Ȼ
ھ֮Сƣǵ֮ԺԻѿǣ
ֽԶ߸߷ɵġ

ͻĵŬ˻̨ϣѸ볡֪类
òˣѿܵǰȥֱڴ·һļƳ̳ˡ

Ͷһ·ϵȺһϳͷŰ߷ɳ۶


ңȶ򸾷ֻţȶ͸ˡ

˹鷳˵˾ͬߣȻ˹ؼҡ
ֻҳʱ͵ˡ

ϺӱߣͱȶһҿֱͧٵSIMONˮҹܻᡣ

г׼ֻɺͺͷƬɺ
Ի¼ӰвõԤУˣύֵ׹ġ

Կ϶ɵİš̲ѣҲϽ뿪
֮ءǣĿǰΪֹһֱδӰȻ˦ˣ
Ķأȶϴ˺ЩطҲûн

ƣ߲£ǱʲôˡԷӺ
ѡ

òıȶ²˭ҲϲԼˡʱ˽⡰
¡䡣

˵ǲѰյ𣿻ͻЩġ

ȶЦ˼Ҵ⣬ղſзëĴɣ
磬źֺĶžԸͻȻOh
׼ǡħʦˣ

ЦЦ˵ⲢҪ£¡ûٽչҸüӰѾˣ

һԹ

ʱλӣֻѻʲôطܳҲҵؽš
ܳһֻȻļϡ

ˣһʱǽ塣

ɾŵվĲ֮ףûйġǰ

ɫ԰ף²ѻǰǱġRUM
Ȼع˶ܻҪھ͹ٿ㣡

˹ǰģɫٷŨױĨܿ
ɫ

Ƕס

ϴּ˹ʹŻ¡Ϣ˻
˵Ļεڵϡ

ڶ峿ҽԳҹδߵͱȶ˵˥
ܵȴ̼סԺơãشңҪתԺϢ

ȶ̾£Ҫˡ

˹˵ôأ

ԣ֪˵Щʲô

ҴҲ

8

δͣ㡣

ݲġ߱й˹ͨ԰нһĽ

Ϊֳˡ뵤Ŭӵ֮
׹͵൱ϵӦ֡˺ֻǸҴ˵˾仰
ʹŰߣӺ̨A12ֱԺⷿȱõԿ
ţĦгߡǰδⷿطΧʹѸ


ǣŬ֪мҪΪȥкȻ
ҲֵܳɡϰߣĿڻˡ

ڱSIMONˮҹܻ;У봬δ̸Ҳ԰
֮һɡûĻɵ£׹ʵ京δ¶
ʹΪơֻǱʿɹ۵ӶԵĲɡ

Ѳԣ֮һΪ˽⵽ԣѾS
׹ңҼλߡһٵ˵ٲ˸λķǮɺĻ
ȴݲñ˺¶֣

ΪǼӵˡйԣµֶ
ģתƾ߰ˡ

λġħʦЩȴ԰Ρǰ
ε̩۹⣬ʶ˵Ŭˡڼ䣬ﱻŮòԻ
жӡڵŬ˳飬δԸ񹢹ڻ

ڰ裬ظλȵԼġħ
շתȡ׹ΪȡõŬ鷼ĵһ롣

ڰߣֻͬϲδСѡα
ӦϱϷð̨вסĻˡ

ǻױ֡ĺ룬ݣܹģԣ
¼ӰϺѱ

ﲢͨжӣǮģҲ
˵֮ߣԸΥİܱʣѻ֡ΪʾԼ
ħҲͼıȴʹ

ˮһ

ȷŬ˵Ů飬ΪĻҪˡ

ŬѸߡ˵ĴͳίʦȷԼ
׹ֶӡΨһкô

Դˣޣ֡ɶԼŵ
֮£ָʹ߼ϹԱ㽫ΪС

̨ʱ͵õи׹ҹҹܻ
ɵ绰δᱦ֡һ¡ȴָʹɣױ족
Ϊһʱò߶ӶҲ󻼡

䲻ϸΪֺȵһ˶òʲֽţ
һ֮

һֱȢΪ޵ΡѻظɱΪŪ׹
ʵ䣬Թ

ⲻ֪Լ̡

׹֣Ķ롣£ֻΪڲԶļҲָޣ
ȥͶ˽ġӡ

9

׹һ˷룬С

ˣȶݣݷ˰١

ʼԵΪѡΪλ˵Ϻͳŵܶ򶯡

̸

˵׹ռΪУһʺơ
˵ñҲ赹ԣŬ˵ġо
Ķǿŵģط

ֱ֮ˣԼһҰġѻһߡ
ѿңɺ¶ϣƲá

Կ϶˵׹Ϊԡ̨ϵ֮󣬾
ʾʱ޷Ǳ̨ܿϵļ̽ͷ

ʵҲˣûв׽Ǵ׹Ļ档һ㣬ױ
֤ṩֻ¼Ӱġ

ȶʣȻڿУ˰

ô˵֤ݵġ£ң޷
ȡ֤ţΪҪ֪ˡ

ôɣأ

ɵҹӣ·ϻ뿨ͨ죬ˮҹܻĴҵ
˵ɻǷŴʵءѲɣһʱ޷̩

ѵң

˵δ¶˰

ΪδͨŬˡʵ֪׹ѱԻÿ
ÿ֮󣬾ͻչġأ䱦֣Ҳ̻̲գ
³⡣죬ƵƵ˵绰Ÿûʵأ

꣬̾˵ʵƭˡǴӰ޵õϢ
ʵ˵ӣ޸ֶѡ

ȶ˵翨˽⵽һʵ飬ʹİ

ЦһϣԵԿףʹȻ
סԴˣЩյģ

ʱһλŮٴŰ߽ˣһϲȳ˰ߣ
ǰɾӻġȴѹ˵Ȼм籨
ͳ˶ʱ˵ѳأ

žЦŮó⴫棬󾯷Эġ

һǵŬд˵ݳʮִæûüͰ
˵⺢ӸӡҲ˽⵽ҵϣæҵ
ӣҪˡ⣬̻ҲЭ

һдġ˵ҸмҵĿݡҼ뿪̩ʱ
̣һʿΪ߽Ĳڰߣ
֮顣

ŷ¼£ױʡ˵ɫҴңȴ
ߵܵܡĺߴѵõ츳͸̾ѡԸ
飬͵ҵĹֵܡ

߼ÿˣҲΪ֮ݡ꣬ȶ߽¥ŻƳ
ľ¶˹˵ȵҹġҲ˼顣

ǿ̾һ̶ĬĬ

ֻϳﲻ


ڱ༭Фë
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys5.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

