                           ˿µϣ2011415գ

11.04.15, ˿20114º
ʫФ͡ҹ
ţ֮šȵж
˿¶Wһ塶ŵԡۡܵܵظ
ǬȻеľӸǿФ˴Ķƪ
͡ȺЩ¡



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣵣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮

 
          ҹ
 
ʫ                                Ф͡
 
Фͣҹ                          Ѿȥ
    ȻôңԶ
Ѷ                              ҿ
                                      µĵӰ
ţ                              ڲһȦһȦʧ
                                      Զͺͺɽ
  : ֮                   
                                      л
  ţȵж            ˭ֵ
                                      
˿¶                            Ť󼸸˿
                                      ·л
  W: :                   
       ɼ˰Ұɼ     ں˻ߵĿ޺
                                      Ȼô	
һ: ŵ                          ѪҺý
                                      Σĸ¥һѶѰ׹
  ۣܵܵظ                    ǻβĽִس
                                      ѻ˵ϵ۵ʥ
Ǭ                       
                                      ҹ˵ĺ
ȻеľӸǿ      һҪ˫
                                      
Ф˴: Ķƪ                  ˵Ըȥܿ
                                      Ը԰	
͡                           
                                      ҵ	
ȺЩ                    ƮƮĸʰ쵵̶
                                      ǧɵĶ	
                                      ųƱͺ˵Ƴɵĳ
                                      ôѽ
                                   
                                      ҹȻ˵ĺ
                                      һ˫
                                   
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

¿ͨ˿㣺cdn.xinyusi.org

48緽ںίУѧʱαѧı棬
ʦѧѧܡѧ淶ı档

410˫ֲ԰ٿйѧԺֲ԰걾ݿί
Ա2011չϣǰչеļ⡷ı档

ժԡϷձ2011328ձڡ΢һܺt
Ȩɽ8򡷣

գɽظ360³ܺtȨڡ΢һɱ
ԺᡣԺ϶ΪܺtȨԺɽ
˾⳥8Ԫ7ˡѺվ΢ҳǸ


˴κԺоҲߡ΢ζ˴ܺt΢
ԭΪаݣͬʱ΢ԡΡ΢ɡ
΢ԵΣԵȶ״ν˾С

һз顣Ȼɽظָܺt۵µڶ
ɽɼֵµ6ڸ۱ңԺΪ϶ɽĹɼµڱ
ȻϵΪͨ˰ԼؿӰĹ
΢֮Ҫĳɱ֮͡

״ζ΢ۿռͨ˿Թ

Ϊ΢һ϶ܺt΢ǷȨǰԺ΢
ص״ν˾ϵĶԡԺΪ΢صǷҵ
ƽ̨׷ԹĹٷý壬ʽϵۣ΢ϵ
ԸǿɫʸŨӦɵİճ߶Ҳ

ԺͬʱΪΪʵͶӰ죬΢е
Ҳûƣʹַ˵ĺϷȨ

ȻԺĶԸͨ˽Ͽۿռ䣬ǶաȨĹ
ԺΪӦиߵơԺΪܺtΪӵи
ķ˿ĻȨԾֵĸ۹֮ʱӦ˼
УƶΪ΢ɵҪͨ

йѧѧԺڡϷоάԼ߱ʾ
ԺֶǱȽϺģ΢ַ˵ĺϷȨҲһԱ϶
ȨͨȥַѣΪܹע̶Ȳ󣬵
Ͳһˣ۵Ҫܶࡣ

΢Σ΢ظý屨

Ժ϶ܺt΢Ϊ΢Ӫƽ̨ܼԽɽ˾Ĳ
ۣĿڮٽɽ˾ҵͲƷԷ
ӶʹԼְĹ˾ھȡƵλ˽ɽ˾
۵Ľ͡

ȨΣʱ򣬷Ժѡѵ΢ظýĶλ
ΪݡԺʾйѵ΢ظý彫˫֮۶Ϊ
ˮսܺt΢ڽɽ˾ȨӰޣͬʱ϶
ɽĹɼµڱȻϵˣԺ϶ܺtΪ
Ȩ

ڶܺt΢Ƿ񹹳Ȩϸ֮󣬷Ժо
ҪܺtֹͣȨɾе20Ȩ΢Ժ20΢
һһо鸽г

ͬʱԺܺtоЧˡѺ׵΢ҳ
ǸʱΪ7졣ܺtܲУԺȫеý
Ϲоݣܺt

ֹ΢ΪȨֶӦ׷վ

ͨܿҹ˾ƶڱҵȨ˸Ȩ
Ȩ⣬ʦݴͬʦƽԼ˵
ƽʾִ˾ַҵԼȨҵ
˺ģӦöĴҵΪͽ䡱

ƽʾΪ΢ȨӦĸ߶ӡ
Ϊҵ΢ʵȨشʧܵС
Ʊؽ΢ɶҵֶΡ

ʵڡ΢һеĵ죬Ҳָ΢ӦΪͨ˼
롢ֺ˼Ľƽ̨罻ߣǽȨҵڮٵ
ӪӪء΢Ӫ·У֪
ʿҵӦӴͷá

ǣĺǲܽģӦüǿ΢ļܣ
һžǣڮ˻ҵ˻ҵʧģ
ʧӦýվһϷͥ׷վΣƽ˵ʾ
Ŀǰ΢˴ϢԼתѳΪܵ©ֻ乫˾
ʶԼΣܸõļܺ



ˮսط

2010521գɽ˾ƣдɽܵûɽͷ
360ȫʿжؽɽܡ

525գ360³ܺtڶվͨ΢ҿɽ˾Ƥ
ϵ£Խɽܽ˵ôʼңܼƳ8000֡ܺt
΢ϹʾɽɽٲȻһ˾ӵģƽ
ɽƷ©ɽ©ȴΪɽרṩһ
ַдĽӿڡ

ܺtƵƵ΢϶Խɽзѣɽ˾20105µߣ
ҪܺtֹͣȨǸ1200Ԫ֮ޣΪʵ
ġ΢һ

ɽ˾Ĵʦָܺtۣ½ɽɼֵ
ڶµܹ6ڸ۱ҡ

ժԡйų汨2011320ձٶΡ鷳
ʲôȰٶȣ

315գĽѩ塢ƽҡ塢ơ
¡ʯӡӡơ۵Ƚ50λ
һְٶ顷ԴǼңΪٶ͵ҵƷȨ
ʹٶĿΪߵгָһҡһľ
ں̶ܴҵĴͷ֡ǲڴõĹգ
ֻϣܹƽһδɣκ˶ܶǵĲ
Ҳͨ;ûһְٶ顷΢
Ϸ硢ѹ㷺ע

315գʮһְٶ顷ٶٴα
Ľ㡣

ٶĿδ

ڽȫϣȫЭίԱйЭḱϯſٴἰ
Ȩ⣬ָֻĶ顢ͼݵֳҵ
ٺƷȨ⣬һȨ˵ĺϷȨòϷ
һʹҲŷɷա

ĿǰȨ˵Ϣ紫ȨѾһϵеķɷ棬
嵽ʵԴڷɲĿհס

йȨЭᣨ¼Эܸź鲨ָٶ
ĿĵǳӴЭӵ4000Ա֤ݵĹ̶Ҳ
ꡣź鲨ָȨȡ֤ѵȼ⣬ȻٶĿ
ĵȨΪһ첻ƣȨ˵ƷϾͻᱻϵص棬
ʧ᲻ϼӴάȨɱάȨѶȶ൱󡣡ٶĿȨΪ
һֱûеõӦеĳͷҲʹðٶڵĵ·ԽԽԶ

ý32գձͼЭᡢձ־Эᡢձ
鼮ЭЭٶ飬ҪȡʩֹǷ
ȨݱϴٶĿ⡣ָÿ춼԰ٶĿм
ٶȷͰȨƷɾ󣬵޷սǷݵϴ⣬ٶ
ó״U.S. Trade RepresentativeΪȨר
Ƿг30г

԰ٶĿӵ棬ɣٶȷ𸴱ߣȫ
ֳһɲתĳйֳҵҲչĽ
СκεĴ£µļµӦãȻӰеģʽӰδ
ǻᣬؼλִ£ҵȨӵ߹ӮӮģʽ
ĿĳֺѸͷչǡǡ˵ڻȡ֪ʶ֪ʶĿ
ֳҵҪøõķչҪǵθֵ󣬲Ұ
תΪչĻᡣйֳҵ˵Ҫǵܼ
ûܻڻµҵģʽѰһɳչĵ·
ڹڰȨ⣬ڻڴͳҲкܶû
нŹڷɻỷƣȨʶ
ǿЩ⽫𲽵õ

汻¢

ٶȵ鷳һ׮ĿƷڸ⣬գٶȻ
ٿƸ˷ͥٿϯִй˺222΢й
ٿѾҹܾύ԰ٶȵķ¢ϵ飬漰
7.9Ԫ󲻾ã˺ٴʽ򺣵Ժ
԰ٶȵķϡ

˺Ϊٶ¢ϵλԻٿƵȻҵ
дѹͬĴڰٶлٿƵĴŵ˼ʮҳ֮
ڹȸ衢еŻжڵһҳ˺Դ˱ʾ˲

ڲǰȫЭίԱ̼Ҳٶȹս̼ȫ
ʽύˡڹ淶ҹҵƽΪĽ顷᰸
ָٶг֧λƳ˹Ԥ
һЩСҵվȡѼ¼ʽ̰һ
ӮģʽơӪ

̼Ӧö԰ٶȽв֣ƷӪԱ
ĹƽͬʱӴҵִܻȣʱ
Ӧ涨йг¢ϣƲΪ

ĿǰٶڹĹͷλӹɡй˾ѯ
2010~2011йȼⱨ桷ʾ2010ļȣٶ
ҳгݶﵽ83.6%ٴʷ¸ߣԾ
г

¹ϯִй΢ϱʾ¢ϲΥ棬¢
λųƾΥ棻ͨ80%ݶΪ¢ϣ
¼ҳӦΥ棻֤˹趨ԼͶ
֣ǿΥ棻㷨Ǻ֤Դ

Ŀǰ˫ϣܶ෨ɽʿʾӮٶȵʤ㲻֪ʶ
Ȩʦͥ΢Ϸ֤ٶռг֧λ֤ݽѾ
֤ͬʱస٣ԺоҲȱ׼Ŀǰ¢Ϸ
ִԲǿϽµѶȽϴ󡣡ͥҲ϶˻ٿ
߰ٶȵΪµٿƵͶʯ·ôϵѵ㡢
Ϊ֪ҰٶڱߺҲòһЩƽ̬
ϻġ

ʲôȰٶ

ź鲨ٶĿѲڡܷۡԭ򣬰ٶȻ
һṩ̱һݷṩ̡ڰٶĿȫ¸İҳ
ϿٶȶĵķŻվĶаҳ浼
ؼʵȣİİٶĿЩĶŻӰӡ

һλԸ͸¶ҵʿ෨ɷգٶȺ
ʻĿҵ񣬡ųٶĿԴҲһҶ󣬶
価й淶ദȻķվᲽ󳾣
潫Ӳⱡ

ʵϣ桢Ȩһֱձ飬Ϊĵƽ̨
ٶĿⲻǵһҲһܸ涼ںȨ
ĿǰûиĴʩԼҵΪֳҵ߶Դ
ǣٶȵʵϸȨάȨҵչڵ
Ч֮ǰֳҵǰֻǿ¥󡣡
ⲻֳҵҵδ޴̸ҵп
Ϊֻ˳бݻٵһҵ

ô˭ԼٶȣܶҵҵΪЧ淶

ų𳤡ҰȨֳָڴǰǿ̳
ʱʾҹϢ紫ȨȨƷδɱϴ
ȨӦüʱάȨǶٶĿ֪ⷢͨٶĿӦø
֪ͨݼʱƳδȨƷûмʱƳҪеΡ
Ŀ⣬ҰȨַǳעɱаȨֽе飬ǻ
ʵдǹҰȨйظ״ζԴĹٷ顣

ź鲨߿϶رʾЭ԰ٶĿһУ
ֱ⡱ͬʱִš˾Լţܹ
ȷ԰ٶȨ϶ӴȨΪĴȣ׷
ΡΡǰãԺԺˡ
ַ֪ʶȨ°÷涨ͨϢ紫
ȨƷΪĶﴦ׼+ȭ
ʵáź鲨ͬʱҲǿκ¼ӦöԴͳҵ˵δ
ᣬǰκδӦڻڷɵĿ£ҵȨӵ߹ӮӮ
ģʽ

ٶȶƣٶĿáϢ紫Ȩеġܷۡ
ԭû˵񣬲еȨΡź鲨ΪǶԷĵһ
ϴҵƷѴһIPַϴ
Ʒʱ򣬰ٶȻֲڷɵġ֪Ӧ֪ڡ֪Ҳû
кӦ֪ṩƷȨֶԷɹ涨
ֻܵ°ٶĿصȨ

ֵעǣйĻչҵĵ¹ʶ
ԽԽر¶ǰٶȣͰ͡Ѷҵڻг¢
ϵλͬʱҲɡٶȵⱳйЩʾֵ˼

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                             ֮

                                

Ӽҵϰĵطֻʮӵ·ܻʱ㲥

Īܡʱˡ峿Ľֵտ·
Ź⣬ǰĳɫβںɢţ·ǵͰķӣںڵ
ֻһЩӰӡСڰϿĶµϺ
˵Ӱ뿪ʱĺڰͬĺڰҲڻ
·ϵš

ӹ㲥ﴫǹֽĿʱ˵
Ĺ㲥վŦ˻ںĺڰʱѾ
ϼΪҴһңԶİο

㲥ֵ¡ʵСʱҲϣ
һϸСӣжˡ⼸꣬ͻȻ

Դϣ϶ǸũﶼܽСѧѧ
Щ˾ӵܡвũĺӡһλʦÿҪʶʱ
ܻὫҽһ˵Ƽ깬Ĺ顣

ǳϲãʹӹʡ֮ǰ֪֣û
иߵ֮ũͬѧĽǵĸÿ¶쵽ʣոʱ
ȴǸ׵ʰࡣ

깬һɫС¥ŵ񡣵һμߴʯ
ĹʱСﻹ飬飬赸飬飬
ڹĽ͸ʱʦǸŮӣ۾
гĴֱӳǰڶǷǿ
飬ʱ깬ʡҽԺͼоԶĺҲǼ
λӵܣԵԽҺͬУȴʱõ·Ҫ
衣Ҳһ̤ǳ

ҵĽúܿ졣ÿȥμӻûɹּ֤һ
־磬һũͬѧڼŮѰʭӵĺش޲ѡ
һԼҲƵġұ֮ززˡ

ƼҵʦĵʣôͲȥˣһŮˣѧ
ƽʱЦ϶ƫҵģֻĿ⣬޷˵ԼĽ
ź衣ʵҺϲУڹÿαʱ˶
ʧˣĴҾԡС

ǺܿͰˣҲλʧʦֻǴӳ
ᵽ˳У깬ΪģҶͬȵľϡ

СѧһλʦϲҶġͿŲ״
İ׹ɫĴԣܰĿα֪Ӻʱÿμٽ
һߵһСͼͬѧ档ѧУĹ㲥Աʶʦ
ṩģҲԼġܴġաͯ͡ѧȥ

֪λʦ⣬ֱƼ깬Ĺ顣ʦǴǰ
λ׳£ڱӣϴεҲ۾С
ӵЩ֣ȥˣҲءұ
죬͵ҵֻ֣ǫ̀ȥ

λʦʧʣ벻볤㲥Ա

Ų룬Ϊһδӹˡ

ʱͻȻĶ֮Уѧ̨֮ϴС
ģа飬ɳǺͽֵĲԶԽȥûվԼ
Ķɽܿĸڳæµ˸æǵ飬
ϲСƪŮѩףһЩС˵
ʶ֮УҸ׾°ˣҲʰ鱾ȥԷһ
ͻȻ֮߳ģᶼ֪ǺЩҲء
ȻţС˺ܶࡣ֮һصһȴͻȻ
һ˵ھӵڵࡣһůҲ
˹ȥԼһ䣬ĵĲܵһַʽͷţ
صĽѡ

˶ţҲšʱǶ˵ĳ

ˣ﷼Ҳˡ飬ѧ˺ܶ׻׹
գңȻҲҳӣʮ⡣緹гƪС˵ÿ
걨ʱ㲥һղһ죬ǱʱX
ʱ䵽Ǹʲôҵܵҳϵﾴ޽£Լ
વડવડСȽĿʼ㲥Ҳ֪
Ŀʼǲ̹Ʒ

ʲôʵǷµغ͸ܣԼС΢΢ζ


ûжãǸɫƤŵôҪˣһ
ССƵӡΪʱ˰ȥѰλͬѧǶ
շĸʡڴϳˡơΪıڡ
ķ硱ġǡϣΪĸֶ²⡣

һ򵥵Ŀʽ¼Ҵѧ꼶顣Ҷ̨̨
BBCһֱûйܴȤֻ֮Ĺ㲥Ӣ
֡Ķ࣬˲ܲص¼ķһһ
̣Ա߷һӲУٷһ߸ɴ
߶˵ҧַܱ׼һͨûе
ζ׺ͣȻ˽̸ҵ겢ûгӢ϶
ӢĸȴʼһдΪʮ¼
ȻһһʵصȥԼӢˮƽȥ¼
׸LongerTo All the Girls I've Loved BeforeƯ֪ 
Longer() Dan Fogelbergġ߮߹
գԶȺ˸Ѱ㡭֮󣬰ȼ
֮Ĵʾ䣬ѣҳƣ㡱׸ʱ
ǰ

ҵܵϴѧ̨֮޴Ӻܻȥ
ڷǼ̴ŴÿԼϲĸʱҺú޴ӵġ¹
СһֵңȻʱ֪δȥ¹ۣҲ
֪Ϊһ˵Թ̼ľܻŮٳġ
Ҫ޸ˡ̲ס΢ЦҺ͵ܵǼСӣ˶
һֿݺǻ̬ȶԴǣǰҲǷظ
ϳ꣬ĵͿǶݡ֮һ
߹ͻȻ̲סһĹ԰ȥܻ
Ҫ޸Ҫ޸ҪÿĽͨе
Ҫ޸ڼ޸ҪңҪȰҡ
Ҿʱ»̿֡

ʱϲԼĸ¼¸裬ϴȥϵ
λͬѧ¼ƹһ׳ʫֵǣƬȣҶı
û⡣˼ʮ곤·ˣкö౾ˣ¼Ųͬ׶κ
˲䡣Ц֮һʲôҲû¡ǰ
ʰӹڴһЩʱһῨ澹Һѽѧ
ŮڶԻһδӿԼܴǰܺ͵ܵ˻
ߵسиǴȴóʱûھпԼһһ
ֵĸܡ˿ԼʱҲ޶ԣȴΪԼ΢΢𶯣
һڵµĶһӰӴŨн

һб仯Уı仯Ϊע⡣ڱϵĹУ
ûǾ˪ʴȥ˹⻬Ƥݵٶӷףǧ
ף˷ǣһֵľӣǱһЩӰӰ


ϸĽŲʱһ֧Զᶨ
Щʧȥ˽ˣܼһμǣ
Ҹȥ֮Ǻ˵һʱ
ҲҾĻĬĬšĽŲЦҵ
̸ʱĬЩڵĶҳΨһļ֤ЦòԶ
档һCDա뿴û
һжʱյĺĺڰУƼ
ʧȥ

ڰһЩд״ʱҪ⣺۾
м𣿺Ѹʱܹнȫĸй١Ҳ
ʹԼ˵ʱһݳޣѡһȫĸй٣
ǻʲôأ

һλˣ˰ֻ֮ܿģģӰӣ
߹ϳҡҵҵĽŲÿ糿Ҫ
㲥Ƶڼô㲥˾һ̨һĻۺ̨˵һ
һϸֲϼ򻯵Ḷ́йְҵλƸ֮
󣬽񻯣һоֻʣ¼һ
׷Բʱܲܲ뵽˵
ÿ죬λݵŮ˻̽Ϊʶ򡤲صġ
ХɽׯС˵֮һҸʱֻʮ¡

ļҵĺܶΪڵϽеģ
͡ʱһұպϵʱ˵Ѱһ
ȴ˳ĬȺĬȺܴ󣬲ˡ
˵ĹͨڳĬ¶֮нУڣţԡʱһSimon 
& GarfunkelThe Sound Of Silenceĸʣ ˵ȴûн̸
ȴûĹעдŸȴûзڴҴ߹·ʱ
ǽָֻϣ֪ΪʲôЩñǰƮ

ʱֶڶ飬дʱҵԼ
ϲĹ㲥̨һֽĽҩҴӼƵΪ
ѡ

ǰһʫлŮҲܲ
ǰǸ̨ǸĶСȫһİˣͯҲң
ԶñȫԼΪʲôѡķʽͷţ÷ǳ
Ůڲ䣬ַĶͱһͬɿܵ

ЩҲûʶʲôģȤЦ޹
ˣҲ߹Źӣвɷ򡣿ɲǣкܶ
ĹܡҪ˵ʲôµİãʱ鲻Խ͵ڼ
߳СΪòϰɬͯû͵ˣ
죬ʹĵӶҲһֿĵܣһ
أƽ˳ʧ֮ǰʱԦ
䣬Ҳ˸еԵĿ֡Щ˲ܸ˻ʹҵļ˾ڲԶĵط


ǵһͬʱɹһϸ裬ɷŮ
̲סۡʲôƵЦܿ֡Ҳ
ЦҲΪЦսᡣǵģȷʵܿ֡

                        ȵж

                                š

 ̩׶ȽͷĦгִеһΪ
ǵٶ֮쳬ο͵ĽܺͷӦ߷︮ĵɯŰˮ
г׼ĻխĺӵﴩػʤͥŲʱҲ
ţ̩ǡɡǼʻŲͬĽͨ޷˵
ǰȺвעʱһƵ̩һ
һƵ΢Цֻ̩мʷķչйң
䲻⣺ľĻǵ̬ȫںϽ㲻
ʧ⡰ΪΡķΧᱻжˣһֱ
ࡣ

һʱ֣Ųһͬ
̻ԻͣͬǣߴԶԶܿ䲻ͬ죻
أʵﷱǰصʵǳϸ£ƺһ
ǿֹϸġϣִ䲻ͬһ㣬ȴ
ܿɢ̩ڶķеһ

ϱţǰţԺһλͷ׵ˣǿ
ܷġһ׶԰ڣ֮ûΧǽҽԺʱٽŵ
᷿ĺڴʵܽϷϢżֻ
Ժĺǣ緹ǰݵϢ˲ɵ׷šǣ
ӵЦķׯصĽǰִ¥ڶ
뾲Զ֮չʫ黭һ档һĦͻСӿ
׶԰ſǰͻȻҵĿ⣬ٲرһ΢
Цٵؼ۶ȥ˵£ƵЬ
ôྻͣʻ͵ӵĹ¶ϣЦ졣
еܰǣ˸ֹƷ͹ƷھȻڷ˷硢ȡ
ӵţ༰ʲ˾΢Цµҡ
ǽҳԷˣĺҲȥիáվڽǰŶӴ
ĺաѶ˳룬һҵľͷ
˾һλͬкĵŷŮο£̩˵ķʽ
˫ֺʮ뺢Ǵк

ųתֽǾһСС¶쿧ȹݡûǲ
Ʈŵ㣬··˺ο̩ͣķʽ޴ڵ
ڽʱ洦໥棬ºȴҲ
Щɫ̩ΪϷǳŵξ㣬Ϊ˸
Щɫ˶ԸŶӣǴӼǰ
׼Сˡ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

                  ɼ˰Ұɼ

                                 W

 ̫ˣϼ磺һ״Ԫһϱ
ѧأ̫ˣȫʬԵ޹ʡⲻǹ£ʵ
ҵھӣֻҴꡣһŰ꿼ϱũҵ̴ѧʳƷ
רҵҵڽݵҵ֡һ״Ԫ
ѧءǴĻʵĴΪǱΨһĴѧ
ȷʵȫʬ֪ʲôԵʡ

׳ǿá׳͡ǿһѧʿ
˸оλȻֻݴܹȸ׼ȷ̻
ұ޲£ܾܿج˵Ļ

ڱѧʱĸжˡΪôѧĸ
Ͳ֧ѪһϧѪĸ߳ڴҵ
ʱ١ԭڣĸĸ˼ĺ룺汱ı
ܴСôҲŪһʲôе˵ġôҲܻһ
Ǿ̫û˼ֵ̫ˡΪŪһʲôе˵ġ
ĸĸƴмҲĶˣܽҲˡûʲôϢ
ҲĸȥˣܴռǮǼǮû˲ĸİ
ġ꾢ս˽ݵҵ֡

ļ쵱ıҵı칫ң껹
칫ң궼Ǽʮ˵İ칫ҡ۾ˣҲһ
С칫ҡС칫ңµʲôСҲУСﻹ
ܸ˵ЩǴĸԭʧǷ֮д
Ͷͷ

촩űͦ£ͷһ˿ƤЬں
ʲô˼͸һǣ㲻칫
˶ʲô취ʲô취ǲ⸸ĸĿģ
˼ĺ룬ʱ޿̲취ǣ취Ҳûţ˭
ôʲô취ʶʱߣũ

٣취ģȻһȥϰ࣬ĵ°࣬
ĥˡɿ°࣬ɿؼҳԷѵͷĦзɿϵһ·
յվʲôҪĦġˣһж಻
һѽ͵˶͵˭˭ˣʲôѽ
Լʾã֮󣬴İ̩
ϲ칫ġӡһ벻ĺСҲ£ͷ
ף϶öԷϳôټĳУͬ»
һ˵һͬ·֣û͵û˵Ц˵ЦȥɡԽԽ
ģԽԽо飬ԽԽŵÿĦ˾⣬ɹƭ˿ͣһ
ഺһũɫ˭˭˸׵ľǿһ˸
˵ĻҪ˶Ħҵһ˵Ҫˣ˶
пܡëϯһߣһװģ˵׼ͨĦ˾
Уܼ٣İβεģιȻãδ
죬Ż첻

ĳգһ¥ʱŶ°ؼҵ棬
ࡰšһ¡һûؼңЩ֣Ҳ̫֡ԴӴ
һУżȻãɵŻҲй֣ڶҲû
ҲûҲû;ʮûֻҲû취
ʲôˣҲ벻Ħгϼ
ˡæȥһˣȥʲôû˵쿴
ӣһͬȥʲôȥ·Ƭ
õʬ顭

ˣԶˡ·Ƭ·ʬǲģ
֪DNA˭ǮưΪҿģûǮûѹ
˼һԸͷΪͻԶܣ룬
Ҳӣºȥˡܲľǿ͸
пܲǶ룬˽ݣȥ㶫׬Ǯȥˣ׬
ǮҲдĲһ˶ţĸ
Žɡһȥȥˣʮȥˡÿһϼң
ĸĸҰ̾һزˣֵ̫ãúòӴء

Ϊʲôԭ޴֪Ϥؾ칤˵Ѱ
ռһˣٹһ㾡ٹһ㡣Ϊԩ
٣ö֪ĸĸѵýǣ˳Ҳ˭ȥ
ͻȻȥľԭȻԭҲƶϡ޲£
жһǣؿͿåܸѡٽݵĦҵ
һĹ˿ͣܿ˾թһǮᡱһĹ˿ͣ
ֻܱܿǮɴܸƽΰգһȭͷС
ĵءɱݷԣƶ񣩡ԴǿԸ񣬼׳
Ƿթ˿Ҳ£һһϳԿġԭ֮Ħ
ҵҲǱģе̡ɲĵǷԸ
ЩˡĹ򣬺ֵáԭ¶Ź˶֡
ʬ伣

Щƶ϶벻ݵľỷо仰ɽҲã
ˮҲ̾ǣȴһ̶ںСʮǰ
й˾ϵͳͻȻһν֯ʱҺһƣ
ĸһʼ˵ййں£ô񻹿
ʲôأⲻĨĳĳĳĳ쵼ʲôк
ȷûһ׼ȷĶ塣Ҿýݵһڰ̶ȵĺ
Уҵжݾ׮˵ôë
ë꣬ͰǬ˵Ǻᣬ̫˰ɣôǸĹʲô
ʲôȥ۾Դ˴̸֮ỷָΰ

һǣͰʮѧʱͬѧʣڸ
ĵµ쵼˭ࣣҾ㵵طʣµڻеµ
ͬѧ˵µ㶼֪סݵµ쵼塣
ڸ鷳۸㣬˵˰ɣҲ۸ˣΪ
۸ɵȥҵĵزֺǶҪȥе
ҲǵµǵϵܹءҵʱĪ
ǲмǰһʸ磬ΰô˵
ˣЩˡҺܲ죬塱ǲǶʮǰ˵Ǹ
쵼Ц𣺡Ϊж൳쵼壿
쵼ֹʮ꣬ʮ¶ˡ

ڶĳҼֵܽüż߸ڸݳаͳ
һ꣬ûпһƨɼõλϡ
ֻεش÷Լλм䡣ţ꣬
һ£Ҫòվ֮仰ڼŵü
ҩζɩӺ÷Լ˾æȰۡʱΪ죬ô
ǲǴ棬Ȱۡ³Ǹң
ҴӸմӹע⣬ݵåһҪۡߣҰŭ
÷Ǵǣǻѵåͷۣ
ô˻ܱȫҷ߷ߵ˵аѹõ³
𣿣ɩ÷Ȼί˵㲻֪ʲôᣡ

ΰԭҲĻͼֵԭ
ᾫ飬ݽ巺ġ١ơǾ˵ھ
ҵְԱҲϰġɲ
ȵǵҵڹɣŤ˵ļֵģ˵ĳ
ũɫġȫᶼ궯ѰһᷢƣҰס
Ȼһɲ֮ԸͶһ飬ҲδǺ¡

Ҫԭ˵Ըͼֵһ
ųˣҲĸĸؽ۽翪һ㣬ҪΪԲ
ֻҪһıҵıһҪе˵
ôеٷƣҲʧôûǿ
Ը磬һίоĦ˾˻ƴɱ

ҵھӣֻ֮꣬Ӧòνġ
Ȼ벻ҵȥĦģ׬ѪǮ벻
ͻȻȻǵãʡϴѧʱȥѧ;
޹ߴ丯õʬ飬
Һ𾪣ҲϧЩѧఢQʤΪο
㻹û㻹ûΪһ׳һ
ȫʬûʽȻҲûΪʡʮȥˣ
Ҳûһ㡰˵ȻѾ˵ˣǾ˵Ҳ
Ҫϣͬ־йԱһܳũ׼
ɫ֪ʶӣӶɽĳĳ߿״ԪΪٲ̰Ϊ񲻵Ӣţ
Զһǲƽһ¼ʡɼ˰
Ұɼ


                               ŵ

                               һ塤

ҥŵԻ᳣ǧ͡ҹԺٴγ˯ȥļ϶ǧ
ӹŵķ΢Ц߽»̨ϳһ̡
Tţп㡣ɢ顣ʶģ

ҥŵôЩһֱŵ׹Сǣ
ر۾

ҥŵļһ𡣵Ȼʵʮһֱ
ѧʱڵĳ塣ͥĸĸסзʢϢ
顣Ⱦгɳķҷ

ȻȴҪһ롣ڲ輸ϵŴ۾
̽ϲ֡Ԩ

ɾ

СꡣзЮԼֲڽֵԵľ㻺
ĴͬһЩ˵ָϣ̵ůʶġ
ʣƮ£ȴǻΪõļҥŵѹ롣

ȥֽǹյǼҳȥĿȵꡣйʽװޡϢɣƯ
ƿŻ»Ŀȶ㣬˿һ˳ơ
ɽ

ʺҹֵʱΡ˺١ѡһλáĿʦ
Ѿʶڹ̨ĵĳЦĿζϲðÿ
˹һ˱һЩµСġ

ԺһЩϵṩ־ҵķġȴ˼ң
˿ſϢ

˯˹ȥ

һΡ߶߳

ҥŵǧڸ߶ոտѧʱ򡣷ְ࣬Ŀơȥ½ұ
θǷλáҥŵ͵͵شŮйĶͷ
۾ãҽǧ͡ʻϣ
Ưҥŵȴֵͨ졣΢΢ؽţ޴롣

ҥŵǺԵŮѧϰɼáƯ˳ҵһֺùݡ
ͬѧʦϲ

ǧȴ෴ѱ̫ļǡϿοС˵ǳʳż
ҵʦһݡϳϷվԵֵĺ
衣ҥŵڿλÿǺҥŵԾú
ѭĵЩ¶顣Ȼ϶

ǳΪѡʦеͲһϷʽʦ
ѧƺԶӦñֳŵȣƽԽ

ȻֻڶԷϹԼӵйĳЩƩҥŵ
жȺǧ͵Ĳɡ߽ҲԶҲ
ܳΪԷ

һ֡СԽֳԱ˵ζܺõĵСԡȥѧУ԰
С˵ϯڲƺϣĳô԰һ󳺾ĺ
ζƯ΢⣬вľ㡣˱ȥ
εպͽ׷ܿơżɹ౵ţ˳


ϣı۾

ʱǧͻȣЬŽ浽롣ˮ㡣ˮڿ
зɽʾӨĹ⡣ãУǸ
УԶŷɿ߹

ǧĴӺЬ𻹴ŵҥŵЦ
ݲȵӿ

ҥŵǧЦĿĵƺԿҸ顣

ȻʵǧͲһҸĺӡ

ĸ׸ļޡ̸áĸֻΪһͥİƽ
ڹʾӣٻʡ˱ķչʳ

ҥŵǧȥ档е͸ĳǵĺ䡣ĹԢװ꾫¿
ȴû˿ůϢһƬžǴеĵƺů
ߡ

һڳһڳƯ·ЬӡʤʳϡǧͲδ
еҸסҥŵ̸Ƕ㹻Ĺ˾㹻ĽǮ
ϵһСȴûаҲ̫෱æĹ
ӦżҡҪˣҥŵҵĹĺͰǺεȵ


һͬ˶ԡϴ衣˴Ů壬Ͼͬѩ
һ㻺ţ˿Ử

̨ϴ磬ƺһףɳ˼ֻڹꡣ
ǧͶŪǡЩĶҵĹ渿ҷеļͺ

˵кʦŮȥƷꡣ

һЩɵӰա͡顷

һֱ

˵ϵ漢塣

ҥŵǧͳ̡üû

ԽԽ䡣ѾǶ졣

һЩطʺȥֺ档԰ǸٱǼ
ȥĹܵꡣ

԰ĲľݻһƬѼЩ̡ҥŵǧͳȴżȥɹɹ
̫⣬Ҳٵȥе

ʼȥ̨ǧͷֵһطѧУʵ¥ʵ
һ¥ԭҪȥģǧȴ˼ݡһյ
ȥ·ŷסа߲ϡ

ȴûǧƿ

ҥŵ׷ǧͣһ¥ڲ࣬תͷǧ˵Ҫ
ȥˣǻȥɡǧȴҥŵ֣ȥƿ¥ͷ
ϵĲǡȥ

һ̨ƽ̹ޱȣ⣬Ҳûˡܴ
ǵͷڷҵƮҡԿպͳоͷɽ
һ𽥰ҹɫаӿŵĺо۵ס

ǧ¡ҥŵŵһֱǧ͵֡ǧתͷЦû
Ȼ̧ͷ졣ҹĻһĨбŷ̬һ仨
ҪļįͶݡ

ĩǧʱȥҥŵԷޡ

һͬȥѹ֡һЩŮƷרꡣΧ׶Ѿ𽥿
ʼñҪ

ɢؼҡϲȥֽǹյһҿݡúɫľƴӳ
Ȥ״װ棬شСԲľǧΡݵ
ϰ廹ĲãȶǶǽƷŨĿ㣬޸ʴк
ԶҾµĸ㡣

Ըܵů

ʺļڵģеһĨůϲϢԳȥ

ԪʱѧУҪջݣҪÿһĿ

ʦͬѧǶϣҥŵ̨ݡҥŵҧ촽ǧͣ
һμԳ衣ǧĵЦðҪһĿ
һݡҥŵЦͷ

ǰѽĿȥһ㶼˵Ĺ׶ֻѰ
϶ȡ

ѡĺɡݵʱ䶨Ԫǰʮʮһա

䡣΢΢Сꡣҥŵǧͷ˵ױһģһ
ɫȹŵ˾ޣɡƯ

̨ʱҥŵͻȻţץǧ͵ֲšǫ̂

ܿ㱻ˮһĿûǷʼ
ʱЩȴɲǼ䰲ֻʣĸ
ҹбЮŻȾѲơǳУ
׵ˡ

ǧͽһתȥҥŵոձֵûЩӵŮ
һȴֳӴšЦϣ˫ͬ
ŵĲʵǧЦ

ǵĽĿõĺȲʡòϢӺ̨ȥǧںڰ
ҥŵ֣ϡŷѾɪɪ¶̨Ķڵ
סϸȴ˷硣ǧ޷Լҥŵϣ໥
ص˶ȡůȴŽ

ϵõһȽҥŵǧߵ̨ȥǽ
ÿܡҡҥŵ΢΢졣ίǸǵĽĿǣӷ
˼ĽǶڹֵ

޷ǱùݰְˡǧЦźҥŵ˵ǵ
˵òˡ

ȻĩǧȴһͿʵ֮УǧͲû
ѧҵ٣ʹòˣǧȴĮġʼȥϵ»
򹤡ȥһЩСưɳ裬Ǻϲǧ͵ıݣԵõưϰ
ǧֻǼѰһȫµʽ޷ȵͣڳƽ
ǧһá

һҹҥŵȥǧͳڵǸưɿݡûиǧ͡
ȻһȥưɡֻԼԱֵøΪ¸ҺͶһ㡣
ڸоϡ

ƿưɵĲţӭ趯Ⱥޱлҵ
Ϣҥŵԥһ£һͷȥ

ǧͣĵС̨˻ߡɢҵͷڵ촽
ɫӰɫɴŽš

ҥŵĵؿǧ͡ڽվ˻ᡣ߳ưɡ

ʱһûкǧʹκεк

²ҥŵ޷˲ʧȥůıӻое䡣

ŽֵȥͻȻꡣæ㵽̵£ɥ˦
ѾʪЩ䣬̧ͷ졣

һɡͷϡҥŵתͷȥɡˣҥŵ
ΪֹΪӢЦŶ˵ãҥŵҽԨ

ҥŵǧڽе

ҥŵʣǧͣϲһֻһ

֪ӢЦº͵ĻҲᡣ

ҥŵЦ

뵽ԨӢЦº͡һѧУΪԪݣ֪ҥ
ŵӡ̡

һƬ

ٵβϣǧõһͶıꡣ

ҥŵͨԼŬõĵһǮһЩʲô

ѧڿѧǧһģһ׹Լҥŵϡ

ǧȴûдȥЩھưݳ衣ԭⲻ
άǧѾѧҵɥʧģҥŵĳ

ϢԽԽֵԵͩѾµѿ

ǧͶҥŵ˵Ben

һǧꡣǧͳȥǼҾų̛֡
úȵļβƺͻϹǧ͸еʱ·ǧϣ
ʱ򱧽˱۽ǵᡣ

ҥŵ鵽һֵĸоǻӿûһ˸
ָоûһBenҡǧҥŵ˵ҸЦ
顣

ԨҥŵȥĦ֡з輤ԽĿ⡣ֳ߳ʱѾҹ
΢΢硣Ԩҥŵ֡

Щ΢ļ

ԨҴȥһҿݺеúܰܺúȵɽ;µĸ
㣬һ־ջƻϢǻ˿ֵġ

ԨЦá

ҿԽǧ

ȻԣҥŵҷϢɭԨóֻ

Ŷ

ԨͬѧᡣǧͳȤ

ԶԶı㿴ǧ͵ڿݵſڡװɵTţп
ҥŵܹȥ

ǧ͡ԨҥŵЦſǴк

ҥŵ˵㣬õѡ

ǧЦҲ߶㡣ĩϾ䣬ȷʵӢ

Ԩ졣ҥŵ΢΢졣ȵɭ֮һ߽ͬݡ
Ũʴ㡣

ҥŵԨһͬһǧΡɭǧڶ档

Ц˵˺ܶ໰Ȳ˿֣ҿܡҪ
ǧӦóһ׸裬ǧˬĴӦViecentһ
رӢĸȻɭȴܹǧ͵ס



ϲ׸裿ǧɭ

ǵġ׸˵ĸоʺһ˹Viecent
ԵĻʲôʱࡣɭЦ˵

ǧͿɭ¶Ц⡣

Ԩҥŵؼҡſڡ

Ԩзɭǧ͵ʱ۾Сǡôҥ
ŵ̧ͷԨ˵

ҿʱ۾п̫ԨЦҥŵûгõ
ֻǺܸɾܸɾĴһ¡

ҥŵԨıӰҸۡ

ҥŵǧڷѧ֮ȥ̨硣Ǵ޲ȹӣȹڷ
졣жѤĻϡѾ¡

ǧݶΧ£ҥŵŵץס֣ҪСİǧ
͡

ҰһߣҥŵͻȻǧ͡

ǧͣ˵ܹԶһôôõ

ȻԡǧʹΧЦŶҥŵ˵߰ɣӦȥˡ

ҥŵǧ͵¥ȥĵССĿ֡

ڼյʱһͬȥ֡

ڰٻ¥ҥŵӡɾ͸мݵĥɰڲ
ϣֵǷڴͷϡһһöһԪ
ӲҡĳּʾǧһͬȥһԨ

ҥŵҪˡ

һ죬ǧ;ѧѧϰ߳ţǧѾ׸
ϽȡÿϿζ˯С˵Ȳϣͼıһƶ״
̬

ҺBenһֶӡһȥܱߵʡתתǿ
ȥưɱݣԼ

ǧͣ˵ģҪԶһܺúܺõѵġ

ǵȻһֱǺܺúܺõѡ

ôɭأ

Һûʲô

ҥŵǧͳĬ

ǧͣ˵˵Benɣһôˡ

ӢЦºͣааġ

ϲͬһԭ
ҥŵ˵ۿ΢΢졣

ǧ߹ȥסҥŵ

ⲢҥŵѾԭ̬ұȥԾԼ
BenԸůͰӵеģұץҥŵһ
ġ

ǧߵ죬ҥŵϿΡ޷ͱ

ҥŵʼһȫµ

Էѧϰ֡ҥŵԨ֡ԨҸеĵĹ¶ͼį
ǧ͡

Ԩתס

㻹ңĸĸļҡҥŵЩǿͶ
Ͼи߿ǰûҪһЩͬѧ

ҥŵҡͷ֪

ҥŵڹϵͬѧһͬѧϵͬѧֵĽ߲ˡ
ͬѧʦܺáкܶͬѧһͬȥʳóԷ֡

Ʃΰ༶λĵҥŵҪҪһˣҽǧ͵
ӱ߲ʦͬѧǨ

ֻǧ͡

ڴշת˯ţתͷڴͷһֱûжĲޣ
¹ĽȾɢ˵ĹΡ

ʾԨǸѾһͶŻӲңһ
ӲȴɢǡնãȻûһīĹ⣬
һЩ͸ϣ

ҥŵ׹жûмǧˣ

ѧϰѾ˼Ƚŵĳ̶ȡǱԴеκһҡȻ
Ҳʼѧѧ¼ȡ֪ͨƯ

Ԩȥѧأ

ǺеȥϺӰйʷĳСأҥŵ

Ҳ߳СҶκ鶼̫ײԨҶ
㡣ԲȥϺϺ˿˵ģô죬
۵ġԨ˵ǻԶһġԨ

ҥŵֽ°ڡҿԨ

Ԩվ߹ȥסҥŵ͵Ķͷϡ

ҴӦҥŵǻԶһġ

ҥŵֻźǧ졣Ȼʱǧͷ
顣ûй̶ʱ䣬Ͽεʱ򣬳Էʱ˯ʱ

ҥŵֶӵı˹ֺͼֶBenֵܣǴҺܺáġ

ǵһСˮ磬ȴûоưɡȥ
С͹ݴ򹤣ܿ֡ǻڽ¶ݡ

һͳϡҲ֪ҪȥĶͣЪ
Ӻܺáɡ

ǵһУһҾưݡϾŵ㵽賿㡣
סһӾɵĹԢҶҺBenһ䣬˯ʱ
ҵֱסҡܰġ

ǧ뿪Ÿ֮ҥŵ߹˸߿ûбͬһص
ѧȴǱеġҥŵ̹Ԩ̽ǧ㡣ɭ
Ҳ

һʮгϢ

ǾһͬȥЩʲôƩΡ

ҥŵһǧ뿪֮绰֮󣬵绰ͨ

ҥŵǧ͵ӵ绰ǶԶԶĴžϲ

ǡҥŵ𵽡Щ΢ѹ磬ǧ͡

ǧͣΪʲô

ǧͣҺԨɭһͬȥһȥҺϣܹ
һȥġǧͣжûмˣҺ㡣ǧ͡

ҥŵ΢΢ǻ

ǧ޴ػæŵЦ̾ҥŵҲ㡣

ȥܱߵıСĳвԶһСʱĳ
̡ԭϣͼȥϵģ⵽ĸǵķԣǵİΣѭ浸
صˣӸĸĽ̻壬û㹻;ͬǧͰ
ֻѡ

ҥŵǺܸˡһĸԳšȥ·İʿϣ
ҥŵһֱ˵ЦͣǧͺԨЦɭʱǧҥŵʱ
⡣

ѮĶáոԶӣӯʵҰ
Ȼɽ֦ҶEżɹݣöʱҶҡ
ҷʹһ鶯·ЩɡʵҰķ磬඼Ǵֿɼġ

ĪҸУͬٹ·һ㣬

ںߵɳ̲ϴ򡣽ˮȥӾͳˣǺ˺üˮ
ʱһŽں̲ɢ̫ͨɡǳ䣬
Ưıǡ꣬ŵЩ˳ĸʵ
һص

һЩźͶȼٴһͬں̲Ͼտᡣŵ
ǵĲʵơɢԶտ¯һʳЦʳķҷĺԶ

Ԩҥŵһһ֧衣ͷĺԵĵϢ
ϡǧͺɭȺ趯

ԨʵɭҲǺӢкأЦº͡㿴ǧվһʱ
ӣܰġҥŵЦ˵

ԨҲЦҥŵŵıӸϡҪǣҴȥһ


ȥأ

֪ˡԨҥŵ֡

ܵȼٴϽصıԵһɽңֲϡ١Ԩҥŵһ
ͬȥɽһࡣ

һ¡ᾣȴƽ̹˳΢ʪĺ
з·ȥժºȺǡˮԾ𣬾Ӱۡ
ĺҹҥŵչ˫ӵЩһС˿Ʈҷ
ȸԾ

ôģҥŵϯʡ

ʱڳϱ㿴˰Ԩ߹ȥҥŵԱ¡
ϲ

ǵģԨҺϲҸоҸͿ֡лл㡣ҥŵԨ
֡

ԨЦҥŵǷЩڴ󺣵İأ

Ʃ纣ĺǣ

ǵģҥŵӦô󺣼֤һЩʲôףǣͬףЩ
İһԨŵĿóһǡСţŵԡ
غ顣


                              ܵܵظ

                                ۡ

Ҹ˵үүǰеǮģǣһүүԪ
߹ãùүүѡһõӣѼ
崲ϯȫȥڼǰɹЩҧ
촽ָҵʨӱ˵СҰУ뿴ɹ崲ϯӦ
ӣҸ׻޵˵үүɹӲһ£Ѿͽ
ͷϡýշһϺ˵СҰУΪ˲Ҫſ񣡸
˵˺ǲŵ֪үүԭǸǮˣүүƽʱ˶ǳǸģ
ֻ֪үүǸǫѷʫˡǴѵķ˵үүͷǸϲ
ҫˡǸɹ¼ͨǵĳãʮ֮Ǩĳ
Щ˶УǨһطһƫԶСɽ塣
һҹڵҹϽүүүү
˵үүӱǾˣүүһ⵰Ҳ֪
ΪεظµԵʲôѵʾȥǰ
˵ĺ˭ȻٰͳͳɱֻǷɧѣ

Ҹ׵ʱھӪȫҶƶũ˵
ҲҪŪһĻˣɱЦдµ
˹Ŀ࿴ģүүҸһ൱֣顣ϧҸ
ײģǶڵеĻдЩʫˡҸ
Ϊд£żȻģʷԨԴġǺҲŪ壬
ײδңǰȫϣҵĵܵϣֱҳʮ
ʱҲؽӴҲ֪һܵܣúң¡
һ˵ܵΪʲôһΪʱ̫
º󣬾͸ǨһǮ˼ˡĸ׻ʱ˵
ҸʱǸĵˣûôģǮ͸ЩŮ
ҸûȾƵģǼ˺öƣʱгĸ
˵ʮ൱Ҽʱ֪Ϊʲôһ
һķЩͷ϶ƣ״žñϵ
ǣǵıݣƤŵߡСʱƤԣһ죬
ҾҪĸװͷȫϳҾͷҲ
ǰͷķϣͷǰǰҡҡڰڵСҲ⣬
أˣһ죬ǾͿҪϴ衣ʱ
Ϊ׳۵ģҺҼͷҫСĸ˵
һ죬öŴͻ̽һſСԴԴǵĹ
еСſţԳ֣ܵиߣ
ߺǼݼݵ൱šĸ׵ε˵ʱҵж
ѽҲŪ壬ĸײ̸ҵܵܣտڲ̸ĸ磬
δĸ̸ʱ͹ȶڵͷҼǵСʱ׺
ĸ׾ܣΪҲĵġ

ʵϣҵܵڼдС˵֪С˵־ϲ
ԭд̫󵨣ֲԸŪһЩͨС˵д
ʱֺ൱ߵĴֱԽ
ĵĴʣΪֵκܵ͵Ķҵ
С˵ԺץˡҵܵдС˵ҪѵģҪдһЩ
ѸġѸ˵ԴʶҵܵԺ󣬲֪ôһֶǾ
С˵ʱǵкܶѸʱسסһʱ䣩
ǮģúܺãǾϺʧܿ顣ϵ
ѸǾҵܵ죬ûʶҵ֮ܵǰǼȥҹ
ܻһЩҰӣǶûȥˣķӾǵҹܻᡣ
еһѸ˵Щ̫ˣûһ̵Ĺ򣬾̡
ֵס¥ѸǮġǫ̃ʼ
ԣҲǰϹĶѸǳҵܵ˵ҹܻЩ
˸ȣͺҰζһҵܵǾģ鼤
ظλѸüë

ҺҵܵĿǰδ飬ǺҲ顣Ѹǵͳһ۵
᲻鲢ҪҪ㡣ʲô
ҵܵܣ㿴ǽˣڲҵܵ˵˭
ˣҪǰ˵ǸͳͳҲŽᡣһѸҵܵܵ仰
жˣȻ˵㻹ҵܵܶһǶ˶
ѹɵ鹵ȴһһ˵ӿҧÿ죬
૵˵Ҫ˵Ǹͳͳҵܵ˵Ժ󣬾ͻطϢȥ
ѸǾͿʼҵҵܵܵС˵

Ѹ൱ģǾסL˵ҵܵ
Ʒ¡Ϣʹ˻سسΪҵܵǸ
ţҪŰݷҵܵܡҵܵܳ˼̳ǼѪͳİԲխ
֮⣬߱˳ǫѷԡسСҵֽܵ̾飬ʼ
ҵܸܵسѧݣڼҵܵܿ˿ֻĶ
ţͿʼسոմӡʫ衶Сո¸ڡС
װר/ŮǴѶܱ/ֶܺ/СӭŮ
ֱǰ/СҲܱ/С/С鷿·΢
΢/ȵĽͷ/СԼո¸ڡس˰
ܵܣд˼ʲôҵܵվ˵дС˵𣿻سЩ
죬ҵܵ˵ͰسڵĹѸǶϲС˵ҵܵܶ˵
س̵ֽģЩѸУһǱ˵ģֻ
һʲôˣǰ޹еԴˡǷű
һѸͷҵܵǰֻϹѸǵָʾԻس
һǳε衣ܵܵıѪͳԶ

ҵܵܰѻسǰ޳ΪAѸһλѸΪBѸBѸ
ƵϰǰޣAѸȽᣬBѸȣAѸһֳ
ŮԵζҵܵܰͿָ͡سʮ꣬AѸ
ʮ꣬BѸʮһ꣬൱ʢ͡ҵܵܶʮ꣬
ģʵһ߶ȥʾ꣬һͷĸ߸
˧磬ɫɿݣһ׵ţп㣬ϥжСܿҵ
ܡҵܵûҹģ·ûŮˣŮ̸ʱǲмһˣ
͹ѸǵʶһֱǸաҵܵүүһǳǸˣ
⣬׷Σ޼¡

ܵǰѾȥAѸLʮǮŮ˶᳡
ΪСĳԭҲȥҼҲδ֪ҵܼܵʱ
ҾͳڣAѸӽʵ״̬£Ǽ䷿Ĵµġ
ŵܵܵȥҲûʸ׷ססL
һͷͷʱһǵôϿīǧҪȥʾ꣬Ƿ
ֹѸϳ(ѸرAѸΪ˻ҵܵܣǾҵܵ
ǰȥĵط)

ҵܵܵƲģѸǶ̫ˣҷ
ѸǾиָŵ㣬ŮرδŮûеģֲ
Դҵܵܿήһֱϣڳڵѹĥ
УںľһҸ׽̸ʱԼԼƷζ
Ϊұҵܵܶȥ˸˻ģŻҵܵ˶֡

ҵܵǰѸഫĵĳƪС˵ǡ촰ܶⲿС˵
Ůˣ˶ʵģС˵Ｓȡĳ
˹ѸǶҵܸܵжԲԣAѸֱ˵˵ɭǳ
żҵܵܵıвɭҴдƪҵܵܵС˵ܵܵ
Ժ󣬾ͿʼдҵܵδĳƪС˵Ҹ׳谮ģͼ
ָдķչɼүүеʣڸ׵ͷ
ãѾٹ̣ҵܵдֶĿһµĳƪС˵Ҳ
Ϊˡ

ǰڵλ޷ȥԺ󣬾ʹְܵLıƣֲ
ⱼ£дʹ༭˿ͻСʧС˵
˲ã޷ȥҾʹ绰Ҹҵܾܵʱ

ߡҵܵܶ൱ĮÿǼݵŰԺ󣬶¼
ɵСϺ˯ʱҶΪǳ
ұϾ磬ǵһμ档˵ΪдС˵
ͷԴڻ״̬ǿ˵ʱ˭ҲŪûᷢͻġ
ȻһΣҵܵܲڰ칫Ұ֯

ҵܵܺ¼ǻسҵܻܵȥԺ󲻾òŷ
ģLһʱϢȥԺ󣬺ܶѸ½½ҵܵ
AѸͰҵܸܵܽˣҵܵܿ컨׹
Ů׳ˣرЩһ͵ĹѸһֱ˻
ĸ飬һֱҵܵܵһ£ʹAѸܵĳ
̶ֳȵĴ̼Ҫҵܸܵˮ档AѸϾǻسǰޣ
ٻЩٳϵѣԺԼҵܵܡҵ
빤ҵܵܰеЦ,еŭȼҵܵ
ΪŴְĨDDʲ̫ãʲôҶΪ
DDҵܵܶǸѧУר˼ģմǨƹվܳ
ҵܵܿһ̬ͰͷƤϣ۾
ҵܻܵ˸߸ߵĶȡҵܵ˵ǣͬʱһ
ĹǷʣдҵܵ˵ᡣ˵һ
ϻ쵼ǳ˵ϻҲ󣬲ܹģ˵
дҵܵ˵ᡣ˵ôô˿дأҵܾܵ
ӻǲ촰ܾܵⲿС˵ʱͳʾˣ
ΪôֱмԸеһӤһҵܵ
˵һ뵽ⱾܾǴйѸǻഫĵǲƪ
С˵ˣ룬ѸǻഫĵĶһǺܴ̼,ʱ
ѡ촰ȻȻ뵽ơƿ÷д԰С˵ҵܵ
£뿴һǼʽҪһֻļһҵܵܲ
廳С˵˾Ϳʼңǲ
ƪм˺ѿҲĽųط⻬ĵذϡҵ
ܿһ壬ŭգͲһе˵ϣ
һݺݵҧгݵ˵㣡㣡ѹ̫
ֻһһҽУһˣѪһ
˳ҵ֮ܵززһʱҵܵ
˵лͣϸ۲죬ͻᷢ
ǿǼٵġ

жܵܵĳƪС˵Ժƶϳµģµ
ͬһ㣬ҵܵܵҺжռвĨɱĵλ
һҵܵεһֵеˣһIC绰ͤ
ҵܵʱδͷ˸ͷ˺ܾϢһᣬ
дС˵ɢĵģϰߡʱе㾪ȣ
һŮųŮ˴һ·ĺɫС
ȿ㣬β˫յúû˿ӣر£ܱܽ
ֵͣͷɢţ𴲡ŮҲע⵽ҵܵڹ۲
ֱ·ߵͰ߹ʱҵܼܵ·
ЩҡҡλεĶ󣬿Ҳҵܵһ۾߿ˣҵܵҲ
ڲںµģҵܵš

ҵܵһֱȥģ׼ʱͼһȴ
žشˣղǸŮ˵ͷĬĬؿҵܵܽнԶıӰ
ҵܵҲһһͷѪڡ

ԴǴԺҵܼܵдÿȥ绰ͤ
һ,ǸŮҵܵˣǺL
ԺյAѸ

ҵܵܳѸ˻һ𣬵ŮǻĮġ
Һ͵ܸܵռһ䣬һǹѸϢ֮áѸǵ䣬ڵذ
ҵܵܵǽ˹Ѹǵ裬AѸŴ
൱ԡҵܵ˵AѸǸң跽൱ɫЩ
񣬶AѸǼ䷿һһġôAѸλ
أԭAѸԼ洩¾ĸġû˵ʱAѸ
ͻϷţԼѵһ˿ң̬ׯϵܵܵϣ۾
عرţҲ֪˶ãǼ䷿ʹAѸĽAѸҪ
سͽܵܵͷϡʱ򣬵ܾܵͻؽţ
һԵڴϣȻȫͻѡΪ֪ܵãAѸ
ͻվڵܵܵŰ޵죬ܾܵǲţܵ룬Ҫǰ
ˣֱ۴׳AѸδ벻ίʵ̫ˡ
AѸëǳԷģԺAѸܳʱûҵ
ܡ

һʱ䣬Lһţµأ
Ƶ޿صشƫԶ¡ʱ
ֻҪ̸Ǹţµһ꼶ѧҲ˵ѽسǸ̫
!ǹĵĲ⣬벻ͨǣǸΪ˵
Ϊڻس°ŵ¼!ִһ
˵ǻسڿధֲҪǸ´ȥ(سΪ
δ֪)Ŀǰ˻ҪЮس³һǮԴطŻس
ѪĴžеìˣ˴Ϣͨʿ֪Ŀǰس
ܵϼĵ飬Ѿ֤ʵس""سû
ܰ""أȻǶԺһŲ̫ȤͬʱҲеʧ
ǶϣسָȥǶôִһ
ƷĿǰ˸еʧ"ʵ"ȻܵҲЩţ
Ѹչҵۣôش飬Lǻ˭ûصع
!ܵܵдɴ˿ʼġϸ緢AѸͻȻһ
ˣܵҲʶ̬أΪ˭֪̬ܵҪ
سǵʱֻܵܿǱʾԼķŭѣAѸ˵
ʱܵ˵̬Ǻģӷǳˣ˭ܱ֤˵˵
أܱܵ˵ʱҲδ˵ģʱӶǼԼһ
ĶԵܵܵĴ֪Դմĵ֮С
һôȥǻسء

ֻAѸᰲοܵܣǶӣAѸܴܵһ
ˣͺAѸͲ壬ֻȵʱվˡѸر
AѸҵܵ۵Сˣ̸ֻܵܵ棬æ
дAѸһһһܵAѸڹѸǵ
䷿Żŵذǿصĺɫʵʵס˴ڣ
ҲҪصֻԼԼؿӰڻζѣAѸͬ
ֲܵܣֻܵǵܵܵһֹ񱡣ÿǹǼ䷿
Ҿ߳ĵز֪ܵܲAѸʲôϷ
ڷ׷ҸϣֺˤӣܳƵˤʹ˵ܹܵ
ǺҲAѸĽкز֪ߵ׸
ʲôãˣǳʹҵĵܵܣֻôһܵܣ
ҪAѸŪʲôëԽġʱҺȥ
ҵܵܣҪ֪ܷܵǳܾˡ

ʵܵܣʲôܵ֨֨ɴ
ͣƾôòľͷһһ취
ûСʱˣʹ˵ԺҳԺͽȥæ
Ҫ˵Ļ¶ţǧҪùѸϳ㡣

ҪùѸ֪׷ֻеܵһˡǰѾҺ͵ܵ
¡һ˫̥Ҳ˵

ܵܵС˵Ϊдģд൱ݣһЩ
ΪһӾ͸̫ܵܺƷ⣬
ΪƷǿֱǸ׳һЩʼЩƼ
άֳ棬еܿЦ༭ôƼأһЩʵȻ壬
ôԵأܵܺٿйС˵ѧż
󣬶Լ͸ġܵΪŵѧùһٿǵ
ѧйѧ֮Ϊйѧйѧôڣ
ȻƶģǧŹ޹ءЩǵܵܶAѸ˵ģ
ܵ˵ĳЩǿһƪ˵̳ģȻһйĿ
Ϊ˴ţŮΪǳǸXһܵ˵ŵѧ
ίǶй쾰󳣳㵲Ի󲻽⣬Ϊίǽ
ԶйѧÿAѸܵеɧԺ󣬾͵ȥ
ϲܷܵɧΪܵдɧдûж
ͷģAѸǲϲ²̤ʵ˴һġAѸһֱ
ΪܵһдΪֻΪѸддѣǹʲô
ܵʵδϵóԵۺڵ̳Сǡ

AѸߵĵ죬ܾܵͿʼԴļ̣ʧ
߽ɫûй󣬴൭ζƣƣ΢
Уʱ΢ϸ١һ޴ʱAѸ
ˡϸܵܵĲ֢Ժ󣬻ؼҲþͿһȥҩˡ
ǣ

15ˣɽ15ˣɽҩ15ˣ15ˣ15ˣ
12ˣ12ˣҶ30ˣ12ˣ˲12ˣ
12ˣ˿12ˣŶ9ˣ¹6ˣʲ9ˣΪϸĩ
Ϊ裬ÿ9ˡ

ȻܷܵҩһϺ󣬲ЩתֱϺ󣬵ܾܵǰһ
ˡ

Ҳ֪ҿĵܾܹܵôǿ׳˿
ȴһĶʼϲģΪԼĵܹܵҲű
ӣʵڵܵѽܵǿŹѸǲԼ¶ţԼ
ʷΣߴĳˣԤıһһAѸ͵ܵ
ڵذϷӵЩ԰ʱһ
Ǳǵķ䡣ܵܿ׼ʱʼAѸ׽ԲصϷ
Ϸѩ̿ǣҺ͵֮ܵҹ۵Ľںص
汻˫۵AѸץˣӵذϣȻĸ
ѹ±Ժһ̯ˡ

ӴԺ󣬵ܾܵҵķջ˾ӶˣҵĻԻʷǴ
ʱʼģΪ֪֮ܵ黳ȶмύ
ӣӴԺAѸǼ䷿AѸԼѸǹŻʵ۰
Ѹȴ֪ʱ˿̣ܵȴڸڵϣѸ
ŪĶҵ֮зܱʼš

ﴺů,ǵĸſŵĹLǿ,Ϊ
дд,ǳ羭Ǹ׵ʹ÷з
һһɴµϢ߽¥ʱAѸڿ
ɳңAѸľĿ֮аѸӭҾ״ط
ҶԸ˵ҵŮ!AѸϿЦ˵үȲ
!ǡôҵļ˵ĺӺ!©Ĵ˵
С!㲻Ҫġ˵ãһΪҵĺд
! AѸ˷ܵ˵үд!Ƕڿ
!ʱȶȲ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

                        еľӸǿ
                              _ ƪС˵ǡ

                                  Ȼ

˵һ췴겻ɡǵģ
˵塣Ϊ޸֮Źɱ¾Ҳˡ
ͽмںšĳĳĳѡ

1927걱ǣسǵıڷǰɱѧ
ƽͷľͳ˲Զѧͷͷ­ֱϣи
ѧ󶪵ĳƪС˵ǡѧ
2011ڣıҾͷɼǺ޷֮ġǣ
˼ȷʵǺģҪô޴Ķ˿նأ
ڱѧȱ¡

Ķǡڼ䣬2011320աϷձ׾ʫҲ
д⾳<Ư>д

߶Ƕǰεܽ᣺óĬѩɽ/ںкȻ
/  еľӸǿ֪ʷа벿
¡벿µĴ˵޲鱾֪ʶ
Ұ塷֪иСүΪϰһ顷űʵ
ҲԸһʦһѧҵĴ˵֤֪ʶҪ𣿡

ǡΪǡ롶سǡ֣ƪǡݵģ׷
ѧϺϾĪΪߣչ˱ʤ׷
Ǽ顢̺ƪسǡǺģָ֧ѧ
ͱıάΪߣ¼˱翹ıӦԡ
κճıսĵС˵Ȼ벻ӣ
벻ѧϾвѪǵѧȻ
ۿͬѧͷ­ڳϵϣֻУھ
ͬѧ˼Ĺͱ޲ߣ˼һ׷϶μ˱Ŀ
սѺѵԡѪսѪ𽥳Ϊһ졢¸ҵսʿس
һȴѧѲɱѧѧΪ˱ʤԱĴ̵
ӵǹֵУ뷽跨߷ʹϾ˳ǡ

ǺسǵսǲпͲ̵ģһ·
Ͷȡ͡šʤʤһɱǣֻ򱣰ؾʱر
Ŷǰʤ˱ͷԣڼ׼¾͹ǣ
ͼڶʮСʱǡʱݾͷףЩݰ·Ͷ
ˣڻǵӵûд򵽳Ͼ͵Լ˵ͷϣֻܶ´սʿʬ
Ա޹ҶͦԪˡ˾ʯܽᾭ
ѵΪʧöݵľ飬ӹû
ǧǽأ±ʬºͻǺӻ޷
Ҷͦ쵼ĶҲʣûˡûƣ˫սڻȴʹ
ڷսֱ仯ǱΧǡһͲΣسһ
ԮͻʮΧǣս׷ɸҡʳԽԽ٣
ٱƦӰա۸Ůڻɡء
ᣬǡڼ˵Ȱ˵ѧǵı
ҲıĿתԵ˵ڱɽ˫ͬ⿪ŷ
ճǡ˶ϰȿֺǣ̤ʧɢĲ
١СҲ򲻿ظûûսˣȴ
ˮˡǸսʿ˼ĶѺ
ּ飬񲲻ѡҵ˼ˣ֪ԼԼĥǸ
ԣ

ֺսҷزԵıʺԵת䡣Ӣ
սĶĪ棬ΪӪʬ˵ı˼Υ
˽ж˼սʿ͵ʿɥ㱻ҶͦǹС
쳾ҲΪͬѧ˼ðŵ˵ĵ˻Ǻӣ˵
õĪüʱеżһسŵııάҲ
ǸǿľˣΪչսԬڴıļͱú飬˼
Ҳҡֻ֪ؾ˾ûнӵڵǲ
ǳصģֻ鲻̱ɱҲί
гԬڴļǲȺسųĹĻ£ͬ򿪳
ŷϾųҲǡǿй֮ˣһɷУɧ
š廨ѺνֵĳǷ˾񴺵ͷ
ޱκͻȻԼѵҪʱܵٵ
裬޵ݣߵų¥ߣûаһԾӶߺ
ХǸľ˻Ƿľˣ͵ĳ衣

ԷΪְضһֻҪСϰ
ͲҪˡӰսڽʱս
Ԫơɽػš˵һˣտࣻտࡣ
˵̫ƽˡȻѹз
ǻΪӢ۳޸裬Ϊ˳裬Ϊԩ곪衣ѹҲãҲã
ӵǿģ鱾оӸǿǰԲսĵ
ʷС˵ӰӣֻעսĽ͹̵ĲҼսڼ
ҿԺʹͿ̿ȴٹעĿУ˫ķֽ
߾Ǵ壬Ϊ˽ȴڻ֮еϰգоǲпѹϰ
յĶħǡƪС˵ͱ黳
ʹ𽥲սͷսԸĿò̵ս档ͬʱҲʹ
Щȥǡǣǻ˼롢кж
ףߡӰıȾǿ鱾֪ʶĻ


201142β


                              Ķƪ

                                  Ф˴

һ˽֮

νԡߣˡ֮Ҳνˡ֮Ҳ
ᵽԡй綼꣬ϰΪֲ
ˡ֮Զ⡰ԡ조桱У˵
ʵΪڵĵԾʹȻڴСС
ĽѧԱϣڴСС쵼У仰ûͳ
һУѹһУղܣ޻ᣬֻԼдԼԼ˵
ԼˡҲйһе

ҲĽԡǣûн̲õѧֻн̲
õʦ

Ϊ⻰ʵ̫ʣ̫֪̫ȱ߼ʶˡ

ȣ⡰ԡ׵İѽʧʧˮȫʦδ
ϡ³ç˵⻰ͷδڼ򵥡֪һۺϹ̣
ΪһۺϹ̣ʦȻҪ֮һȴܰһУеһС
⣬⻰ѧġƫ̻һԭġݡ簮֮ӡ

Σ仰ȫĸԺͶԣȫԹֹĹ۵
߼Եƫִᡢʶǣǧ
ÿһײȺжвͬĲΣ֮𡣸ص㣬г̡ѧ
ȻһŶۡȫѧֲԣһ㣬
磬ȫѧѧϰ̬ȵȷĲ죬Ϊѧȫһһ
ƽ⻬⼣͹ȱݡ

մ˻߼ǲǿԼƳһϵеġˡ
㡣磺ûвܳɲĵĺӣֻвĸĸûвѧ
ʦֻв쵼Угʡȣûвѵɹ˶Ա
ֻвѵĽȡ˵üЩֻҪкõĽÿ˶Ա
ԳΪ衣Ե˶״˵ȹ۵ĺƣԻ֮

ɼһ߼ϾԴĽԡǣα
˷Ϊأԭʼأ˭ԭأ
ӵ֪ǿԿ϶һ㣬˵⻰ҪôҪôһ
ƭӡ⻰ǳĳλ֮ڣô˵⻰ʱһ
Իһĳض壬һλĵĽҾ
˵ȲεĻġҲ˵ԱֻĳλҵĽ
ۿ⡱вСƮһɢҵġëȴĳЩˣ߱
ĵˣλȨصйǡȡĵ
äĿҡźԴ˷ˣ绽꣬Դ˾
򣬽ֻŪȻĿЦ顣

ƭʵ̫࣬ߺֽԡĽҿ϶Ҳ١
ٿоһλġҡΪʵһλսĽ
ˣͷζþˣͷУпԺʿȫʮƽʦ
ҡʮһ塱ص鳤˵ĳɼ2003꣬һ
55ˣ37˿廪10˽뽣šҮ³ţУ
ĳɼҲս֮ôĻ
ΪƵķڻղٵġԡû
ʵʵһؾͼһҲµһͨѧһ
ͿԼʶһĽ֮ˡȻսĽԡʵ̫
ˡԾټɣҵûвһҲϱ󡱣
ΪӢʵܼ򵥣ؼǼҳ֪ôûн̲õĺӣֻ
вְļҳûн̲õѧֻвְʦҵĽѧʵ
޴ӼʶЩ¼ǾͿԶԴԹʵҡײ
ƭ֮ӡݱأȫݽٳɼӰ֮

ûн̲õѧֻн̲õʦԵʵǲ
ʵܳʶ߼ڳԣΣں˵˵ⲻ
Ծġж󵨣ж߲ľý衰ԡǧ
й˸ĴۡԵΣȻ˿£Ȼʮ
ľˣҵǹϵδǧҵ
ô˵ȡԡҡײƭⲽ;ɲΪ䣡

ڡֹгҽ̡߼ۼ䷨ä֮ʾ

ڡֹгҽ̡ʵѲʻ⣬0910¾
ýз޳߽֮Ȼƺ޳ɵƫ
ЩջЩ֮վ֮֡˻⣬Ϊ
ڽԾġȳУȻһμз
˼֮࣬оеǷǷҲһѾҲۣ
ͷϾǷϽֱЦý룬عʾ£

֮ԸоЦڴ߼ʵǴͨƣ
Բ˳Բ˳²ɡһ߼վסţ
ֺԷģд£

Աжԣ𡰽ֹгҽ̡зĳŵ㶼
ֻһˡȻ⡰ĺϸ˵ʵǡӦԡ
ҲǡеĽ걻Ϊд
֤ݾб廪Χߣַë
鼱֮£˲ͨߡ

νͨٷĿıҪ߿Է߿Է
ѧϿΡ⣬ڿתҹһ
ҽ̡ʵÿʹѧϰ״̬ѣΪѧʦ˫
ԸԸԸ;ȻĻԡҽ̶߿Էļ
Ч֪ģɼгҽ̡ٷĽԾĿ겢֮
һӵĹٷȴƫҪֱֹЩҧ
ʶġĻӹΪͨһ

Ҳٷ˾⣬ϸȻͨٷž
гҽ̡ڡӦԽǼкģ˵ǡгҽ̡
˽µĲ档Ȼ˵˵Ȼ©ٳΪٷֹ
ҽ̡Ķ󲢷˵ȣְֻʦ˵ȣݽʦ
ְѧϵһЩĵְҵϰѧУȵȴгҽ̶ڽ
ֹ֮Уɴ˿ɼһгҽ̡ǺˮޣǶȣӽչ
ȫϷģڽֹ֮С
ʺϿչгҽ̡ԱƫƫֻЩƾͳ˵ڶ߼
ۣȻгҽ̡ϷӦĵؿչӦ
øרҵʿУֻЧãŲĿӣԴγã
ҡײƭʹҽгչøΪ򣬸Ϊԣѧҳģ
 ҽ ʦģҲùٷĽĿġ
ٷȴЩĪȻĵķרҵԱ
ҽгֹרҵԱҷǲЩ
ݶɣ߿϶Ϊһ֡ΪʧΪͨ߶

ȻٷȻ˵ǣǣְʦϷ𣬺ѧ
ȴڷҽ˽ְ֮㣬ıȡ˽ְҵ²
ĪɣɲȻ˵ȻɵࡣϾְҵ²صʦ
ֻôƫȫһɨеˣҪ֪¡гҽ̡
ʦѧУʦľӢЩͷĹǸɽʦǵĽѧҵ
ʦΪӦĿãжģҡгҽ̡гһ
ԵͨгǿթΪܴģѧҳѰ
ҽгϾԼ˼ģ˵ȺαظԤȻڹٷȴ
Ϊ˵ıΪȴǣе޹ߣһɽǲǹڼ
ͷֱⲻǰѺӺˮһҭʳԩգΪ
ͨ

ġְʦ¡гҽ̡ʹһʦԴлһ
ı꣬ˣΪӦԽѧͻףַϵСƽһ
ȸйɫ彨Ļԭ򣬺ֶΪĿǰ
СѧʦĹƫһʵ˵ɹ涨ʦʲӦڹ
Աʣ˵˵ʦĹʴʵ޷ڹԱᲢ۵ġ
һй˶֪ÿ궼гǧĴѧҵ֮͵ȥ
ԱʦƸйⷬ⾰ɼʦλ֮ΡЩͨ
ҽ̶ȸĽʦΪЩְеһõıʣԼʦ
ְҵʵҲǰ;ģգܿϧٷĽΨһͨ
̹;ûˣͽκΣΪͨġ

Ͽɼֹгҽ̡ȲӦԽѧֲʦ¸
Ǯѧƽѧҳź߼ϲΣ
ϴŤźúõһ˽̵Ĵߣ֦ڣ
⣡ʵĹؼҲһ㣬½ʦ˶¸ٷ̬Ȳ
ʦҽʵǺõģӦôᳫģǣȴֻ
ķףӦûó͡Ҳ˵ҪܣҪԲݣ⾿
һҵ߼³ѸڽһǰԷĵ٩һͨ
ĬбӦֻԼɣȢ֣ͱʲ
ôأƫҪ¾ǰǣԼǻżʰգ
ʡ̨ԭǿˡٷֹ
ҽ̡ǧɣᵽҪǮĻǡҽ̡ͿԳˣ
ɼ۵ڡǮϣ޹ؽûĺּԻ˽
ϾǿһЩʦҽ׬Ǯ²ˬǡʡΣ
ֱһġ

д̶ϣҪһ˼û˵ֹгҽ̡һ
ڷƺȱ09ǳڡгҽ
ۣͿףϲĹ涨ֹгҽֻ̡һλ
ŷ˱̬˵гҽ̡ѣνֻ08
̨һСѧʦְҵ¹淶ѣ⡰淶Ҳֻ
Ҫ  ʦԾгҽְ̣֮ıȡ˽δ
ֹǡֹгҽ̡ķä㡣ԣſԸȡ
¡Ե㽭ʡְʦгҽ̣ɽ
涨ְʦгҽ̻ɼֹгҽ̡ڷ
޾ݵģ㽭鷨Ϊȡֹгҽ̡Ĺؼ
ڷʣӦȥ𣬾ǧƪһ
³çͬϷ

Ȼڱеͷͷ쵼ġֹгҽ̡Ľлһ
ֵһᣬ쵼ͬʱǿ˵ʦһڲ
ýгҽ̣쵼ߵʶϴΪ⻰ܰ쵼ͼ
ȴû뵽ǿȴǴ˷ܱʣ͵Ĺβ
ȷŵı¶ν־֪ᣬΪǣв֮ͨ

ΪһԵ߼ֹۣгҽ̡Ǻģ
ӦԶֹȥοֹֻһͶصޡ
ĵ·ȥأֹ֪гҽ̡ǴģһҪص;
ôΪ֪ףҪգһСأͨͨ
ʵǴĲͨ

ͻȻ³Ѹġҩ룬һִͷ
֣ɨ˷ĳģܷһĬ

˵̳֮ǰʱؾȻ
Ӵ˻͢нġ˼ʶ֮Ҫ
ǣģڴ״̬нѳǸޣ
չִǵĳеĽֳǰѺ۾ͳͳɹת
ִˡվãĳʧ䣬ôֽ
ܲ񫣬Ӧҵƽƽһͻ룬Ҫˡö֮
˽ġ¡ҲӶ׼ӺڡĽģʽÿ
Ͽʱ˫նϣһ춼ð׹ʱټ
ʱ䣬ҹתǺȫǳ֮ΪǰѾʵʩ
ֻ꣬к߲´ǣȫУѧͳͳУ
ϰûȥΪˣѷѧϰļʱ޶ΪһС
ʱȥԷͳͳУţøθеļ
ֱͷУһȫУȻȻ˸˵Υɱ⣡
۾ȻѽΪִˣȻ˵е
軰һģһڰ˺þȴվûҷһ仰
Ȼǣķˣѵ£Ȼǵģ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                             Щ

                                Ⱥ

оѾҵüˣһЩ˼𡣡



½ƽǵһŵ԰3211ҵġ

оסĵһѧĸ̣Ϊ
޵ġоУSѧһоˡ
Що˼ֻۣסᡣ

ϴ裬ֽһλʦܣֵģԼ30ҵ͡
˵ľѣԶҲ״滹һλβƯ
Ůʿ½ƽ֪϶ʦܵķˡһкʶˣʦ
Ա˼ţպϵģС壬ҵˣꡣСķ
ǳǳһЦЦúˡһ˵ϣ½ƽ˲ǰһѸĹ
ںϵĻƶӣ˵˵㣨壩ģһŮǿģסù
פġЦ˵ϴ

½ƽ˵а˵ҵѱˣ˼
ѧ

ʦֵҪָҡʦܿʼάԼͬ
ˣ½ƽ˷һ𣬾ͽȥʲôһкͳȥˡ

½ƽЩпĶӶѧˣԼоУ԰·
ʱҸовٵڶЩȣһ˵ζ
УţѧУʦ·һãȻ֪
ôشԼҲѧУ·ϤֻǸذڰ֡
пأѧУʦĵզһᣡ

һСңƷмƪС˵ùʡ
ƷйЭԱSѧļֵѧоĵʦ
ѣͬһƫԶһȫѧʦ

Ϣ˵ѧУʷĵһͷεоѧ֮
ǰʡ̨һĿӵΪһרãҪڵ̨
ѧϰ40ͨѧоڴ֮ǰʡء
صļұֽרŸļƬΪһЩǮزġ
һЩͼӴ׵ĳɷ֣ҲûȥҲûʵԡ

ȻоǴĩ೵ͬʱȱ˶һ
ԽУŹѧЩŴӱоʮġ

У԰ĿĵĹšʱǴѧѧӣУ԰ﵽ
ǳŵйƶйͨйŵı־̫ɡٵ
˵Ĵ۵ײ͵ֻڵĴѧҲ֪׬ǮˣǮ
ǳҪڵ֪һ㡣еѧǮ
һǳʱֵĻʵѧҵĿ
Ǯ

ԵظеԼʹѧУ԰Щˣ20ǰǶѧ
ʱɲӵģǸʱѧںúõѧϰûǮ
̸Ѷǵ״̬깲ڹͳĵ¹ûġ
ڵĴѧһζУӾӢڽʽӹ죬ѧſˣ
Ů֮İҲвٵŮڴѧУ԰﹫Ľǣһ
תͷװûпЩ˸ͲںЩ
˵Ĳǣĸ̾

SѧУ԰þ£һȺʮֵ໥ʱȵŮԣ
ʡѧУѧ˵ԼĸУųУ
԰ôһоУôһӣSѧ԰ӣѧ
ӣѧƱӡɿĻУ԰鲼ŴССĳ
Ůص۾ǳʺ̸˵ֲѧ֮ǰһֵܻ˵
SѧҪɩ˸˦ˡЩСëͷΪ½ƽġ
ģĽе㼵ʡ

·һƶ绰̯λͣͣģĥĥģ̯
λסλͬѧУ԰ײͿǳʱУǳıˣҹ
10Ǯ1000ӡͣ½ŲһλŮŮһ
òвŮĻƷкڶʼǿĵظУ԰
ƣĻЩˡȻ9£Sѧ»40ҡ
ɺ60ûһˣ겻Ĵ󺵡Щ꼶ѧ
Щж

װģʣѯһЩУ԰շ֪У԰һ
ĵ⣬ҵ绰˾ŵʲôŻݣʲôۡʵһ
ЩˣѵͣĹ˾ڴڵӺͱֽѾ
żʡĬĬؿһȻ뿪ˡ

еҹһͨĳһᡣ뿪ʱ
Ѿ˾ۣӲ˼ơڻЩʾĶ
Щտյģθһ

ʦӦϴˢϡתȥ

Կһһ춯һʦ
һ˿Ǹ⣬˵һԲǱ뿪211ᡣ
ǲһûƣסôĲ࣬ЩˣԼ
ûֳ嶯ǰҹԼֻǼ򵥵ıʾһ¡δ
ͻȻееѹͷ˵ѹ3ʲô
־һʾ顣ʹǲ׼ȷҲʵĳɷ֡

˵㲻Ҫң˶մȣè

ôأһҶιεؽƱ硣

ҹӵĶԻеСЦЦżݺݵ
һ¡

½ƽֻóϹˡȥʲôطԼէûʲôȥ
԰Աһаȥȥ
˵

У԰·Sѧصѧϲģ
ս211̡һб15000ˣо2000ˡǴе
ԼˮƽܲСѧСжûѧϰ
оһӢ˸λĿĳɼһģڶѧϰ
Ӣ30֣ɽˣò˼Ѫڱʡһ
Ϸһƪ¡յӢйĶоƶ
ĲƪһЩͬߵ֧֣˸ö
绰ʾл˵˵˵Ļģͬʱ
ﻹҪģйγɵĹǲ׵߸ģʱˣ
оһһ죬ҲSѧһλо
ʦһ绰ɲѧѧ˵ٵѧһͿ
ˡ

½ƽġһλĴѧѸһסս
׼ձҺĹĹ׺ãѧϰ˴ͿˡȻо
ˣҪһˡѯоԳɼʱ˷֮
ЩڣҪǵһѧϰĻǾͱҵˣΪʲôǰû뵽
ЦԼ

10ӣ͵԰аɵ¥¡΢վ˼룬¥

ӭ٣аɵſڣλ۵Сơ

аŵɵġˡռ7ɵλˣǴѧ
ǳ˫ɶԵģеĻ໥ǰš½ƽҪһ÷Ȼһ
ɳ¡пյ26棬ˬʱԵظе
ֲܱԼ˿̵ľ

÷½ƽֻһڣĿаСһ¡̫ˣ
Ҳ̫ˡ

źһ÷ͱ۾ֵĴߴɳϣ
֪ؽ硣ֻص˹磬ص˸ĸļС·ңԶ
ĺʱ

һᣬ˶˶֪һҲ֪
Ҷ֪ˣڵмۺǣ͹ѹһЩ


˯ˣƺһľ硣Լʱķա
Ĵ

½ƽ֪Լ˯˶á

һ󼱴ٵֻˡ

һСƴģ˺ðǸŴ绰ˣ
ʹ绰ˡ

ûУڵ绰ͷʡ

ˣ3СʱˡعһͷЩġ

Ҳһ绰Щġӹ̲
һֿ

׼绰ʹˡ˻ѡЩȥ
һҲġҪչ˸ĸһ30Ůˣǳϣõ
ɷԼоӾĬĬĳеźࣺܶ;

Ҫע壬Ժһ㡭ˡ֪10ˣ
ѾڻˡӳЦ˵ǼĴӣ
СӣΪүΪĿӵңذ塣

˺ˣһһҸ绰½ƽ˵⼸仰͹˵


ֻϵƤ߳аɡ

½ƽʦǵļͥҵѾˡڵˣΪ
ԼҲ20ʱԼӲǾԣһ
˵ǣ⡣ǳˡ

ֻص211ᣬûţѾˣֶһˡ
ûеʣʦѿܣСΪɽģǵϴ½ƽʦ
֡ˣʱ档٩ԵԵ
һſԹ벻סһңԵǣ

ͬʦܵŶЦ

ĺΪһͬĿ꣺˶ʿѧλסͬһᣡ

ʦܿһ½ƽЩڣΪ½ƽŵΡȻ
˵λúİɣǳȥˡ˵գͺ뿪211ᡣ
ֻʣСΪ

½ʦ֣ǴҷϢûУСΪʡС
ͷԵģ˵ﻹЩɫĬ½ƽ롣˲ò

һ·ƽɣôء½ƽˣԽˣҪ˼
ֻ롣Ⱥһ·ƽǼˣĻˡ

˵ţһλӵˣԼ278䡣
Ȼ½ƽԼжϡмΣֻԼò
зġ

ҽŷǣǳķǣŷɣɽɽġλֵܣ
Ĺաҽܡֵѧ9ͬס211212213
ᡣ16Ůס÷԰C6¥ϵ͵ʢ˥ŷһ
ѧУİ칫εģ罻ܹ㣬֪˰ϵϵףġ
롭½ƽԵشһƣᶯһµӡ

ˣϴɣ˵ˣԺʲôҪҸɵģԸ岻
ǡŷϽпϢЦһҪȥϴ裬
Ժӳǣ

ϴճ10꣬ҶգҿɲǺϴǣ
½ƽ˫ȭͿŵͼݣ

ŷɴһƳƣ߳211ҡ

ֻʣ½ƽСΪ

ϴϢһᣬȥϴϴ衣СΪѾʼ׼ϴ;ƣͣ
ĻҲ˵ġ

ҹ211ҵ½ƽСΪŵȣŸԵ


СΪѧҵûҹɽĹңľͿʼ
оŮѧͬѧѾȥ꿼Ͼѧѧо
ϣİҪϾšֿ꣬ſ
ϣǿ人ѧûйĹߣֻ
浹ù֪ȥŪѣ
һԷѡ˵ԼĿоСΪЩЩпͼ

֮ﶼһ½ƽοԼСͬҡ֪о࣬
ĲףʱͷЩ޻ˣ۽ǰβơ
вٵ˿NΣ԰ܱաѧУмͬ¿45Σ
ûˣֻùԹԵĵˡ

СΪϴİοƽһ㣺Ҳֻˣѡ

һ˵оʦ¼¼㣬е˳Ե
ɼãԾͱˢˣǲԣҶá

ǶףоǮ챼˻øĸǮСΪ
дص˵ʱζ

ϣСЩ˵ĸءͥת
ĸĸһֻеţ½ƽ̾һһˡ
ģ

ϣ̸˺ܶ࣬ѧϰ̸֮·ԼԼ
״̸Ŀǰľҵѹ21114ͬѧ
ûʲôԵĴ

ڶ9㣬ʦܺСˣһ˻ģǻ˯

СΪָ磬һ˻ɩˣ

ϻˣҲѧˡһСѧʦ½ƽʦ
˵ڲͬѧУΪûйϵ޷ֻÿо
ȥøŵһ

˯ðɣ½ƽϴĿǹеʡ

øƨУķݹԢ50һ䣬һЩ˫ɶԵģ
Щ˷ǳۺ졣С弸ֵĿȻȻЦЦ

Ҳ˰ɣСΪЦԼʦ֡

ʦҡͷһЦδÿɷȻ˵ǶϷˣܺС
ȣ

һҶζЦЦĴڴ˺Զ

ʦ

ǽʦˣҪ꣬ѧУҪŰļ٣װģļ
Щ쵼ڻοһʦļڿͷϣʵ
ϡЩˣ˵ӺͱֽһԽʦ
Ĺػ⡣

½ƽѾʶԼĽˣԼڵѧϵҪ
ᣬоǱ

ϵֵѧ24˶ʿо4ʦ
ϴҶġֻеĵʦû˱ѧƽ䡣ܲ
õʦԼȥԱɣ֪ʶǽӵģϵҪ˼̨ס

ϵѧУרҵǹҵصѧơЩ
⣬ԶûѧУ˵רҵ㡣רҵþҵЩͳ
ѧƣǵĸѧ;˵Ѿʼû䡣ʽӹ
ҪԼڣҲҪʣǵоǻش⣬ƺ
о⡣

磬ϵԿһ̵ʽʵһҽܵ
ϵ쵼ĿѧŻᡣϵ쵼оļѧĸʦ
ʱ½ƽ룬һʦ20ѧôù

½ƽһһʹϵʼе
оѧУоΩһйЭԱǵ̨Ϊ
ѧ·רƬڻϣϵصܣϵ˵½ƽһ
ϴ󣬶ϵϴ󡣴Ӵˣͬѧûһ
ϴأʲôԭԼҲ˵յͬѧ
4СʦóΪϵԬоԬڻ˵½ϴʶ
½ϴңƷмƪƷʡ
ϵ˵ֵܺʦԺ½ϴѧϰ
¡

۹ⶼڶЩա˼ôͻ
ЩഺŮ֮СԼ飬ĶҲͬѧ
ˡſʼ²˰

ͬˣʦͬĵʦѧѧʦѧ
ʫ裬СΪѧȽѧȻǲͬķ򣬵ƽĿζһģ
ֻǽдҵĵķͬѡ

ɢͱͬѧһصԼᡣ

ûйһᣬ½ƽʦܡǶᣬʦڼȥʦ
Ҿһ£ϴ

ʦûƽţѧУһأʦѧҪȥݷ
ʦ

ϴѧĴʦҲҲ֣Ǹһʲôʾһ£һ
ȥʦ

ӺϵСʦܽԵĽ飺Ԭʦһʾһǵ⡣

Ҿһȷʦ͸һƻʾƽ
Ҹÿ˳20Ǯ½ƽ뷨һ20ԪǮĶò֣ʦ
˵Ҷѧӻʡŵ㣬½ƽҲ˵ʲôˣȻǴ
˼

ǣ6ͬѧƺƵȥ˽ϣһһ主ʿƻֳ
ʿʦס컨԰

컨԰һƷλСǮסĵطʩȽ
ȫŻվڡ

ûʮӣһվ컨԰Ĵſڡˣ˼ǣ
Ԭʦͨ˵绰ŵԷСһ˿Ϊеǵľ
С

Ԭʦס6Ķ¥һסŴʽ㣬300ƽס½ƽ
ȥʱҲϽʦʦռˣȥʦһ¼򵥵Ľܣʦ
ʦǾ֪Ȥؿˡ

Ԭʦǫ͵ģԼĵео˵ǵĵ
ʦ׵ġ˵ũʵԶš½
ƽСΪ˵ǵĵʦѧȥرǵʦ
ĸһ¶û˵ǺｻǮܣԺҲ벻ȥˡ
ڵҲͷˣҲЩ۹ˡ

ʦȴǲιԼݡĸ鼮һ¥½
ƽմʵ½ƽҲ٣ԼԬŵӣ
Сĵʦѧĵζ˭⣿

ʦĲЩεĹأ˶ʿʿ
ѧʱôôĴٳġҪǶһһ顣

ȻȫʦĿ̲裬ˮǵʦĸĸ׽Ӵ
ģʦķҲʦĸȥһйʿѧλǵĺ
˳УסУʦ˵СӵĶ

ҸԼһЩ顣̸һЩٵһЩѣ
ľ÷ġ6ͬѧгһǹ⣬ԷĿǰùʵֻ
½ƽһˡ½ƽ˵ҵȽ⣬ڸĻչսԡ
ίǣЭϯЭίԱ쵼֪ʶӳ֧֣
ùʶȥӭȥҲǿ˵Ϊ˲šʵ
½ƽ¼ұֽ󣬼쵼Щжġ
һλ쵼ֵͷкѧѡԼ뵽ĺ
ϡԼһνʦûϹĴѧεºܣ
˵ʮӶʮǣ

ƽʦʦáǴ󻧡ʦ½ƽЦ

Уûʲô⡣½ƽҲ˵

ǵϴ󣬸涼ЩͷʵҲҵϴ㻹
¡һǾϻֵܺʦʲôҪҰæģ
ᾡģ˵¼ȡʱмǲ¼ȡģ˵
ƫûʲôǰ;ģѧϰ֮סϰ⼸仰
½ƽ¡ǰԼʮ˲ſʼоΪ
һЩ⣬˭ооȷѾֻǮһûг·
˵ѡ

ܲ˼ҿճЩ½ƽ˵⼸仰

ûйϵϵʦʮſʼойִ
ѧѾ̩ˡɰʦο½ƽ֪ܽS
ѧʦ֮һ뱱ѧлǰĲ
ѧ£ҲһЩϿܡڵӡ
ݷͷֲȥ±˵ƨ



ʦ䲻̸֪˺óʱ䡣ǣǾˡ

ʦԵǵſڡ



½ƽоʼˡ

911գǿѧĵڶһоʼϿεĵһ죬½ƽ
ͬѧȥϵоҡ

ǵһֵѧרҵΡڿһֵѧʿϵѧ
ͷˡʿǱѧҵģһϿξʹĳĳڵ¡
ĳĳڣ½ƽͬѧһ׹ⲩʿ·ڴ֪ʶ
ԼΡͬʱ˵һЩѧĴҵ˽ĩˣ͸
鵥һЩνйѧʷϵľЩ½ƽѻ
оԵѧϰҪԼȥѧϰĩд5000ϵĿγ
ˡԭоѧϰģ½ƽ벻ˡȻо
ԵѧϰʦӦò㣬档ؼǸöིЩоǣ
ʦķǶ顣

ǹǰֻһŮͬѧSѧҲ
ֻ24ѧϰл4ʿоһĿαһʦ


ʦ֣һ70ͷôģϳЦеģȫ
ûձ顣һڿǽܿΡ½ƽͷܽţû
˵ձԼӲģʦʲô֣Ȼձ
ʡ֪ƣߵһСΧʦʲô֣
С֣Ȼһ飬ǿӦ˹ȥС
ʲô֣С˵аɣɹģǰһֱѧ
ϵġ

лСʦãǰûԼСʦ˵滰һ
֪ǰûпУɹŮĬһ¡

ԺҪĹңָҡ½ƽҵͷʡ໥ѧ
ϰɡͬѧ

мͬѧϺ½ƽ࣬ҲӲģʦû
ǣǽǽһ㹦ˡ

˵ʵڵģŮͬѧĿȽϺõ⣬Ǹ߷ֵܵģ
ʵʦҲ֪оǱѧġһξĻȥ
ˣ½ƽѧﵱСûеס

ԺôǣҪˣܲñ˰ɣ

½ƽصᣬͬҵλʦεĸоզʵ˵˵ʱ
УҶ˵ǶһӢͬѧ֪ƣǸ
ŪOKOKһ죬ǵĿ̣һˣ˵ǰ
һέй͵һһͬѧ˵к˵
ĩ90ϡ˺עعֻ̣Ҫÿһڿζȥû˹ҿ
ġ

ˣʲôʦܰο

ϵһ½ƽЩ飬Ϊ֪ԼĹס

ÿ3Сʱѧϰȡϱˡÿ쵱ѻں˯
ʱѾڴͷα˵ʦͬʱڸжѧ
ڶǽ̵Ļ;ȥΣΪϵĿΣӰ
γ̡һȥϳͱʦ˳ʦߵ
ߣҲѧѧã

ʦǰûѧư˼

Ҫһջ۵Ĺ,úѧϰɣеġ
ʦһĹ֪ʱʦѾˡ
ӿһһҪѧãñ˿ԼЦϴӦ
ϴ

оͷ۵Ŀγ̡½ƽѾʶ˴ѧĴԡ

ﳣһֿ־УŬ

ר

½ƽУĵ磬̨ļǴ绰˵630֣
̨ҪĽĿҪע⿴Ƶ⣬ļߵ
̨ѽӵ绰ʱ򣬱ʦܺСˣѸ
ϵֵܽͨĵϢ̨Ҫ
ϴĽĿҼտ

һᣬֵԱߵĵҾ;ۼ˰ϵ20Ůͬѧǿ
ݸרҵļڿѧмͬѧûеõϢΪ
ȥȥˣº󻹹ϴΪɶ֪ͨǡ

½ƽЩһʡ̨صĵص̨
βɷùһС˵һȫԵĴ󽱡صĵ
̨ͱֽ㳲һᡣ滹Ǳż߲
̬Ѿ˼䡣

룬̨˸棬Ȼ˸Ԥ棺һ40ѧʦһ
ͨңͨѧԸԳؿSѧоӵ
ѧ·ѧӡ

һ֮

ѧ·ѧӡ˸ֺȻĻ

½ƽ鷿ܡ

ͷǽϣƽƬ

Ϊѧ½ƽڽѧ֮࣬ÿĸСʱѧϰڡӽ˵
Ҳǳɿ顣

ͬѧʣϴ

ͷǡ

½ƽڽߵһͨũͥʮ꣬ר
סԭûб¼ȡϸУһ֮ѧʧۣ֮
ڶ꣬߿ȥݣϹݴѧΪڱ˸ˣֻص
ļ磬ʼũ񡭡

಻ϵĴɽһͨɽС·

ŴɽҲűã½ƽҪ߳ɽ

ͨѧϵͨ࣬ȡ˴רƾ¼ΪѧĽʦ

ΪصĵһʡЭĻԱ

ǺǣӯʼѧϰдʱֻҪС˵
һţʺ£ı﷢᣺ڲݣ֪Ľںã
λһżȻ飬о

һӢ￼9֣ȡЦ

ڶ꣬ͨһѧӢ30֡

꣬ѧ򲻸ˡ

õSѧоѧ֪ͨ

Ҫѧˡ

ؼңĸ׺Ͷһ

Ѷףءϵɽկ˱

½ƽļڸʰ

һɹ˱һһŮ֧ţŶԾͷӯҷ
֧ɷ򡭡

ﾲĵġϴǵİ

ʱܸж˵ʵ̫ˡ

ӽĿˣϵͬѧ½ƽĿ࿴

ϴѧϰĺðһ󻶺

̨ԼĽĿջصᡣ

½ƽͽӵ˵ʦԬĵ绰ʾףءʦ˵ղſѧ
·רƬǳжԼ¼ȡȷġлԬʦлл㣡
绰Եʦ޵ĸм

һᣬһЩͬ翴ƬӣҲ˲ٴ绰ʺףء

һѣصһĻֳҲǰһѧУͬ£
Ϊϵһλ쵼ȥ飬ǰĻ
ʵǺöûˣǽȴһ绰½ƽ㿼
о˵һƽǷǳעģƷҶˣ
Ұﲻæѧҳ

ôôžֳأһѧ½ƽЦҼ
ǵٵϾͷҶĴݣ

ѧվҸæˣֵܣĺ飬Ҳ
ǵĽĻֳ֪ʲôط֪ҪѧѣٵϢ
ǳܿͰ˳

Ҿȸлˡ½ƽԵٵĲʲô룬ʹĺѣ
Ҫ˵

Ļֳͨ绰Ӵ˵绰ôĵ绰ռߣ̨
Ƭˣ

֪ˣղǸ̸顣æӽͣʱҲ
ķ

Ҳû˵ʲô˯֪ӵ˼졣
˵ģС÷˼ǮͰ˸̣
ڳƤɢ

оʱǲ֧ģ֮Ļˣɢ

½ƽչҶֻSѧһ߲֪ʲôط֪ĵ
룬˵½ʦ챨ֽҪɷ㣬ʱȷ

úã磬ҵô½ƽԷúãһΪ
Ҳͬˡ

Уɷõ˵ˡ½ƽһдУɷ
֡ǣЩ꣬ļǰˡ

һᣬ½ƽһŮͬѧ˵绰׼ȷ˵Ƕʱһ
áǸʱһũ꣬ǰΩһũ廧ڡǰ
еģ϶ƼϸɲĹӡС㡣ʱһЩϷƷ
Ա֥СʦãҵʱһҪŵɽȥ
ǳһеŮԼĲϺӣҵʱ
ˡ˵½ƽСʦΪ˺ö۾ˮкüûгԷ
һͬѧڵ绰˵ġϸԶҲ޷ģѵ
һƬ飡

½ƽȥоԣǶרĳеһѧԡڿн
ǸϣصļҪõͬѧΪһСۻᣬȻҲٲ
ʦá

ۻϣʦûʦ֣㵱ʱΪʲôĵأ
ڰڶͬѧǶʦ֡

㣬¡½ƽʵԱ֣Ҫ
ԶҲˡ

ҵʵġ㹼ҡһϰ˵£Ҳͬ
˵ġ׼ʱĽίΣȨеġ
ʦü˵˵Σ֪ܣҪ֪ٺ٣
Ǿͽһˡ

Ҹ÷ҺȾƣԼԼ㵱ֲ˵Ҫ
֪һʲôоǡ½ƽʱʦû˼ģǾ
һëдʫǰϵţѧ
ǸʱĽӴ޶֣ڵĴѧ̸ѣԽ
ǵǳǳӡ

ʦø˵绰˵ʦ֣оҲ˵һ
մĹǣҪڵ̨ϿĹһ֪ȥо
ء

Ҳ˼ô˲оʲôֵġ
½ƽţһСġ뿪Ǹߵĳʱʦûר
ŸеģõĹǮһλĺΣһ㷹
ǿǩġʱԼоʱҪΪףءһԼ
ʦ˵ʧˡ

ǣ½ƽΪЩ͵ű˵ʦϹ
һЩҪ⣬ûгϵմһȡ

ǰͬѧѧϰĺðʦ֣ڹɣǰ֪
롣

úǣһûʲôȥأ½ƽһھʹӦˡһʱԼ
ҪˡһԺҪʦˡ

ֱԷ˵˰ݰŹ˵绰

½ƽһ

СΪֿЦϴҵ÷æǣǲľ˺ǣ˵
ôĲ࣬ǺĽǣ

ʲôЦҵͬѧ½ƽΪԼ绤

òű绤Ϊǲ֪СΪͬѧᰡͬѧᣬŪɢһ
һԡ

ò˵ôסʦܺСҲǵսǾ
ڲʲôûǷ˶Ƕ
Ǹɹʿû˲СˣܹݼȻû
ˣǺ֪еġͻȻ˼ǰΪİ÷˵ϣ
֮漣֣ܷԼ޶÷ȥȥ˴
һѽˣ˵÷ˡȥ
棬ûйܽӴΪ÷ʱ϶ֵ
εˡֻ޷֮

ʲô˺ǣԩǡ½ƽһ޹

Ҫϴʵʲô֪СΪֽľ
ս

ƺҲϴˡ½ƽս󣬲˻⣺Ҷ˯
˺ǣʱ䲻ˣ

ʦֿʼӴ绰õݿǮһӡӴ绰
ÿϵı޿ΡһǼʮӡƽԷûôã
ͷС档½ƽע۲죬ǳԵСˡܶоȽϽԼ
ȥСʳøܣСͬͬѧ˵ϴǸܷӣ
Ⱥڣһ˳ȥСʳøܡΪÿٶһһصĲˡôһ
ǸıǮǣΪĹʻ϶ԼǮҺ
ڡ

СΪҲ̨ȥŮѴ绰ȥˣ˵һЩ
˾ͳɫʡ

Ľһˣ½ƽЩ̾Ǻǣһһ˵
ۣһһ˵ļֵۡʱڱ仯ǲˣʱ½ƽԼ
Լ

Ӵ绰ǳļԼûʲôʱڶġѹ
ͬҶ˵ϴ绰ûɶ֪绰һ˵ö࣬ʡ
Ǯֶöʱ䣬ֻֻѸߡ

½ƽںǮֻһִ˵ݣ˵ġѧ
ʱŸһֻ3000ģ͵ģȫֵ֡˵
ʲô뵽㡣ԼǰTCL

ǱϾǲͬʱڵˡ

רҵ

оĹΡͼ

λ˵ǰ½ƽѧʷרҵ֡
ĵʼ˵ùȥİرЩӢ뿴
ϼۿεʱݽɵۣҲű

ͰһͱȽϴıͬѧǳΪ϶ʦܣȥ˼ʦ̽
ѧϰ۵ķʦ˵ûģֻҪÿһڿ
ͻἰģƽʱɼҵͿԼһ鿼졣ҵѧû
˲ġ

˶衣ʼϿεʱһЩ̻¼
ˡ

һһѧһû˹ҵģҲû˲
SѧĹءȻSѧȫصѧشƫƧϸԺû
˿ˡղʵġ

½ƽôһ¡

ʼѧλרҵˣܽڵġ

ܽʦSѧʦ֮һƺһԸˣ
סҵڱѧҵѧν̡ʸϣΪ
ֲ̹˼ӡڵʡѧίԱḱζһȫ
ѧۼҡġѧֵѧƷ͡

ܽ˵Լڿͨ׳ĵһڿξҪѧд£
оԵѧϰд¾Ͳоˮƽ˵ǰ
ѧһҪ10ƪҵģȥҹźҡͷʵ
ģʲô취ܽڸ½ƽĵһӡʵڣ˵滰˵˵
滰Ѿˡ

ܽҲ鵥Ǯ顢Ǳάйֵѧߺ
ҵ֮С½ƽһ£30౾ݵģͬѧСðһ䡣

һרҵξͶô顣

Ƕоǣһͬѧ˵

ҪÿͬѧĶʼǵģǻĿһҪʵӡ
ǰһ˴һоÿ춼Ҫ̸ܣо޸ģ
ڴѧˣæˣҲ֪ڵоҪеʲô
ȡǳַ̬ȵģѧУеĵʦѾ30ˣҴ10
æ30һ¿⡭ʦпһ
ǹȻ

ֲ˵ڵĵʦо˷򣬶ǷҲǷšе
ԼжٵҲŪһѧʦ˵ģе
еĴѧһζƺˣ벻׵߼

й˾ϲһһˣʱڿͻȻ
һ⡣

ʲôãڵоƴգʵʵѧ
һͬѧСֹһ䡣ʦûΪͬѧ
⡣ˣλͬѧʲôʲôҪ˵뽲һ
ˡȻЦЦ

ûһͬѧӦСְˡ

һûڽгûа취ҷǳʹ޷ѧ
ҪǮ״·ǳܲˣоͻǮ٣Ҫ
ѧѣҪѡʦԼʱǿҸԡ

ǿоѧϰоʵѧϰǱƽǲܰ
ƣҴĹ۵㡣Ҫѧʵʲˮƽ½ڿǽ
пۣ߼ʣ߼ǣҵͨ׳Ұ24ͬѧֳ
12飬ÿϿһ鷢ԡһ飬һ·֯
ÿһĵһͬѧ鳤ֻܲȡԭʼİ취ץΣÿ
鳤ץΡѡԼĿγݡ

½ƽЩʦĽѧ

һŮͬѧһ飬һҪԽĭڶ
־ĦķԡҶ֪κһִѧѧ߻ʦ
ǰ³Ѹڵһĭڵڶܲ˺ö顣йĹ鲻
ͬγɵϰһ㲻׵߸Ҳܵ߸߸Ҫɵġ

½ƽʱЩ£鵽µƽЩʫҵƷñȽ٣
ǸλȨȽŨЩ10Ʒʮ
ϤΪһˡΪһһԼӹۣй
ǽӵġ

ĭʮϤġĭġˮͷ˰Сѧҵ
Ǽţʫʡʦ꽲λǰ
Ů񡷡ԭ

־ĦҲϤʫˡѧҵʱһλζͶʦܣ
һ־Ħȫ˺ö飬ڻЩӡֳɵģ
ΪȽϲ־ĦѧʱѾˡ

¿ˡλŮͬѧһݽֹĭ
ƽʦýƷȻͷϣ鼮

ѧڵѧλרҵѧϰôźˡ

صᡣͬѧʦĽΣ½ƽ⣬
ļͬѧվۣ˵ڵʦʵ
Զ

½ƽûвǵۡϾЩͬѧһĲ죬
ֻ˷ǳб۱˵Ĳǡʦûнʲô
ʲôȷɵģڵ˶ЩʧڵԱ̸
¡ˡ

ѧûмǹˡ

½ƽ˵ҪѧУ˳öҲѧѬѬգ
ŦҲеһơڵĺӶǸĸı˭˵
ʵ֪ŵͼŮ˾ԼҪ˵
ŷҲ÷ԡ͸Ŵһ绰ԼԴ
ûеԲ㣬дºѧϰҪ˵Ͼȥ˹
˵ڳϲ㣬Ūˡ

½ƽһϰߣÿ쿴šѧУﲻ﷽㣬ȥ¥
ĵңͬѧϲʲôӢʲôס
ʲôNBAģ˵൱ѧϰ˾ǲһ·
ûʲôƷλҲ֪вٵǼԡȥ
ЩСʦСʦȥңذ塣ȥ˵ҼΣڿ
ֻòˣʱԭǸϰߡʱҲԸı˵ϰ
ߡ

ȥͼݣȥҿ±־Ϊоһ֡

һصᣬѽСΪȷһǹϴһ
ûģǲǿλˣЩҶ֡ʦֶ
ϴ˯һ첻ᡣ

ɶðôһˣĵˣʲôǣװ
̾̾Ϣ²ˣǵ䣬Ҫ»һǿЦ
һ˵ﻰ

ʮһ֦أСΪ٩ſѧʮ죬ϰ
󶺻ʱâ֮ûʲôڵŷ˵СΪû
ûСģΪϴ󡣸СΪ˺üΣСΪأ
ôģ

ʲôһ֦Ů˾ӵûһ˼ˣ
ģѽѽʲôġ½ƽüͷֱ׳طλͬѧ


ϴˣʦܼ½ƽûЦ⣬Ťת˻⡣

ôأ½ƽȡԼ۾˲ȻͰԼĿһ
ϣ

ǴҶЦˡʵǶڶȦӡ໥ȡֳ
ҵ͡Ϊһַйľݡ

죬СΪЩʹ죬ԭŮѺͱȥһӰ
ŮѧӾ紴רҵоͱȥһĳݲе
ҹ硷ԺָСΪһ绰ӰƬôİСΪ
ѪڵĹйŮһ𣬻Ǹɲһϸ벻áǣ
ŮĸСΪNε绰֤ûб˼һʦ֣ѧھ
ҵˣԼʦÿһӰҲ֮е顣½ƽʦ
ܻȰοСΪ

СΪ룬ҲǡŴķ겻нѳ
һ˿Ӱɢȥһëë

ҪŹ쳤ˣѧ20оֿʼ׼ؼˣ½
ȥվƱʦܺСһλ˵ȥƱ½ƽ
˵Уĵһ죬Ĳ࣬ЦЦС
ȲˣŲ20ûǸˣ30Լʵ䡣ûŮ˵
ĻŵġЦҲ붺һʦܿġ

С壬ȥҪʡŵǡ½ƽͻȻЦðһ䣬ӵİ̡

ϴԼҪʡŵءɩˡС巴ˣ
ЩȻ϶ѧһ¡ϴץ
Цİѱ

½ƽߺܿ죬Ἰ򵥵ĶԻˡÿ糿5
ֲ

ڿʦˡΡÿ
磬ͻȻһֳظУʼոеԼĵ㡣ù쳤ٺú
ǰưöģԵʱ
һ䶼ûлش֯ԵʦһĻֻ̻ʵǵı¶
˼ҵףѧģֻģܽһձķɺ

ʦһƪձ½롣˿Ͼ˵人˼
ʦˣĳ˵һ䣺ԺúõͿɡ

ǣ︴ԾͨˡЩ¡ʱԼ
ʵװǻƵĻܾˡʧ˶еĻᣬֻöӶ
ķˡ

ڻһΣΪԼˮƽԼʦ˵½ϴ
̫ˡ

Ҫˡ죬еŮˡҹμԼ
ЦЦ

ŹֻˣЩоѾĲˣ½ƽǰϵͬ
ѧһ롣929յĿѧγֻ̣ϡϡļѧʦ
ʼˣκСˡʦ˵һѧڵû
ģſξ͹ˣޡʦѧУĹһʲô٣
㻰ġԭǿѧУǳġ

½ƽЩۣǳڶʦأȥˣ
ǰǵʦġѧԼĿΣидЩűƱҵ
Ǹʦ顣κܶоǲȥġе˻ǳĵ⣬
ʹȥˣЩڿ鼮ڿ·
ĹߡһЩšţӢʵ䡷Լƪ¡
ӢյӢ

ѧУУļ߲ɷˡǰ飬½ƽˣ
ǾڿŹڵǰһ硣ѧУУᡣ

½ʦԲûʱΪȥزɷѧУһƶͬѧ
ļͥһŮ߸Լ˸̨ףŮȥ20ҵͣ
ǳ˵

ûʲôûʲôֵġ½ƽǫЦЦ˵

һλм˵벻Ҫǫ¼ǳĸˣڵϿˣ
Ǿ;רá

ǲɷöԻΪʲôôҪоûܹ
ĴѧԲΣʲôʱ׼еģǰοУʹ
ʲôЦһӢǼ֣ڶ30֣
ѧˡʲô㣿˳ѧҵȡһƷ
һ㣬׼дʲôƷдһӳоƷдһƪǼ
ƷҪҼǵ״̬ʲôʱʼ˵׼˸
д



һ죬ǷŹˡ

½ƽӵһ˹˾ĵ绰ȥԣӰĻ䡣

½ƽͽСΪ͸ͬѧŷǣһͬȥԡ
˺ðһҵǸ˻˹˾˼˻˿
˾ĺᡣ

ͬѧӺ˵ԡǰװԱ½ƽϤһ˽
¶ȽϿ졣Ķʦͨȥӿ
ϴǽŪƬӿвУСΪ½ƽУʲôС½
ƽ϶ش

ϴãǰϵһеԡŷǹά½ƽ֪⣬
ڵϿƬӡ

ɶƬӣ½ƽʡ

δϴ󻹲֪ɶƬװʲô⣿СΪЦȷϴģ
ɧ˭ϲһ͵ģƣѧϰ½
Ӧ͵ס

213С˵ϴĵˣҲϹ֣ϴĵ
ԡ

СƤҲոɶ֣СΪԵؾ˾СµĶ䡣

㼦£СƤʹһСΪСǰСͬ
ѧ̫֪£ʲô鶼еʡˣϺͽ϶ëͬѧ
ȡһźСƤ

оһ㡣ŷװʦĿǽѵ

ϣ˶Կǻûзȫ˲ܿСΪ
ЦС£ЦСΪԣѾŮѺͱ
ӰĲ졣

㷢ǿС˫֣ûгĴ̬
ȡ

ҶҪˣ̫ͬؼʱ̻½ƽҵ
۷˻ϴ˵Ļ˭з

ϣСΪȥ˵ӣ˵УһƬġ

ߵ룬Ǽйִѧо211ĿëƬ

Ƭӣһձģûй֣ŪһŮˣ
λͬʱС½ƽһۣЩ̫ˣǼСͬѧý
ζʱƷͷ㣬÷һĻ

Ů˵ļУǳĲ̡ı̬ͷһ

ڵĴѧڶ䡣½ƽ롣

ϴ󣬷ǳɣŷ˵

Ҳ֪½ƽһ䡣

Ů˵ĽԽԽ󣬼Ŀдͷ

ձ˺׺ǣǶ˰Сʱû΢СִеĻ
ۡ



ձƬӿˣͬѧֿʼһźƬӡ½ƽûʲô
ȤAƬһӣͬݡ˴ڴͷ飬
ĵġ߳ǡ½ƽϼµı߳ǲԶϲƷ
ľԷ˿

ϴ󣬿þʺǣƤС½ƽϴ󣬷ǳĳߣ
ƬӡСΪ˼ŮһˣǵĶӲûУ
һ¡ŷǵЦҡ

Ů˺⼸оʲôܺǣҲһĿ
С

е½ƽЩǷǣǸҲе㲻ʹˡ
ǽġ˯˯šһҹҲЩܣ
αߵĽɫ

Ů˺ƯͬѧͬĹ۵㡣ڴ
װ˯˹



ƬӣС½ؿһΡ

ƤСûйءŷǳЦС¡

ƬǲŹζСţ˵ס213ҵͬѧű
ҵĽõ˴ҵһͨνһеġ

ǣҲŮ˵д漯

½ƽûǼͬѧ߿ۡǰ֪ЩǰŮ
ԣԼȷʵǹªźǡڵ֪ĶǶࡣ

ϴǸˣܵĴͳ˼ȫʱˡС
Ϊ½ƽӴϼա֪ϴڿ϶û˯ţôĳ
˯Ź֡

½ƽû֪ԼӦúһЩġԼм
ҵˣЩʱ˷ܣҲʹ˳١Ժ󽫳ΪС
Ϊǵ̸ʡ

Ǽͬѧһҹ賿3ҲһƬиԻ
ԼĴϣǵλߴȥˡ

ǻ

ڶ磬Ӵ˵绰˵Ľ7ĳƱ糿S
ǡ

ǵһSǣҪȥվӣûʲôء˵
Ŷһġ

ڷżˡSѧԵм徻ƽࡣ
ѧǼѧġ56ˣ˵ǹģˣѧУĵλ
ˣУڿѧϽĺġ

⼸ѧУͼݲš½ƽһȥ

930磬Լ4ӣ½ƽһSѧĳ˽ѧԺ
һŮѧ˵绰˵ҪԷѧС¶
ѧУѧǰ˵ģ֪ô֪ĵ绰˵
ؼңʵҲûʲôҿԻأŴרҵ꣬û̸ѡ

ڣ½ƽֲкüѧУ顣ͳ
ĶУоڿѧǰи뷨ǿѧ󿴿
Լļѧǣѧ²ԼûеԼ
Լ뷨

½ʦһҪǣҪڵ̨Ͽ㣬ҾͲ֪ˣ
ѧѧϰĺðС¶˺ʵڣҲִܹ֪ģ
ĿΡ

ɣ½ƽΪһѧʵеΪ顣

Ϊӷ磬ѧУķӣ˵ˣ5ѧУһŽ㡣
С¶˵͹˵绰½ʦѡ

ѧ½ƽ˵ĲжʦҲеʦĺôѧܼ
סԼһ˿İοԼʮĹûа׷ϡ

˵ˡúã½ƽ˵绰СΪڿˣϴ󣬸
λø绰ҲʶʶԴ

ҪҿЦҵһѧ˻û˵ѡ½ƽϵ˻ȥ

ڲʦЩҡɧˣмС
Ϊʫ˵ɧˣһ׼սǵϴȡ֡

˵ЩʲôǸѧ20ꡣ

ţ۲ݰСΪһ̬

½ƽСΪЩĵЦԼһ߳ᣬȥѧУ
һᡣƽһ˾ϲҲϲԼһУ԰ﾲĹ䣬
ܡʱһѵԼԵ徻

ѧУһַ羰ЩŮഺľԼ
ȥ¡ĿԼʱ򣬲У԰䣬һ
ͬʱҲһ޵ꡣԼˡ

˶ź

ѧУߵ̯λܶ࣬½ƽ˳ĶЩ
еĻ£ܱ˵ģ϶5ϡ
ѧĸƸֽ̲ĶС˵60%Ĵѧĵ顣
ѧУ԰﹫йѧһɫ

½ƽ򼸱飬˵࣬ͷˡҪܶǮ
ǰִŵġ

ֻˡС¶ģ½ʦʲôطһ
㡣

治˼㡭½ƽ˵˰仰Է͹˻СͨͨЧ
á

½ƽ10ӵʱ䣬һš

һΡһɫͷŮֺ½
ʦã

½ƽԾشһС¶С¶

Լѧ仯̫ˣҪԼ϶ϲģ
ǰǸصСѾͷˣҲִˣʱֵùˡһ
ʦԼѧĿ

С¶ԼʦЦһ½ʦôʶ

ˣҶϲˡ½ƽЦ

겻½ʦôᡣС¶ñǰ˵ˡ

²˰½ƽ̾ʦ˵ЦģӾ͵С¶¥
¡

ס½ƽʡǣס¥

ѧǰ·ʦںš¥ſţмŮ
æ

ҽһ£ǵ½ʦңѧУо

¶˵ѧϰĿģŮ˵
ҵҲ˼½ƽǫ顣ôоʲôֵ
ҫģʱһ㱯

½ʦλҵѣǺⷿģƽ÷
ص硣С¶ڿŪ˵ŮܸԼʦС
˵Ͷ½ʦƷѧʱͶصı
ϳ½ʦ֣ǶϲƷʱ½ƽıЩ
ȣڸж

ȻָָɳϵŮҵͬѧõͳ´ޡ
ĴݵġرöǰϵŮӣʫ衣һ
ѧĸУ

½ƽɳϣԵöǸͬѧͷһᡢһᣬʶ
ǷǳˣɽŮкܺǣʱöӹ˻⣺½ʦС¶
˵ңҲѧԺöָָ㡣

ѧϰҲֻǰöѡ½ƽ˵ԲżŮһҪ
һľ룬̫ңһ˵Ҫ졣

½ʦƽʱǳľʫ˰öƨ

Ҳʫˣֻһѧߡ½ƽǫ飺˵ʫڵۣ
˭ʫˣΪһʫڴڳ˵˭ʫˣʫˣ
ʫˣʫڳ˵Ŀͷʫеǰд
ʫһʫûдʫˡдһƪĿйʫ̳
Ĺ״ƨ£Ȼʫݰˡ

С¶˵ˣһʦҪоһ
ҡ飬ҿᣬ͵ңĽǣöȻ̧
һ֣٩٩̸룬ת˻⣬ӹ˵Ȩļ
Ůͬѧֻķݣûа취ǵ̸

С¶һЩ΢ı仯ûв½ƽǳ
С¶ΪǡΪŮ˶ԼرԼͬǰŮ
˵Ĺͬ

ĻҺӶôˡ½ƽģԡ

Ҳˣһ޳ɣСѧˡö̾·۾
һ˲ˣԼѾʱ

ǰϴǰİ೤С¶ڲŲ˻

ҲǰϴͬѧǶϴѾû˽ҵˡ½ƽ


ϴϴС¶ʱʱһԲ

ϴĸҺ½ʦᲢۣоңС¶
طɡö˼άУϾ͸Լһ·ѧ
У

ҳԷɣΪҵʦӷ硣С¶ͷͿʼ˰ڲˣûʲ
ôдģ½ʦ˼

8ˣ½ƽпǹûʲôǣҲ
ˡ

Һһơơ½ʦܾġ֪㲻ʮֺȾơ
С¶һơơ

ƽǲȾƵġ½ƽ˵滰öǰ׼
쵼ΪȲãͰˡȲþ½ƽеһȱ㣬
ȱʹǰ;ã

ҡʫвȾƵģö½ƽľ׶ʫƪ˵
ȾƸ

Ů;ƣΪ½ʦ׼ģ½ƽѧЦ
Ѿͷ˵һ䡣

ʲôʱҲǻˣС¶½ƽԼѧ˵Щˣ
תƻ⡣

Ͼƣÿ֮ɵС¶顣Ůѧڴѧѧ˲
ٵϵĹء

Ҷû˵ʲôÿ˶һɫĭӱֱ£
ϻ˲Сͼ

Ϊ½ʦӷ磬ɱöѧУǰӦ࣬Ƴϵļʶ
Ǽͬѧʤһȶ˱½ƽơ

ĸŮҲʾƵƵ½ƽơʵϣһм
סˡΪһ˼ЩŮʲô档лԼѧ
ԼѧԼС¶ʱ½ƽˣȻҪֱֳ
Ҳ˵ʲôڵŮѧôҲˣ

½ƽЩȻˡԼͲ֪˵һЩʲôһЩľ
ʲôģԼƷһЩ¡

С¶һƻһݸ½ƽ˵Ⱦʦ
ļŮͬѧܣԼַʳ

½ƽƾַЩɳϣǼŮһЩЦ


һᣬǸͬѧΪѸ˵绰͸ˣĸ
Ůлöڷѧϰͥʲô̸½ƽĬţ
ֻǵһʵڡ

ԼСʱ½ƽ绰ˣһŴ˵绰˵ϳ
ˣһСʱʱ½ƽͷˣǡ˵½ƽҪߣ
öҲ˵Ҳˡ

½ƽŮ綼˵Щ׻޷ǻӭ½ʦ֮˳
֮ԡ

鷳ˣлᵽȥ棡½ƽвԼŮ緢롣
С¶ڵԼʦͬѧ¥ҪˡС¶¥½ƽ˵
ݰݣ

Ժпճ棬½ʦݰݣС¶Ҳֹ˲

½ʦסʲôطöһ䡣ԲأҲǣᡣᡣ
ԭǶסһֻ¥ͬ˴˶ееЦͬһ
ȻʶҪǽͷԶԵʶˣʹǾ
Ҳкġ½ƽҵĿ޸̾

ʶһԵŮ˺ܻ˵ڹᴮδԺ󳣳Ҫϵ
ۡһ֣һŮԵᣬö

úǣһϧԵ½ƽش

С¶ʦҲҵʦԺҪңҲпо
㣬ڲ֪ʲôá

ʲôͿʲôŻԼչ

ѧйϵҶȽϲ

һ·ϣһ̸÷ǳͶöĹ۵㶼н֮
ƺһĸо

SѧУ԰ǳƯ㿴ЩӰ͵ĵƹҡҷһ
ҷǳϲУ԰ö˵ѧи飺о
﹤µѧ̫ˣЩط˵Ҳʴӡ

ҲǵѧУˣ͸͸ôͳо
ǲöѵģúܺã˭Կࣿ߳ͺã
Ϊġ½ƽп˵ǺǣоΪһ쵼ıмΪ
ûбƾΪһС£ѧУУ˵ѧûʸ
ѧУģʵǸУҲһƺʱ˵һ䣬
ҷҪо㿴¾Ŀʼо
½ƽĳ̶ֳ˵ǱƳģлڳĿͷ

Ľ㣬׷Ѿˡö̧̧ͷ
˾ûһоͷˣҷơ
ѧУǰԱһǾֻ֪ʶı˵ˡ

һֻҪ׷Ӧջġ½ƽԼ̸֮һ
νʦҵһʽĹһũɳΪһңԼڲ
и׷Ľ

ѧУĽյƹ豸ˣУ԰ʮɫ޺
ǹڣѧУҲװЩյˡ

㲻ȥоԼʵͻơ

׼ȥܲŻȥʡأ

ȥźͺӹ˵滰

ҪͥҵˣЦȤǲʶģ
һһȻ¶½ƽû뵽˵⻰ϵŮ˵
ŵÿǵһ̡½ƽЦЦĬʾش治ûش
⡣Ÿʶ˵⻰Ҳ̫˰ɣ롣

ǶǹˣЦѽö˵÷ǳʵʣЦһЩġ
½ƽҲЦˡ

֪

ٱö½ƽ½ʦɲԸĵ绰ңԣ½
ƽشˬ졣ǽ˵绰롣໥Ĵԣͨˣûʲ
ôգ˴˵һݰݣҶеδ֮СҲֻһЩ
뿪ˡ

½ƽԾؿһöıӰһʶо

öҲعͷһ£20ӡǺҹĿύ
֯һ

ͬһϵͬķС



صᣬСΪļͬѧڿ½ƽĵؿƬ

ڸʲôϴĸȥСΪЦ

ҵһѧȥԷô㻹Ҫʺǣ½ƽʼˣ
ȥ˴ϡ

ϴ󣬲ҪڴϴǹǣСðһ䡣½ƽͬѧ鷳
װûЩ˯糿Ҫȥӡ

ͬѧ½ƽûǣҲûȤԼĻƬ

ҲǺȾƵԵʣܿ˯ˡҹһΣμԼں
ǸȻںöǸѺԼΣЦһ¡ǲ
˼ҹκǣЦԼҪżСܵܣϾ˰οˣ½
ƽԺöӰӣǲһˣԼô
ǲǵڶˣ

ڶ죬Ҳǹڣ6޶͵SǡѧУڽҪ
3ǮĹѾ绰ˡ

½ƽڵ绰˵502·Ĺȥվǡ½ƽ
ϵΡҪʵ

ϴڣȻȥʳó͡Ҵȥ˹վ
ûе

ڡվǳӵڶվӵͻȻ
ΪʡʱվĹѰĳΡ

ûйã޶ĳˡӺͶӶŴСĶ
һ⳵һֱѧУĴſڡڳ˵⼸ϳǳļ
һƣ󲡳ģ

һ½ƽĴԲ3ᡣ

ûие˳ƣ͡ѧУһже档ѧУʱ
˵ϰ֣ѧУ󣬳Է򡣶Сһ
򰮺ߡ

½ƽ˵ãһԷ˵

صᡣСΪˣ֪ϴҪˣҪ
׼μܹء

½ƽСΪ˽ܡһᣬûлؼҵͬѧ
ŷǺ½ƽŴɩʱ½ƽʱ˾ŷǣɲܽɩ
ýд㣬šǴҶŷǵЦ½ƽжӼλͬѧ壬
ŷǾ˾ˡŷûʲô顣ֻˣǽҺϴݡʲ
ôãֿЦԺϴ˳ġ

һᣬҾ˵˻ͷСΪҲ֪Ȥ˵һȥеˣ211
½ƽһҡ

½ƽӺͶϴ衣ȻͽȥԷʣȥԻѧУԣ

˵̫ˣѧУ԰ɡҲ˵ְ֣ѧУԣ
ѧУʳõĲ˷òãӶ

Ӻϴ衣һͬȥʳóͣÿӺһţ̡

ͣѹûи½ƽᡣֻһᡣ
½ƽ֪СΪϲˣΪ˿ռ䡣ƽʱ
ӣڹؼʱ̣СΪ֪µģǲᵱݵġ

˯һᣬۣӺ˵

У֪̫ˣһϵĳ½ƽҲԵʮֹġ

˿ڣĴ½ƽʣûУ

ⲻԩ½ƽؾһ䡣Ҳ˯һᡣӸźš
½ƽҪԭʲôЩҪ㡣ѽˣϰɡ
ѽ

½ƽ֪ˣ30ǿҵ׶Ρû˵
ȷʵѰ

½ƽҲͲ˵ʲôˣжϤذӵڿ㣬
ʼļͥҵ˵ҿʼͥҵˡһӵ
еĲλѾʪ͸ˡֲԼҪ

Ӽšǵļͥҵɵ÷ǳԲô90ϡ

ǵ⣬ر۾Сһᡣ

ûУʡﶼ롣

Ҿˣ㲻ܱҺǡôأ˵ڵĴѧܿţ

ǵǡǰˡܶоˣǣ˵顣

ҲϺǣҲ㻹Ҫǲǣˡ

ҪôͻţҾҪ

ƶ죬ǣս˼غϡ½ƽӵ˺
͸ʱƣĶԱȡ

Ȼ˯һҲˡӻûл

С֪ﲻ½ƽʡ϶֪ӿ϶Ļش

˵ܲ٣ܲٵˡ

½ƽöӽᡣʣȥ

ѧУ˹䣬ô󡣶˵Լȥ

ҪȥܣЩѧѧʱѧУ·ŪҲŲ
أӽƱ½ƽ򸾶֪ԼĺǸ˼ӡȽϺã8
ǰһȥسǡûг

ԺѧɣϰֿĵضӡҲŲأֶĴѧ
ûƷλӵԸһõĴѧ

㲻ŬԺѧУҲĸɲԼĶӰ

֮˵ЦһӾȥһᡣȴȥҪѧУ档
½ƽͰԿ׽ӲĵͺϽȥˡʵº
ӹ֣֪Ů˰ǳĶ£Ķѡȥѡģ
˸еʱȥǰٺϽ֣Ӻòһˣ
ֻ÷㡣յĽ˷ǳĶֱ࣬ɹӿ

½ƽӴǰϵĵ궼˹һ飬ʲô
Ҳû˵ߵʱ½ƽҲû˵ʲôֻĽ
Щ͸֧塣롣˵ڣֻӳԻ
ӲţӲԸ˵

ڻѧУ·ϣ½ƽ˵ȿסٻȥСס
ᣬס

Ҳǣɷ˵ܲСΪȥסҶҲ
ˣ㡣

˺ܶùݣھų٣ٵ˼
ѹѧУΧù쳣Ļ𱩡

4УſڵĶҵһҽյĹԢС䣬
ר˺ס֡ȥʱƱһŮζЦ
һءǵһҰԧ졣ó˽֤ǸŮ˲ЩǸ
벻ӻôϸģǵĽ֤ˣ֤ݡ
ҪˣӻһЦ

ܵ½ƽӵƨ˳ģ͸
һĵ⡣

Ƕ֪ʵϸѧһЩҰʳ˿˼
á

һЩѧڽǣֵģӵŵġûһ㺦ߡ
ȷ޻ޡ˳ԷһȻ

ڵ˶ˣҲ͵˼Ľˡ

ƽ㵽ûУӴ½ƽһ俼ɷĻ
ʲô㶼û

ȥ˿䣺һΡһ̨Ƶӡ䡣

˵Ͱɣס˴ݣ֧˵Ĺ۵㡣

ȻǾͻص½ƽᡣԭСΪˣ½ƽ²Ĳࡣ
СΪ졣ú𾢣Ƿǳ̸ֺӡ

СΪϴӻͿǵĶӴС룬ԣ˼
άݡ

ӣǳǡСΪ˵ҼСͬĺУ
µһҲ࣬˼·һһ˲š

ллĿ佱˵

һ˳ȥϳԵ

طɫСԸɹѼ

ӺӶ⡣

˷ʶӺͲǳȥ档

Լȥ档˵ǲ͸ĸһģѧԼ
һأԼռ䡣½ƽӾ͸Ӱ˽һȥ
˯ҪӰСΪ塣

ӴӦȻˣǶ֪СԾ棬ôѧ
ھˡ

ٲȥˣĹ֣ǵȶһЩǣ
ֱȥǿõĹԢ

ϴ衣ȻָϰǰĹΡǶ£ñʤ»顣
õ㡣ȻŽǵ磬˺һ硣

ļ죬Ͻȥ档Ȼظ⼸ʽ

104죬ںһϽˣĿȥģҪ
ǴһСǼſƬͼƷ

޶Ҫˡٴһ죬˵ؼǶ7
ϰ5ջ6 ղܻؼңҪϢһָܻ̬

ߵͷҹӺܿ˸ֵʽ½ƽڵȥ֪
ҪܳʱŻָùģŷġеҲû
ǴŮ˵ľС

ڶһ磬½ƽ޶ȥǵվƱһʱ䣬
ڳվĽֱ߹һĽʵЩʹˡһ仰

ӺͶ˳һ˿֮顣

޶ĳˡ˻ѧУĹ

صᣬСΪϴ⼸˰ɣˡЦЦ
δÿɷ񣬾ڴ˯ˡʵ̫ˡۺۣһֽ˿
ۡ

һ˯˵ڶմ޴绰˵Ѿ˳ˡ

ļھȥˣָֻƽ״̬ᡢҡʳһ
ߵʽ½ƽûпоѧϰжٵоٵ˶ʱ
Ƿϡרҵλǻ죬˵ʦҪ80ϣҺù
ÿһѧǲġ

½ƽмƪ淢ˡѧУĵһ롣˼ٿ
ѡͬѧթϴ˹ǮҪ͡

ˬͬͬѧȥ˻󱦱֮һ
леĻں֮һ

ʼһ£½ƽϺ⣬صѧϰƽʱ
͸嶼д󲻾ãѧǰдһƪС˵ԶС
Ϸһ߸꿯ϣǿ˵绰Ƕо
ĵһջ

쿪ʼԶȥˡоǶʼæѧġͬѧѧϰ
ճѼƪճһȻһϵĵʹ
״½ƽЩάġԭԼдû
Ա˵ϰߡӦóеǿѧ̬Ⱥ;

ڵоԽԽˡоʱҲ
⡣

ƽϵļͬѧеģšȥ÷԰Ůʣ
Ƿʣʵȥ۾ѰһʱйۿСÿһԼ½
ƽʱΪˣԼǹˣܲϸЩ
СȥɡͷΪԼΪ⡣

żЩŮͬҲ˿ʲôģͬѧεģ½ƽ
֪ʵЩŮͬҲѰһҪÿأԵش˴
кȻȥͼݻˡеԼĲʱ䣬Ҳܹ
ʱ䡣ԼʦʦǲһԼͲԼ껪ˡ

ҪԼ˸͵ߡ

Ѽ

һŴ½ƽƽ

ңڸɶöġʵͿҪֻһ֮Ů
ˡ벻ȸϢһĩʮѮһ磬
ʱ324֣ǵ

ῴ飡һš

ҽһٱ㷹һţһ
ظ÷ǳнڡ

ôأƷѡ½ƽҲʮֱֽؾܾԼҲһ
Щ˵Ŀ飬һֺη

ʶ˾ѣԺҰɡö˶š

С½ƽһֵϢԼ;ԼЩ˼飬ô
Ӧأ

5ŵöһ仰½ƽԼû뵽Լ
ʶһεԻ⾿զ˼ǲǣԼһ
Ƶ뷨ŮԶôһ¡

½ƽڴ뿴顣йŵʱһϰߣ
ֱ߿顣¶šûмסʲôݣԼ
ᡣôûһЧ

һСʱúʱֻϿʱ䣬ò߹ˡʱ
ʱҲ׽Ūˣ

½ƽϴ˰ͷȥѧУšΪʱѾ쵽˵㣬
һǳʱǿˡ

ŵУûһӡö˹˼õˣ
ҲǲŸյˡ½ƽ˵еöǾ
İŵġ

ȥѼɡ˵÷ǳĵ塣
˵ױŪͷԵᡣŴ޻ȹԵһ


УʲôСˡ

һҴŹƵѼꡣ

öֵùڵ顣һǡ½ƽһЩȻ

öϰһѼһϵϡѼ
ݲܲһֻѼǲѼҲûȥ֤˵ǹ˵
ɫʳƷǳĽȺףȻųܲѼ

ʼƷѼöȸ½ƽҨ˼ȻŸԼϡ
ĬģеӸϹڵǰ㣬½ƽԼֲ˵ʲô

Ʒһ½ƽҵһ仰ˬںǡ

ܵθڣƽϲö˵м֮½
ƽˡ

ûпڸԲģǰǳԲòûбΡ½ƽ˵
ǰ϶Ŀ죬ȥͼҪ쵼˼죬ΪԲ
ͺȲþƾ͹ˡǳԲúȲܸʲôۺʲС
ɲԺȹҹԺҲһһһ

ܺãС¶˵㲻ģҲ
öһ½ƽ˵һĹ⣬мɬ
½ƽһӵһμĿ⡣öһѼȷ½ƽ½
ƽܵƴһ£Ͱһ˫أʱʧ

˷ǳϲȣ֪öʶЦЦô֪أ
½ƽ˵

öЦһ£ûлش𡣵ǴЦѾش⡣

½ƽ˹˹ĵشӲöһѼȣһͬʰɣǱ˴
һЦؽʶĵڶι͡Ǳ߳Ա߿ŶԷЦЦ
ǳԵ÷ǳ졣֪ͰһֻȫѼͰ벧ܲˡȻ
Ҫ˵׷Ľˡ

½ƽῴ飬Լ죬ûʲôףԼ
ԼЩԤСǵöʲôʱֻε˵ûУ
ǿ飿Ǿǿ飬о쿴飬˿֮⻹ǿ
顣

Ҫעݽϣע壬ǱǮö˵ͣһᣬЦƵص
Ů˵ѧɼӦģ½ƽֹ仰

ʲôţҲ˼㡣½ƽԽΪˣô˿

ǿѧУҹΣSѧУ԰ҹǳر
Ҷڷ紵ĵƹҡҷһ˼ɾĸоҳľ򶯡

Уһû͹ѧУҹɫҲǴ˵½ƽԳ
ӷȣ½ƽֻöˡúöһ鲻ۣһ
е֮Сֲǳ˵Ů䣬ۡ⻰һ
ĵ

ƵУ԰·ϡУ԰·һЩŮС
ţ½ƽԼʱǸʱ˭
ǣʱ仯̫ˣһЩڵˡ

ͻȻöץ֣½ƽܵ˻Ԥеһʲô
ͷһЩȡһЩ˼ҲöΡöû
бֳ෴ǳȻţ˵ããĴǧ磬ʶһԵ
˵ǲǣ

Ҳǰɡ½ƽ˼ػش

ǣǰ˭֪ǻʶأö˵

벻סͬһУ԰һУ½ƽ˵ǰ
ãã䣬ܹʶȷʵһԵ֡

ǵļżȻҲǱȻöе̾ˣ⣬΢΢
ƹžӨ

ǲС¶һǾվһҲԶʶ

˵ǡԵ֣˵أö˵

Ǻǣһʫ˵ĻҲǰԵ½ƽϰߵص˵š

·ߵһ£ҹ紵ţҹ֦ڵĵƹҡ
Ҷ΢΢Ʈšöָָͣһε֦ǰעûУ
ÿ·ʱҾͻͣԾؿһᡣҹ̫ˣ
̫ˡ

̫ˣ½ƽظһ仰ǰ·طΣ
ûע⿴ƽ;ԼѧУһҴҵĹͣҴҵ
ִҴҵˡطûפöһ˺ǣ½
ƽ˵һ䣬Ȼ̾޴ڣȱֺǣ

еС˵ĶԻ

Ǻǣûжע͡ö˵һЩ˸С

һѧΡ½ƽת˻⡣

ֻǾ̫ˣôĴ⡣ö˵ֽ½ƽ
һ½ƽûȴ෴ס˳ԼŮ֮һŮ˵֣һ
Ȼʶɿˡ

ּҹУ԰·̸˵أ̸룬̸˵
ҹɫ֮

ʱúÿ졣½ƽ˹̹ġۡԭԼ
ͣһҲ⡣

ҪصԼϢ֮ˣǶһ֮顣

໥˵һݰݾ͹Լʱĳ

صᣬͬѧ˵ϴʲôطȥǲȥȥˣ
ʫ֡˵ȥһȻϴͽţϴˣ
Ȼ͸öһţлͣлõҹ

лļлĹ٣öܿͻظˡ½ƽҲһ
ָӵ飬ϻ˵һʲô



ڶμͬʱĶţͬ֡Ҳͬ顣

ϴڸ¹ˣСΪʡ

Ҹŷš½ƽش𡣲ǣһ쵽ڴ绰ҿû
ôĻ˵

ϴҲǴǸʱ߹ġʦܱ˵㲻Ҫˡ

ǸʱڣǸͷûе绰½ƽ˼
˯ˡ׼ȷ˵һЩ˷ܣʼЩ˯ţڻö
һϸڡѸ˵ҪһˡĪᡭ롣

ҹһ˹ΣһŮ˵ĻǺǸ
ѼŮˡ



⼸죬ϵΪƶоҳ·ϵиÿ300Ԫ
ļͬѧΪֻ½ƽԼ޶ԡʵҲ
ȥΪЩ˵ԼŹʣϵﲻȥ
ĽʹЩԾƶͬѧŷǣŷǺϵһ쵼
ͬ磬ǰʶŷǵĵ쵼æġ˵ƶӦС£
ƾǴĿоߵɫͨҲȫѧû
䡣ܿ࣬ʱǳزˣûˮΪƶ
ĻӦС¡ǣҶԴѧʥ
öЩʧ

һѧʱѾ롣ƽʦڽѧ׼ѧġϵļ
ͬѧνƬȥʳԱ߿Ů·ȴȥ
ͼλͬѧԼĶòףһκ鶼ȽϽˣ
ϲԼ⡣˵Լһңٻһ֪

Դ˵ԣͬҵСΪĵϿӰͻɫƬӡ
һ½ƽȥͼݿǼػƬĵŪȾˣ
޷СֻȥԼͬһʦһСʦװϵͳû˵Щ
ʲôͬѧ˵СʱСʦÿ棬ЩлŮĶ
ҺãʦֱظʽˣȻֻŪһʲôϴ󿴻Ƭ
˱

½ƽܿ죬ܵͷرĩû⡣
ʵܼ򵥣ֻҪȥѧûн˵⡣ġ
°ڣξûпʼˡ

ǱӢġԵʱˣϵͬѧΪ¶æš˵
˵ٵĵλ˶ҪӢЩѧѧλҹֻһ
ýϿΪӢûй¥ɱյӢ

ڲ˹оǶ˵ɱй
רҵǻۣյӢ

ȴȥ¡ҪѧרҵԼĿǰй
ܹҾңܹҾͻȥ½ƽͬѧæڿӢʱ
ƪ¡Ӣ֪ЩоǶôΣ

һ磬½ƽȥУ԰һλŮվסʦãһʱû
зӳֻǻؾһ䣺ãԭǸŮSѧʦ

Լֲȥ˵ʲôУ԰ﲻٵѧΪѧУ
ʦ

˵һ仰ٵѧ

ʱ䣬öϲɢɢɢһļϵ
ʽǷšʱм첻Ůͬһ־Ŀ
ˣһ˵øСѵԼ߻ħˣԼرö
˵ε롣εĻǣӡ

öǣ֣ûΪ½ƽô
ǶǹˣǵĹϵֽһ㣬
һֱ˵ԼԲҪͻĽ

ʼĽǴģҲǷǳصġǰĵ¹
ǵӰϳУ԰Ĺϡ

һ죬ö½ƽеУ԰ƫƧ¡ص
²£

ʲôûʲô¡½ƽЩԾû뵽ö
⡣

㲻մ㣿öЦЦûûУʲôĿû
һǳԸŮԣ֪ҵֱ½ƽһ
ö

£һʲôΣ

ΰɣڵǶΡһۣҪ˵ʲô

Ųǣô׵۹ҡö

½ƽй˵ĳ嶯ʱɲҪԽ졣ֻװ⣬ҡ
ҡͷֲɣô֪ʲôΣ룬ҹΡ

μǸ

ʲôǸ֪ʡͲµҪ˵ġ

öѾشǸСܵܲĲˡ廹
һ£ץøˡҿʼ鴤ţ۾һ
ΥĿ

½ƽͷĽˣðɣöûлشһֻϸ
š⼤½ƽҲϺҵšȫ
ôϣõһͷšһ˲䣬ʧˣһӵŮ˰


ȥ濪ɣŮ˱ʹ˵

ðɣ㲻Ҫںǣ˿һ䡣

ǣصȥУһԧ칫Ԣ

Ҫˣ˵

㷸ĴŮ˵ϿܲõĻȥϴɡ

½ƽû˵ʲôͷǣȥ䣬ϴ衣

ȻöҲȥϴ衣Ȼɽö
Щϵľ飬½ƽŪƼҲǲͬŮ
ͬĸо½ƽһƮƮɵĸо

£ö½ƽǰСˣٲȻһҸ
ˡһŮˡö˵ֲ湫
㡣

Ҳǳʺңر桭½ƽļһ
İĲӡһرζ

Ժ󻹻еġöЦЦһǳˡ
ʶ㣬ҷҪ޸㲻ɡ

㲻֪ĺ«ʲôҩ

ʲôʵǵĻʵˡֺóһʱ飬ȥ
Ϊûڣû롣ϵڡ

ǣҡ½ƽ뵽Լӣֹ

öڰ֣˵ˣ֪˵ʲôҲã㷸˴
ţҲƻļͥҵõ㣬ѾˡģҺˣ

һԵɣģʼġôҲġ

֪Ҵӵһۿ㣬ҾһԤСһԼ彻
ġţҾԲḡŮˡǣһֱѰԼİ顣
ֻһҹҲãҲЦϣҪҵԼ氮̫ˡ
˵ų˵Ĵ۾ڸ˽һ˵ͯ

½ƽö˵Ļġ֪˵ѡһŮ˰Լһ
ʶõˣȻǾ˼ǡľһҵìܺͶ
ġ

ʲôֵ㰮ģʡҲ˵Ϊʲôһ޼
оҰ㣡˵

ӵһԺÿһɣŮ顣У½ƽ顣
ϲһЩ顣



ҹһŮһޡ½ƽһκͳŮ
ôһϵԼ˼ˣԼжˣԼ

ڶһ磬Ǳ˻˯ö½ƽͻصԼᡣ

Сϴϵȥˣǵң׼ȥ̨
أһȥˣѧУʦ½ƽܵ

ֻͬЦЦûˣԼϴһ
ӡҲ֪½ƽ罻ȽϿмʦѡ

½ƽĵһºھθУжԲ
š

ǣöĿûܹһꡣ
еһ鵽ġ

¡룺öŮһúȵľơ£Ҫÿһ豻
ץѱզ죿

б¼

ԴӶ½ƽǣͷһѧϰǼͥرԼĸ
ĸԽϡˣ»ʲô⡣ÿ绰ĸ
ǵϼ绰ãĸల¡Ҳ
ҲоĸСʱ˸˵и֮ˣɡ

һĹšᵽңߴᵽʳá̫У԰
Ľʱȥ򡢴ʱͬѧҲ½ƽ
ȥʱڱֽĹѧʦֵġѡ
Ҫʳŭǽ֮˶дżҲȥ
Լѧ죬ߺöУ԰йš

һûдʦʱʱԶЩʧ˵һλо
³Ѹרо³ɹ³Ѹռǳϴ֣³Ѹ

˵һ֪ʶѧᶫսһѧᶫһ
ѧ㶫ĸһѧҶһǲѧ

оĶомоԵѧϰǣ

ϵͬļͬѧǾû¸ɣһ鿴Ƭʣʱ
Ůˡѧϰ˵ԶôɣһҲûʲôѹ
ѹǱҵʱҹҹʱ仹أ½
ƽеȱµǰԼʦʦҲ˭椣˭椡

һأŷ˵ǰ椡Ц˭ţΪ
ͨ˵ð졣

ϴһֻö飬椶ţʲôооҰ
⡣

½ƽ֪˵椣ǰߴ׳ɽŮͬѧ
ȱ£ΪڵоôЩɣ
Ҳǿı֡

ʱһξ͵°βϡҶæҵõƬ
ĸʽEXCELٵͬѧأϵо
æȻ󷢵ονʦĵоѧֵһֽݾҲһ
ܣοʦҲֻ֪һۺͱһֻ۵ģ˭ȥЩ
Ǽƽϡģܶ˶ˣٵϼʱڿ
ֻҪ֪ĵͷʼˣղʣЩо˴ı
ˡ

½ƽļҵŷ׼ŪģŷǰǸõƬ
һŮͬѧ½ƽһķǳǿˣƾ⣬Լһ
򵥵ĻõƬʦʦţ˵ûԡ
ܼû⡣

12Ѯһĩ½ƽմͼݻصᣬСΪϴ
иȥ

ɶ˭ʡһ£ֻҪнȥ֪ʶ
Ұ

йѧڵѧСΪЦЦĵ

½ƽ֪ˣղ·õʱЩйѧչʷʲ
ôģûо£ȥһֵˣҲͷƷ㡣

ʲôطʡѧУѧ졣СΪ㱨Ȼ
Ȥ۾һصĶ

Ҷȥ½ƽʡҺʦ־ȥѧݣѧҰΪʲô
ȥ

ȥҲȥһ˼롣½ƽˡ

һΣ½ƽĵһѧ

ѧϡϡļˣ˽ڵѧȴѧ
Ĺˣ3000ҡº󵱵صһ˱
ѧʷһιԵĸ

˽ڽ÷ǳɿ飬оݣͼĲïڡɻڽԽ
ؽŮһϵеΪڵĽһࡣͬʱйļŮ
չʷԿʷǳָй˼ҪӾƷ
ĴͳӸԡ˽ڻ̸˶й潼״ǿţ廯ľӪ
۵㣬½ƽǳַ񶨵̬ȡ

ĽһĻ𱩡ʵ½ƽ˼һһ
רҵѧʲͬʲôԭר˵ڵо
ʵȺˣʵƽԼ顣ר
ҷôһ¡

ǵļͬѧԵ֣̽᲻һмλ
ͬѧǳ޳۵㡣мͬѧַڣ˵ڷƣ
йˡᡣ

ٽĩһͬѧ׼ѧĺĩԡƽûп
ˣҲһεѹˡٵ׼ˡʱ½ƽ
ǰеһ˳磬أһһ嵽Ժʵ
ģʥĴѧҲͬһޡеĸУ١Ϯ
ý¶ееĳĬеİְеıȡѧλ

ѧУһйءٰ˳ܡ۵ģ½ƽԼдģ
ͬѧǴӵճģճСΪ˶Ƚ

һ˽أСΪЦһдĵõ½ƽǵ¶
רѧдġǳרѧߵ£רѧд˭дģû
˵ǣ

޻˵ˡڵʦûп£ƾо֡еľ
ųɼִһ־У֤ÿһ˶80ϣ˵о
ɼ͵ߡ

оô׺ǣ½ƽȴ죬һˣ
һζĻᡣлϲԸĻᡣ

һ죬öҪ½ƽȥɢɢȻûÿһ裬
ƵƵᣬѾ޻˵ĵزһϣöͻȻһ̬Ķ
½ƽ˵Ҳ׼оˡ

Ϊʲô½ƽЩԾԭö׼оġмػȥĵ
ǵʦΡ

ԭΪоʦǱƵʦУȥ˼ΣҲ
ˡʲô˼Ҳȥ˷ѹֻмʮ꣬ʱ֣
֪ʲôʱʵˡû˽͸Ůһ޷
⿪ԡ

㲻ǿϧģɼôĺáڻȰڵ
ѧƴŮģŮã׿רҵαˣ
ʢ˥йоƶȴһĭǡ

ڵоҹΪʲôҪͶôĴɱûУ
оҪ໨56ԪǴݵһ¥ڵĹˮ
ƽҲҪ겻Բȣ˵ֵϸʡ

½ƽ룬ȷʵ˵еڵоʦһѧûм
ѧеֺ˶ԲϺţѲʲô̸ۣʵο
оǾӢоʦǻʵеĵʦϿγ
Լ⣬ûʲôʵĶҲȷʵûʲôǿԼ
һ֪켣ȥСʱ÷ǳԣҲ˼
ˡ

ôѡ˵

֪ô˵ģ᲻㡣˵һֵİ

㲻˵½ƽֻ˵仰ʶԼ˵סˣȻ
Լıӡ

˾Ĺ֣ұƫƫɲס˵
ơҲǳ˵֪֮ǿ޹Ļ

ǲ˵Щοǡ

β˵ЩǣиĶվ顣İˣ
֪֮䲻ܡ̧ͷ죬·һǻն

½ƽ֪˵ʲôáһߵ뷨·С˵Ҫһ
ˣûôļ򵥡

ʶ˰ɣ½ƽת˻⣬˿ٶ䡣

83졣˵ѿڶŮ˶ʱ൱Уҷǳ׼ȷ

൱ԬĬ䡣˵ʹסˣ⻰˵һ
ھŮ˵ġ

Ҳϲ˵ʲô˼ǵĽԬǣ
ıЩȻһʼû

Ҳ˼ҡҡ½ƽʶԼʧԣæҲȴʩ

ҽǸѡ⡣ѡһö˵
ƽȣԵĲ̬ͬЩ

ʲôѡ⣿˵벻˵Ļ˼ŶԸİ취

һҪһҪشǻǲǡ㲻شҵĵһ⣬
ҾҪ޵ϺȥˣҵһѣѾ˻飬ڵȴңԺ󲻵
ҵشлǲУ

һҪһشʡ

һش˵ʷá

ҪҶشأȦӡһ⣬֪Ǹµ
ͨ뺣ǿ̬ȡڶ⣬ǹһ˶õ
ŮϷ

ˣһοޡһ߿һô

ãȻˡƾôôǲ˵һ仰õİ취ĳĬ˭
ԼϷأоԽԽ벻
ƽȱζ

֪ġͿˣһҪңһ
ҪԼļͥʲôʲô˿ȦԼؿڡ

Ƕ侲κ鶼һĽȰʵǺʱ
ԵһУܶʱһȻȻشҰˡ
ʵҲֽԼļͥûʲôôɣ
϶ǵĳġ

ܵģԼԼ㡣˵˺ö
¡

Ҳ˴ôܹءһ˴ĺӣȴķ
䡣

ǽ컹ȥѾָǰ

ǻȥǡֲܾþܾ˽ѵľء

û˵ʲô־Уߡ

ȥķ˴ϵúĬһ»ķޣ
áһһϡ½ƽʱ̡

ڶ죬öʹ½ƽԶʧˡо½ƽеΩһ
زˡǳ83Ůˣӻ
ŮˣŮˡﳣҲһ
ҲˣҲþͻصС кܶҲ
Լôͻоһ֪˭˵˭
ܽף

ԼѧС¶öѧ˵ö12µǰѧˣ
˵ȥϺҲʲôˣǺǣ죬ö˵Ҫ
ȥϺûƭʱΪڹ˵һ
ʲôŮ˺ǣֻʲ졣

룬оջʶ͵õöĩˣ׼
ѧˡΪ졣оҪĶ½ƽҲ
µݡ

ǵģӦúú˼ˣԼоôǣ½ƽ
֪ıʼǱдˡб¼⼸֣׼¶
Щ£Ȼʼ˼Լ



ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys5.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


