                           ˿µϣ20110515գ

11.05.15, ˿20115º
ʫƼ¡߹
Ѷڶ조Уӣɣ˿սѡ
ţ֮ġФ˴Ϊ潡Ϊ潡롰ЦƶЦ潡
˿¶Ⱥ˫˼ҡ굤¥塷Wɽ
Ǭ˼¡ĺ˷䡷ӡһŻƱı߼⡷
͡Цɺ


ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣵣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮

 
ʫ 졡߹ 
 
Ƽ£߹ 졡Ƽ¡
  
Ѷ 졡߹ 
 졡ݻƵҶ׷Ʈε 
ţ 졡ޱʵһ 
 졡ͷ׵Ӣ·δи 
֮ġ 졡ֵͬһ˫ 
 
Ф˴Ϊ潡Ϊ潡 졡߹ 
롰ЦƶЦ潡 졡ݻƵҶѻһС 
 졡ڼһ 
˿¶ 졡ˬղյ 
 졡ͬʧһƵĳ 
Ⱥ˫˼ҡ 
 졡߹ 
굤¥塡 졡ûе, 
 졡˵ĳ 
Wɽ  졡 
 졡͵ҵ 
Ǭ 졡۽ǵһ 
 졡ͶĻ 
˼£ĺ˷䡡 
 졡׵İ׷,ĸ׵Ķ 
֡ӣһŻƱı߼⡡ 졡ůް 
 졡ҴϵϺ 
͡ 졡һֱľͷ 
 
Цɺ 졡߹ 
 졡Ҳٹ¶ 
 졡յķѩ֮ 
 졡пʻĴ 
 졡Զҷĵʮֽͷ
 
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ڶ조Уӣɣ˿սѡ

Уӣѧ˾www.psiservice.com˿ٰڶ
Уӣɣ˿սѡ涨£

һμѡƷıռѧ֪ʶѧ˼ѧ
ƪޡѧĺͽδͬо¡

һȽһƪÿƪһǧԪֵңȽƪ
ÿƪԪֵңȽʮƪÿƪԪֵ
ң

ί˿ίɡίƷμר
Ἧ档

ġ´Ϸĸɲμѡڱ鼮ʽ
Ʒܲμѡÿ𳬹ƪ彫ѡڡ˿
־˿վרܽἯӡˢ档Ἧĸ֧
ꡣ

塢й½xinyusi@yahoo.com
editors@xys.orgעμñṩ
ߵʵ͵ַ˴ͶĸһŲǡ

ʮʮһսظ塣ڡ˿һºŹ

ߡԺ롰Уӣɣ˿ѧѡһΡ

ժ»磵£յ硶ʵӥȮ񡪡͸ӡˮ֮
񡷣񶫡ࡣ

ϳɡˮġˮ˾ɾ˾
ͶƱ˾繫ػʵթͨ⳴
ĲȲѾΪӰ罡ᾭ
ĶˮΪ˲ⱣĻֺڣδЩӰȥ
١ġˮ»硰й¡ߴȥ䶯һʱʥԪš
¼֣Դ˽˵顣

»عˡ조š¼ˡƷҵ

꣸³һΪŮӤʳ䷽̷졷ڸ
̳תأƺŮӤʳĳƷ̷۶鷿
¥ʳΣ׷׾̫¡ֲ̫̫û
ȫСʥԪš¼

ʥԪ̷һݹţϣмʵȻ
ݹûŤת棬ȻһƬ֡

ʥԪûʼ𣿵ǹǹ񡰳ʤ㡱˵ͬʱ
ֱɽ㶫ŮӤʳʥԪ̷۶졣ʱ
Ƹһĵʾʾ
ٹʥԪ̷ۡ

꣸£գʥԪ̷۵ĵʥԪ
δϩƷӺʹͪȽõԴԼأԴԴƼغԴ
мصļֵϹױĺΧӤ׶鷿
緢ʳʥԪŲӤ׶ûй

ˣʥԪš¼¼ʥԪʧأ
ҵ谷¼ٴش

»硰й¡ߣռʥԪӪʳƷ޹˾ܾʱ
ȥȻһǳȥܡš¼ʥԪһֱû
۶ָĿǰܱʥԪ˹˵Ĺɼ¼µ
ҲûǣҵڴһǳѵĽ׶Ρ˵

ݵ飬¼֮󣬹ƷƷռʴԭң½
гݶ̷ƷƼռ

ߵ顿Ĳ߻ߵڰס ˮʵӥȮ

ʥԪš¼ԹƷҵ˿һΣ
¼𽥻ָһĳ׻ô𶯹Ʒҵ
ĪС¼żȻ߻߻Ļ˭ǵ
Ŀʲô

˷ΪʥԪšǡˮĲ߻һ繫
¼ϵġԼءһۣܹ
ڹעΣ̷ĿָꡢȾ΢
ʳƷӼȣǡòԼأıϵһհ״

ˡš¼ֺҵŶֲΪû̷
Լغı׼üʵ޴֣ٳٲܹ
ԵȨҲϿɡ˸߼ߡ

ͬʱʥԪָδŮӤ⳥ʧȴȳʥԪ
⳥Ԫ˽˴¡ʥԪǡˮ⹥ʧϴһҵ
š¼ǲûоĻ˭ƾһҵ
ҵġˮ˵

й¡ͨ;ɷõһԸ͸¶ġˮ
ʱ˽⵽ǽܡʱ١ȱ²ȱ¡ϷϷǮ
͸ɣ˵㣬ǾǹġӥȮֻҪǮ˻
ˣǷҵϰǷ棬ҪǮؼҡ

ѳƣ˴ʥԪݺƷƷ߻˶Դ˲
ͬšܳĲʥԪƷҵ
ûеĻӦЩ˵˭ǻ
ֻ˾Ľƽ⣬΢й˶


¼˼˾룬Ǵˮ

ӽꣴѮʼ졢Ų͹ҹܾȫ
ΧڷΪµηǷ繫ΪרжõĻ
֧֡

йѧѧԺԺڴ޷ʾ緽ǹͨ
ȡϢԴҲԷԼĿΪִʽ
ܹעԽԽߡķɷͼûиϣ
ֻ͸˻ҵĿĻĿģӶˮòƹƽ
ڮ˻ԼгȨ档

޷ΪκʹˮȹӦ̨ڽȫӪ
ܵķɷ棬ضΪڹ淨ͷУ
зΣְܲżǿΪļ
ȣ˾ҪһЩдԵΪԵ
ͣ𵽾ʾá

˱ʾӦϸѹӪ̵׼׼һЩ
ý򣬶ýලְܣýҲӦֵȵ㻰
Էתغ͸籨ˮγƲ֮
ơ

ɽѧѧϵ˵緢䶼ڹ
ŵ켼Ҫ鵽˲ѣһз
жʵ˺ʧҲҪеΡˣרҵˮ
ԱäĿ񣬶Ӧеͷ񣬶Լ
и

ժ»磵£յ硶ͼơ䡢֣̿ˮ̬ء
֣硢ܻ

    ˮѾ͸˻ĺܶطԺ
ǿӰ졢Ťʱ۵ôڻɫش
Ⱥ嵽ʲô˹ɣСƸꡱ
ġҵ̬»硰й¡롰Ӫ벿֡ˮ
˶Ի

ӵǮĻɫס

ˮֻڸ̳ˮĸ壬Ȼ硰⡱
ԽԽӰۣˮΪ繫ع˾ϷƵġȺ
塱ʿƣвרְְˮ
ˮġҵѳ߹ģ

ˮǵһлϽУӲ¶档ڰٶȡˮɡ
￴еӲļˮģǡˮģ
·һġͶг趼ʮֻ𱬡磬һ
дˮ񣺱ʿǴУѧථ
Ҿ൱ḻľ顣

ߵ鷢֣ˮһ㼶ˮͷеıΪų
ŮıΪˮĸǵġСˮ֡ųˮĸ
ְǴ繫ع˾ӵȻɻˮ֡֯Ƿ
ܳΪųˮĸ˱ӵ繫ع˾Ǣ
Ѹ֯ۼˮ֡

㶫ĳѧѧСġһꡰˮ֡߼ߣδ
ųֻ֪ųǸУɣרҵĴѧ֮Ĺͨ
ǣѣϽУûĵ绰ųµʮˮ֮֡Ҳ
ǲδı档ǮֱӴпϵġ

СġǲԼˮʱʲôĳ˾
ɣվһƪģȻҪǽܸù˾
壬ȻǾͰûרҵʿۡǻڻб;
ֵĲƷ

ع˾ųˮ֡ȴصġ硱

ʵϣǷ繫Ѿγһҵ繫ع
˾ˮųˮĸˮ֡Ͷ˵ġˮ֡ʵ
Ͼִ繫ص۹ߡ

ĳ繫ع˾Աˮų˵繫˾
ÿ춼áˮҵ൱æˮ֡һЩҵ
͵аһЩѧ

繫ع˾һ㲻롮ˮֱ֡ϵֻϵųˮĸ
Ҳֻϵûм档˵ˮʵһؿ
ܡңĸĸǰƴɱָӼң˳ᢵĻǺĵĲ
Ŷӡ

һԪһ췢ÿԪǡСġ
ˮΪǮСġÿҪ⻨Сʱҵʱ䣬
ʹø̳ģɣĴǣΪߡų˵
ϡ

Сѡǽʡһһѧ߼ߣϴѧúżȻ
Ϸˮ֡׬ǮǾͼе˵տʼ
ȽۣϤ˾ͺˡڴһγ̲࣬㹻ʱڸ̳Ϸ
տʼŬһĻһ׬ʮԪ˵ܵ
ԼҵģһǣëǮһ

Сסһġˮֻ֪֡ȥעɣģġˡ
סٶҪվÿվҪУϵģɣġ
͸¶һ׬ԪǷǳۣҪһ쵽̳Ϸ

һλԸ͸¶ġˮųߡй¡ߣһ繫
˾ҵǮһԼһӸˮ֡֡ͬųͬ
ͨ˵繫ع˾ųıǣֵĴͼƬ
ǣԪųˮ֡ǣԪų׬ȡ
еĲۡ

˵ˮ֡͡ųһ½ᱨ꣬νȸ
ע˺ʹûȽϱˣǣԪ
˺ųɻʱȽϸߵǣԪ˹ˮš
ҲǣԪ˹۸ҪǿӵҪʹСҪ
ųԼ׫дųյԪ

ڲɷ˽⵽Ŀǰˮ̬֯ǳɢ
ĸˮ֮⣬繫ع˾ԼȦġˮͨˮ
վļġˮ

ʡѹ´˵Ļ̿

ͨͶˮ̸˽⵽һЩ̤롰ˮе
ں档Ϊãġˮ˵ҵʵϰʱصһ
ƹ㹫˾˾ˮ֡ʼȤԽԽáꡢû
˼оʡ

ġˮ֡ΪоǮɾᡣСġ˵оֻǰ
Ҫѣܼ򵥣ʱ䣬㻨Ǯͬѧһܣ
ȥˡȻһꡰˮ֡˳ˡĶԼͬ
ģããȻطȥ˿ϺܶණţȻ
ìܺ;Ϊ֪ȥҵĿȷ
Ǻʹһ޷ʲôǾ͸ˡ
˵һĲݸȣ˻Ըӹƽĵط
ԼԭΪǮ˵Ȼڵϻ𡣡

ˮ֡ȱηк͵µߵҲв١һЩ
ˮ֡ͱʾǽܡʱںӵʲôȱ
ȱ¡ϷϷǮ͸ɡ

ǣڲɷлܸоܶࡰˮĻ̿
ǰŶԡˮȼӴ۵ǴҲԽԽߣ
ǾĶ·ܵɵƲãʵѹǺܴģϾЩ
Υģȴʵ顣ʱԼɵĻ
ܻ֣̿һΪˮ̾ͷǳֵˡһλˮ̹֡ԡ


ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                        ֮

                               

    롰ġȴֲͬѧ롣
    
롰ġΪݴʣȿҲˣֻ˵
̸㡣

һΪ̬Ϊ̬Ҷü۵Ķ̬ϡ

üӯӯǾ̬ģﲨģǶ̬ġЦٻ⣬Ŀ
⡱ʫ硤˶ˡҲǶ̬ģȻҲġ۽顢üĿ
飬Ƕ̬ġ̬ͷˡۡʩ
ġùˡ

    ȻǾԾ̬ģġҲǾԶ̬ġ

ˮ˫ǡǾ̬ۡҲǶ̬
һ棻Ӻ֮˼̬ӯӯоֹӦǾ̬
ġҲж̬֮棬ǲģ̬

˫ˮҲġһλŮƾԶ
˫ˮһλɣ˫ˮһ
Ƕ̬Сﲨ֮⣬͸ĵĳɷˣΪˡ

ġŮԣҶŮ֮ϡŷɡӡġ
ǡ֮¥Ρֱ֮Ҳġ˿ԷΣ
ٷ磬ȴܡġһġ㲻ˡ

ȻҲǾԲܡġ֮ġǸģҶ಻
鰮棻֮ģ߶࣬ü١ٳϵģ
ˣԣü״

Ů֮֮ģֵ֮֮죬˵£
ʷؿ˵ǾޣҲǼٵġ

    Ůԣġ䶯̬ĳϢϢ

    ի־졷Сһƿ˵һ㡣

ǺҶӣȢһ檣Զ檣
ޡھӺνϡܡ˵Ҳ
֮ˣһĿɵʩ֮衭Ϸ
ϬԡŮһ̬ķɫɵֹ߷֡뿴
ν϶ɷ֮ģ

ʹԻҲ{ʹЦԻҲ
áﲨͽȻϬ΢¶ʹЧ֮ʮʼԵ
𡣡

Ҳ˵һһǶԸŮ裬ڷ⽨Ǯˣѳɳֻ̬
֮ġ֮

ʹġۿˣüĿ飬Ƕ̬ʹЦġЦ
ȻǶ̬ﲨͽϬ΢¶ġ͡롰¶Ƕ̬

ˣġǶ̬Ƕ̬ܶʱǡĲġǡ
һһ۴ݺݺȥﲨһתüĿ֮£Ȼǡġ
ﲨһתǶ̬⶯̬ģϢ

ڶģ˭޶Ҳޡϵ
ӦֻǡˣȻģȻȥ
Ρֻ֪һȻ

²ɾԣҲǾ޶󣬾硰ŮΪüݡ
ݡǴѲǡȻȥΡΪʲôҪݡ磿
Ϊж󣬼üߡҲǡüߡ

ġرǶ̬ġġжˡģΪ
ģޡľʧȥ˶Ҫرˣϵ
֣

һЦ׾ס޸衷ġġģ
Ǿ¡֮衣СˡǡġСŮ
ĹϵȻˡ롰ˡСϵ
Ҫáˡϲڡʱ򣬿۾
˵⡰һ֡ġ

Щġ޶󣬵жģһЩŮƬ̬
䡰ġĶȷˣҲǲȷġˡЩУ
⣬̬ȫ޶һλŮշ״Ǻܿ
ЦģҲǡЧġ

֮ģ󣬸ҪرĻر
ͶʣҪر֮ͶĶ

    ġСĳɷ֡

ȥﲨһתǴݺݺݺݺǼģһЦ
ҲǼġˣġбĳɷ֡

ȻҲضݺݺļǣġҪм
ֻΪС⡰ǡġıǮ
ҲûУ͡ĲģʩЧʩ
Ĳġʩ䡰Ч򭡱ȡĵЧǲܵġΪ
ûĳɷ֡

ģƶģǿɰģ⡰ġܽޡ
Ķޣһǿ׷ı֣ѽʧʣȻҪ
ġĻĶʳҶȫʧƣɫˣ
ڲˣˣǿµģ׳֮Ůߣ

ģǵɰŻʱĳ̶ȡ
ǡĲģȴҪġ˶ĵġ

Сڽ顷֮ɹãƣȴƫΣСЬ
Ҫ廨Ҫߣϵͷѹˣúֻϧ
Ϳƽϵƣ¿൰˪λɹáǸ義
гʽ룬ɹݺݺȥﲨһת״
˭ܵˣֻܡŶӶȥߡׯӡˡˡ

⣬֮ģ磺ġġġġġ
ġĺáЦƽġСūĹǡнġȵȣ
ľͲ̽ˡ


 Ϊ潡 Ϊ潡롰ЦƶЦ潡

                                Ф˴

ĿʾΧơ潡µģӱ
Ѱζ

Ϊ潡˵£ŮΪ֮·Ȼ
пһ٣ڵϱϾֵͬĵطΪ潡
ԵЩӣʩ߸ġơΪաЩѭѭյġº͡
顱ζȻⲻƭթɣΪζԼ
ʱ潸Ľɫλӣɫǿǵ
ͬмͬҲֻ潸ƭһϣ潸ĸڱա
潸ĵһʱ䣬롰ơʱľ졣ЦƶЦ潡
һ䵽ʱġԾ潸ƶ£ȫԼĽ
ɫתСѼΰ죬յĳɽ֮ҫ²ɣ
ˮת潸üֱͦˡ

׶Σλһ壬ʾһֵǾѵ
ͳĵ¼ֵԻ᲻ֱ֪λƵġ

    ϸд˼ڴѧٳɷġ

Щٰ𾪵Ļ2009ѧ𾪵й
ɽѧٰ˵ʵΪһλɽˣһý
Ͽйɽѧĳνһֵֹֹĸо
ĹƲıһСѧԺȻһӳΪйġ󡱴
ֱӹԡйΣΪѧ紥ĿĺĴʣǲһ
ӵ飿Ҫ֪ʷϼ֪ȵĻʵٵÿŴ
ų®꣩Ϊŷޡ£ʵǹ®˵
һѵõĲƸҫִΪɫʷԭȫҲƾ
Ⱥۣ֮󣬼һֱԽƶĬĬšڼ
ȴˡɽѧֱٰ硰ӹ족ȫ
ˡڿѧֱӽйɽѧ˺
ӳ̶֮Ӱֻ֮ϧˡǱˡ
ˡǱˡ족ʷǷȫһҲҲ
ʷһˮתĴЦѡ潸üһ
ͻȻ˵ͷֱûͷˡйɽѧٰһ
⣬йɽѧչ飬漴λӻദ
˵ѧɹ׷ĵȫ3.2Ԫ
εĹְ赳ԱӻĴ֡

һƺѳأǣѧ٣йɽѧѧ٣йѧ
٣˭֮ͻȻ뵽ǰйгɭ
ָʿȴӰǨԼγԶյĵ¹
ٱĳϮ֧Ųڱ㲻òְ¼ƺЩ˴
иӶء

ˡƿСһ߼֣һ߼
һй߼ˡй߼ζһǱ
Ǳĺϵ壬֮νйɫй顱뵱
ɽѧѧ١ع֮ʱ۴󻩣ܶý嶼ˡ𾪡
һԱʾϵľ̶ȣΪЩǣ
ЩС֡Ϊйѧǹ˽֪ʵֹѧ٣и
ҵĹ裬˭֪˭ϰΪ˭ֲ֣
ʲôֵôСеأڴˣЩͬӻλù˵ģ
ڡʱٴŪһЩ춯ò׺Ⱥ֮
ʱȴˡľַش֮ĲҴͬʱڶߡ
Ȼö֮ȻǴ֮öȻӪ
һƬݺ衢ʢ󡣶ԴˣȻ޶ã𾪡
蹦̵£ж£ֻùߵһߡҲݡȥ
ˡ֤ݾǸոйгɭ棬֤ȷ䣬
ȴ˿ǰֻ֮֮£ǲĵ¹
˲ź̾ûй򣬺﷭
ǽ壿¹̫棬ý̲飬йȴӹʣ
ûʶƵǷĪڰ׵ߵǡй߼Ĳɣ

ŮѵԸ𣿴ѧʦѵԸ𣿿ǣ
ʱΥƱΪ潡ʱֵΣӻ
ߣûģǽڴѧȥǽ϶ܵ쵼
ۣ޷ְƣƸѵһͬɱĽ
Ϊ٣ʵҲǧǧһ٣¿ְ
٣ҲȻɥʧְóʤʱ˵ǣ
ٴɺʲô취ֻûȥˡͽ
Ϊ潡ң֮λְơǮô
쵼ѧУãְƵˣѧͷ˵Ҳˣ
⣬𻹴У˽Ҵ˭֮˭֮ͣ񲻾
Ϊ潡Щҫᣬ㾡ſ񣬾
½ķ˿Ȼ˭ΪƺȲʣȻͷҲвȫģ
˴ѧӢС¶βͣسٳǣ⡰
⡱ļʼСңڡع⡱֮ǰܴ֪ĵϸ
мΪ㣬ά㣬㡣ΪڵľǺģʵ
һУǰҫֵصģٵĳɹ⻷ȻĿѣ
ԣ㾡ٴٻЦƶЦ潡
״ҲΪΪһԣġ潡ŬɣֻǾҪβͲ
ãȡ

ʵ˼ӻٰʷѵΪҪһǣ
λǧ򲻸õľǣð⡰١쵽ѧȥ
쵽ǰȥ޴ɣ¶·
ǰգλߡ١ʵ̫Ͷ롢̫ˣ
Ȼ˹ġ߼ͬڡй߼ʵǴ󣬴
ʧݣĪɣ

Ȼ뵽Ǯڡ̸йʫ˵һ仰й˼
幹ƮƮƵĿ¥Ϊй˴Ĵ
ȻǮ˵£Ϊй˵ġԵ
٩Ȼľ֡ΪֹйٷʾֺʹĿ
ã¹Ѳ󡰼١ƣˣԣʮƪڹ
һЩȴڹѧȻ󲨣ʵټ֣ͨ߼
Ҳһй˵ġĴǣԺɸö೤һ
ˡ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

                  ˫˼

                               Ⱥ

³˵糿ڽϵ˫կһƬããġϵĻѩ
˴Тһ㡣Ȼ죬կﶼϲ̵ģկĺȫӻ
ˣ

ȫҵ봰߶ʺĶⴱϵĵ¥˼
һƵϸϺҵĨ˼ʵۣ֬Ź
ģͬʱָһصĹ۸С

ȫȴֵüЦʮ󼸵ˣһӾεôһ졣
ԵȥԼ˶ʮĹѣس֡Ϊ
һ죬ͼɶ뵽Щ˵תת

    £һǰδеԺɣ޵ɢš
    
աŴկӱߵɽ·ˡ϶ֲӿʼ
ڴɽصţȻ۵شȫҵݡ

    һЩΧ۴ֵĿڵżĻڳҪ뷢ˡ
    
    ĸسˡ
    
Щ֮ʣȫǹһ㣬ֵò֪˵Щʲôã
ֻǰڰ֣ǫЦЦ

    žžžըˣŽ
    
ǿʼӿűߣݵµķϵǶȼĺ
ӵһǰδеϲվߵĹ£źֽɳƵ
߶ˡŮʹƫӵһŮλü۴
ĺӾȫԱλɫ·Ů˾ʱ
ͷߵ˸һ˵⡣

    һء
    
    ȡ
    
    ݸá
    
˫˫Ѿվߵߵͷеĸж֮顣ʱ
һǣŶһǣϱ˴᣺۶ϱ
ĹϱǴ󸻴󡭡

    ˵գ˾Ŷϱ˶
    
    һԣֱã
    
㿴񳿵ĺȼƽȣӵӽúͺ
ۡ

    Ǳߵ֧ȼôһЩ϶һ̣
    
    ǲŲһأһλ˵Լʡ
    
    ѻ죬󿴿ҵĻǳ顣һλϸ
    
    ʮ˾ţ
    
հѶϱ˵ԼҶҪһ̸
ʱͷ϶ĺ̫һůͣƵһ
ƽѵõϲǵĸڣ

    ϯˡ¿ʼкˡ
    
աŻ˫ӵգԶȥԶĴɽҲ
ڼžţƺΪ»ĬĬף

    ˡ
    
˫կӵ±ߣһһСĿӣ綷Сƹɲ⣬
ûֻ֪ÿ糿Ȼðããʼһ
һСţûһ̵Ĺ򣬾һɢٷʱ䣬
˫կڽӱߵɽ£ʱҲԽɽɽ
ǱƮȥ

˫կһͨ˼ҵʼˡһ˹˴ǰ
ϣӡ

Т˳ϱһͳļҾ˾ϣ
ԼҵϣԼռ㣬żҵһ˶ϡ
ɽС˼بžһʽѵб׷󲻳ɣ
Լ׷Ľǳ⡣ǰԼĶҲϱԼ޷
ȥԼȥʮɷˣ˶ӵ£Լ
ҲĿˣ

˰ٰչԼϱ۾ε룬ԼĶ
ǰ޵ĵ޵ôһϱ

ţƺͱˣǰйãں衣ƺϵı仯һ
δɳΪһŮˡʱЩ޵Ľ߿࣬
ϱϰԼϱëʱٰصԼϱ
ʱΪԼĽǡȥöԼϸʱֹ
ʲôԼҲϱװҿģףԼ
ǰ뷨ȫˣŻһЩھΡŶԼã

ĻԼĵһְģóסϱڽ
ԹžͶ࣬ϱףϼףһبžǻʽ
Щҡ׵ģҡͺͱ˶ףΪסһ
䣬һŴžӹšٵĹԼ˲ϣ
ֵһӣӻվɹȥٵŮִͳ
Ҳǰ״Ů˼ֻţþǱ˵
ˣ̷ֻźˣ˼ҴڽӴٵŮ˻һһӵ
ɽŮǱȽ˵ģԴӹţûܹ
ŵŲûΪԼݺͳţ
ǶһЦ»϶һ˰˵ģιϴ
ĨũصĻԼ˸ɵģֻʱԼ
ɽһֱŻʱԼһЩⲻȥˣԼɽһ
𣬵Լ˲ãŪɶӣһŪ͹ˣ

Щͷ˻ɽûкöæˣٵ˻ȥ
Ǯɽһ֣޶ݣաȻ긴һعţɽ
˷˴ƣһֻҪӾ֪ˣΪ˳Էɻһ
붬죬ҪµѩڻµĻ𡣲֪ʲôʱ
ɽγһأɽϲ¡ӡšѡ
һοʱ䡣ɽǽģءҳϲƣǼҲȷ
ӡҼһ֡Դţȫҳϲơ˻
һ˸ˣ˫ӼŹŲõϱĽѡ
һҧ䣬ԼŲʱԼŶ죺
ȥѧѧȫɣ˼ԴԼϱģŲҲҪʣ
Ÿȥѧѧأ˶ԼźТ˳

Щʱ˼ֵУϾƮ
ơ

ԴӼ޵˫Ժ󣬵ȵʱúһЩϳ޵
Ц⡣ҲǰһЩʱÿ컹ûͻẰ
ôˣϴˮպáֻҪĺ͵ûŻŵ𴲣
ϴˮȻιһмˣŸһҲ
ظЩļˣһ𴲾ϴԷŵĸα

ȫҲǰûй顣Ҳˬˣ벻ԼһҰ
ɽˣҵôһڽӱߵӡ治֪ϱ޵ɶ
ɶ¡˫ӣĿеĺŮˣɫǲٵ˫
ĹŮˡȫǰҲԱûйǰ绨
ıĻ޸𣿻ҵŮٴͷԼ
ͬԼ˯һʱЩ᲻ȥ»֮ҹƵģ
һֱһʵ״̬ڴɽˣҵһƬϢ֮أ
Ժش˱һƬïܵĺɭ֣һƬʢĻ䡭
·һξʼʼһ


мҵӣȫһҪչ˺ԼİŮˣ
ӹһЩֻŸеԼ˵ļֵĶ
̵֮ģׯ˵Ļȥδ̣
룬ôĴ֣϶һ̣һܹԼ
ֻҪԼĺˣԼ飡Ϊ˳
£ڽӴԼˣһֽһ㣬㹻ˣϱ
ǲǳ˵ɽ˵򵥣

һϳ죬ȫȥڽߵĺ̡һֻҡֹ
˼ҡկ˶ȫ£ǹӵĺ÷ǳܵ
ҲֵüЦ˵벻㡭

ҹ˫˶ͬһΣ̶ˣ
磬ͬϱӰڡһ㡣ڶ죬ӺһԲ
һΣҵ϶ϣĻ䡣

뱧ϱ̣ȫ͸˵ˡһڵ뷨
һеڴˡɽǷǳµģһޣǾͻʣ
ɶǴѵģ˾ͻ˵Ű壬ţģһ
Ů˾ͻͷԵģݣð˵һЬӵģ
˫կﻹе˼ҰŮӤĵӽ˫£ʱ˵ûм

    ˫ӵ˼ҶԼһ
    
˫λڽĸ˵Ŵסĵط˵һ
ķأ˿֤һ塪ǵ

طǳΪأĲ˵ﻹ֣Ҳ֪
ǫƻʲôġλڽƫƧطûм˳
ȥûгʲôģڻûжרûмʶ
ֵˣÿڣߺϲ£Ǿͻ12Ǯȥͩ
ȥȽïдʲôģȽïһǰ
˽ӣź󣬵ʦдһֺ֣棬Ƚ
˾ĺһָ߹ѪҺڽ˾˫
ǳݵĶˣҲһĻż˫˳ؽ
ԼĶӣúõض飬˼ïïı¾
ˡ

˫ӻûï˳ǣȫȴԼһ
Ҫúö飬ȡ˫ӵïϣԼĶïһ
£ΪˣԼҲմմ⡭һ뵽ЩڵϷһ
ֻԼڹ͵Ц⡣

Ҫˡ˫Ӵ˼ҶϲҪˣҾˣ
Ƿǳܻ顣ֻм˲һ

ȫﶼҵæµţתǼ˷һЩżȫ
ڴߣ˲վһԲϵţӷ𡭡ȴ
Ĺӣ

    ĸ
    
һһۣϵĺͶӰعһһ
ȫҿԼŵֲֻͣĶͷĨź
飬·һ׮ׯ϶ʥʹƺڵȴ˵о

ĸڳؽţĿ·ţ
ֳһͼ

⾰˴Լʱ޶׹ˡڴϣ
æ޶ϸһ£ǰǣ˵ˮȻ
ȫĪؾˣͬʱʣ裬ô

    Լһ°ɣ˽ӽ
    
ѷӣšѾҲ˵ȥˣˮ
۾ʳˡ

һᣬȫ۴Ǻ޶һ£ˡ
ôһȱȱǡ޶촽ԳһָͷĿӡһ̥
ôǣǣţɥ

    һѵģһǮ
    
    һ˶ˣȫסӤĹֽ
    
ⳡ˺ð죬ȫŻعͷްãʱ
ȫʶ̻ǳģûòšǣһѾ׼
õľɱӰõݸȻڿᣬͷѾ类ˮʪ
ˡʱһЩѡ

ȫԭ˵ǲʱͲ÷ڴſ
㡭ԡ˿𱸶ӡ

һѣȫˣ괺ѵʱȷʵǼβ
Сİѵڴſϡʱ˵䣬ȴ˶߷硣뵽
£ͲϵشԼظᡣʱҪĻҲ
ֹúڣͣԼһĶ⡣ˣһ
ˣε𣬶޼¡

ȻڿԴ޵ȱ죬Ҳͷˣʱ
ʱʹö౶ܹԼ裬Ҳܹˣ͹Լʱ
ûиѡ޲ûʱڵĻ޵ʱ
ڣҪȫע⣬ҪڼĶԺӰ졣ǣ
һֱûжȫ˵Щһ뵽ЩˮֱʣӼʧȥĹǡ

˱ͻȻĴŪ־ʧǰЩϲ֪εʲôطȥ
ˡʹһˮʹ뵽Լ˼ʮĹѵõ
ͷʱЩˡҾ·ɣǼʮ
˫طĹ֣ʮļѾ˦ڽˣҽ
ôԵڣӹӰ޶ڿһ
Ͼͷ̵뷨Ͼһѽһ۾ˮ
Ӻϱ˵ýˣһжעǶᣬ󻹿
ǱҵҲҪһֵˡȫȥŪ
Եģ

    Ȼڳˣİ
    
ȫôһ˵ûнˮˣæȥ
ȡ

    ˣﲻ㡭˸ϱĨһˮ
    
ˣˮôҲƲס˵ֻûߣ˫ֹ
ˡ


˵˫йдССÿ糿
µʱֻҪӱȥͻᱻסû
¿ȥ˵ԣŮ˵šصĴ˵˫կ
ǵһֲӰ񣬻û˸糿ʱȥ˫
ӡ

ȫԴһȱŮޣԭֵվͱͻĲҸ
ʧԭ׼׾ʹбȡˣȫԭӲ
ûоһ󲡣ɻҲûԭоˡث
ʲô鶼ûĳͷпʼˡأȶӺϱ
ǽģͷͻȻȾһ˪ʱһ˶ڽﰵᡣڿ
˼ΪԼļҲȵķʱҹ˯žȥ롭
мԼȥʮɷһ֮ҲĿ
ˮɶ֮ѾˡԼ
ˮжѰӡüģҲǰˣмش
棬ȻѼڹˣһδεظզզҵļ
ԡ

Ҳڿˮпʼĸ׵ӣϵĺΣħһ㣬
ƤģմڳƵģ޶ĵ죬Ҫ׷
ɽ㡭ȴžܾˣһȱ͵ޣʲôҵ
˺ǣͷʹһͻڽߵͩȥˣȥҲû
ԼѯʡŮǣŮǣ

ˣе޵ݡԼʲô˳һǱ
ŲһկˣͷɽɻʱȻسţ
ˡ޶ȫʱߵӣֹס
ţһһ̵ؽͷŽȱȻʧ
һЩԼҲ˵顭

ÿһصĸϲơϢԷϣ
ֵϵú͵ƣСһᣬ˯ȥʵǶ˯ţ
˵װͬ¡

    ȫԼΪʲôĻ
    
    ҲʱԼûоΡ
    
    ҲԼ
    
    ĵİеӡ
    
һҹ֣Բ˫ӡկһҲûУ
Զϡɱɽ˹ŹֵͷȥկĿ
ȥһʳڽţ˿ҹƺ
öİοǰûܹҹԼõ
޸ǼĲң޷һӰľԼ˲
Ȼ¡ɽŮһǿСʱţ񣬴Щ
˼ң̡֮Ȼ뿪˱Ȳܺõ
ȥأ

˼Ů˳ȥ˺þûнݣͳӣڿԶᣬ
վŮ˵ᣬ֪˵ЩʲôѾڻȫ
һļ˵ˣȥɣ

    ۽ǣ˽ݡ
    
    һ˶ȹѰʱ⡣
    
һ죬峤ڽߵͩǼ޶
ͽȱŮе峤ǰһҿ޳һƬȫڴ峤ǰ
峤峤˵Ǽһоȣͷ̥зϣ
̥˵ϵȱڻȥҽԺϣҪǮ

һҾھץһݡȫæӼ1000Ǯ
峤

峤ʹ´ͳһ֤ȫ裺ɩӣǧҪԱ
˵֪㼸ʮعѲסѵڶȥ̲ͣ

    һǧлл峤
    
ܿһ˿ϣһٻһЩơ˫ӾǼ
˿ڵ˼ҶŮģһһ廨ָô
죿˫طȻһЩ˴ٵȥڽ
ĺӰӵطŮΪǼѹأĵ־ֻʣȫһˡ⻹
ۣûн˶ϸȫ룬һӻңҪûһ
ģҼҾͳˣŻɶ˼

ʧһȣһ˿ϣ˵Ǳϲ죬
ǰɣһҪȫһɽŮ˴ڽӴʥʹ

˵ͷȼһĨ롣ȻԼûسã
ʲôأȥԼ˰콻ǣμԼȥ
ˣԹԼηŵÿڣûٸԼ
㡣ȴֲԼһöũҵѧկʱ
կʱըġʱ͹ȥ˸ǰģ·ɣ
һѺس֣ϡӴˣҲûмˡ

ǣ̶˶˫ˣֻʣСĶȫȫ
ΨһϣڣԸҪˣΣμԼ˫
ˡȻΣףҲʲôͷ

    峤ˣһַԼĽɫ
    
ǱϾϣ

    Ϊһֵˣһ˶ŲȵĴʩ
    
һ죬ɽȥˣ˶Զ˵ȫ㽲һ
Ҫ¡

    ɶҪ£ȫţȽЩϲ⡣
    
    һģΪ˴ڽӴ˵ıء
    
    ֻҪֻܹ̣ҪɱˡɶҶ
    
    ȥͱŮ˯һأǧܶ˵
    
ȫĻһ𣬴ľ֪λشĻ
ȥ˯ŮˣԲ飬Ҫ֪ˣŹ֣ȫ
һƬ硣

㲻ĪڡҲЩ޿κˣ۾Ȧ
Ͼ͹ߡ

    ȫ˵ʲôˣϲϵعţһꡣ
    
һԳţˮһСϪšǰǺ
ģӵʱٿҲûеһᡣڣˣһ
뵽Ĳңݺᡣ

˿޵ôģȫĽԼף
ڵôһء˭ֲԼļãﻹΪܹ
ӴΪԼһȥˡľıòȥ
Ĩȥˮģȥԣ

    ҹ￪ʼȫЩʧˡ
    
կһȪɩʮ䣬ں̡ϳڽϴʱ
ˣûиļޣҲѧȫؽڣȡѶ̳֡ؽڣ
һǷǳ˳ƵģٵŮΪԶҲ˷
Լõ¡ȥȫͰԼŮ˵ϣ
ǲϣģȥԿ

µҹ˫կһƬžҹȫװų֣ŵȥ
Ȫɩ⣬ϰµġǻ˺һ¶ȥ
š

ãŵģ·ԤԼõġһݣ
Ȫɩȵ̾Ȼ˹ȥһӾͰŮѹ¡
Ů˿ʼкվûнгһ±˽
ҲԴԼûմˣ
§ȫĲӣµţɺԵһ㡣ȫҲ
ʹȫйţͷųԼһǿԸ

֮ȫ֪ľصﱧݺݵ
˺üغϣֱŪʹ

    ȻûйãֻˣȱҲ̣˯
    
ȫЩ˵ĸˣʮа˾Ųһֵۻȫڽ
̡һ˼ԣ˵Ҫһ֮ӡʱ
֮ＤһӣɷͽԼ׼δ͵ʮǮ
Ǹе˼ҵĸڣǣ͸߸˵ػ˼ҡ

Ȼ̣ǣȻأԼܹȫҼ
ϣٵǲ˵뷨ΪתƵġĿʼЩ
ˡ

    Ÿ¾صĿȹˡ
    
Ҫˣڴϣҵطۡ۵ûʲôµģ
ÿһŮ˵ְÿһŮ˱뾭ؿڣ
Ŀ顣˿̵أһѵģת
֮ѵ˵ûʲôʵʵ壺
ʹ˫ڼʮ󣬾һ˼ҡͷһһεĬһ
һһ

    ź˶ǷǳеȴһڽӴ̵ĵ
    
ȫڻڲţȻ
ԸΥ龰ĳ֡

    Ƕڵȴżͥ˵о
    
    𣿡Ųϵϱ
    
    ûлشֻһذڰͷ
    
ȫĬӵͷطϵͺ
ƺţÿһ˵ĶôĽţôĵġǣ
ͬһԸͬһĿꡭ

    ˰˽Ը
    
    Щһ֮ӣ
    
ʱʹˮĳӿͺˮĽݣ
۵˼䡣

һϵľϸһ᣺šȻؽ
ľڴߡһʱĲ֪죿

    ڼҵؽлţ翹ź
    
    ȫˣӰͷ˵һʧȥ֪
    
ŵĽ֪ȫҶԸ⿴Ľð亹
ʱȺһͬѴȫʪˡ

ۡۡ޶ľʧشţ⾪˵Ľл
һļž

һ˶˱ľޣƺû⡣˵ˣ
ȫҲʧȥġֻ̫ˣ˼£
վҲûԺظеԼѾȫ˫

    ޵ĽԽԽˡ
    
    ڶ죬޶ʧˣֻ˫ӱ߿һ·
    
    ȫڿӱߺޡ


                               ¥

                               굤

¥Ĵ̣ڲǽϵһŻ
Ƭ

Լ裬ȥ·ųӵˮ˺ͺ˵£
壬г̡

¥ǴڴΪլ֮һ͵Ĵ˼ҽʽ
һ¥һףϰ߳Ϊת¥˷Ѿ
š˵׵ʱ򣬺ӣʱͼ۸ᣬйΥ
棬ʷԵת˼䣬үүһ
Сĺӣ죬ܶʱ򲻶ôأϲȫ
ԡֱΪ۸ͷĿйյĹʷԺ󣬷֪
޳࣬ǰϦʲ壬պƽվһ𡣷
50ͰӴķӾ׸ڽסŽ20
һլԺǺܶ汲룬֮ǰһŬӵ
լһֻұеĽţͼ

߸ߵɽǽõ磬֮ĺɫ
񣬰ʱֵԵԽӱϾɣ˲׷Ѱż
˼㵸ʯǽ绯أû޸ʱ䣬زŹȥ
ȻϷκݣʯͷİ߲ľͷĸָ࣬ʱ䱾ĺ䡣
ھżҪ¶Ⱥ̬һֱͺܼѡ

мվլ¥￲ϣźļɻָֻţ
óժɡ·ߵĺɻѱ·ժ⣬ʣ¼䴿ף
ھԶĺ룬ЩµؼһŨ̡Ǻӣ
µ˺Ǹһòԥ֪
ηΪ˴ﵽĿģǾˮˮǳµǡǵ
֣ûгǣκʱ򣬶õͻȻǹѹ
лкܶ塣СʱºץϺ㣬ֻ¿㣬ؼԺ󣬱
ĸǵ伸䡣׵ʱ򣬾Ϊһ仨ðգ
Ϊ

䲻ʳڶû֮ǰкܶãڼߵ
ߡʶʳԻݲһƵ
ĺӣȻҰＴĵȣԼɽԭȵĴƮɢŵģ
ֵϢ

һ¶ĺıԵ¥ˮǳ
ѼϵצӡɼҶŨܣҶɡϷмԼ
Ҵ¶Լ۵ӡµʵֲҵ
ںץϺɵģĸվνкԶҶ
·Цܡ

ڴ¥İҺԸΪߵĺӣҲΪһ
ĺɻµˮһլҡȳ磬
ԶһΪ̦޶ݵʯǽ˷ܲѡ֪
þӶеһֲ̬ҲĺźšЩ꣬ҵ;У
Ϊɼսϡʧǡ

ȻûһԺ󣬷׷С½
ʧڴɽԭҰǲ֪ƻ裬ڶ
Ժ󣬱ȻΪиı

ûȮܵ͡óڷ裬ԭܼϸ
кΪӳʱ̵ĵԵ˷ܺ֡

֮磬ѾܶûмֲڴƬǳ
ܿǡееĽڵϪһǣеĶѷ
£еɹˡ·ϣʱܼһũˡ
£ҿһ˶ԼԺӣüĴָʳָϵУ
Ƥ¡ˮѾһƤ£ȿ˨һ
ᣬǻһͶľȻ
ŷڲżϸʵӺ񡣴ƹԶԶضң
ͣǰȥǿӲΣյľ档һ͵Ĺ
źĸ״Сͽ̵йҧˣҧ˵ĹС

ľ̫ϤǧٴƵĵͰ
֦Ҷ΢ڶƮɢִԽԽܣǻһֱվҹ
ͷΪʱ˼̻ԽԽĺɫУ׼ȷֱ
ţӲͷʹλǸԵģ񲼾Ĺ磬
˫ĿʧȻȷʱ׼ȷϡܱɢų鱻ˮ֮
ŨҶϢϢҵĸйٻ㱣ʱ˲ʱת
ƺʯҰӱԵߣԺ޹òݵĴ̱װ
ͷԵһҶȣżͣ»ƣáĸ
ܿڲﲻʱн۸˻ǵĶڱ졣ѼǸ¸¸µؽй
ͣҡڵڻؼҵ·ϡ

Զ̡ζҵļ䣬
ңԶ޼Ъ¡㡣Ьʡ鱻ӡëУ
һůĶһܡ

ڵǮǰ鲼û˴ˡ
ʶùңɶӳ涼ûáϸϸ꣬
һֽ꣬ʮҲ̸ܽһ߸ɻһߺྡڴ
飬뿪ũҵķĳֵ֮֯
ڴܴһԴԴͳһΪ㣬ʩҩ
ҲܸũһЩ롣ȥƤȫĳЩů
ʷ飬񾭹ѧͻеԺȫԭʼԡʵ
ϣִӹ飬ۺһֱڸı磬
ԴԴϵص߸Ŵͳ߸Եﱾ࣬ѾƼĿȫǣ
һģһܶʱǲҪ࣬ѾҪе
׸ıࡣ鲼ϸɴڽڸӽӽ
Ҫһɲ̬еֻǿڽµһ
Ըȫ˼ִͳάԣҪ֧ɱ

שߵķѾټԽԽˮ෿Ҳûд
ľĸй٣Լеĵζ޴ӸܡȻұΧнջҰ
ȳζûнҵĸй١ֻУǳ̿ز׽
ζԼʱʱתںҹ
вͣߣޱ룬ҵ˫Ǹ̰ԼĻůɫı
Լ԰ĵַڣŬҵľѲܰȫ½硣

ĿĵشҰ룬ԽƵɫأһֱ
ȼԶʡ

ټֻͣʣҳڳĺɫһִ
ķʽȫƻܻӹϳƻ裬ҵһӱ
ʮֹԽԽҵĳбעϵÿһǩ
أȫŬԻøԽִϰ߾ħ䣬ҷӡ
ݴͬ硣һ˵ľ˵ľһ˵ʷ
ģʷʹҾһԶĵط壬Զеĵ
Сֲֻ̬أǵľӲݴ

Ҷ岢İ뿪ȮͺܶԺ󣬲¥İ
ǱеĹ磬Ƕʲݵ廳ȻİҾԼ
꣬Ūȥ·һ

ͷҲ֪ΪһУɾһ
סӹϼ·̽ͷ­ǡþߣոժµ˿
ϺͻƹϣҶ԰־õ顣ûдũҩԼԵģ
㣿һϷԣҵ档ҶԴһУͳ
ĸ顣ҸϽͳʮԪֽңӹе˵Ǯ
ˣٸժһ㡣Ҽʣµ˿ϣȿ֣ǰ
ȿϴˢмֻ۵˿ϳڹϼܸߴż⣬Ҳժ
ڹϼһδ壬Һǹⲻȥ½ũ
ֵܰ£ժ˹ϼܶ˵˿ϡһ߶ҵĲֵʮԪǮ
߰ݣཷ׺Ϳϰ

õ㣬ҪǿŮһҲԲˡŵĴӣ
ҵҲװ

ҹʱ뿪¥塣¥İƻһҫ
ǰеĵ·


                            ɽ
ҵĸ

                               W

ֵʱڣ裺粻顣顱Ϊ
ʪɡʱΪд塱
¶ʫϣʵ粻ݣȲҲơ
ǹԶÿܸҶԼʫ⻳롣ʱ
ĸӶɽⰻȻ㣬ˡǼʫϵʱ
ڣԺ᣻ʱʱ̡ﻹȻһ˿
ԺУʯνĺ
ʰʫ

ʱɨĹ˼䣬߽ߣվ¡ʱɨĹÿ
߽ɽһɷʱɨĹ棬Գɽˮ֮
䡣Ժ𾮣Ͷ٣ɨĹϰףδϧǰĸ
ˣ˵Բ꣬Ͼ磬ϡСʱ»
˼ĺ룬֡꣬»Ȼ
ʱ룬ŮطܣȺ׷ͯգȻɡÿÿĸף
Բڴδϡȴ御ΪδТ㩣гʹ
ʵδȣȻ޻ڣΩĸףҩʱշת
齲࣬˼Զããĳࡣ

ĸˣ
Ӵյ㲢ңԶ
ĸˣ
ӴҾҲһܰ
ĸˣ
Ҳžлʫϡ
粻顣
ɽ꣬ĸ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

                            ĺ˷

                               ˼¡

ڣ̺϶ӡСкľʾй
ǣǶʾֳĮĵӡĵ
аʱû˻һ⼸֣Ҫ˵ȥעӡһ
йؽͺŶıʾˡй㷺ҽ˼άҩ
ֶ͡׳عȨ˼ά̺дףûһֵǸ
쵼عḷ́ǶЩʾֳмһ˵ӡ

ǲ̵֪װӡϡкľʾ̲ݹ˾ô
ˣҲ֪Ϊ̲ݹ˾ʾ˶ôŬ
Ϊû¡޴ڵġûЩ£Ϣ
ûСҵһʡɳһʡ
ѧϰٵһʡΧѶûġֻ֮
ڡֹ̡ľӡСкʾ̺
һ̣£Ϊʲôأһһ
£㣺̲˰˵һʺܴ롣ŹϢ
ǻʱ˵ڵ̺ӡͼر
ģûйڵ̺ƯΪҪ̲ݹ˾ô

ҲԺ̲ݹ˾Ҫ̺ӡƵĺѿϡк
ľ֮⣬װټӡӴͼڵ
ϿĴź˵к˷ΣյĵطǸͼҪ
ͺŶĺñ˷ļ˹̹ļѧڷ1500
Ϻ飬ӦҪ̲ݹ˾ͼΪ̵̺
ﶼзԪأǡ210ǡ210ĺ˷
Σ·ΰ

йͨ˵ᵽ˷ֱ뵽ľԭӵܷ
Ȼ뵽ԭӵںܷġˡԭӵͺܷ糧ʲô
ǲ֪ʹ㽭ѧһλרҶΪ˵糧㲻ûᷢ
˱ըءǶ֪˷Σգܰɱ˻Ρ
Զձĺ˵糧Ϊй©ʱйϵʳ
εĿֻţΪ˵ʳοԷ䡣иʲôطĵί
˵йѧԺĳоо֤ĳصƿԷ
䣬˵ɲζˡ֪᲻ᵼǷơй
һ׳˵йսˣͻԭӵ
йط󣬰ըˣйûԭӵըĵطڿ
׳̶ܴһ־߽Զձĺ˵糧й
©ɡ׻ɡλˣҪսͲս
֮ˡ

ôǶԺ˷Ǻ£ȻǶº˷ɵΣ
Ϊº˷䣬й˶һз䶼¡صľǶԵԡ
ӡֻճĵŷ״Ŀ־塣ˣвԼ
ԼȫĶȻе־壬й˵ֿ־Ѿ
һȽֵĵزǰᵽļõĵŷʵʲô
ΣΪ£йиרŴһνķǣǶ
ʵ𺦵ҩΰȴû˿־壬̺
ϵľҲš

ʹ̲ݹ˾Ҳ˵޺ͨߵ÷ΰҲ
Ϊ̵µֽжΡ1964֪ԼĲƷﺬ-210
̲ݹ˾ͼѹڵעǵڲ
¼ǡ⻽˯еľˡ-210Ŀɲʲô
ŷ䣬ʵʵڵĺ˷䣬ܹ°רҵа䡣ÿ
1.5̵һܵķ൱300X͸ӡʵҵĶ
ʵ-210ᵼ·ΰ֤ݱ-210
󣬻ڷβȻԷβֱӵĸܺ˷䣬
䣬ַԲֱӽӴϸҲõӰ죬Թ
ЧӦbystander effect

ʵ-210ڿҲȻڵģ͸еһ
Щǵ٣Ƚ΢˺ؿе-226
Էؾ˥䣬-210̲е-210󲿷ֲڿ
ֲ̲ʹõηϡе-210һֱ̲
ͨգһʩʹбֲ̲ҶȻ̲ݹ˾һ֪
̲зԵǣͼȥʮûгɹһ
κҪɹˣǷֶܳ˵ķβ·ΰ-210ûʲ
ôЧ̲е-210Σԭһũ
ȣ̲е-210ڷβԷֱӵ˺ǿе-210
Ϊ̫ͣҲ첻ʲôΣ⣬-210
ٵƽŨǲߵࡣ

-210̲Уص̵ҲС̶й
죬첻һеŶ°ｹͣ
һ-210ȻΪ·ΰ-210ûʲôЧǣ
ܱûǿѽô̵̵ʱ͵ıʡȥ
ˣֱӰĽ͡Ŷ-210ﶼȥˣ
Ϊʲô˵̵ΣȽϴԭ

˹̹Ŀѧ˵Ȼļ̲ݹ˾ЩȽϴĿ̲ݾ
ͷͼȥԼƷе-210ǣǲе̲ݹ˾ô
Ͳˡǰŵ˵վ¹ʵʱ̲
˾ƺͨϴķȥ̲մȾķԳô
ҹ̲ݹ˾ȡٴʩȥ̲е-210أҪˣҹ
̱ؽأһжٻȥأ
ǽ̣˹̹Ŀѧڷ̲ݹ˾ڲļָ
̲е-210ĳЩչйֲ̲ݡ

иνķȥܵԡӵȼҵɢĲ
˺ĵŷʱǷӶѷԵ-210Լķ
أǶԶձĺй©е־ûԤЧʳεʱ
Եõذ-210Լķ÷βܸܰ
أĸСرԼĺӲǽչXʱ
Ҳ޾úӰѶ-210أ

к


                        һŻƱı߼

                               ӡ

ѧѧԭǾѧľ֮Ҳ
ѧרҵı޿ΡѧоճĿѧԾѧӦ
Ҳʵļӡ֤ʹȷۣʶ㣬
Ҳжϡġѧԭôһ󡱵İ
 

ѧԭϲǡ΢۾ѧֲᣬڽѧʮԭʱ
һԭǡñ߼⡱һƱ˵
˵ںʱÿֵ̨Ʊ򲹣ٶ
ƱƱ500ԪһÿֻԸ300Ԫʱչ˾ǷӦðƱ
ĴӦáΪӱ߼Ͽչ˾һÿӵĳ
Ǻܵ͵ģŻƱ300Ԫۺչ˾Ȼͼ
û߼ģûʵ֤ں
ɵʱܵκһƱ̨ȥġؼۡƱʧģ
ΪʵûƱһ۱ʵƷˣǲ˵۴أ
ûֻʱѼŪˡ

չ˾б߼ʳɱı䶯ÿҲжԻƱı߼󣬶ڽУ
Ӧեȡӯ֮ͼġļǵȥ˺ʱ
һҹȥĩ೵飩ڱ߼Ը⸶Ĵ۱ض500
Ԫʱ򺽿չ˾300ԪѻƱ㣬ôӯ
൱ɹˣ⵱ȻΥեȡӯԭʵ
ɻÿ͵ӯᱻ޶ȵեȡչ˾ᰴʱߵƱ۰
ŻƱÿӵһŻƱʱͬһĻƱı߼
0ʲô۸ۻƱҲٹˡ

ƱԱǶ֪ʲôǡ߼ʡ𣿲ǣֻǵΪڲ֮
ϱ߼ʵۣôǿԼٶΪǶԵģʵ
ĸߵͣͲҪˡ˵֮û300ԪĻƱΪƱԱ
߼ۣҪֳЦ

۵һԭǲҪһʼڼ飬ǵȶԷ
ܱʵ֤ĺ壬Ȼٹ۲Ƿʵ
ʵƷˣôҪû󣬻߸֮ǰļ
ĻƱ⣬ûô˼ÿʵԸ⸶500
ԪƱۡ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                                   ɺ

                                  Ц


ǲڴϣĳһεʱ


һ

ⷺһƬ죬΢пС΢ڷ裬оǺ
˳ջɵط衣Ϧ󣬺ҹ٣ó
־壬ʧһֱԼ˿̣ҡϵĳ龡Եð
кһоЩһһεԼ
ԼһжԵóٶۣģ

ԱϵԼġ˧Ѿ;ĩ·ĶѾˣ
ԼԴʹԼüͷ۽ǵβ
沿ȥܶⲻǻþѾǲղŵ
˭һߵĲ軹ðϣиմĲ豭׵Ƭ
飬豭صָоǵһǴңԶʱ
дԽġ

찵ԶɽϵԺѾԶǴ䣬
ٴ죬ôؾԵͣǰС·Զ죬ĺɫƮ
ɫӡоԼѾˣֻǼǲͨԶ·
ûǵͨ£Աȣ
ˣµźкԼǶѣ϶ΪԼȵģղ
ľźСͻȻʣղ˭ˣ

侲Ϣ˳ûеڶ˵Ӱӣأ
Ѿ벻ˣɳ̾˿ķһã
תظֽС·ȥȴһײ˸Ұ˼
Ķײڵϣһ졣

    ӡȥˣԵŭʡ
    
ץҩȥˡŮ˹ʰӰƮķҶһԵϢ
ѵһö뾭һҡһԨƮȥ

ٴ̾ϢԵŮ˵ƮƮĶ
ҳŵʱǺ˵ȥϸץҩģ㣬ˡ

˭˵вˣ뷢ͻȻͽ͵ģԶɽǵ
ƣһźë̺ʡС·ߵɣֺѹѹһƬޱߵ
Ԩ迴ģӰڻζʵ

ϡԼ̲Ժһ䣬һЩͻȻһŮ
׳һ˼


    
    
һҹȻû׵ʱ򣬾
һҹ尾ĳоƤǦԴҲģ鲻
üͷͷȼһĪŭ𡣳鷭ͷȥҨ
ˮϳȥȻ泩ذſʼϴˢȴȥ
һƬ类ˢһɫȾϣ￩һ¡

ѾǲˣɺѾ˶ãϸ
ģѵķһ죬ԵȵѪҺ
еˮ֣ԼֹʧߣÿƤǦԴ
һصͷԴصǽײ

صʱѾ𴲣ݵһ˫Ьϵ
еػζûиܵһ죬ᷳƿڱϻζ
˵

ͣסӵҡΣɷŭѾϰߣ˵
Ƕ£㿴

ҹҰջ裬ȴٳûкȣӵĻԼԥ
ţʱ򻹰ʲôϯȴֲܲȥΪ糤ĹϵҪ
ǣߣԼûôվڴ֧λϡʲôأ
üͷѲ豭صطϣ˵ȥˡ

ʵɫ磬·ȣȥũｽ˵ũԶԶ͵ͷк
ѧУԵ֣Ѿϴذص
ʦ칫˵ԼϤġʮͺ鲻
غӵУԨѧУԼⷽزûж
ѧУģΪ豸¾ɣѧУ򵹱յı
ءΨһԼôһϵǶУǴĹԼ
ǵŮӣҲչƣճ˶Ԩš

ί¥칫ң򿪴ӣѾһƬͮ죬ոȼ
Ļ硣ԶĵĲҶӣͷɥˮˮտ
ģջİˮϣͨԱ֪ȥˣߺһ
ʱͨԱˮ˳Ŷ乶£ǣǣ
ˣ

ͨԱԼѡѡһƣ쿴ðʧһ
ǲ⣬ˣ˵ʲô飬ŵġ

    ˣŴˮŹˡͨԱ˵Ų˲
    
    ŹûУֿһ¡
    
    УûСͨԱ֧Ųÿɷ
    
ͨԱĽͺͲÿɷóðɣǡӪŹİЦ
ɿ£˵Ŵˮˣ

    ӪԵϵ˵ղ·˵һ㡣
    
    ȻֹܵĴӣҪȥ
    
    ӪתͻȻ˵Ŵŵ壬㿴
    
    ͻȻɿͨԱ˵ȥպˮ
    
Ӫ£ûɿȵĺ壬Ǻ֪Ȥ¥
ȥͨԱˮȥ

    ͻȻ˵Ŷʲôʱ£
    
ͨԱָźʵı飬ڴ֧˼Ȼ֪Ӧÿ
Կ϶˵⵵ԼûаҹͨԱȻ֪źʹ֧
ϵ˵ʮɣ

    ھʣǶٺţ
    
    ʮš
    
ѾѾԱ׼µسˮȹ
̨µĳˮ̧ҰϣѾǲҹ˶ٸ
ҹĸɺļٵ뾡취̨Լҵĵ
һգܽˮһĴǵ
еĻеʵ

ץ绰ѯһ£·ĳˮʲôʱλ糤
ĵ绰һֱػֻô򵽰칫ң칫˵糤һسǿȥ
ˡŷҵȺҲļ̫Ѿâ䣬͸
ڳϣеͷĿѣԸоͷƤѪͻ
ͻԾһ˺¶ٺ

ͻȻļͷһ£һ类ѵ죬
һֻЦվԼǰΪԼĻ㱣о
ǰЦڻζص


    
    
Ԩ鱾ȥ̫Լһеļ
Ԩ߽ʱͻȻĪĲֲ񱳺
Ϊ޷ʴӡԨĲɵط飬۾ʼɨ
ѧΪ豸¾ɣֱӵӰԱϼ٣
ԵÿյġԨʱΪԼļظе죬йϵʦ
Ѿתǰ;ѧУȥˣԼȴνļֵ֣ܼ
ˣʵܶζԨΪĽȻʧЦ

ԨͻȻһŵλͣסˣλյģ
ֱöԨеϿʱ

ԨͨǳģΪǸλ鱾ϵ
Ҳģţβʱƽġ

һƬöԨе֣ΪܶζеƤѧԼ
εʱ濪СᡣԨִҵ۾Լʱ򣬲ŷ
ţβ͵Ĺβ͵Ĺܡ

ʧöԨһ̣ɴæĶԼߵ
һ

ѧУǰһƬҰıöԨرǲԶҰɣ
ֺΪƹ¸ѧУΪ˼ռͷʱӭһ
ԱС߳ѧԱ֮һչŮӣŵ
ĵر·ʱԾ鷿öԨһΪ֮
ִŮӵȻ˼ĶɣĸϣŮѧɹ
ԨȻ֪ΪʦϣΪԼе߳ܡ

ջƻ裬붡ԨȥԼɣ԰ʵ̣ӽƻϦԵټ
ģöԨоԼȴȥ̵ɣ԰һ
Եĺ졣

ķöԨеȴ˵ϲã
˵ؾвԼöԨһֲԡ
ŤеĹԼоΣ

죬Ԩ֪ȥһֻϣöԨеΪѣ
Ԩֻ֪ԼԼǰŮϻǽˣ˵ĳ
ı֦ҲĶȻѾҪԼֻССϴԨ
ʶܣܴ˿ΪԼеʦ𣬵˫ֻ
ԵĲԨ𶡴ĿţũŮȻûܵ
֮࣬ƤµɫѪ䶯򾡣Ԩûҵֻ΢
ϣֻܽŲϾ

ϥǵĵطҵˣҧĵطѾ㣬
˿̣ƽ״ڶԨæһֻС
СһֵֻڣԨģȻὫ׽
ָ֮䣬˵׽ˣ׽ˡȴֶѾµ
ϼ

ԨٸеʧûдֻϣὫϷڵ
ȴźС·Լ΢Ц


ӳĻһƬɣֵĲ֦ҶһȽԼ
ȴʾɺеףԨеڸʱ
ԨǸѾõӰûԼԼӻ֣Ȼ
ίȥ

ԨʧȥڿεȤֱ칫ȥȴźҲ
òԼףԨ֣źǹЦݺ
Īķ̻߼ЦΪԼ׵ͬʱȴίķȥ

    òԨʣʦȥ
    
    ź˵ȥѯʳ£ȥҳǡ
    

    
    
鲻űϵĵ绰еűһйΪ
ĸɺϣɿڿʣ˼űž˰Ѷ
Ӹ˾Լ統糤ı磬绰űԼ˵
˳ʮҲ죬ֺû˵űûž˯ˣ
һܷдһ绰ȷһȴһֱػ
űʴӡ

űû¼һڣмдڣ
űоأΪոշȥһЩûв
ֻ֪ˣ뵽űеĪطꡣ

űоҪԼľŲԺ£
Ծ̲ԼĻϲûеֵסĸɺ
ֻһֻѻ֦ϣʾĳֲ֮
ףűץһֻ˦ȥȴֻջ񵽴ˤԺһ
űеʧòƽҪջһ鲻Ǽ׵顣

¥СӵĿűãǽΨһԼתĿԣ
űȥŶ¥۾ףűоⲻ˯
⣬ɺһеһжĸιӵ鷿Եø
űͻȻоʧȥʵĸоǽֽƬˡ

ӵԵԵȻڣ
дˣ

    ǡűֱʴɴ֡
    
    㲻Ҫʲôϯǲɵ˭ʲôʲôơ
    
Ӳȴѱӣޱ޳űĿϣű׷ŭˣ
ͷʶ̣ƨűĿĵس
ţſڴ·ȥű

ձȼĻ磬ǲűͷһЩ
Լʶⶼڱﵱ糤ϵ
ͷĹϵӰԼڲУѸٺԼΪֹϵ
ľе֧飬֪Լûд뵽
űַ

ԶǡʮͺǶظȸԾ
ζűеڸ룬˽۵Ӹòˮɡ

    磬磬ڿʲôأ
    
űΪԼʧ̬еŤ֧˵ǸŶˣȥ


    ȥ·ʲô
    
    鷳Ÿǣ˵ʮҼҳԷ
    
    õġšʮͺĸ裬ȸԾȥ
    
ʱｽˮ˶Զִű߹ȥ
ݵΪˮࡣ

    Լߴ󲻶Ŷ˵ôš
    
    ŶҲʾظ˵бѽ
    
ֻۿŶƵ·ıأű״
ǰһʼһ㶣Լűɴ˳ڵϣ
ˣˣˮˡ

ĸɺûǶһеľرǴܶŹ
飬ӮѾ޹Ҫɺǲ΢仯ʹҪʲô
ĪؿֻţⲻһˮһƬϣƣ
ʶеĻƣ׷¹ʵĵطȥƵغ
ˣˮˡ


    
    
    źȷոµİɫγġ
    
ܾɺǶ԰µĺѾʧȥģΪǲ
ΪһС꣬ȻźҲ
Լһ꣬ԼѹҲûǰǣ
ԼȰ⣺ǹû⣬һнע
ʵڵ¡

һʵźҲòܣǾǲʩļ٣ҲΪ
ûһ꣬ĸɺǷǸԭ򣬵Ҫԭǳ
ĸɺһĪķ״̬һϢӡ
һë̺źдһԼȭȻ
ĬСվȴеĵ׷ĪĲԼȻ޷ѹס
˵ĳ嶯źиеľ

źǿꡰվҰȥֶ·Ծ
ظԾڻζźͻȻҵԼĸԴ
źѾ޷һƻ裬Ϧټģɣ԰һ
ֵɫʣԼԵ·һƬ̵ɣ԰ͻȻֵ̿ؼУֻ
УУԨæҵĴӶ׽һֻ˵׽ס
ˣ׽סˡԨϷʱ̧һԼԼֻڨЦŴ
뿪

źвɫͨ죬ΪԼае߳ܣԼ
Ǹġõɮĳƺš÷Լһ൱ģ
ﲻԱУܷûԣּԲ֮
Լǰ·ɵļ̳ߡ

ڶʧڰֽһ·ľͷźвò̾ɺ
ʵһбó嶯

һɫγ²Զ·ͣסˣźд
þûʩǰˣܳĸɺһбԶ
ǰʵ˼ǰ֮¿ɹ۵Ĳʩ
пܣýٴǰԸ

һ׳µˣƤЬڷ⣬һ
һ֮˺񲢲żǰȥ𣬶Ƕ
ĲɵӣֻģġȻݵģ
ɽˮĻˡ

˵ûϰϳݵķȥ
һƬҳ

źвеʧԻһнԽԵֻǺͱûлԵ
ѣȴͻȻͷһѵ΢˽õĸɲ߼ߣĸɺò⣬
дϷȥˣͷ˰еˡ

뵽źвһԼĺѳ飬Ӧý
Լ˵˵պίԶгҪǢ
зźиԼƶ·ȽǢ£Ժ÷Ϳȥίᡣ
źдҴһۺкίķȥ


    
    
ͻȻļͷһ¡һ类ѵ죬
һֻЦվԼǰΪԼĻ㱣о
ǰЦڻζصŬԼԵúòʣ
ʲô飿

ϵˮţȻ̹ذһ˵ű˵
ʮ壬ȥҳԷ

иеã˼һ¾ƷĴô鿴
Ѿת¥ķϲɫĻҳĵ˵ô
ͷĻҳҲһ¡

    ʶĴĻҳ˵Ľγ
    
    γ龯ʣ￴ģ
    
üͷšһ֣˵ˣ·²ã
һɫĽγոµģʻһƬҳ

ѾҴ¥ȥһγɫģܲų򹤵˻
黹ǸеĪѹԼԴо
ĸԼԴһжֻʣһʯͷ

¥ϴͨԱĽŲԸо¥΢ز޹ʵķ
ղԹͨԱôˣؽŵġ

ͨԱһشֵóϰԵѵ⣬Լ
򶨡

棬ͨԱ˵һСʱ֮ǰſһɫĽγ
һʵˡ

鵹һΪԼĪĻ֣̿ˮȵ
ˮȴտҲˮöˣѳ
Լˮʣǲ򹤵˻ˡ

ͨԱԵÿ϶ʮ˵ܣֲǴʲôģ
񹤵ʱӻ˸ϳ˵
˵سǿϳ˵ΪæŴ齫ûע⡣

    鲢ûﵹˮʣ֪ȥ
    
ͨԱϳ˵ʵתȥ˶У
ǴӺšͨԱ˵ŵʱ

Ȼ֪˼ӣУŵǺܺã
ԼٸнУ֮һֱƼУ뿴ס
Լţ˵е޻һЩ鲢ǿѨ磬
ǾǶУ͸ղĶĹ£Ǹƻ裬Ϧټģɣ԰
һֵɫʣصӰɣ԰֣Ӿãǿ
һŮͻȻ˽˵ĻǸȴȥŮ˵Ŀš
ӰԼоϤ˸棬ź֤ʵ˾Ƕ
УͶ֪ΪʲôԼĪس嶯

װ£˵һγʲôС֣ȥ
Ұջккȴʼģĸɺǧͱʲô©
ӳƫƫļʲô鶼ᱻȼԭһ
¡

ոµĽγͽγϵڳԺ֮תתܾ
ĸɺʲôıҺԼ;ֱӵӰ죬ֱӵ³
û˳緹θڣҴҺһҰջ裬Ȼҡ׼һ
£ĸɺͳʧѾԼոձ۾ȴ
˳ԼУóеʹ֣
ȴźоվԼǰһץסźе֣˵
ˡ

Ϊźеĵ԰Լ⿪ڶţɳˣ
źòûȥȤغ͹ģȻ
ǶԼĹģź˵ҷһɫġγڰ
µĵطͣסˣ˺ʣֻգ㿴
᲻Ǽ߻΢˽õĹԱ


    
    
ʱ򣬶صλ֪ΪʲôԨ˿ûڿε
Ȥ۾ʼ⳯λɨȥſ˯
ԨеĪʧ䣬ĸɺһжԵȻǳ
꼼УܶУʦҲûȥѵѧȤ

Ԩڿ״̬ԵĲɣǰһѧ
ע⣬ѧѧڶУĿǴһٷֵľ
ñʼǣ춡У״̬ѧһ

¿ˣѧǷ׷׻ؼңԨҶ̸̸ԨԼ
һǳֵɣǾǽΪʲôϿεʱûɣ˯

ڰ칫ҶԵûɣɫ죬۾ȴڶԨ
ˣУſڳ칫Ԩ͵ʣ
ͬѧôˣôû˼ϿΣ

    ͷʵʲô˽֧˵ûʲô
    
    ǲǲѽɫġ
    
ѽûʲôǵģʦĸˡͻȻ˵
˲ͷ˵û

ԨԶȥĶͻȻĴһԼţ˾䣬񾭲
ڰ칫ֻʣԼһˣԨͻȻ֣ԼصľԼ
ҡ

ԨصԼſڵʱִŽգԼһӰ
вʲôţԴ⡣Ԩţ
ˣԨ￩һ£Ĵ

ʱźдͷԨһ΢Ц˵Уôز
˼ôǲӳˡ

Ԩеźô겻ɢرЦ
ǳ̵ζԨݸһЦ˵أϴ衣

    źдҴұӿˣԨʣ컹ûô͹ˣ
    
    ҲԵú˵˲ŵС͵ѽ
    
Ԩе飬ˡʮͺͻȻдĽӡ
ӺŶȥﲻɷĪش׾ʣ

    ڶ˵һǴӺŽء
    
    еİɡ
    
Ǳȹӻ顣˵ʮӣͻȻŽһ
ӣҴҴһݵ·ôߣȻϴּ䣬ˣߵʱ
ż϶˶ƤЬϵˮ

    ôԨڵʡ
    
    ͻȻʲô
    
    ԨĬˣ˵ϴ壬Ǽɫ¹
    
    һ£˵˯ǰϴûˣȥһƿ
    
һءԨ¹ȥţȴ˳Це˵
УáȻҴҵȥȻˡһײϡ
ԨûзӦ˰ͻȻץסӱ


    
    
¶ȥУԵһζԻͨԱźṩ
ϢԼеɻ󣬵ȴ޲ߣڽƻؼҵ·ϣԱһԸ
һûһεضԻ

    ʣѧУʲôγˣ
    
    ˵ȣʲôҲûѧ
    
    Ϊʲôʦڣ
    
أ춡УεʱģĲɣţβ͵Ĺܶ
β͵Ĺˡ

    Уôˣ
    
    ˭֪ء

ͻȻ˸䣬УȥСϢУи
ͬѧﵱ˸СĹ٣ѵǶУͬѧȥѯ


ſڵʱ򣬷ǹŵģɸеΣеž
һ޻Ŀ˸еˬ뵽˶Уļš

ŵǶԨӴ仨˾ʮͷȴ翪
µĶž黨Ǹʱ򣬶УҲ̰仨òźԼġ

仨ǳ飬ȻһЦϵľιˮ淺
˵Ӵǣʲôˣ

оΣôˣ仨Цôˣ΢ͬ
ԵòʵУڵĻ͸ǵģ˿ȴʹؿ
ż

    仨ְŹϣһš
    
Ҳһ¸Ŷһ£Ӱоһ
Σӷûġʮ塱һԧ죬
˵û֣㻹ѽ

仨ڲԶĵط˵ѽ֪˰ɣ
û˸Ҵء

    еӳĪس嶯˵㴩ˡ
    
    Ӵ磬֪ܲɣҵۿСˡ
    
    ٺЦץ仨ָĦ˵ûд첹ϰɡ
    
    仨ֹס鲱ӣᳯ˿˵ǻʲôѽ
    
鱧仨ȥţУԲˣɲܹ
ѽ

æ֮䣬ǶԨźеļ̶Ի
羪ʧӣ¿ȴҲۣ˵ô죬ôѽ

仯ĶԵҲ򶨵˵¹㣬취
֧Ȼٻȥ

    Ҳû룬¹
    
    ſڴԨرԹģʲôѽ
    
    仨Եú첻ŵС͵ѽ
    
    
    

    
    
źиоߵһϤİĻޱߵɣ¹ī
̹⣬ɣ죬źиеԼһ
ҪˣͻȻ߳һϵŮӣźжһ
Ƕ¶鷿͸ɽҡźие־壬ȴ·ӣ
ΪԼһȺŮӰΧֱһ飬Լɽһˡ
һƬʪ


ʦʦˣôˣۺпźе۽ۻ̿
ʣʩأ

ʱűһɥ߽źе쳣ĵʣʦ
㲻

źг̾һһɽһƳã
ź˸е˵ʧˣʧˣûС

űҲ̾˿˵Ҳù͸ˣҸ绰
ʱ򣬰Ѷµڱˣʮ壬ұ˽졣
سǿȥˣһյﵱ糤ǰϲ糤
ŰɫġγҼסҵҼҵʱֲڣ
Ūġ

˿̣űֻˣǴͨѶԱģͨѶԱڵ绰ͷ˵
СײˣԲأҽ˵𵴣ŪҪʧһӣ
ʮܾͲӵ¾ˡ

    绰ű˵ʲô鶼ܷ
    
    Ÿд˵ѽ
    

    ʮ
    
ɺڳļҲûлָ󣬵׼׵ź
лǾȥѸ

ź߽ңҡĪĸ裬Լֻ
ǵ˵ˡ

    ź˵ˣǵġ
    
ǣ˾°ɣһ˿ˡ˵Ҳ
ͬ⻹ǲͬ⣬ŵò裬ںӡ

ûġ˧;ĩ·ˣذѲ豭ɨڵϷ
һ죬׵Ƭ顭


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys5.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)


