                           ˿µϣ20111015գ

11.10.15, ڡScrippsоʢǷ٣
11.10.15, ˿201110º
ʫסΧǽ
ţҵĽŰӡΪǰڵվһ¡ȡСȷҡ
˿¶ʫסԶɫİ顷Ϊһһҵά
Ǭͬ鷨֮С롰ޡ˸ġ·һĹ
͡ЦĨ

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ڡScrippsоʢǷ٣

   ʢ2008귢ڡcell stem cellϵģA Combined Chemical and 
Genetic Approach for the Generation of Induced Pluripotent Stem Cells 
ͼ1 B, a)ͼ2 B,a) ͬ⣬ͼƬõ£ڵ

http://www.cell.com/cell-stem-cell/fulltext/S1934-5909(08)00282-8

    ScrippsоʢǷ٣ɲܳѴӴ浵ɾȥ

(XYS20111015)

˿(www.xys.org)(xys5.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

  ڶһڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿  
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣵣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ  Χǽ

  ףΧǽ      졡  ס

Ѷ졡Сǿʯ̳ɵ
졡ˮʪʱ
졡ϲⲽ
ţ                            졡߷
졡 
ҵĽŰӡ                졡ҾСı
  Ϊǰڵվ        һ
        һ¡              ߵΧǽ
ȣСȷҡ        졡Χǽס
졡εŵߺ
˿¶졡
졡ͩվСһ 
ʫס      졡ŰߵΧǽ
  Զɫİ顡      ΧǽǷ
  Ϊһһ  졡
ҵά󡡡졡ֽеĿ 
졡ҳɳ 
Ǭ졡
졡
  ͬ鷨֮С    
        롰ޡ              
˸          
  ·һĹ    

͡

ЦĨ      

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ƪС˵򡷻201133̨ϱѧƪС˵󽱡

How & Whyٶٿ֪ʶȫ顷ڶ6ᣩɹƼ
档ôɷӡ̫ʡڷ룬У

ժйӪ2011918ձ΢䡰䡱
´ýȦǿ

һ΢ֵԪʷ족ˡ

Ϊ維³CEOʷ2011824շ΢ƣ
٣عСйΨһӪҪУʲ2
ϣӦ˳ΪСӪһССհɡʧȥӪƵ
Уʧȥľٳɳ

󣬸΢ܿ챻ɾʷνͳƣⲻԼġ٩
ΣʵԱǣĳýΪԼ΢Ӱйɼۣ
¶ߴ2.73ԪӦеεȱ۵㣬ʷ
٩˲зעԣз롰ггһ΢ܡ
AгôƻҲšƵƵ˵
רҵʹ20ǰݺƬ˵˽ҡ

ʷǷҪйۣΪȴǸ滢³ܺ
tͨ΢3Qս360սѶΪ360ƣԱԬͨ
΢Ӧ͸װսĳӰԱýΪ΢λϢӰ
ϼ֮ʣע΢˺ֱӺٷ˿顱

΢ƽ̨˿Ϊ΢20113עû
ںݱɡ䡱ǵ¡

ͣͬıͱġΪʲô

Ͷһִߣá۵㡱Ӯ÷˿Ϳܱ
ݡҩ⡱Ͷǡж

ν䣬Ϊѧרʣָ˼ʴоΪṩ
ϢۣʩӰġԾӡǴڴЧγɹ
̵н˻ڡͨڸ϶ӴڴýϢȻ
Լ֪ӹϢٴˣźŴתվ

΢ƽ̨ϣϷԣһIDע˺ţķ˿1
˺žͿơ֪ʶӡҲɳΪ䡱

б׼е٩ɷ֣ҲΪ󡣱Ͼһ˺ӵ1
עߣעࡰʬۡĳ⣩ʱ˺Ѿÿֻ˿
ԼĳԺֵȸҪͨĹ¼ԼĿ
ͬ顣

ӷ˿ӦעϷĿǰ΢ƽ̨ϱȽŵ
䡱ֿԷΪࣺ͡͡͡͡

ͣΪ

СSޱսˡСSΪĿǰλ΢˿
ǧ֮һһλҦ΢ϣСSÿβȦк
ת΢ԼĹ漰¼ۡĳ
̶ϣСSȡ˲ִͳýع⣬أ
ڱ⣬൱̶͸űϵķա

ͣԸ硰족Ϊ

ƽ衢ʤˡԱҵΪ̸ᣬ͸
¼ԼĿ۵ٶأʽһ񣬻
УЦŭƫ¼ۣŷ½ʽо
ԺԺʤԸߡΪ

ͣԸ硰дסʿΪ

羭ѧҺ־֪ǰߴ˺ܶͶӣ
Ϊ顰д׸塱

ͣۺϼַľ͡

Ҧʯ١ӵ˾ǵʹ

϶ԣ͵ġ䡱ˮ֡һЩΪ˸˵
ʺӪ󣬾ˣǸռǵ΢棻͵
ҪһЩ˿˽Ļϣչֲҵ֮ⲻΪ
֪һ棬Ұ黳ڴͣ䲿ּ޳ΪЦ
ѡ΢ժ˺ṩѡҩ

ãӡսԡڼ

սԡ΢ƽ̨ѷ㡪ȱˡȱȵ㻰⣻
ڼǿҵġйɫǶԴͳýȱʧĲ㡣

ô˵΢ƽ̨й΢ġսԡ൱
ǰڲͲƷвȡ˼·һС

ʱΪйרҵվչ磬˴עû
ʶͿԲûԭݡŻվɱɱǿûȵ
ô󣬺ͨ죨쾲٣ȵ˲Ѹٸϡ

ƣڹڣ΢Ҳڷ񡢵δȡҡ

20097£ȶ΢վͣʼֻۿ
΢ͨսԡˮ𣬶ζ΢Ϊ繤ߡ͡ý幤
ߡ֮ġȡ

ʵϣΪ΢棬TwitterأƼ
ݡСá׼΢ƽ̨ѷ㡪ȱˡȱ
㻰⣬ǡÿʵִӹעȵ΢Ǩƣɹ㡣ͬʱ
ΪǱнΪϵ磬ݲ̫ɽ΢
Խķա

ǣ˿ʼһ˶ǩսԺЭ顪һǩԼ
ҡΪ΢ϵ䣬΢ƽ̨Ϸԣ
֤ǳ΢λã䷢չ˿

΢ķչԿֺͿ˽΢󡰰衱
Թ¼ʱ١ʱڵıʽۼǺġҪ塱

йѧѧԺԺоΪ΢һ
ý壬ǸẰĹߣһ΢۽ṹ
Ϣ͸ȡľԺͶ׷Ŀռ䣬ṩ
һĿԡ΢ǴٽźὡƽһҪֶΡ

Ȼ΢ǿѸռiPhone3GֻӲ֧֣Ҳ
ǻŻġ䡱롰ͨڣݸǣı


й΢Ͳ͹Ĺʵʷԣ
ں̶ܴϲΪйϲ΢Ǵͳýȱʧµ
㡣˵¼ͻƣҹڴýƷѺ
ֹȥһϵ

״£΢ˡսԡĵڶ2010ꡰ
ᡱǰ󣬴ͳý忪ͨ˺šýפ΢ʵ֤
΢ȵ¼ѸͨáΪͳýı΢
Ŀʼ˸ıܶ˵ճá

蹵ҵ¡ҵ΢̬Ȧ

÷˿ڶ΢˺ŽǶʽӪΪҵӪѧ
˺š΢Ǹеʴӡ

ڣûս࣬΢Ҳڱһʵġ

˷Ƕڷ˿ѵġġǸṩ
ӷ˿Ľʬ˺ŵ

֮΢Ϊƽ̨ģ´ͳý˺ţλĳĲݸƽ̨ʼ
ĿǰЦѡ΢Уа񡢾¼΢ݸ˺žӵ
˿

ֲݸ֪΢ˡֻɹͨͨţӦ
أ÷˿ڶ΢˺ŽǶʽӪΪҵӪѧ

΢Ӫҵĸֹϵ֯£һҵ´ý̬ȦʼΡ
ɼӴӪ̵߷ա

2010ףӹ΢Ϣйܿٷ΢
תֱӵ˸־һλܱ༭һλһλ༭Ĵְ΢
Ϊý壬׷ٶȶ׼ȷԡȱѹ˵ȱݿʼ¶

˲ȡĴʩҪ֣ԽϢɾԼٷҥ

Ȼ΢ṩġɾҲֻ׼߷գһЩع˾
ͶҲ˷ΣһЩع˾ĸ΢ϢΪˣ
΢һ֡ɾΡ΢ΪϢѾ
΢˺ſԿϢ˿

ͬԽԽ࣬һЩල΢ݵ˺Ҳʼ
֣΢ġԶල£̬Ȧӷḻ

һЩҥ߻ܹҵӡ΢Կŵ̬Ϊṩ㹻
ռ䡣ڣһòרŵġ㡱˺ų֣ͨһ
ʵԵļϢƭȡ֪˺ŽתȻͨعЩ֪˺ŵ
족򹥻

羫΢ߵ֪ʶȨıͬ١
䡱΢ʡ

⣬΢Թ¼̶ȵļ΢˺Ų
˵ĵǡֺ蹵ļ

ֺ蹵ֳΪϢ蹵ϢߺϢƶ֮ĺ蹵
Ҳ˵΢Ϊ£µϢƶ޷ҵ
ԴԼ֪ͨȡԼȨ档

ժԡп챨20111012ձҲ˼̻𡷣


1010գȪһ΢ڶʱ˹ڵĹ㷺ע
Ȫ˵еˮҪڰٶһƷƵġά޵绰
ϵάԱŷ񡣡ˡƣҪշ2460ԪȪΪ
񰺹󣬱㡰šµͷԹ֪ά޵ĹǼðġ

΢УȪǿұӰٶȣưٶΪƭ´֮ڣ΢
תΣٶȳʸ֮ġȻٶȹ˾ظڵһʱ
Ȫȡϵʵ֮ǰŷĹ˾ȷʵ⣬й
žٱѲֹѵļߣ֧ȪĶ

¼УȪٲȻˡ䡱һ΢֮Բô
Ӱ죬̶ܴȪݣԴˣѵ٩˵ʵ
ƭ֮ǰȪ͸áԼš

˵ȪΪԼͷͬʱ˵˹˵ĻôһЩ
ˣԾԸؾ͹ڹĵڴš

ع
湫ڳͷЩ¶

΢ˣѷ֣΢еŻ඼ӡV
֤йأҪôǺصְԣҪô˵
ĻǵУеĿһЦת٣
˭˭Ҫˣ˭˭йһ飬ѵʮǧǲ
ϡ

ǣһЩۣἰЩ£ǰƱţ
VIPͣλ·ˮͨѡϢ㡢ҡ
ܡģܻVIPͷɡӦĻȳ档

¼һ

ͯϾţVIP

֣Ԩ
ʱ䣺201110

֣ͯԨɲͯеԹڹĵĻ⡰˵
ġ¶ɡ

ڸոչȥġʮһǰϦڲѸ˵Ʊ
֣Ԩ롰һ¡˸ؼһƱĻյ
۵㣬ͱʮ׵ĶһһСʱĶӺֱƱԱ
һ䡰ûƱˡ֣Ԩ෢֣ϵĻţȻƱǣ֣Ԩ
΢ʣΪʲôƱûƱţأ΢ת
ΡȻûõĻӦѸ˵нˡ
֣ԨʾʣֱӦΪֹ

ͬʱ108գ֣Ԩ΢ģ׶ͣõ
ͣλΪĳVIPͻͣͣλʱйͣ
ȴſȸʻ˰˵ǮĻҵǵġѷ׷
ʾ֣ʦʵúãҲע¡ȡȨ1010գ׶
΢˻ӦʾڻЭ

¼

΢ŮԹͨӵ¡

Ҧ
ʱ䣺20119

ҡšУڶߵĳ̨ûֹ׶ɡ׶¡ڵıԹ
У΢ŮҦҲﲻסˡ20119µһ죬ڱĻϽ
ͨƺһֱ³ĥ΢з쭣߷Ȼ˵˭
ѽ͹µˣû»£ˣȻЩй
޷ӸϽӵ⣬룬ṩһزŸ
˽Ŀܡ

ⲻҦһζԽͨʾעˣαԹǰãҦͺ
ʱܱ༭νⷢһۡ

ڱĳ⳵״ʾӦʵ߼۸Ҧջظ˵
̫ٴ⳵ˣߴ򳵷ѣȽ˾ÿҪɵķ
Ǯ

֮󣬺ʾҦۣһ̨ʰ΢
һУѽҦʾӦ˫ķ˿ҲһȾۣ
Ǵѣܶ˶ڿǣν

¼

ٶʿҪ


ʱ䣺20119

Щ¼䲻Ӱ΢ж
תġӴӡӮйҪ;һ

914գעΪӮйԭʼɶ΢ģͣ
ĽĿӮйͨͶƱʽȡǧԭʼ
ɶʱ췽ûеκγŵʣʱ
ڣͶƱһһԪַʽ㲻թƭ

䷢΢Уֻʮۣ915գٶʿ
תϢǧԣϣӺ͸ýĿƬ
͡ҵ΢ԣȷͷ£Ϊ
Ƕء

916գͨ΢ӦŵԼؾ˽ڽ͡

ڴڼ䣬Ӯйԭʼɶԣ뷽Ӱת
˵Ӱɼһߡ

Դ
˴硱ɵ

Ƶ¼кܶ࣬ڽɷġսֶͯ
󣬺ܿγһɷ糱ЧӦϻĹԡ΢ڴ
ѻظļʱԣʹԽԽǻĻسΪ˹˼
ˡ

û΢߳״ĳ֡ѶϵΪӡ
΢ʱ˵΢ȺۼأȻ˿˿ķ˿עӰ
ܴ񡣾֮ǰڽɷġսֶͯ
΢ת󣬾ζŸûٶ30˿Ҧת
һǧܿתϢ

ģʽ֮⣬ӦٶȿҲһѸٱɷ糱Ҫԭ΢
УѼܽʵʱܣͬʱҲʹҦ
У֮ĳ棬ʹ¼¡
򣬷ˣٳҲóԡ

΢
ƽ

Ϊ΢ʱͨӵкһĻȨǿ⡣
ڶ֣ԨעƱĻظУ˵˵һ䣬N䡱
仰ʵ⡣΢Ӱܹע̶ȣһӵм˿
΢һֻٷ˿΢ӰȻͬնС
΢ᡱ˵΢ʱͨ¶ǡ˿ᡱ

֣Ԩ˵ϣԼΪһԼӰ
ܼΪһЩ顣˵Ʊ⣬Ҫһ
ҵĹעȻе˶ľ򣬵΢
ʱ˼̻ʱʱ᲻ԾصΪڳͷĽɫ

˵ò޴ģܶʱǲûֱӴٳĽ
ʱ޷ӸϽ⡣ЧӦµƣΪһ
ЩĽṩ˿ԡǧ˶ͬһʱǣеκ
һܺӣԸĿߡ

·ƽһ𣬲һܽ⣬ֳĬһκ
⣬嶼ܡ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

       ҵĽŰӡ



Űӡ鿴Ĳ飬ܱȡ̡Ҫлζ
˵ŰӡⶫֻҪǼһǲġ

1968129ճڸݺεĹ¸۱ϣ±ʹһ
飺ߡ漮ҼʮһС
ţиۿţԪ谵һϡſסһзͰˣ档
Ҿϣֵ˻̧ۣԶǿʺϰڷź
ĸľˮ档סӵĿҹ۲ĶӼҹ
ӾȺȵؿҼݶӼǰһڿţĴ
ˮǻģܾҹ׳÷ԽһƬ̺һƽ
ˮˮƺƵһֱչͷÿչĵطƬˮ
òⵣܷѿСʱļӡˮץ
㡢ϺݣѼӵƨɺˮߵβͣеóݽҰ
Ұ֣ͷһæһ硣ϲˮ
Ķ˼Ѽ졢һֻս޲ʤĸɽûŹţһ
ǳãɿǴҶΪҵľҪţöࡣΪ
һҵҵԱӳʮꡣȻҵԼסȻ
ͿصѧȻɽϽȻݵ
ˣ˳һŮ

ҵĵһʦţŴǽŲҸ˼
ĺһ˵ٻ˵˲һҵٻ˵
죬ðֻò쵼

ҵĵڶʦҸס1957꿪ʼں¡ලͶҶ
ʱֱѾ뿪ˣձȽϷɣҰֻҪпվ;̾ǹ
ӰӸǽμǡˮǲģΪòŵå

ҵĵʦĸףĸСʱǸŶͯѧš1975
죬׶ʦҵĸףҪϽ͵Сѧû뵽СѧȻ
Ҫң˵䲻һϵ1976ѧáһѧã
ΰ뿪ˣǿëëһЩ
ëѡ顣ҷϲ飬ҿʼ鿴11³
˺üһëһǮȥһСĸ׾
ҵΪܲɣǡõʱϡϵĹֹҵϰ࣬
ƫƫϾȻһͼݣڣÿ춼Ҫл
־һһ´ʮ屾һѹҵϣ˵㿴
æ죬˵Ͱϰʱɴģ¸ƨ棬
ͼݣȥˡɴ˿ɼĸ׵İǲԭġҵ
ݰɵֱӽСѧ꼶ͽˣ뿴ιŮ
ʹϾֻ̧ͷƣҶ˵Ʒܺá

Сѧð˺ܳʱŶֱͯ˲Ըʵ
ȡһЩʩ־ŵԸĹۡҿʼܸبDDͲ
ÿ˶ˣҲԷǽˣˬ

ҵĵĸʦҳһʱʦաǽˣ
СӷʴһӶīˮ֬Ǹ
ɣѧһҵ͵ˡΰ뿪ǰһֱΪѧУʳ
ΪҲ¶ӣԴֻܵ̿ͷ̸Ƽιһ
һ߶óˮĽʦһѧͽǹģҪÿ
ʱȱʫδʣĽǺ룬׼ҪѧԪ
ִĶֻʺͿĹţ˼ǲܵģ˵
ֶ֦ۡܽ𣿣ʦʼΪǸСåأΪ
ȫͬѧԲڴٳϳнʦĿˮΪ೤ȴ
ԭ˸ӭĭӣЦʦһοҵ
ʱУ𾪣˵ҵģֻ
ֱ׼85֣ҵһλͬѧдξ͵85֣Э
ϯֱ쵼ңҳȥ档ʦͼʡ£ÿζ85д
Сĸ98֣ΪдһƪŵСŸֽڿ
ţۿ۰׺ǻҲ˶Ϊʲôٵ2֣Ϊ
Ȼд֡˼дռǶҪдڡȵȵȣдݣ
ֻдһ仰ģС㻹Ҫëë꣡ǩڡһӣ
һӻĺֱĳãҲʱһأ
ְҵռǱصϣһۣ˨DDһ
ıϻһŭĺߣ浱Ȼҵ֣дǵİ
ȫУİӹھǰεֻһĶһ㣬Ⱥʦһء
ҵʱȵܲˣӴҼסˣǲԵġǳʱ
ذϼˣΪҲмҵ˰ϼҵѧУҪУϣ
˸У2000ҺҵЭϯͬѧԼҪס죬
֪1999ˣ12µףҪĳ䵱ˣ
гɹײˣΪײ̫ݣֻ뿪˼䡣Һѹû
취һıʼǱ˶˵ҪĶڱﻭ
һֻͷǰһдǧţҷ


ʦˣֻԼԼҽԼؿ鼮ϵ
µģȥģδġϲ꾫ҽԼϿʱ򸱺ڿ۾ţ
˶ڵһ˯Ҵûˮ

һֱҷȥɽѧ

ҿʮһʱ˵ʦ֣ޡҺѵİΡ
ʷϵڣʷѧ᳤Ҫȥ̨嵱ڣѧ֣
ʦκܺزܸߣҵ൱ɽʱÿ¶׼
һ飬ɽáġáѧҰʷĶ顣
Ҵҽֳİˣ˵
ˣû뵽ֳȻҿסˣԭѧУ̮
˨DDֳڽͷֲǲɽ֣ʦȰ̫ϲ
Ůһέʱһ죬һֻСˣ
ϽˣҰһέ֮˵ҳԣҪԹ⣬Եһέֱ֮á
һέ־ȡġˣֱܵˮȣ˳˳
㶫ҵʦҵĴ磬ŮСҿ
ﾭûǮҵһζҲûУѲĹϵ

ҵĵʦϵģ֣ͿΩĬҽʦ
Ǽ䶯Ļٺʲˡ
רˡҸе˵áǱٿƴȫҪʲô
ʲôɧңд֣ʱʱҵĴʱˣ
ˣңҪģ˰㣬лᣬҲҪˡҰ
仰ˣȥˡǸõˡ

ϲĹŴҵȻն£Ϊʹõͬһͺŵ࣬
ܸоϲĵӦֽΪʲôϲ
ҵдĶġʮµ绰һˡ

ʮʵ̫࣬ҺǸ;ϰܰ
ߡҺʱ򣬾Ȼдʫ1989꣬ҷдʫ˵һּ
ʵдʽרдС˵дõ⣬ɡ
ǣ1997Ҵϲۻع飬ҵҪȫʧ
ˣСҲ뿪˼䡣ҰˤˣۿײˡҺܲ
ͣʣ꣬һֶûд׻ͺҰѲļֻ
ĸʱѧȻ˵
ţĸ·3ƪǣˣǵġ2003괺ڸչ
дˡǵԷסѾˣҴҴ˽ݺݵذѵذ
尼ȥˡͣͣúûġؼʱ̣Ҵֵܺ
֪˿˿¿㹻ġһ˿
ѧûõһΪһƱҿ϶òǸе
ˣӨDDô˵Ҳҵ簡һ˿
Ͷ壬Ҳٲμ˿ѧıˣӦҸҪˡ

һûһ԰ñҸĽʦҽԳ
ᵽáǻѧƣ
絽ǸʲôĶñÿƭȥ߷ת


ΪҲҰòҹر
ϣ㱻˲ţôײҲͲԶˡֱӰ쵽ҵС˵
дϾҵһӦñֵ̬ʵ۴Ϊʱ飬
޷С˵϶̫˼ֻˮһ˳¡д
ƪС˵ʱҪдƪ߳ƪ鷳ˡҲҶְѳƪ
ԭ򡣵ĿǰΪֹڽṹ϶˼Ĳ࣬ƪ硶㡷
ƪ硶ˮů֪õó֡дúǧҪĥ
ü죬硶ˮů֪֣¡д
˵Լһҹ֣ôܣдС˵ֲǴϡ
ͷſĻ˵Ϲǹ˲űȱƭӡ

ҹʹæˣŮҪϳһΪﳵ䣬ҵ
͡ҪȥİΣһҪĳʱ϶е
µĳꤡڴѧУУѾʮˣ
ȥ

  ǰڵվһ

  Ϊ

һһͬڵվȳȥϰࡣֻһ̷İŮ
ʮͷģҪ·Ҫʲôģ
ŦԼҲ˾ռߵġû뵽һԲȭͷһ£
תͷˡ߽վ̨ϵĵᣬͷָӡڵ
ߵ졣

ʱҺڳĵȳ˿ͶסˡվˣȻһ
Ҳûܵʲô˺ûȥ׷ǸŮ

˵ҵȻŸղŷĹ¡ǸŮе⡣
ҷָ죬ȻǳҵĶġĪ
˷룿ɭС³֮һˣô
أҲ򽫼¡ԸҪ̫һ
үǱһ񾭵ŮɧһҲûɶģ˺Ͳˡ

ʮ꣬һֱŦԼûطǸĴ۹Ŧ
ԼˡŦԼûӵ⣬Ϊ̫ˡ
ŦԼͷǳʲô˶Уһ۾ܷλολŦԼ
ˡһȥʿ٣ڽϣҲͬŦԼһĸ¥ãܾ
ʲôԾŷǺǣԭʿŦԼ˳ײ̫һ

ŦԼӵǵھӡʱǸո˷ӣ
ǸŷĶ̫̫ԼһҲߴﹾģմСƷ˵
ǡӢ˵塱ǳէָֺֻš
Ұˣװûڲֲȴ˵ռ
ĵط빤Լҷϼӽܳ׼˵Ƿһ
ˡʵʲˣһ̫̫س
һܡȻӢưһֱѧУﵱʦӢﳳܻ
bargainóֻظ̫̫һ٣̫̫ʱƿ
ԡԺǾװûӣᵽԺȥˡ

ǰ¼ңΧǰ˵Ĵӡһڸ޹ߵ
һҵĳһͷʾⲻҪ
ͣĳͨǵĹ˲ˣڲݵſͷ
˵ſҵĲݵϡˣ㲻ǹֲ׼ͣ
Ҫôͷһ´°ͣβ֪˵ʲôһ
ҲûһСŮӸҶײġ

Ҫ˵ԵӻġǰǴź
ȥݵĵ˹ᣬһڰű£̫̫ͺͶ¥ùݵĲ
ŶӵȷԱλֵĸˣŮԱȴƹǣͬ
˵ŷο͹һ¾ͻˣIts our turn!֮
˵ǾôĿŵΪ
ʹ㲻ǣ˵ò̫̫֮͡Ѹղŷ
ʱλŮԱˡеҲסˣû
ĸŮҲô۸ġԹͺҲû˵
˼Ҹ̫̫˵Ǯϰɡ̫̫˵
ž㲻ºҶЦԣŮǸùôײ
ǹأ

ͬһùݣ̫̫ǰ̨ŶӣԶĶԸʲô飬ֻ
ǰŶӵһЦWhat are they talking about?Ǻܳ
ΪŦԼ˵ʲôﶼû̧̧Ƥġ

ڷݱͻʢϲĴѧУ԰·˶ҷ
飬ҲŦԼܲġЩط˵ȷ٣ҲǴû
˳һ׾ŵĴӰɡ

ǰѧҵѹʱڡһĩ
ķѩҹڻؼҵ·ϴҴ߹ŦԼʢĽֵȻһ̧ͷ
ʢʾǰһƣüʮдšʥ֡Ҷʱ
ӯĸоֻֻŦԼֻڷʢ
ӡһĴͥҷһҪһļͥԱ

йǰʮϣû˵ģָͨ
෴ڸǧٹ֣ʤƩ绪
˵գZhangChangChongChengChungJangZangTran
TeoȵȲһ㡣ȴǱ׼MichaelMichelleһ࣬
ǲ֪ġһ˾ϰ࣬ˣ֮һк
Hi, Brian! һתͷHi, Brian! һתͷHi, Brian!
ĸ˶ˡڸʱи̨ͬѧӢֽHans˵еڣ
֪û˽ġҶ˵̨ʱһǰͽͯ
ˡһλϵй߲Ϊ˴һأһ
һŮĶʦλŵѧʦԵϡǶ
񾭲ƨҲķ֪˻Ϊе
ʲôء

ʶҵ϶̸ʲôƽȡضһĥ
̥ǡÿһĹҶ⣬ûһܹõġ
ʮǰҵ½֧̣ʱ½иһԾŶά˶ġʱ
½֮𣬵˺ά˻Ƿֵú壬
ҡ˶˵ŮάУԣܣΪкŮԸ޸
άСȢάŮԲԣеĲǳ˱ӵǻˡ

ҲһȢϷֵú塣Ȼϲ漰⣬
ڱֽվϵżԼʲôҪʲô嶼
ҲȺ֡ҶӳڴѧһĴ
ӡ

˵ҶӣȻSAT֣ûǵҮ³͸¼ȡ
ϰֲ㣬Ǻǣ˵ŦԼѱһѧ¼ȡһ
ȺҶӾͲһԱһͬѧɼһأȴǸ
УġȻѧӣҲͺͷϵʭ
ӡŵ¡

ҳҽڵĹ˾մйĹ⣬ҲΪйڴռ
һصλãһʮ꣬ƾƮҡûв컨壿
ȻСҲйϻ˵ģǾҪ޲׼
ʱҲˣֻüƮ㺣⡣

һ壬ڵݼ˾ϰ塣һϰһϰ壺
ĩʲôļƻ𣿡Wellͷͣһ¡ͣٵĶ
ʱ̣ڲ˵ʲôҪŹ֣ǺѴ߶򣿻
ڼŪĻشȴԶԶҵI just fixed my 
plane. ˺˾TMDһҵʱݺݵ롣
                         
   Сȷ

ȡ

Сȷңa little happiness for sure΢СȷҸһɰ
ʣձҴϴɢļ˹󡷡Ȿɢļ
ϽԼиֵȺãϲûʲôᴩ߸ֲϴڿ㣬
ϴøɸɾһ˾طڳ
ʱĻһСоǡСȷҡҲܶ˶
Ǹ񱣬ڴ˵ȴһʵʵشڹĸо

ȷҪСȷҵġÿ˵ÿ׶εСȷǲ
ͬģҲݼţȴÿ˵ǲ
һ΢Сȴ˻

СȷңһЩ΢С飬޹ؽǮȨĶ죬
һڴⷭܰȫܰĸоڴ͸ߵ
ɴյһ£Ȼ˯ȥһ죬ȥ̳
һֱ·ڴۣʱϲޱȡˣܴ
ϸ΢񾭵С£ܴǿֻܵС£Сȷҡ

ҵ1࣬ڵӣдǰɾ򵥵֣û
ǰĴҲǰܰĵһԼϲ飬
ڽԻ廨ŵϢҲᾭ벻һôд
ڵӣÿϰࡢ°࣬޾ɫʵеǶʵ
ʶԷۡɱֱ仯Сǰǻûʧ
ѹԼʧȥӦеĿҸʵĿǰ״̬Ҳ
㣬ν֪㳣֣Ҿһ˰ɡǻʱǰϲ
ĸ裬ȥУϲ򵥸ɾЩֻԼСȷ
ҡֻڵѹЩҪ;ÿ׶
ؾķ羰ûбҪΪȥķ羰ϧΨһľǣ˳
Ĺ켣ǰУиķ羰ڵء̤ʫ
ҵСȷһΣĵӿ̳֣
ƽˮһ鲥ഺֵɡ

ʵҲкܶСȷң㷢ûУǾͻһŸж
ȥԴɡ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

    ʫ

 

һ
 
߳䣬ұΪһǡ
ʱ׼
𼢶ë
 
߳䣬ұΪһǡ
رԣϣ
Σգͥ
 
߳䣬ֻĴ֡
ǿ⣬߰
 
ص䣬жװס
¶֫壬Ļ
˾黶Ц
 
ص䣬̯˼롣
ң¡
ǣαװĽ

 

ӵ˿İ
ҴƮԶ
ʱ߾ֻʣһƬϼ
ҹϮ
һʧ
ƴδ
 
ҽʵСȡ
ϸĦ
ϸŹ
Ĺ
 
ͬƽ

ֻܾ
ʯֻ

涨ķ
 
Ʈ
ҵԸ
ҽԭıĿ
ã

     
 
    ҪԶضײ㣿
      ʯ
    ǰ
    Ȼ
    ңȴ
    ʹ
    ȻԶΪ
    ŷûо
 
    עȴ
     
    ǰ۷
    ΪܡΪԻ
    ңȴ
    ֪һжпܸı
    ֪Ȼһ
    ͲӦԳʱһ
 
    еԹ԰
    ԴĿ־
    بǰͭǽڰ
    㿴ſ˫ۿ
    ҪҵŬҵļ飡ҵѪ
    ǲһУ˼η
    㳹׵Ļ飡
    ·ǣ
    ֻҪһϢд棬ұؿף


	    ɫİ

       Զ

ճ죬һ绰˵Ҫճ

ճĲĳ绰ͷСĸˡ
˺ΡǶǰһŵӾ硶վӡ衪ճȻ
ȡСȻѧУʱ

Ц
ůůҸж
յʹ
ҵ

رһ䡰ҵճֻӯʱ


ǵģճô᲻ҪáϵĽӽ
ͬļͥ˵ĺɶɡ

ߵ˶ʼ

裬ӭ»һͬѧ̨ݳһΡƼǡ÷
ġҼҵı塱

ô񣬾е÷йͳŮԲͣСԲ̣
еĸǻȫͬѧǵһȲ

֪ӺʱʼҲǴʱճϲƤЦġ
СŮͬѧ

סС˵ԱǱ׵ıӡһ
ֽͨ߱滹һëϯ¼ͣһ
죬ǰнɫ̫ŹâԱһοںţҪĸ˽
쵼һС

ճûиĽֲôΪ֤ճ
Ҳ˵ʲôֻεЦЦճ֪ԼֲãҲΪֺС
죬ϰ֡ⷽû츳ҲдãĶ
һ

ճƴѧϰҲֺС˼Щ
ϰĵزճȻ֪Ǳϰס
ˡ

С֯ջճһӻԾμӣΪǿԽӽСΨ
һᡣμӹСݳϰҲμӹСһֵʫС

СǰίԱ֯ҿչջ

ҹɫ
Ҳ֪ȥδ
Һ߹߹
ذĿ£
ĬĬΪ
һ
Եֲ˵
øоڲͬ
˼з
Ȼж
װԶף
˾кΡ

Եȷʵڣճ뵱СûԵ֣˵
û֡ʮź

йһʱߵúܽ

ѧУ׼̸һɫܸܡ˭Υ˭ҪԿͷһͬһ
רҵһʦʦͱѧУˡǵʦԶʦ
ʦԳ¬һټ֣úһϡ
ɫ̸˵ܼɻ䡣ʹҪ̸ҲһĿ˵̸
ģ㱨˼֮Ľڡ

ڱѧ֧ˡ֧ˣСܺ¡
ճҲ̸֪ЩʲôʱС죬СҲΪ
ǨһǰҲԸ̸¡ճҲ˼˵
һ뵽ˣαص

龭ҲǿԲ³ġ֧ǿܻС˵
һ뵳ӣѧУв׼̸Ĺ涨ͬѧӳ̸
û

֧һ˵һ۾סС֧ͲС
ˣʮˣһԱˣɶϷӳÿҪ
ʱھǰഺҵѧֻ̫ͣηչ
ιǳģŮͬѧ̸ġ

С֧ǰصͷһڷ£
ȷʵһһʱҪһʵ

֧ҪСҪעӰ졣

СֻŵŵͷӦ

Ӵ˺Сճİˡ㲥ԱĽӰվʿ¸ڽ
һ淶ޱ顣ճС춼ѧУ㲥Աһһֵࡣ

ճܿա֪Լʲô¡

ĩݽĿСҲճһ̨ˡֵúܾճ
Ͳͬѧദ԰ϲͬѧ˽ʱԵøˡ

ȻˣҲûʲô˵ˡĸЩרҵѧϰԣҲû
ʲôˡҲùҹĩܽһдˣ
ܵίĳЩͬѧûɵճһˤֽ
ɡ

ʺбҵˡճС˴˼û˵ټҲûԺͣ
ǰԵعιһһоȥˡ

ȥ˶꣬ϸ˵һжʮ꣨˵˹ң
ճճյһ죬С绰һ׽
Ρĸ衣

ճСȻ顢רҵճΪж
ĸȴѵõĴ顣ƭӺи鵭
ճеһΥ˵ů͸ж

С컹˵һճﻹҪΪһ׸ճС죬Ϊ
ҳһ׸С˵ҪΪһġһҵĸ硷ճ۾
ʪˣ绰ͷӦŵõģõģлл㡣

ճϲŮ֮һеҰԡе߿ζʮ
ɤһֻԭ𺳸кͼԭʼζиС

С˵ǰһֱгӣ˽ճ
ĻΪСһֱϲ֣޵Ҳһְߣ
ڵйͬİúȤճΪСĻ
еԵĸˣ˵Сļ޸ҲڵĽ
ôðɡóСһҸΪܿ֡

Եְ㲻ŻС

ճڴСΪϲġһҵĸ硷


һһҵά

Ϊ

һһڵӿһߵ֣Ҳֹס
ĸоǶôһһֱҵѵ
֣Weibin Wang 

άǸУѡĺӺҶһʱнӴҵ
ٱյľ˻쵽Ҽģϧǰƭӣάݸߣ
۾һһλʱѧߡCUSPEAĿѧ֮һŵ
йٷ죬йƴѧһѧ
ѧ죬ΪCUSPEA China-United States Physics 
Examination and Application ProgramǸĽڣȻ
ѧԼ£ȻڷֵѧУȥά˵ǾӢ
ľӢˡ 

ϵǿҵʱҺһλձѧѧϵġ
Ŀұȫձѧû˿Ȥ
ˡ˵ϵЩй̫ˣֱûȣѧĸ
Բλࡣ˵һοԣѧĵѡһλ
йѧʮʱȫĵⶼˡ⡣
λִԻɡ 

ҵҹǳġһӢܾȣͻȻ
ˣȫ۵ȥˣҲȫˡάȥCantor 
FitzgeraldһרծȯĹ˾ҪһҪϰࡣԵɻŵ
ײó¥ʱȫ˾˶ڰϣ˳ĺ벡ٵļ
ȫԱѣΪʧصĹ˾ʵʱάڵĲŸվԱ࣬
ֻʣ¾ĵɽά󣬽˫˫ѡ̫̫˵
Cantor FitzgeraldԡʮȻѼͥҽƱգ
˾Ȼ׳ 

ҼǵάһάȫҵĿѼ
άͥһֻ֣żϴϴ뼴ɡʱǹ
ûѧȫ˼ڹķСԢĶ
컨塣ӿȫңûתĵط£Ѽ
صҲпԭ˻֣ܿFort Lee˷ӡҲ
󣬴Ӵ˾Ͷϵ 

һһæϵҴҶ
ͬѧó¥ϰ࣬˵û£ҽǵ鶼ʧڷˡȻ
һ̫̫ͻȻһ𾪵ϢάˣӴָֻ
ϵһгΪҵɡʱСĺӸ
ѧ·ûİѴ˵¸Ӻöûмְ֣ܾ
֣һ˵ְҲŻؼҵ·ˡ˱ᡣ 

ǮƱάĸ׺λμ
ǵҼԹһźάΪѡһĵĹ˲
ٵط 

һʱ֮άķҪ˷һлţҰǣ
Ҿд֣ 

Dear [first name], 

We just would like to tell you once again how much we are grateful 
and indebted to you and how much your love and support mean to us 
during our familys most difficult time after the September 11 tragedy. 

Dr. Weibin Wang, our loving and beloved husband, father and son, 
lost his young life together with several thousands of other innocent 
people. Day after day, every phone ring made us long for his voice and 
every door knock kindled our hope for his returning home. We simply 
could not accept the fact that he was gone forever in one of those 
sunny mornings after he prepared a regular breakfast for the kids and 
left home to work as usual, until several weeks later when the local 
crisis center informed us of the recovery of Weibins body. The pain 
we have experienced is beyond our words. 

That was, however, also the time we touched the brighter side of 
the human nature. 

һһҾ緢ʱϰ·ϣߵ˽־Ͳˡ˵
վһ̧ͷó¥ðֿ̣ɹġҼϲУ
Ϊʲô෴ķߣɫš˼ֿڣоס
׼ǰˣȥΪʲôͻȻװ죬ۼó
¥ڱ·ڵĺŮ󺰣Hide! Hide!ǻŲ
·ǰָ 

򱱳ˣͨͣ١һֱߵʮĽֵг
кܶ˵ȹ·أҲڵȵ˵뿪١
һõ糿ڻؼҵ·ϣڰСֵϣʻ̲ɣ
ղټĻĩյľ֮˸еƽ
ãϧ 

ʮȥּꡣ죬һһյĵڶ죬ҵձ
ŦԼȥ£صóַֻһֿڡ˵óݿ
ˣð¾ȥû뵽δȫ⿪ţȫפ
Ⱥ֮ЩƬȻߵ̨԰One Life
One Flagļ̵Ʈɫģдߵ
ֿ֡Weibin Wangˡ

ѣԸðϢ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

    ͬ鷨֮С롰ޡ



ͬ˵ǽйȫţ֡滭Ϸ硢ʫʡ׭̡
ܣҶɼȻ

ϣʡԱ༭йһֿС
־ľ̿Ϊʥȶңң񡷣־ַˡ
ʥȶҴһй־档

ڻ滭ϣǡйͳ滭˶׳ߡͻйˮ
ʻ̿ȵȣв׵ĳɼһͻܵй紴
ִḷ̌׫дʷ״滭ʹģض½
ѧȻԿġŮ񡷡ͻΪӡ֮磬һ
ͿԶд湦߲Ҳ顶׷
ʦ

ϷϣݾĻԡұ롢ᣬ 硱
ţ硱壬ҪϷĴʼˣݻ
軨Ů֮أ軨Ůй˵һλʵ顣ʱձ
ϷȨɾʢͬݵءձٽ
ܱ⡱ǡһʦְݡū¼еİˣ

һλߣһӵйˣ1905꣩
1906ɽ֯ͬ˻ᣬߺҵĹ꣬ꡱ
1911ߺӽһɽӣӢ졣ͬ
졷

Ҫ̸鷨

鷨ͬһ֮鷨ƷΪāD˵ѧݾ
黭ҲȽɡ۱ơͬϣ1931꣬
³ѸΪúһʦ鷨Ʒɽ조֮ڡúһ
һֽ顰䶨ۡ֡ݡ³Ѹռǡ1942꣬ĭԶ죬
дŸһʦ鷨ʦҪ󡣹ĭǳ޳ɺһʦ
ŵġҪںˡΪǡ֮ԡ

ڣܿͬ鷨ƷɷǰڣͬΪ硣
ǰ鷨òȻͬ˵ⲻͬһ˵鷨ƷҲ
š

һգ̸ͬҺ鷨̹ʵسϣ
оͬҺ鷨Ʒںںʲôȴ˵塣̸
ѧϰ鷨ˣͬҺ鷨Ʒǲѧģ鷨
Ʒá¯鷨ѧ¹Ҳѧ
ǣΪʲôȻ˵塣

ǵģ˵׿Խ鷨ĴپϡӡӲ
ïܡƮݡϽǿ䡭ȵȣͬҺ鷨ϣ
һɸ롣ǣ鷨зĳ־ڣǾʲôȴ
˵塣

˸ϸϸζǰڲݹͬ鷨ǳ
Һ鷨Ʒǰ鷨ƷաȷʵҺ鷨Ʒз
ĳ־ڣǣǾʲôأ

գȻ⡣

պ󣬶һʦʦҵĶ䣬Ȼ򵽣ʦǰ
鷨ƷԡСޡֻɸ֮

ǰͬ鷨Ʒ׭顢黹κ׷
ǣ㽣Ծ׷ĸԣĳ֡ĳְǱһ
С֣Һ󣬺һʦ鷨Ʒȫޣ׷󲻼ûǣ
Ҳ㽣޸ԣûˡûԾ׷󣬷·ѡʳ˼
̻𡱡Ǳһޡ֣÷ѧ˵һա֣
ޡҺ鷨ƷУաʲôûˡ

Ʒľ⻯֤֮ͬǰ鷨
Ʒɵ˵ʲôӣ⻯ΪƷҲʲôӡĵľ
ƷòͬǰľĲͬ鷨Ʒб¶
š

֮ǰ20ʱϺɫһλε
ѹӡϷҡּҡҡ鷨ҡ׭̼ҡʲôҪ
ļ¡ձعĽӢεǧ
һʦٵ׿ԽĻңңѧĳ
ʵĳʵ⻯ΪϷʫʡ滭׭̣Ҳ⻯Ϊ鷨
꣬鷨биԣ㽣׷ǣһ㡰
һ㡰鷨еġСĳʵĵĳʵ֮
֡

1918ͬԺ󣬱Ϊһʦҳϣطŷȡ
źзķн޶ߵͺ뷨
ΪţԳ׽һʦ֮䡷ǣ
ԡȨλУ𷨡Ϸ
ֹͣˣ滭鷨׭̵ȵҲΧƷ𷨵Ĵ
Ϊ뷨塣ֹˮһֻ𷨣Դˣ鷨
Ʒ̥ǣȫޣ׷ľȻȻľ⻯
鷨ƷУǸޡ֡ա֣ʹ鷨Ʒں·ʲôû
ˡϸʦ鷨ƷƮȻ⾳磬ֻ˵羳
⻯ˡ

Ȼ鷨ľ⻯Ҫѧдһʦķ飬˱ж¹ϰ
Ļ⣬ֹˮļȻľ֮Уɣֻ
Ҫ¹ԵһҪúһʦľȴ¡ѧϰһ
ʦ鷨ԲףΪʦ鷨¯Ϊ޴
ʦƷȻľѧġޡ
⻯Ϊ鷨ġޡ·ģĸ꣬ȴҪѧдһʦķ飬
Եľ㡣ˣһʦ鷨ǲѧģĳЩ˵
ѧѧǿѧҲѧõġ

ҪʣһʦͬǡֹˮľȻ
Ժͬ鷨Ʒֻһޡ֣һա֣

ʵһʦ鷨ǡȫޡǡաȫ޸ԣ
ǲȻһޡ֣һաȥ˵鷨Ʒص
鷨вǻһޡһաⲻȻǡС
ġޡġա鷨ҲûˣǡޡǡաҲ
ûˣǡޡǡաҲޡˡġޡͬ
ġ

Ϊһʦ201937꣬ǹصΪŵ
һ˶ĻľӣУָձߣô
УҪˡΪ⡱ǡһʦ
ʾ˳Եл֮ڣ꣨Ȫݹų֮꣩ˮ
Ϊӣڴʱܹ磹һԴһ֧ӣɼȻû
ǱҪ;Ȼҡͬϣǿ
ľ񲻻λߺҵĹ꣬ꡱͬɼ
ĵһ磬Ȼǳȵİ黳

һʦҲδǺ쳾֮¡Ϊϵ壬Ҵ󡣡
ΪСѧʦ˸ʵС1937꣬ȰȥС
ѧʦδת;Ϊʦ֡ݳǡһʦ

һʦìܵġìһֱֵǾʡ
֣˵ļȡ֡ҡĲޡ
ȴǡƿδؿաǡޡ磬ֻ֮硣

ǣһʦϾһɮ˸Ʒ壬˾
Ϊ⡱ʱΪ֮ѪڣȻľ
ǡޡ鷨ƷʱǸܵ°һƬ硣

ʵ֮νա˭ĳλʿ˳Ʋʳ˼̻
ǰؼӸơ֣ơʳ˼̻λˣȥ
Կʳ˼֮ڣ˼֮ˮʮգ¾ʳ˼̻
ˣΪˡ

                            ˸



һֱСѧ̲ĵıվмӣΪǵŬ븶
ʹǵһ֪ϽĽݣʹô顱
̡顱еġ顱䡣Щ̲ıдУҶĽ̲ĵ
ǻһĸ顪֮⣬һͬڡ˵
ݸ߹һרѧߣźܸߵְơƵнˮֽ
ͺİ˰ͬ顱ǣ˵мֲҪ˵ͬ顱
ʵԴڶǱʱһСսսԨı΢
ϸ޳ѡе覴õľٶǳһѧϵϽ
ֻг羴ķݣģйأйأ롰绯йأƫ
ƫѧЩĿΡ¡绯ݣ
ǡǡܶϵġСѰĶܶ඼
ۼһȺΡ¡绯񱡱һĽ̲ģú
ȥǶѪ뾫ܲͬ飿

ǵǰĸĿαѡɢġɫʱɾȥ
ճԡˡԺɻıԭѧ
˾Ⱦݷݷѧһſŵġпαһ
ġһνݡУɾȥ˳һΪйĽƽ
޴׵˾ͽ׵ǵĻĽ̲СɫѾǾڲٵ
ѧк޵ıδѧ͡ˣһνݡ
еǶλȻ磬˾ͽ׵ȴˣر֪ʶӣĿл
ΰӰо仰Сɽڲסܶʱֻá

Ϊ첻ǸʲôҪڵʱˣǵĽ̲
ڸڲݵĹеһ˸ֻ־ϵúĴ
ϵɫˣɾΪܴӰĶȻʢ
СƩ½ս̰Ľ̲ѡǫ̃ӵġʮ꼰
һУͱɾȥȻΣ

˵һλ̸ġŮѡˡʮɫε䣬
ȫ˽ʮкԳ㽡ǣҲ֪ʮ䣬ڰ飬
зǳ򵥵Ķ塣˵ǸΡںʹˣ
ˣҪȰϧ顣ҪѸϵĳ嶯Ͱ鸽һ;Ҫ
嶯˰ĸծ

˶ʵİٿ˵ģԸڰֻһסΪ
İ֮ڷĵĸСŽమµĿɸ
ĺꡣסǵŮȻ
ϡ𺦵һ(µͤп˵ŮӵĶƽ)
ڸʹĪΪԼḡĲԸܵΣ
ߣԼıңܵĵǴ

һܱܰҸģֱõġǣ
ʹʧҲɴĻ䡣ԣ㲻ڰ˳
ޣҪӹף

ʮ꼰һλдʮĶӵһš̸Լ
Զӡʮꡱĸܣ߻Ͷ̸ˡ˵ìܡĿ
֡ഺĸ⡣֪߳ںԭڱ༭ʱɾȥ
ϼйء֡һܸӽ̸Ļȴѧ
ѧĽǲ󡣶߲ϸƷ漸֣ô
ĳеĺഺڣǿ̸бܿĻ⣬
ʵӱܲ˵ġ˵һƪѧ۽
ֶңδȴǵĵѧɾȥ
ˣ

˰ǵĽѧɡ衱ʦԼĿ
Ҳʱʱһָġɶһ·ɶ˵һ仰ĸ
ܡеĿαġ౾ⱾһĽѧ
һƥȥ˵Ĺ

ǰС˵ʱʱؿһȻһ䡰˴ɾȥXX֡
һ̾ϱ߼䣻ǵĽ̲ĵıȻɾɾ
Ϣûз򣬸ɾȥ֣Ϊԭ
ⲻ̾˵

                             һĹ

  ·

һ

ɹѧӦӡ˵ѧһȤ
飬һֻŽӣӣȻڱϼӸӣ
ӣʱӵסڶ֮ȥӣ
ӡ

ɹѧѧѧϲӣ˵ھδ
ۺ󣬳ޣҪѧͻң¡
汾еǰŽӣеǰڵϣеֻ
ӣеøӵĸ߶ȲϽͣɡ顱˵
Ҳһٱ仯ʱѧңʱѧһѧҡǺˡ
ʱε飬ȴɲꡣһġˮܡ
£֤Ǽٵġ

ѧʷϣ顪ǹ
顪֤˶޷˷Ĵ֮󣬻ᷢһֽСϰ
ЧӦ

⻹ôһʧܵѧ˵

1964꣬21ϦǴѧʵѧо
ʦѧ¡šʱѧһǨơ
飬ԭǰ͸ľ䡣

ĶһЩһȸЩһŸһ
΢ĵΣù͵ᡱڶѹ
һС䡱Ĵмаբڰբһ࣬Ȼ
һùѧբӵһࣨǺܼ򵥵ģӶܵ
ѹŽ䣬Ǹ᲻բ

ûаԤ˳Уڵڶʱһ£Щܵ
Ĺһֻᰧûբܺı
ܣΪʲôЩϳܵȴȥأôֵĽڳ˶ɵ
ۡ޷ȥ

һĻպñʵҵһŷǵ
Ĺ̺ѡҲΪûܵ˼άƵӰ죬ͻȻ
뵽Щ޹أΪ֮ǰЩĳѧ
˽⵽Լʲô޼¡һ
УǼԤڵǲӱܵģǷ˶ܵĳԡ
ʱжôŷǵĽͣЩ
ĹʶһԶȡǨơҪ鷢ˡұ±
𾪡

Ϊϰһͬѧ˹ٷҡ÷
֤˵ʷ鱻Ԫ顱
鹷飺

24ֻΪ飬ÿ8ֻһǡ顱ЩֻҪ
ѹͷߵİ漴ֹڶǡ顱Щʲô
޷ֹǿ飬ܵ

һǰ鹷ʩԵڶ鹷Žмаբ
УԵ᲻䡣

÷Ԥ⣺һĹϰ
ڶнբͲܵĿ齫
һբ

ڸ÷Ľ֮ǰһ



ѧͬѭѧյԭ򡣡աǿѧ
ԭΪ˴Ӹֱзԭ򡣼û飬ֻǰ
һ鹷еǳˡʱ޷ȷʲôԭ
ЩġǵЧĻµģֻ
Щǡģ

Ϊ˱ⱻԡЩĸӰ쵽
ֲ죬ǿԻɣǲЩĹ
ϡ

ˣǻǿɣȣ鹷ܵĵ
ǿȡƵʺͳʱ䲻ͬǻ᲻ǵѹ쵼˹ĲͬӦ
ΣͬһĹܵĵͬģĽ᲻ضǿ
ȡƵʺͳʱĵµģ

ˣƵģȰڵĹֿ8ֻԷ
Ƶֹÿ8ֻͲ8ֻһһԣ
γɡͬǿȵĵĹֹʱ
֮ԵĹĵҲͬʱжϡȷ8Թ֮ܵĵ
ͬÿһԵֻܵĵǿȡƵʺͳʱȫͬΨһ
һֻԿƵֹһֻܡ

ʱ÷ʵҵоűˣ
ܵóĽǸʵѧеǡ
Ϊ塱Ϊ壬ˣֻнͷ²ܷ
ѧϰΪظͷΪᱻѹ֣ûбΪ
ˡʵеĵ뽱޹أѧʲôأҶ
ѧֻǡΪܴ֪Ԥġ߼
˶ﲻѧᡰĶôʶһ龳Լ
ôûòҰ֡顱Ƶδأ

ڵѧ֮ǰΪ;˱岢Ϊѧ
Ϊ޷ʵ֤ųڿѧѧ֮⣬Ϊ
ʵѧۡӰ͸ľ䵽˹ɵġ
䡱Ϊżʵʵھ˱壬Ϊ
ʵ֤һ൱ۣԡǡǡǿѧ׷
ġˣʱʵѧҼΪͽ



ڣ

Ȼ˿ã÷ȴġ1965꿪
ʼռȶظ8Σǣ8ֻУ6
ֻȴ8ֻ˰բȻһû
ܵĹҲȥˡ

Ľ֤ļ˵Ϊ˵ѧᡰ
޹أ빷޷Ƶйء޷޷ֹʱ
ͻ֪ô޷ı价ԤδҲͬˣԺ
ڱӱܵ龳УЩϰĹȴ롣

÷дģڡʵѧڿ
дѧʷʵԳƵǡؼʵ顣
÷ҵʱֻ24꣬ȴŤתǬĹؼʵ顣ǵ
ѧϰۼս飬δо˵Ϊѧɵʦ˹
ɵǴģ

Ϊ߱˵Ĺѧ
ѧᡰֹһĳʱ򣬵ŲʱǡֹֹͣͣΪ
һֽùѧˡֹں龳оظֹ
Ϊ

һǣǿı⡣ΪһҲĳʱ򣬵Ųʱǡÿ
ʼôܵͷĹӦѹֹ֡Ϊߣĳ
ʱǡֹͣôӦѧΪʲô
ѧƫƫǡŲأΪ߼©ƹѧ
ˡֹ

÷һ飬Ϊ޻˵ȻΪΪż
ȻĽùѧᾲֹôпԹľֹΪн
ǹ͸ӦѧᾲֹһƣҲǰѹΪ飬
һԿƵֹͣڶ鲻ܣ鲻ܵڵһУ
ֹ5ӣֹͣ

飬ΪԤ⣺ڶĹΪżĽϰþֹ
һĹΪֵܵĽøӾֹ÷ΪһĹ
ΪԵֹͣпԲڶĹȻ
ڵһĹڶբ

Ľ˴ȫʤһĹǸոս
ܵʱǻᾲֹӣȴԴеԴûжʱ
ǿʼҴܡһȥˡ

ģ

֪ʧһϰ۵ҲǴսΪ忪ʼġ
ͨЩ򲢲ӽֺȷ飬ˡϰ
ģ͡оȥ˶ۡѧߵоҲϷḻ
ʵۡ

ܹϰأӦЩ֢ߵ
֢״ϰΪơ飬֤˿ȱʧ龳ȷ
ʵᵼ˵ϰ

ܹϰôܷأںУ
ЩϰĹŵȥբʶԼж
ԿƵЩԼᶯˡǱˡ

ϰôܷԤأз֣һ
ֻھ֮ǰѧϰ龳ôں޷Ƶ龳о
ȻͲϰֻߡ

ЩԶ׼ӦüֵɿƵ龳ᵼϰ
ôڽоӦþֻĳ֣ЧƵľ
ԤϰôڽоӦþúȥɹ

ע⵽оɿ龳Ķﶼϰ
һЩ۾ġĥԼ
֮һͬʱԼа˷֮һĶȻģȻûоκ
һʼΪֻһû
ʮһٳ֣ʼʶϰȻǻʹ
Ȼĳйءʲôĸʲôĸ
һʼͷʲôĸȽϲ׷ֹۣʲôĸȽ
ۣ

˳˼·оȥˡͷۡͬĽͷ
񣬵ֹۺͱ۵شֹϲѡ¡ͳõġ
ġԼйصԭ򣬰ѡ¡ͳʱġضġйصԭ
ǡǡ෴磬ѧˣΪԶ
ãá汿ңһֹΪҵѧ
ûãʱضԾ̫ˣ磩

ͷڶ۵һ֣򵥡⣬ɲǿ
һҪʶ۲ʲôɸıؾģĽͷ
⡣ֻҪʶذѱ۵Ľͷתֹ۵Ľͷ񣬼ɡ
Լıۡоľ֮һ

ͨϰ¹֢ģͣͨͷ
۷չЧ֢ķٺԼĵ·
ǰӱоתֹоڷȫġѧ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

    Ĩ

Ц
һ

Ҿ׫һµʱɫѾӽƻ裬µ֩Եø
һΪ֣֩֩һûӳ
͸֩СҿеĨ
һ̺ˮ

ҸԼ˸׫Ĺ¾ȡСĨɣʵڴϵ
Ҳ֪Ժ׫ĹĿ᲻زۣΪȡֵʱ
ûκ⡣ͻȻ֣ϵᾭµİ룬
¶Ұ׵ĵᣬ·һõ¡

ıҷһƻ裬ĵߣҶ
ΪɫѾ¯ַ·ʱŵĲǧ
ɳɳС

ʵĨڹµĶ׫ʼǹᴩ壬
ĵһΪʲôΪ˺Ŀеǣǿ
ᣬ뵽ҸеɣΪ˹µҸŮӴһ
ɫʱҵĸоǴԽ嫵ʣһԤġ

ŮӴ̰ڻƻҡεӰӣȻ
פ㣬һЦȻ֡

Ǿ£һƻԶ졣

˵ǰǶʶҾÿЦŮֻ׫
ֺǰʶ￴óĲɡ

׫ĿʼɬģҺͶ׫е¿ƻ裬ûа
½ȥ

ҾȥҽԺ飬ڵİҹʧҽֻþϴμ
ʱҽ˵ڵ˥׳ֻþҺϱʼǱԵʱҷ
𿴵ɫʱĿת˲ŰͻصʣװеĨ

ҽ˵ҵĲˡ

ҵƻɺен¶͸˵Ĺ裬ڽĪ
ѾΪϰߣݷźܶԵˣˣŰԵ
⡣

Ŵ⣬ĵسѾ߲壬
Ŀܶÿһ˵ģҵһοĿΪ֮һ

ŵĶֻģ֮΢Ĵ벻ŵУ
ҵѧһнжҪʿȥƣ
ɣʲô֪ˣ̱ðŮͻȻ㱼ڹ֮£Ȼ
οֻΪ˵ԽͼӴףŪѧ

Ǹ֮ˣǴһвǨ㵽һİе˺
ûйҵ⣬˵ΪѾ˽Ǯ֮⣬
ֻ֮Ϊ˲ж֮󣬾Ǹˡ

ֱһ죬˵ţĲְɡ

˸ƣ˵ֻȥ˵δΪδһнп
ܣƾϡ

֦ڵϻ˸Ƿ֡

ųΣ˵֮ˮǷر֮ڶˮλľ
Ѱ֮

ʱֻһЦֱ֮һϣͻȻ˵һĹɷ
㣬·ʱҴס

ҵʱȻԼ׫

ǰЩӲʱŵĻоһжǸԤԣڹҸе
ãӡ̵һһ۾ľǺķԶɽĨ
ûзܲ˼Ŀ⣬ֻ˵ǿԶɽĨĺ

Ȼҽĸ̾һ漣



׫ĹɽˮҲɥ鲻ǵһη
ʱ˷ţҵĲ˵ҲԼ׫
ԼǰիеŮӣ˵
ʱ֡

ŵµĶзϵŮӣΪڴв
ĿڱҲΪĿ磬ڰҹŶ룬
︾ŮǵޣֱĳһͻȻʧ

ҵסڱȽƫƧһ磬֪ôҵסġ
ˣϵ˲٣ʣʲô

Ծı鲻·ѩŴͰ˵㻹Ĳ֪
㸸ǰȥˡ

һʧľأԼþûд绰ؼˣҰЩ
С͵ΪһǰС͵Ŷ룬ֵֻǮƷһϴ⣬
U֮ĶȻҲŶǵһ
جġ

棬˵һЩű߼ʵķл֮ӵ˵ֶӣܸܲ
ҵǮҪ֪һûһ֮ĸڳҪ治Ǽ׵顣

ʵ綼֪Ƥ⣬µţ
ƶ׽Ǻ顣

˵ʵڵģҶԶû֮Ҹ˶һԪǮû
ǧлڿĳ̡

Ǻ飬Լ뿪Īıӿ
ͷҺϱʼǱԣʼ丸׵ĳЩЦòоģ

򣬳˴ɹһؾԼļ磬ʱѾ
ǻƻ裬ĺɫеĴԵþ׺Ʈ죬оһжʧȥʵһȻ
ɸʵԣǶΪҪǮ֯Ļԡ

ҴߵãеķΪʧ޵ˣԶͣ
Ͱ෿ڳǰ

ԱһջĻҽȷŸʵԣΪոˣ
Ǹջǰʻߴ

ѧòֽдڻƻԵ£ͻȻͷʶ
ʣͼͨϰԶеıʹһƬҰû
ϣĨҪˡ

ŶѾ˵ƣĸڻ谵ĵƹ·£ĸľȻ
̧ͷһֲ˼ı顣߶ĸ˵ŵĶ
ô֪丸׹Ϣ

ĸźңβ˵ˣ˾ͺáȻ
ƺõ£ʼشĵϸСĻҳɢ
¾ɵζ

֪ĸľǼǿӡУĸǸųŮˣڸ׵
ѵ͵͵ƹµĸܣҸеϰߡ

Եóƣʣôģ

ĸҰ죬˼׷ԶȥĻƻ裬ľګͣ
ĸ˵㸸׾дɲľˡ뿪ֻ
һ塣

ãĸ˵Ǹƻ裬㸸ջ𣬾δ迣̴
欣һ֮㸸ӳɨ㣬¥ݣݶ
û뵽һΪˮùˣ㸸һŲȥȻһУ
ʹݶˤˮףϵʱͲʡ£û뵽
ûѹ

ĸڿʣſӽôѽ

ĸ׺һ˵ĸ׵ĿԵѹ֣ҷ꣬
䣬ϸˤǸûвãˮ׵Ƭɢһأǽ岻

׵ðõұߣǶķӣΪ˾סԵţ
óζȻ׵ĹľոͿ᲻ãóƮ
𣬾Ƿãڸ׵ǰͷȻ̨
ֽϵȼڵϣҾŲֽȼյḶ́˼
άݵػ䡣

׵ǸԣΪ׵ǲҶʣᴥʲôܡ
лյһЩϢǸʱڶ
粻ãѧǳҵ֮һһգѧ˵֪ô
̣Ҹֵжϣǲֵܣֻһ˿ա

ʱҾŸܵ׵ķѯʣҺ͸粻ֵô

ڿ飬ϲľǡʫ֮ĹŴѧ顣
ķʣͻȻ˦е飬ǳŭ˵£׸߾ٵľڸ
ϣºӡۡĸܷĸ磬ֻܷ
ʹؼУȴǰȥȰ˵

Դˣһֱڻ˵ҿ϶Ǹ׵ӡ

Ҳǡ

֪ʲôʱĸ׳ӰػζҡΣĸ
ײ˲٣ΪҲ޹⣬֪ʵ
ûһĸ׵Ѿһˣ˿̣ĸ׻ָ˳Ĭ
¹ֽ૵棬־Ͱ߰ɣ
ڵҪӺǵĳꡣ

ϣĸ˵㸸װں죬ʦͻᵽ
ˣҰǰķʰһ£Ϣɡ

ˣȻþûˣڸĵһζ
ԼܰĹҾİɢŻ¶ˮζĸ
õģˮҰôĸԼԼؿ
Ҿȥ׵ҿ

׵Һǰûκθı䣬̴ľεѲ÷׵ѧ
鼮ķϣҲϵĻҳһֽ
ļзƮϣдţزۣӸ󣬵֮ˮǷ
ر֮ˮλľѰ֮

ֽһλ䣬Ǹȵ磬Һ͸ոӰ
Ʈķ㣬Һ͸紹ߣþûƮݳ
ζˣ飬Ȼй٣СǲԷġ

ڳνĹͣȴֻһ˶ĺףһһ
ؾžƣڳݼŷĴô˿̵֮˵
ɡ

Լо׵˶ݵԥ˵øɣ
ҹ㡣

˿ĸװļƬŽҺ͸˷쳣
Ǳ߷ʲôͲö֪ˣҳһƬҿ׽ӹֽ
ɫࡣ

ıˣһ·ЦģΪõЦ
Һ͸緢ִ˵õЦµĲ軨´ࡣ

˵õЦ񲻰ܵտʲôʱ򶼳ܰҺ͸һ
ĹϵΪⷢŤ򣬽ûзֳʤգһ
ʤķǾǿ˭ĺӰࡣ

Ǹƻ裬Һ͸ֱűõ֣ȥ¹һ
꣬ƻԡµĿӵϵķţڳŶ裺С֩룬
˿ػذ֯֯ʲôרԲӬӡ

Ϊһ꣬ˮλ˲٣ƺƵȥҺ͸û
ԥѹ·һˮȥýںӵ²ȣ
ӰǱˮװѺӰڳӵӵϽб÷ŵͱÿȥһӰ
þ͸˵˫֡

ӰѾ˰ͰõıҺ͸粻ʤе
һˮȥǱˮʱһ˶ĺӰ
ܵ˵˵飡ȴһ޴Ʈȥ

СģҾѾްѾˮУ
ԵͽͣѾ־棬ʶ֡

ιȥһѣȴקסҲǸлȥ
ʶźӵϵıãھʧغõǱʣ
ԽԽԶҲʵĨ

۾ʱ򣬸оһжǳΣ͸ӿСķԶ
ɽĨûзܲ˼Ŀ⣬˵ǿԶɽĨ
ĺ

˿̣ҽ̾˵һ漣

֪Ƕ͵ҽԺģҽŬ¾Ȼָ
ѹʱѾĺƻ裬ʬһֱû䡣



컹꣬ϵĵˮڰŽҶϷ۵죬µĿ
˯ȫޣеʱԼûдϲ鼮ĵ
ӣʼǱߣҲԼԼ׫Ĺ£˿̣
дͶʲôˡ

ҵְҵ׸еޱʧײֹһ˵дһ
߷һʧ߲ŷΪһд
ߣҶ۵һֱĴ飬ʵǰְҵд

ҵĴѧ¼ȡ֪ͨ鵽ʱ׸еοϯͿ
Կ¼ȡҵһҽƴѧһٵʱ򣬸˵ȥ
￴ʵϰһ£㿼ҽٴΪҽҽѧ
һ˽⣬ҽҽ㿴ãϴ
㡣

׻֪ѧϰҽѧ֪ʶͬʱҲڽģ׵Ķ
һӵġ

ķٽлĸ¥ڸ¥ҿ
ĶֲƳѣʫ

Ҳ֪Ѿмֻҵ£ĵһҶ
ǡ˺ۡԴ˯Ҷʱһģɴ
̯ϵġ»ᡷĶεֻ̾ýѧģ
ĵĵһξǲͣϺϹ֮Ķźˮͣ
еʱʹ޶˷ŭ׽˼ֻӽ˵֮
ãһֻֻ޹ҵ£һֻӸеԼ
Ĳ̣׽סһֻӵʱƮŨ˵Ĺ㡣

ĲôģؽŵģôҽءԱõѵ
еɥֽ룬˵в
кƽƽк

ıԣڱŨĹ㣬Ҳû
˵ʲôоڶһʫ衣

˵Ǽ漣ҾȻܹϤ룬׼ȷҵѨλλãԴ
׼˵϶ĺ֡

ڱõͬ£ҵҽյõĻ࣬ϲ
һ·оׯϣȻһЦһҲȷеĴ
ñǴԽ嫵ʴġ

еֽ֪ľľ
˵дľˮ֮ؽһˮķԴһ֪⣬
ȴĪꡣ

ĪټҾȻáǸƻ裬
Ưż˿ƣΪǷµĺۼ¥ｭϰϰ
ﻹûȥˣò֪ʲôʱ˯ˣ´
ĺɫźġ˺ۡظǶô
һ̣ͽȻоԼڸħ㿿Σļ
Ҳ֣⿪˱µĵһŦۣǶôһĻ

洫ĽŲ÷泯ӣϵϦ
ϵۡ

ķʢ㸸׺˲پƣ糺ʢĵ
Ҳˣž⣬ҽһ̵Ĺ£ҵʱ;ˣ
峤̾ȥ

侲ÿʱŵұ׾ضԱ˵Ҫˣ
ѧУҪѧˡ

ûָ˵ƤĸԣֵıԵ˵磬ѧ
ôãҵÿ㣡֪

˿ʲôȥοԼ֪˵飬
ʲô

ָһҵĶͷ˵ӣȻһƮԼķ䡣

ӵ棬ã϶ܻ뾲
¾Υ¿˼άĴҸеޱȰգ·ã
Ϊ׵ķʦ̾ٴ죺йٲǮˣӢۺ

ϾʱʦΪʲôǴŶ϶ʦε
˵еʦȥˣ֧ʱİӣĬǺġ

ھӶæʲôģʹĸʱɥڹײ
ޣһᣬĸŮɥˣĸױȽԵ
١ҳԾط֣оȻжӰӣŮ˲֪ʲôʱ
˼һѱһؿҹһЦ

ǰɥ˺ͼݵԽԽ࣬ڸڴӵڴӣ
ĶˣǵԼȥңԶĳйʱ򣬸ʧ
ΪȥµĲҽѧһֱԵֹ˵
ѧһ˷ʧ߷ԡҸе죬
ѧԵΪ׵е⡣



׳࣬˸еѹ֣ɢں߹
аѹļ̌ĸ׾첻ͣЪĸ質ؿѾɳƣλ
ĶеǰУТĶԵ£ɽС
·ʱʱ֡ĸ׵ƮĿҶһ˲ĸף
ӰҸеУܸоںһֱעҡ

׵ĹѨһɽϣˮ˵طǿõأ㿴ǰ
ҰǧȺɽǰ;ԴνһЦ
ĹľڰɵźлƽĹѨȻĹӦΪ
Ⱥ˺ܶ࣬һʦ˻ЦҲ
ȺѰǸӰǸںĸʲôó
ĸ׵Ĺϵò

ĿᳯҵķƯȻĸ׶ֲһáʪɡ
زʵõĻ˸֦ûջĲֽҽ裬
Ķ齥ɢȥĸҲŶں˵ʲôĲɵس


ʦˣӻָϰߺڴʵҴԻصҹ
УҾΪТһڣĸ˵ʱĸ
ʧʹޣ֪ĸ׿ԭ򣬵Ҳ֪Լԭ

ջֽ£ֽдûж׫Ĺ£
ԺһƬңƻʱҾȥߣʵĨ˪
˲٣ɽķҶȾɿݻƵɫ׷ɽ´ͯظ質
ˮţȥɽͷҿǸӰӣô
һֱںѧϰҽӣᶨţڽ⿪ĵһŦ
۵ʱŵġ˿̣ռõ룬Խɽֳ
ȥڻƻĺɫжɻƻһӣһжô
嵹һһʶҵĻ﷢
¾ӨʱҲȷǼòѡ

ףĸ׵ʱû뿪˼ĸ
˵Ųű߼ʵĻ۾ȴƯںȾƵң˵ɩӣ֪ô
Ӻ񲢲ԣɷǸĹºȥˣ˰˳ɲ
ˡ

ҷ¿ϴ˰ĸ׶ҵĻĹĳ̶Ⱥһũ帾Ů
룬ҵĵһֱǳĬģϵĿУƺѾ֪˴𰸣
Ӻѧϰҽһҵľͱ͵ˡ

ҷֲĻ˵ĸĻģ״ҡ
ˣ¾仰ֶӣʱ

ķǿںصǼңΧ˶ȥˣе
׺ɫϵ۾˪һʹ

ţŵģҸеԥάȡ

ɣ

߽׵ķӣȴһɫѾɽҵĻ֮
˵ôǵôҼѧϰҽҪ뿪ʱ
Ŀǡ顱ζʲôҩʵһҹû˨š

ԼĻ˵ɷǸ߿֮ˣںż˸ף
Ϊ֪ʶе𾪣;ҵĻ£ϣδŮ
֪ʶԴ³Ϊ²̳ˣû뵽Ĳ˲صԨ
׸еͽϳ˼ţΣֻ˸ӣ֪ô
˵ƴظ˵ҹ㣬һ
סȴûҵ

صҺ˯緹ʱ̣ûĸغ
׳¾ɵˣˮļĵط˦ˣǱԴͷ֮
һӰŮˮۣ˳еˣ
ôĵķˡ֪δǿ϶ûģ
ĵĳȥũѣҪӦõˮƽȵĵطȥ
Ϲ

ЦЦ˵ˮļĵط㡣̾Ϣŵˣļ
ˮβУȻķȥҲͣŶ
ݣµϿյģĪꡣ

һζϷһУķ񾲸
룬ԼҳʱѾ𴲣ָ˻ƻĳ
žͷʱ綨õһԡ

ʴȴ˵ҵɷûлµ
ɹɫȹӡ

ɫӽƻ裬µɿտҲԵţ
ʹҸ棬оԼǴһõԤйĽû
˦˺ΪԼ쳣е߳ܣ޷Ԥ԰䣬
˹ӣԽһƬˮֶ֣쳣˿˭Ҳ
Ƕˣ±Ŀ⽫ҵ¿͸ȻһЦ
˵ǺǣĻ˺Ҳһ֮ѡ

ҸͷߣȻҵģ˺ܾã˵
ֶӣˣˣ

ҹ򶨵ıȴûκĵػţȻŲԣ͵ʣ
ӣʲôˡ

ٴһܣȷϻİȫԣȻ䦶
ͷĺˮ˵֪ôˡ

ҼװЩԼûйϵߵ˵ôˣȴ
ʶ֦صش궯

ĿԵϬû˸ղŵľţ˵
򶨵ļԻ˵糿ʱ֣ﴫ˵ؼУ
ȥȴűεضסˣ͸ŷҿڿϣ
ɷ޳򣬰ɫ鷿ʺӡۡ

˵֪ôмܲסĥ˵֡˿ɷ
㣬Ҫɱ㡣ǷʱѾˣǼ
Űˡ

˿ҵϣɷи˶ϣʣ֪ȥȥ


ûлشҵ⣬˵ߵʱɷô
֪ģ

˵߲ãһھǰζŷһУʱŵ
Ϊˣҵſڵʱɷ򣬵Ѫ۾
ʲôԾĵطȻĶĲûиֵø˵飬
֪Ҫʲô棬һصңͿʼҵ·Ҿ
˵ȥˮϴɷȴѾұϣһȤûУ
ҵĶƤʱȴȫӲ֪Ҿ
һʱԼͳ׵ˡ

Ŀͬĳᣬĵ˵ҪҪϻص
ȥɷǸ֪ô󣬶˵ֶӣԪǮ
ôҴȥغ

ѱȫĿڴɢ㼸ԪǮʣҪҪؼõ㣿

ˡǮϵıһ³ɾ͸У˻
֣˵֪ôϲġ

ĸױһĳĬķԼĶûйϵǵ
ˣƽľղȼһĲֽҳ
׾ƵķҷʣһҰĨأҲ֪
뿪ׯʲôʱܻͻȻһУϣԼ
ûˣԤҲˡ

ĸ׶Ҳȼ򣬲֪Ϊʲôҹͣˣĸ׵Ӱڰ
ԵòϺͳٶۣҲػ

ĸһ㵵ı飬ƺŷһС

ˡ

ĸûӦ˵ôڽˣ
ʵҲ

֪Ҷ֪ǸѵĶӣĸ׺͸Ϊ
дһƪ±ˣҵĸײɱˡĸ׶Գе
ڼҲһ꣬׽ұʱһ
Ӵ˲д

ĸԻô֪ģ

ѧϰҽʱҵġ

ҹˣҾӦóȥߣӾëȻҪˣ
ЩӦȥ˶ˣʧҹɫеʱ򣬸еûй򶨣
ӣҹԵңû
죬ԼҪҵöȥˡ

ҲûϻȥƬ֣紵쪶죬ͻȻһ
⣬ɱеİ׹⣬Ҹоɭ

Һܾˣ

ѽһ羭ʱģû뵽ˣ
Ҷûȫ׼á˵һѻƬ̹һӣȻҵĳ
⡣õеһ㶼£

Ц˵£ڲ£֪Ϊʲô

ɷԽԽʣΪʲô

ôԭǶܰŶԷ

ɷɥıйƤ֪ʵûаҡ
ɷͻȻ˵̷̣֪ĸڴˡ

̵ˡ

ɷ̣ȼ˿ڣƺԼǿΣ
ɷֹͣ˲˵װɡ

˵

ҪһǮǷ˺ܶǮģʵҲǺõģҲܱ
֤һҲ



ڻصУеһӻ̿
Լ׫Ǹ£˼ã򿪵ԣȴ𾪵ط֣ûй
Ĩƪµκκۼǻƻ裬ʹһ
⣬ǲд˵е֣һжͽ͵ġ

ܵҽԺҽҵĽ˵ֲþˡ

¾һû£붨ĸɮ˵ˡ

ҶŽԼþĸܡ

˵ǸԤԣҪˣҪȥĳˡ

ڻƻУҷһ˶ĺס

ע1ɡר̧ײĵ˵ĳƺ


ڱ༭̫
УԣФë
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys4.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

