                           ˿µϣ20111115գ

11.11.14ûи
11.11.15, ˿201111º
ʫǡϵӡ
ţӡйĻҵλʲô⡶϶Ϊס
˿¶񡶶͡Ĺ¡굤¶
Ǭˡ⡷硶ܽء
͡



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

  ڶһڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿  
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣵣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ  ϵ

  ǣϵ        졡  ǡ

Ѷ졡ʮһ仵ƣ
졡ʮһ޻
졡ůɵӵ
ţ
졡ʮһľͷ 
ӣйĻҵλʲô    졡Ĵ졣
⣺϶Ϊ                
ס졡ÿӷ
  ʹƶˣ
˿¶  㲻Ծܾƻ
      㲻ԣ
񣺶͡Ĺ¡
굤¶  ʮһ
  ʮһ
Ǭ              졡ʮһ׵أЩͷ˵
      ᣡ
  ˡ  
  磺ܽء

͡



Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժԡй걨20111116ձҥ˵Ůѧ
Ҷš

    ݵֻ24СʱҹػʱҪߣΪҪҥ

    绰ӵȫصĶУء½ɹţ˸۰̨ȫ
31ʡ˸Ҵ绰

    һϣҹ㣬绰ˣԺԷ˵Ҹ
ӹ£֤һ¡

    Ҳкĵľ绰ôһһ
ָ㡣

    ڣҲ֪Լ˶ٸ绰ٸеİɣһ
һؽͣ˵ˡ

    һУҪһ֧ŮѧУ쵼ǿ顱ҥ˵

    ǲ֪ҥ

    1112գݺͳ֧ѧУļӰ

    ǺʦѧѧԺ2008ͬͬѧһǰ1010գ
ʡɳѧʼΪµĶ̡֧൱
ʵϰһ̳Ρ

    һɳص60λͬѧͬͬѧسǣȥ
ѧѧسֻ4.5ڹ·Աߣͨ

    ͻȻţǴһλˡ

    ڲ׶Է⣬ܽšԷʾ֤ǰɳ
ľ죬һӴӳ־ꡣλǲǺʦ
̵֧ѧȻ˵һǴһ飺ϵڴ
ǱУ쵼ǿˡ

    ô£һˣλ򿪵ԣǲźȻ
1112賿16֣һСڶϷ
λŮ֧ڵصУ쵼ԷȻּ顱

    ڷḻ1໹ûһֱ绰Ůʼûӣ
ɹػղһŮ˴绰ˣǱˡ

    ˹㷺עܿ챻˽ͼ˴ΪѸ١Ҳ
Ϊ΢ϡݿ΢ϵţԼ΢
עҲڴϢ

    ڴͬʱܶϢȥ̵ֱָ֧صΪɳ
ѧֺǡʦѧ̵֧Ůѧ 

    ݺͳ񻹿Ȼкܶʹ⡰У쵼ĳ񡱣ҲһЩ
ɡǲһԸһԸĿģΪ˾ҵʲôġ

    ȫҥеʵһ߿һߵ
ʾ⵽˶ˣʾԸϵ顣

    ҥдֱ

    ˰ɳعֺ˽һУ쵼Էȷʵڣ
11գ1027աǸҲ˾ƣûУ
쵼ҲȷʵסسǵıȫûСּ顱¡

    ˵ľǣ̵֧ѧҪϲѧˣУ
ֲеģȺϲǳ1027գΪĳɹϲУ쵼ͽʦ
ڵءũ֡ԷΪأϯơƣװģҺ
ޣ϶ûѡ

    극Լ9룬ڻѧĹ·û·ƣ·Ҳ
ãУ쵼˵סŵǴƵ꣬ҰλнʦĦ
͹ȥ

    ݳԼƺһ㷴Ӧѡ˵Ǹȵ
ȿ˷䣬ȻھƵõǡǵԺ4һȥ
˷䣬ʦܿͳˣЩƵƵ֤

    ˵Щ27յ͵ڶһ磬ӵʦͬ
ѧʱ˹ͨ

    ڶϣѧУİţλнʦֹһͣ
֮ǻѧ

    ҥݵĿ϶1027飬Ҳ֪ҥ
ΪʲôҪʮŷѵΪڡ̫ˣŪú
ǵոշһдֱҥ̫նˣ˵

    ӹ¼Ѿ9ˣȻƽ
ʱ򣬺ܶ绰Ҳˣ׷ѯʴ¡ȥ
Ϸҥǣ1113賿࣬Ϳȷ˱
ҥƱҥˣҿȷظǣûҺͳͬѧǿ
¡ѧ󣬵õ˵ѧУ쵼ʦĹذǹ
˳ġ

    Ҳ1027ճԷסƵľǡҪô
ٳˡΪԹǰǵѧУ쵼ʦͬѧһ
ε˺Ҳڡ

    ݻԼֻ룬ߴҵֻʡ

    ͳ¿ͷһĻĵ绰ĶҲ׷׶
ӦӲϾ24СʱӦѵɣҪҹػˣ
ѴͨΪ˵ѡ

    ҥԳá

    ҥͬʱý塢Ҳڻ֤ʵࡣ

    ˽⣬ڵط飬ר˼ء1112磬
ɳӾڹһվϿˡ֧ŮѧУ쵼ǿ顱
ϢִϢȫ贫̱˰ɳ
־ֳﳤ־ﳤ־֯ΰ񾯡չ鹤

    ͬʱʡֶҲָʾؼʱ˲顢鴦 

    ΪʲôݺͳھҵǺ󣬲ŻϤµԭ

    ¼Ľչܿ챻ý屨ý߲ɷ˺ʡɳع
֣žδӵᵽرȷʾ飬
֡´ҥ

    ɳعӴӳڽй걨߲ɷʱƣȫ
һҥԡݽܣڶϣԭʼѾɾԭעû
Ѿͨ缼˵IPַ
ʱµĽչ

    ʦѧԱҲԼ߱ʾѧУ֪ϹڸУŮ
ѧּ顱ʱܿɳض̵֧Ĵӽʦݺͳ
ȡϵȷϴ˴ϵҥԡѧУҲɳȥѸ֯
ư׷ҥߡķΣѧһס

    ȻϣȻ۵÷звȻݺ
ѹŷЩʵЩɴʾץҥģȻ
ϳԼҥô˵ľġһֱץҥģô֤
ġ

    Щݺͳʹ಻и˻һֱĵݵ΢
˵ٻҳôͶܡ
һȾô˸ǵ˴ʲôϵ뷽跨ҵ˵绰
15˹ȥĴݵģӵ绰ǸŮʶԷΪʲ
ôҪһֱ㲻ңԵҡ

    û뵽Էǲÿɴ㶼Ҫ绰ʰ
ôù𣿲ۼʲô˲𣡡

    Ȼҳ˵ķŮˣ˵ҸΪʲô
ҳϣرףҾرܡ˵ҵҥߣ
һҪˣ㵽ΪʲôҪҥΪʲôҪǣ
ҪҵǸ

ҥԵࡱ˵

    ҪɷõļߣݶиܵɷãΪı
ջŪ˾֪Ҫýҥֻͬ绰ɷá

    ڽܲɷʱԥģ¸ĸݺͬѧ֪
ڵӰҥЧһûбҵûᣬҲ
ҥ԰Ҹˡ˵

    ȻϹԼֻţ24Сʱػÿ绰
ӣÿŶأǵۣƲ⡢ɺıۣ
Уޡֻϣܿץҥˣܳ
׻һס

    ݺͳҲǵһθܵҥ˵ĿգǺϵػӦ
ɣҲ˵ۣΪʲôô˵أ

    ڣҳţ±˵ģֲ뿪̵֧ѧУ
ˣ˵л˵ˡ

    ̳վԼҥ£Ҳ˵˵
¸ңܹʱվҥȴ˵ô顰ˡ
϶ѧУ򵱵ĺô

    ˵ʲôĶУˡ˵

    ǲǵһҥԵĶŪ˲ˣ֮ǰ
кܶ˶ţбȽƵ¼

    ԣЩ˳Ŀڱˮ
ˣ޹ܵ˺

    Ʒḻĵ£ϢĲҲҥԵĴ
ͨݺͳһ˻ڹʱǵ
ҥѾˡ

    ˵شһЩ;˵߲׽ӰĲʵϢԭ
µĻôûκʵݶƾϢҥԵ
ˡһЩҥԣеʵϴӰװƭԸ˺Ҳ
ء

    ǣֵǣһ˵СҥԵࡱΪһµ
ʱ򣬿ͨʹҥֵ÷зͨѹѰ飬Ȼ
߱ҥ߱ʵԴѰࡣĳЩҥṩ
ݡ

    ʵϣͬһ۵㣬Ҳͬˡ޹߱˺˽
ҥĹ۵㡣ÿ˶ԺɵطԵýʱɷǳ¡

    ˣԶ˵ҥߣֻҪ˺صȹȨ
ȨӦ鴦άʱĻȨ

ժԡ20111114ձѧ˿춫
ߣڡ

Ѷڱѧϵڿ춫ֻ
ܾ߲ɷáͨ΢ҫֻ¼ơġ¼
Ȼ͡»11շۣشٱƸ춫ΧƸòýƸ
춫ѧٲȻֳɣ۵ݣڡδBBSվϷ
ƣɡԶڡͦɡ

13賿ʱ࣬ʿͬѧϳƣѧ
ڷ˿춫ĻҺͼͬѧڵһƵ˵Щ
ĻУ䣬ϣУܹëڡƣŵ
ĿǡӦͽ乫ﱩıڿ춫demokratia¿¿
סڵͬѧ

߰ղʿָ¼δBBSҵšгƣ
ϵ춫ڱֿӦܵǴ𣬵صڹ
ﱩڵһƵ2011531գ˵ˣָѡ
עʵղֱӸɵ۲ͬ۵
ʱҲƣӵ춫ϾͳֵѴ·˺ĳͳͳ
ɵǻ춫еܷϵĻȨӦܵأ
ֶıвԶԶɵķΧҲΥʦ
2009춫ͱ¾༭ǮܣǮд
춫УίӦع涨Լͳͽ춫Էֹ
¹ʵķ

һʯǧˣźвͬѧͦͽ춫Ĺ۵㡣
߿һСjmxıͬѧд춫ѧ˵Ϊ
һʦͿڸĸ壬Ҫʰû
ʰģ˵ţͬѧ춫й
񡰿޵￴Ƭ㻹𣿡Ҳ֪йΪʲô
ô޳ܡjmx̱УУܽĻ
ɵķΧ𣿡

߷ʱֹ㲢δͬѧǵκλӦ

ͬʱڱδBBS߻һŹ۵Ե
ӡ鱱󱣻춫ڡ³ѸstonetreeС𣩡
д춫ڼʹˡϷĩӦΪϷܿ
עҲӦõģΪǷǲɷÿ춫û¡
УѼֿ֧춫ڣУֿǹУѵİУ֮ģȫ
춫ڣ

Ȼһש׷ɡCNstarͬѧ˵һ߶ȥɣĿ
ĿԴУѣҾΪӦദ춫methane
˵¥ÿ³ѸվڷڣˮԼʵж
ֵĴ󱦱IronBloodָ춫ν³Ѹ
ɡ³ѸдһЩ޹ʹ²֮󣬰³Ѹ
С˵߸ĳԼٳѡ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                йĻҵλʲô

ӡ

  ƺǸЦ⡣ʵδءйĻҵλʲô

ǡԲǡҡǡԲǡԲҡ

Ҳĳй涨ȷǵǮʲôĸ淶Ľз
ж˹淶ر˵ƱӡľǡҼԲ1 YUANҼ
Բ100 YUANȣǡҡǸʲôģ

ֻйԼ÷ڹϣƾͱ仯
ǧˡ

ڹ꣬ӢپֶйĻ
λı

Yuan
Ren Min Bi
Renminbi
Chinese Yuan
China Yuan
Renminbi Yuan
Ren Min Bi Yuan
Yuan Renminbi
Yuan Ren Min Bi
China Yuan Renminbi

˵дRMBCNYChina RMBȡ

ЩзͨڣǲͬڻĽз

ע⣬ӢRenminbiRen min biǽȻͬĸʣǿ͹
ǽȻͬһ

ԣйĻҵλʲôһͿˡ

֪ĻҵλǡDollarڹʻ
US DollarԲʾͬôڣҵλ
DollarڹʻǡCanadian DollarԲԼ
ĻҽеɶڹʻͽԼɶ͢Ļҽб
ʻǰ͢ȵȡһҵĻҵλܹ͹ڡ
ʽƺ

ΪʲôйĻһ˵ĻأΪԼĻңԼ
ܰ淶˵ҡʹãеضʷҲ
ΪѾ˷ֽңйѾΪڶ壬
Ѿ羭ܲɷˣΪʲô̶أ

һĻҵλ

ҵλȻˣʲôܺơܱͨģ⣿

ԣѾ͸򣬳˸ٹ̵ϰߡ 

    ϶Ϊ

⡤

  ǿ׷һ仰ʱ꣬δ
սᣬָֹΪϲ𣬱̰ƣɫȨȡ

̰ƣΪΪʳ̰˵ıܣ̰ƲʲôĹ
ʧҲרȻֻгϲųΪЦ㣬ȱ㣬
ѧʷĴĹ䷶ˣ̨͹ϣ𣬶
һɫˡΪɢƣ۶ãչһաʥԼ˵
Դĸ壬ȥ൱ȥĹֻ
һ֮ңȴ壬ͷȻ˿˸Ҳղۡ
һ۵Ǯƶϣ߹Ϸ֣ӻ̰ƣ
Ц̾

ɫʳɫҲɽˣӢ۱ɫ˵ר׿
ǹϵ裬ߵͬͬ´󶼼ںϡһ
ǰˣһؼأӲǸɫ֡ȻԸ
ֻҪ˭Ҳ޿ɷ顣ȻʮĹŮϸʮͷһ
Ҫ鰮Ļӣ鰮ҲҪߡΪʲôȱȱ
׳ʮǹҪŮŮģ
ϣ۸ǳȻѲѾ٣ٶѾãͽ
̾ķݣԵ˫ǸĥҲԹߵθڡʮ̸Ǹ
ͷԼĶ˿ɶƤ´˶ñ֪Ц

ȨĻƽڣ˻Ȼɡˣ
ˣʱлĻʵһѵõǻۡӢһʶѵ
вʱˣƶǰʱˣȫˣԲ
ԼκγĿܣĴǻۡعйʷϽҪǼ
ͷѵǲصġ̫ʮ꣬лʷֽ
˽һҺʲ壬ļѣƤ˻Ҫϵ
ˣĴҡ˽̰֮ƺɫջȨ˶ݣ
̰ƺɫΪԵ㣬ӰޡȨıһż
˽ȱθе꣬һȨʱڵӤ꼰Ŀ
壬֯ȫ塣˵˵̰ƺɫֻǿЦĻ
Ȩ򲻵Цҿɱɡ

˶ʱһӦܵ󱲾غͰǰΪ϶
𡣴飬ʰǻۣ˵ıݺ͸ݡͷ¶涪ۣ
ꣿ

                     



    ǰЩӣһɱѧУʡѧѧݳġ
ѧ㣬ѧҡĺϳƵ硣Ƶѱ20
֮ࡣϡܲ𡱵Ϳﻯʣ
Ϊһס

߲ѯϤǡʻѧꡱУ3·ݲμӵġѧ
йʻѧꡱѧУѲűᵽʻѧꡱйƳ
ѧ֮衱Ļ׸Ŀġԭͷ
ʣּש񡱡

˸һ顣ͦɡΪ˸ʡѧɻ
աɡΪˮƽѧ硱ߵĿ
ǻѧʦ̵ġ

ڵйһĽ£һƴѧУĺ˲
ߺ죬񱱴廪ЩֺšУˡЩѧУУ
Լְ֮㡰񡱵¶ǸΪýϺ켫һʱ
฻ڸɫʡ߸ͷдͳĴѧУ
̸ֹ׾ͻΪ۵Ľ㡣

ƴѧУӦ֪ʶײľӢǵΪһ
˼ǣҵȲһ㲻ƺԶΪڡѧȥ
ߵĽ죬Щĸ߹дԵ̨
ͼı־һ񡱵ġʱеѧУ쵼˵ľġǵ
׵ıǰУǺλʱڹೡ
ϵɤиεĳ򡷣ѧĩѧҵУ
ƵƵЦڡεУԴ
ѧ㣬ѧҡ޲ֳѧУΪıֿ̰ġ
Ա󡱶ŬЩŬ˲С飬һԿ϶
ǣУǶõĳԣ߽ʦʱͬһУ
Ը

Ȼθı󣬳ΪһλġʱеУ滹
¿ʵൽϿΡൽѧѧʳ
Լٷ˵УôҪ㼸и㼸
㡢дѵǴ֮õĸ߽ѧСУϾˣ
ְǹܺһѧУΪʦĽ̡ѧѧԱо÷ͱ
ϴдٺã٥ٰҲû˿ǺûʵۣΪ
ϾǵıְΪ֮Ӧǹ

ʱѾˣǵĴѧУΪӦ׷ţ
׹͡Уףͷףһģ֧ɡŮ
ġεĳҾʵڲ䣻Уһһ䡰
ա㶮ġЦѧ㵽ײԱɽ¸٣У
ġѧ㣬ѧҡǱ˼Ϊߵһǻ
ѧʦ̵ġ˵ǲȥ׷ʦϣЩЩ׵ı
ֻ˶ǵĴѧУĻ̺ʡ

УֳУ̸ֹӦţΪ
һѧôѧƴϣϥ³н̣Ҫ
ǡ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

    ͡ Ĺ¡  

 

    һ

ܾúܾǰȻǸԵļ԰԰ʨӡϻ
ܡԼţȴĳԱȻԵĲ죬ʱ
ʨϻʳţȲʳ¼ֶ֮ͬҲ
Ϊʳͽ䷢Ѫ໥ԼҲԵ£Ҳ
ʮ̰ʱȻгϷϢʢһЩΪ
￪ʼ״̬,֮ʼʢ



һ죬һƥһţ˵Ȼǿʳƶȷǳ
ӦʵжһƽȵĹƶȣʵжʲô
ʲôԶپͳԶٵ롣ʵֶΣһǰѶΪʳ
ײʳײ㣬չʳײʳײĽײ㶷ʳ
жӦ÷Լغʳʽʵм塣ͳһ˼룬ͳ
һ滮ͳһָӣͳһ䡣û˵Ӧ˭ָӣ˭䡣

ʵ

ţΪȻдƣԷǳͬšʨϻ
ȻдǿƣԼԡ

ʱʳıܷлɳˣͺƭţ˵޳ţ
ǹͬɱʨϻʵмͶͳһ䣬Ǿͻʵһƽ
Ҫˡţ˱ܵĻϱһʨϻɱ
԰ʨӺϻ

Ӵˣ԰ΪΨһǿƵĶڱ,ûи
ţƽȵλûƺ⣬צ
ټţǿʵйƶȣӽԺǲӵ˽
غ˽ʳһй鹫СţǱͳһ˼룬ܵͳһ滮
ͳһָӣܵͳһ䡣

ţǲ֪ʲôǹ˽УҲ֪ΪʲôָӺͷ䣬
̡ܾͱ˸ƿش˵ҵľǹҵģҵľǴ
ġҵĲɴ˽ã˽ҵĿԴҹáΪʲôҪָ
ͷ䣬ܽ˵࣬Ǹ൱˵ĻҾΪ
ҷˡţƶǶãܵ


ܰţǷ飬еָӪȥͶͶò˽
ãȽܣͳһƽ䡣ʱһãţΪԼɵĶ࣬
õһθڴԲܾ˵ǷԹ
ȣǳͷһǲǷʳǣֱԵӴˣ
ţҲˡͶҲ½ʳԽԽ٣
õҲ١ֻùûɡֻͶֵ
ūȴʵʲôʲôԶٳԶ
Ĺ롣

ġ

ڲԶ԰ĻǣʮĽܵҸѱΪѧϰ
ҲЧ԰ʵйƶȡԼûбǿ
԰вǻȵľ˵ѶȺܴ

һֻ־ǿ̬쳣Ļǽ԰ص㣬ȡ˷ǳ
ֶΣʮŬ԰ʵ˹ƶȣʹԼȡָ
ӺͷȨǶʲôʲôԶٳԶٵҸ
ţѼõҲΪū

Ϊ˴ﵽĿ,ǲȡ´쳣ֶκͷ

1Ϊţ޴Աǣţ
ƶȵĺô˵ƶȶкôʵһƽȡʵ
ԺͿʲôʲôԶٳԶ١ҲԳ⡣ԣ
ΪʵֹƶȣӦøҲϧǻ
˵ǿǻ⣬ȴֻܳԲݡǲԭⶼ
ǳԹˡҪŽǻţеȺ
鼤

2ţȻǻȴ򲻹ǡԾͻԲߡ
Ǿͳ⣬˵˭Ҫɱ˲ǻ˭Ȩռǵ̺ʳ
ǿ£ţǻȻ
˲ǻǡռк͹ϷǵغͲ

3߲ǻ󣬻Ƕţ˵ǿ˰ɣҵ
ûлǴҲûвǿҵĴ´ǡ˵̫
ΰˣǽȫҵָӺͰţǻǻ᷵
ǵġţǾöԣͼر̬˵һǵĻջ
ǵָʾ¡ꡣ

4ţǻ裬׼ռеϺúʱվ
˵ɲСǱʵйƶȡǵغͲＯ
ǼͶͳһ滮ͳһָӡͳһ䡣һţ
˲ͬǾͶԱ˵ǵѲǻ
ٳǣţ񣬱򵹡ѼȺ鼤ߣţ
״򵹹ؽţ߱ϳ˼԰Ӵ˶Ҳͬˡ

5ǰ£ţء䡢⡢Ѽ
µұָصɻΪ˸ÿ﷢˵ǼǱСڡ
ͨһϵֶΣԼʵʲôʲôԶٳԶٵ
ˡԵĶţعһѪ˵ֵǮ
ǿţǷеĻȥԽڲԽ𣬽ûϣ
˴ʳûʳ˴롣

6ñϽɣǸɻû˻ԣʳҲԽԽ٣
ǿʼԻΪ˿Σͷһۣ
˵Զ5%ĶǻҰЩƻɵġ
ȻͰţ˵ǻţ
Ǵˡ95%ķЩġ׳ġж
ġԼ֪ţ¿ＦҲ԰ֻʣ˳
Ⱥ޶۵Ⱥټҿᣬ޵Спǧ
ǿǿĶﶼڻǵ£໥˵ǲһ
㶯תӴȺݻΪȻȻ찤
񣬵ͬڣȻеҸ쳣˵ġҸ


塢β

һ죬԰ϱˡС̫СڼӪ
ţǲָܵӣСܣܳȥɵ
ʳȥˡָֻԭȻ״̬ܿһֳԵı׳
Ѿʲôǹƶȡ

һ죬ϻҲˡǿ޵úģΪҪˡ˼
죬ûΪܵˣԼʼʳܿһҲ
ñ׳ǻţ¿ѼҲˣ԰ָֻȻķ
ٺҲʲôǹƶȡֻ⣬ȻҲԵ÷֣
»ػǵΰҵżǻ˵
ͰɣҲٴˡ 

                        ¶

굤

  Ӧѧūۻ

Զ

ظԭڸߴңԶ

Ҳֹһεվɽĸ߶ȡ׷ºȤæµ޸ҵ
Ըվ͵һ֮䡣ҵĵΪ̰ֻһƣ
Ǻ޹ء

һֱ׷;Уſء

ҵİҹںԼ˹ˡ¹ҡӽָ
ȣһЩȱϡԭкܶ鹹Էḻ顣һֱ
ĳ;Ϊ鹹ȷ

ҵ鹹һƬҶӣ˵Ķ䡣ڵ˭ֱ˭


ӥõͷɵƣҡƺǵĻ磬ҫô
εôԶãҲñڡ

ãʫʻᣬҲȻɽˮĵ޺ά
˹̹ıʶˡãѩɽԭĸߵأŲ
ĳԶ

ȷǸԶԶҡɽߵɽҲĴ

һͻĴƽԭ·鷳ոմ
ڷһǣƺҪڳĵȴУùеķ

óˡճϼŵҵԥȻ¡¡
޷ڸһֻճϿ־ؼС

ڻͲǱ߼֣һҪҽɽظԭһ¶ˣ֪
ΰŹ¶ȷ·ߡ

ڸԭѩɽҳ־õʫվǸ߶ȣ
ɽԺͺȣͦΡ

һµĸ߶ȡֻܵͷڼӲƯ棬˺;
ĽкĬصȴ񣬰Ҵӻҽз

ڸգƶĻԶĻ
ҵгȫ˵ڽ̣롢ԮԽĤݣȻ롣һ
ֱȻĲãΪ͡ҳ羴ɽᣬ۵գʼն
ӥĴԽѪ˷ܡ

ɣԶŵӢۣһֱԭߣΪŵ񻰡

ҵӢۣҲɲ˴˵֪վѩɽϻǸƣ
ֻǺͿ־

Ѱ뿪·

ɽɽߵһѩɽھסڶظԭ5588
ѩԭǲڽ̵̱Ů񣬺ܶǰ͸羰
ӡǶǧγɵ¶ƻܾ۲İˮľ׺ͨ
͸ڻﵽ۷塣 

Ͱʮһγĳ־ķ棬类ˣ
ʲôط˼ء񻰸񻰡ǴԭΪ
ƻʳصˮͯűࡣûڲ30ʱˮ
ʼ˿ݏCѰҺͷ֣ҲһƻЩ鱦Ө͸ĸƻ̲
س꣬˵ʱ̫ˣûθ͸
һһݡ

ı仯˵ԶԸЩˮǸԭˣ
Ǵصľ˵׸£ʲô˱Ⱦءҵ
ȻȻµ١һˮˣͱԻѧ䷽

׼˰ļ飬һһ
֪ˣҾͲˡǧˣһһ궮˶Ի
ϧ̬ıҲдͣȸԾؽͽŲҴٵ뿪
ѻˮϿˡԵ٣Ѹ١

ô̫ˣңʮǰĻǽ쿴
ĻˮսϡٵĻˮôһɤûл
ҡ

ҲŮ֪ѩڸߴ֤һСĿ⡣

ԭ񰡣Ƿ͸ƻЩʵˮһѰ뿪ĵ
·ȺɽĬزԻƣѾûиɾأֲµ
ͺͶ꣬Ѿ뿪Ĺ䣬ȱϯ̨ӵ
ڴ˹ݣʹ׷뿪˺̨

˵ˣؼҳԾơ

ʫһܾ

ʱżˡ͡κȥ˸ɽݵڳݡ

жĲݵĵطͨ3000ϡǶϡֵ
ʹһЩ֣뿪˵һݴʮǰ2Ǯɽ
100Ԫ֤

Ĳݵļأ塶ݴ¡Ŀ̲ã
ԶԶûϣΰھʱþõҩ
ӿˮĲݵȵȣм˴ֲ赭ͨգ
ݵϡУгسӿ˳ݵĲٶȣҲǶԲ
Ȼгͳֱӵ˺ΪĳƬݳĲȨо
ףе¼ԶʱΪԴƵѪս
ִĽ͹ʶҸȼʹסڸɽϵǣ
ʼڴͳִ֮ҡڡΪ׺ͳݷ־ף
ڶҡĻҲҪ˶ãΪ䱦Ĺ
ͳͻƬľʧ 

ټڳݣΪ¸ڲгֵ߰׳ݣ
Ϊסͼͥӣڲþûʩ
µǣиϣѱ
⡣80ͷţ100ֻ򣬻㹻һʳǵũ
һʾ޴ĲƸķ¾ӪμƷԭͺá
ţ˿һڰẽϣҸ֡

Ѿֹһң߰Ҫҹկͻ¡ȥˣ
һֱûȥ缶ξԺ󣬼ε绰ߴңץ
ˣٲˮûÿΪѧ˳ɶҶ
˺ܶϵúѧĵطȻĻмӲذ
ȤæҵĹн˳ק˰Ӳεĵ̡

ҵ¥ͨկĹ·һ࣬˴鹺鹻˲
ֲʽţװ޺͵豸ǳеķһִֵ
ʵĴ߲㡣ڲǰѷ񹩷ڼ
ߵĵط͸˹ְѹڼߵļҾһڲв
ڣò㣬ǶĿȫԼµ˼ά
·ʽͬϽͭ壬᲼ʩһô
һԥС͵أԶϡ

ھڶ¥¶̨ϣŨͲ衣Ұ
üĽ𶥡Ȼѽƻ裬̫Ȼλεعš
С󼴽ոµϷŽɫĹˡ滺ĲݵڸԶĵطɭ
ңӣţ򻨶䡣Ө׵ĻѩȺɽ֮ϡʱ
ӥıӰճûҾẽԴͷܽǳĺˮɽﾲ
ѡդܺͷϣɫᦣ׷ŷӰƮɡ

Щͬһطһྼҳһߺ
ͲƣһɾĿҵ¶̨
ڳеηĵط

༪ܿҪ뿪ˡŮӣʵƼ
źšźţĵʫΣաΪʱū۵
磬ܸΪؼ԰ֺͻͳȻԸ
˽Ҳʵ༪ʱڶũߺͲ̵Ժ޻ƾ
еæҵΪһֻ˵аŶ༪ķɤ
źܴһӱŪ༪ͻȻʧ˲ſڣ
ûа˵ᱧ¥

ķڳ׼ͣƮɢţŨŨ

ڳݣ˺öࣿǸ޴⡣ٺЦ
ЦˡָҶг˽⣬ָĵ
λλ˲٣ȫˡҸһЩõģպ400
༪ѡġʱߡٺ١ҵ⣬˳䲻⣬
Һ

¸Ҫȥ֪ÿ궼ȥһĵطʥ
һ㲻ȥѾ£ȥԶĸʵ¡ʵϰ
3800׵ɽϡǰȥȥ֮󣬲Ū곯ʥΪɶѡ
ʵ¡ڿʹʦ1409괴ĸʵ£Ǹ³ɵ¡ڹżʥ
ǳḻڿʹʦҲӴĹ˹
Ĵɮоϰ֡塢
״弰ɮȽȺ塣ɽȱˮɮµˮҪԶԺɽ
·;ңԶʱִʵ£ԼˮͰɽϼ
С˵ʵǸطȱˮһÿ
ڳݵ棬಼ܴʩ˸ʵ¡ȻֻҵĲ²⡣
ػԶԶʴڵĲʾ񣬺ܱܿɲ

ÿ궼һЩ׳ݡҵĳݼֵڿ˼
дʮ꣬õȫѣҲûôࡣҲŴԡڳݵ
ЧǰЩǶնĳһÿҵ׳
ݣһˡڴ˼¶ԼԭΣҺ
꣬𺦡鱾ϣʺ޹أ
ʵУָǵϢϢء˼ʹϵھûе΢
ãѵûйôоǽѣҪѾͽ
ѡƫԶĵʹºףϵĳﾳ
˸ܵѾõĴֿθľοȫ
ΪĶ˼ʣһĵ촰

ҳһʱֳҵȳҼܾˡⲢ
ҶʺܷСʻǾ궼ҸСҵԸ
ŨֵꡣܾһԸйأҲԸйӣϣ
һޱͨ͸飬ܵڽ̵ĸʴȾ

Уɽһ񡣾꿪Ц˵꣬˵ɽ
һǺɽǸȾƾ͵µɽΣο
ٺٵЦͣ߸Ͻһ̣Ϊҵȼ겻̣
̹һ¶һ̣һлƺ¥֮еĸߵֽ
̡

Ⱦƣȡ

ɽ

Һ꣬Ǵɽʼġ

ɽڹɽϷλĴβݵء318
ɽع·214âءڣɽǴϱ
ѩ·һΡɽ࣬ǴؽĽɳ 

ǶǰһѩҰããء1145Сպĺ
ɽѩɽԭ͵·ıѩɺɽﻺ
ʣĲˮѵı顣ĵط
ǼꡣĿĲ庺ӣմһ·ԽҰ
ѩ֫ɪ촽࣬δı飬
֮˿ɰɵĴʻ㡣ҵľ͸оʹ
5020׵ĺɽԡɰݴݸҵġܶʱֱ
ҵĶȾҵĸࡣʵ֤Ƕô׼ȷ
λѩ߱ԵڵʹУգŵڱԭ
Ͽ衣Ƕں·޷ڱεεۡ

Լ㣬ȥɫֵǣ൱ںҹ
˵ƻǳΨһĳǸأԶ
еˡʢģĵԺ󣬼ûгԸⷭԽɽ
̵ıѩأһֽͨϣΣաΪò
ʱʱ¼ȻǰνԼǿ
˰ŵҪܵ޵ġо
־ޡҲֻŻãִһǴ˲ʵ
ԸƼ԰ʵ֡ΪִֺôǼӿ
˶ȻƻҪı䴫ͳôʵ֣Ҫ¸· 

ǵֵ˺ɽµĴ͵ܵȥʥ
ںɽ⡣⣬ڲͽͼݳеˣʱܷ
ѾǴͳĳʥߣûвһĵͽʽڽ
عϴͳĳʥԽԽ١ҿֻҪڣѡɻȽͨ
ߣʲôϵءѩɽţӹݺᡢӵظԭЩ;
桢η;ĳʥߣΪߵʥأ;оܹټȡ
۵࣬־Ļϲִּᶨ鳤;Щڳ
з䣬һ˿صϾߣһҲ

ҪǽѣҪϰζζظԭȷ
ζũζġһº͵ң
ʯ·ϣҵͬΪϴࡣ˵Ǹζ
ΪʲôͲϴءͷɹζӡҶݺݵس
ɤţһ壬һ˽⣬ͲҪ˵Ҫץ
һ衭

ظԭΪںӵķԴأȱˮˮ
ɾˮɽԭȵأɭֲݳǾӨ͸ѩˮҪˣظ
ԭվߴϤĻྶͥȵ
⣬ƽ¶Ȳ3ȵݼκμڣеˮ̹ǡ
ÿطȪϸĩҵһνأڲ׶ѱɷá
׶Ҽı֮һҲǲضϺԱĵʹ
ӡկݳũɭֻ㼯Ծ׵顣
ظԭûļֻȣǾסĵطζ3000ϡ
߶ȣɽᣬӲ䣬ֲϡĴش²˵ϴ裬ϴϴֶ
͸ǵۡ׶ѣйé޵飬Ҳ
ʱ̣˭©ı϶ӣҿļԡ
˵ʳϰߣ޲͵ءΪʲôϲĲۣƫԶ
ŮΪɶ¿㣿ΪɶԷţ⣿ũΪɶʳ
ͣײйһʱֳϣܶǿ
󣬻ʣӭж⡣

Ҷͬ£ںɽ³գʱ䲻ӣԵֿǵ
䣬æصůڵĳϡͬ£ᵽһԭĲпᡣ

ֵ

ǰؾڵһСΪλںɽµ㣬Ϊ
С˾ȺɽĹɽ޳ͨͺ˾
Ҫڴʵȴʵʱڰȫ˳طԽĺɽ
Ͳ壬ʲôʩУķȡKTV
׾ҵһĴ翪ʳ齡

ҹʱǺֵֵΧڻߺȾƳ⣬
áټΪйק˻Ͷʱŭ
;ţʵǻѧũҩǡڲǻûʶ
ĿƼӲճɣҲ֧ҩһѭ
ƽȵĹ壬ụͶءԭн볦θʳа
֮ӣԷĴ󵨵سԣصİĲͨý龪ʧ
Ⱦʱ̲ 

һ·϶ǹĲݵ飬ܵͣƺܰסϡ٣
ţȺǺʱվǰ·һЩݲƽ
Ưɳ³ɽı顣ţǿʳøӵգ
ŽˮͺáڻϣСǿӣһѡϻڲݵ
̸˵ţͰڵ˷ʳθûʲôɵ
ĵġ

룬һֱڸлĳľһ
˲ظ裬ѲѬڵľʷɽ졣Ȼʣˡ
δڳɶưɺȾƣ衣ưŮ˶
Եˣϲʶ׷׶ưɸơ겻
ǿϧˡ겻뵱ֻ֣ھ⺨ʱ򣬲ſѩɽԭĺ

ǾǵȣҾ㡣һһؾƣСʱͰ
ˣڻ˯һޡ˵ȾƿƷƿ˸
Բƾغ˵

̫ˣůůҫŸɽ̨ءɫĴڹϵĴկϿղ
࣬ĲԻƴأ޾ԡʹĴʮ
ǰ壬ӹȻܺ䡣ǼУҪɽϳ
ʱǧлŪӢһ׳¡

ֵܡҵ֣ͬ˵˻
ҵǸԲǰûнأ˽⡣ܶʱϰ
þȥжϲ˽ʵеͻԣİס

ɽֹ

Һһδط꣬һδθھ۾ɢɢУ
Ҷһֵܡһİܡںϡ羴Ĺ̡ȱϯ
Ҳ磬ͬĻǰڲͬĵ·ϵ
档

е仨ˮ͸ֻһʫĻ
;УϵȾΪ׼˵顣ܸйٵ
棬ֻܻһ̡ұںҹ֮ǰߵĵ·
£뻨ĽǮҵľˣһţΪ
һҸԶصڽյ㣬Ŀ
ʼһ˼ľߵءʵע
ڵظԭ 

ҵѪӵù¶ĮƴдδҪ
еıϣԸΪԸšҪЯҵİѩɽԭ
һɣ𡣵ڻѩǰҲҷ˯ӣҰ
ԼڸԭϿպŵķС

ң˭ϣ׺ɣֻ·ʼֽ

ɽֹ

ɽľҲԶɽһֵܡ

Լĵ

ͶʮԼɪ?˰ΪӪأʮν
ɽ̽գ27ʱ߱˴ᡢʡϲĴ󲿷ֵ
Ӣ˹̹˹?նһͨйϲ
ߣȡһ̽ռ߳ɾ͡Ϊȫľߣ׼
Ůֽϼ԰80Ժ˿
ܱˣֲͨŮ
ͼƬһ˳ĵط

ĴƽԭظԭĹɵشʷΪ
ƵǨ򣬾ʱΪǵڵصĽϲҲǲ
Ҫľ۾ӵ֮һӳɶȥҪβ׸
¶ţ·Լ580¶ΪӰҵá
ĩĹߺɫԵ˴ߣҲһ紵ݵͼţ
ʿƼ͹ҵľ£¶Ѿ·Ⱥϳá
ãܳ˵˾ûбˮ·ŵʲô


ȷǴĴĴɽľﵽ˾ǴӵǶ
߻ɽҲ4298׵۶ɽǾѾռֲ
걾̽·صˡֻǣֻ˫ڹУǿ
Գʵﻢɱ¶Źɫҵʧڳ
Ϊıͻļ䡣¶Ŵϱֵڽߣӹн
һСʱԺ󣬾ͿŵïɭֺѩɽϢˡ

ǽ˾ɭ֡ʣǼɭֺɽϿȡѩɽ
ݵ顢ţׯ˵꿴ûʲô仯ɵ˾
ĵؽ磬ܵ˸ڿǰʢӴʷϵľ⺷
˵е֮ƣԹš⣬ٳӡ
ûΪˣ֮30ӢH?R?ά˹У
Ӻӵ˶ˡׯег̡ƻˣ
֮ǰҩѻ˾¸ˣһ׼ߵطͷ
ˣȻҪܵҪıԼһˮܹó
ԭµļһһֱ뿪͸ǽھɭһֲ
˼

30ڡҵ½ڶڹɽ
ͼģôھʱڵĿһ£ƾɭǡ
ɭ֡ľɫͶֲ̫ˡ״ⶨĹɽ
9500׸߶ȣȻһ󣬵缶Ĺע
˱ð㴿ĵطԱԭʼȻ̬ʵΪйʣ
Ϊδҵٵĵ֮һδִͳսĶ
ֲڴûбֺȷ
Ȼ̬Դľɭָʾ͸ߴ35.4%ïܵɭ
ĵһ·쵽ĴǡŽɽݵľ
ǣɭ֣ûΪ磬Ҳûĵ
ס

һԱǵĵһʷϱĵطǺ
ױʱͿռȫңԶİ

ڿزŵʷϴڶߣֽСڡﺬ
Ϊ˽ǣԲ֤ĵȻԴ¡Ԫ(1567)
ʱһ峯һֱ˾ιĵط
ֹ沷޵ȱȥĲν·ûгֵ
ܾκ;̫ңԶˣе׵伮У׼
ȷ֤ʵݡֱ1926꣬ҪסŲء͡Ĺϵ
űʽ̶

ڴˣʱﻥںϣγ˽Բ崫ͳ
ΪĶԪĻۡڽھһ˲˵һַǳϵľ
ѧ罫䶨λľˡ˵һֱǲɿģھľԴ
ĲĴ˵û뿪䡣˵ľ˾֮
Ǩ˵ĵͬԭʼںϵĲ塣

ûаѾ硣ԭܾǾֵ伮о
ͽֱȥȻԱμǡομǴͱѡ

ԭ˺

ûסգһйˣѾ
硣

һ£ԭ˺ҡĴӺͱߵ
˼˵ںֵݣͱ綨ھ
ܺܶ˲֪Լɪˡ˹Ϊ۾
ƺȴǼΪԭվ̿Ƴң
á۾ǳƻġ۾¼¼ĺںӺ־
硣к͵ĺںӣҲΪԹĺ۾ʷ
1998ͨ˺ںӺ¼ʹֳΪ˹ֺ
˹֮һδ֮ա֣þһҹ
Ȼ缶ĿѧѾַըǷڣ
ÿƼֶμ֤ʵˣΪһ֮ء
֮û棬ԴԴڲЩصܡһ˹ɣΪأ
ʵϣеضˣǾͻˮĸһ
ûдҲûѪܣʥ˿̶ڹû˼
ת

۾һɫװɫпԷʴͷһЩҡͰ
ظھسǷʩõƵ˵ʱָ
Ӱǳ֪Ӱң50ԭʼɭ
ĺںӡѾǧ࣬йĴμֵӰ¼ں֣
ҲԶ뿪硣۾ͬ˶Уȡһҡ
гΪںΪ

۾ڷֵֺĽܵ͵֮ǰ˽Ĺ̴ͬС죬
ڶýйƪ빵ıǲ۾ûڽ˵
Ǻ˶絽ţԭʼɭִ֦дʱصһλҽ˵
˺֣Ӵ˿ʼ˶ԺںӺֵĸ㡣һ뵽Ǹ溣θߴ
4700׵ĵÿζҪҹĵȴֵĳ֣侭ļ
Ѻ಻һܹĺ䡢͹¶ңû
Ҫһþľ㣬Ǻ۾ģ
ʯɹƺื塢ĸӡɴʯѩɽ˯ȵȣЩ֣
һΪ۾Ӧģ񵱵
û뿪һǾվĸߴɽӴء

۾һȹһ硣¸ͣں
ǵرӿһ·Ŵɽ룬ļƺýϿȡ
񣬺ϱۻҵĸݣйϵЭίԱ
ԱйӰЭԱ黭оԺԺʿѧоԺԺ
ʿ绪ԶѧԺӰѧڡȵȡʱ֣
ţͻͲζ꣬ʵʵ£ɫҲڸɽ
ĻþòԸ뿪۾ҪؼѺõؾܾǵ롣

һҵĺӡһҵǲ˵ѵġǿ¼
Ӱ񣬶ͻȻںѧҺȽ豸
׼ȷ֤ĶЩ֤ʲôأЩҲ˲
ѾǧĿձ鹹ʷǰ飬ʲ
ôҲǣֻǸԭϵǣµľ

ֳ˾ǰ򡣾Ҳ˳ΪĿ
ءţ۾û˵ѡ鼰Ȼۺľ۲˵ѡ
ͻ˵ѡ˵ĻѲ˵ѡﲻ˵ѡ߻ɽı
ӵɼбİ״¹³ʪصĻ뺣ĶžͶ
β˵ѣǾڴصĸبδ䣬籾Ӽŵ
Ĺȥ

ɭΪԤ˸ֲľʥıѩĵĺ
ĶԼϵĴׯᦡسŷθ
ȥй̬ԴȻɫʺ

˵ѣֻǵ͸й١ҪܾḻʵȻۺ
ľۣҪ30ļڣ׼ˮ򵼣Լ㹻
ĸڴ濨﮵غͱֿˡ

ûп

ˣҲҵ򵼡

Ҳһлкܶ罻ϺӦҪȾơ˵ͺ
ƣӦ귶ΧǸԶȾĵطЩ
̽ᣬζ尢ӣŮӣĳӸĲ
ϣһȺϯضĲŮڶȵƣǳȻ뵽
飬ϪʯͷڼҵĻߣľ루
ľ룩ĸԸغԼԺǺҸŵĹׯ
ڻߵϯϣ˯һޡ

ߵѣӼἸգˣľӡ⡢ܸ˾ƣ
ʳڶڼʯľṹľӷûнĺ͸ƣһ
ֵܵܽá

ҪŮ򵼣ԽƬԭʼ֡

磬дҶӣûζƸҡŷķ
ԣҶӿʼۣŪóŵɭ֣һЩԡʵڴصĸ
δֹֻͣûĶ䡣Ϫ쳣׶
ҹǴġҲ֪ԭʼɭֵǳ·;Ե쳣Ҳ
𡣵ֵ̺̦͸ֳʣûֳɵĵ·췽
ԭû·ִ·ǣβ߳ȷĵ·ɭְ
ˣάܲĸֲڴִͦεϣɭ
ʵѹȡйާֲĿϾӵ̬ۣ
ĿѧΪ֮ԡϺ˵ʬ塣иľͿҶ
ζ

ľĺӹȣӲϡ֦ϣϸҶӻһۣҫ
ѣĿɫʡԭڷ֮ǰһƬ޵Ҷӣܼнҳ
͸ˣǹǾڵأǰԶԶ
ͼ׷Ϸ٣ԭһ롣

ΪˮԴɭԱͳʼֹͣ˿
ϡ䷥ľµ׮Ҳܶ˲֪סڳ
εڣɭֺ޵άƣΪ˱֤ε
ˮԴͣúܶͥͻȻʮѡԭӵй
ΪԴΪ˳Զڳ̵Ĺм
Ѷգ츣Ļʩԭ޿ɺǣֻ
һҵ̫ˣֻ޵ļ鱡ػʳΪο͵
á

ΪԽһ·ʲôҲû󼰵ĸ
ȣ쳣أصʹг̱ʮࡣ͸ߴͦεңԼ
üһЩ¾ɽ壬ľ;ᦡظԭĺܶطɽ
дĵѺƮɵɫᦣǼ֤Ҳ˼̻
;У˰ɣ¯һ˵ľ
ǰѾᦺʯΪҪںɽܸ¶ָ
ܸͰο߸ԭǣ;ͻòʵ
տ͹¶

4000ϵĺθ߶ȣֱ֧ܡһδ̱ڳɭڴ
޷䵱ӢۣҲĿһУʵȻǰϰ״ص
˻رǫκ˶ʤ׳־ͺΪ
ʵʵſ񣬸

طòۡˮ⡢󾰹ۡľۡﾰΪ
һ壬м䣬ʱͻȻľϲ˴ֲϧ칫һ
·ڸᣬ¡ҵľߵŮϡ
ڲݵϣѾò͸

ŮȻ֪ǰһѩɽɽһ߾
ǴɽѩɽǲԸ¶סˮеľȻţ
֦ϵҶǿʻ̵֦⣬ɴһᱡƣ
ͯˡˮɾˮ峺ɲ⡣ϸС㣬
ںߵǳݼ䴩߮һõʲôҸ

ϣŮȫò˺ܾãû뿪󣬶ĺɫ
ּᡣڵҲߣӰľη˫
ҾŹɽķĬʱһȺתĲ帾Ů
ҲŹѩɽķ૵̸ʽӯģ
ƬԵĴأԣǹִ
䡣һ߶δֹͣ齻̸ľߣ
ҲĬذˡ

һͻϵʲôһ˭Ԥ档˵뺣
һһʲôͻѾݻƵĲݵϣ˸
͸ɪ֮ʣƲ㣬âۡ
Ůϣȴɳһֱû¶
ס

Ϫóȷһ·һҷǳ
ңԶԶɽʱҰѰ˼ܱԶͷҸе˾
ɥ޷ɥ֮룬ΪҿҲ߲Ůˡ

ϪɭԵŮȻĴ

߹

һµĸ߶ȡ

Ǹ߶Ȳ࣬Ȼ顣Ȼļߣ
͵¶ȼѵϵȻΪս缶ɽߵλ֮أڹ
ɽ̽պͼ޵ɽԶǶѶԶԶ塣1932꣬
ĦTerris MooreRichard Burdsall״εǶ1957
6£лȫܹɽӣйɽǰ嶥ĿǰΪֹ
80ʱа֧ͬĵɽӣ24˳ɹǶУ37
ʵ;к͵ǶѡɽԶԶ14%K2壨Ǹ
壩30%÷ѩɽѩɽ 

ɱּɽ壬ԡɽ֮ľ?ɽ

ɽһĵǸӵĵڶʶɽ
ϵɣк5000ϵĶɽ145ɽΪҹ
ߵɽ壬Ĵ򶨡ؾڡɽɽ߷
ѩɽжɽ߽һƽһɽɽ
Сɽʼɽѩɽɽɽ塢ȵͰ¼ηȵȣȫ
ǵ͵ļɽ壬õɽһԣڶδĴŮ塣

7556׵Ĺɽ壬7000ϵɽУȻֻ66
λɽʷУK2塢ϣİʵѶȲУһ
ѱļɽ塣

ƼظԭЩ°ŵľ޴ɽ壬ǵ
Ļÿһɽ弸һĴ˵ԲĻΪĿ
͵ɽֳľ?ɽΪѩ¡Ϊɫ
ߵѩɽ֮⣬˵Ĺùá

ɽΪԱ緢ĵ159к
ӹͱȣƽȴ150-300סִ
390ƽʹУҲǰС

ɽշ塢ɭ֡ԭḻĶֲΪһ壬ܱ
20ﷶΧ6000׵γȴů´´Ǻ
ѩ7ֱֲֲʮԣֲϵӣΪ
ֻ⡱Ѳֲ4880֣ұϡ־ʹ400֡
УȫԵľľʹƾȣԵıΣֲ
ɺӺӹȵ˲ٱΪʯĹϵĶֲ
ֲﻹڴظûб֣Ҳûбĵ
򻷾֮·ͽͨԭʼʹô󲿷ֵûܵ
Ӱ죬ԭʽɽḻȻԴֲԴ
ľۣŴѧҡ̽ռҺ͵ɽߣΪһͨ˿
֮ء

Ҽ羰ʤɽڸɽšܡȪ鲼
䣬Ҫɺݹľ뺣µȾɡӹ
뺣ںɽ¶ŵȻۣѱ֪
Ĺ¡տ¡£ԼԲءͷΪľۣǾ
ʷ׳ʣĿ⡣

ӥıӰ

֪޸ɲެʷʵһ̺Ͳش
̷ʱʷެ˳ɵʱڣߡ
ÿǰ٣ެҲﵽʷϵ󻯣ӵظԭ
ӡȡᲴأͼŵڽ½
ࡢĵȴ󲿷ֱֵ£ش̴뿵
ѸٷչԪʮҶתƶȵĴߡڶ?
ϣ״װΣһ𣩣˼Ĺɽ
˹¡

ʱļѰ棬ﵽٶʷʱɫ
һһȵĽպĸ󷨻ᣬǵִǰһѾֵ
ѺõؽӴǡΪɽɽͳɽ·
ĵɽӪϺܶĵɽӣռز
Ķͣʵǹɽ塣ǣԶĹ
ûеڴ˵ҲֻͶˡ
빱ֱ߾ֻ10ĵط̫ˣΪ
ҪУлеǣҪԤε䡣Ȼ
£ûļֻȵĹɽҶžɽҰؿţѤ
ɫҹٵʱ̣Ȼ޷еů⡣

ѾһɢŨζĺ몡ǰֻ
ûбǵĶ¥ɮ󣬾ٲά뿪˳ªķ䡣ʮĶ
չǡͰŶǰѩɽ࣬ɭܲڹµ¥̨ϣ
ǿŮصס

ǰ뿪صĪСʱ֮Ѿں4564׵
÷ѩɽհ˽͵Ĺ壬ҵӾ𺳣Ѫܴ
͸Լɪ?˵ĵһۼҹһ

ǲݲݵغͲ򵼼汳һ棬˯
һͲ裬ڳľذϣһֱԸ뿪߰Ҫ˵
Ǻӵ˺˷ܡһڻĺƫԶ֮أͻȻôˣ
һںҹͻȻ˻ѡǰ¹ɳֽ䣬ǰ
ɵֵ3741׵Ĺ˼쳣䡣ڶ
ǰͣںһЩ޽¹£ϹΪ
ڿº͸ʥ֮һ͡հͣƲ
ʦ͵ھѩɽʨӹͼͼеԺԣѾ
γһʥĳ½ȡǣǰͻ
ֵաĹأһֱ

͵ƵĹеĺ紵ҡβźڰ룬ԽӺ
䣬ϰ˺䡢¶ͼͶܣȱٵܺ
ڱĵذϣƬ̹ͽѩɽ硣

齵䣬ص˵¡ϸʮ
ɾһλͨѧ֮ѧĴѧ߸Э顤ȴշ
ʦ½ųλʡΡϻ誡޿
ȶ¡ѩɽƵķ䣬ľ
̽Ѱ1939꣬٤߳½ʦ꣬1942꣬
ҺŮʿ̨幱ˣ꣬缶
ɽҡѧҺ̽ռңþڴ˵ĸʤ

º͹ңӦ˺һ͡
ܹͨ빱ɽĵطЩͼʵǺѩɽʨ
ǣһʵĵطʵǳ
ңԶ

̫ʱ򣬸Զûһ˿ƣ羲ϢֻӥӰ
żѩߣԱڷɡӥҵĿ˽ɫɽͣҪ
ߵɽ壬ֻΪ´ҴҵĹͣĺ͹¶Ѿ·
塣طԶźϰʺִƼǣһ
ڳʪĵذϱһҹ飬ȻҪյˮ¼Ȳ
ѰңҲڷ֣ΪЩ׼ľ԰

Ͷվڳ¾ɵĹ¥ǰĿǡվĵ
ִ̬Իкܳ·̡ǹɽͣԾ
ʥƣפߵĵףֻصͻС

ɽ˶ףΪһ¾ΰɽ壬ֻ˵
ͷͨˣκʵǡԽԸһ롣
ǰ൱ӢۣҲɲ˴˵ܶվڷ嶥Ǹ
ƣֻˮ¡ҵͼʱڹɽʵ֡ߵ
£ζгѾյ㣬ǰķǴӾ빱ɽ
ط뿪˵ԭ㣬ЩյϷ嶥ʿν
Ļ͹ٶݵɽԺղòѡһ

ǰӦѧһֱŵ
һūۻ

߹ɽ£һҪܸоޡֻǣ
ܶʱϰ״ص࣬Ѿȫƣɽֹ

һƯħ

տһһȵڣɽ䲻ǹģģҲ
˿˵ԭΪشʼʦֽħ
ƽ˳ڽʽ˵һֵͬʢաݸ
ʽǸƽֺװεĴչݡ

ڹԪʮ͵ġʢ¡ǲشڿ
ģϴ֮һʷղط𷨾己ƣ˾Ϊľ
տ¡ľǰ׺ѾľŹɽʻ֡
ɽĵסһȺϰԲͬĲ壬
ѧϰ߽綨ΪľŲ塣ڽھͿӵشɳºӪٵ
н˲˵ľľĻҲм̺ͱľ˵
ȣһֱ顣ڲĻͨλõľˣԺͽ
ϰ׵ȷ汣ŸԷòȾԴԺδѧȥࡣ

ϡ٣ԴĹɽڶĶֲ£Ҳ
⡣ľųݣǱΪƷ֪ʲôʱʼԭ
ߺĳݣ̬ϡУ걻Ƶ湦Чҩÿ
56¼䣬빱ɽأݵӿͷһһ
ǵѰڳݡ

ԭ̬ʵڲܳħķӶˣڷչú͸
£Թɽ̬ƻ٣һֱڽܹĵؽС

ɽµӣǡɽ֮ɽĹӣ˴Ȼ
800컯80γ˷ǳȻۡ2003
һص̬ƻ¼Ҫý¶ɽ
ںˮڽڣ˹缰ǿҹע⵽˹
ڵǿҷԣȺ̸̨й걨Ϸĩ
ڶ༫Ӱýع⣬˺Ѿȷˮӻɽ
ںˮͣȻЩԵĺûֹˮվ͹·Ŀš

ӹڹɽ£ֱ߾10λڹεĺ
ʯ̲Ϻʯֲеľ֮һҲǹɽ˵ķ羰
ߡ鲼ŴСһɫµʯͷֲֵѧΪ
壬޵ɫлž޴Ư졢ѩɽϵ澰ۣ
̾ΪֹҲܶ˻֪͵ıů
ڹȥ20ӿڱѾ300ϡ֮಻10
ĺݹһűĩ˵ƽλã1580ǰıȺ3
ϡĩ˵ĺΣ19662850Ƶ19912940סź
ݹΪȵ㣬ήٶȻӾ硣

ΣΪҵչսԣһδαŴ˴õ
λοƻϡȱԴΪۣԶԶûһԸϣ
ΰ󡣺ܶطο裬ΪԼλû
ʼʵѾ

Ǻˮӡվ··߰Ļѧ
ũҩѰѴĸ׵飬˱ĲݡϣѾûи
ԴԼִԵһڱΣ
ֻйŮ֪ںܶͬˡ

ʣʥһͳ£עҪѵδ޻

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

                     ˡ

  

  Ԫʮʮҹ˯ɫ뻧ȻУߣ
£ѰŻ񡣻δޣ벽ͥͥˮˮ
ᣬӰҲҹ£δأ˶

СƷ֡ǳҹΡȫ83֣ء־֡һ

ǿֻСˡ硰ˮᡱ֮
Ӱǡˡǲ͵ġ

ŷޡɣӡġС£ˡ䣬
¡Сˡͣǡ¡֮ҡŷҲΪˡ
͡¡

и¥ܾԶһʱʰˡͬϾԶ¥ʫ
סһˡ¥˷ʰˡ͡

κһʫ䣺ʮ꣬иɡס½
ɽһҼ纡ҲСԸһˡ

ֹףֹŷޣֹǡĿͷɺ裬ֻҡԵã
̫ʫּҡʫǡˡ
ǡ֮󣬸Ʒ֮ʢͤ򡷣ġʥ֮Ҳ
ˡǡãͥաȥǡĽʫ
Ԩеˮʱƴʫάڳɶ佻Ϫ
ֲ®ݾХӽҰ򵴣޾м족顤Ÿ
ĶŸ硰®ͤª֮ªҡ
еƴʫˡѧȪ֮־ϼ֮£ɡȪ
¡δҹˮɽɫģпȥԽСҺ졷
ԪӾʵɡɽ޾趻Ϫͤɽɫͼ
еԪ֣ӽκ죬˭Ժĵ
ͤϷ棻իХ硱īѡ
鷨ҡҡ٣֮ϣСϣѼˣ
ͬ°롷ĩѧᷣȵȣȵȣ
Щּҡ鷨ҡҡʫˡϷҡȣǡˡй
ʷϣڶġˡ

ֹʫˡҡּҵȵѧҡˡֻҪ
˭ˡǾ¼ңҲáˡ

һλսԼҡ¼ң乪ʱǡɢˡǵȻҲ
һλˡ

лǷˮ֮սǣӦ˵ҲһλսԼҡ¼ң԰
˺ųưǰؾӡǣҲ߮ɽˮӽģ
⡱顤лҲһλˡ

ӢɣҲǴսԼҡ¼ңһΣ˵®ɽ
ȥʫƣżҶˮ֪éڴ΢֮®ɽ
ɲʮУҲʱһˡ

֣ɹĩ¼ңӢۣġԽѮոͬﰮԴ
ʫȤŲɹԭɰؼеհ޳Դͻ
ެǡˡɡ

磺

½ƴˣΪʥġ۸衷о䣺ۻ
۰񱭣ǧˮʥҲһλˡ

δѧңʫƣﾲ۽Եãʱͬ
żɡѧҳҲǡˡ

ѧϼͣҲмңϼɾӱ磬ȻӰ
Dͬһλˡ

ĩ԰ҡ԰ۼҼƳɣǧ֮ʱ֮ϡ
԰ұҲһλˡ

˼֮÷ݲۿʼԱʡʹ
ڲУλ˼ҲҪˡ

Щʥѧҡѧҡ԰ҡ˼ҡȵȶ
ˡ

йʷϣˡɳʤ

ǣνˡȴ˵壬˵֮

ȣˡزٵرһһУʳ֮ǣϾ
ʱ䡣

˵һޡʳ֮ǡ

ʳ̣ꤣ˵ġ룬伢ź֮ʣ
Ȼõľɫ޶ԡ
˼ˣʳ̵²գˡ

ٸͤ¾ʿڼϡƣ彭䧣
Ŷ롣ʱ˼˼֮

ƣ彭䧣Ŷ롱ȻһǶ
Ȼͣڡ֮󣬷ܽľ磬
һƬľһƬľܡ֮ꤣ
ˣ󲻵ġʳ֮ʣɽˮԷ֮ʡ
лˡɽ־ûС֮ʡǲɽˮġ

˵ŸǡˡǣԪ759꣬Ÿٲͬأ
ŸһҼѩɽ֮ʱŸֻúɳɽȥɽɽ󣬶
ƶɽɽѩʢûڵɽ󣬡ʱӿչ
ֻÿųͷؼңСŮıھǬԪԢ֮ͬ
ʱˡŸҲáˡˡ

ͬѩ죬Ӹǵأ£ɪɪǡ
̿Ը캮׾ס̡̣̿̿ʹסӨ
װѩҲˣ󲻵

ˣ롰ಯڡüǡá
ˡܡѸʫƣɽˮ԰֮֡ͬϣû
ಯڡáˡġ

˵һСϾʱ䡣

ǱȻҵȻģûϾʱ䣬ܳơˡˣ롰ް
֮ΡªǹչϢ
áˡġ룬һڡ빡ᣬһ
Ρ֮͡Ȼżľûľͽɽ
áˡ

ʷչĽǶȿķչʹĴӵи
Ͼʱ䣬Ĵ˻øʱȥʳ⣬ѹ˶
еĲʹǼΪʳ֮Ƕò·صͶ
Ͱ˶˶ͣʳ֮ǣϾʱ䣩ֻ
ˡǡˡеġߡߡ˵е
ߡΪǵδŤδɥʧ֮˵
еġߡΪлһЩҷ֮ͽ̰֮Լ
ҵȵȣǻɥʧԣŤԣʧȥ˶
ûʸΪˡ

ˣᷢչˮƽƣΪֹ˱
Ȩǵбѹ֣Աѹ֡ǣˡǡǶ
ܳΪˡġԣӦøеٸͤ
ġķչʹ˳Ϊˡ

ǣʷķչջһ죬ĴԱȫԱ
ܳΪˡϾʱַչԼ෽츳ͲܣҲ
ַչԼУȥǽɽеĽţԵĽš

ڶҪģԻҪģǡˡһ黳
Ȼһ˵иܵǶ˾бһ
㡣

һޣʳ֮ǣһУϾʱ䣩ֻʵʡ
δءоͽȵֺ֮Ͼʱ䣬ҿ
Ҳʳ֮ǣǣڲУǱŤԣɥʧ˶
áˡĩ᷵Ķƪ֡°롷ж
оͽ֮¡оʵдǡȺ壬˴ԣ
ӣװǻ࿴࿴࿴ʵһ
ߡ°롷£һȺߺо
ͽȻʳ֮ǣϾʱ⣬ǡһһСǣǶ
ɽİѾʧȥĸоȺоͽʹˮ
֮ӰҲܣΪѾʧȥ
Ȼо

һˣоͽҲЩŵӣֻǱʵ
ҲûиоģƫҪһ״һƷͽɽӡ
᷶°ʱġ¡Ҳʵдǡ¥ģ
ʢۣƻłݣңΪ¶ʵ¡ͬϣȻ
ЩٹˡЩ˵꾡ݹٺáʫɮ鳹³Τ
ʷҪ£һˣǣºһˣͬϣ
ֻΪ˱ʾԼ˵˵ѣҪݹ١Ҫǵ
Щ˵Ѿӹ׵䱻ŤѾɽɽ
硰ˮᡱ֮ӰԵġȻ
ȴҲ°Ϊ£ʵֻ״Ϊ¶ʵ
¡丽ӹ̬֮ʵ䡣

Ω֮磬ɽ֮£֮ʡ
⡰ӡˡΪԴȻһ黳
ûйȻ˽عǵûйȻµĸ衣
һ黳ǡ֮磬ɽ֮¡

ˣԽɽһ黳һƬľ
ǡˡ

ˣνˡˣǴĽǶȶԴˣ
ʫˣһ黳ˡ

Ȼˡิ

磬ˡʱûк쳾֣в
µĸš

룬硰ˮСᡱ֮Ӱʱ
ǡ֮磬ɽ֮¡ڸʱȻԼ
صݣģȻԼڡ̨ʫܵĥ
ʱһֲܺ⣬ľ㱻ƻбż
ˮСᡱ֮Ӱ֮ʱʧǡ֮磬
ɽ֮¡Ҳۿۡӵһ黳ġˡʱҲ
áˡˣΪľƻˣ쳾
顣Ȼֻ˵ʵϣ硰ˮ
ᡱ֮Ӱʱǡ֮磬ɽ֮¡ʱ
·ŵġνλʱΡ֮ͤʫָ
롰ʱܡΡ鷳ҡաꡢƣͲ
һľáˡ

ˣˡʱʱˡ˵ˡʱ
ʱԡˡ̬ʵ硣˵ĺ쳾һ֣
֮ۡʱһ֡磬ڡ̨ʫУ
ʣвͺáˡ

ˡ¿ɸɡȳ֮ΪϾʱ䡱Զ
ǡϾʱ䡱ҲҪµģǻΪҵΪʳµ
䱼µ֮ʱҲáˡġˡֻϾ֮ʱϾ֮
գ硰ˮᡱ֮Ӱԡ֮磬
ɽ֮¡ȻʱһƬľȥ͡ȥƷǱǡˡ
ˡ¿ɸֻܳΪͽˡǡͽˡ
оЩֺ֮ҲǸӹ֮

ǰ˵²պáˡǲˡǡ
˵ꡱ¡ҹлɳС֮ʱصᣬ
ũ֡½ΡСҲϾʱ⣬Ǿ͸
ʱˡṩҲʱˡˡʸ񡣡ꡱ֮
ʱǡȢҹŮƻǰЦȵɡɽ
ǻɡ͡ʹˡ㼦ࡱ½Ρɽ塷
ǡ׷桱ȥү֮֮֮֮ɣӰбɢ
֮ʱҼҷ˹顱ݡաС¤̤С٥
Զ̤ͼζʱǵȻҲһءˡϲڡɽ
ˮȻΪǲδЩӹŵĴٹ
֮ŤԣҲδоͽ֮ɥʧԱеСǵ
ȻڣǶĸȻڣֻǱصصѹ֡һ˴Ϣ
ĻᣬȻƽʱѹֵлĽţԻ
Ľţǵ֮ͻͷųΪǲδɥʧԡ

ɽ롰ˡϵֹϵǵĹϵһֻΪʥ
Թϵ໥ȷ֤Ĺϵˡˡȷ֤ɽ֮˽ɽ֮
ȷ֤ˡ֮黳һ黳ɳΪˡ
·ϢˡˡңǶ֮ȷ֤ͬ
ʱҲ֤Բδɥʧĸ֮ȷ֤Եȷ֤

ٿŷڡɣӡġƣ£
ˡ

˼һλԸ

ڼٶ˸ĹϵһֺϺ˵ıԵĹϵô
ֻðֻΣȵȡİû
ԷķӦôİģְǲҡ˼
1844꾭ѧѧָ塷

ͬĵ·Ϣûκ˵ܣ
֮ģ˵һֲҡ·
ϢˡȻܣǱ֮ҡ£
ˡŷ޽⡰ҡǶУǺεǡεȷ
ֻЩߺоͽֻ֮Щӹ֮µ
ΪϢûбκܣеԼе
ԼĲҡɡҡߣСˡڣµ֪ɽˮ
飬൱֪ǧӣԬɽɡ˶ǡ

ˣȻ֮ǻΪģǻΪġ

ûСˡɽ֮Ϊûнɽ֮˺Ϊˡ
ӡˡⷽ濴ڽɽͣǶڡˡĸ
֤ҲǶԡˡ֤֮ǶԡˡԵ֤ˡ
Ȼ໥ȷ֤ϵǡǶߺоͽЩٹ
ȸӹ֮Ѿɥʧ˶Ȼĸ֤Ƕ֮
ȱʧ֤߾ֱǶȱʧ֤ΪǱŤ˵Ѿ
Ȼ֮ˡ

ɽ£޳߱ˡٸ⡷

߱ˡⲻǡˡ𣿡ˡǽɽ
֪𣿡࿴ᣬֻоͤɽסͤɽˡ
Ǿͤɽ֪ͤɽҲ׵֪ͬҼɽģɽ
Ӧǡòơɡɽ֮Ĵ
ͣǡɽ֪òơɽ
Ϊ֪ˣֻСߡǽɽµġˡΪ
ߡһ黳黳ǽɽ·ϢĹޣ
Ϊɽ

ｫ޵Ľɽسǰȡ֮޽֮ߡ
ڸû˿˽Ŀǣֻǿظ裻˽ع
ǡ֮磬ɽ֮¡˰ס
²һǮ򡱣ס衷ֻˡȥ͡

ˡǸеģΪҹ£δأԿ˽Ĵ
ȻڡˡľУǡ֮磬ɽ֮¡޴
ģġ޾ءڸɽ޾ǡˡ
ĲƸ

ҪˡֻСˡǽɽ

ȻԵҪͣԵҪ

һԽɽӵһ黳ǡˡһ
黳ʥģֻиоֻ飻ϽӬͷ΢
һӹ׵ġĶǹرյġ

 
                             ܽ

 硤

    ڡ˿ϷġҩĿѧоᱮһж
غ󲻾ãͻϤصоýϢ
ֿΧԼ쵽ҩҩоչ˺
ۡЩؿһʵҩĿо֮·
ѭִѧķ;ִѧб׼

ڴ߽һҩйصҩءΪ
кܶйؽƸּϢЩϢǳӣ˶˸е
бҪЩϢһ£ϣͨѾ˵صѸ
˽⽪أҲϣȫû˵ص֪ʲôǽء⣬
ӽҲٴοһҩȻҩ￪ıɵִ
֮·

ĿǰѧҷǳעһҩҲ
оһҩʮԼ4,500ƪйؽص
ѧ־ϷڴйؽصоͷУ
йѧҵĹ׽ռ˺޵ķݶѧĵԲ֣
ܶ˶ᵽغҩChinese medicineĹϵᵽй˴ӹŴ
ͿʼʹҩƸּӡЩĺ˽ںܶ෽
ҩã翹ף񾭱翹մ֢Ϳͯ
֢޸ͱιܣ翹̲Ѫܼ߼
ȵȡ2007 ꣬ȨĹNIH׼ڶԸĸ
ٴʵ飺ֱٰմͶ෢Թٰ͹ǹ
׵ȶּٴʵҲ½׼ʵʩ

һʲôǽأ

صӢĽ CurcuminǴֲｪƣCurcuma longaĿ龥
һֻɫĩݼأӡȴδ½ϰʳý5,000
ʷƵĿ龥ĥɷۣǵζƷеҪɷ֮֡ǻɫ
ΪƵԭڶǸӡȣһҪĵζƷӡ
ҲýθͿĨ˿ڣԴٽ˿ϡйһֳ
ҩʱġݸĿжԽƾϸļأҩΪ
࣬󺮣޶ȣӸףŷýηʪıʹҲ
ʹ̣ȵȡ1975꣬ϺƼ棬ɽҽѧԺġҩ
ǵ䡷жԽиΪ꾡˵ṩиҩҩѧ
PharmacognosyϢֲѧ࣬أֱ̬࣬棬ҩļ
еЧѧɷ罪أͪTurmerroneϩZingerene
ˮϩPhelandrene18-Ҷأ18-Eucalyptolʮֻ
ҲнƵִҩѧãѹͶӹ˷õȣ
ҩĿ硶ʰšݾ衷ļжԽƵļء

200ǰ1813Ǿʹӽᴿ˽ء100ǰ1911
ѧҲ˽صĻѧṹ֪һ־жӽṹĻ
ַ֣ȡνĽطĩʵֻ
غ˫ѼءԺҩʵУǸеԷֱ
ֻһЧһЩΪֺõĻЧáԣ
г򵽵ĽزƷȻ˵95%ϴȣʵֻ
ĻнԼռ77%ѼΪ18%˫ѼΪ5%
һ˵ĻﻹǿԱܣµ֤ݱ֣ûб
Ҫֻٷʹ

Խصоʼںܶǰ1949֤صĿɱã
һʹáʱرֺʹûã۸Ҳǳ
оڵʱǷǳġԽϵͳоһ
ִԼԳ֮Ϊʽо20¡ֱҪ
ѧ¼ҽѧӦáЩ¼ȫı˴ͳҩ
ѧʵ飬ֻҪͨϸ֯Եҩ罪أȻ
ϸ֯ʣøᣨDNA
RNAȵȣЩʵĻԣṹ죬ͿƶϳҩǱڵҩ
á20ܶҽѧʵҵķҲڲϸ»
;ʮһװѹҺǣHPLCĿǰܶ඼Һ-
ǣLC-MSЩ¼оصҽѧʵӦ
úװѧǵõ˴ʵʵݣӶΪǻ˽ڽ
Ƹֹּǰ

ʲô

ĽػӢCurcuminһִܷ
ؽθּϢڴ˽еļּһ򵥵Ľܣ

1ãAnti-inflammation

Կ׵ĶЩģΪϸ֢ϸ
֢зסӢǰ֮߳ΪinfectionҲɽиȾ
ŽinflammationʪԹؽף˳õļ׵ȵȼ
ںһ֢

ִҽѧ֢˺ܶµʶ֢һЩ֢ӦĻѧ
λģ˵ǰأPG-E2
TNFȵȡЩкĶһЩѧתġ
ǰ˵ɣһֽϩĻ仯ת
Ҫһø߻øøCOX-2ڴʵУ
֣ؿЧƻøĻԡû˻øĴ߻
ϩͲתΪǰأҲ֢ӦĲǽ
ؿõԭ֮һ

֢Ƿǳ֣˷ǳͷ۵ļʪͷʪԹؽ
Ӱǽ󼲲֮һйÿҲҪѼԪԸ
֢Чҩ弤أɵɣ֮ࡣ
˵ϵͳҶԶɼ𺦣ҽһ򲻵ʱ
ʹáһõҩǷ弤ؿҩҩƽҲ
ʹ簢˹ƥ֣ңϢʹȵȡЩҩҲǵĸã
˹ƥֿԼθ񣬲ҺϢʹԸιҲ𺦡

Ŀǰʵѷ֣صĿЧĳЩ弤ء
ΪֹǲûзֽκζáΪڽ
ãһǳ˵ǰ

2ã

齪ûпãʵϲѡ򵥵˵
иְϸμӽҺμӵԲοܶѱ֤
ЧҩƶȻڲͬʱȥ԰ϸĴʼõ
ȥûеμӽҺȽϡܵõضʲôϸЧ
ŨЧԼö೤ʱЧȵݡȻΪʲôػЧ
ͨʲôɱϸͱȽѻشˡҪͨ
ʵŪֵעǣԱ֣ضԺܶǳ
İϸٰٰѳѪϸԼʺܸߵֱ
ϸЧǲΪʲôĹ֣NIH׼
ؿʼʵٴʵ飬ֱٰٰˡĿǰһЩٴ
֤ʵ˽ضֱЧȨۣܻи
ٴݲܵó

ڴҪָǣһ˱ϵ˰֢һҪڵһʱ
һЧƷ방ϸ֮ĿĿ
ǰ˵ЧƷƺͻơعȻпã
һлʵҽ׶ΣʹĿǰٴãôãö٣ʲô
ҩãȵȣȫǧ򲻿ɹ⿴ϵһЩ˵ǣ
Ʒ

3ã

һŵĴʻ㡣ƿıƷɴӦ˶
гһԴһйDenham Harman50ǰµһ
ۡΪһ˥Ϻͺܶ༲Ĳķ
Ӧв˹ɻЩɻϸ֬ĤDNA
͵ʷӦ𺦡𺦵Ľлʧ
⣬ϸɥʧܶøĻı䣬ȵȣ¼簩
֢ͽɭϲմ֢͸֢ЩɻԴ֮һ
һNOһһϳøiNOSɾ
һְᣩת

ԣһҩƻһڵĲʹ
֤˸ҩĿáˣʵܷǳЧ
һϳøĻ𵽽һڵĲԱ
ΪصĿãҲĻѧṹкܴϵصĻѧṹ
жصĿţӣ-˫ͪԼ̼-̼˫

˵ΪʵϣڵͿ
һǳӵ⣬ѧΪһΣǻձ
ؽԸάCˮ߲ˣʵһЩάE
ʳ͵ȵȣڽάCEǺܺõĿ
ǲ֬ḻĻ̼-̼˫ɼʳҩ
ĿģԶҡؾкǿĿã
һ㣬Ҳᱻձעͽܡ

4ϵͳÿմ֢ͶͯԱ֢

źܶȽ𲽽ᣬ꼲Ҳ˸ǳͷ
۵⡣Ҫһմ֢Alzheimers disease
мմ֢ߣҲĿÿ껹ڼйܶ
Ҳ𲽿ᣬҲ൱ɹּۣߺͻ߼
˾޴ʹӰ졣Ը֢Ŀҩմ֢
ĿǰҩáٴõĶ루donepezilֻӻ
ķչԲ𵽽á

մ֢һֽб-״ʣ-amyloid
ϣγɰĶӶļ˵Ҳ
ֵ״ʣܿͻᱻһøֽմ֢
øĻԽɥʧֵ״ʡ֤
ؿͨøԵĵںãֹ״еľۼ
Чطֵֹ񾭽ϳΪֿµļ
һµϣͷչ

ͯԱ֢(Autism) һøĸĽļһֻͥ
һӵᡣԱ֢ķĿǰǺмּ裬
ŴʳأؽԵȵȣ񻹶ܱȷϡ2004꣬
Լ.ս˹Johns HopkinsѧоԱֻԱ֢֯
жϵͳйصĵCytokineChemokine ʾͬʱ
˵ԼҺҲֵʵˮƽҪˣֵ
֢ӦеĹϵЩ֤ΪԱ֢Ĳһµۣ
֯зĳЩ֢йءѱȷ׿ԽĿ׹ܣ
˿ʼýζͯԱ֢ԭ 

5Ƿжԣ

Ȼô๦ЧǲҪʣûжأһ
ٴʵ飬ÿÿ8˵ļ£ûзκ
áһٴʵ飬ӵ12ÿÿ죬гֳ
θʵķӦΪǷõķĩ̫ԭǷܸܳ
أĿǰݣΪ־Ըһܾ12ϵļ
ĵͶ˵޶ãѧҶҩǳӵԭ֮һ

˳شһ⣺ƽʱԿǲڽ˵
ܷβδءһӡ˴ÿԿûк
֤ݣ˵ӡĳּķʺܵ͡ȷҲһƪᵽӡ
ĳЩũÿܸߵĽƣմ֢
ҪԶŷҡоǳϣǲһϸʳв
ϵͳѧݡԣԿǷܽմ֢ķʣڽ˻
Ϊʱ硣ҪƷۣڽƷֻռ3 C 5%
1˿ۣҲֻ30 C 50 ˽ءϽضԹͶ
ԣpH 7ϣǳУ׷ֽ⣬Ժ󣬿ʳƷĽ
ػʣ٣δȷزⶨȻһζܳ޷
Դβܱ̫ߵϣ

Ŀǰϻվ򵽵ĽزƷܲЩ

һ׼򵥽⡣һؿһҩͬ
ʱǴһֲʳȡȻʣҲɱΪһʳ
ϻվ򵽵ĽزƷԼʳƷDietary 
supplementԴʳƷҩĽǶȽĿǰ򵽵Ľʳ
ҩƷļܹʳƷ׼һֻ֤Ʒ
ϡõƷ׼Good Manufacture Product GMPͰȫͿ
ˡ߲ôҩ򵽡ܼ򵥣ʳ
׼гżܵͣҶôͬʱƷ
ҲϸĹƣ涨׼˵òƷĳáҪĲ
Ʒǿβҩ͵÷ҩܵı׼һƿ
ҩǰٴĸ׶Σͨһ׶εϸܽ
һ׶ε飬ÿһ׶ζҪдͼʵ֤ƷЧ
ԺͰȫԡҪʽʱͶ롣ڽʳƷ
ݽгͬĳЩάأһĿǰûһȨĽָ
ٴҽýĳһضĲڶôЩ
صβãǴأǻĺеʵݡ
ϸһ£Щеʵϸ֯ʵ飬ֻ
嶯ʵݡ仰˵ݽ֤
ؿЩõԸ༲͸Ӷˡ
Ϊһ̬һҩﱻúգֲлų
ˡڷúһؿϣͳԽ⡣
رһַĩַĩˮ΢һЩʳͣܽȴԼÿ
ͽܻ20ҽأ2%صһЩлܼ
״ͪȵȡȻЩлܼܼڿڷƼ档ԣ
Ŀǰϻվ򵽵ĽزƷֻзĩƼΪ˱ڷã
ѽصķĩװ뽺ϸ;ʮͼⶨ˷ý
طĩѪŨȣڵʱʵװķһǸѹҺǣ
ܲ⵽ÿ΢ˣ1˵İ֮һˮƽоԱ
ߵѪҺϻ޷ҵصĺۼ2000Ժǿʼʹ
øȷҺ-ŷ֣һη2˽ط
ĩԼ4ŴңѪнŨȽ10ɿ/ңһ
˵ڷ֮һʶǣһҩܲãҪҩ
ڷúܱܲսѪҺѪҩﾭѪҺѭЯ䲿λ
áȻҪѪҩŨǲ㹻ߣάֵʱǷ㹻
ȵȡЩ˵һʵĿǰϻվ򵽵Ŀڷ
طĩƼʼרҵ˵öȷǳ͡˶Ժܶ༲
طĩƼԴﵽԤЧҲųطĩ
ҲпܿԶֱӵﲡ䲿λļЩãǻֱƤ
ȵļ

ǣ͵ҩѧСѧǷǳʶ
ܲоһ߽ʣЧĽؿڷƼѾ
˾ؽ˵Ĺؼ

ģƼоͷչ

ڣ֪˽ص֢ڣһҵİ
½ָܼоĽ¼ͣ

1Һ黯Һͣ

ȻصĹ壨ĩѱգѰһ޶Էõ
ܽ⣬ҺҺ״Ƽ߽صĿڷʣ
ȻӦѡĿǰйӡȣձĺܶʵҶڼӽ
󾿾˭ܰεͷֻĿԴ

ҺʱûУҲ黯Һ͡Ȱѽܽʳ
ٰнص黯ҺͣΪ˱̷ֱ
Խܵ¡ڽܽȷǳͣÿ500
˵ĽأζͬʱҪôԼ25ʳ͡һοڷļ
ﵽ㹻Ľص黯ҺԿ˷ѡ

2׻ͣ

ѽطĩ΢С׵ĵȼҲ߽صʡ
ǽطĥĥϸ׿ͨҺ͹
תеõ׿ͬʱҪĳֳҲϽ׿
СĿǰоķƷŻкܶ༼ϸҪ
͵ĹձȽϸӣϣƷ۸Ҫ̫⣬
ʱڣܶá׻ʣʲô˵סЩƷ
ʵʱ³ơɽկɡ

3طĩ֬Ľ

֬һֱԼԼżˮ׽׽
ԣԱԼܰЩյʱա͵ԭ
ǽطĩ֬һֽӶӽصʡ
һҹ˾Ѿ˲ƷҲķøòƷٴιؽס

4طĩPiperineĻ

ڽںױеһøлγȩữ
Ȼܿ챻ų⡣ָøĻԣӶֹ
ִлӦķʹѪҺбʱ䡣ЩƷǽ
طĩԼиʣֽطĩӺĻ
ֻǼ򵥵ذѽطĩĩͣǱʵûжԽ
صļ졣ڶԽصļټʧһ
ֵÿǵ˼·

5ı佪صĻѧṹ

ܺϳһµĽصͬAnalogueȱ˽صҩ
ԣָı˽صʣʹɸױյļͣǺܶ
ʵĿǰ顣صĻѧṹı󣬾Ͳ
ȻˣƷҪҩܱ׼·ûдʽԴ
ҩ˾Ĳ룬ֻʵһ롣

н֬壨Liposome裬ҺȵȣͲһ
һˡ

ڽǱڵҩʵʵѱ֤˵ĶΪڷ
ղױлԭЩҩĿǰٴûбܺõرֳ
ԿԤϣڽļָĽĽ¼ͻ᲻ϵӿֳ
ɣЩ¼ͶԼļ߽صʣ˵Լ
ʵĽزƷΪһ߻ˣβܴЩۻҵ
ƷжһֵʸãʺԼԩǮأרҵ
ʿ˵ѣֻҪһûйڸý¼͵ģȽһ¸ü
ҩлѧPharmacokineticsĲ˵ѪҩŨ
ѪҩŨȷֵȵȾˡһϰգŪЩרҵ
أ򵥣Ҳܹܵõжϱ׼һƼ
ܽ״̬δܽ״̬ܽ״ָ̬ҺҺҺΪ
Ƽδܽ⣬ǾҪĴСˣ
΢ͨڶʾһοڷĽؼǷ㹻
ĵܼ򵥣ȼͳԼ⣬ȼҪȳԼյ
ʻ򰱻ᣬԶ˵ļӦñ̴ļգͬʱ
ҲҪȼû㹻ĵʿɹ롣һĽ
¼ͣӦǼҺ״ְ㹻صļǮ
ΪΪʳƷҪ߻Լ

壬ҩҩоһЩ룺

ԽصзͼΪǶԺܶණδ˽͸
˵ѿʼ˼͸Ľ׶Ρһ˵һҩ￪Ľ
ΪڵĹˡصļ͸ܳɹƳһʺܸߵļ
ͣӶʹٴϷӳЧĻȷܳΪһȻ
ҩ﷢չĵ͵ӡӹ˵壬صоͷչ
һӦҩѧPharmacognosy򣬶ǽҩ
ѧǽصʱ򣬼Ȼᵽӡȵĵζ
ƷйأҲᵽԴһйĹϵҩơԣ۶Խ
ػأҩҩ޷ϵһʷ

صķ뵽һԱĳɹʱһż¼
һϻżȻ֮бȻȻ֮һһ
оŶӣ֪ʶṹҵڱҽҩѧϵһϹȻ
ҩﻯѧҩѧҩѧлѧ޻ѧȵһϵеҩѧϵγ̡
Щ֪ʶṹҩһʶͬʱҲҩеЧɷֵȶԣ
Ըܼʵҩѧ֪ʶзǳᣬЩȻ
˳ɹɹһ̣ǿ޷˵ĳɹִֻҩ
ѧ֪ʶйأҩѧ֪ʶ޹ػйϵΪһ˵ĳɹ֪ʶ
ṹеκһ޷ָκһֳɹΪṹһϵͳ
ɹʧܣҲϵͳҵĳСȱݡй
ɹΪоŶҩѧһ֪ʶṹԭ򡣶Ҳ
ҿűҩδδ֪ԭ֮⣬Ŷ֪ʶṹȱ
ݿҲԭ֮һ

йڶԴвҩзҩʼ˿ѧĵ·
ȴвҩᴿӽṹⶨȻ÷ѧҩʵ
飬ԼҩҩЧѧʵ飬ģͣƣٴ飬ȵȣһһ
Ŀǰвҩᴿѧṹȷڽиҩ
ʵĻԾٳʮֻࡣѾвҩᴿ
ѧṹҲⶨȷûниϵͳҩʵĻ
ٳǧ֡ͬʱҲҪܹⷽĽĿ
вҩзҩо۴˲Ŷӻװܱ
ѴƣϿƶȵΪأЩӰоĽȡҩѧ
磬Ƕ֪ҪзһҩǺεȵļѡҪи˲ŵϺ
ȽװпܣȻҪдʽ𡣴ӽصз
ǾͿּѡȫϰٸȽʵһ˼ʮʱ䣬
˼ǧƪģǻ˶ʽ𣩣Ÿոߵ˽һԣ
ƺҲӦöԹڴҩҩоĿԱſ̵ڴ
ȫսģʽǲˣΨпԱ
ʮʮĬĬؽ̤ʵظţпóĲƷ֮⣬
·ȻҲеĿԱߵļѵĵ·

ΪйŷḻҩԴʹӹйҩĴ
ϢйӦбΪЩԴϢʣ
ЩϢ֮вɱвѧɵĶȷطЩ
ϢǿԿغЩЧҩβˡΪ
ص񽱵ϢԵظˣףԸйĿѧǹͬŬ
ҩ֮зֳõҩأػ֡ء
ȫࡣ

ע
1ܶ༲ķԼЩҩƷǳӣ
Ϊͨиµ˽⣬ڱֻ֮ܺ
еĸӻơ
21982ҵڹһһѧҩѧϵ1992һ
ѧѧҰҽѧʿĿǰһѧ
ҽѧϢ˾
3ṩᣬйػ׼ٴϢ
Phase II/III Study of Curcumin in Patients With Breast Cancer With 
Radiation-Induced Dermatitis
Phase III Trial of Gemcitabine, Curcumin and Celebrex in Patients 
With Metastatic Colon Cancer
Phase III Trial of Gemcitabine, Curcumin and Celebrex in Patients 
With Advance or Inoperable Pancreatic Cancer
Trial of Curcumin in Cutaneous T-cell Lymphoma Patients
Curcumin Biomarker Trial in Head and Neck Cancer
Phase I Pilot Study of Curcumin in Patients Undergoing Colorectal 
Endoscopy or Colorectal Cancer Surgery
Curcumin for Treatment of Intestinal Adenomas in Familial 
Adenomatous Polyposis (FAP)

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                           



һ

1960Ծµļ¶ͷһ糿Ũոɢȥന
쳧ſڣһӤ٣Ҵ򿪰Ǹ´ŮӤ߷
ֽӤܵŪţӿʳӦɶƾƱ
ʳҪһι죬Ůżոճ
ŮӤǰŮӤȥ칫ң賧۰ӤЦˣ
첡޷޶뵽ͷȥˡˣ
ȡмƯ

󼢻ĵʱϰսÿ18ÿ
Ӷˣ԰ˮţƤ˳伢׵ˮײϵõĿ
ҩҽԺҩһǻƶۣˮũûйҽƣ
Ļƶҩۣ洦ɼСҸ쳧ĸ
ʮˣԭȫʳ½ϣ͵Ļƶĸӡ
׵ӡɫǽŴģ½ȫǺö
˳Եãԡ˰ϳ꾰ι3-40
ͷÿɱһͷԵôġϹƻùس
ߵƾƱӦϣԱͨŶӹ賧ɽũң
ӳԲСɰ·ǹĴʸس֡
ׯںŮɷ56յһӣϼϵ⣬
æǧﱼɥһ˻У;20ĶӣȾ纮زۣ˹
ȣӴ첡ŮνȱҽҩıԶط֮
֢賧׳Ůϲò֪룬·ɣ»óԺô
Ǻ䲻ţཱུģС
£û˵ĳϺǻ£
ǵˣûòӡǡ

Сʱĸţӵͷｻͬ¡
ӿҽҳЩҡ˵ŮҪϸ㣻Ů
˺żмŮĴţȰ賧ң
˴õ㣬ɳȫͷңǱܡ
ǰ꣬˲Ůˣܾòʣ¿ԥԥ
ۼһ쳤𽥷е㼱ˣʱŮ
סңܲǸ£ŮʧϺԱӵ޶ۣͷ
װסǿԼһҪҪһ
ǻչˣ£ʵ¡һըףը
λͯ꣬˺ѿپ£ɶ޶Ҫ
أͯ꣬׵Ϊɶ˦ңɻĽ
ѹ۵ͷʹÿա



꣬˽һʦϺɷȥԴһһŮ
룺ʦ֪Ůʦ棬ʦŸ
Цġ˵Сޣڽ
츾ˣ˵ı鿴壬һ˵˼²͸ڶ
޶֮죬ʦܳ˵޶ƴ賧
ģѸ¼ңһʽϺȢ裬ͷһٸ
Ը⣬ƾֱûùӳԣֺ迴Լһ±Ӳᣬ
ǰĨˣֻʣü۵ᷳС챿˵
ֻú費ϲǳԸıϺľ
ϺҪΪȢĺ裬Ϊѽ̫С̫¶ǿ־û˿ɽ
ֻͷˡԴ䣬Ψбؽ˵İڲ

ĸ飬ģںţȨ嵳̺ô
֣ͣͣ㣬Ϻɣñӣöءͣ
ͣ£ȱ֣Ҷ˶ɱĴ˶
ʮͿʼļƻʮûӰ쵽ؽƫԶسǡ
ϺȨ٣ʵңɣУܵܡũϣ
ĸƾӹ󣬺ӵķΪׯںԲ˴ڽӴΣ
϶øлλӴ޿ɶҡԽԽ
󣬿ԽԽ˳ۣСŮԽԽ࣬ķ˲缦ͷ
ҳϺٳٳ˿ܣȫֲˣȴ
ԲˣһΧӳԷˣѲ˶˿ߺ
Ѳÿ޶ͷһ㣬ֵøɸɾָʱ
ֹԷҨ׸С޶ϡûòˣΰ͡
ԺܣСصҪܲ
ţҪˮлл壬Ҫ̲·˷
ҪС㲥İӣɥĵ£˼ɡ壬ҪԲˣ
ûˮˣͷˮԾȣҪʮǮƱ
ԣϺˡغóԵģһ˹Ŷԣų
⣬εԺӡֱߣҧأսͣߣ㲻һ
ϣء굱ȱ죬ӲĵԣӰһϺһһ
ƲޣѣһһתϺ
ǼˣԼѷɽ˼ҡ

賧޶еԽϺͬ⣬
˳ִܡƲбۣ޶󣬱ॸ
ҪૣϺզܼĻģһ
˰Ҫú˶֣򲻹Ϻʹ
᲻ȥ޹еﰮ
ʮﲡˣԣȳѪСطȱҽҩ鲻
һֱνҽܲתСѧҵʱ΢΢
ͣС԰ףϺġкսתˣ
˱仯Χ͹ԣСû𣬺ظ߳®ɽ衷
ᡷ裬ǻлƸ裬׼ֻ͵͵ߣһ
簢õغ߳Ϻ˳ɨر߹棺ŮӼңѧãѽ
õɶ켥ﳪãͳãϺ˳
Ѵӵһӳ߳Է۵ؿ޳ɶ
Ӵ˴򲻶ˣϺءģŰ嶤
кид»³ĥôЩܽ
ÿöأΨɸֽǰĴ񾭣̣
ǿӲ档ϺַھͬС
ŽŸ趷ƴˣֵضΡֵ˴Ҵ



ȱ76ʮ꣬бҵû顣
ӣǡʧҵڼңŮͬѧһɣȥҶң
ﳧҰǿǣʳڣҵӹǮٽؼңðض
ʣҸɻʪǵĺв𣬰ĹżҲһ
ʽƣͷµ⽳货Ů͵죬
͸ûˡഺڣͷ﴿飬Լ
û賳ĸŮŮӣСϺ
ţԼﳳ֣صɶӣϺŮ
ЦǹϵͲŮոճɣ¡
֣ߣױҪɶӲҰԷ
ȥƴܵܰ裬ûͷ԰˱ۣһץ
羫ϷӼųϣŮӴӣ췴¶ӣַھӷ׷
ΧۣϷҡͷҴ裬治Ŷǹľ˵
򡣡ϺﲻһؼңԼ˴裬ǻˣҲҪƤ
źҹŶӣԺϴ̨ʯ£ۿϺνԺ
ȥ׶ڰ֨һϺϺ˽ֿ
ӲսϺȨڵĶҹ˲ãϺˣ
´˵ϷŶҲҳֶ£˫ɪɪ
ܱĿ־Σ΢΢ףʯվ˺þã
ӲȲվչеͣŲ쳧һ׶ֵĴ̴ů
úܣȵıͷ賿ĳſڣ˲ٵȺϵũ
񣬴ҽͲ֣ڸⵣϣɢʧͷϣ
ܶҹϺǰĴţүүţͷ
ڵϹĸŮڽУ֨´򿪣ˣ۵ؿ޳
æýȥ̴ѿůӣһůһϮ˳
һ׶ĴϣӲ̸ǣԺ˯ȥ
Ĺ֣չûôҿһ
档ۿϤĹʦǣ۵ֿ޿ˡҹѯ£
ઽԭίǰο££ûúôȥ
Ϻ˵һϺϰ࣬ǴȥŮӣ
ӴϡεģͷһҹûɶӴе
˵Ůģ͵̾Ҳһҹѽû֡Ϻ
Ůߣ̴ǽߣͷһ
ȫ޻ŮĽһ࣬Ϻ֮ģ
ɤӣšţȥϴȥʳð緹ˣȻؼȥû˸
ܷզ֣

ʮڣĸָͣںźˣʼʵݡ
һЩλǮ½޽ӵĹءͦ𵥱Ӵ
ɢǽʦ֡ʱԶӰؼˣسǽţ
ѰᵽǱϣﺦ»ؼ·ϾҽԺͣʬżסü
ѵĸȥס˯˧紲̣ɵκĳ
Ե΢мζ룬ŮƵģ
һǢͷۡĸŮҲϲ֡
ӰӾˣŷ֣˧ûע
Ӳ˵ûԼȥߡĮӣʧúܣ
ɶһ쵽˼衢û죬ˡʹò
ͷһͷȵĳ׵ؿʼϢؽ

Ͷʹ˽ഺٹǮ磬úö
·ÿŮ룬ĽĿŮĽÿ
Ů֦չ۵İ顣ƾʺʱд磬
നŵŹ㣬˺öСӵˡһؼң
Ŵ󿪣Ļȫɡã޶ʧȥˣƾֱ
µĸõģû֤ݣ˵ĵ£ȫ𲻿
ǻ춪·һ׮ͷϺ죬ݸһԿף
ȥסҳǼɣίˡҪúðϧԼؼ
õԿףø˻ˣĳգԼһУ
һеˣûһ𣬶ѽ
ˣľǵﶪʧʱѣʱţЩˣٹʱ
֣˵·ʽǵá

Ϧҹ꣬˳ؼϺеʣ
ȥԵ˯ӦȥãɱСһ
һߺ跢ɶӣһ硣죺Ҫ
ҭûġϴһ˼䣬췢һΧų
緹Ϻıڣ˵ûզԣզûһ䣺
ŮӳԵãĸӳԲãϺڵģ
ǹལֿϺˣĻͣʦĿ裬
ŭкҵĴŮðһĸҹ棬Ӳ
ˡϺð˻۵Ʒһﳯ
ô³ңأ곳һ࣬ʮû
꣬Ϻˤңس칫Ҵﲻ´ˮ޿
䣬һ·ͽϵĲ۹⣬׷ȥϺ칫ңصϺ
ǰޣڣ޹֣֮ɶˡ˺ͼ
ⷬ龰׷װ˵ɶˣô۸
ֱģһɩֲ񣬻ɶģˣ
ֲҲˡͷ첻һҵķҡ
ͷʵ벻ð޻Сûû
ͷһ𣬴ӴϺԣΪСӣΪ踺
ﳤˣͻȻˣҲϺ֣Ϻģؼ
ӡ

ʮ꣬תǮסꡢ
ˣרȥɶ鲡֧ףû÷νˣɻһأഺ
ĴƼأɳΪനˣֱǣ𪣬Χ͹
ԣ첻ˣȭŲ񾭴Ըšͣ۲䣬Դ䡣
ò͡ǿʸ߽ͥԻ͵¡



ﲻף79ˣԶ͵͵ù
Ĵ羹ȥթҪڷѡ̹̹̹ʸ
֪Ĳ˽ģûõôתдף
ţʵֿЦְ裺Ůʱ
Ϊɶңԭ갤ŵ쳧ſʱڳ
ε裬Ϊ˸·˷ûˣʹ˶
Ű¡ˣԹѹȥĸԹʱĴ
͸ˡĸ棬ֻ뿴ĸհַҵ
ǡĿפűϺˣϰ࣬áܵܡ
µ⣬Ļߣϰߣȣ£ߣ
£ȨƣӴõѲɲٵϰ࣬Ծɹ
ıˣܿԿ۵Ķˣ⻡ߣӸ
ϰͦΣʱѣѿ򴫸˺ˡϲ
ദ죬˼ԭƼǺϴĹ̴󻧣
пͳӣ٣׵үСˣˣѧ˿
޳ʮҲûգүΪӱܰμӵʶı58
ȫϺ㼼ȥ֧Ԯػػӵɽһ
ƽ̼ҳͷԻڽףܿƳ
£⵽˼ޣ60Ų300Ԫ
⿪ְꡣС֮ͻȻ̮ش߻ز죬
ŮţĹããΣٶȱ괳ӵĲݸ
ǻۣ˷̽ѯ쳧û޶ҹƼ͵͵ȥΪ
ĴŮ˸ƻƿһУ뿪λ
˴ŶƯ죬ȴɷͷţj֪Ϻ
ͷţŻڱǣ޳ɢڳԩ
ʮ꣬ʮƽѩ»ְָƼǰˡ
Уĸ˶׳ָҹ׳Ͷ
ˡĸгɾ͸УĴƮһУڶŮɶѣã
ȵĽű㵽סеھ飬ҧƼ
Ᵽķˣʱҹûҵĸ͵߻ߡ͵͵
ҳ죬ﵣأææനƽ
ɶû˵ģտڲ׵¡

ȱϰ飬һ͵鰮˶˵رשʦӸ
ٱӻԲһ⣬Իǵ󳤳Ǹ
ְĹ󣬸صĹˣϳΪ١
ϣͰǽשʯҵĻְæ
ӹʱºӴϴ龥ݾҽǿȣ
ԭѩˮ䳹ǣĬĬˮϴͷмϲ
粶ӰǸԽԽ£õź
ζﵥ˼ͷģԹذư
İ顣һģȥӰպʦŶӣ˳
Ʊ˳һԵظеʦļ˽޻ͷ
Ӳ٣ͷأ壬ֱƲֹסӰ
ɢԻؼҡǰߣߵտߣʦͬ
סںͷӰӵ㣬л˵ӦȥʦڵӰվ
ţܴǡ̸ŵɳˣ
˼ѳôãٲ׾ɵˡ￴˳ۣ
һһ۵Ըȴûоϲûµϧ첻
ûͣżǰˣƱ
ˣҪ̸ѣܾежֱͷֵ˵
Ҳ˽⣬Խ˽һ¡ʦţ˽ɶ
Ҷ˵Ӵˣǰ߶

ʦסسǣɥĸģ˻ޣ
Ϻɱ湫ʳƷվϰ࣬ѵûؼһΡݣ
Сֵܶ飬ĸϳԪϵǧ𣬺ϧ˶ɶ
ӲΪഺŮס໥ǣ֡ӵǡ࣬
ֹԽߣֹͣʮĩ۶ԻǰΪձӣ
׽ڴ̻ܾйʱжţﺦй죬ӹ
أҲʽ¡ֹԽ׳أգ
׳˶壬ѹԼǿſాɿڡ
79ҽҩ˾һְ˳ͨ죬ҩۻ
ԱʽϹ̶Ʊ˫˫䣬밮ӣԿԽ
зﵥ͵̫ףһǰһǱᣬ
صƹҹ𽵹ò㲻ŷȺڵ۾ѩڹ
£һ𲻺Ϲصκͷ˰ܱϺͬ
£һɱҵש߽ӣȢԪϼǧ𣿺úôһ
£ȫмҹСŶûáȼƻ
סҩƷУֱסĤҩƬҶúܣϮʱ
æңܣĹ˵ϰȫУһԻϲԩң
ԩԩʱǰ̷ź򣬵ǯ롢
죬һʩйιĴΣʹ޵ۿŴ˶ӣ
жŮ޵ˣףû˸Ҫļ˲Ц
ȢΪ޹ιĸ޶Ů˽ݣ涪𡣶ƤƱˣ˫˫
ɻ飬ŵԵû֣ӰϺ죬ҡͷĬ
Ǯھ飬ѰŮٺáŮºӲŲ֤
8121࣬䣬ò׼֤ŮǷ¶
˼䣬˽ûڵĺˡ

õʱ⣬ڰļסϰࡢ顢Ů
ϲš



Ҹôݣά֡޶ϰ࣬ͷˣ
޵Ϻżؼңˮ֮ʳƷվƷؼң֧Ԯ
Ĵ嵥λֻʮƽ棬ص㹻ˣԱÿֳ
磬ȥиϳҩŮųʮʯ·۵ýŸ˴
˵߳𵴣޶ߵöᣬ̯·߹ͺͺҲ
񣬶̫ɹˣ밴ۼ10%ɣʱһǮĻֻ
м֣ͷߣй·ߵͷͣһ
Ůɹû٣Ъ£Ϊû
ˡºȥϰ౻֪ԶְˡʮԱ
ߣŮе裬ûͷͷ
ȳӣۣ￴ûʫ㽣
ƻܣȾǵ۾ɵö˵ǹ°ݣ
Ъҵ£ײ񲻺úñŪŪĸ֪ͨ
ͣԶְŮӣС쵼ﲻӲԸ
ﲻˣƹɫ޵ʦ˵ֳ
Ҫˣȥ˵һ£ӦеġʱؼרĴޣϴ£һ
ڳԺ

ʮ˼ţյĹű񼷿϶󡾵и衢Խ
ŽˣＫطѹֱĽɽ԰ΪҰʥأ
һתƻ£ۣ֣ݣɢԱ
͵λھӡͬѧǰϣͼ˻ţھСԿҹĻ·
ͬԺʱŮӣ˫˫߹԰С·ϣŵĶӣ˵
ãСۡ˶ϻӴˣĳпɢС
򣬡ˡո˼ػйأ꿪ʼ͵飬
ûʱ֣ΪسĻ¶ȼƣи˼³Уǰ
ζѣСͳر仯ҰζһûҰ
㣬͵ִû֡Сڣ룬ٳּ
ĶǽڣԽԽԽǱΣˣ
ԽԽƽа۱׾ƽʵζ
һңȫҵӦãӹýͰͣﲻϼ
ˮûǮ뱣ķ޶ȫһһִû˻֣ȫҳ
ϴȫһˣֵܾӰ򡢹֣ĸ
ڼӱϴۣû˹ʺֲ˳Թ޶
ƽֶۣϢߣɷһŮ˨ס
ⲻûԸʹؿµ
ڣµĿ֡

ȥعǮڲؼҡźȫ˯Ϩ
˵վǰϢ⹤æµͷָʱڰͷ൱
ڵĿ˾ͷɹ⻷ͷ޿֮һ
һ꣬Ӹ죬һȥҲϤˣ޿Ӳ
ߣƤڣ̸Ĭ͸Ż龢һ˵һЦﲻ
Цæµ޿棬ؾϲڰУ͵͵
ۿƹµӳ£̨һͷñ˧ָ
ôÿ￴ôסˣذϲܸɵ
įʵ飬ľʣ޿ȥذ£ȥɢģ
ϲ̵شӦˡ޶ŵûңϽ֤ȥˡһյĴͳ
̶䱡ͻ˳ƣҳϡͷЪɶӣŮԡ
ҷ˯סɽ˫˫ޣԽ˽ߡؼҺ˹ϵͱ仯
޿Ůѵʵע޿ţ˽Ƿ㣿
ûｲóչسǾ󣬴Ҷʶ
ܵ޷ˣͨԣôɶ
ӣɫջظ顣´޿Լȥдһҳί
Թظһ˵һҹ飬Ϊһš޿
࣬پ

ըŵľź¡һըСҡû
ֽûֱʣСӵҵԲʣשϻҵ֣ô
׳֣סԲд֣дккôԹͷ
ˣ͸ֽҳ˺ˣСҵԼ˱ͷ
ӡۣѧСӣݸĦ˹˷ܵģ̽С˵ڣ
ӡּѾȥ翴ϸ󣬳췴˼
Ϊ˼棬ΪֵҸصؾޡϹˣ
ʹѰٻӲָͷ³׵ߵˣвܲ
ȭӣʹƯʹˮ͵Ἣ֣¶ɴе
¡¡£ܵ˱ĳЦʵţ˸ԸϹ
ͷ࣬޴йҼﶫͷǸͷ͵һΣ
ʮΣܵõͷܵ޾ͷһСһ
򣬰￪ʼһʱ裬ŬԼ
ŲãŮǽ׳ϹĶ֣ñףϹרŴ
㳤ùӾʹĹ㻹ȥĸžž棬
˺۲ҳţûռͳ壬ѣ
С顱ѿڶصĴԽ˵Խ򣬼ϹŰ
ۿޣ۾ˮ𣬰ϴ͸ɣͷѵ
̬·߳飬еŮŰ߳ϲþ
ȨᡣͷЧ޴ס䵭
ΪĵԹǽԱ䵭̶࣬
ҲޣҲޡȱͼδɶӣˣľˣ
ˣˣԵƽӹίɫﲻֻٰ
뿪˳ʱдҧͲ
һ㣬ȥӷˮǣڲˣʶڼʬȻ
죬˪˿˼ʧ䣬ʣ˼
ôˣû˼ǻǷֿͷ̯ॸ죿
Ҷʰϴ̣ÿΡԥţҶԲ㣬
ͷˣ޹⡣һҲԴҶáʵҪӣ
´ñӣԥԥǿֿͬ

Ůס쳧ᡣԸ֧Լһᣬ
бǮҧģһҪŮˣϺ
ӡ

ϸŮṤҾֳǣҪڷ·½
ٻ¥ӹ㣬ΪĹ˿·ߣسǰٻ̵
ͳ񣬴¥ֳϸӦУ¥̧һ̨
ǡ϶¥Ųո·һֽŲæµѧ߸ɣһ
ߣһ߷֣·ۡʦͨĥͻ£ü
ˡһţõòˣ83깤¹30飬ӹﵽ
60-70飬޶˴ÿ15飬æòֺڼÿֻ˯1-2С
ʱϻѽ˵ȴѡûŵڳȥǰֵʰϴ¡

ƾƣܿ콻һãŮӽţ
ͳҪ޸ھӺĳ¹ﲻԿϵ
ҪģﾭĪɵӴüģ֣
ʵؽ£ﶼ˵Ҫ㸴顯㻹ںңå
˵Щﲻϵ֡޲ţ˵ģã
ĪұЩ˵һɳǰɲżأ
ڳϣ˦ʸɾᶯͷת򣺡ɶ£
ոմλ˶ӽ棬˳ְ۹ȥˮ
һץ˺ŭ𣺡˵ɶӣɶӻ飿ŮѴ
ˣ㰲˹ͷĸӺ飿Χ۵쳧
У˴ˣ˳һ԰ǽ
˵Ķ֣ʧȥӣһù򵽵ϣŮѵ׳УΧ
˴𣺡ĪˣյҲŪ޼Ʋ
ԣƾǿ׳սˡ

ϺŮŮɳǺӭӣϰ·ѵõӲ칤
ӭӭ龭ɴ辭Ժ
ơ鸴дݲϣɳԺֳ
󳧰ȥƣС˸ɶɲ˵Ʊˣ
ϷͥһʵͽˣļƣʱצˣС
ƣֽ޴롣ֱﴦͷǸ״
ѡ󹤷Ѽʮ顣ްˣܸϱƣˣԲҪ
ӣת˳Ŵ˵ǣధ󸴻飬ɿڣ
ܸҪ



ϸӹһ꣬õۺ죬84װٻ¥Ƶ
ϱҵϱֻΧڿ㡢ףһ
ءʧҵǮѧü÷̰﹤Լ·޶
ߣ̾ˣп࣬֡85¶콻еţ
ûﵱʲã桢Ħģ¡ʵ賡ϳʧɢ
Ŵ磬ߴس죬Ҳɹʿ˰ͷŴ
ϲ飬ˣŮ̺У
Ưкˣͷȡ̺Ǯ510СС
м۲˸˳ڲ赽ģĺǡ
ɩʱϵվ賡Χǽ÷ԣϷóѣϽ
˽Ŵ˼ͥ޶һκԼͬдԼȫ
ˡԭѧУѣ꼶ѧУ
ǰƮݣԵʶʶˣΪ˸Ϊĸе
ίѧͷ˧磬ٽСƤڣһ
ѹµĲɣѧ񣬴ŮҲܹ
ʳ޶һദˣǵ賡չ
⣬˸飬еˣѧԽԽ󷽣50
100ĸ˼еĸŮѧϸģӱˮߣ
һֱѧã˺ãĸŮջӽ
Ͱͣѧİѩ̿￴ԽԽ˳ۣƶ飬
ůмжĸκҪ˽ѧΪˡ
ϰԣԭǳǱߴ֧ŮǱߴ󿪷ء쳧㹤
Ǯӿ֧Ȩƣͷ˴ͷΣѧţϳ
ȨƱ㳵ӵҵ񣬶̶̼Ѵ80򣬼д̨
ҵ񲻶ϣεΪ޸ѧͷ׬Ǯ̩ɽƤ¹
Ĳβһ˻ۣش˶ɱأͷĲͬѪ
ץǮ紵ɹ˷ҪƽĥˣĥˣǮĥˣĥˣ
Ӧĥˣĥࡣ˲òˣĸӹӵ
˳˧ˮץסһԸίʵѧˡ

ѧȥɶˮϣĸŮ̵ʱȱ󵽻
˳ûζüɽͷסɶݷԱǿһ䣬
Ȼһˣͷִ˯޶ԣѧ糿
ﴲߵ棺Բûû㡣οôʵˣ
ʵ̤ʵмסĦסɽ𶥣ƮƮ
ӿΪϲԼ׳壬ԼûпܣûɫģΪж
Ϊ±ףѧСؼҺѧ̽Ϊ˿࣬
Ų졣ѧĿ쳧ܶ㹤ԳǱߴ壬
Ŀȥ̩ɽŮ쳣˼ɵﵽ㹤Ķ࣬Ը
ﳧû׽飬ΪŮŶԷ˳̩ɽųݻ
ҪʰѧĽ¶ֺĸŮȥ
츸ĸңܱΣշͷҸİ꣬˿
ѼھɻװöϳɶϵΣ
Ǯˮ»һࡣŮлĸϥ£ѵõ
ܰܵ⣬ȥݽ㱾Ǯѧ˵ǧĸ
۶ЦµĽ鵽ûй
̹Ů鸸ĸɢ֡ˣˮࡢݣµˣ
ˣϲ˿ȸʵǧ֮˰ûɶҰģ
Ķöȣ۾ͺãĵӳþһֱ
ϡѧÿһᣬ򿪳סһͻȥʱ̫ͨ
·Ҫ14ͷ糾ȥȥң
ж飬Ϥźҵˡ

صسǣӲǨؽֵһСһһ
ԭ޸ʱϴһƫƫǨ
˳޼˿ڶ࣬ޣӦֻ޿
ĲǨؽ֧ĸŮֵһ׵СҡõԿף
׼·סᣬһʳã㣬
ȫΧھӶ࣬ñԼٴűƻ飬ǰ
ޱ仯ò࣬׻˵Ů͡һմѣöŮ
ѣͷܡմסҪָжȥ
㿷ӡʸߵĴͷ޺ܲԱֱ࣬ԽԽ
ॸûˣˣԽԽҰˡƴһ˷
ҪˣѹָγɸƵƵ
ת⡣һ쳧﷿䣬վűߣʵɶ
޵顣תԸôҡͷ˵
˵ˣټ㣬´Ͳˡ
ѩ꣬ɪˣе¸̩ɽ˼ҵĵ̣
ŵ޸ı⣬Ӵ˲šã޴Ҵٻ飬
齨¼ҡȴʱѧʧ٣ٰϵӵ绰
شػţţжȫϵӴ˲档ﲻ
׳ɶ£Լɶѧ⣿̩ɽɶ۰Ȼ
ֹһµϴ̮ˣ˿ˣ
䣬λð˲ʧֻȥ﹤ƤĸŮ
صײ˵ѧǮˣװһǮȥ£ѹ𻨡жˡʮ
ȴС˵20-30

ؼҴӲ¶죬ؼҿṤ֯ɲΣϺ
еԥҪԷѽһ֣ǮСӵѧѾͽˡ
Ů߶Ļһ¼ûǮͷ
˽50飬˳ϰȥ费۾·ɶ
أǱ߿ռס﷽㣬Ҫϰ࣬Ҫ󷹣
Ҫӣڲ֡裺ߣ뷿Ӱɣһֱס𣬵ȶ
Ǩͳˡﾱһˣ뷿ӣ뷿ţϺ
û˵ɶɶ죿һƲȻϺϵر
Ｄɶر˵𣺡ͷ
˸Ůϵžžȥʧܻس裬
ȫҶʱҳһ࣬ĸŮռˣˣ
겻ţΪ轹ģðǨİ·



ӻù޶黹㡣﹤࣬ʱ⣬
ʶ̵С֣С˧£С꣬͸Ż飬
ϲ͡˽ãСְңʡⷿáСƽ
̯·Ь̯֮࣬һ죬ڣûɶǮôƣ
Ǯȥ˼áͬһ󣬻޶
£׼飬úùӡֹУסԺ
סҽԺͬӣСֲճҽԺʿ
̣Ϊɶ⹬Уʿĵ˵ѧãŵ
ӵ¶ƻͳǶٰۡ¹µ
ɧ˯ڲϿޣиͼͬѼ̲ʳ
ָżСֲǲŮͷ˼β走
ûŮ⣺ûС§ŮᡣС֣
չ˺⼸죬лл㣡ģĸð͵㣬
߾ǣɵġԺ죬ûǮͳûʿûĦУû֣
ͷ鲽ŲؼңĸûֱĻеന
·ɣ𼦣Сֻ򲹲壬Сûóԣ
ȥ￪޹ϵҪǮúò
ëûһ

ҪŮѧǰ࣬Сִɶѧǰʱֱ
ѧǣҶûǸһˡԸǮ޶
ãԸ࣬޶ϣ׸Сûùҹ
ôɡСԽԽ̰ˣҹѼҵùݣкô
ճסˣ˵ºݺССα
ֵǮĶ䵽ȥϵĶ
żϴȡתͲˣǻ˵ģƶɫ999ǧ㴿
ת̷﷢һᵶ׷С֣׷ɱСֽ˼ҵĵ
һ̷ɿѡڼ135ॸҲҲˣĶ
ôܹˡ

ö죬żңɢûؼңɫ³
ļͥݱʮأڻϰ࣬ȥ˹ˣ˳ǣϰ
ߣؼһ˳ߣһһ˾ĵʱϰ߶
粻ܻӭѵ¶ˣ϶ϸŮү˲׷ߣ
СְһһͿƾϺƯ򣬹һ
Ǯˣı˼ҾӻΪֺŮãһϷ԰
·ĸæűľɷȥŮͬסƲ
ߣϺԵùƿڣⷿʷ
ĵܵ۶ó裬һ㣬852ǧֲֻᣬմ׷ۣ
Ծʱ֣ˣϰˣ޶Ů
ͣͣ踺𣬴ڣ޶ɻ91ծ
꿪ڣ۴غˮҶƺû
ѵѧ²ỵ́òؽû֣ƵĴӰװ
һ̨֪ûന2500ھӣ6ǰѧǮ
ð¶һ͵ߣھӱ˰һػG20˵
һᣬպĸĸˣ뵽յİװ䣬ߣ
ﵽ԰Ȳ̸ģۿزסͷй˸һӢû
ծˡ

ѷСֲΰСֵʲˤ⣬Щ
˦˦ֻˡԶ˴¹¶Ҫ㣬³
֣ʤµû˵Ц޷ܣͷ棬įʱ
ҪҲ棬һƵģĿİֱСڳ
ﰲңȥʱ꣬92ˣ̾
ഺˡС޶󣬴Ц
ƨƾɶأСǺͬ꣬
ݸУֳС

Сȥ֧ţĸŮƾֿ֣ѧ֯
ë£ÿ֯һ׬20飬ÿ¸Ϲ֯ļ׬80鹤Ǯһ֯࣬
200ֹë£һһߵζָ֯ӲָͷΪ
еڴΣڷʪָͷֻͣΪ壬ƤĸŮ
ǿά￴ǰ߿ࡢԮѵؿ
ాƶֹ£겻޿ҹҹ˵ֿ
İοʩʩȻƮȥѯû޿ңɶ
£ش𾪾ըը·㲻ѽһ˳
꣬죬ϸϸ֪һ޿ˣ黨ǲ飬
С¥ֽ20Ҫ50չգҧò˫̸£
޿ɱ93괺ǰϦͨ۸š˽Ǯ30Ů
ң5ƽӹϵǣƽˡ޿˦
۸·û£ֻ磬ҪǮԷۣթ޿
óѣ˰޿·നʧˡңõˣȻ
ॸĶáȻƣʱ޿ҹҹɶѽĪҵ
Ʋ棬ʱԲ

ùˣϺന޳Ϻҵӡͷ
СǮȵСƣů˼ҪŮ˯ͷ
ഺ죬С֣ͬ޹ʮ꣬ͳ˦һߣ
޶ˣ״֮Ů䵥Ҳմ⡣ͷѽ
꣬һֵһĶǸƣžƾ˵˯Ҫ
󾪣ϺѽॸʹãϺɶ㲻˵ĸ
áϺ̾ಡϼá
Ц¼ã»Ϻ˯һ£
ʴնУǮ˳ȥˣҹܻǡ
ϺգЩвҪǮηڣﾪط֣
վǰͬԸܾʱ䣬
죬̴ͳŮ˫̲ţͳҹܣһƬڣϺ
ﱻӣﲻ˯£ǰ˾ԱߵĿλϣ
Сʱ죬ܿ˼˵֡ҾͲˣһ
˷һҩϺǰҩһһмУϹǧɧ
мźԱߡ



9610޶뵽ˣø㣬Ǳ߲ø㣬
гסģİ취ʱæ޶֣һ
ԲԲһá쵽ͷˣ۷ǣǮ΢Ů
ˣѧԽԽߣͶ·ó룬ӣ
˼ǧԪžıٺŷ֣Ǯ˵ķ
Ǯ˵ĹסǮ޶һǮŮѧŮ
γ̽Ȳһ졣۾һðŮѽ¥
ھӵ˵תվ󷹰ˣûˣȱ֡
ȥϹÿ200ϴ˾·ÿÿ10飬230飬
ĸסŮûǮķ׵ﲻɵʱʱྭָ
ø㲹ĸסüҷǮãԳƣõݹˣģ
ǳԷġǷãİãྭںһ
ǵ޶ôջѪֿҪôҲ
ˣûЩడѵġﷴͷ۶磬ڳԷˣ
ĲջӴ³øסհ۶ʹˣϺ
ɶɶû˵Ȩ죬ų
һ䣺ǹճģȫݵģͷרʹյˣ
Ůżڼң֣⹫ô˵岻죬ͷһߡ
ĸŮȥҵһƧӵʵѻĸ˿
ס¶ıͷȥһ·Ů˼Ҫ߹
ʱڣֻлɽһ·ˣץ֣ؿ޵ɶӣԶ
ҵ裡

9737꣬´һӻؼҹıķ¹ݣס
һܣĴܣһҷȣϵƤ⣬ÿ
100飬ϰͷ20飬4ºһനŮϰ֣ȥֻ
ǧ飬ϴµÿ200֡պ÷ֵ󷿣
Сû׸ϸȥҽ͵糧Ĵ磬ʱתһ
£ش𸴣ͷ費Ϻн죬һж
ܶģǷͷɶӺǡһ˰ϺŵöԶ˼Ī
ңϸĨˣǮû赽һͨϺʣ
öࣿϺ1500ӿڴ1500ȥͷο
Ǯ˾ͻ㡣ѵúܣүӣĪ˵Щʮ󣬴
İһ꣬ĽŻꡣ

иƵʦø߸ߴ󣬹ݱسǼƵ򹤣н
мпڣȴóҰζ˷ȣҹＸΣҲ˯
ʱŮǷ׷׻ؼҹ꣬ʦʻĦгĴȥվƱ
򴫺ƽԼһϯ飻
ԼɣﵱͷţҵǮطңȺ
ڱҵæصͷﰵңˡʦ˵
͸ɣڶȥϼһһ淿һװ޳
ķȿšȴصͣ˶Ա꣬
ﲻὲ׻Ǯ𴦣ſా﷢ȹŴ󼪣
Ǯպø⡢ʡˮѡԷöȣûʣǮһ޷ѡ
ϰ͵˵СȻȻߵһ𣬳ʦﳤ
ɾϺˣʵûøҪͷǷ֮룬Ϊ
СݣԴáѧȫÿ³ʱ֧Ǯмϧ
˿ຣһһ⾭Ů׽·ң
ʦյܶźϻأܹס
ϣ󷿲λ翵Ǭʢºֶ̫ƽ

˳࣬·紩˰֪㣬Կ࣬
ۣ֣Ů쳤С齫ȺȲ裬ججɡ
УһСİ򵹣нʦ
ְλнг仯ÿǩͬʱȥʡżڼҡ
Ծȥֵ˾ѹûĻְֻ
ȦӣˣŵɫȦˣͽһ統ܼұķ翪ݵ귢
ƣҵ̫æ˲޶Ӻ޶޶ࡢ
ְŵþ޶׶԰齫ӵɫȦ˯ơ
ġԶʰ磬ȥҹࡣĴ˿ڶ࣬´Ϊ׳ۣ
òȣ˵ˣ۲Ǯģһͳ¡

иСʱˣķᶼѣС20꣬˵
ӵģᡣ˼䡷ǧŲ۰
ƯС㣬ܴﵽ50СǮ̫ףһЩ˵Ŀꡣ
СѼȵˣֵڣС۳һҵ
ƣݷġԽѹ֣ԽңܶײзȺ
ǰæǮ꣬ôƣȡůС㣬
ɱˣûǮ꣬ɱŮѣǧ۱ҡ
참׷ȦӣЩɢŮߵưһ򾡹ؽȥ
ʡ绰ȥ׶԰޶ĵ绰һɲʦ
ĴĻƱͻȻҲˣ򴫺أû
κѶനŮҲżϻ裬绰򵽳ʦ
ݵȥˣãץɱ֣
ưһ档µı棬ЩŮ˰װǹѺ
£ڵȻŪЭưǣһžڶĲ
֤¡ڵײŮǣĸҸؾϴϾ򾯲Ҫ
޹Ѻ˵ΰǽͣŮ˿ĻᶼûУ˵ĥ
άȨˣŮֻĬĬˣ۸ǵ
SirܶԶԶæʦϵֵʹˣ
ӵ绰شκνͣŶϤ£Լжϣ
ұˣﳳ֣ûаػִжϸһ
ϵںŮרҵȥʵϰʦţ
Ů˵ġʦŮһĺãԸ
Ůĵ绰ͬһεŮܰװ׼һԹ
ŮĿ֡ӳ󣬴Ůȥ԰ƵȲ裬ʦ¶棬Թɿ
˵ĹŮȥưıֽ;֤˷ͻ
¹һҵİӡ

ɢ׵û죬żǧؼޣനӱߺȺȲ
죬Ҳʱ03괺һ磬ûڵ̰ϺȲ裬
бǮڷʪָͷ֯ë£̫ɹκģӭ
һӰ˵磬Ӳㅽﶨȥǰ
ӰôϤһʱ벻ĸ˵һרȥҹ㣬
ͷеˣӴȥ˽һЦƼ磬
ĸûȥһЦ㲻ȥҼô˵ļҡ
ˣʱѧʧ18ѧĸŮҸɽԨѧ
ұĿȫǵʱͷɫ˺飬
ѧϸɣ΢΢˱ζĺ޵ॸ
£뾡취ϵ㣬ӲأԩŪף˵ͷԭ
³һţ߷ĵ飬ıǵ켣
ôϲ硣ѧȲ裬򿪻ϻӣ궬죬ڽ
ɽңȰĪ˵Ҫˣ½ԿңҲ
Ļȥʵһ¡ȥ쳧㷿䣬վſڣת
ߣ𣺡ҸģŤѽѧ̾Ϊ
ӺƭӣƭǮƭ飬һֱڵϣ
ӵ̰תƵ¥ѷֱ18ھѧ;˵ۼվ
ڵû뵽ڸڼڿҲڵѧ֤
վſˣΪܵòˣȼգ߶
ƭŭ飬ĶУһؼҶҵǮÿ
һǮȥģȥ䣬ߣˣҵǮ磬ȥ
Ҳ㣬㹷յĸòܹáѧڶĲ
ɱʱƭʹ࣬ǮɥʧǮʱ˺ѳɾ͸Уֵۣ
ݲиˣ鵽ĿС83걨ֽԪ̶̰࣬
Լ30ֽ𣬳˶ĳܻӭķְҵͽ׵Ѫܵġ
ʱ䣬˵°ңû︴飬Լܴޱ
ѧûĻҲ̨£ת䣬Ǯ˼ңˣ־
ټˣûԼƹˤ
ΪմǲݣԸʶ䣬ӲݣӴ˲˼ң·ϻԽ
ԽԶ絶ʣǮܼǷɥ־Щ
˴̩ɽˣҵ񼱾ήҰܵòˣң
ϿŮˣ˼ңϸ֣
С¥ǣŮһһ㡣18һĳ̸Ϊ
ºͱĪ»һصľšѧ̾ॸû
Ϊأʱñѽٿһƽǻͷߣ
ҪҲף̾ʱֻŸһˣʵʵӾ
УûκҪ󡣡ѧҡͷңңԿǴ򲻹
ЦãһıˣĿסŶҲԸ񣬰ҲԸ
ɣֿտաأ˵ݣ˵ݣȴø




Сޱϣɲʦûκγŵ񽥽Щ뵡
9겻еĳʦʵ׵ˡｫıģ˵ͨԣ
˵ıȻ룬ʹȻ￪ʼ¿Ѱ
Һ¼ҡͺйŮӿţػ̻
ӣۻҵʵϢŮޡ
ʵõʽѣϵʳģǮ05Ůרҵ
ɽˣ·ͷˣΪԼĽ㣬ݺ
ģͳе˽Ǯ2500飬ųʦʻ鹫˾˾
⡣ãһͷǰףĹСϷûճһ
ʱ޷ڼôΪӴӴǰ
һһСŲʮǮӣҲҳ·һ
ˣɢɢþս˷ۻױĴ磬ͷչ˵΢
۹ɫСԣҾͷЦǺǵػȥˣϲϹ
ɵŮˣóɹȡ˽ϧ˷ѵԴˮ
ĺѡȡǸˣŶӷ
޹ȥԿ࣬÷ûӣޱϣͷͱӲʣ
ýȥ÷˾ӣĸӶˣ쵽̿顣
öԶеΣǰϵȰˣ취ͷ
Ȼǿס㡣ԥţֵôǰ취
Ҫģˣͷֻʣϵģֲϵ
˻Ǻһ㡣鹫˾⣬ˣﲻ㿩ॸ죿
żªݣͷһֱһˣˡУȱһ
ת۵㣬õĳɹ޳İתƾ06꣬ͷ
ûҵʰң뿪˾Ĺݣ뿪ĺ
ˣص죬ĸСҡûвɢϯʦ
ճɿյľ¥ãеȥأɫ
աûȰο£ȥ˽¿ʡЩã齨
ܰĶʹɢ

47ص콭סһһСصϿ
ɣסݣ˯Է۵۲ݣû˯ĵض
˯͵ùصӣ۵Σ̴˯һˣõ硣
ÿ½300ѣ˾ܳԣĸŲһ
ӵ㹤һȴȢһʯϢDoug
ũҵϯˣ
ϣǰף07ǩ֤æˣȺȥ
ôīؼҺץæ8ǩ֤ϣDougdog˳
ڳˣԸǮ·ѣȥ뻤գ
֤óֻһĨڡߵĹйŮ
ȲҵȲԵ䲻Բͨͨѣÿ
н鹫˾ҪʱշѵġɴõĴΪϵһ
ãɶʱӴֱʵػش𣺡Ѿˣ
ĸڸҽúܡòϴ죬˵
ˣڻûꡣԴֶ͵Ҳ¿
֮ȥһƥܲ˳ǣסüң
ޣĻûа׻Ϊ˼ѡﲻԹãһˣ
ڹͷûǮ飬ͣĻϷס
ĽŲ

ʦ֧Ů˸רƾϢרҵѣɸ
DJʦֲȶŮϴѧŮͷԹ
ûơŮ1.67ףøߴʵϺŮɽ
ѣһκ˾飬˫ҳ̫ͬ׮£
򹤵С꣬Ů·ã08
ΪŮ£ȥ޼ҲˣԽԽֻɫһ
İЬңҺûһʡⲽ
أȫֻۣûôҲô磬Ը
ٶƷζܶѽѾƬߣ׶֮أǮ
Ʒζȴ߸ϣҵϰԻڣƶª
״齭޳лŮԭ壬ΪŮĸ
ԭլؽ5ˮ¥ûǮװ޾Ӫᡣ
϶ŮҲ࣬˰ǮӲŮ˸
鼸ûȥϸţŮ£Ժ޵ʱ򣬵ʱĪ
ңⱲӻҲطءʱļѣͷί
߶޶õࡣ

ʮ

죬നɢˣӵ㹤๤ķ
ɶԱůڷ絲С08紫Ϣ3ϱ
ս50Ժÿ¿1ǧϽΪ걣ϣͷοˣ
ȫˡݡϵǮŮ8ǧനĵܵܽ
1.2ϰԤ֧8ǧ޵ĵܸܵպøϽ֧ǧ
2010꿪ʼ51꣬ȶѣŵ
壬ΪĴˡѵӣԳͯӸ
ʱûҵʵĹϽɵܴܵΪȡﲻǷ̫飬
Ȼ˺ÿֻĸ300ԪǮ˻ʳѣɰ䡣Ů
ÿ¼700ԪһȥˣջΪծһ̹
ݺݵؿ˿Լ2010Ķر䣬̴ľûˣ裺
أػصȥûӷ費
ãﲻȥСɵӲܶҲˣӽȵź
죬˯ڿϣֻϵĴðգҩƬԣ
͵ݵ㵭ȣڶȵ裬ﵭζԲ𣬲ҶͲ
Ͳռˣ棺ĪϣǮ﷢ݣеܵܶ
500½ȵû󺹣ȳĳ졣

ĵڳ£ǡǡ罻Ȧ£ȦӲ
ϡ²Ϊ֡Ϸ԰Ůھӣ괳麣°ţС㡢
С׷һ̨˵Ķӡⵥһ
յˣ﷿˶࣬ķͬڣĸ
㣬ܵܣ߰˿һ𿪻ϲҳԷƣ
ţòκзڴͷû
һ췢ֺĽβˣصһʯ޶Ϻ
ĸʱµģųƼֵʮ򡣶ɣͷը
ֱŲˡѾֵˣյ˿Ƶ
ɸɾɴʧһ÷ˣ֪ͨѾ۾ˣˣ
͸ĸӦȥˣʮˣ԰շֽʱʧǰǰ
ﶪ˶ǺǴҶˣ˵˵ɶû
ŰеﵥѯʣȽѶʣû
𣺡ûҵʵ£ö졣ʣǰϱյǮĶ
𣺡Ů8ǧܵܽ1.2ǰӵ漸ǧϰԤ֧8ǧʣ
û󷽵ϰ壬Ԥ֧ôһǮ𣺡ȥϰǹ
ĸɲְ⣬ڻ㳡Ծ㷿ӣҸ
󷹣ŵùңŶڶûһҪ͸ңŶ
ҵ˸ʣ㿴£ĸ󣿡𣺡
ҪǮ˱աǲǴҸϰ򹤣»ˣ˼ҲҪ
ˣ˵͸ˡôŵùңҲøֽŲɾ
¡ʣ㿴ҪҪ𣺡ҪҪư㻹
סڣƵӣͷߣʣˣˣ
𣺡ţߡЦɫॸӴЦ
һ磬ĸţͷתϴˡº˵ǰ
һȦûһˣҲˡͷֶȥһˣ
ƶĸʯһ˸ĸŮܻɣԲǻ׵
ȴ˵϶ˣˡϸ19ǰ߼¼Ĺ£
󣬳ΪĽ㡣ȥɳѯ
ζЦЦǲ鿱ˣû˵ʧʱ̫
ۼͷ˶ӣӶడûƣʯӰһֱڻ
Һûǰưס˽»ɣǼΪѵŮ֣İ
ղˣƾڣɿڣΪŮѽԣϰ
ԣΪұƸ

תŮ30ˣһֱû޶᲻࣬Ů¸
Ǯο˵裬ˣǹˡûǮûƢﻰȨԽԽ
󹾣裡룺Ҫ
ĻҸǮˣüװӷֲǺѵ£ھ
޶˵512നǼǹ򾭼÷1ǧԪһ
ƽֻҪСͣһһ򵥼׾аϵ֪һ
75X670׵ľܴ壬Ϻͼ2һȷ֯ëµ
ͷɵ˫ִ򷿣漣Լനݸѡ
²һĹɢÿ15-6Сʱ׼һ
ƷǮ׸ŮӲߣ˫֣Ŭɻ
ϡͷ𷿣ȥԺ
Ժõ÷ߣȥ򶼲Ǳ
ĸ𡣶Ůॸ
鲻˳ⱾĪ⡣㲻Ϊɶ
ϵĺĮСѹͨݵ裬ñʱ

賧ǮԼգȥ賣˵ͷӵǮŮӣ
˲˼ҡ䷢ģ79Ǯǣ
׺䡣˶ˣϻ˵Ϻͷվһҹ衣
ﵽ˵ŵͣԽһҵ飬ת
䣬ǰӣٻؼңһֱм׵֮û
ϸ׿ڣǮ׸ϸԭ򣬲մ
ˣìܣϸ86꣬6ǧ79꣬2ǧനس
ܸãͷǵҵףֵöģȥ˲
ɣԾٻȥǼģˣӲǿ鵰⣬ԾԶ
棬϶ǲԼĶԼĶҪԼ
Ҳзָһ˷ھۻԷྴ
յʦ1ǧԪന꣬ԣȫ˳Էƺ
Ⱥ󣬵ܵ˵ҹ軹ĵѷǮҲ
ԣͷһȡ

62ǰĳ컯ŪˣǷ׷նʵйû
աӪҵĲҵͺ󣬵ûյĲƲĻȨС
ңƯıݣŮ˽İ
ӵԵÿڵ㣬Ըˣδ켣
ͯ࿲ഺ࣬ȥί꽥䡣Ů
ԶĶĸĿ̣һ˵ľ룬Ŭ
õķӣԶĮָ£ˣʱס˿شɨķ䣬ÿ
ֹ¥Ӱ裬ӹǣӵСݵΣܰ
ִԴµڿ՝Ļƻ


ڱ༭Фë
УԣӦ
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys5.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com
