                           ˿µϣ2012215գ

12.02.14ûи
12.02.15, ˿20122º
ʫסɫעȥ
ţŶʧҵʡӡܷۡһǶȽʮΡӲˡ
˿¶ӡֻƽó桷ˮӡԶļ䡷
Ǭս³Ѹʾӵı桷硶Կܷܲմ
͡WҺЩŮǣУ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶһڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿  
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣶣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


졡ɫעȥ

ʫ졡šס

šףɫעȥ            졡ɫעȥ
                                    졡һһöƮĺҶ
Ѷ                            졡ԣǷҶ
                                    
ţ                            졡ɫעȥ
                                    졡һһĺˮ
Ŷʧҵʡӡ졡ԣǷˮ
ܷۣһǶȽ
ʮΡӲˡ졡ɫעȥ
                                    졡һճһмǽ̦
˿¶졡ԣǷֻ̦
                                    
衡ӣֻƽó桡졡룺Զ
ˮӣ졡ľһúľ
ġԶļ䡡졡Ϊ˺ķ羰
                                    
Ǭ졡룺ʱԶ
                                      ȥĺһֻƿ
ս³Ѹʾӵı桡졡Ưбľͷ
磺Կܷܲմ
                                    졡룺ȥʱԶ
͡  ݵϣ
                                    졡ԶļӰ
W: ҺЩŮǣ           졡ɽ紵һͷ
	
                                    졡룬룬
                                    졡ɫעȥ  һʣʲô
                                    
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժ߷δ ָȨ֮ӡ

214յ磨 ƽӡ족߷
ӿνһۣϺԺֳߺ󣬺һҪ
״ΪɣϺɽԺȡ״߽ظʱɽԺ
δк߷Ϣʦڽܼ߲ɷʱʾ˴Ρ
֮뵽˾Ƿǳġָίдʦ
ʦʦڽܼ߲ɷʱʾһȨɡ

ʦӢǲǰѼ⸴ӻˣ 

ǰԺһֱ߷ַȨȨ
ʦʦӢ΢ϱʾǲǰѼŪӻˣ

Ӣ߼ߣνȨݣƷȨ
Ȩһ֡뷽֮۲ǺƷȨ
ַˡӵΪδºƷӸں
ƷַȨӢΪ߷ַƷ
Ȩֵȶҿ뷽֮Ҫ鼯Ȩϣ
ĶȽ漰Ӣʾ 

ڴ˴κʱ漰ԺɽԺӢΪǺ
һϲϵѡ޿ɺǡ1998꡶Ժ
ȨĽַ͡Ȩ˾ӦȨ
أסϺнɽ

Ϻʦܱ䣺̴

Ϻһʦ֪ʶȨʦܱ߼ߣųĿǰĶദ
ǺŶӹӪһЧܱʾһԣ
ĿǸϣǵΪӮӡܱΪУҪ֤
ӵ۹ǿ԰쵽ġҪ֤Ӿз̰۹⣬
۹ⲢҪ֤ӵԴʲôǴ͹Ϊƶ
̰Ĺ⣬Ͷԣ޷ó֤֧
ôݵȻз̰۹⡣

ںƣܱΪϵʱԽԽܻ
ԺҵֵкôġȻѾֵ÷зҲҪû
ķʽβϺһ硣

ʦȨ

ӵָʦʦʦΪȨס
ƷȨף°İɡĿǰֺƷȨ
ҵݵġİɣ˻ɺʦרҵʡ

ԺһǰӡɽߵΪ߷
ӣһɡ߰Ȩ֮ӣķѶԷ
˾˷ѹ˾Դ

߼ߣͥǰһίһλϺʦĿ
ǰѾнʶʦʾϺЭϴˡ

ժԡ2012120ձ΢֮ϣʵ𣿡
ߣ骡

죬΢ɹȯƴ鹹ġ㡱
ô񾭣ʵԴ֯Էֱ棬ѳΪĳ̬
թ衢ŵҥԡεطϢƺΪ΢
ĸƷĪǡ΢ᡱ޷棿

ʱ˶ġˡǻҪٸ°汾

ӰѣҪΥŵԵ£
Ϊ˺ˡ

΢ϼƬ㡱ôˡգһǳΪ
̫lynnѣ΢ɹԼϹշŵĸȯޡ
Աת˲ΧۣΪ㡱ѹ֮£̫
lynnѸɾ΢΢ΪеѶ
ĸɡ

ͬʱҲѼŵԣάһý2012Ԫ
΢û쳯΢еһŵɷ˳6000Ԫ
΢ġš롰šһ־õս

΢ûȥ1130գԡ쳯Ϸ΢
ƣָ֤3000ϡÿת߿2012
Ԫ100Ԫֳŵѷֽں磩

ΪһֹŵˣҲָ˭ָʲôÿ
϶Լѡ

ΪԼ˵ϷǸǰгŵ뷨
ǲ3000㣬ҾȥǮȻʱҲû뵽Ӱô
ôתôתҲһȨ⣬ҵһ仰
ôӰ˳ŵǾһܺõӰ죻Υ
ŵԣһԼܸӰ졣ҵѡܼ򵥣
ǲøӰ췢

Ӷֳŵ֮Ҳ˵˵һء
ҲҪڵļ飬Ը˸𡣵Ҿ»濴
һʵǱȽģΪҲҪиŵ̬
档ӷ˵ĽǶ˵һЩˡӰѣǲ
ҪΥŵԵ飬Ϊ˺ˡ

֮ˣ
һԼɾҲ֤ݡ

ڻϣû֪һ199375գŦԼ͡־
һ⣬Ϊ˺ʮ꣬Ϊ󾫱ٵĻΪ
ϢԣֳƺΪһ⡣ѧҡѧҲ
֤֮³Ѵʵ

ô˭ӦΪŸ

ⵤ죨ⷨ족йѧڣ

Ϊ΢Ҫɣɡȷʵϲܶ࣬
Ϊһý壬˵ܶ࣬ܶණ˼ҹעˣת
˵Լд΢С˵˵ʲôˣҿҲûΥʲô
ϾⱾһǹٷΪֺ˵˺˭һ
·⡣

֮ǰҲһֱڱҥ˺ܶҥĹʱ䣬
ҲʼγԼʶα˵еҥٵͷ
ӪҲһĴʩΪ㷢Ķ⣬Ӱ
ˣͻԷϢ˺Žд֮ǰҲ

Щ˷֮ɾˡҾҲûʲô⣬һ𺦵
ԼϽɾ֤ݡΪ
һЩɹϢǷίžٱ֤ݼ
ֵĻйزȡɾϢֻܲһҪ
زŵܶˡ

һЩҥ
´ҥţͺ֡

2011꣬һϵҥԷı£΢֡ҥˡȶ
ҥ֯˵΢ƽ̨ҲʼԷҥ߽нԡŵȳͷ
ʩʯ֮թ񡰰׵Ĳ񡱣㱻ͣ͡
עһꡣͬʱǷ֣١֮ҲǣһЩΪ֪ġ
ɹĺʮֻӪȱݣ㡱ӳĹԱ
״мίйʿ΢õĿ϶֤ٵЧԡ
ôɹٲĽգйزǷҲӦٲ٣

ӣңʿ

ΪֻҪѷԲᵼֻţͲ׷΢Ρ
һЩϢķйزӦ롣

Ϊйعලλٲô๤
֯ĹȻõѡ

΢γһɷǾȫۼලǺܺõ
ϵǲǳţȾҪƣΪǶԳ
̶Ȼ̫ߣһЩҥ´ҥţ
ͺ֡Ӧýһ׳ŻƣǴ

Ȱźˣ
ǸһĳŰ

Тйѧڣ

Ҿⲻŵ⣬йĳ⡣˵5
ڵûӴʲôУм˵˵𣿲֣˵
㻹Ų֡Ϊ˼ŵ⣬ס磬Ƿ
Ĵ

ǽšš˳š˳šֻһ
֣񲻳ŵĴᱳ£˳ŵⲻܽ

һЩźŵⶼܽˣǸһ
ĳŰи𼸸˵ѵˣǵȻ


ˡ

Ĩںʮֻ

20116£ͨ΢һϵŸ΢ϡйʮ
ҵܾʵ֤ѿʼɺʮֻӪںĻ

˺󲻾ã˱ʾ֤Ϊα죬ʮֻᷢ
ޣҲʵ֤һǸѼýĲ룬
úʮֻȱݹ֮ڡŸҲΪ2011Ӱ
¼֮һ

ʯ⡰թ衱

΢ÿתһΣҾһУ201111£У
󲻾ãһš@ʯ١ǰ׺΢΢Ϊڶ
Ϊʯٷ΢תѸӡ

ܿʯٱԼδ賵Ʊð
΢Ա֤ʵ΢ΪΪ׵Ĳ񡱵
ԸûͣͱעһĴ

廪΢ںУ

201212գ廪ѧѧԺԺ廪й滮оԺԺ
΢ں廪ѧУ˱ָ֣ĳвϵ
дְʹְ档

Ȼʱ䣬ɵ̬ȱ180ת䣬΢ϽΪƺʧ
ԣɾ΢ͬʱ廪У˱ֵǸ̬֮Ѹת䣬
ĴµΪתΪѧ߷ԲΡͬʱ
ںУ⣬Ҳδܵõ˵ĳ壬Ϊδ֮ա

ժ2012216ա¿챨Ѷ켣 ơ
ȳ

Ȼĩա֮˵ѱαҥ̸ۡ2012ĻȴȻ
¡2012 ˵գѶĸ֡
塱Ѹٴں죬ǲ˹ɹǷͷ(΢)
ġսҲᵽˡǷƵϣΰҦ(΢)
Ӣŵˣһһһ޶켣ûзͣÿ˶
зǷĹ¡


̥Ƿ塱

ӹ̥壬ǰС͡СǷ

ȥףϷǵһϵЬ棬ڵϲµ
ʽעУʱΪᣬϸͬĲͬ
ҵ··ϵһС

Ƭ㲥תۣǼĴ顣ڴӲ
ȱ˲ŵ̳ϣԭеġ꣬ҡ;꣬ҡ;꣬ҡ
ҵ·ǡҴЬ·ϵһС£
ʱȵ˷ٴ졣

Ⱦǲ˹Ϊܽ᣺1꣬쵰׵ң֪
˼?16꣬˵;绰ӣ׬˺öǮ20꣬
ˡש顱Ϸ׬˺öǮ22꣬һ̨ƻԣ׬˺öǮ
55꣬iPadiMaciPhoneiPod׬˺öööǮ56꣬׬
Ǯ๫˾CEOҵ·ҾǸ׵ӳȥڵǲ˹Ҵ
41밮Ь·ϵһС

ͬڡģ衢ladygaga»ѶQQţȡ
ٴĹУԭСһ·ľ񣬱ѸΪһµ
ۣûзͣÿ˶зǷĹ¡


սǷǳ

Ƿ塱Դ˳ͣġè˵ȸ̳Լ΢ϱؿ
ԷḻڸȵС

ڼ䣬ͷӵ΢սȻҲٲˡǷ塱Ӱ
ȳеǡԡèΪزģˡǷ塱
Ƿ·ƵƪһǣۣΪǷ
?

ȻǡսǷ塱һΪƵ
ӦӰǷ塱ԵӰӢۡΪزģ˷ӵĳ·
㾦һǣΪҲƵ?ƵЦ˲
ѡ

ȳ
PSͼڶ

գһšSUKIԡ2012˵
ͷϡǷ塱ͼƬ̳΢ߺ죬Ƿ塱ʼ
ȫµPSʱ

ѡرġʵÿ˶ԼķǷ塣
2012ģ˵ʲô?ڶдԼġǷ
塱áʵٴ֤ǷԱһ
28ΣѴ¥900

ȻȣιӡΰˡЬڶ
ҦǡЬӢšԾն˶󣬾
ҲûŹ

Ƿ

ʵ˱ͨѵһҲѷɫν뺷
ʵô䡣camillaeddyƣ10£ﲻ
ҽ˳ѡ񱼵ţzgx1꣬ĸδ
У󷣿ڡϵġiku19874꣬ͯ
䣬ҰѱˣһδɵСţСѡĽС
5꣬ѧ˼ؼ¥г£¥ºĵүүҿ
ѡipxb61ڡ10꣬ŶȹСһα¶ȫͯЬ
ǰ

Ҳÿ˶ԼǷѡߡЩп
ҵǴЬһ·žߴ!žߴ!ɪ!ô?2012Ҷûʲ
ô˵İѡtaʹͿÿǲ˹ֻǲ˹ѣ
γҲֻγ϶ѣԼԼ!

˵ÿ˶Լһ棬ֻе˻ûзֶ!ѡ
֮ϡãȻд2012ģǾ͡ϣҵķǷ屻˿
ȤңǷ帽DNAͷ˿һǰհ԰

Ѱ桰Ƿ塱

@ѡĪĪӡ8꣬ϻˣһڿС;13꣬
ħˣһqq;16꣬csһڼٷɳ;18꣬˶
ȥ͵ˣһ;25꣬˶Χһʵʵд;27꣬
ʲôܸǰ?ҵ·ҽһģҴЬ

@vld0eb8;12;28ƽ;44׼;52ܶ
˹;80ܾ;ҵ·ǿү;Ҵ39ʼҰ¿Ь;Ҿ
ûŴҰ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס
  
                     ʧҵʡ

                     Ŷ

ʧҵǰٷ֮ʮңйʧҵֻĵ㼸Ͽ
Ҫõö࣬йӣԼ
йȴ˵Լƴã뵽طıֽʡУȫ
һƬи裬й˵Ȼֺӡǣ˵ȫ򾭼ΣУ
йռ˴ˣ˵ĸʧҵڹλתйȥˡҪ
ҵĻʡվ˵Ƹߵϡ 

߽꾭йܣԾľҵо෴ 

ϣйĳй԰㳡ϣܿڶ
ЩԺᣬֻʮʮͷ˵Ѿˡ
ԣ߽κηǵĴҵԱһɫᣬ 

ûӲԵ䣬һˣʮʮ꣬
쵽ݽǵƽޣҪй˳öࡣ 

˵ľҵҲҪйöࡣסظмֶ곬
Уÿνţһλʿߣ˴кҲʱſڵ
ϡİ׷ϴһ˿װͦƤЬѩȥʮꡣ
ùݽӿ͵˾ʮġ˷ɻȥʥǸ磬
λԱһλԼʮ꣬һλԼʮ࣬˿Ҫƺǡ
ˡҲ׵ǣЩ˾ҵռ˵ĸλҲ̧ʧ
ҵʣⲻǸҵѿ 

йص˲гÿӣ㣬ɽ˺˭
ľİȫص·ڡͷ߼£
ߵȴlõĹǣ㲻ʧҵߣ 

ȽʧҵҪͬı׼ͳƷͳйʧҵʣ
ж٣йͳƱ׼ʧҵʣֽǶ٣ר
ҲǸĿ⡣ھѧСȽϾѧѧСȽ
ѧôǲҲһȽʧҵʡĸأ 


                 һǶȽʮΡӲ

                            ܷۡ

ڹں糱ıΪսʷʫƬġʮΡӰƬõĵطѾ
ҺûˣʹһǶȽһӰƬ߼Ӳˡ

ϿƬѱΪսʷʫƬûһ±ֻ
һĽͨһСŮչսĲпᡣƬľ
ͻ㣬һ˾йˣǼŮѧľӰƬо
ħƵĸ߹תһʦԼ񸸵Ӵһ
ĶѸתΪһʥˣǼŮ³
֬ˮζ۴ѧѸתΪ崿ŮѧϷÿ
УʵŷʵйоϻҪ˵ʱ
䡣ԵתҪǰõĽͳʱѬգ
˲ɡըﱤҲ˲ɵģпľ
νıģȡɽҲдСܼ尾ıġ
һϷϵӲ˵·ǳ鹹УԵĵ¹۾Ǹվס
ŵƭ֡

ӰƬ߼ĵطܶࡣӰƬʼѵĺȺŮѧ
ûһȺʿΪڻȺŮѧںվԡѪ
սӰƬʦԼʱҲܲ߼ֱ
ʱɥʱȥᡣ

ʮεѸ٣ũѶ֪Ĩѹ׻ңʮȴ
û֦չ֬ˮƮȥѡŮΪһزʶкǰ
һðΣܳ÷ؼԺȡҾͼٵò˼ˡʮ
ѧ޷ȥվ칦ͼٵúܳˡӰƬеĴϷǰϾ
ɱһصĻһҲ޹ߣ
˷ŭˡ

Ͽһ鳤ɽߵƬƬ˵
ʱıܷӦɽڵ;ײЩڱԵһЩɽ
ߣֻԹ۶ܳȡֵطֻ
ȣѡ񡣲ɷսУھ޴ǰԳߵΪ
Ϊһ㲻زʶ֮以ʮΡչֵ
սԵ⣬ƫƫԺ˽̸Ҳ̸ã겻
֪ζΪ´ǿ˵续ɷȮٵչʾ߲ʵչ
˽ӰƬоԼ˸һ⣬ǧй
ûйңʹ⵽֣ԼŮ˺ܵ
ܶʱǿŮ˵ѪͬУй˶ӰƬе
Ŀʮ֬

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ֻƽó棨ף

衡ӡ

ֻƽó

Ҳ֪  ᵽȥ
ֻ
żȻ  һ˲
ư׾  ȴһ
ֻס

Ҳһư




ǰ˶  ľ
Կ׵ĳ  Ϸůȹ
ƫй̬  ȴӯ
ﻹϺ  Ҳ

һ  ȴ  СϪɳ


ͼи

ܲں
һĹ
һʮػһҳ
ȥ  ȥע
סһ仰




Ҷһ
  ӵһ
еʧ
ֻǷ  û


 ӣ

Ӱ
ʮ  Զ
˻
Ƕ  Ըɰ
ԸɫƷ
ֻ»


Զ

Ҳ
ͬ㲻ܹһ
洬  ǹ

Ҽ˼ķ

֪ϤĴ
һҳű
ס  ˩ס
ʣУ

ԸԶʱ
㲻ã




е
Գһصĳ  ԿΪ

һ߸ĸ
ݻ    
ҲԼǵһԶ
Ϊ  û
˴  Ϊյľ

˰  ĳҵ
벻Ҫֻң
һҵĵӰ
ҷ  Ҷ



 
                        ˮӡ

һ

˫עڹһУѰ
Ŀʣιѿͯġ

ں﷢ļԭǰ
ѪҺԴԴϢĽ£ǵĸ롣

ѰңֻΪǸδ֪ԴͷǷҸڵȴڰ
ߣұذΧٸѣΣƺһ޾ĺڶ
ʧҡ

ڤڤУʵʼ䣬Լ˿˿ο塣



ʱֻڸ档

ӦǴǰľ飬ʱռתĳһʶ
ʱ̣ԭ˳ʱյʱҵ䣬һж
ǰͽ⣬һжĵ

˫ѧڴʱ򣬾ζ·ͼѣСС
һѰңհ׵Ժ̫δ֪ҵԣ
Ȼ󴫵ݸҵС֣ںϣγݺύָơ

ʱ̥ǣζٶѾ˷ַ
ȡɳı޲ߣһվڹҪͦҪƽ
Լ壬ûǵ顣



ԴȪҵ·ϵӡۡҳ˸жҵĺ
ҲҵĿѡ

ֹȻԸͷ棬Ȼڰס˿
ֵЦ˯ΣҲһ⡣һһָ
ǵɣƽϢǵĻ𻨡

ʵҲ࣬żﲶ׽һЩϡ񣬽ǰ
񣬻ƬΣ߾Ž޷򿪵Ľᡣ

⽻֯ļ壬ܹ֪ǽʱ
ռ䣬⣬أһȻ

ģ

һֵͬܣ
߷ַ꣬ߡ

ǰ·Ǻ̵ǰ·ҲҪȥغǰ̡
ä˵ôҲȿϣ

ûйûйǣֻ˫ֺһԭ
ûվ״̬

ܶʱΪԼڴվýһأʵ
һԶܹʵǴصǵĽŲں
ѵشУҹ

壩

ĸǣһµĸһͷڸ׵Ѫ
һͷĸ׵иΰǴˣԷḻӪ
ҵֵǣ̤ʵصĸͣʳ
Ǵص֣ÿһͶɳسΪǵĹա

ڴǰǰһǵգһ߸׸ӵ
һڴԵİֽӿÿһֶ˺ˮˮ

Ҳ֣ҲǺˣĸ׵Ŀһ簩ϸ
ĥҵ־ɻҵǣ졣



ѹӢ˵ŵԣյķ紵ҵĴڣڽ
ˮ˫غ壬ںзıѩĿ

ػ־Ʊ˱ţĺ
ˮĳķˮѬչʵļ⡣

ҵĵ봺Լҵ׳㡣


ļ
                        ڻ

                             ġԶ

㱱ıܺͳɶıûʡףʮû
ˣõʱжʮûˡ̣ʱ׾Թ϶ת
š

ڣʱľԶҲ費ѪееѪԵϵ

ǵӦƸһ˾ǱܵĶӲŸո࣬û
ѧѾǱһصеһ꼶ѧˡӣľ
񣬴һѧ۾ᴵ˹ܣˣƼħдʣ
ȴڿٵŪƣһŪղŷ

ҿۻҲҪ졣ͺһ֮ˣΪܸ
ԼŵͬʱҲܸ˴֣ʹǵȤǰ
λһѧҵıֶһһȤˡ

Һͱܳĵطǹͬļ硣Ȼһڱ߳
һȴԶھʦ˼ҹĵط˹˹ݡ
˺ԶԶҲҪͷ

ͬޱ߼ʵţ߱ġ

һаɽݺɽסļסѱ
ӰһۼҲѰˣֻһŵķλÿƾջ
͹ɽԭһбɰͷԭַȻû
Ӱݶó׵һҪڡʳǡסΡƷ
ɰʯĴ󶼴Ӵ˽˳

ԶһԼҾʣΪʲôԼҾѽҿһЩϣ
һԵĸİɣһֱ

СʱǶһڴϷˮ֡ˮůһֵüĵط

һ

ߵǿŵڣȻбߣһЩ˵Ҫ
̵ֺĹӿԳԣһеԡ

νˮվ̧ˮλԼҾˮûյơ

ǵﻹһѿšѿõġһЩװжѿĴˮ
סÿ춨ʱ˸ˮܣԷѿʱĿ¡ˮ
һﲻ˵ˮϴ˺ϴ£һЩƤ
СƨŪˮ֡ҹȫ˺кˡ
ͷаЬ˳ʯ·ˣ˾ͰϷʰĺУ
Īסϴ衱žһЦ

ͷԭϴµĹڻо͸æͷˡЬડ

һֱǰҼǵûһˮµʯ´ͨպÿ
һСʱǶСѧӾȥһΣԡ
һ궴ʱЩס㱻ˮⶴˣ
ˮٵĶˮվˮλ࣬ʯûڸĵطˡ

Ӷһɳ̲ǽɳǡӾѳʱҲ
յˣ˶޾ѳġĺˮ¡

ֻǸͷͤڡǵͤ棬һֵĲ˵ء
˼ڲͼļЪڵάһ˵أǵģ˵ءݵľ˸
һؼǵǿ˵ص׼ȷλáָܿʱСȫ
Ȼûӡ󣬵ǵӡȴԺ

ʱͻȻһ죬ԭڸͷһȺʨӡ

һŨйͳĻĳСʨһӡ

ֻϲɫװʨڸһλ˷˰
ꡣǸȻжļţȻ²
һ˷ܵ趯εߵݣʨŴ󿪿ڽϵϷһ
ϵһɫҧСʱֻΧȲ
˽Դϲ

ϸţϵ͵Ӧûǵá

ʷĵһ·һĸ̴ʱ򽨳
ģǰǽһľӲĸŹӡҲ˵ʮ
˻ӡʮѿֻܾܴ˵Ĺ˽
ˡ

ܻǵøţΪʮˡ

ʱļ

һʮټǨλʯׯһ
سǡǨͨأڽͨݣǨʯɽ
˽ǵһղμӹʱһγ򾭹ʯׯԼ
ϣ캮ضҽеλһ¡ȫߵ
ðϺվҡһұͷޡʵ
ɾ˵˰ּ˰

ʱͨ㣬òĻ᲻ࡣҿڶ
һǨһҼˡ6νؿгʯׯͣ
ʱ䲻ԼʮҡʱҰһͬһλÿ³
жԳ١ܱһͷһܣҡ˭֪
ֱӳǰͳһʱűͷһˡд˻
ᣬסбͷ޵ĳ˾飬ţ
ҲǱܵţǰԾʮɺȥһ
ˡÿ뵽ˣ߲棬ѡֻϢƬ̣
˼˵Цòǰ

һʦڱһԺ﹤ǵλҵǸɣ
൫ǮҲ١ףҲĵҪ壬Ǹģ
ԼġֻбֽǲܸõΪ

ǱڶѧԺӢרҵҵһֱڳɶĳˮվ
ŹҲһˣһװĸӣԶʿ
ҵйĶһĸߣӲʮ꣬һܻҪߡ
ڵСӪãټ϶壬벻߶С

һˣڳʱȱʳģóʱûԺ
ʮ껹ǿһʮռû̸ʱŮҪĲз
£Ҳˡ

ʱӢȤ׷ĹŶӣһЩܺ
ĹʱҲΪʱýʱͽ飬ĪΪ̰ˣ
ֶ˻¡

ʣʣŮǵһǧԭһɣһԭ϶Ǵˡ
˺ʵģֲǿԼһֱ

ûãֻиá

ʱǧСҲûлѡԼһ룬һ
һ飬ץסеһλͽˡִŮ˫ʶĻˣ
ò⡣һϾˡ

ʣʣŮ¾ɵġ

ܺͳɶƵݸ겻ĸλǰ꣬
Գ˼֮顣ҹԲԺеĺˮ԰
˵ĵƹٲѻȸԾպ¼Ӱ
ǵݵĳӡ󾡿ܶӰ

ܺͱ뿪ڻǷֱʱȦˣὫҪ
Ǹ˲䣬˫ԼͬŤͷȥؿԼ
л㼯ͱ

ַ֮ԷθʵܹΪƵģʱ
ʮꡢʮʮꡢʮֻ꣬Ҫ˻ڣ
ǰԺǵĺҲѰ棬׷ټ

ΪԶ䣬ഫļ䡣


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

                ³Ѹʾӵı

ս

һֵʧϵı

СԺ(ͬţ³ѸʾӲԺڣʱ
ʹƣί

˵ǱԼ׵ġһУ֮⣬ʵ
벻ͨǳΪܼҵĳӣڼҵ䣬ţ
ͳеͥΣرǶСԼĶˣ۰мӡ

꣬Ѿ࣬Ҳ࣬ڽ
ͬǼαѧڣҲΪѧѧڣ
ȶÿԣڱȵ¸ˣưĸ׺
Ҳ˽ӹڱø¼ңȫžһ𣬿
֮֡

һģ£ˣԪ˱ֱڹÿ˵
ŵһԺӡһĴĺԺݸ߳»
ƺãԺ϶סıãԺľʺ
ܰ飬ҲСֶڵˣԺĸ׺ԭ찲
סԼסǰԺġǰַ˵ӱ⣬Щ䣬ֻҪȫ
ھһѾǳ㡣

ֵּҵԸͶ˴ʱ;˳Ӫ
¼ҡµʱҷ򷿡޷ݵüҾߡֲľ
Լװˮϵҵһ񣬼һ˰졣ʱܻ
ϼңͻȻѧУ٣̫̫̫Ӻͺӵձ̽ףһֱ
¼䣬Ŵ޶С̫ؾմձرƽʱ˵
ķδ깤æϵʱŶһסڱ˼ֱ
ѮŰ˵塣·ݣֶһ˻صˣ氲Űĸ
³𡢷찲Լܽ˵ȾǨ෱ˡԴˣԹ
ԣֻԹذһϴ硢ôĽɫ

ãһʮڵĴͥ˵ЩĿֻҪ໥£
˴ãһжõġǴ磬ȻҪáʱ
˵Ĺʶͣ˼ÿԪңʱһͨ
ÿµĻҲȻƹܴ̫ͥӣ
ǮȴǴִţ˲˼ġݳޡزλ˸
ձϱǳңǡͷӺܴ󡱡õ
Ů˾ʮ˲ϿζҪس˾
ǣԼձͬסһдöȣҪձ
˴ִŵػȻšԺܸ˵ضԱ̸
ΪƽԼܸüͥ˰ɣڰ˵ʱҵнˮȫ
̫̫ͬ˵ڣÿԼԪȻСҪձҽ
ֲԼǲãҪĴѽ裬ʱ赽æ
ؼңͿҽӼ￪ˣҾ룺ûưеù
ߵأ

ҲתȰ˵ȴϷλձϱȨ
ˡҲͼȰɻСЪ˹̨ԡӣȴС
ߡɱﵣǣһװˡλĶܣҪ
촴ֻȨأ볤ѺãȡͥԴˣ
ͣ˵ʲôأ

̣ӲܡǾͬһµСӣҲ÷
˲˳ۣΪʱܽ˸ոһʱҲû룬㾭
ĿŵӡܣϺһݹҪ
̫ӣ̫ӵãȥϺͬʱλ̬Ľ㣬
Ȱ˵ȥϺ飬Ҫ㡱Ļ

ֵ̫ôӲԸ޷̣ⶼܼ
ļ¡ҳĵϱֻ̫۰Լλ
вŻĶܡΪ룬Ҳֻ̡

λĶܣʱʵҡһη
Ъ˹ֻ֢ᡰ㶡OˡСָƿڴ
ˣ˿෴ȴٰܵŰ
ʹȥԴˣҲֻܺɸֵԹһ䡰衱ˡ

ǵãꣷ£磬ûκ׵ǰ£λ
ĶܣͻȻݽһţҪԺ벻ҪٵԺ
û˵κοŪ׵ɡʸף֮
ºףֵѳʷӵġࡱ
̵ֵ֮һ޷Խĺ蹵֪˵ʲô֪
һ㣬ǾԶ߿Ӷ԰˵塣

ܳôôܡΪֵܵİҲΪԼĽѣ
ζ־ذ˰˵塣ΪصظԼһ֮ı
˽͵硱ţңգŮӳӷţҲ
˵ǱձŮġ

찲ŮʿϾ

Ժ䣬ԸŴ³Ѹġ

찲ǴȷȢġ̫̫ʦĸԣ
Ҳ˵֮ǰʱ
˵廹ǻңǿ˵ˣ¼ǮӦ
룬˵˵ҲסΪȥ³̫̫³Ѹĸ
³𣩳ҲҪȥģҶ˸ֶֶŮʲôأ˵
ձˣӲùǡҲȥᵽשͬ
Ҫշ첹ϴ¡ɨصģЩҲһ
ȥ֪ϲҲ벻չˡˣ
꣸£գһ磬һǨשͬ
ʮһš

Ǹطһ˲Ÿ¡˵ȻҶӣһ
ʱʹʮһΣҲΨһһεദʱϳʱ
ڡʱڣǱźܴϣġΪͨúõطһ˳
ôܻõġȥ£ķν˸
ľ̡ʱ˷ڳЩ֭
̲ӣĲкתϸĵذ飬ճ
θԼȴӲմڡЩڴռﶼ
мأȴָΪ˵һʱڣͬԷɷ̸
Ȼ١ڣ޷ʲ˵̵ζǷʡķӦ
ͷӦһȻ˼ظԳԷ䵭
ʮһֱˣϰߣɶ̫Ļرܣ⻹ġ
Ǻа취һֻĵ׺͸Ƿ׷Ĵ£ʢ
Ҫϴӵ¿㣻ǳϣſڣʢ滻ĸɾ¿㡣
Ҫ¿㣬뼸ҳĻҲءᡱˡʮķޣ
ҪԼ˵زǺˡĪˡ

ڶ£ǰᵽͬŵԺʱȻû
˿ĹۡʼձšһĴ㣬Ҫսף
ʲô취أ𵱳ĻΪһ޿㣬
ӵԺʱġ𱬡ΪȣĮ̬Եò࣬ࡣ
ûж飬û󣬡ʲôȻвû
ıҲвɰıûд͸
ްĻòʹֻ࣬һڳĬоѣһڳĬ
ľǲ̸飬Ҳ˵ôΪʽϵɷ򣬴ǡְ
ģʼղϸҼǮʱҲȥҽԺ
»ưÿЩĻȻѡЩϸڣ
ٵÿѾ൱ȻͰοˡԱ˽Ҳ
˴˼ûġྴһ֪ġʵ


ǣ顣Ҳͬġ15
꣩ĹڹΪ˸λӵܡͨؽڡ¸
٣ȴ͵çײ˺صܼҲ˥ȥ
ɷܲ˸ǿƿȡ˿ʸܲμӿ
ǰȡõġšʸҲȥܴʹ̼ܲˣڶ
ʹ󲡲𣬿һ󣨣꣩Ҳ뿪ȥꡣ
ҵǣ󣨣꣩СӴҲԷ׶زۡ
һֻʹȫϣڳˡ

Ե˵һĴ󡣵Ǵ
ʦҲԶ游ķˡֶ̫̫ŮĶϱ
ˣ˼Ưܸɣ֮磬ƽغ³̫̫Ҳ
ˣý찲ܸ³ҵġ찲Ưұ³Ѹ
ꡣ˵׮ҲǡʮֲΪ
˵ĲڳƭǡܶԲ˵ġɥɥһ
³̫̫Ҳûš˱ҼҪõ沵ĵȻ
³̫̫϶찲ҲһЩɡԼɷ
ܲˣҲҪ꣬ңϱһţϲǹ
꣬ܲ˾Ϳţֹ˼£꣹£գũ
³Ϊܼҳӵĳ³Ѹˣ³̫̫Ҳ˱˳Ϊ
ӵ³̫̫˼Ҳ찲ܹһΪܼ
ϲԼĳӴ˺Ҹ

ʱܼҵĴǳ⣬³̫̫ԣϼѡܽ
ڻУɷָոչȥֶ̫٣ҲֻԼá
ʱ³Ѹ겻Ͼˮʦѧö飬³̫̫һְ
֪ 

дŸ֪³ѸһڻؾҪҹޡ³̫̫
ΪģԼû˻飬£
ڶ֪ԼҵãԵ޹ʱ˻飬
պμˣ˵˵³ѸǲԸشӦˡ

찲Ȼǵδű㵴ġ顱粨ǵãҲ
һҪ㣬ҪѧáѾʮĴˣһС
Ѿͣ޷Ŵ󣬶ø˼Ҷ鲻̫ãѧøߵûš
Ҳûټ֣һڴӦ˵ʱ鼸ʱ

ʱˮʦѧõѧǾ꣬Ҳ˵³Ѹоʱ䣬Ժ
ϡľʱ³Ѹ˼α仯
Ҳ޴ֻ֪ǼĬĬصȴȴܼһһ˵һ
ޡ

ڼ䣬ÿϢᵣ¡꣬ҲǶ
һ꣬ͻȻתУ뽭½ʦѧø·ѧã󣬼
꣬ȥձѧڴѧʶͱ
Сġδɷ򡱣ҲǷǳİҲǼ
Щ緢ƬҲй۵ĻɣɸģһԴԱ
ˣ´ҪԶ߸߷ɣٻ 

ԼҲ˽³ѸԸ϶Ҫ
찲һ˵꣬³ѸһסС񡷵
߾ʫʫƣ̨޼ʸ԰⺮죬
Ѫԯʫ͸¶³ѸλĿơʫСָĸ״
ˡ³̫̫⣬⣬ơԵʵֻҪ
һĻŵΪһį˶ָ˵

꣬³ѸСܲӽˮʦѧʽҵ꣬³Ѹ
ǺλСͬѧϼҵ³Ѹֻŵ
ޡοʱ찲ʮϹˡ飬ǵ
壬³̫̫޷̳ȥϧԡĸٻءĻԣ
³Ѹձƭ˻ȥ

һũ³찲ڱȢܼҵĴţΪ³Ѹ
һ죬찲صһ˫ŵ廨ЬӭҪŽŵġ˼롱
룬̫СЬ̫µأ廨ЬʹӽϹ
ӶһЦĸݵһϲʽֵ˼䱯
аˡ

ҿͷһλӲߣСɫ΢ƣǰ
ȧǾͻȥƴֲݡʱһ죬ֻǡ
ЩܳơǸ֮ҹʧ³Ѹһҹڶ죬
鷿һ˶ؿշ죬ֽѧϰæҲƵ
ĵĹ硣

³Ѹԣ찲ֻĸһĸȢϱ
˳ʹ˵ĸ׵̫̫ҵ̫̫찲
һжֻ˳Ӻֻ͡Ǽ޸һӰɷ򣬲
һӰӶԸ˺ʮ䣬ձѧغݽ飬
ְԶ֮⡣

εЩ֣ĮЩĹûз
ŭҲûпһ³Ѹ̽ף豸ϯ֮ʣ
ֲָǡ³Ѹ֮֮һԲֳĬº³ѸԺ
԰˵ƣ磬ͻļƶֵһͿ֮
Ҳ޼ƿʩˡҲıԣͼȰȢ檣Ϊ
Իһͬᡣ

Ȼ޷³ѸļįʹࡣΪɷ򣬶
ְĻ磬ѵýʶŮһ棬Ҳ
û˾ϰߵǼȻԾĵ£ϲϷ
ٵϵֲԣҲֻһǧľ
ʡһֺޣʹˣԿݣ

ӣ鵽СԺʮʱ
įʹУںԺޣ˵Ľ֮֯䣬ٵõ
ľļ顣ʧܵĻûаûΡ
Ըеһ˫ؼΪΪҸȴΪ
ƺϸǸʱ찲һݣڼѣ
ҲѡǵĳĬ֪ܸҸӦ
һݰɡ

СԺıǰŴӡΨһ
Ȥæһļ֮ߣཹཱུسϼˮ
̣ȻƵű˵³ѸѧãഺֵϢԺ
ʱΪʦĸֻԱؽԼںڰĽ

Ͼ̫Ҳ̫ζΪŮˣѵͲ
룬Ȼ롣һΣھСʦĸ㲻ϲ
𣿡شͬ˵ôкأ

ʮ͵ĵѼȻһƬ䡣ˣ
ˡԣҺñһֻţǽһһ
һǽġûа취ˣûˡҴٺã
Ҳáһֻ÷һˣһ졯
һΪ˿Ժǻܵġ

ľԼĬĻ̬ȡһ³
ѸСԺջ˳ٵİ飬һ³Ѹİ£
պƽϺһŮ˵ֱԣûвҲ
ûдȻû֣ҲûгȻڳĬУһС
ԣиӦԭ

Ҳûй³Ѹƽͨ¼Уĳ̫̫
˵ƽкҲйССʧͼʡ˵һ
ΣμһӻؼңԼ˺ޡϾһ
ŮˣСС޹󣬱ȻͻϲΪΪĶҲ
Ķӡ˱ԭһУԼġСʾøС
ƽźȥ档

ö󣬺Ӥ³Ѹ֮ӣڻ¼п˵һλ
ŮԡȻûĻȴʵ˶Դĸӣĸ
ΪáΪ³Ѹ֮찲ںĸͨţм䣬
ǹذ֮顣İǱӼҲ꣬
һУ죬Ҳοͷź͸Ը
Ӥ֮ΪТҸΪͲ
»Ұˡ

źǣԭƽͺӤ޷ȥʱƽ
ꣶ£ճˣ֮õԺһ˹
Ҳûа취Ըڴ֮ԡ
ǰڱֱⱣ´³Ĺԡ

ûĹû״һǰһį


ջĸ

³ѸСԺһ֮һλŮѧź
飬óȻ߽Ժ䣬ҲӴ߽³Ѹ顣

ƽǹŮӸߵʦѧУѧʱΪʦ³
ѸҲѧУΣڽйС˵ʷԡλ˵СƧ¡
ͬѧǺ棬Щηʱ䳤ˣŷ
Ĭƽ׽ˣģҲҺ׽ڶ͡ 

ꣳ¼䣬ҵƽѧУĶǰ;ã
׳ԼдһţԼɻͿơʱǸ
Щ棬ЩƤѧҲ֪³Ѹݣ۰Լѧģ
УԼĿƣŸȴֻã̹ԴƤѯʵ
ʲôڿҩмӵǷ֣ǷǷ񼴾ԲࣿͬʱҪ³Ѹܹ
εһһ

ǣ£շģڽӵźĵҹ³ѸΪдһ
Ļţˣһ磬ƽյĸţǳ
ͷͷһǳΪƽ֡ܳд
ʱѾȫ޾ƽԡɫԳԼΪС
ֵһǣһµʱ˫Ŵ֮࣬Ҽÿһ
ţ³Ѹǵ켴

ŶøеĲӣĺҲïʢꣴ£
գԼͬѧ׿óȻǰͬ̽աġܡ
ʲôأһĺԺһšһһҲ
С԰ԼмӸǵģʮƽҵƽ
³Ѹ鷿ң׳ơϻβ͡İ裬ҲǾӡд
ΣԼһ̰ɵĵ˴һ򵥵Ķܡ

һλõıڶԣġϾӡʵԵ̫ӣ
ЩᡣƽһȴԵʫд
ӡ󣬾Ϩ˵ĺѪĵƹ⣬ĬǼȫһⲣ
ʱżȻĵδ𣬿¹ļţҶʱ
綯ҶɳɳʹĲʱġ
ꡯļϦ֮䣬߸Сǻжһ
ȤζζΪΣ

ӣꣳ£˫һͨ𣬵ꣷµףż
֮࣬׿ʵݵʱ䲻ƣ˵ͨŴδϡݡ³Ѹռǡ
ļأ·ݣƽȥ³ѸңΣ³Ѹдţ⣬
һϵ⻹³ѸȥŮʦϿʱļ档쳣еϵ
͹ͨУʦ֮ĺ蹵ƽ֮ľҲ˫ͨ
еĳƺУʼ۵ζڣѮݵͨУ
ƽ󵨣ߵݡʼس³ѸΪ۵ܡ馡
ɴ˹֮ҲǴʱ˵ĸ鿪ʼ꽻͡ʦ
顱ĽޣϢķӡ

꣸¼䣬ѧУ糱ԭ򣬾ǿн룬Ϊѧ
ӵƽϳУ԰޴ܣֻ³Ѹݱһڡ
䣬³ѸԼܳ־ϵ£롶ءеǼƪģ
ΪʦЩܼ飬ƽȻ⣬ҷǳһΣһ
ʱͳһ֣ѳõĸӽ³Ѹʱ³Ѹǳȣ
һ۵ظС֣һ𱸵ΪʲôҪôôأ 
ϸ΢ľٶǹذ֮ĺϧ֮顣

ȻŨҵİڣ³Ѹȴֱ棬һֱŬԼ
СʱѾ³ѸǴ찲ĸ׵һ
һֿɮʽĽʹرһֵµ̬
ƽİ飬Լʵڡ䡱䡢࣬
λȷ棬ž޴Ĳ࣬οΪˣΪʦΪߣ
޷Խ찲ʵġġԼġ˵
ԣǰģһ򲻸ңΪԼ׸ȱ㣬û˶Է

ǣƽ¸ҵ³ѸʾʱҴӦоٳԼ
֡䡱ȻʵΪʲôҪأƽδ
룡δ롷Ӣʫ˲һʫҪһˣ
е곤ܶ࣬ҽ飬Ůίڲ֮ˣǵ
һλŮʶĸ˶ܲҡʫ˵ıǹǴ
׷Լ氮Υ⡣ʫҲ³ѸŮʦϿʱһ
ʫȴϱƽʦԴˣ³ѸҲɣֻ˵
ж̫˵ģȴδ롣Ҳ仰
ʼ¸⿪ԼЩͳġġµؼ

³ѸĽԥƽҪö࣬Ҳϵöࡣ꣱
£һҹСԺġϻβ͡鷿ƽ
ס³Ѹ֣³ѸԡĽաڣ˵սʤ
ˣйʾϸڣƽڡΪ˰ʫƪ
֮£˵ҿ԰ͰһˡģԵ
ˡ

еƽдһƪɢʫҵİ
ʫȷرǵİԣҲգ൱ҲգͬҲ
գҲգϷҲգϷҲգⶼǲɣ޹ϵ
⣬³Ѹġ±ϣصر෢ġͬߡһģ
η塰˼ĮѹȡһһŰķ򱼳ۡ

һҵıף˱ǵİھʽ
ҽգ֮³ѸǴ󵨵˳Լ̬ȣӵԼ
İ顣Ȼʱڵ³Ѹȴݵϲ֮⣬ȻӶ
ء໥װĵڶ죬꣱£գ³Ѹһ
ɵһƪԻΪĵС˵šΨһһС˵
С˵һֶʽȻ򱯾ǣ˵һ
־塣ж۵ʣţƽδ
һֹ۵Ĵ𰸡

ȻչֻǣһʱˡʵУǷǳϲ
Լİ顣磱ףɢġҶнԼ׹ĲҶ
мұϧժнҳ档ʱĺ԰
ΪʲôҪдģܹңϣŬҪ
иҪֺܰңϣҶӱҪͣҪݡǲ
ȫġеҸζԱ

ѰζǣԴȷϵģ֮꣱һֱ
꣸뿪֮ǰǵĽȴͻȻڼ䣬ƽ
³Ѹдţһ⻹ǶԸ˵³ѸһҲûлأ
ûдšйæµԵʣγɶԱȵǣڼ³Ѹ
Ȼڴظѵšݡ³Ѹռǡļأһ䣬ƽҲ
Ƶݻ³ѸˣһȥΣƵ
ȴߴ֮ࡣԭǲö֪Ĳ룬Ե
һֶ찲ذɡ

Ǹʱ򣬳ȴѧʽ޵رǵİ֮⣬ڶˣ
رǼ˹ǵİ顣ǵİֻĵزСǱѰһ
ᣬѰһɣеСԺԲǵĽϣ
İ顣

꣬³ѸĺãڵŴѧѧϵκ֪³Ѹ
ڱƽһЩ鷳ȥôִ̡ƽҲһ
ҵڹ㶫ȻҪϷǣ˿ͬеɣ۶
˻ǶԼ

꣹£峿ʱ³ѸϺִţͬ峿
ʱƽ˹ִݡǶԣµŸոտʼʷ
Ŀ⣬Ҳе׷ǶȥɱСԺĹ£ȴһȻĻ
û˼ǵãСԺﻹһλ¶Ůԣϵţһֻ
ļżԺ䣬ĬȻء


Կܷܲմ

硤

˿201111µ¿˱ߵһƪ¡ܽء
һ߳յ˺ѵѶѯһЩͽ
⣬֮һǡԿܲԤմ

ʵڡܽءһжԴм̵˵Ϊֹ
ѧ粢ûмʵ֤ʵԿԷմϢ
롰͡մԿܷմ˵ƺѳɶ
ۣӡΪԿմʺܵͣ˷
1/4һΪݡôһ˵ôأӦ
ԿͷմĹϵأڴ˽һһЩۡ

;ʮԱڶǵձй½Ϻ
̨壬մ֢ķҪŷ345Ļ
ÿǧ꣨1000 person yearһλͳƣǵ65
УƽΪ5.1 C 8.917.5ԶĪɸ
ɽȵ˿ڵĵ飬Monongahela Valley of Pennsylvaniaô
طǵӡǲҲأŷһֲͬ
أӡȻƤŷİҪڵö࣬ȴͬڸ߼
֡ӡ˵ķҲ͵ĻͿ֤ʵĸߵͿܲΪ
ͬԭ⣬ǵѻڷչйңҲϣ
ķչйҺ͵մ֢ķʡǿԱƥȱ
ѧӡµоģԱӡȵĹɰHaryanaһа
ϣBallabgarh28ׯʱ˵顣2001꣬
ӡũ65˿ڵƽʽΪ4.7Ժ
㷺ãӡմʺܵͣ˷ʵ1/4һ
Դԭʼģ1

ƪĽʵ鷽ôȥ飬Ϻȷʵ
մͽݣĲûжΪʲôӡũմʺ
͵ԭһоĽ۲ֶԿܵݵԭ
һЩͷǵмϵԭΪմϲ
ѪѪѹ򵥵£ҪԻߵļ֪ܶ
Ĳ飬ųҲ˻Ŀԣۺܵó
۵Ĺӡȸõһǳƶ󣬽ˮƽܵ͵ĵطû
е绰ûкͳУֶͥԱһǵжܵ
ͥԱƣĻϰߵȸԭ򣬵оԱܸӴ
ߣӶ͹ʵķʡһԭǵƽ
ϵ֪͡մһ˵йϵĲƽ
65꣬ߣҲߣ85ʱʿߵ
30%ӡũܶ˻ûﵽΣյķȥˣ
ҲҪŷٵöࡣԣҲӦǿӰ췢ʵ͵һء
л֣ҽϲմ֢ĲӡȸõĴ
ʱҲȽ϶̡Щضܻᵼµõʵ͵ĵ
˿ûᵽƻ򽪻ǿܵԭ򣬽ĵһ䣬
ᵽʳͻҲпӰء

2007꣬ݴѧɼУĿԱһƪйؽضϵͳ
õģдûзвѧо
ݣѽصΪմ֢ʵӰ죬
ڽܸߣΪԺܶ࿧ӡũȴб
Ҿ˵͵ķʣ2ܾ仰ǳأҲǵһΰ
ӡũʵͳԿᵽһ𡣺ԣд
ߵһּ衣ҵǣٶƪʱԭʼ
ĵµõʵݵļֿȫˣԭʼи
ûбᵽĿ߶ƪĶһֲ裬ȴ
ʵͽۡѧʦ˵ϣҲʼഫ˵
ӡ˾ΪԿմʲźܵͣҪ벻
ɡ

ôػ׶մ֢ķЧǲ̸ֿ
غͿ

ķѧʵ飬ģʵ飬Լصҩʵ鶼мʵ
֤ʵܹͻһЩմ֢Ļѧʣ
罪ܼͱ-״ʣ-amyloidеľۼӶ
ֵ״񾭽ϵĳڿԱһΪֳ
γմ֢Ҫԭ֮һԴ2004кüл
ʼ˶Խմ֢ٴ飬аĴѧ۹㻪ҽԺ
2004꿪ʼҲݴѧɼУĻ2009꿪ʼ
2010ָ꣬ڽٴĸУ
ֽطۼմ֢ûãûб档ôΪʲô
ٴòڴҩʵѱ֤˵Ľأȣһ
ԶȷѧģҪӵöϵͳָʵõݾ
һٴõ֤һܵԭǽطۼڷܱ
աݴѧɼУĻʵз֣߿ڷ2˻طۼ
󣬸ѹҺǣHPLCⲻѪнصĺۼѪм΢Ľ
ֻøҺǲܲ⵽֪رȱս
ѪҺѪҺͨѪϣѪӵһұƣ
ҩﲻͨѪϣݴѧʵıؿͨѪ
ϣȻпáڷطۼܱջ
СȻҲͲʲôٴЧڽطۼնȺܲò
ԤЧͬҲýصķۼٴС
ԣԱʶƼĸĽѳ˾ؽչ
˵ĹؼڽƼзڡܽءһۡ
ϣնȵĽƼմ֢
зӳӦеá

ΣԿһֻ˺нƷ⣬
ͶϣƷֻ3 C 5%أԿʵֻʮ΢
Ľأ京ԶһŽĽط۵ȡػ
һֲȶĻպڼ¶Ѹٽ⡣ʵ֤
pH 7.2Ϊ7.0£30ӿɽ90%
ߣٶȻ졣ؽpH 3 C 6.5²ȶڸ
ʳĵĲ߲ͬˣϵĲͬ޷⿺ʳƷ
pHֵϵڻԵ¾ͿѸٽ⣬
ƿʱһҲעܹ⣬ԿбͺвĽؾ
ҲʧܴʡĿǰҲû˲ⶨһͨģ⿵Ŀʳ
Ʒд潪صĺûͳƻ򱨵ӡƽÿÿ
뽪صָ⿺󣩡ԣȻӡũķʺܵͣǷ
ΪԿԭ´˽ۻΪʱ硣Ҫн۵ĻҪһ
ųܵĸأ˿ڵƽߵĴʱ䣬
ȣԲͬȺǷ񳣳ԿΪıأһ
вʺʳϰ֮ϵĵ顣õͳݣܾ
˵

ߵĹ۵ǣ

1	ζϲԵĻܳ޷ҪָԿʲô
ǲҪòϲԿĻÿԿΪǶǺá
һûиݣҲ˵Т

2ʵ֤ӦԺܶ༲ԤƵãĿ
ǰۼնȺܲٴЧǼϣնȽϸߵĽ
Ƽ

3Ҫ̫ѧʦǵ˵ǣһЩ˾ͻЩ̶
¼Цķ粨

1V Chandra, R Pandav, HH Dodge, JM Johnston - Neurology, 
2001 - wpic.pitt.edu Incidence of Alzheimer's disease in a rural 
community in India
2Greg M. Cole, Bruce Teter, and Sally A. Frautschy
NEUROPROTECTIVE EFFECTS OF CURCUMINThe Molecular Targets and 
Therapeutic Uses of Curcumin in Health and Disease 2007197 - 211
3Zhang M, Katzman R, Yu E, Liu W, Xiao SF, Yan H. A 
preliminary analysis of incidence of dementia in Shanghai, China. 
Psychiatry Clin Neurosci 1998;52 (suppl): S291CS294.
4Yoshitake T, Kiyohara Y, Kato I, et al. Incidence and risk 
factors of vascular dementia and Alzheimers disease in a defined 
elderly Japanese population: the Hisayama study. Neurology 
1995;45:1161C1168.
5Liu CK, Lai CL, Tai CT, Lin RT, Yen YY, Howng SL. Incidence 
and subtypes of dementia in southern Taiwan: impact of 
socio-demographic factors. Neurology 1998;50:1572C1579.

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                    ҺЩŮǣ

                       W

19 ɫŮ

Ц˵ʲôô¡ܻвҪĶġ

ʼͷ顣һеչ˳гɾ͸С
һ棬ô˿̵ĳЦȷͬһĶ֣˰Ǳ
̨Ӯûг·ҪӮԷȴԲһ̾ϢȻû
ʲôǮΪʲôƽҪôᣬôԵΪʲôܶһᣬ
һס̾ϢֻоϵģʵԵĽ͡Ǿǣĳ
ʹȻѾ߾ȫϣҪ뵱ȻΪɷӦ
Σϣ⣬޹ϵӪ˲Ҫ롰ҪĽϵ̫Զ
ԣʱ˿̣ܺϻٶԳЦЩͬ飬ƽ
ģЩȻ
Щìܵ˵С£㿴ЭһȻһǩ֣Щʽ
ϵ¶ܼ򵥣ܿͻסܲܺúÿǣʵζʲô
룬ΪʲôߵһûбҪһߵһ㿴ûʲ
ô©Ķ
Ц̧ͷһֵۣͷ˼ͷпյģⶼǷ
£ûа취¡γǱ˱̨
Ҳ֪Ҫ̨Լһġûа취ѵ
ģԲмʹίԼǿ裬һģ
Ҳʹֻһʱ䣬վӲ֡ңӿɷ
ӣĻʲô塣ҲŬ
ˣǾǲʡû
Ҳͬȷ˲Ŭûеõ
ҪõġˣȥҲûʲô˼Ҳϣ
ȻһҲܷƶϡԤ⽫ΣţҲ˳
Ϊһľ鶼֤Լδʲôرر𻵵顣ʮ
Ҳûпȥ׷ʲôȥʲôһж˳
룬ЩΪûʲô塣Ҳ
۵ѹһ㣬й˰߶߶ܵǱ˽¡
ϵۺ񰮣ǰûʲôֵñ˽ࡣľǿܱ˽
ࡣ˵ﻰ˾ˣ˶١ҸĻҲֵ
ĻɢͲɢҲû̫ĲʵЦҲȽƽ
Эʱ򣬳ЦͻȻһ顣˵һ
£ǽǮ¡
ͣ˱ʣ˵Ǯ㿴ôأҿͲ˰ɣ
Żƺеͬĵĸо˼һᵽ⣬Ͼлص̸
ϵĸо
ʵǮĽծȫģǷгǵȷ
һͿʡǮǼʽʱĸġڶе
ڳЦʱʾһ˼
ߵĸĸ֣жǮ¡ǽʱԼ
ͽԪңӲǵˡ˺ܸжҲ
ú»ǵǮΪǴ
ģʲôʱҪͻȡ»һҹЦͻˣ鲻
λҪʽȻãʱ˽׬Ǯ
ᣬһҲôȱǮ׼ˣȥȡ
˵裬ʱһЦ˵ʲô費ģûǮ
͵ָǡ˵ǰѾĸ
ĸǵǮһû£
һЩ죬ƣ˳Ц塣Ц
Ƿȫ򲿷ֻǮءÿγЦ嶼֧֧ᣬҪô˵
ǮҪô˵ĸ˵ûҲʾҪġڼ
ٻǷ񻹹˶٣ԼЦĸǮһŲ֪
һТ˳ӣÿҪ彡ܲõĸĸǮǣ
ԲųЦ壬ȻΪǲҪЦġΪ
ҵǮǴӺҪĸĵǮʱȼ
ȥٰ֮µǮЦ壬һ˶ǮĸЦ
һҲǻģҲĳȥǮǶ˻ˡ
ÿθĸǮ֮ҲشٳЦĸһǮȻЦĸ
ĸĸĸһ˵Ǯж٣һһ⣬
Ҳ㾡һŮТġԣںûȷϣǷǷĸǮ
ԼǷ١˼·ܣղ˵ˣֻҪ
ͥƲ䡣Ϊ֪ǰڹڵʻжٴ
Ҳ಻ˣܻһЩȻЩĿЦδ߹⣬
ٽڳЦ֮ǰЦĹǧԲǷΪ
Ц常ĸտСѻңЦҲ
һʻҲһǧԲҡôϸҲ
˼ôϸ
Ц˵ǮͲ˰ɣǲ⡣Ц˵
ôҾһҪ
˵ȰѸղŵ㿴ûʲôģһ
һ̸
һЦ˵һ£ǻһͬƲǡ
һ
Щãûб¶룺һƾֵ
Ǯڱһðһ׼Ҿߺ͵ءѵҪҷ
йȥ𣿱ôҾߺ͵ѹûᡣ˵һеһв
׬Ĺʹ㻨ոˡѵôİ֣
ֶپЩ˼˵ЩЩ˵
ô㿴ô죿
ȻЭ壬мЦ˵ҵ
ǣǧԲģҪǮҪ
֪λشŲ˺˵ɣϾ
ˡ
ûȫЭ壬Ѿ˵˵ģ
֮ߵزҸ˵ĹҪ˵˵˭Ĺ
Ҳ˶йζʧʧУҲС
ȻʵȷߣӦͬ顣Ե·ɢ
ʱ˵ǹȥڹͬƲ棬һᾡչ㡣Ҳ
ҵʱ˵ģͬƲһ϶㡣Ҳ˵ǰҾڿǺ
صľ顣뵽Ҵһɽ߳ߵڣ
ƴġ˱֮Ϊ˽һļңҸǼڵĹ
ĹĲ٣˽һС⼸Ϊ˸
ϵҸŬܵίѵȻǵĻߵ
ѵҵĹֲһҹ˺ƣؼҾҪ檡
Щһֱƴͷһ룬һǳһ뵽Щ
ﲻƽ⣡ᣬȻſǻ˵ԣԭ
еĲﶼ֮ϣӵȨҡ룬ҪסʱȻ
ס֮֯ͥ󣬷ӹҡ㲻ͬ⣬Ҳ
ǧԲ˵һǧԲġѵҪ
ǧǧ壿ѵһǧҷְ˰٣㲻
ǧԲҲζʲôƸҲԶ㣬ֻҾòƽ⣡
ЦҲᡣ˵ҿǻû飬Ҳ뵽
顣ֻ飬Ҳû˵һҪǮҲ
Ҫ
ҶìܣΪԼԼòƽ⣻ΪԼˣ־
ӽлʳˣǷǹ
ʧ棬һ˵

20 

ڶϺ칫ҵһ¾æŰЭȻ
ӡʱ򣬲ĳЦ
΢һͷԣһǣܹʶõ޹ϵҲһ˼ʹϵ
κ˼ʹϵһЩ񣬷֮ҲӦһĹ񣬶
أôߵһءȻ־ãЦˡѡ
Ĺλ˵Ƿǳġ磬δѵλ
һҳֽһ֧õ˭һֻмԱ
˽ӪС˾Ƴһ˼棬ᣬ鿪ƱԼĶ
õλȥԴҲռ˼ҵıˡ⣬
ֱһ޿Ļ첻׬Ǯ
֪Ҳ֧δԹʲô˻
ˣĶʮ֮˾
Ϊ˽ʡϴ·ѷŵһûϴ֮⣬ǰһΰģϴһ
ΡԶҲǣһһŦۣȻ˵ְҲ
졣Դ̸ʱֱΪֹѹûи
һٷҪʲôطȥ棬бҪҪ
μһͬȥѣƮƮؾͷˡ֮䶼һ
ʱ򣬱ҶӦȥƼį˵Զ
ȿڡȰ޹ЩĦģӦöཻི
ǣ񶨽ִΪ˵˵˵鶼˵ˣ
˵ͲǹӣϷ˵Զи顣ʱ
ɾͼɣһοͽͶûС°ûɣһûɣƨ£
뵽ЩãǱģΨһĳ·Ȼʮŵľ
ǣΪʲô
׼ȷ˵ŵĲǳЦΪʲôǳЦ
Ϊʲô֪Ц赱ƺͳЦȫһ˵
°档֪ɩǣԼãӣ
ɷ˵ʱֱɤӵϸϸߡ֪Ůͬ
ر飬Ÿ˼ҰæڼȴʮȴҪ
ɷԸޱԹ̺Ƕɷ򡰰Ƕ١Ƕ
ĿûֹģǱ䱾ġ룬ͷ˼Ů˲
ţĻģ԰Ըȡϣõġǣû
ͷԵŮ۶ǣ̵ƾһŮˡûͷ
Ůˣ˿԰˵òԵƾͷΣ׾ϹӦ
ó
ЦãߵһΪ֮ûи顣Ϊʲôû
ԭ棬һԸ񲻺ϣǺһеĹˣ
һͲظˣһֻǶûиĻˡ
Цãûи飬ҶԶҲûи顣ЦΪ
ΪһжǷĵĸʹȻƾǿԼȥġ
ЦԼһڷ׵ˣΪûи飬
Ҳûи飬ûиǲǿԼȥΪǵġЩΡ
Ķȷʵ֡ȥɢи
һ˵иʱ;ȥһԭԲ֪
ã㲻һʲô¡о飬ûи
뿪ˮ粽УûиʲôŤЦ岢ʮΪԼ
ȻԸ飬ûа취顣Ҫô⣬Ҫô
ˣ֮վͰյ˵顣ȻŬܹ
ȵģΪʲôҪ񡣳ЦֻǾãЩֵÿ֪
ԼԸ飬ȻŬ
ȴ֮㡣һֿɱǿ
ƴȥıһУȥʵϣʵֵһУɱǣ顣Ц
ƴΪûй˵츳һɽӵ
֪Ĺ԰гո¶ͷǵѧߣĶũʽĳԿ
͵ƴ񡣴һǶ룬ЦúҲҲһˣ
һԶǾǸ飬رŮ˵ĸ顣
ãǧһ仰Ůûͷԣû˼롣Ϊ
һ˼룬֮ԸȤĲ𣬻Ļ
·ϰΪԽϰ
֡ûͷԡû˼벢ζΪر
ĳЩΪй֮ԽΪĳпγŵ
˼ˮƽϵȱݾͱӲɾҩڼͥһ˵һ
൱ɺͿɵĻûĵĹ涨ԼҸҸ
Ҳܴ󣬲׽м򵥵ıȽϺͲοڼͥеΪʲô
߲ʲôȫͷ˼Ů֪ʲôǺʲ
ôǲģʲôʵҪʲôҪʲôǸŵģʲô
ͨ׵ġȷʵҪָûͷû
˼ŮڼͥеΪݾǵĵһоֵһоγɲ
ڶ鱾ǲ˼ڳɳȾ
ȾѡԵģȻ뿪ʱǱĬѡֵطӦ˾
˽ԡ˽˼ʽܵԼ
ģڼͥȴֵ쾡¡һ˽γϰߣ
Ǿ͵֢ͬûͷû˼ŮʮģͨǶǷ
պ͹ִġ
֪пȻ;жĳֹ
ͷȻγɿ֮ۡںЦӡ
Цϰ߰ԼΪһмͥԴ֧壬Ϊһλ
ְֹ׬ǮܻǮһߵƱʳĹ
־ΪģƫһһҲСְǿ裬ﻹʲô
ЦԾٳһǧ˵ھ߼ͥ޶ۣ
׼ҡְ費Ҳƽƽͺ͹ôͷ
£ĲţֱּԶˡ˵ˣ򶼲һ
ءΪʲôҪһƾЩˡѵ
޹ϵҪһλƾѧȨϵڼ䷽棬
һȫȫŮԡŮΧ̨תµ£Ů
ͺܲףΪʲôҪɼʵϲǶɣһҪٸɣþ
ǲɡΪЩִļŮȥɣֱ̫ˣֻСܲ
ôġ˲ŻʹŮˣһӦ֪ϧģӦ֪
Ůһۡ˰͵ġ˵жټ񣬻
һСʱ͸ˣЩСһļ˵١Ů
ɼٸɼѾǳձ飬ڽѾǳʱˡ˭ؼ
еóŵãҪȥƵģ³ŮԶǣߵƯƯ
Ǯ󷽷䣬۲ҪϹЦ
Լǽŵģӹ׾Ե޺Խ׼ף
һѧʽһѡûмƽǷѾǺܿˣ
ѵҪһȥģ»ȥѧԣȥĸ飿
ڷ棬Ƕˮɵ飬õ
ֱǶۡӹ͸顣ЦҲǲͺ
νʲôȷʵ֪Цһ׼ͨ
Ϊ˾⣬ûоʲôѺͱ˾ͬ½
һ඼ˣԲ˵仰˵Ҫ
ֱ߼Ļ⣬ֲǱۡʹϷ
ʹ𣿾˵ְǳȻ㳣
ôҸﻹҪ˵
ãǵĻ֮Թ˽ͰͣҪڳЦ
۲ΪҲ˵Ӧȥ˵
Ӧһ㣬˵Ȥ÷Ӧһ㣬ڷ޶·ҲӦ
һ㡣ǣӦɿ壬£ӦҪ
ôȥܶһѧλҪôһݹúøɡЩϣȷظ߹
ĵؽ͹ıҪԡȻҪôʮֶԿȥ
ҪôǣҪôʹеҲҪ
ͱĥˡ֮ԻΪͷ
һι̵ġҡĸҡˣҪܼ
һУ֧һСڸ񣬴ûҪС
󣬼ﶼ˳˹֮ĸҲǳݣ
׬ǮԼûҪԼͥʾһرҲûиӦδһ
ǮҴСĸ־Ǽͥ־ѹ
˵ΪЦȷʵҲɵҲת
ӣȷɷѡοǸ滹һ˵塢
⣬֪鲻ʲôӵϰ֮
ƽ롣رǰ죬̸һ
ǵĻ֮ӼԼĿһӵĿˮ
˵ǼһƮЦֱһģһԹһҩȻ
ûиͳЦ顣򣬲֪ǷҪһƮ
ͬҩ
ΪҡڳЦǵͷоʮǰȫƹ˶ԹӪ
ĸ˵ʮǰԱһôҲˣɶ
٣ɺøɻȫƾ̾񡣳ЦԼò٣ƾ
ġȻȴǻֱܲ޷ܵĵܴ
еġҡĸ뵱ȻΪǡҡһԱҾӦ֧
еһУôҡͳΪһŮ֮ҪĽͺĳ
濴ƺЩ㡢˷ƺ顢顢
ȫȻ޴档ʵ顢ǹеԣΪĹл
ֹйϵı仯ʧ˽Ʒչ˼ǧ꣬вû
䣬Ҵʱȫ򿴺õơ˾ҵ˲١ܹ
ҵѵ׸ҪĻйʱŮ
һ飬ǷҵˣǷҵĹŮԼһжɷУ
ŮûΪ˽õҸҲûΪȫռӵ
һжȵܵİ顣ɴ˿ɼ޹ϵΪ
ĻϰԼǲﹲйϵĶٶܱȻӰ졣ȻǡǡΪĻϰ
Լ޲ﹲйϵģ˷޹ϵĹںŮ֮ҪĽ
ͺĹϵӰ쵽Щû˼ȥŬӪ޹ϵĻԣ
ɴҲӰ˷޹ϵĸڳЦʮֵͣ
˼ʽԾһԼĹȻڼͥȴ޹ԣ
ɽҪ򡢽һжĵһоô
ƶ׼Ц岢ԱˣֻǴͳļͥ
軵ˡ

21 ֽ

ʮֳһͷ޹ϵ֮Ϊͷ޹ϵʵ
Ƿϵķ޹ϵѺŮѵĹϵȴ
һ𣬺ķ޹ϵûκβͬͬסͬ
񣬹ֵ֧ͬľǣйϵȷģ
룬Ц֮ʵҲǽɢһģϵ
֮䡰ҪȻڡ֮Ȼһദ
ôµĹϵУǾͿܸ¶ԷҪӻԾȥ
Է˵Ȼס׷ӣЦٽ߲⣬Ȼ
ͻһ񡣵Ȼǻ˫ҪҪҪҲò
˭Ǩ˭ǨͶԷڲȥ϶ԷΪ໥Ҫƽ
ȽͺŻõأԲŻ˸ӻȥ
ס˺룬һֽԼζǷ޹ϵȫѣ
ȫ޹ϵԽԽ˷ܣԼֱԺ
ʯ䷨͡ﵽһΰʯ͹ֻǸı˾
ϵȻȴı˼ǧļͥϵ
ЦһͬӢλ֮󣬴ţƤֽŷѼ
Эóŵ˵㿴ɣʲôȸ鼸ҲУ
ûʲôǾǩ˰ɡ
ЦӦӡ漴ǰϸ
ҲǰԵλˣ׼ӦЦʡ
˵ǰӡģֻǼ˼ΪԼĻ
ҪǾûбҪĻǾȥȥЩҲЩûмӽȥЭ
ӡϡ
һʽݷݻһµ׹ķЭ顣֮Ҫ׼
ЭݰȷλʿĴ˼άЭͨǶԿɲ
ΪԼûжԲɲΪԼ磬ЦӦð
õĸӸ飬ӦûӦãΪ˻δΪ޷
ģֻĵģģԺЭƺǲ
ݵģȴҪ
һף
Э
Ц־ȤͬС޲ɻѡĵ
¾񣬾ѺЭ̣Ը޽Э顣Эݡ
һ޹ϵֹ
Ըʱ20021210ֹ໥Ͽɵʵϵ
ʱ̰涨ֹϵ
ڼͥƲ
ǵļͥƲ棺һɸԴĽʿԼ
ԪңȻ԰ʮߺ¥Ԫ502סȫ
ߣCITIZENSкZHENGCHUAN HAOʺϽֹյȫ
ԼһǧԪǣһǰȫЦУ
ӵ֧ǧԪЦ壬ڼո壬ԼǧԪ
С
С
СǣһСɳЦ帧Цٻ
²תиϿɺͽܵ˸
ڼÿ֧ЦһٶʮԪСѣйڼÿ¸
ԪңѸӼֱСʮ꣬ʮ
ȫѧУѧϰѧϰСʮꣻ
Ϊϸ׵ĵ񣬳Ц帺нСϿɸ׺Э
õĸӹϵĵ
˫ΪԼķ塣Эһ
ϵΪЭҲһЭδϿѾЭ
ֵĵ¾ˡ
Э˺ǩָ֣ӡ
Э˳Цǩָ֣ӡ
ʱ䣨ʱ䣩20021210
ص㣺˹ٹ԰
ڶף
Э
Ц־ȤͬС޲ɻѡĵ
¾񣬾ѺЭ̣Ը޽Э顣Эݡ
һ޹ϵֹ
Ըʱ20021210ֹ໥Ͽɵʵϵ
ʱ̰涨ֹϵ
ڼͥƲ
ǵļͥƲ棺һɸԴĽʿԼ
ԪңȻ԰ʮߺ¥Ԫ502סȫ
ߣCITIZENSкZHENGCHUANHAOʺϽֹյȫ
ԼһǧԪǣһǰȫЦУ
ӵ֧ǧԪЦ壬ڼո壬ԼǧԪ
С
С
СǣһСɳЦ帧Цٻ
²תиϿɺͽܵ˸
ڼÿ֧ЦһٶʮԪСѣйڼÿ¸
ԪңѸӼֱСʮ꣬ʮ
ȫѧУѧϰѧϰСʮꡣ
˫ΪԼķ壬δϿѾ
Эֵĵ¾ˡ
Э˺ǩָ֣ӡ
Э˳Цǩָ֣ӡ
ʱ䣨ʱ䣩20021210
ص㣺˹ٹ԰
Ц֧Ǧʣ£ԭ
һ̶̼ٸ֣ûзһ졣Ԥô
ĺЩë꣬黹Ȼƽڵƽʮ
ӣʮԭȻصĶ̶̼ٸ֣ںȷûбҪ
ǣڳЦȴɳڣֵüͷ΢
ëǣЦһЧ̬ȣӦ쵽Щʱ
Э߶شӦ
˾ͬһûʲôܱԷӵ
طΪȻڳϵЭݰһ˿һҲûΥɵ
ͷЭ̬ӦһӾܴм俴óġ
ӳЦж̬ͬȣм
ɱϼҵһ׻ŮǴͷ㣬Сͷꡱ
ԭΪֻԸԴǱŮ˵˵ھ
ٵڳЦϣٺʲ
صȷǲ۲۵ԸԴˣⲻ˳Ц
ͬѵصˡ
Цʣ⡰ɸԴĽʿԼԪҡ
ʲô˼
ЩĪ֪Цôһӷ񾭣Ȼ
ɤ⡣һĸɤţϴڣѹ
Ů˼ƽϡ˵˵ǵļͥƲ֣ǵһ
֡ⲻ˵ⲻͬ𣿡
ЦȻʣأзӲûмʿˣ
תˣԭЭܻᱻΪƺЦ
õӣֵõʿЩЦû뵽Ц廹ȷ
ķʸȷûйȦ׵˼˵Уô˵ôİɣ
ǲûзȨеʵֻǳȨѵдȨ㣬
ʿͲˣдȨ㣿Բʵ
ЦҲЩѡ˵У
ΪҪϷˣʮߡ룬
룬ҲûбһҪ룬ܲˣ̬ɴһ
ȥˡ
˺һЦüͷʣôСС
ͬЩһͷˮ
Ц˵㻰أ
ʣСô
Ц˵ССǺͬûдģ
˵ҪôһֻҪ۵Ļ
һ£ǩ־ǡ
Ц˵С̫׻ˣΪӡ
ûƿЦ룬ôһ㺺ˮƽҪұķ;
˵УӡܺãӡȡСöˣ˵ĸİɣ
Цǵͨ죬ż˱壬˴û
ֵ֪ͬͬԡ
ɴൽϴȥˣ룬Ȥȫ԰е
ֱָǿܲ࣬СİȷĸĴˣҪ
ǰ׼ȷִʸĵЩŤҲҪ
ս䲻ãЦͺ⡰ѧϰС
ʮꡱʲô˼أôûˣ
Ҫϲë˳˵˻ţûش

Цظһ⡣˵ĸԺӵһ
ǵʮ꣬ʮ֮ȫѧУѧϰĸ
񡣵ȫͶѧܵù涨һ
ޣݶʮΪޡڶʮ֮о
֮ĸ費ҪٸѣԽһ
ЦʣΪʲôҪѧϰѧϰʲô˼
ЩѧϰȷЩģʣÿ
ʲô⣿
Ц˵ѧϰҪǰˡȫѧУѧϰ
ͺ

22 ͨ

ǽʵʵһѡЩܾǼͷ
ͷΪЦСѵޣ˼Ҳ
СǼ˼ҲôƽϣǽĵϽʵŮ˵
Զ޷ƫ΢ַ飬ڼģ
ĳ䣬ԡŮѧԶ벻šʮ˵ź
棬ظŸҲסʵЦҪҳ
Ҫ֪ҲҪ㲻Ʋ㻹˼һ
ӬͷС
Ĵѧ⽻Բ࣬Զġ
ֻҪоЦûкƽ⣬һССĸж
Ц˵Цٻκ²תиϿ
ͽܵ˸һ䲻Ҫ
˵Уʮֹɺº͵ӡˣԭ
С֮ĶȾ֮˵ǰڽʿ£
ʾĹУҵȷ̸һȦףȷʵҵ
ҵʱֻǾãûзȨֻϽɵԪʿ
ǵġǻѷӷָǣǸһǮӻѷ
ǹġȻҪǮȥǮԭӦ
һᾡæһᾡȥҵ
ЦͷšһЦ˵һҪУ˵ס
ҾСܹסʱ׷ӣסʱٻнʿ
Ц廹һ⡣˵ӸѣĿǰ
ȷ٣ǲ֪ô۱ˣԲ֮
ʱˣҲ֪
˵ҿǵˣ˵ȷʵܴڡ
ģ˵дĶֻһı֤Эֻһο
ݡһ֮ΪСִⷢ;ףôЭǽ
׵Ҫٲݡǲ֮ΪһЭ涨
˵ھͳŵĿǰҶСĸÿǧԲ
һһֻǼڽԭܸСѵڲ
ûģûе¸е𣿴һǶȿ
ЩѶ˵ģһʧҵˣһұײˣм
ˣЩѿܱȫ뻹ߣôҲҲǲܸ
ôôأҪдȥ𣿶дȥ̫鷳ˣҿûҪΪ
ţһҳ㲻ҸϷͥʵ
ѣҺͬҵĸ񡣷Ҳһ
ˣʱˣҲͲܲʡţֻһû˼
ȥǻǵˮƽܵ͵ˡǸӵѣ
ģҲҵġȻڲôи飬ΪСû
ôһ𣬵ҲڣСĸҲҪӵ
Ҫ涨̫ҲûΪ޷Ԥҵô
ҵıƺǿһ㣬ͥˮƽҲȫܱҸߡ
Сͷ⣬㲻Űٻ⣬ûп
ܶСĸᷢ仯أЩҪ̸һÿһ
÷ǳȷǾûꡣбҪȥģ㾡ϼӣ
Ҳᷴԡǩһҳ߼ʮҳЭ飬˵ǩһһҳЭ
û̫ĲЭȻҪһЭҪĶǾҪ
õĸӸ顣˸Ӹ飬϶û⡣⣬
֮ҲҪӪͱõѹϵЩι̵ĸԼ
Լ͵ԼûЭ鶼⡣֮涨ھ壬һ
ҪҲ磬ôҲܻ⡣˭ҲûоѶԷ
ͥԲá룬֤֤˻ҸЭҲ֤
֮ûоסؼǿӪӪúãҲܳΪ֪ѣ
ӪòãҲܳΪ·˻ˡӶʼ־Ħ
֮ű˴˳Ϊ֪Ҳˣôߣ֮
һ㶼ڸĸ֮䡣
ЦһⳤƪͷЩΡ˵Уǵȷ֤
֤˻ҸЭҲ֤֮ûоס
ĳЦǶôͨΪʲôĵĺӲҪ˵
أȷǣ֮λ޴ʡȻĳˣһУ
νӺɫòƴаɽޡͷ
ΡĲʿñĲʿۣòйŴʿĸ߹͵ţȴ
µ˵ıԡޡ̽绹¹ǣΪ˳
ɫͣȢޣǶ֮󣬶ǵ
ͺԽٵ¹ǣҲӰǡą̇̄͵
̨ĽĿˣɵͬɫȴҪͳĻа壬Ҫ
Ƴһһ׵߼ΪǵΪѡܵܵԶ
һƵ顣ʥĺǳЩͽ
ʮּϡŹֵЯ棬
ޱҫκͽЩ˰ɣš
Ц˵УȻݰѾĶˣǩҪ´ӡ
ǩǣϿɣЧʹʲôʱǩЧ
졣
գдȡ˳´ӡõЭݰҲûˣ
ŵϡ˵׼ˣ㿴ǩҲУǩҲСҿ㻹
Ǹ鼸ɣûʲô©Ķ
Цʣ㲻Ҫھǩɣҿٿǿûʲô©
ĶҲǿǡǿǾ飬ǶϿ
ѾЧˣٸҲʲôı仯ЦֽȻ
дһվݡ
վЩ֣Щ˼˵ã

23 鵶ˮ

OKһжƽԭҲûʲôⲻҲûʲô
ԩһжˣҷС
ϴǰ˵һ뷨ҵȷΪã֪ǷԸ
ǡ
Ц˵˵ɡ
˵ԸĻصйȥһʱ֮󣬷Ҳ
Ҫҹ׬Ǯҹйҹף׬ǮҲȹ׬ö࣬
ȻӵԵһʱ䡣
Ц˵ãһῼǡ
ڶϣ˷뷨˵
Ը⣬ȻסȻһ
ǾʵʵķޣʵϺͼٷҲһ㻹ǵõӰ̳ϵĻ
㿴ͼٷҲûʲô֮
ʵѾǷޣǺҲûʲôν٣
棡
ЦûоúЦ˵һῼǡҴһ£
жǮһСʱ
û˲˵ԭҪַ⡣
Ц˵Ҫҿ϶Ḷ⣡ҲԺͱ˺⡣Ҫ֪
ǣ׬ǮܸܲСзѣǵðҴһ¡
ٴϣЦжѵô
˵˵һ㶼ÿСʱ7Բ𣬿ܺ
ҵҲԪ֮ġ
ЦǾȺΪѵӡ˵׬ǮҪ׬Ǯ
ҲСҪ𡣡
Щᣬ벻С˹̽ԺһֱҲ
ӺݸٸĳЦһӾҪΪǮӡһ棬
Щ߳Ц帻ǡʲôҲŬʲôҲĵ
ӡһñ̬ȣ˵ҾС̫ãȻ
Ȩ㡣룬㵽ҲΪ׬ǮС׬
ǮСۡСڹүűȻҲ
᲻뿪ӣҲΪӺ͸ĸһɳá
Ц˵úӺ͸ĸһһĿǣͣҾ
һܺõĽӵĵطܶйĸ׶˵Ǻӵ
á
˵ҵôΪ˵˲㡣㣬оȨ
Ҳ޳ɰС״ǣһСˣ
˵ǣСĸһøߣҪ൱
Цοصͷ˵һٿǡ
ȥˣȥˣЭ黹Цû˵óǩ
˰ɣҲûʲôҪۻҪȥʱʱ
һǩһ࣬Ȼֲ˼˼ǩô˼ǩ
Эһȱ£ߣ˼ʲô
һѽٿǮƵģ˼ᣬ˼һ˻
˼ᣬ˼˵Сۡ
ôʱЦ˵ǸҿҲûʲ
ôҪӵģǩ˰ɡ㻹ʲôҪӵ𣿡
ε˼һٿǮƵģǮһ̵ϲٿ
ǮһӦһУشȡţƤֽŷװŵ
Эݰչϣתִȡ±ʣҲûǩ
Ц˵ȵȣһݡ㲻ҪһݣǷ²
Ӹ𣿡Ц΢˵ǩһݰɣ֪ϣ
õĸӸ飬һᾡӸ顣
Ѿһݲݰǩ֡˵ǵԼд
д̫󡣡˵꣬ڵڶǩˡ֡
Цһݰҡ
˵ҲţĲݰϲųֵģ㲻ԸҪ
ЩµĻҶɾˡ
Ц˵Ǿǩһݰɡ
˵㲻ǷССС𣿡
Ц˵СҲνλĵ˾һҪ
һʮֿ
˵һݲǻзӵ𣿡
ЦֻգĬͬǩݡ
ɳɳɳԲֵʳָͿ˼£Ȼָӡһ
ϰȥݰʱΰָӡûӡࡣ
ָӡĸ̫ˣЦûš˵ָӡô죿
ȣж˵꣬ȥ
ҪʾĸУЦѾѿںóˡ
ʳָ˵СȻҪָͷͿں졣ָͷ̫Ӳ
ˣͿã˵ղҲīŪˡֻҪס
ָͷϸͿͿúȵġ׵ֽһѩ
ͻȻųһ֦÷ʺҫ۵ָӡЭ顱ĸֺڵĴ֣
Ŵ̳ʺѪͰںڴִӡЦڶӦλ
ǩŮŮġЦ塱Сֻ֣̳ȸ
ЦǩָӡһװһţƤֽ
ŷ⡣ǩ֡浵ȴԵġʽġڵĶں˵
ˣ羲һûСͽ죬ǩ벻ǩûʲôԾԵ
仯ֻнı仯ԼҪĴ£ûзʱ
ѾΪ׼˰ٷ֮߰ʮ𲻵ٷ֮ʮ
仯һı仯Ժµķ˼и
Ц御Ҳ˼죬ȷʵ벻ʲôҪģЭݰ
ǩ벻ǩҲûʲôǩĻһѶϹ
ӡ󡣵ȵǩʱŸеɭɭǦָָۣӡѪһˡ
ָӡ̲סɨһЭȫģЭդ顣
ЦЭСţƤֽŷװϰ߰еĵð
Ƕۣһ˶İ칫عһȻеĵ
˺𣬵ĵضٵĸԲġʱ˿֪ҪΪ
ţƤֽŷ׼ʲô֪ҪŵΪǸ˽
ǵżһ𣬻Ҫŵ嵥һ顣ϲĵÿνӹ
һĵһֻСһĵһֻѻֲӵ
źŷҪʱֳЦŷ⣬Щʧǵ
ӡ߹ȥӺסЦ塣Цת˽Ļ
ļͷޡ첲ʹļϣһֻ§䣬ظ
ڿвͻ˲ĺʱҲᣬ˵ʵڵģٷ֮
˾ʮǱɿģжġ̨ʮƼһ޻
ŵأοһٸ㻳ﺿޡ§
ϣһļ磬һƨɣ֪βԳ
ԵĹСŷָȡӵɳһͷ뱧קѳЦ
ӵɳϣڻĦåһ¡
˵㻹ϲϲңңҡǩЭ飬
ֻ֤Ҫңǻһ˲ǻԸ
İİңͻ֪ҪôȥҲ֪Ҫʲô
û氮⣬ֻʱʹԺ֪ģʧȥһô
õһƬɭ֡㲻õģͽ죬죬ûʲôԾ
ı仯ģ㻹ôʱʲô뷨ǻ
ʹصйȥˣ뷨ǻ
Ц屻һ˵࣬ʲôҲûƵģѺĻ
˵ȥϴɡ

24 󽭶ȥ

ЦҪ뿪԰һ̶ľһд
ӣԭĶǿιƼһСԼǵ
VӢ̫̫ƽĩûʲôԵǶһ
ЦҪعȥˣɡǵЭѾǩ
һˣ˲ûпκɪ͵˿Ц
ȥֻЦԼ⽫ζʲô˲ûио
ۻʲôر֮ϸֱ棬ʵر֮һ
ƾۻ˵ģƺ˵ԳЦļ
ݲμӣξۻȴɺģۻνֻ
ṩػˣһμӵҶٴһ
һκдңҲôˡ
ԭɶԣ˾ͲൽˣǶ˵
ʲôҪæġھVʱϰȥ࣬ɥ˵
źμӡ˼ɹ˶ĲˣЦ
ͬºСȺׯˮһҲμӣЦȻͬ⡣׼ˣ
˹ʮǸԼʮƽ׵ҼĿռķ
˵ȷ˵ϷʢȥͷϺը㡢ƹϴ೴ȱ㹽
سƶ˿ˣըձ˾ʳв
ݮܡ㽶ϻˮɫԼСа趹رп
Ҿò˥ĶԼԸŵҪĽӣׯ
ˮʱ⳴ϡ˿ɵô˵ȷҲ
Щ棬һҪʽͻ䣬һԵڰļࡣ
ҼķԭֻһŴһ˫ɳһ
ԲӡһܡһڰװֽϵĵӻԼ۵ӡ
ƽռķ֮һռ˫˴һ۵ͳ˵ĳɳϴV
ҽ۵ΣټϾ޴İشڲര̨һ˲
ȻʡҲ˻ʼʲﶼŵȥˣʮƽ
С׷ṹģǳм䣬඼Ǿ޴
ıڳʲﶼڱڳʱȫȶڿǽǵϣһԵ
ӺͲҲϣѾơơơ֡ѩ̺ͳ֭ԼһԱ
ȫ¡ÿȡӡӼкòˣȷڵϣŹ»
ڻ˵̺ȡ˱ӵúȵģ
ôֵؿʼˣ̾ȵķʢǾ̾
䲢ôˣҲԵӵ
ҷ׷׳ޣЦӢСЦȷʵò
ǲض¶ȥȥĴθĲ˴ι
ЦЦʮֲã˵СҲæٻСһ
ġ
С˵ඣඣ˵̫˼ˣǳôõķ
Ҫѹ͸ˣ
˵ȷСġ
ַ׷˵ʵðɶԡɶԵרҵ
Ժ˭ҪɶԾõЦ
Ц˵ã
һƮ˵Ǹϲˣ·ݾ͵ûȥ
С˵ˣžͲˡ
˵ǵģǸԾӡ
Ц˵μŴ档
ֹЦʲôʱʲôʱǻ
ܸܲϵʲôʱǺ׼ӷ硱
һЩߴ³Цʧ̬¶Ѿ
һµܡȻ´֪ȻЦһʼͲ
֪ͻȻй©ҲЩεġˣط
ųЦı顣
Ц˵֪Цôã޵
ֻкһᡣ
ֻʲôʱٽǩ֤Բ׼Ȼ벻˿
ǳЦ廹Ǻ޷ǷӦûԼʲôʱ
ĳЦÿ֮⣬˵ĲõЦ
ݣټصװӮ˺µհעĿƮѩ
ΩгЦ崩ˬװɫʵǡôţȹǳɫT
ʵûп磬ȴڡΪ˴һ·
ë»ë֮࣬ôĶǶװã֮Ǽ
֪»֮ҹʱͬⲻŵĽʽĳЦ
ȡץ˼ͷȻ飬ĸ
ֱͥЦӰ˴ĸԭɵЦĺ
ӰһЦĺӰƺֻ
ðݸ˵ҺСһ
ҺһЦôҪĽĿءԼ뵽Ҳò
Ų˼ôʱ䣬ǰѴ󷸴˵㿴Ƕ಻
˼һҪĳЧ
ųЦ£ֱͦͷ΢Ц壬ִ󷽵ڳЦ
ϡһܺã˵ˡ
ſĻȷʵܺá
Ц˵ҿӹһ˵Сŵݸ

Ҳú⣬û˵ʲôԼ˵չ
õƬΪǼٺӰ־òס
󣬴Ұʰ;ߣһţһ߿ɯһƮŮ
ĶƬ¼ֵķΧƺ˭Ҳûʹɢˡ
ŵ룬˵ǸˣҲҪʰһ£Ҫˡ
æ˵ţһĿأǴһϡ
˵꣬һӾͶһкõϡ
̾һּŵ졣飬ưɡ
μ˵˼ҪߣʰأǸɢˡ
˵СǴӣţء
ʵҲûôߣһ߳ԣһһӡ
ڵɢ˾ʱ򣬳ЦҪЪϢʱV
ŽˡVϧʮֿţǺǳЦ嶼ƺ
׾ЦVţأɳ
ָɴְϱǣȻͽϴȥˡֱ˯
˯VһӢ̫̫̫ˣҲòŽ
⡣ҲVгʱЦ¼
ȫƬḶ́VıʼǱ԰ѹ
ϵƬVʮָˣΪõôƬѧһ
¶񶯻ƬһƬVһʼǱԣ
ʵһäڣ˵ϲѧϲսʵ
һֱļĸҲûŪʱ䶼ڰ
ʮһ룬VǷˮˡǣͳ
ЦҵӵЦҪˣV˸кϧеģ
ִ¶İ̫̫ûʲôѣʮĺӴ·˶硣
Цֵļįʹļͥůеܡ
ȻųЦ廹ǣ»ǰֻ꣬Ǹʱ䣬һ
ҲûСΪÿʱЦǸ˵֪ǰն
ĸоãã޷޷
Vߺ󣬺ҲЩˣϴˡЦ廹
ţ˵ǰһܳɹɶԣ
ЦЦ˵ţ
ʣʰˣ
Ц𣺡ʰˡ

25 Ի

ûʲô˵ˣ˺һ˵ȥϴɡ
Ц˵šûжͣһ˵
ÿλǶ
ôһ˵ʵеҲоϻеػش𣺡С
֪ЦǳڰʡǮĽ飬ǶԼΪһ
ʾǸ⡣֮䲻Сһл⣬Ħ
ѾһˡͶʮְ󣬼Ϸҵһ㶼Ҫ
ٷ֮ʮҵСѣһĻһڶʮԲҡټй
Сͷʦóˢͷͷãй
нġرã֪Ǯ
ͷ뱲ӶɷǳĽڰ˹֪й
ͨʱǳˡЦʱһҪӴ
Ĺߡ룺ЦʮһηҲӶ࣬
ӱﱻӵŰ㳩졣Ȼü
֮ѡЦƺδʾ
һѡÿ˵ɣ˵ʲô
ִɺΪûġЦ˵
Ҫ˼Ұ㣬˼⣬ǿ˼ҡеظ
ԼãȰ˵˵Ҳʲô˵£ϣ
˳ӦܰҪ˭֪±ر֮󣬳
ЦһΰҲЩǿΪô¹غ飬һ
Ҫ˳Ȼʱ˳ӦʹԼΥԸ־ȥ
ںҲԼоƺеıѲࡣҲ
»ҪʲôǰᣬɲɣҲӦκθǰᡣȻЦ
δΪҪֻҪԸȥΪǰᡣⲻЭ
ǩһˣҪЦ
һ򲻻ҪЦȻԭ
ԣǳЦǲܾġǰV˵ˣӢ
ˡֻ˵ԼӦʱЦҲڳ
˿̳Цἰ£ȷе㲻֪θ룬ûж롣
ߴ˵ˣϢˣȥϴɡ
Ц˵Ҳ
ЦţûӣҲû鱨Ҳû֯ë¡˼
ԶΣڳЦ˵ǱȽеģΪԸǲʵģ
С˼ԶΣں˵ȴǳе¡ʶЦ
ҲЩ˼磬񲻵һʲô飬˵
֮յġ֡ǡϡأ¹ش󣻵Ѱ
˵£Ҳ÷ǳġǺϣһ
ЦӦﵽǢĹؼǳЦӦһ
̬ȣһǳЦӦ֮ȤõĲ𣬽;ֻ
ŵģܶԷȤãŬͬȤãܽ
ܳЦŵģ桢ͬ仰˵ЦӦһЩǡ
ȻΪҪΪΪȥһֱܹ˳
ȤֻӲǣ˵̫˾ǻᣬ
ܹһֽݺ֮ĹϵңЭѾǩ
ֻʣ·ˣѾܻʲôˡ˵⣬
ǽһʱˣԼǣΪʲô˿
˼硣ʵҲ֪Щ˾׼ȷ˵ǣϲһ
߹ûԼ߼ĳʱͻȻĳָоָо
¡
ƽʲôؼʱΪͽ죬
죬ûʲôԾԵı仯ѧġԷ
ɢ⡱һóֵģȥо־⡣
͹ǡɢġģ͵ۻǡԵġȻ
ȴ鲻ˬġҪĿѧ˼ά˺ľ巽
ⷽĸֻ֣ʵûΪ׼ΰʵĻᡣ
ҲһѾơȾơ̡ȿȲ裬
˯߽ɡⲻղŻЩ⣬ھܿʮˣˡ
Ц廹ϣ֪ǳҪοοЦ壬Ǿ쵽ĳ
ֿɳ֮ӴվЦߣͷ
ϵǣЦرסǼеġӡУֻ
Эǩ֮һΣӵźڣע⵽
ˣЦӨȪһ㻬ӿûκԤϺ׼
Ҳûκθжο㲻뿪ң˵ֻҪϲң
ҪңӵңͲ뿪ҡʹʱ뿪ˣ㻹ӵҡ
Цûκλش
˵֪ǰġˣҪ
־ѾʲôŬˡ
Ц廹ûκ졣
˵ɳ˵Ц壬ɳϡ
ͷߣЦ岢ʵЦ屧Ӻͼʱ
ֻҪƨɺʹȾͱóЦϣ
죬΢ᲱӣûмضܡְŪɳϣ
Ȼϣ˫졣˵Ҫ㣬Ҳ
뿪ҪʵӣҪ㡣
νġҪ㡱ŵ飬ر壬
ָ֮¡

26 ˾

Цʼûп
˵Ϊʲô㣬Ҫʵӣ㣬
޷㣬㣬ҾҪ㡣
Ц˵Ҫȥϴˡ
ЦҲˣûϽ䡣˵
ܵô˵Ļӭûɲϲ㡣˵ֻ˳
߼οͬҲΪڹ˵ٻΪ
÷֤һԷܸȤļ⣬Ȼڰ֤αЦ
ûȫ߼ϰߣġƺиɻ˵ʽ
кüˣѾֲˡ
Ц˵Ҳ֪Ϊʲô˶׽úܺá
ûеѡ֪Ϊʲôܴô족˵˵
֪ΪʲôҲ¡
Ц˵ҪΪܺ˼Ϊ£ûʲ
ô˵ġ˭Ҳûɶѽ
˵û˵ɶԣɶӦõġνܻӭ
¡йءⲻ֮Ҫ⡣԰ļֱ
æĸѾСһ£Ҫո֡æѾ
ˣҪ˺ӡ˵˺˺ɣǸõģӿ
ҲһôԣܻӭҲѾСΪƽ⡣
룬мСҹôܻӭ𣿶˵ǼУ
Ҫ߶͸Ҫ͸Ϊʱ䡢о
ҪͳҪǮǮתҲúã
´һѡ
ЦûнӲ硣
оԼЩʱ˵⻰Щף
Ƶ˵νҲ˵˵ѡ
Ц˵ϴȥޡ
ƺо˳ЦЩرᣬҲղЩŵķй
ǸõĴ񾭣һԸΪҲϷ
΢ЩûԼɷ羰ļҰοֻҪЦĳ
ΪĹؼʱתˣССɷ羰˴ŵġ
ЦϴʱڴϣѾʮӣʵЩ
ˡȻſ˯⣬ΪŽҲϷҲìܵ
뵽ξ鶼֤һ޷جΣһǲ
Ϸ˼ġ
Цһϴ̻˶ʮҡʮ
ҵʱζ˯ȥˣɲ֪ôģЦϴ
һ̣šȳЦ˵ƣˣǺñˣı
رסû˿ľȣҲûκĻӦ̽
Ƶģǵһǲſ˽ȥֱڳЦǰЦ˫
ְè§ǰʵֻǱֱۺèϡȿ
°ϣǲŵģ˫һһֱţֻܼϡ
Ḷ́ȻûκηӦÿèޣ
ţ˵㾢⿪֣Եظþˡ
ѾʶͷνϷʧˡǣ
˳ȥƺҲЩεġʱĺ֪ҪǸ
ϽĴָӣҪǸ򵥵ĺ߼ġСԡָӡҲ
쵼ӵָʾȥ̫Զؽкü֡Ȼڰ˭Ҳ
ı顣عٲֹܣС쵼ָƺΪֱЩ
˲СľѳЦŵӰ˹ЦҲͷƽˡ
ȥ޿κεĶǸط˯
ڿ㣬ƺĸоࡣʱЩⲻǣֻý
ôǣһ¡ôһ¡ЦЩƵ̾һڲֵ̫֮⣬
û̫Ķ°ǷϵģϰǿԼ֧
ţΪ̫ǿѹèϡýܻǰ۵
磬졢šĦ졢ͲӡͲӶţ
Ħ档޹ɡ޽ࡢء޿κεϹ
ţЦȻûκλӦͣͣʯͷ
Ƶأ̬ȺͷӦĸ߼ѾǳɥǷˣ
ط쵼ƺЩղܡҪȥ˯㣬§è
ϣס֡ȥ°ڱ⣬
ͷ֮䡣˯ڿ׼Ǹط
ЩЩ߾Ϣ˵Ҫ!û
غ
ЦӷӴ˵ûС⡪塣ͣסˣ
ֱеšҧŵƺҪ۾й
ġǣɺ˶ʮ۾ƺѾûĹܡʱ
쵼ǵط쵼һǷˡҪ޿κεձˡЦ˵
ìܣì𣿡
һ̾һЩͻһһӲ֪λش
ֲݻرܵģ⣻һǣ벻Ц徹Ҳ
õĳԣìܡ
ʲôìܣ𣿺һ׼ûСղֱֻظ
ҲϷûκú߼ϸһ룬ղΪʲ
ô뷨أҲǳЦرĳִҲܵ
ãʱ̸һرҲãЭǩ
һǻݺһѺŮһû
Ǣ뵽˰ЭӦΪͬͥƲ֧ǲ֮⣬
ضظ˰ԲӦмЩǢķΧҲ
ĳ̶ֳȵķȻЦľֲ֮ʵ
ʵסˡģظоìܡҲ㺬塣һǣ
ⲻ֮ܽЭìܣֺ֮ܽϵĸ⡣
仰˵ƺʣ˿֮⣬ֺ֮ܽϵ
ǣȻһǰѾ߼Ͻ֮乲ͬĳµ
˿ȴҪƤ۰Ͱ͵ţ˿֮Ըʹ
ļõһ㺬ʷƺ֪ķ
ʡ
ȷ˵Ըģ˵һң
Ը˺һӰԸȥʹ˺һӸ£Ҳ
ǿҲڡȫ˵ֻļԺͲԣ
ѹûΪһӿܲκ׼ȻҲΪԼα
ӣŵʱȥǼŵеԡǣո˵
˵ǼֿʹЦжѹõȥŵ
ΪųЦҪϰ⣬ֻҪܰϣó
ЦȫܺŮһԽԽ¼Ȼ˼˵
ģʮԺǳ½ƵģŮġʱһ
ôݶּ࣬ĵĿֻȻô
塢͸۵ּġѽô˵
˵Ҫϣ˵ֻ¾Сѵʣ
һܽ𡱣ֱǻƵ⡣ڵڶ㺬
ʷǸʣֱֱļǣֱս˸͵
ϡ
뷨ֻһһӹģʹ˳Ц
ıѣ־ڳԼαӡԼղֻ
ռˡϸһղųЦ⣬չչѹ
ĩңֻءЦӴ˳ͷӴ˿ʼ
ĬˣȻԶ뿪ʹȤĲԵͣ
ҲӱʮڴǰŬȥ͵ġЦȻǱŤŤּ
ģߴӴ˷־Ͳͷ˻мεʩ֮⣬ܸʲôأ
ǻҲֻмӣûǻشЦ
ʻ˵ҾòһҲܡ
Ц˵ǰɣ˰ɡ
֪⻰ȷк壬ģģؾ⻰ƺʣ
ˣжء˵͵ǸαӰɣһ
ᣬܸɳʲôɡƺ˵ҲαӣҺһЩ
Ҳ㡱
ЦûӦ

27 ʳŮ

Щﻢ£ǸʹؿٵĦǸ
طЦ˵Ҳ룡
ͣ˵κ˵ڶûκһ˵
ţһ˳˳Цıѡ
Цûп
޿κεصԼıѣŭպޡ衢ûڽӡŭ
ˣ޳Цᡢ̱飬ûκһζ͸
ԽӲҪ֮ôšôء
вһҲܲˣܲİ뵽
֪ϰӰζأ鲻ͨ
񾭵˻ǰ߻ֵͬ飬ҲѾȫ
вܸԡҲԴ
ǺߣǾǻãĹƽֻ֪ϵ۳ͷô
ˣꡣûԼΪʲôҪȥıѣԼû
гϢΪʲôҪجһһεظ룺ˣһжܿ
ҪˡѾ賿һӣ̫ƣˣһμҵ崲û
ʧߣ˯ˡ
һߵʮϴ˾
칫ȥͼļ¼ЦĹϡ·룬
ʵЦ嶯šӵšţѾѵˣԼ
ǷֵҪ󣬸Ρ룬Լ뷨Ҳûʲô
ѽҲ֮ѽȻЦ岻ͬҲҲ֮Уֵָ
ţ̹ࡣ֮صʱΡƼѾ
ˣԸڴơ
ЦվſڣŹ̽˵Ϳ̺
Ц죬Ҳû⡣
ΪЦĻûƺЩжһҪ
Լ˷ǷֵҪ˵̺ˣӵҲӺˡ
Ц˵θǴ㣬ȳԡ˵תȥˡ
ƿڵŸȥˣЦ循ʣҪϲ
Է޴ͬΡ
ֹţס˳Ц塣ЦҲ౧
Һˮ˵Ҫ㣬ɡ
ЦûΪһ˵ر𼤶ƺҲͬˣ֮
ҪܹһһҪжϽìܡѾϰ˲ȫ⣬
һ˵ûжʵġӦ˵˵ɣȥ԰ɡ
ʮӣ׼˳ţȿ벨ʿ
ܽĳЦıסһϣڶһҳȥ
Լʱ¥ǰͿΡƼԼھV˼ࡣ
һܵıųЦƣЦЩ˼Ǳ
󷽲õЦݡ

28 ȥ

ǱԤƵʱǰ˰Сʱ˳ص˳ЦҡҲֻ
ԵʰɣɩǶǳ顣ҹﲨʿٱѩϲ
ôö࣬ķΧǳйζŨĻ
ͬһ׸衷ϵ¼ʱʳЦ壺λȥ֮
೤ʱٻأ
Ц˵֪
ɩ廰˵ǩ֤⣬жǩ֤⣬ǲ˵
תɩ˵ǵģʴʲôʱתʳЦ壺
ʲôʱ
Ц˵֪
˵ʲôʱô֪أ㿴㣡Щ⵫
ҲԸӡ
Цεظһ䣺֪
ЩƣһԱߵĺҲûпֻա
ϱɩʣȻֻ׼һױǣҲ˼
ҪױǡΪһױҲʹлӵ˵һ
ǵʮһϴ˯ʱЦ廹¥ɩ졣Ϻ
һЩЦȰ˵ǡܸ߼ġĲ裬ºЩ˯š֪
ǲϷģϳЦ˵˵ҲûʲôҪ˵
ģҲʱ̻һЩҪ˵ġЦڰСʱ֮Ҳϴ˯
ʱû˯ţûпڱǻͦ˶Ծһ˿һ
࣬Ҳ˶١
ڶϣ𴲣һҿʿǳ
Ц忪ֻҪЦһܾݷֱҪռ
Ц忪ܾһʢ˥ĸоȻһʼѾˣ
ƺҲûٿ硣ٱһοûɡҲûбҪʾ
ͬ⡣ߵһҰ˻Ʊ룬ﰲڣͳ
ЦеıһӰЦӹҲһӰ
Ҫˣϸֱһ³Цı飺Цûʱô
ɣҲ˵Ե˸Сſ˫ۣЦؿ
һ¡һ˵еӦó
òӵôƽʹһְַ̫̫Ҫӵ
ҲûɾܾЦϾϺʽϵӣٱ
ʱӦӵһ¡Ѿ֪ʲôʱǱĬؽ˵ϰߣ
ƺôһ¾ͺܲȻƵġ
ڶԿؼҵ·ϣרڳƺûʲôоŵ
ʱ˳ػص԰סھVʱӴע⵽
ҪԼʱVվſʣоôǾ
ػǾѹģ
û뵽Vֱӵ⣬ȻķӦǡûио
ǳİ̫̫ͼӴ״Ц壬𲻱Ҫ⣬
Ŀ˵֪˵塣
V˵ǵģָоǺ˵ġһ⣬
Զѡ
VĻɵ˼ԼԳЦȥʲôĸо
쳣ɡûиоú֣ΪоУÿһ
в̶ͬȵѹʹΪʮֲмãҲ˵
ѹȻΪֱѸΪ˷ʱ侭ھ
øĸ鲻ֵáû塣ú֣ЦһߣȻ
ƽ
Щۣ֪Ҫ˯Ҳ˯šǰɶʣµĶӱ
óһЩ緹ϰȥˡʮ֮ǰʵ
̫ˣִźзˡϴ˯ָо˶Ѻ
΢¯ˣ˷˯ˡ
һúϴȥˡһ˶ԡ
ͲЦ岻ڼԼסԼĳ¡Լܿ
ʮΣá롱ûбҪ͡ط־áطܲ
Լԡˮպý
壬Ǹط쵼ˮ⡣ͽšط쵼һ
һεظţоˡط쵼⡣ź۾
Щӷ£޵޲ӡ뵽ݶ÷ݶ÷֪˾
ҲͬΪĺΪʱһҪƴԼ
ҲźʵһҪպϣʹʮûŮѣҲϣҲû
˻ϣ˵ԸԼòãҲϣñáţ
˵ǻʱϵġ֪ݶ÷ԶҲɷ򣬵Ȼ
оҲΪĺҲʮֱĲмԼ׵
оıģо֪˾Ҳ
һôţ۾ᡣôȻ
ޣһظˮس
ˮڸĿˮǣ
ˮһ۾Ҳķйˡط쵼ķйط쵼
оҪͽˡˮУлίĸоǸоѹ
ƺԼ

29 շ

Եӵһ̣ЦﶸȻ鴤һ£ɫҲ
Ƶķ顣תȫߵḶ́Ц岻صͷ
ЦȻʲôƷƵģͣľȻػ˺һ
ۣԵؾ֣һԵĻֵĶЦľȻ
ػ˻֣תʧڰȫڡ
ãɻ׼ɡηǲʿ;лᾭͣ
ɺձյ׶ʻһǰ911¼Уֲӽٳֵ
ļܷɻǴӲʿɵģЦֻĪ뵽ô
ϸڣ¡ЦԴңã˸ղӵһɲͻ
һ֮⣬Ц岢û̫̫ӵеԴͣ
ľʶԼѾüû˯áǰϵĸɶԵV뿪ʱ
ϴ12ˣһ󻹲һ㣿
緹㧵Ҫ˼ͣģΪ˿˷˯ֻ
͹࿧ȡϣȹһʱ˯š5
ѵġһعˣ˯Ũˡ뽫20СʱķУӶͣʱ䣩
ĵذ˯
Ц尲ȻſСϣһֱɣ֪Լﻹ
ԴڲŵӰƵģϵعǩ֤Э
ĸֻ档⣬ЦǱġҲúͺһ
⣬ûϸ뵽ʲôԭ򣬸оϺǣ˱ȽϿ̰塢
̫ʱȽޡ˵ֱ̫ˡܺЩëЦ
ﻹءܵȥӦ£Ц̫ͻȻˣ
ЩʹҲ޿κεġЦûʲôƾζžһ
ûĻζûǡЦǸ˫Ը
ĽϣκһҪ飬һͬҲͬ⡣о
ùֵֹģİܾԤζʲôһ棬Ҳȫ
һֽЭ֮Ļϵͳꡣ˵֮
˻˺Э鲻ˣ֪ԼˣҲź
ЦһֿԴڣֿһʱ䡢䴦һʱ䣬Ƕ
ʶԭڸԵġȻԵѺϰȻ
֯ͥ޾ɺãӼݷ㡣һ棬Ǿǡ鲢һ
ǻ£˵ҵһԸȤͶģܱȺͺȥǿ㡣
ȻƷȻǲʿʿҲ΢ôһ㣬
÷ԡ´ǮһĻʿʿҲνô
һȺءÿһֿԡÿһ棬Цڶȷ
ɡ
ÿ뵽һֿԾһ뵽ͬľӰ׵任
ǩЭǼ죬ЦоЩʹΡȻЦ岻һ
ƸеˣԡҲ֪֮ʲôʣˣ
ûرЭǩ֮ӻƽƽعЭǩ
֮ǰ޶¡Ҫϸ΢ǰĲǾЭǩ֮˴˸
ӽֽķΧЦͻ롣룬
ྴķΧҲ֮İ顣ֻϧþ̶һ
ͱ뿪οͷΣ֮ĹϵȨ
仰ʼսŽɡΪʲôȫأţ鲻
ģô˵ȨǰأΪʲôֲأ
ΪҪĶܹģǱܣֻԸԸ
ȥ⡣ԣã򲻵ѣͿƺ͵Լţ
Ը̬ͺĹϵǿԱѵġȻҲйǣ
ǲԼǷأǷ⣬̬Ҳ𣿳
Ц岢ȷš
ʱ9뿪ʿٻൺʱѾ11աʱ㣬
һŶʮСʱȴҳճЦĸоƺֹ졣
뿪ʿʱ׸߿պգɻƺϿƯ
򡣵ɽʱϸɪɪ뿪߿ʱ
ƺաϼεȻĺɵɷձ󲿷ʱ̫ƽ
Ͽգ󲿷ʱƺǺڵġ׸߿տĲ
ڵƺоİеֲ֮ǣһطһͷת
磬ѩൺꡣѽȫˣûң˭ңʱ
ͽʱӦйо˶֪Цںӣ
ûӱɶء

29 Ƽ

ЦҪˣǼ˹ôЩ죬˾
ʲôʱˡˣͻر˼ʲôʱ
ЩƫƫҪʲôʱЦʵ
⣬ʲôʱ򡰻ءԼء롰ءЩʲôϵ
Щ˳Ա˳ŵģƫƫҪ⣬һ⡣˵ⲻ
ǼйˣصصйˣҽС
ʱ䣬ȴҪʲôʱ򡰻ءءִӺ˵Цÿ
ⶼҪʻ˵Ĵֱ
Ǹ˵⣬ǳЦʵġЦһţ
̫̫ϲ⣺һǡ۰ɣڶǡ˰ɣǡʲ
ôʱȥأЦһ§ǶӣһӦ𡰻СӦ
װû֮һ䡰ˡ̫̫
ΪЦûţظһ䡰ʲôʱȥأЦһͣ΢
üͷ˵˵ɡ
ЦҲСʱЦӯӯعЦӯӯк
ǳʶ
ЦЦ𣺡ȥһ
̾Իɲȥ
ЦԵЦЦ꣬˵ˣ˵ɿƵ
Ҳûʲôö
ŵЦţŶɡơطˣۻϡأ
ʣʲôʱȥأ
ЦЦ𣺡ءأҪءͻй
ܿתˣʣʲôʱȥأ
Ц𣺡˵ɡ
ŵػһĻ⡣һҳ֮󣬱ƺ˸ղų
Ц΢ΣʣСµĹǡǲǾҪһֱȥ
ʲôʱȥأ
ЦΪѵ˵֪
ŵʦҲǲʡʲôʱȥء
̡̡̣ûĸǸЦû⡣Ц
ǵû꣬˵ҪԼҿӡЦν
ңָλָ׷ӡЦһֱ󲿷ʱ䶼ס
ңһǷĸտӣһҲΪλ
ЦϰĵطЩԶǰЦͨĩһͬ
ȥЦ弸δӦӡʱҪǳЦ常ĸ
տӣǰЦԼҶĩʱֻտӣ
ȫЦ岻Իؼҡ
Щ֣ڼҳЦƺûлȥıҪ
ӹȻһɣûбҪô졣Цϰ˿Ů
ɫ£ӲЦѾ쵽Щ̫Ц岻
Ѱ˼̵̫̫סôͲ¡̫̫ÿ˳
Цĺ߳û±ϹѰ˼ڳЦǰҶһЦ
ֹ߾Сƨ˭ϡЦְǱ׼˦ƹ
ѭһԭ򣺹˵ְֻط裺ɲ
ϡ̫̫ڳЦǰһŰһ
ŮأܵǡСƨЩЦûȥ̫
̫ÿ춼Ҫ绰ظͬ⣺ûͻɡϴһŪ
𣿡ЦôõӲôõ衣
ЦԭΪںλߣ٣ӱ
ʱȥ˼⡣˵ⲻǼ˹һϣǰڼʱ
ÿܹһΣʲô˻кΪȥһ
λ˼һӱȫʶƵġԶԶľкˣ
ʲôʱȥأ²ʿ
ЦһŻˣǰ˸Ӵŵ˻а취
ЦûЦļҾȺ档ǰƷũҵ
ӻԴоļʷͬĹ˾ʩͬĹ˾ҵ
ȫǣȱסլൺһĸߵСֻ
ϳ΢ЩԶܷԼܱ߻õòٺˣǲ̫
ʮһͣһϴڡϰտƬӣŽɽ
ɽһ˴ѡʷƷ۸һ㡣ܹͣ
ʷũҵֱоôͨոǣշ֡ϰ
ĽҲ˼оĶǸ߼֪ʶӣһܲչһ㡣Ц
źĻ԰ʱ˴˶סĺ¥ġЦ֪
¥ʱ˼ҶĽ̾ѧʵУסҪǮķӣ
ÿʱЦ֮һ
Цԭع̹̹Ϣһʱ䣬ȳû֮
ȥ˼Ĺϵ⡣ʵسЦϣ
˵ˮڶʱڳһˮľ档̶
ˮûӮóʱ䣬˽ЩΧ
ʻЦǷÿҪ裬мŮʱʼδ
ʲô񻹼ǵסķ¡ǩЭǼ죬Ц
ܣڸ˷ꡣƺڿʼЦˡ
顱ĸо顱֮ҪţΪЦвȷѾ
ˣҲȷǷӦýǿӸİš
ЩҹЦ峣جΡξܼ򵥣ܵĺҹε壬
ûĺɽƶؿ£ɽɭȻڳЦ
ܣЦ循״طԼںɽļзҺɽڿ£Ц
ֳָ֣ߵɽ±ڣֳұߵɽ±ڣһ
һϴӣãɽ޻һЦҿҪ
ɹˣˣűϿ£ɽסˣղŻɽ彥
иˣϿ£ɽ岻סȣҼסǸвλЦ
룬ʲôвλô£ֻҪ
ΣվУɽ岻ס˳ЦвλؿҲеԳ
ľ޴ѹѹ̫ˣЦо̾Ҫ촷ۣʹؾ
ش
Ц庿ޡߵĶӣЦֻӵ
ᡣãЦȻûʱرĹϵ⡣
ھͱס

30 η

ϣЦجξѣ֡ҹߣĬĬᵽ
Ժ･˾Ҵ۵ĺܾ֡
Ǹ˸ۡҪǿȲ¾Ҫҹ¿ʼ

˵֣ЦûʲôƾҲûʲôõóֵרҵ
ȴûйҹľͿաЦӸбҵʼȥȥ
֮ǰʮ꣬һֱعְʼ
һ˵úһǰ칫Ա죻˵һǴӵģá
Цбҵӣеרҵ˺ܳ㣬ҲЦ
µĵ԰칫Զѵࡣһׯͤͤģһ
ѵĽҵ֤Ц˽Ӫ˾ľһòƽƽѧ
ƱҵʵЦбҵ౾Ʊҵľҵ̶˳öࡣ
ЦµѵոսѵϰԱ
ЭѵһѧԱγͶʵĹóĴģƸҵԱ
칫ԱбҵĳЦٴظǸ񻰣òƽƽı
ۺö֮ر¼ý˹óĵĹҵ񲿡ʵ
Ļ˵Ҳ¥С㣬ʱû¥СʣΪʱ
ûƷЦ嵱ʱҵǾܰѾ˵γͶʵд¥
ȥҲ޳ȥٺЦҹУμʵòƻѵѧ
ϰԼκϷ˰97޽ڷ籩ǰЦѾ
˹óĹҵ񲿵ĸܣɽĻҲ¥Сࡣ
ڷ籩ʱܵʱд¥޺۶൱ó
ľͻȻз̱ƵģתˡЦЩд¥
ܿҵµĹһСģ¼¹˾칫Ա˾
ӡƺ͹涨ʹõƬϣͷܾʵʾʡ˰
žӪϵкϷͷǷ˰Ц֮࣬칫ҵһӦ
ȫٻһιְࡣ֮ЦЩ¹
Ǿ˽ܺʼģûнʲô˲ŽĻгҲ
ûЪҵʧҵǰǵǼҸʹ˾ʵǱȽȽ΢
һģĹ˾ЦѾꡣΪЦ
Բǵ
ʱǷǵ䱬ǰȻǵ䱬ǰûʲôףһüǵ
ʱǵ䱬ǰȫҵʽΣסһʱȫ
ԱЧķ糱ѾеNȫУ˿ȮһУ
20ϵУʱУеĿȮҲ˵Mͷ
óЦڱ̣Щ仯ϢзЦȻ
Ц尴ҹĹ˺Ѵһͨ绰ûκ
οϢƽһ˲ŽģڵǼǱϵѧһ
ϴרһƸίдǰ˽СʱĶ֮󣬳Ц
سϵǼǱѧ֤鼰临ӡ
Ա˵˲ģҪȫѧƾ桱
˵ֳء
ЦƬֹ̣
Աشߴ٣㣬ס档
Ц糺죬֪롣
ԱЦҲȷʵ֪飬תĵ˵˲ģ
㵽Ǳߡȥ
ЦڸˣνǱߡָггԶ
˲ŽԱߡЦֻ˵ҹ˲Žģû˵
гһʣͺ˲κͺܲȣԶ׼
ġͷʲôĶνЦ֪ġҵǰ
ԱЦ廳żݺ߽гһټĴֻ
ʮˣԵЩ䡣ıڰ߲صŸƸ棬
ʩҹܵ迣װ޹繤ȵȡŶˣﶼ
ƸйŮƸǱߣƸķĹ档ͷķĽзҲ
ţбķ̡ܼҡԱȵӦоС
ԱƵԱԱлԱϴͷʦͰĦʦ
ŮƸĿЦشһ³лԱʲô˼Ŷԭ
ܵˡΣЦ峹ˣûΣμˣֻ
ܺӡ롣
ϵجΣЦجαϵجθ¡
ͺӡ룬ЦԸ޻һĺ
ɽѹźҹجκʱһͷЦ
Ծȡɽˮ·һ壬Ц㡣

31 ˵ǰ

ӵ02µ30£һʮԣǺͳЦԩ
¡Ҫ˵˵һԻʶͽϵġ
ʿӳЦѧʿԢǩЭ顣
ȻѾ࣬鲢ɡȻ˵ʹ࣬
ġԵĨӲȥġɡΪʲôġɡ
ġ⵽Ϊʲôֽ˿һˣǲ
֪ǸġǡΪʲôʵҲûôôרע
һڶо£ǲоԼͣҵû
⣬벻ȥҲҲǵһԼǵùĿʼ
ͳ״ˡһžŰൺ
µ׵ൺ⽥Ũ֮ѸĺʹƵķ
Χ˻֮ȥӵʱ򣬺߳ļң
¹ֳʱʽʵ¥һۣãȻͶԶյ
Ŀ⣬ӺſһĿġʶü
ݰ΢ŵӣ͸˼ԶԱڵĹ¼šѧ̩
ΨһԺʿİʿں󻷾Դڴ˶
ĬĬ߿һۣ˭ҲжΡ
˵ޣֹǣ˵ΣֹҪ꣬Ҫˡֻã
媣ѱǧֻż̤綹ѱǧѵи־ݽգ
ǧǻա
ֻܺҪ˽ŮѣǵҪȥ
һֻҪѾҵˣʵ׬ֻҪ̸Ҫ̸
ֻҪҪӴ˹ţҸţ
ˣȷԹϢҵȻ̸̸õù͸ˣѵܴӴ
壬ϣ˵
һԼᣬʱ룬صൺʮǰԷճ¡ھ
¥ԡȥȻԲΪԼƽ
ʼϴ裬뵽Լãƽ
ɵģһ顣
ʵ¥ſ¡
С£ô
˵˵ʲôôҲûʲôô
˵ѣͬһоˣͷ̧ͷ
֮Ҫһ㣬ºͺ֪ʲôԭ򣬷ò
£ʵ²֪١Ⲣµ飬
һ֪֪׵ʺû𣿡
ǰҲò˵ٻοʹֱֱġ˵
ûС
˵һֱǵãҺҶൺ˹Žж˵
ҲҰ칫˵ûУСҪ֪һȻ˼
æܰæˣǲǣûУżⶫ㲻֪
ʲôʱ͡Բԣ
˵лл˵߿ˡ
Ĺкüˡڴſھ˼ûŮ
£ٻЩΣ˶СС
ûУιΣﻹǸмµġ²
˵жҲǰæġϴκʮеʱʦ
칫ҵܵģ˵¹ġ
һˣÿشк²һ
ˣΪ飬ƺ֪ġҲΪҡʸ
ӵԵʣʱܴĦкĶϲĪ
ظ߿һۣԭɵؾӲҪΪжִĺôƵģ֪
ЩĵĽǶʼɡҲϲԺʿԪϼܾ
̬жôɣЩӡǰһ˲̸һ
̸¶Լжôǳһ˺Ը̸֮ܲĪ
ԽУӡںֻǰͷһ
ֺ١ǶڲʿʦоԱĸλϣʵѾ֪ʶ
µ˳̭úͿäࡣȻ֮Уͺ
кҲǰºͺҲǵͷ֮һΣ
ͽӵĻǾƺȵͷ֮ࡣ
Լڰǰһκǰߣ´Ӻˡͺ
̸ʣС£ôǲЩߣ
ע⵽£˵ѽá̫ߣʲô
˼˵ʲô̫ߡ
˵ޣǲ̸̸ò̫˳
ʣô֪ģԣǲ̫˳ô֪ģ
źļ˵С£ô꣬ûһЩ
˵飿ʲôѧģһϲͨѵ۾ûһЩ
ܰ׻ôЩԲԣ
˵ǸˣĻ۽𾦡ôǲ
̸̸úܲ˳ľ顣
˵һ㣬̸º˳Ĳࡣ
˵˻ǱȽ˳İɣһһ˵һ
ҲȽ٣ϻǱȽ˳
˵һ飿̫ˣʵпûСҿ
˶Ҫôһڡ
˵ɣѵֵ걻ڵȥ
˵Сⲩʿ治һǳڳ¡Ҿô˶
һڣȻҲ⡣
˵ôһ˲ţûŮ֮ôѵ
껹йɽĴ棿ǹɽѩɽݵأ
˵棬СڲŻͦţ̸ѾҪĺÿڲš
һ˲ţǲڿңôʲЩţ
˵һ˲νǡ֣Լ
һ߶ң˵Ӣ࣬ôҲĲ
˵С£Уôһ̵ġҸ˵ɣʲ
ôˣ㣬ʮȫʮҪڻڡϵܣʿ
㣿ⶫûأ
ʣʲôйأҿȡ澭졣
˵ʲôȡ̧ңҵ
˵ЩͦģӦðı鷢󡣡
˵ҪԸҾֻһⶫ͵ýԵ֡
ʣʲô飿Ҫϸ
˵ǰɣ˵Ҳǿѧңţǰɡⶫ
Ҿþ
˵⻰ڡڡȻ򵥣̣Ҫú
ᡣ
˵㲻ŲҪôǲǻڴţ
˵ûУǰɢˡ
ʣôҪҪæ
˵ײףˡҪи
ˮƽ˰æ
ʣСʲôطˣǲǽˣӡǡ
ѵǳɶˣ
˵ⲻҪҪǸоһ;ˡ
˵ҿ԰ĹģҶѧʱ˼
ûиѧҪѡʱлᣬʱûУ
˵һ⡣
Щ֣´ЩԵʵ¥ſһ飬
оſһ顣
ԶԶؾͿʼк٣С¡
Ӧã¡
ָߵڵһʺС£Ĵ
죿
ֹȥá
պ֣²ʿǸųͷʿǰɣ
ʵЩڡں󻷾ԴоںѧƳԺʿΪͷ
ʣ㲻̫ǰɣ
𣬡Ҫֽûг
˵СǸ۵ģȻĻųûвʶ
ġ
˵ʲôǺ²ʿǵ¡
˵ʵҲ֪ˣֻǲ֪ĸҵġ
ЩƣôʲôʲôֻҪ
оһҪʶǡڴ˼ʹϵԭ
ܼ򵥣ûе£˭ȥţӦҪ£˭ѣ
ҵѣһͱԺʿȥԺʿԭײ棬
ǶѧúͺһֻҪԭڵ£ѧ
۸һ档ĳԿ϶ȥѧǾ
ȥ˵ֱȥȥ壬϶ǰѧˡԺʿ
ǲ˵ģԴƼ˾쵼Ǿŵίεģ
ʵָεġڻϵ쵼һ붼
ĵմӣʵ̫֮ϻʡ
ۣЦЦ˵²ʿʶ²ʿĴͦ
ġʿãгϢ
֪ôģоرŤഺŮһİֵú
ˮͰһϸȻԷֻкռ֮⣬Ů
ķӦǺͱϷ˲ࡣ˵һᣬİɣһ
е¡
˵ȵȡת˵˵Ǹ
С˵˵
զһ˵ͣӲת
Ƶʣ²ʿ
ӲɻԼжߣںܶೡ϶̹ԶԼһź
һʣ˵Ǻ߻ǷŭѾǵ΢졣
׹һֹеǧҲʮ˶ٵ
ӣ̫ôĹŮ߾ʲôݵŮɣôš
߿ܱȻؾãʲô˴Ҳо
ش𣬡ô㡪㿴ʲô

¶ϵϧ΢΢ҡͷ˵ǣС󱣨ൺ
˳ഺŮȽ˵ʲôม˼ȷʵ
ãʲôģ
ҪסƵ˵⣬㲻˵˼
û׼˼Ҿ̸һȥءţ£ʲôû׼
ʺʲôģ
Щײֻĳʲôģ˼Ҽʲô
ôشֵܽô࣬ġ˵Ҽǽũģ
ڲʲôĶУڻ϶ũ塣
ҡͷķȸˣ˵ũģǹǺ
ŭˣĪũôѵһҪũ
ȥﻰû˵Ҫת߿
˵ȥϵϵɡ
˵һллתˡ

32 Ц

оرģرߡൺ࣬˼Ⱥܼ
Ůʮ˶ĺˣ˵ͿǴû
ôĵ˵𡶺¥ΡôһΣ
˽뼫ĸټҵһԶֶŮԺ
ѾߣһĸҫŮǺεȱ־ɡطݣһ
ôݣıõһ̺ӵĲ¡
һ˼ĸǮһֳݵТ
ߣʱȻؾҵǧҲһò
Ӧµĺ⣬һؾƺݺ
һڡȻһллѾǡ
ر
ʵҲһ͵ɽˣںô߼˵Ҳ
˵ȷЩڡ˼ôӣȻ뵽
¥ΡȥǽӣûҪӺ²ʿıʲô
ҲûҪͨͽԺʿ˼Ƶģ֪
ôġΪɽǰߵʢϺ쵼ϵ
תҵʱѾǸӪԴתҵһֱѧԺ
ǧ˴оĴĴûаͽ쵼ĲŻҲû
Ǩ룬ԼרƾǺ򲹵ģʹ쵼
ĸอҲƾѧ߶ȼеĵλıǨǰԺʿһ
򻯺ڣĴѺͱڴ񴦺ϲΪµ񴦡Ȼ
ʵֻ֮һֹĵҽһˡ˵ǵ
ǳŲǿȻϰ߽оͽ£ѹͲ
˼ôСô˵½ûʶŮ
һΪǳǳŮҹУרʱͬѧЦ塣
˵뵽¡²ʿæ˵뵽һ
λͬѧԴ
ӲתҵԽԽûƾʵе̫Ǹˡֱ
ûӴĸоࡣ¶ģԸ־ҪһҹУר
ʵʵ˵ʮĴǵģͷҽҪһ
ƾúʮŮ֮ĲࡣʱŮСһ
ƽʮ߰Ů֮䣬ٻЩɬ˼
û̫ȥЩͬѧЩͬѧҲûдġҹУר
ĲΣ೤ȴȵꡣҹУϾҹУʽȫ
ѧУǲһ೤ûĽû˸ɡ೤ʵһӵĻ˭
˭ɡȴһأȻΰ
Ӣͬ೤ٺʲ೤һãһ
ƽϢŮ֮ԱУһ棬ⷽȷȽޣ
ʮ˵Щ֧֧ᡣԭҲúѧһѧ߰бҵ
ǻȥһǾЩѧһҲΪչ˵ܵѧ
ѧУԴ˵ǳǳҲһʧΡȻ¾»صѧУѧ
ϰγѧáҹУרĿΣԴ˵ʵЩ
ҹУΪ˾Ч棬ҲԸάһϡֵģ˰ʱ
ҵǱȽǿġͬѧؼҺ೭ҵǼƽģǴڼ
ûͬѧ˭ҵȥҹУҵһǲں󽻡
Ǵߴ罻ҵΪģΪûؼȥǴԸ
೤һԭҹУרУͬѧè۵
ԸӽҲЩδɣ׷׷򣬻
ĸǮͬѧ֮ôĻ˵Щͬѧ
ۣóԡԸŬѧϰĶϰ΢һѧ
ʹȫƵʽררʲôģ϶Ϻְҵ
ҹ󡢵֮࣬жҹУרԼ棬
ΪܹѧѾзǷ֮ҵ
򲻵ѵ
ȻϣһгЦŮʮעĿ˵Ⱥ
һ㶼ΪڴЦ峤÷۰𪣬ׯüӡ
ߵĵһи󷽵Ůʱ
ҲˡòעĿʡӲ֣
Ҳδڽ꣬󷽷ͬ
ѧҹУĿΣȱΡΡٵ˵ʮձ飬ȻЦż
ٵ󣬼ûؼ͵Ϊͬѧҳææҡ
ӣΩгЦǴӴݵؽңչչ
ȥʱҲǰƷʰó³µͬѧչεҫޣ
ʹûгʳǮҲҪзװЦƺЩ
ͼĽ𣬵ķβϿʽڱȽǰֵġǼҾʵ
Щ׷ʱȫһ¡ЦҵҲһд
ȻЦǰҵʱ򲢲࣬޻
ǰһοεʱ򽻡Ⲣҵҵˣ
һҵʦھǣܶͬѧûҵ
֪ΪʲôܾóЦҵθСΪʦֻͨǩһ
ġ֣ҵѲĹˣ֪˭ҵȷʸߡ
˵ҹУרͬѧУӡ̵ĴֻгЦһʮ
һֱעĿŵСЦ壬ûΪʱ䳤ˣҲ
вһ棻ԽԽãŮ㣬ЩûûεС˸
Բһ£ŮаͿë
ҹУ֮󣬴аûЦ塣³Ѹ˵ģʱ
ϴһУԳЦӡ󽥽ȥˡȻ֮ڻ
ϡԭЦϰĹ˾˻дһдּ䡣Ц
ǹ˾һ˰ȫεİ칫ܸ£ءдʲôɡ
˵Ĺ̹˾ЦһԱ֮⣬ͶˡЦ徭Ϊ
˾ǣƵ轻ͨߣλͬѧ档
ӡУЦ岻һѧϰʲôģģ
൱ٺЦ廻һҹ˾ϰ࣬ǼûϵˡȻ
Ҳǽǵλͬѧǰһλҵ
Ҫæҵ˸Ц򴫺ҲһΣ֪
Ц廹ûѣһʹ˾ϰࡣ
ǲ˵Ц塣ʵһʵ
ͽˣЩʱ¸δ˵֮ܶ
ЦһǳŮΪһλͬѧеԺԺ
ģҲΪһλͬѧĸеԱ
ӦһλĲʿϣܹЦڻҵ
һλʿ˶ʿѣϣܺҸƽտ£
еûûӣĺˣԸ⿴һƽ


33 ʿ

ӵ´ĵ绰
ڵ绰Цʵ˵ٺ٣С£
ϵŮ˵Լ档㿴ԸԸ⣬ûʱ棿
Щ⣬û뵽ȥ˵¡˵£лл
ŶǿԵģҲ̫ԸбڳҪôҵĵ绰
ֱӺϵҪôĵ绰ңҺϵǼģ
Ҷͬͼ棻˭Ҳȥ˭
˵˼⡣ʱŮҸϵ
ϵ𣿡
˵ǰҲͨ˳˼ҵϰߣܵ
Ҳ뵢̫ʱ䡣⣬룬ҲӦǨ˼ҵϰߣû
ҡľã̸ֱܺãֱ֪֮ͬͬ
ǰæĺ˻Ҫҹ˫
˵С£˼⡣ûб˼ŮҲ
ʲôˡɣϵϵǲǶпգ
˵ҵʱʲôʱ򶼿ȥ档Ǻãл
лˡ
һִ֮绰˵Էֱͬӵ̸Ҹ֮
ͷϢ
ǵúܿˡԴӽӵµ绰
һֱͰһ뵽Ǽ仰һ
Ƶģʹ˵Ϻʹ˵Ĳһǣ̲סĦ
ԷһˡĦ̬ŮԼǰ
ǲͬġûļе˼ìܡǵ
˵һǡúܺáǡҵӡ
ǣ˼ȷܺáԷľǸӡ
һߵ̬ƶϣҪôԷеĹ۵ȷʱۺܸߣ
Ҫôˣ˵Ǳʺڼֵ룬ʶԼ
ƾͷͼͥ϶Լֻ˵ǳ˿
˺ţ˵ԷҲڵĶӳ˵
ʡʱµı׼ʲôŮǳõģᣬ
ˣһѧعŮĿǰʹ˾Ĵž
ΣʱרҵҵƯŮдѧƻоƾ
ҪŻнˮܸߵҵЩʱۺܸߵƷƯ
ôкܸߵнˮô
ЩƯŮҲܳݶ÷֮ҡҪ
ݶ÷ƯĻһǾʮŵ;ʮŵĲ𣬺Ĳ
ƯôŷòƯƯδؿɰƯϲŵ£
ܳΪŮͽܶϵ۵Ķʹǫ֮ģ
γݾΪŮԽƾǳ
Ӯ׵ŴŴϢģǲ׾ġ磬̾Ϣ
ܹ޵ЧӮøͬ飻ŪˣױΪŵģ䣬
öʩЧߡ֮ŴŮĵ;´֮ϸ
֮ҪûѵͷԺͼǿ־ԽɣΪ˸
ȱݡı֤˿ΪԼŮԵƫִӡ
ݶ÷һûϵ۶ĺ˼侫Ʒ
ԱŮԶ̾þӨ͸˳Ⱦ
û׵ҫǰκοŵźͽ񣬷ΪԼĲ
ʱʱеԱͺߡֲŵǫѷļҽ̵̡
ȻҲݶ÷ĸףزɢѹϵȻ
۷ĸ׽̵һ仰ŮˣôãҪɷĻģ
԰ÿ뵽ݶ÷ж޿״޷Žʹÿ
ʱеͷȡΨһҰο߼ǣˣҪ
ģפο顣ȫе˵
أӵСмȥϸ׻ĵ
׻ȴ̵İοӲἵݶ÷л
һλɵŮӡ󾪺ӹˮٻӰҪˮʹ

Ů˵ĸнǮҺμɣšǮȻ
Ǯˣȷһܶٿ֡һ
߰ٿǮƽÿֻҪٿңʹ֣һ㣬
һҲܻٿǮһ˲ٺ
ڵΪ֧һǧǮĻѾ൱ˡɴ˵
˵ѿ͹ʮ޵ġҲ˵ǰܶ׷
н͸Ǯʵһֵ׵׷𡣺ãһ
ʿΪȫܹʹδļͥʵԼ
δľҵѡԸнΪһҪѡˣãνġȷ
ܺáδʲôãһָôϣһʲ
ôŮأ
˵ģҪʲôˣȷ
˵ġеνáδءáΧҲȷ
ܹĶģҾֵõһȥ׷ġҲ
˵Ҵδ˭ϵģֻǱȽٶѡ
ż׼ǣǱʡ硢顢ᡢɣ
Ӵ󷽡̹ͼǾǣɽѩɣ
¹µĴ󺣡ѩɵڰããݣ󺣵¹
µ塢ػ·⣬ͷ˪ѩǺ԰˼
ܾ׷籦֮ҫ֮Ѹ˾´׿ľ
ͨٴɽĿˮöǺ԰ڹ͡
ݶ÷ƼȣǶģⲻڳݡϲͳݣ
ֵвκ;ġϣ˹Ů
ӣֻռķģ𺳣㵹ݺ
ԼȻڱʱ˵أҲһȽΪûг
٣԰ΡڴţһĲڵŮ
ѽͼѹûŮ˵β鷿ߣⲻܲ
ģǷ񽡿
ڣǰˡԼᣬֻǳɵ
٣ɵࡣһҪȻ⣬㵽Ϊֹ
ţһµĳɰܶڱȻԺżȻ֮䡣ȻΨ۵ν
֮˵Űȷǿǰνȡụʶ
ʵֻͽ͵ǫˣԲԷԷû
Ҫ˷ǸǮúŮóԷȡƼݶ÷һ
ʼǳԹֻҪһεˣҪ̸̸ʵʵڣ̸
ҪɢҲɢˮͿ󷽷ŷá
κܵ͵ŮôʵڣҲҪ̬
̸ʱǲ̸ģɢʱ˪ӣ涼¶
ξԶԷоãԲҪ̸̸뷨
Ȼ˼ŮԷʮǰſˮ
˼Ƭɡ
ȷ˲٣ѪȷϴУȳǡ
ٽĿҲ˺쳾ơؽ󵭲ǡʵҲ⣬Ȼ
ôиŮȻܶһ㡣аĥһΪ
ʲôëԽԽζһ仰СѵúͿ˾֪
δÿ˶õ仰ľζڵĴ
ʿʵ˶δϵĵ׼ܱšµλΪʿ
ôģǴޣʱǡʵʵڵء
ʮ׼ʱӻһ̣ʮһ·Ķʮ
гվ³³Ժ󣬺ûֱߵʮǰȥȣ෴
ķȹƿˡ֪ȥȿ϶ȲˣǼֱֳɵɵʮ
оõļҲ̫ԶһȽʶӻҪʱ䣬
úܡǰվȥȣҲԸٵ֪°߷ڣ
³ʱзģԤһʱǱҪġǰӣѾ
ƽƽһûСѺˮ˿
ȷǷ綨΢ˡ׼׼ȷȷպ֮һ֮ڳ
ԼĽͷص㣬Էһ֮ڲ֣Ȼ߿

34 ʶЦ

ʮʮңӴݳڶʮǰʮǰ
һվûˣŮˡķǳȳƵ
߹ȥˣԷţȹƻT˫米緢
ʱɫĿӣһֱϴģ·¼
ӵɫ˵Ƿࡣ׸ĳȥ
ڱгģһһֱϴŴϴʱֻ
ķʮִڻķͷϴ֮ϰĥ˿ԻǱȽϾ
ġ
ֱǰȥʣãС°ɣ
Ц˵ǡʣС°ɣ
˵ãܸ˼㡱˵ŵͬʱ
Ц֣ܸˡʣǡ
Ц˵ˣʲôصĹ¡
Ц˵Ŷ˵ڻŶǰɣ
˵ԣǶ飬Ҳ˵ǹǲͬģ
ҵʵȷ֮䡣˵Ƕ飬Ϊڵݵȷѧ
˵ڹҵȷҲڻÿĺĹԱ
ȫһ
Ц˵Ŷ㻹ͦ׼ʱġ
˵ʱӦõģһʲô¶ǱȽϽʱġ
Цʣչ͡ⲻ׼ʱˣ
˵˼ӣǰתתһ³͵⣬պ׼
ʱ
Ц˵ӣǲҲͦ׼ʱģ
ûнһԼʵ絽ʮӡʣǲ
Ǿ⸽ϰĵطڸ
Ц˵Զ
˵ǺãΧߣһһأǣҸط

ЦʣԷ㻹ûԷɣ
ʣԹ𣿡
Ц˵ûСҪ͡
˵УԸɡҪҵط
һ粻˳Էһ񣬻ˡ
Ц˵ɣҲûǰɣ
˵Ҳûԡ˭˭⡣㿴Χʶ
ɣ㿴ʲôطһ㡣򵥳һ㣬ҪҸط˵
Ц˵Ŷڿǡ
ʣΧʶ𣿡
Ц˵ʶܶ𣿡
˵Ǻܶˣ˵úܷѿǡһ㣬
Եò࣬Ҳ׿ʲôġ㿴Ƕ治һң
Ц˵ҪǺܶͲżһңá
ʣôãŶ̫ˡ
Ц˵ǲã˭ȥѽɣԲͣ
˵УҳʲôС˵ôУǲʲô
͵Ĺ£ߺܲɾ
Ц˵֪ǵطʲôȥ
˵ֻʣҲǺ档ȥû⡣
ЦŲǰߣԱ߸šղһӶԻǱȽϽ
ֵģһŲҶˡƽѵأӦˣ
һҲ䳡ΡʵҲûл˵Ҫ˵һſ
˵ӡûҪһ⣬ûһû
һ㡣ŸоߵʱյȻȻػعһʱ
ڶĵһӡ
ںЦ岢ǳرÿڴĻ
ӡ˵ġ̫ڵĶԸƽ͵áϺá
óЦ岢ûнƣǺܺõģ
ŮӷǳĽ֮ûн棬Ҳζʵ󷽣ʵ
͵ġһӡǣԷ˵ƺֱӲûŮҲû
гŮںḻʺ͵̵СԼֻǵһӡ
Ϲ룡
ӣҪƳĬһ΢
СҪ˵ĸо
˵ϵĵƻŶ
Ц˵ʱ򻹲ʲôʱ
˵Ҳ˵ڵϵƶˣ˵ڳл̶
ܿ죬ǰûôĽֵƣڳкǰˡ
Ц˵ЩѾһ˰ɣˣµġ
˵Ҳ˵˵С
Ц˵㲻Ǹ˵𡣡
˵ǡҲǡ˵Уڱǰˡ
һֳĸо
˶ˣר·
ֱЦڹվǰͣ£ʶҪ飬
һվĻ߹ȥôˡ
Ц˵վ
ˣЦȥȥһ˰Ǽһ
ʹ޷رܣòעӶԷ㿴ңҿ㣬ٲ˵
ܲΡʣǰʲôطѧ
ЦЩ죬ǰʲôʱ򣿡
ȽӣΪԼˣʣ˵ʲôѧУ
û
Цʣʵǰָʲôʱ򣿡
˵ŶѧǴʲôطҵģ
Ц˵ʲôطҵģһûҵൺѧ
ʣôУѧûϰ𣿡
Ц˵ϰڲ̫ЦԵЩꡣ
˵һ˵ɣ̫ˡ
Ц˵塣
˵˵㻹ûҵôϰࣿ
Ц˵Ұϰֲ࣬ϰࣿ
˵ôѧϰ𣿡
Ц˵ѧô
ЩԺˣʱ󲻳Цһʲôѧϰ
״̬˵³˵ɡ
³Ժ󣬳ЦȻǰߣں֮󣬺
Ȼûзߵͷ˼Ц˵òԶ˰ɣ
Ц˵Զ㲻˵㲻𣿡
˵Ҳûб˼ͽһһĵط
ŮȽϽͻҪ
Ц˵͡
˻ʣ㹤æ𣿡
Ц˵С
ʣǵλʲôģ
Ц𣬡ܸŴġ
ʣǹģ𣿡
Ц𣬡󣬲żˡ
˵˲ಢģԶ̶ǲǺܸߣ
Ц𣬡ǲֱҪǾӪҲаװ
ЦЦʣǵλʱɷǹأ̶ʻ
ߺʲôģ
ЦЦЦش𣬡̶ʡ
ЦƯС㣬˲𡣡
ЦʣǲǺܿ󣿡
𣬡ǣҾԲǡ˵󣬾ˣҲδĽ
ȥڱѧһλʦñȽС֪
״̬ȽǷϡλӢʦȽϳй˵ľ״̬ҿʼ
ей˵ԺСǵλƴƴҪȥû̫
ġܸߣһ˶ܿáҸ˶һûʲô
ءҸղǵλʲôʱɷ֣Ϊоʱξѧ
ɷ֡˼ҪӺŮѵĻǶԷְ
ҵĻҸϣԷǽʦҽҵΪܹʹδļͥ
ڹнײйϵҲҪǮҸϣ
֮иʱ䣬΢һľĶȻʵ
ԺͿԵ໥ϵҪǡԣҲ˵ҵһҪǽʦҽ
ֻΪ˵Ҳʲô󡣡
Ц岻֪ôʲôطӻҲûʲôӻıҪ
ʣôǵλʡʻ̨ʲôأ
ЦЦ˵ǡϰ塣
˵ŶǼѽ۹˾ǲǾͲʹ˾
أ
Ц˵۹˾Ǿֹ
Щۣôʡ
ϬЦ÷ˣô㹤ѧϰģæУ
˵еˡҪùʵһҪԼ
ҵġ
Цʣô㵽ǹѧϰ㹤ù𣿡
˵ѧ㲻ڲʿ϶Ҫʦ
ĿҲ˵ʦѧҪĿľҪ˰Ŀڲ
ʣѧҲǲĹԱĹʲ˶١
Ϳ󣬳ЦŶӵȺ棬档
ǰ̨ʱЦʣʲô
𣬡ЩûиҳһٴҲ֪ʲôʲôҪʲô
ҸһݾС
Ц˵㿴ͼǣ
˵Ҳ鷳Ҳ㲻ʲôССҲ֪ĵ
жССʲô̶ȡ
ЦʣûԹ𣿡
˵ԵȻǳԹԶǲסϴγԵʲôʲôóԣ
ʲôóԡ˵ϵ¼Ͷһζû⣬Ҿ
һݾС
Ц˵СӱȡǮ
¶ͳǮ˵
Ц˵˵㡣
˵ɡ
ЦЩͷ˵ѽ˵룡
Ц˵УͣҸǮ
Ц˵룡
ޣллܴ󷽵ذǰһ죬һɡơ
ʱѾǿʼʮ֮Ƕоˣ
רĵ⺺Ц˫𺺱Եú㣬ŵӡ
ѺͼԣְѼ˺һ˿
һ˿ͣ·ˡ֮ʣûкȵร
ЦһָߵĲݮʥ
˵ûкȵĲСҲ̫ҪȥҪһţ
̡㿴㻹ҪҪʲôģһҪ
Ц˵ڻҪȥɡ
һֽţ߹˵ܲ˼ⷽ
ܲУûʼԵʱ֪ԼҪʲô
Цʴ󷽵ϵһȻ΢Це
ꡱһһרҵϡһЦֵǧҲЩţǺ
΢Ц֮ĸоһ̣óЦ
ȷ˵ƯƯǣԼ΢Ц
̹ں

35 ˵

ʱûнųǿʼϸϸƷţ̡
Ц˺ʼһһȵպϷѽĹƵ
žµ͡ʾ⣬㲻𣿡
˵ŶҿԳһ㡣
ʱ¶һ΢ЦԴ󡢱ȳЦСЦ⡣
ЦЦȸȾ˳ʣ˵ʲô
˵뵽ʶ˵Ļ
Цʣ˵ʲô
ʣǺ𣿡
Ц𣬡ǰɡѡ
˵λѺ˼˵ʱֻ˵ôһ䣬
˼˳ʲôģȷʵ൱ҵĹԶԶ
ṩҵĹϢжߣҼʲôġ
ûҡͥɷ֡ô
Цʣʶô
˵Ƕ֪ԷڵˣʶҶ߲Ҫ
Ҳں˼˵жఫЩƫŮϣ
һߴѵԸҲΪԼðΪ߰޹ء
ҳϰһź֮˽֮ҲϣҵһλƯ
Ůѣ涼ĻȻҲǲںԼĸ߰ʵ
ҲϣԼܳøһ㡣ǳź飬żҲ
ĳ׼Ƶġ׻˵ǰ˵վǰҵ
жߣһźӡ
Ц˵˼Ҹ˽ܣ߶ǻ
˵ԣ֪һʵˡֻǾЩЦ⣬
˵ҼũģһӵƵġ룬ŮŲ
ں˼Ҽũ廹ڳİɡΪ۸ĸʲôطԼ
ʲôطҵȻͰ㲻ԶԷĸʲôطر
Ĺİɣ
Ц˵Ŷ˼Ϊ
˵ֻ֪ǾЩЦ
Ժµûʲôθڣмڸˡ
ͣס֮࣬ҪȳЦʲô˵Цƻ
˿ûоøֵԵ˼еɨͿ
̹ȻصšעӳЦǷе䳡ĵĹǡЦı
Ȼʣ滺
֮󣬺ʼӦ̸̸ˣ򣬰װôһ
ǰ˵Щ˾ĻǶһЩӦĻɲɣ
Ҫˣ졣Լ̸ǲ˷ѻᣬҲ
Լ˷Լʱ䡣
ҪʼƵģɤӣ˵˵˵ɡ
ЦЩ棬ʣҪ˵ʲô
˵˵˵̸ѣ̸㿴òã
ЦЩЦЦ˵˵˵ɡ
ڼ֮ԼһСʱʱʼƪ۵٩٩̸
˵ӹԣҲûʲô˼ģڼ治Ǳʲô
̸ҲһѺ֮ļ档ڵΪȷĿ
ģĿľ໥ʶֶ̽ԷǷʻ˵˫ǷѺ
ŮѡĿȷģƺҲܼ򵥡ǧ˶ô߹ģ
ԼҲ߹ƺûʲô˵ġǣʵ
ĿḶ́ҲǲзʽһЩ̫Ŀ뷨Ҳ
ɣԶһʲôأҲͿˣҲ
ΪҵıˮƽޡҪ˵һŮͨ໥
ʶһ¡
Ц˵Ҳһ䣬ҾʶûʲôáҾܺã
Ƚʽ
˵ҵôΪҲΪͨ˽ʶľͱ
ȻȻȻʶĸʽһЩʵ˵ĸʽĸ
ôʽҸ˵ԼȻȻĳʶȻ
żȫ̡ⲻҪҲܱ˽ַʽΪǵ
ӴĿռôΧһкʵˡ˽
żһҪĲ䷽ʽڲַʽָá
Ц˵ҾǾַʽá
˵УַʽãҸΪһַʽá
ⲻҪߵľǱ˽ʶ·ھҪ
Ӧ·ߵøáһʵ⣬ǵǰ
ʵеʵ⡣ָһ³Ц壬ָһԼЦ
ӣ˼ǿ֮ʵ⡣Ǻ²ʿеĬ
ʽߵøأʤʡ
ЦЦЦ˵˵˵

36 һ

˵ճһԵģһ
һŮ˽ܣһʳ
ָȻһ¡ʱһܵ˶ڳʱҲûУ
Ƚ١нڳʱ򣬶ǽ˵û
ڳʱҲ˵һЩԵģƤëԵĻ⡣ļһʱ
Ƚ϶̣СʱһСʱȻԻؼңͨԶ
ӰΡĵҾ󲻺áһ
Ļϰ׷⡣ȻҲǴ̸̸ʲôĻϰ׷ĳ⣬
ûǸˮƽҲغҵ¡ǣŮżӦ
໥ʶϰ⣬һʵ⣬һǶڲ֪ʵ
жش⡣˵ǲһ⣿
ЦЩãȻȻ󷽵΢Ц
Ӱ桢ʵƺ׽һϢ˵
ɡ
˵ֱֻ˵˵ͨʶʽһ⣬û
ʾʵʡʵʾִͳʶʽܹܺõʵ
Ҫʶ˽ԷĿġ򵥵˵ǣʵϻ
˽ԷʱҪ̸ȥˡľ޹ؽҪ
飬̵ѡƷҲͰˡŵνʱ䡢
ȸִۣͳϰףʵǺܲõģʱ
䡢ͻȵľ޴˷ѡ˵ʶ䲻ͬƷѡ
ƷŵģʽṹܺͼλһģԵá
˳˳ôһĿȻ֮⣬漸޴֪׻˵֪֪
֪ģѻǡ⣬иӵһ棬ЩΪ
ӮöԷأӶԼԶԷѡĸԣֵͨ
ϰΪ̫һڸӵںͿͿһ棬Щں
ߡ˷ܣͨԼʵʱֳΪҲճΪбȽϴ
Ĳ𡣵Ȼ۵ĲƷα˵۹ͱ֡
֮˵˼ǣͨƾһ棬˵仰ĳ̶ֳϾ
δżȡᣬһĻϰ׵ȱ
Ȼʽ߼˵ҲеģΪһ棬ͬʶ
Ǽǻ൱ʱĹ̡ǣӿ͹ʵʳʵ
ѡǷǳޡԼΪൺˣҾΧͬ¡
ǺܹҵģУȺʮ˸ҽܹŮѣҲ
˵ҼʮŮҲ֪໹٣Ҹоǲ
һ֮Ҳôż̹ģͨ
ȡȴڻϰĳ̶ȸʶᡣ˵ÿһμ
УҶŬʹ˫Ϣʹϸһ£
żѡԻǷǳ޵ģϰ׶Ի˷ѻǷǳԵġΪʲô
أȣ˽ʶڽ˿ΪܵŮ֮һ
໥ܵĿԣԼܿһ֪ʣ
Լż׼˵Ŀе̫Զ
һ˵һȽϼ˵ӣһĴԣ
õʵʵĴԡҪ˵һ£ҼҲൺൺȦ
ൺ֮ʶġˣҽѵĺʵ̫ʶҡ
ĿǰȦҲȽСʶҵڿʼһв
ͬһоҵʮͬ¡֮һ̫˽ҵˣҽ
һλŮѼһ档һȥҴһꡪҿǵԼ
ԵñʵСأ˵һ꣬һͱص˵
пһ˵˿ȥҪࡣ˵䡣
һΣñȽһԣʵǽ£
еĴԣҰѹ½꣬ξǣ˳÷һ
Ѿӵũĵ͵
ԼȱԼĬжЦˣЦǱЦ
ȾøЦʵûĬĳɷ֣˵ú
ЦЦ֮󣬲ŸЦġ
˵˵ϣԿഺŮԵϢ
ͷҲԱҴһȦ˵һţһλӵũ
󡣺Цݣ˵Ȼֻһ˵˲
ũ㣬ҲԲйӵˡŴҲǴδŮ
ѡȻûʣ˼ֱ̫ˡڻվһС
徭Ӫ˹˾ʱʮǰбҵǻʼ͵ʱʮ
һֱ϶һʱĹһʱĹǹˣĸ
彡ʱҲʱھ˵岻áԼбҵҲ
Ϊһбҵ֤ʲôҹУҲûϡȻҼҲũ
ģ˸ձصĽǶ˵Ҳ˵ʲôԵȱݺͲ㡣
Ҫ˵УҲ˵ġ˵̸ŮѵĽǶ˵ֱ
ֱ˵һҪڵΪŮѵĺѡ˵ĽǶ˵ҵĸоǡ
ġ֡˵ġʱرصԲԭ
Ĳⲻǳ˭Ƣ˵ʱĸо
˵һλƯƯŮһĹʷҲ
˵ӺšˣֻǾһӣ˼Ҹ
һλũ򹤵꣬˸ũʲôص㣬
θ룿ȻáġҲ̫ǡᵱʱĸܡҲ
ƲũҲûʸƲũԼũҸĸҲ
˵ũֻڶũѡǣҲòϣ˺֮
仹о񾳽硢ʺ̶ȵĲġһũһĳ
껹ǴġȻǲɷ·ңС˵ƽ硷
ƽʵеĴڣʵƽũ
ܹ͸ʡŮߵϼ̸ӣȷ֮١
Ц˵ǶҵĴ
˵ǵģܹЩһ棬ܹоõ
ʡԷ۵ģ˵ĳĳһĳĳ˾;ö
ʣǺȻϲˡ
Ц˵⡣
һţ̣ͣ١˵ҲûжԺУ
ĳĳΡҲûĹǣһܹѧˣ
һĻƷζ˼ʵҲʵƽȣ
˽Կޡҽ˸ƽȣأύеںԭ
˵ղᵽλŮѣҾԲŮѵλ룬
һǿͿغ˵һЩ˵ģڻվԼĸͥ
ȵȶʵǺ̸һЩЩ޴֪
˵һ˸ġޣһ˵Ĵ⡣һλŮ
ѺżĹҾһЩԵģʵ
еĹ¡ھ˽ܶʶ˵
˵бȽϹ㷺ĴԡҲ˵ЩֻҪ΢
һϢܺȷжϣԷԼܲʡǣ
˲һǻ˫ܻĳ̸Ŀԣ档
仰˵ڱʶУкܴһָͲÿǵġ۳һ
֣ʣµһֿܻٵ⡣ЩʵһŶǰ
Ҳûаѻ˵ꡣҪ˵һ⣬˵ʵʵ
вҿԴݴ󷽵ȥѡ
˵һҵ˼·ҿ˵úңŻúۡ
룬ҪҪ˵ľǣһŮżʶӦһ
ʲô̬ȡģǲʧġ˵û
ϵҡĻСѧʦѧĵ±ǧԣ
ҵǰ˵ǵһε⣬˵ͨʶ
̵Ļϰʲôáһ̸ˡ̸
ˡԲЩͿˡ̸ʶĻᲢ̫ࡣ
̸ЩһͲʣҪҪʣµЩУ
ͳϰ׶ЩʣĿԵĴªá̽һ⣬Ҳ˵
ǶԴͳϰ׵ȱﵽ֮ͬӦۣӦôӦ
ôҪġǣҪﵽһĿģǱǰ
̽͸ǣѺףǰ潻ˣˮɡ㿴
˼·ôһû˵Լ֪˵ʲô˰ɣ
ЦȻ΢Ц˼·¡

37 

˵£Ҫޡÿһ˵ش
⡣ûϵ˵ۡûбҪһ̸
һ̸ʧ⣬˶̸ܻụ˶Է
˼·Уһû̸öʧԼСڴѧʱʱͬѧ֮
һ⣬̸üʱ֪Լ˵ʲôԼһҪ˵ʲ
ô
ЦЦЦⲻⲻ
ŵЦЦ𣿵ԸҵһʦվһĽ
̨Ҳġ
Ц˵㻹ͦǸʦ
˵ǵģһʦҴѧҵ꿼оûпϣ
ǵڶſϵġ
˵ЪһɣҪȥһ䡣
ŵ΢ЦȽ߻ˡǫѷʣûУ
ЦòشܣЪһ°ɡ
һţ̣˵ҪҵһЩʵ̸
⡣Ҫ˵һЩǰ˼ҽʶ龰ҪͨЩķ
ۡ㲻˵Щɣ˵̸Ѽɻ̸ǰôôģҲһס
һ֡Ҿ£ҪõʲôϾʲôϡ˵ʶ
飬ֱӵľǼӵģܿЩزģô̸
Ǿ̸ֻйǼӶû⣬ҪѪ⣬ʵܡˡǲǣ
Ȼⲻȫǽ£⡢ҲһҾزĲ
ܰ⽲͸
Цܴȵ˵ҪҲǸô˵У
ô
˵ܺáǰ˵ʵʵҲкܶѡ
˵Ļᣬ෴ģҳѡ񡣵ѡʱԷ̬Ȳǫ
ѷ棬Ȼﲻܣ֮Ȼνѡ񣬾˵Լ
׳ɣһ֮ͨм˻ʲôʽһ˫
һ˵Ҿԣܲ͵ŶԷ
ǱѡⲢûʲôûʲô˭˭͡Էԥԥ
̬Ⱥ塣Ͳ̫ãͻǰνĸֵָ˷ѡ磬
Ҹյൺʱ˼ҸҽʶĵһŮӡ֮ǰû˸
ҽܹŮʱһ֪ϰףͨ˵һ
֮󣬻ҪŽ˽һǷʱҲǵԼ
ģ̸ԼСʱ֮ǽ˵绰˵ӭϵʱڻ
һʲôƵ̺ͼĹ˾ϰࡣʱϢ
һСʱ֮ڡҴææģҲûʲô˵Ҫϰ࣬Ժϵ
ԺϵԺϵ¡ʶҵһλͬ´ң
ô˵ڻ˵ʲôо˵ɡҲû˵ʲô
һԼǸŮģʱ˵Ǽʱص㣬
ʱൺ̫죬Ҵ˵ط˼Ļᡣٺǲ
һλΣҸ绰˵æĴΰɡǶ⣬
ͬ棬дʡ⵹Ҳûʲôûʲôʱ侫Ķ˷ѡ
˭Ҳûһ˭͡һ顢԰Σʲô˺
˵£ҲΪ˶ƲסҪͨɧķʽй
ͨ˵ͳϰжôϺԡ˵ʵڵģ˵
˽ʲôҲʲôرƣжԺеˣ
һͿۡҲ˵ʲôáҾ˵Щˣܴͳ
ϰ׵ң಻Ե飡룬Ҫһۿ
˸ͷ̫ʣԲңҲԸмûбҪ
ԥԥֲ档һкη˵˵
˼ҾܲȻ⣬ЩϰףҲĹ
Ц˵ºܶ࣬ǣҲǣ
˵ǵģⶼ˾ռߵʶڽ쿴ֻ಻
֮һУ˫ûʲô𺦡
ǣʵУƵڴͳϰ׵Ĺɵ𺦣Щܾͺ
󣬴˰ꡢһ꣬һ˾·𣬲⡣һҪ
һⶼ顣ǰҽൺ֮ǰû
˸ҽŮѣ˵ǾûСϾоʱһλ
ǰŮͬ£ϲĳӪ󹤳Уʦʱͬ£λͬ
¶Һܹġ뿪ϲ뿪ǼУϾоȥˡ
УһλŮλͬ¾ͰܸҡʱϾϲ
ͬһ칫ҡ֮Ǿͨţͨ£һȥģ
д߷ţյšһؽͬ°
档ҵʱѹ֪Ҫͨһ̸벻̸Ҳû˭
ô¡ҵʱΪȻѾͨţѾ̸ˡڻ
Ҽ棬Ȼ顣˵һ֮ͻرܼ档
Ҳһ棬ǸŮλĵͬ£˫Ƶģҳ
ֽڣ˵Ůæҵʱһӡ󣬶Ůо
˵ææҲû⡣ͬӡô˵УҲ
˵رôҲǸݼӡжϵģǸͨŵӡ
ϵġŮƯƯľͷҲСʿеĵλ࣬
һС˵ӡдֵǴ󷽷ʮԻֹ
ʧŮԵһд˼ʮ仰ȴԵаۣȲҲ
顣֮ҵʱԼװúܲȻԼ
ͷС֪ôʹ˵ŮҲҲĸͬ
⡣ʱ룬ȻҾòŮҲòĸұҵܷ
һȥкη֮һصϾȥ֮кü
ʱ䣬Ҳ׹ԭô¡ʵϣŮͨŹж
ûʲôоֻƵģԣȥţһţ
˶ѡ֮Ůоһǣ̫ˣʣ
ǣƺ̸̫ˣЩ̸ƵģǺϲĸо
λ֮ͬλͬµĴǣʱҪң
ҵġľͬ¾ǺˣŮҲ˵
޿ָ𣬵ҵʱȴһѾ顢ȵȵ˺
һʵϲ̸ˣҲϲ
ӡζеͻ
Ц˵ŶǡλͬΪʲôֱӸأͶ˺
ܴ
˵ⲻĵĹʲô˺ʹ˺
ҲӦȥܵ˺ҵģ˺ø
⣬Щ˶Ϲѧģѧк׷Ů׷ϵĻеǣ
ʲô˭˭һ˵ǲ֪ΪʲôЩһ뿪ѧУţͱ
ôܹϰףѴѧĴֱʵ˼άʽһɶ
һ£ڴѧĳĳ׷ĳŮŮͨͬ
ѴϢ˵ŮҲкڿЩѣԭĸ
ЩǡǽһʲôΡڸкһƿ
ҩۺȡкŹأ
ЦЦԡ
Ŷ˵Ķǹȥ飬ꡢ굽ڶѾȥöͷˡ
ɢˡ˵⻰Բһͷʱ
ʱӳޣⴿΪһĻϰ⣡
Ц˵ͦ˼ġ
˵ޣڿԵ½ˡҪлȥʹ
Ϊ¡룬һĨģʣ¼ƽľ
˴˶ԶԷ˱ȽȫʶĿжҲ
˵һ˵һУżĹУ̸ܹ֮ĴϣӶ
ֶ̽ԷǷΪԼżĻᵽжҵĹǣ
ڵǰ꣬ͨ¡Ҳ˵ƽһˣ
ͨԼδżĴ֮󣬾Ͱϰ֪
ܻΪûôǵģ˵һ˼Ĵ
֮󣬾öԷ⣬ôٻһĻһ㶼Ρ
ôءٸӾͺܼˣʮ굽ʮ
֮䣬ƽһ˸ѡܼʮ֮У
ֻ߰˸ˣԸڶ档Ҫע⣬˵ܻϲе
˸Ӯϲĸûôߡôνϲĸ
ôȷأĴμĹȷġ˵Ĳ
ܹιʽ򻯵̸ȷ𣿵ڿ͹ʵֻ
ôѡΧǾ˶ΪԼѡһõġ
棬˵ϵ˾޴ɱԡ
˵ũ꣬ҴũģеұȽũ
ֿ꣬ѡԻҪһءһŮ˫֮ǰҪ
˽һͳҲûʲôʵĲ𡣲ڼĹ̡
ũŮ棬νҲʲôģһμ棬ͨ˫Ů
֮ⶼиĸ˻ѣ˫кüˡĹ˫
˵ЩëƤĿ׻ȻҲһЩϢŮ걾˼ֱ˵
Ҳǻ࿴۶ѡŮ˫ȥҸһ£󱨳һ
ԡߡСԡһ飬һ
Ե͸˰ٷ֮߰ʮΪʵϣǵһμ˫֮ͨ󣬴
˶ֽϴĵ߸۲쵽ʵܽĸ
ô󡣰ٷ֮߰ʮǸԼжϡʣҾñȽ׼ȷ
ôǲ˵ũ궼ȳϿҡʵһ㣬һμ涼һ
࣬˱ʣ󣬲Ǹʵڣϰ׺Ϳ͹ۿ
ġ˵ż׶Σܱ˽ܵĿԾô
󡣱˵оֻ߰˸ᣬܵѡһһ
Ĺ̻ǴͬС졣ҲʣѵûҲУ
ۡ˵һ˼ʮǾûһܹܡʱ
ܾͻõѡĸ룬ʲôģҩ
ۣϣǸϣҲԼʲô
ôЩŮУûһģ
֪ũ˴رԡĳط˶ʮ飬
ٻԸ顣ʵûж˼άж֡
Ц˵Ŷũûô˵
˵˵ǰĸѵʱﻹ
ЩûôȥũʱҲúܿ졣Щ䣬Щ
̫䡣Ļı仯ʮָӡ
ҴũЩףҸдǳǶԼ׳ɰ£ֱû
һԺ˸ϡ
ǴһͯϱĹ¡ͯϱȷũڲǴ
ôһǸеıҴ꣬ŮĺҲҶл
ϴѧʱ򣬷ûۿ˽ģǸŮڴ
һкԼᣬкǴץϣð˵
кѧã˼лŮˡ
Цʣô˵ûбץ
𣬺кͱˣҲνĹΪˡץ
˭ץ˭ũ壬߻ʵԶĵطһɳľ£
ʹܣҲ㲻˭ְϣЩ˴
Цզզ̾ũǵģôŮأ
˵ŮһʼԸǴ壬㵽ĸȥС
ǴǼ˼ﳤĸҲûʲô顣⣬˵ĸҲͬ
кǼң˵˼Ұˣ塣Ӵ˵￴Ů
Ҳǹϣ͵͵ԼǸк˵ȲǴк
ǣŮǺǴкһӡ
ЦʣŮΪʲôһкܵأڳﲻʲ
ôλ𣿲ũܳ
ѽԭǿԡһЩһᵽϾ
뵽ɽ˵İ顣ʵδؾȻҪ̸ν⡣
Цæ˵ȵȣҲһ⡣˵ǸкǴ˴ʱ
ڳĻ
ƽҡҡͷҲҵȻͬ˵Ȼǲ
Եġǣ˭ҵأʱһһǲҲѧ
˵ã֮ЩũΧСĹ£֮ܶ˵
һ仰һ仰ǣŮż׶ε໥ʶܵͳϰ׷
Ӱ졣ϰں̶ܴϷӰЧؽ໥ʶһ
Ŀʵ֣ҲȻӰ찮ֻҪ˵ĵһ
⡣ԼЦЦǵһѽƺԼڳЦԼ
ЦҲЦЦܴ󷽿ʵӣ˵
˵ڶǣŮ໥ʶʵϱر
ѡⲻָǰЩϰ׵Ӱȥʶǣ
ҪĳĳΪѡʶʱҪʶһͬ»ͬѧ
ҪѵöࡣΪʲôô˵أ˵еġҸ˵ļ⣬԰
˵˵ʽ߼ܹԲ˵ԲǴĺ˵
ʽ߼Ķδطϱ֤߼Ƿķϱ֤߼ȫ
еı֤߼ϵȥʽ߼ϣȸ
ҪĻشҲ˵ΪʲôŮ໥ʶѣһ
ܸӵӰ죬ǵĹӰ졣ȹ
˵ɣʲôиӵӰ죬ʲôֽйӰ죬
һչ̸㿴˵Ƿе
ЦƽţûĲɡͷӣҲûͷ
һζĸоͻĸоǣƽƺô˵
ЩʸСΣЩƺеЩ˭֪Ҫ˵Щʲô
ⶼҪУ˵˵

38 ƻ

ͷϣж˼˼ҹô롣ƽæ
ûжٻۡʱżͰ칫ҵͬ㷢һЩƵС
ۣͬǶԹ˾ӸµͬȰοС£ץʱҸŮ
ˡá֮ǲ̫˵һȥ˵ͷ
ϣ˵ѹûоǫõıҪɲסһԼһЩ˵Ļ
øˣʶˣҲͣס˷ܾͷ
ţͺˣֽѾΡֱߵĲݮʥ
ѾϡýʡòͽֽỺճϡ죬Ե
ŵӣʵΪЪЪɤӡ
˵ʲôԼģǷĳѧרҵ
ʵĹ淶ɲȥ֮һ
ֻҪʲôһС˵н׶Σк
Ůһ;ò˼ǱڵĻųƣʮ˾ʱ
ŮƯƯעĿơƣ
Ҿ͹ҽֻһʣӰ
Ůż׶ε໥ʶһӣͬԵ˻ͬѧ֮䣬
ĳĳŵ㣬˵ͬѧףΪ˺飬ô
Ϊֵӡ󡣾ΪֵӡҲܻʵʱ
ٵĳ룬ֳ˶Уƫס
һλԣҴڿоĸ϶ʺϳΪǱڵĻ
ô¾ˣ¾ǳ˲̫׹۲쵽ȴձڵ
һֹԵĶ֡Ҹ˵ķоǣƣ
оĳΪĸزܳΪǱڵĻôʵ
ϾѾǱڵĻ֡ǱڵġΨ֤˵ĳ
Ŀԣǿ⣬ʵʵڵʵԡҲ˵Ȼ
ȻһǱڵƣʶ첻ġƾǣ
᲻֪ѶԷḻ̾ͨһ
ϵкķŴʲô󣬾ղ˵Ϊֵ᲻
֪˵ĺӡŴʵʵΪֻôࣨ
̧һ㣩ӡпܾôߣ̧ܹ
̧߶ȣʵֻΪֵ飬ܿӡл
֪һмΪĺˬ쳤վã֪ͷ
еӡԽԽҹ˼ʳʣν
ŮԶһỳôҲʣǱڶкܶ
ǶŴЧӦأȤľǱʶĻ
ԣΨһԣƫִûԡ֪Լߣû
ΧϹ۲
ЦЦ֧ӣ󡪡˵
˵УһǱʶ⣬ֻᣬ߼֤
ܶ࣬ҿԾһƮ㿴˹˹Ƿ
ʹˡƫִšСʮһ굽ʮ꣬һֱһĶ
ڽũھӡѧԺѧϣ˹һֱƫִΪͰϣ
֮ĳĬĳּȶġִġĹϵʵʲڵģ
ҰϣҲȻʲôС˹֪ϣҪһ
÷Ůʱֱ޷޷ʵ˹ڰϣ
÷ᶩϣӲҪѰϣﾾһߣѵų˵
Ϊ׷ž÷ᶩ飬ҷŭ˰ϣһ⡣˵
˵жôƫִ֣ϣˣϱսξˡ
ս³ꡣ˹ս׷ɵѣ¹²ɣ任ĸ
ȥױ裬ũûաԼˣӡˣɷҲˡ
һɷսϾˣڶɷ˵ɷء
ϣ˺һˣ˹Ȼδġ㿴˶ٱ仯
ȻδġҲǻ˵˹԰ϣжô̵İ顣Ȼ
ô˹ǧټưѰϣﰲŵԼľľʱ
ڿ˼ɵ׽ˡǣ֣ԭһΣʵеİϣ
ͷеİϣ
Ц˵Ʈ󿴹Ӱûôӡ̡
˵ҿӢԭС˵һ²Űꡣ
˵һԾһӡǰ˵ġƽ硷ô
һ£Ҳ˵ʶϵƫִͺԡ²
˹Ĺ£ͨϸĶ߲׶ӡ󡣡ƽ硷
˹ƽµĺҶҶƽûж
ϵһĽƽٰˡٰ֮Ĺ¾;
ԣǳܹ˵ż׶ζԲøʱֺøо
ǿҵִ͡źԡ´ŷʮĩʮͬһ
ׯũĺһһŮСһ𳤴󡣺ŮҶһس
ŽسĳСѧʦкٰȻũ񡣴ǰǴδ
йκŮ˽Ľͱסȵд󵱻Ů󵱼޵䣬кٰ
ҲûкҶչĿԡΪũǳԹس
ʦǸֱ͹ɵĲһ󡣰ǣ
һũĹʵҲܰ䣬Ҳ˵ǹúҸȻ
ǸڣҶҲûж׷һʱ˼
ûôţϾ׷Ǻƽ¡ʱ׷˵û
ôձ飬Сسǣһ档һһλسǸߵĶ
ǰ׷سĶ׷ĶȻ˲硣һλسĶ
׷һλسֶŮҲҲ˵ϰ䡣䲻䣬۵
㡣йԵľǣҶûƹһǰû侲
ؿǹһǰǷʡٰû֮ǰҲڶƫ
ִİĽ֮Ļ⡣Ȼٰ֪Ѿ飬κ
Ϸ֮Ȼܾ侲ʶǰңʵѾͬǰ
飬ʵѾǷķ޹ϵʱȻóǰչ
顣ôܾǰķ
µĹšҪ˵ľǣʵǰһǳʵĿ˾
Ʒ˵ܺãûκ⡣Ҷ˵Ĺ
ȥжƫִطǰеĳġ顢ʹࡢ
Ρ̡һӶ￴ǶʵѪ
ˣѪִɡ
˵ҲΪЩұ׫Ĺ£ʵġ
ʵҾá
Ц廰˵ҶνƫִĿҲͬġҲһ䣬
һޣԼǺ˰ɡʵеķǺܺãĸĸҲ
ԡúܽԼǾòǸͲСĸҲû취
ԣҾԼһãǽܵʽһЩ
Ŷأǲò̫ãʡ
Цǣ˵ϲ̫á˵ҲǺ
Լ˵ǲ̫á
˵Ŷ˵Ҳ˵⣬̫͡
ãҲ˵ƫִǵǺձģ̸ѵĹС
һͬģǰɡܺãһûз硣Ҫ˵һ㣬
ϵ̫ǿŶ
᲻ЩǹеĹ£߱׫ģûʵԣ
ûʵеĴأϲԼʣԼ˵
ޣҾù¿߱׫ģкǿʵԡ
һ˵ۼȺг˵ģġ桱Ʒǹ˼ģ
дԡ᲻ŪѧԣŪרҵʣ
״ҪĸоͺźˣǴžνû
ͬԡˣ˵ЩһǶ۵ȤҺ˵
ǲȥ
Цæ˵ûѽ
˵ŶҾʡ㲻ȤĻ˵ͣ
ĶҪˣһ˵ͱȽ϶ࡣҾྲྀ˵
Ļ᲻ѹֵĸол岻ҳϣҵһ
ëɣͣһͣ˵Ļ˵˵ɣ
ЦЩ죬ףңûʲôҪ˵ѽ˵ɣͲ

ǺãܺãӦšร˵΢ЪһӺ
Ҫ˼·

39 ˹

˻ԴһͿѾ
ϡˡЦһղŽʱŵƣȻƽȻǳǳ΢Ц
һӣֽ˵ˡ
˵ŶһǴͳϰ׵©һǶʶʶ
һʵ˵׶ʶԼĻһѵ顣
ֻ˵ڶеıʽ֮һãһ㣬Ҳν
Ӱ졣˵ɣҲʵȷ̫淶׼ȷ㻹
ܹҪ˼
ֺø͡ƫִûǵЩϳֵһ㣻
Щϳֵһ㣻Щ˱ֵһ㣬ȽϵͣЩ˲̫ԡ
֮ٶһ㡣ЩԷضΧĳ˲Щ
Ǿ֮Ӱ죬һǺõӰ
죬һǲõӰ졣õӰǣ˴˶ѶԷĺõӡŴ
νʩʲôãΪˣж˶ʴ
İ顣νõഺഺѣĿǰ顣õ
ӰǣͷŴӡʵʣײ󵼡ˣ
˵ˣҪľŮż׶β໥ʶһ
߼ϵõ˵
˵һ棬νӰ졣ֹҲ˽
档һǣ˵㿴϶Է˵öԷҪ
硢ֺáͽԷԶԷ͡Ľͳݣ̹
̹ȻȻöԷʶ㣬Ҫ˵Ĺ֮һȻ
ġֺá硢ͽҲ׼ȷе˼Ҳ㲻ᡣˣ
׼ȷһ˵Ӧǣ㿴϶Էʱ뷨跨ӮöԷ
ʶܻһЩıͼɡʱΪֻ
˵һƻӰ֮˽ʶֻ˵Ҫ
ʶĻҪʶ˽ͬºͨҪЩ˳˵һ
䣬Ҳ֮йģҲΪһ˾뷽跨ȥ
ӮʲôһĹıΪġҪӡ
˵ЩŮѣȻҲѣƺԼ벻ԷԼ
ԷǷϲԼòôҪƺⲻΪ̸ѽ׶Ҫ߼
شҪ⣬ʮڶԷǷԼúӡԷ
о棬ϣͳˣҲ˽ˣ뵱
ȻΪκη涼⣻֮ʹöԷ˵ȷ
̫չ翵ӣôҲɡǳ͵ģ
Χǡͷ轥ϲ÷ϴСˣ
ΧҲûб׷ȥ÷轥ࡱǺʵġ
ȻͨӴʶ̽뷽轥֮Ƿʣ
ⷽ轥ܸܲķ㡣ʵϣǶڷѧ
˵ѧҲã˵Ҳ࣬ȥʵǲûʲôӴ
ʶ֪ԡΧǡǷӡ
Ц廰֪ûûô̵ӡ
˵ⲻҪһ˵ܾͻʵ轥ҵ䣬
붼룬ҲʮԸ̸ѡͷչ
ġǣǿʵǣĵò㣬
ƺľǹķ轥׷롰׷᲻úء׷˵
ǹ֮ȤԸǷͶ𣿿ǹһǷҸ
ûнѹûпһε⡣˵ⷽ
轥ʷҪ֪ģ⣬
ӡʲôƮĶΧǡҲΪʱӡ
ǣʮ顣ʵȻҿٸ㽲һ
۲쵽ĵ
ҵ㶫Ǳȥ˼죬ʵҪҲΪ˿ҵܷ֮
ҹһͬѧס˼죬ʵҲǺͬѧԼһȦ
һ˼졣ͬѧһȦѶǽ磬һ°϶
һҹ۲쵽һһŮǼ̵ڿһ
ָʹֱЪ˹ĵزкϺһһ󣬷ǳܣ
ܲ˵ǿͷ֮ƵġǼȲǷҲʲôŮѣ
δǵһҺ֣ͬѧоͬѧʣ
㻹𡱡һǲ⡣˵ҴǶоеأ
ŲŲҵڻ㲻ǲԼĳֳ
ȵĸ롣ҲǷյģҾһֱڷо
ϰסǣʱҵȷ󲻵λ֮䵽Ϊʲôͬ
ѧңǸкڡ׷Ůѡ׷ҧ룬Ҳ
к塣ҵʱӲҲо󲻵ǾеȻͱȻ
Ȼ˵е˶ôһ˻ҵʱ룬
һȦѣҲרҵȥģôҲһ֪ʶӣ
Ĵ帾Ұϣǻ֪äǡǳǳ͵ȵˡ̸
νġ׷޷һһʾͬĻ׷һ
һ㡢ʹʹӣҲͽܡôѹû̸ѹû
κιϵĽ˼ʹأôЪ˹мӵĴ帾
ϹҰƵġܹ⣬ʵЩҲûʲô̸̸
Ұþ̸Ĺ̡ˣܵˣ֮
ˡǺܿ־ǣһȥ屧һȥһжˮɣǼǡ
顢ӡؼǸЪ˹ʹ踺صĹ̡
˵Щƾܲ⣬׫ģҲöһƪ
ʲôصģձƣֳЩʶ飬
ǴʧʹܽġǧҪһƺѾþ
ɳΧҲѡŮǴࡣʵ㣬
ûôˡĻҲڵڻûŮѡҽʮ
ˣġǡǡ෴˿˵ڸ鷽ܲˡ
ǣв飬ŮƻҲӶʮ꿪ʼ
֪ǵģǰǲ֪Ȼʶģ˵ʮ
һֱڴ׷Ľһ롣ǣҼһֱûŮ
ѡνŮ綨ģڴԼϵʱУ˴
ϳ϶ԷԼĻ󣬲ʵʵճŮ
֮Ϊһ֮ڡӵ֮Իӵһ
ɵһжҪҲЩûСҵĸҪǿľ˫
ǵϿɣûʲôΪ˵Ե󷽷
˽ܡŮѡϿɲԣҲͬ˽ܡ
ѡѡʲôģҲϿɲԡͨ׵˵Ůѣû
һοʲôĽѣʲôĽŮѣ˵龰
Ĳ̫ͬ󡣼ֶ壬ҿ˵ֻйһλŮѡȻ
ֵģԼϲˣ˲Ͽɺͽܣ
ôȥĵز㲻Ůѡһ˽ܵģû
˭׷˭Ҳû˭һӾͱԷסˣʹ˰˴ʮΣҲ㲻
ʲôŮѡʶ˵ֻйһŮǱȽ׼ȷġ
ҲʲôֵҲʲôҪһҪʲô˿
Ӧ̸̹ѣҲûȤ˽Ҫ̸ѵˣ
̸ѡǣ˵Ҿ˳˵˲ϲ
ϲʲô鶼ڳ̸Ҿã˽ؿһ־硣
ϲ࣬ϲػ·⡢ͷ˪ѩˡҲϲҲ
˼Ҳ˼ˡҾá˼˵һڷǳͼ
񾳽֮СҪ˵ľǣʵйӴбȽ̵ʶŮ
ࡣ˹һйĶҲйҶһǾĳ
˺ܺãӴ˶зǳôĸ飬ʵе
Ҳо˽ܣǰ˵Ͼѧϰʱ˼ҸܵǸ
Ρൺ֮һµ֮͡ҵľȷ٣
ҵȷܲңҲûк˭̸һʱ䣬̸úܺãȻΪʲôԭ
ˡϣźһ˲ࡣνĺһ
˲࣬˼ϲȺ壬ʮ߰꣬һ
Ѿĳ̸ϡ˵ұͨ˶Ҫ΢
ҡҲûʲôҲ΢ңǺܲҡ

40 δ

ƾϲЦѹû˵֪
ӦˣصҹУĿã˵ɣ˵ɶҪֻҪǸʦ̫
ԼͰ˵ȥЦͨǱȽؼɵģȲͷľ
ֻеѾ뿪ˣſܺڽλ˵ֺ
ϣɳǰǰһҳһҳطƵʮ󣬻
϶˵ĽĿЦ忴ƵȽ϶࣬һƵҲ̫Ȥһ
ƵҲر𷴸Сʲô֮ʲôӡûСԲ
ԼĽĿһӡûСֻˣŻ
ԼĶӡ󶼲̫̣ԭļԲ̫á
ˣ˵ʵڵģ˵һˡѾǺˡֱ
ֱ˵ֻһ̨ǶԺĻԺʳЦ嵱
ʱ˵Щⲻ޶Ҳ˭ôõļԡⶼǺ󻰡
ϣЦһĴӴݡ󷽷ûʲô
˵Ҳûʲô˵
Ц岻˵ľⲢڵ˼
Ȼʵʶֱǡôû˴ϣ˼չ
˼߼
˵ôھǵĵˡڴͳϰ׵ĲõӰ죬
ԼΪʶһص⣬ôӦôأ
´˵жôҾô˵һ㶼ѣ
ֱͲһ߼ϵ⣬ǽǵĻǰ˵ϰ
Ӱ죬ô㲻ҪϰףͽǣͿûееû
Ͳ򵥣˵ǰ˵ģЩŮμ
˵Щ׻˸˼ά߼״̬Ըص㡣
˭ʲôãʲôҪΪʲôҲǫʵһЩ
ҽأͬͬ⣬ͬͲͬ⣬ʲôҪ£ʲôֵ
˼˼ǵأ˼ҸҽѣҶǷǳȷе˵Լ
ʱȷҲ˵ʱȷûҪաһ档
ڵڶ⣬˵ʶ⡣밴աǫʵ
ԭһܹ㿴ǲǡνģұʾ
⣬ҾôӳԶͶĹϵҾּ
СҪáϾСǴǴ籡
ɡǬʡȻСӬӪСӭꡢ
ӡ㿴ǲǣһҪˣСȥ֡Լƭȡ
ҵĺøл˵飬˵ǶôΣյ顣ƣ
췹Ǽ飡˵˼ģʶ鲻ȥ
ʶǲʮ޴
Ц˵ģҲˣҪôĻ˾Ծ͡
ʲô˵ʲô
ζЦЦޣʱ˶
̬ȡǣʵУ˭ú˵ôǣ
ֻǶһһĲκ˶ͬʱǵһͲ
һ档ǰ˵ЩЩԼܽᡣҲǹ
ڿ󣬶ԼҲմߵġ̸Ѿ
Щ⣬Щ㡣ʵҲǷǳ˸УҽԤ
ⷬݽ룬Ǻͷһ⣬һ
һì֮У
ЦﻹݣЩ֧᲻֪Ӧ
˵̸һ̸һۺ͸˵ѧɡȻ֮
Ƕܺԣûԣûйڻһ׵
˼άбʲġ߼ϵԲһ£ûоһ¡
ûԣƾԣûӱûгӣûгûл
һǲԭʼ״̬
ҵĻۿԸΪҪ˵ǡ˵˵
߼ıȻҪҲ죬ô˴Բ
ö̸֮ۻǳҪǸıȻⲻ
µ뾭ʵȻûз񶨸飬Ҳ񶨸ǻĻ
ǣʲôǸ飬βܲأ˵һײìܡ
ûиһ㡢ȫ׼ȷظıȻأҾô˵
Ҫ̽һЩһҪ˵ں
Ҫ˵㡢ʹ⡰Ҫ˵Ҳһ߼ϵ㲻Ҫмһ
Ҫųʲô˵ؼǿݣ
ʽҽҽһβ˵ġҽѧͲҽѧһ
ִѧоз˵Ѩλͨƽ
˵ҽۡǣʲôо磬ʲôѨλ
УЩѹͲϿѧĶ淶嶼㻹
ôзۣžΪʲôҽôױƹͽܵĵ
ҪǣҲҽĳɾֻ͡˵ҽⷽź
ܹҽĻۺͻڽʵѧľ߼֮ϣ
ѵǵģĿǰǣͼĳԣѵ
ֵ֧Ϊ˲Ƿӡôҵİ۵
νҪ˵һڴͳĳԣһģҲ
֮ƽȺͻأϡΪơͷסҾ
Ҫ˵˵ľݡ
ȹ˵˵ҪԷΪҪ;ҪҪ
ȫСȵȸҪڽѧȵҪʵ϶Ҫ
ô˵鲻Ҫأ鲻һָԣҪһҪŵ
һΪרָʲƸҪôôӲԵǺĳ
ƤȻǡҵĿڰӳĶķ
չйԵĶͨҪһ˵
СɣʲôСøСǷǳģġøСһУ׷
еԺͱܣ׷ıȡͻһ֡ҪĹ̡ˣ
ԶȥԶҲ˵塣һνġҪ˵ɡ
˵ҪҪҪеҪ֯
ȡϵҪҪûʲô˼ģˣ
᲻һŮΪԪһŮΪԪһ
ʲôأҾúܾܿѪԵϵΪԪѹϵ
ΪԪһŮܾŮޡһ˼ǣһ
ŮһҪһ
ʧȥ֮һںҪӵһ飬ҲױźͿ
ŵһ顣Ϊݷֵ¶еҪԼļСʲô
ѽЩΪǱʣǰҪĹ̡ʲô⣿ô
⣿٣˵㿴ҪĹ۵ͼˡ
ÿ˶У¶о㡰ȥ¶ҪͨѺ
˼ʽʵֺҪĺͻõĻǻ
ɷ򵥵˵ǡ桱˼ҲͬԴ
ҪҪĻ;˵Ļ
ǻǰ˻ӺɷҾ˫ܴӶԷõ
и飬Ȼ֮Ȼߣڣá
ȻҲǾŮʶ֮߳κԽӴǰ˵
ĺø͵󡣵ǣö֮Ҫصȥ¶С
ҪıȡʲƸҪһЩ̫һ
ĺϵͨӯŮ֮ͨͥʽ˵ϵ
ʵֵҪĺϵǽǮܹģͨҪ
̶ûвʱ侫ͽʡͨ׵˵
һæһæ⣬˵ӸıȡҪĹⶼҪʱ
;ҪҲΪĺϵҪĺ
ϵмеĺϵԼͬĺϵ㿴
Ҫ˵ΨġԵ˵˽ޣһڰġΨ
˵˽ޡ㿴ǲ⣬ڲҲ˵ûа
飬β飬Էֵֵðֵֵü޻ȢǲǼˣ
Цصͷ۵ЦЦ˭֪أ
ǽƺеҲпܣãźһҲ˵
Ҳģ˵˵˵ĻԲŻ
Цˡ
˵ãҽҪ˵˵ˡǿҪ
˰ɣ߰ɣǿһһġ
棬ǶñȽʹ죬һߴһ
ƹ򡣺̸˼࣬һЩϵĻ˵˵ܼ򵥰ɣ
ӵ˵ȷܼ򵥡ʵУܶ鶼ǰġ
˵̸ѵˣ˵ճе°ɣҾճжǺû
ġ
ЦЩ⣬ָĸ棿
˵ĸ涼Сͱ˵ͬһоҵͬ°ɣż
һ۲ͣҾúȾ¾ͺû
ЦʣȾôûȵ˾ͺ£
˵ŶҵȻ˵Ⱦ±û˵һ
ΪϰߺûʵҲϰ׵⡣ģҲ⣬Ϊʲô
һоҵ֮ͬ䣬ûڳʱȾƲһ
ľͳ顣ʵͨǣ벻ǸҿҲ
࣬ȾҪһһֵҲ˵߰˸ʮһǺ
ʱһȣĳ˺һҪнڡȻ̳Բȴû
ǲȾƵˣҷǳҲΪʲôǱ
ƿˡҲ⣬Щˣ۹Ӧ㶼Ǹ߼֪ʶ
ӣΪ϶оΪʲôôרָķΧޡ
Ц˵ޣǶҲܷҲ̫ܡ
͵ʮУŹȥġ

41 崿Ц

ҹšʮӣ˳ոȴϾ·ƻȻͨ
ĺ磬£ׯ󷽵İˣڡŻ硢緢
޾еѧߣǶôʱ³ѽ
⺣磬£ƻഺˣ޷úԣ
߼ܵ˼硣Ȼ۱Ժ߼ûӮ
⡢ֵİʵŸꡢ˻
ƺΡⲻܲʡǰǵ׸ͷԼһŸоأ
Ӧʱʱ̽һΪʲôǸ̹أǸ÷ֻ˵
ݻȫһƬģԣʲôиȣѰյľȣ
Цͺһ·һ·ģ֮ǣԾȥʾд̸
̸ͶʵС
ٽʱ˵һҪ˵һ££ҾûбҪ˵һ
¡
ЦЩͻأ˵˵ɡ
˵Ͼǽ̸ѵļ棬̸Ůѵļ棬
İһ飬һ˷˼Сʱ죬
ȻͳˡѡǽضĿĵġȻ˼
˵ӴǾ˺ѡˣǾһʵ⣬
ǽ֮֮Ϊ̽ѰǷŮĻǷҪ
չȥ
Цɫ֪
˵ұʾ⡣һⱾжϣһǣ
ЩЩ»ǲ˼˵ȸҵҵ
ҽͽô޵ʶ˵ûоĸرáر㡢
رķ棬ҲûʲôõӡҲҲ
̸
Ц˵ûУҲ˵ġࡣ
˵˵Ӧǿ͹пϵġôʶҾã
Ը⣬԰һЩʱġҾһĵǰӦǺܵ
ġҶͬҪǾò
ھ͸ңҲʲô˼
Ц濼ǣҲǡҪȥ졣
˵Ҫ΢Ҫһʱ俼ǣȫԣԿǼ
ҡ˺ֱʺ죬ҿڸҵ뷨;ҲҪ
˼ҶȫһЩҪǿǣǿġ˵
нһʶھ͸ҡҪȥ족ʲô˼
Ц˵ҹҪȥ죬֪Ҫʲôʱ򡪡
˵Ŷ˵ʲôʱżʶⶼҪ
㡣
Ц˵Ǿ͵Ҵӱɡ
˵ɣҸ绰㿼ǺˣԸټ
һЩ̸Ļᣬ͸Ҵ绰㼸첻Ҵ绰ĻҲ֪
ˡһҪ˵һ£㲻ҪʲôͨתҾ
ûбҪҲȥǡ
Ц˵УǸĻҾ͸绰
Цڳúܺõһˡ
ЦͿڼ׺ۡǡ졢ӵȳơĿ
һʣֻڳЦһϲŻǡ֣Ϊ۾ǡ
ôݹúĿЦƯڶׯ󷽣欣
аִĻ˵ԸУȽʺϹŵ˾
͡ڴνӡĵһ
󷽵Ҳӡͣʮ˾ĳЦϣȻʱĳЦ
ڶʮĳЦ廹ǶЩġ
˵ʱĳЦϲǰǰ¥˶Ը
кƾƱӦʳƷҪϳϳĶӣһ
СʱǳеġЦһƬۻԱ̬Ϊӣʲô
˶ͨڰ㡣ΪЩ̫࣬Ǿáš
ڻһΪ˷ѿһҲľ
ʲԲͨڡȻÿε̼ЦǣСЦʱ
ԶԶľͻЦСЦкСãɰ
һЦϵȸʱˣ޵ýһŶӵĴﶼʾЦ
ǰȥӣĿҪ̵Цôɲʱ顣Ц
豻վǰȥʱȻЦģѽס
ôʲôѽﲻӸҾǣ°ҾͰѶ
͹ȥˡǸһֵƱˡ
ЦڱȽϵֱֱȥһˡ
Цϲ˵Ƕ˵ííϲĨǣϲ
Լģģ⣬Բ˵Ҫ˵£һΪǾ
ȷġ˵ʱȽ϶࣬˵ʱȽ١һ˵һ
ˬʡţˮǺٴҲšܰɡŮ
ϲһȥĬĬûꡣ
ЦȦӲСͬѧ֮֮УǺ
ѣϰҾӪܸŴۺͰװĸʹ˾ܹ˾Ÿ֮ͬУ
ԳƵǺܺõѣطϰ࣬ͬ
Ȧڵ˲࣬ϰĵطھӹ˾ʶ
кܺõЦȦ˵Ҳ󣬻Ůѡ֧
֧ᡢ衢⡢˷ֵˣ벻ķۣ
ܳΪѡһ㵹ǺͺʮơЦǳϧȦӣ
Ǿ԰أũ䰮ǵĺ԰һ˳ݡ
Ц֮Եģôһʱܻһ棬
Ѿճšϵˡһװг
廧ͿϵŮѣЦճͿϽӴϣͿϵҲ
Լ˾Ŵϸ𲻵һȥЦ֮Բ
Ӫģʱʮĩ֮Ȼͬ
־ӽʽġӪֻĴࡣԲӪ꣬
ÿ¾ȻȻһ档ʱǰ绰
Ц塣ôûпգȥ㣡˵ȥȥ
ĵȥһȥһְʲôģһԸ
֮ЦǾԵ꣬ûһ˿һʡЦȦ
εģһͭǮΧ׺ɸͭǮΧͭǮ˴֮ûйϸ𡣱
˵Ƥ﹫˾½ǳЦѣɻ׽ҲǳЦѡ
ǣ½ݼ϶ʶ׽׽Ҳʶ½ݡ½֪Ц
廹һ׽Ҳ֪Ц廹һƤ﹫
˾Ϊʲô׽Ͳʶ½ݻ߸˽½ݵأΪû
˵ΪʲôأûΪʲôʵϸоЦʮҵ
ѻԶġ֮䣬˭˭һżſھֱ
ֱˣΨһܹӭԼˡȻ
ļ棬̳ͺȻһ
Ȧ͵ġǳ̿ص绰Ľ˳־Ͱ
֮߸ˡҪ¹㶫ҹ˵
ҪĻȥ˳µһͬѧɽҺӳеѧһ
ֱУѡҪоλˣ¡𼱻ǵظ
绰ȥôġ˵͵͵ұĵλȸһ
˵˵ֵܲܰæ˭Ҳʶʶ
йܴӡġ˵ǰͬʦ÷
һĳͷҾ͸Ҹ绰ʵڷֲһ
Զ˵Ѳѵеǡ˵һڽʡԺ
ͥʦûϸǷѣ
һˡûļļһ˵ֻк
ĳĳĳûйͬ˼롣ûпȥ˭δ
æԳ鲻һǾûǸҪ
ЦЩѪͳˡ
˵йѪͳЩǣǿͲ׼ȷҪǿζԹѪͳ¶
塣Ц常һ漮շ˵ʮǰ̫Ԫ谵Ļ׹ݡ
ⲻ֪ǴһʼĶﴫǴĳʹĴҲͳ
һûʲô˼֮һܸȴǼٵģΪЦ
үүྩѧҵģʵЦĸһ
ǰ¡Ҳȷûʲô˲ΨһŲԳЦѵ
һֱųƯĻ򡣳Цү˵ձ
֪ǼΨһȽرĵطʵϣЦССʱ
үȥˡЩǺܲҪ£ڳЦǱʮҪ
߲и
Цŵڣĸ*ǰĴѧЦڶĳѧ
ʱǷ͹ϵ̣ĸǸϵʵҸԱЦĸ
ʱһ㸾⣬̫Ҫڶ̥ԳЦǼеĶŮЦ
꣬ĸڵķ͹ϵ鲢ĳоȥˣȫѡൺ
ˡ˵йѪͳԿ֤ģļͥĳʣ⼸
ŵüŵġүүҵྩѧǶô쵱Ӳͨ
ȴƺڵһźһֱѧʦֱ*ǰؼʦĸλ
ݡЦĸһֱڸ߽̺ͿеλǰһоԱ
ĸǰݣְƹʦʲ֪ɷϢн񱣬
ೣų鶼զܻࣻΪԼǽ
кõ˶еֲ̿м׷ʲôʶȽǿԼ
ļʹõҲ൱õģ˶޴޴Ҳ޺ġ
ЦԭҲǴģĥ͸˸λʮλ
ͳһô⣬Ӣʱûôעʦη֪
ͳ˰﷢׼ѧ֮һʱ򣬳Ц彥ڽʧ
ȥȤΪڶõĻ顣Ц岻ѧ
òȤҶϴѧҲûȤ߿ǰϦɴҲøϰ絽
ڵ̺档ЦôľôˡֻΪ
ûаղμӸ߿ûղǰʡǸǳЦһ
ٰɢɣڶѧҲ㸴
ȰúӣҪԸ⿼ԵĻǾһԷѴѧɡ
ɣʲôԲԣ˵һٴˣҲԸϴѧѧ
ҲѧЦʮַػش
ְº͵˵壬㻹һѧɣϸѧܹûл
ģ
ѽҲҪǹܣ˵ҲˣôˣЦŽų
ɤӿ顣
ЦбҵһĸµķװưࡣгɼҪ
Ըѧⲻһʼѧϲķװƣֵ÷ǳɫĸ¹
ӪѵļһʦЦһһ
ķװѵ࣬뻻һһС˾һأЦ
һԾСٺЦһŲҹ˾ԼŲģ
ءֱϰίൺݾӪĹ˾ЦȽ
⣬Ѿͷҹ˾ӦһƷζĹ˾
Ƥ˾ɱȡ˾дּ̼ƼԶ¥˾Ÿͬ»϶ר
ϻרͬѧ˵ЦǱ׼İˡĿǰЦȷ
ʲôҪۣԼٻط϶Լ
ҵڲĹ˵Цδ񶨹ԼԸɵһ
ܹɺõšĸ緢ܹԼˣİõ
һĸףʡòǸġ
Цĸռ䴿úͰֽࡣ
ʮһǰЦûйѵĸƱһ
ܲʲôϵأֱ½֮
󣬳ûѣʶҲȷǿˡѽֻ
ǾÿһˣûβһԼΪʲôҪһ
ΪʲôҪôࡰΡ͡Ϊʲôأûоʲôʵʵô
ѽúܺãʲôҲȱǰ˼ʡֻ𣬸ֻ
ɡֻҲȷʵûʲôرôľ
˼ֻšһʡ˰ɡžȷʵ
һˡҲʣƯŮû׷ĵ϶ҪһءЦ
ʮϰൽڶʮ꣬û׷Ҫô׷ں̫Զˣ
ûע⵽ⲻϹ٩źͳЦϰĹ˾ֻвʮйء
ʵϣ˾ͬ¼Լʮҵѣȫ硣Ȼ
Ĺ˾͸ֽԼʩа򽻵֪ʵϿԴ
硣˭Ҳ˵ʲôԭ򣬷ûб׷˼ҽܼ
ҲйΣôЩһܸоһϷ
С֮Ц弸ûʲô龭

42 

ôֱӸҡЦ˵е㲻
˼ҲҪ˵ҿԼɡġҪбҪǣ
ҲС˵̫ˣԳЦܿǾͿǼγáʵ
ЦûิӵĻӣĸоܴܼ򵥡Ц
δҪʲôѣʲôɫ·Դһ
ؼڴ͸оЦĵʮʵڣûоԼñȽƯ
һҪһƯѡЦǸоͺ̸̸û
ĥĵеı׼ĵ㲻ϡһҪоЦԺһμ
ӡ󣬿˵Ҫӡ㡣һǣЦŸǮ
ʱЦЩΪ˵˸Ǯ;Բ᲻븶һ
ġɡƸЦӡ̡Ůһͬ¹Ӷ
ŸǮŮǮ˼Ȼ󷽵ӡڶӡ
ǣȷ٩٩˳Цò٣٩
Сʱһ㶼ظ˼û˵ʵڵģЦ岢Ϊž
ÿ̸̸̸̸ΪʲôǸоôЦһ㶼
ƤЬĸ߶𣿰ѽҲҪʣôĲʿͷ
βõֵߵȱ
Ц֮Ҳ˵Ǽ˷ìܣȻ
ĸо˷ǶұֵմմϲԭԼֻ
˵˵û뵽Ȼ˵ô¼˵һƪ
ء󷢾Լź칦ܣ˷ܲѡìܵǳЦ
嵽һˣֵֵüȥֱܹ֮˵
ʳЦǷԸһԸʹȻһҲ
ΪԳЦҲо̸벻̸û̫ĲóЦڲͬ
й˵źʹ󷽣ȴ̫˵ʮ󲻽⣬һ
Ӵ󷽵ͨǺͷԺͺ˼ˣ˼άǣû
˼˲˵һ㻹úһǳź
ϵνϰѧ;ЩĺͿ־塣ʵǸ
ɶʮȥ͵ĹͻʶЦνİ
ѧܿϵľʲôҹ֮ࡣ˵ЦǴѧһ
ѧƾûСڴǿ̹ĵġһûܹ
ѧǺ̸һȥġĽ٣ŮѲǴѧ
ӡ˵һʼֻǻɣЦ弸˵仰ɴ
¶ˡʹģʶν
ȷܺáԭˡȻ͹Ѷϵģû
Ȼ©κһᡣǰ׼о
þ̸̸һжȴԶԶûпʱĹҡջѡ
η̸̸ԡҰ̸벻̸ľȫ֮ˡҰοǣ
żһܹЩʲôأݶ÷ҲûдѧƾһμʱҲ˵

һμ֮ǹ쳤٣ЦȥˡȻǷĽ
Ц֮ϷûϷⶼϷҲܾʣûϷҲ
ʧȥ٣ﻹ£ϣЦ绰Ȼ
绰ζҲԸ̸ȥŲ绰̸
ǾûбҪģҲܡΪʲôϣ绰һ
ѡŮѵĻ֮⣬һ̸ͬȥʮ
ǳٵһ죬絽ϣһֱЦŴ
ˣҲϾͻ绰ҪҪڰ칫ҵȵ绰
ʮìܡҪɵɵصһ绰ֵ𣻳ȥɣ
ڷżٰ칫ûˣ˼Ҵ绰û˽ӶԷ϶ἱˣԼ
пչܿżһ١ٶز绰ⲻСΪ
þû绰죬ʲôһܡѵ
мں̸ǰìܵҪҪպ̸̸ﷴ
̸̸֤̬ûбҪųЦһ绰
쵽ʱûнӵ绰ʼġ
еӡӦúܻԼʾһˣҲʶԼ
˼ʲôõӡ󣬿óЦ̸µġ
ʮᣬΪʲôԸԼ̸ʲôֵŲмںԼ̸أ
ѵԼһʿƷ̤ʵȻһһ㻯Ůòֵ
һ̸ѵѾǵһزݬ֣˵һ
ŮԾȫƷʺͻϵĶ𣿺۱öһ
ĸоп˵زҲһ룬˼ҲԸ̸
ǾԸȤ϶ѣһмںͲмڵ⡣ֻɶԷ
غȣ̸˳ֵһ̸ѵ
ڱֲһڲͬķ𣿺һֱ
ڵȴ㵽ϰ˵һֱڰ칫ûгԡԹ
æֻص칫ңΪһҪЦ̸ȥĻᣬǸ
Ƿᱻ顣ֱʮ룬ʧ뿪˰칫ҡ
һڣ¡ʮ°ϣ
ͻȻһ绰ҡ
ϰߵáλ
绰ǳЦģιǳС㡣
ûôԳơĳĳС㡱ĵ绰ĵһӦĳĳС
˼һǻطӦˣǡС°á
Ц˵Ҹջҵֻ1384487852Ц
8ǻԲ黬
һֻ󳪳һ죬¼ǲסȵȣ
Ҽһ¡
Ц˵Ҫϰ࣬ҪϿΣƽпΡ
ɣ㿴Ҿпա
ʲô˼ѵȥ쵼ѽ˵һôûء
˵ǸĻһŶǿǸ
ġڱΪʲôʶͶ͡
绰ƽúˮࡣȷҪ绰
Ͽϴڵļֵ˼Ҵ绰ⱾӦõģ
ûʲôο˭ҲòŸм˭
ЦĵһԼǳɹģΪڿʼԼˡ
һһԼЦ壬ƽɳ̲ɢϣܼһ
Ƭÿıǻһűµʯӣ񲻵Ҳ̫Ӱֱͬϣ
ɢ˵ؽǸز˿ΪϣʧȻˣ
ʵҲǡ˵ĩһŮӿԼ㲻ܸأֲ
ʲôλܲڼɣ˵б˽Ů
ӣҲʲôѽ־͹ڡġôʱ仹ûһ
һŮУһŮ̸ȥĻᣬӦø
ΪʲôʺɣԲں˵ĸʲô֮࣬ܵöԵԼ
ɣʱҲ꣬ôġôû⵽
ΪЩǸػԼġԿ˼顣
֮󣬺͵ҪҪʼ̸һҪҪ飬
չڻǾ飬ԭҲȷǿҵԭ
򲻺飬ҲΪ֮ҲĻᡣͽɣۺ
ǳЦ嶼ıˡ
֮ȻǱŤǿüŵģ˭ҹûпĿİء
֡Ťǲرر󣬴˱ׯûأ
ŤҪ೤ʱĥڲأЩǺò
⡣ʿһҵͱԺʿõĽ䡰йǸɡסˣ
ġææ⡣Ҳ˼ˣǮҲ׬˲٣ˮ˿˯
ȹƽ;Ҳû򣬳ά˻ϵ㻨Ǯ֮ⶼ
ҲТˣŤǡġıŤСġô
ʱôءжģһףþһ
˵ıܺһʿǻۣġЧһǰ
գѧнԪƸΪʿѧߡԭΪ
ġ´󼪣ɶҲøɣ⾡һ㡰㡱ܸOK۲Ŵ׳
ĺ²ʿºڣͬһҹʤʮ飬ҲҾͲ
ţˮƽ᲻ߣֻ֤Լܣ
Ťɡԭһʱ䲻ô࣬ʱˣֻ
Ťø̶ѡ侲úõ̸̸Ȼ
Ц巴˵˵˵˵鶼˵ˣ˵ͲǹӣϷ
˵Զи顣жŤʱɾͼ
ɣһοͽͶûС°ûɣһûɣƨ£˵ⲻ
̫ġ˵᲻ŵˮƽԼǣǣ
ڲԼΪһ֪ʶܵģΪһˡһ˶
ܵġ˵ġԼԼǡġ
ҵѺͷ϶ʿñԶС¡Ҳ
˼ԼȦڵ˵һôˣôв
жôԭ򡢽ԣǫǫӷȣһȦԶ
ġС¡Ͼ۸ǼеġһСеġ쵼ƽ
ԶС£Щһһġһһͨҽ
Ĺ֮󣬻ǡġꡣ˵ʵڵģ˵ʲôأ˭֪Ǹ
ġǡΪʲô
ӵ31µڶǲͳЦԻʶģ»Ҫ
Ƿƽƽ˽ˡϵ

δ


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys6.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


