                           ˿µϣ2016115գ

16.01.11-14ûи
16.01.15, ˿20161º
ʫ дĸ 
Ѷ˿վʮšĽ조Уӣɣ˿ս
ţǰпʿɽеҩѧķ
˿¶վգһĴ̡Ԭصĵ绰κͷĽFϼ뵺;Ӽ
Ǭඡɽ˹£6Ȯ̸
͡Ǽʳ֮ҡİɣ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣸣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡       дĸ

롡дĸ      졡     

Ѷ
졡 ƽԭ
ţ졡 һЩĺӡ΢
 ˵һļ
ǰп졡
ʿɽеҩѧ  졡 âǸĽ
ķա졡 âŹ⡡ҫ
졡 һνڵһЩ˼
˿¶졡
졡 µӡЩĺ
վգһĴ̡         ĸ׵ĸ¡ʳ
Ԭصĵ绰졡 ˼еһ
κͷ졡
ĽFϼ뵺;Ӽǡ졡 Сɼ
                 µӳҡҷ
Ǭ졡   ۺˮĸ׶
                      
ඡɽ˹£6Ȯ 졡 ʵҾһ
ǡ̸               һĸ׹ذĿ

͡
    ɽ̨
Ǽʳ֮ҡ
İɣ    
                  
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

˿վʮ

һϴѧУйԺԺʿҢѧεġ͸㡱ⱻ¶ͨ
١ӰֶƭȡȻѧһȽ

ϻŵҽѧ˹طֹеáѧ
ˮƽѧµ飬ִڴ۸׺⡣

񾲼¼Ƭ񷶥֮¡¶ڶദٺʵ

ġͯҽԺ¹ͼѧȺġФ
ȫʧܣһЧ˹⡰ФٴȫʧܡФ
ٴҪԷӡ𡱡

塢ԺͷԪȨһож˫
Ȩ໥⳥ǧԪ˫ֱߺ󣬱еһмԺάԭС

򱱾Ժԭ̨ŵ顱Ŀ־
ҥͨʽթƭ

ߡԭľҽѧУйԺԺʿҽѧǿѧᳫ
ҽϵġҽѧαѧѧ

ˡйѧԺԺʿѧ̬ѧϵηԼڼְйѧ
ԺֲоȴҪֲԱļְ⣬顣

š廪ѧʵҺͱѧлʵȺ󷢱ͬݣ
Ʒ붯ŸӦйصĵʡұָΥЭģ
廪ѧƸ

ʮйũҵѧԺ＼ооԱƴP2015˿ѧ񽱣
Առת֪ʶ幫ڶת⡣

Ľ조Уӣɣ˿ս

ֹ꣱£գĽ조Уӣɣ˿ս
յ壳ƪ˿༭ͶƱѡ£

                    һȽһǧԪֵң

ඡɽƤ֮棬˽ɴ 

                    ȽԪֵң

ܡϵͳ 
̸꡷ 

                    ȽԪֵң

׽СӡС顰ع鳣̬ 
ءҹΪʲôڰ 
֡ҽࡷ
Xuejun Lin
лʢHam know-what
ܷڡĵǮȫ
Ůҽ
ƺѧ֤񲻴ڡ
ִ桶һͻγɵ֡
޷桶Ȼת

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

 ǰп

 


ǲûأӣˣĩŵƿһſڣվ
ǰµĸ׾ЦʡҺƣڳͷ
ĹҹϣͷĸףǿӵġĪĸиӦ

ĸ׸æﳵȥǰֹгû
桭Էûĸһ߸ңһ˵ͣæشԹˡԱ
ˣĸȥһѳԵ

ȥſڵϵĻҳͬһסŵСִԶ磬
ջСЦƣкҡҺѵĿնĸ׺Ȼ
ĸͮͮĴӾСǰȥСֲ˼֣
ҼˣˣĸȻִִ쳤ֱӡ
ʱĸڸ̨棬С棬Һܵĸиʧȥæ˵
裬СģС֣¡СŽӹӣͦ˼
ˡһӣͦƵġĸƾɶǸӲѽ

ĸƺҵ˼ǰǿ˵һ

˪ǰϵۿһ췢ϸżԸüи˲
ժʮˣû£Ჱۣһ˫ϣ˵
ģ÷ֲӺҶˡСִ˿ǡ·κĵؽ
иˣһͨæߣĸҪӣӲǲҪĸŵ
˸ԡ㱨˼ҡ

ĸ׻˵ʲôѷʵϣ˼ҴӦ
һժӵģĩΪ߰ţûɡӲ
ˣֻԼ֡

Ҫǰֲ꣬òűæĸ׵Ļ٣Щ꣬
Ӽи˼вˤӣ̫ϧǲȰȥ
ڴϣһһۡһöǺ²ѣ˵
ûµġ꣬ÿ£ӶѣҲͱˡ
ժӵȱϯò˵̬Ƕô
ʰ

ӣ·ЩҡεĸףۿһȡТ
ίˣ

ΪӲסĸĸ˰æɫƺ࣬
˵ȴ١ѹֶλؼңҾͷھӼҵЩС
ˮԶǼһԣгҲƽŸĶĶ
Ҫ֪ĸԭһܽˣЩڴǰûйġ

ҪǿдǹġΪǾ֣
ĩҷʱ˳ߣӲǰ߰ʮصףװ
һһƹͷӹǰĶװ
ʱϻ˲һʱ䡣һǰһ˺ƣǰЩװ
ӴŢؼҡһӳͿװ֪꣬ģ
زꡣؼҵ·ϣӭϦһһ
ǰŲʱĸжһ̣ҡТĶӾֻ
ʮһ֪޷Ӧ

æӰ㹤Ծû绰㡣ĸشҵ
ʡһʱ䣬Ūҵжæ

ÿĩ֤ؼһ˿˫ףҲǽ길ĸҶٴΰ
Ĳżᶨһءżĸĩʵڻزȥε绰
ϡ١ҲûСΪ⣬ٽĩӹȴҪǳ
įҺʱŶϿǻؼһˡ

ɼʮ꣬ʮУҾȻøĸˡճ
ˡĶʣٴӦ壬ݼ
Ӱٴѧ壬ǼﱲֻЦ

ĸڹ¼һȥҹгǵ̾ϢТ֪
ңοһĲɣ

ʡͭУ


ɽС˵еҩѧ

   ʿ


С˵ɽǴΪϤˡ

С˵еŵݰΪ˲İŮٱͶҩÿҪ
ŮСԼβõҩƷΪŮڲ
ҩһͶʱͻԤá

ٹȻļĸͶȴ漣ش

߶ΪŵݰԤʩáС˵ߴ϶
ҲΪŵݰǴġ

С˵ϾС˵ǿѧȫΪ档

ǴҽѧҩѧǶûпǵÿպС
ҩȻܺܿΣʱɱػƻ 
Ҳǻᵼж

ʱطĳСҩҪΪʱû֢״ǰȫģʵ
ҩǿԻ۵ġʱҩСܵ˺
һࡢ࣬ЩҪϴл׵Ļߣһ
㶼гڷĳҩľ

źйҲһĺͿ

ڵý峤ڲһЩĿյӹڳڷĳҩ
Ʒƭ˵ģͬᵼж

磺ҩʳһʳãҩţڷĳֱƷ
ʲôҩʳͬԴȵȡý峤ڲһЩٵġƭ˵ĽĿʵ
ҵ棬ĿЩҩ

Щڵдʴʵνרҡҽʹ޵ģǾǿ
ﷸ

ЩڷĳҩƷ⵽𺦵ˣȴ֪Լܵƭ
ʹġ

ý峤ڲһЩٵġƭ˵ĽĿƭЩˡ
ЩĿ̶ܽȵͣѧʲߣֱǿ㣬ȡ
Ǯƺͽͳ÷ºɱԽûбϵ

ȫӽĿԱжֹвЩƭ˵ĵ
ĿԼҪȥ䵱ЩʵĽɫ

ӹռѧ֪ʶϷƭϵǵ֮

ƪдЩϲڵӻǰۿĿˣϣ
߰ƪ½ܸǵǲһֵֿЩ
ٵġƭ˵ĵѽԼС


ķ



ϼҵĴס2000˿ڣЩ˿֮У
⣬󲿷ֶżϣ˿ڣֶͬһȷ
˴Ӳұݡһ⣬Ȼңͱ֮ȴ
˻ңеĿȥ˸ȴпܱһСӱСеǸ
ȴпܱһͷӱݻ

ֱݺλԭȻ˿ڷƶȲ
ɵģĻ˵󻧰СˣСˡ󻧡ָ
Ȣ󱲷ܾͿ죬ݾͻԽԽСЩС
ΪƶԭȢҪһоЩ
ȣԽԽˡ

ΪұݣԲжֻҪС˳
ˣС࣬Ҳý塱ү̫
үʲôģͬжôСˣѾ׷Բˣ
Ҳֱ׳ֱ˿ǲ˼ģ
ϼңȷʵǲɺġ

˼ĲϡšЩ˵˼ƺҲ
츲ءı仯ıݾòصؼһʼԵû
ͷβǰصöǺ棬Ǻˣһ
ϣЩӡӱˣ󱲷ݵˣֹЩˣ
ЩҸǰˡƽƽؿЦˡ

ҵıڼǴ󱲷ݵˡȫ˻ҳһ֮
⣬һȻҵ仹ǺܴòȥҲ
ᣬϼҴ͵ˡүֱ̫үүˡ
⹤꣬ƽջش岻ֻ࣬ҪÿλϼңӴ߹Щ
һ˼ңܹصһ壬ˡЩ
ͬӻӱݵˣңȴƤЦشкϵ֣
ŪЩǰЦá

־棬ʼʱʮֵΡΪһ
飬ϷŪʱˣʶЩǲ
Т֮ʵͨķʽҹͨ룬
ǳЦ֮б¶˶ҵ׽顣ˣԼЩ
ԼȷȷʵʵǸҲֻεط³ƽദ
гϾʱչ˽죬Ѿ뵽һԣеʱһ
ɻõʱ׷һпֵԻҪһͬ
˽㡰ү̫ʲôģùŰ壬ǵľҲ
øԶˡ

˵֣Щ꣬ҹЩǵɡֵܡˣЩ
ǣȴ𽥾ˣÿμ棬ｻ̸֮䣬ſڱտ
ү̫ؽˡЩʼϲ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

 һĴ

վա

һĴ
̨Ϣ
ͽ
ҵζ
͸׵Ĵֽ
ص˼ʱĴׯ

̰Ѵ
µĳ
Ұ糿ĸ

ڽ̵Ĵ


һһɽ
̵Ĵ
ÿ춼µ

ȴһһ


ֱһ
ɽ
˯
Զ
ϸ
𴵵


þδԵ
ѿ׻
һĴ

Ժ


 صĵ绰

 Ԭ


ӾɷܲԾαҹȥ绰

ͷˣӵһͷ뵽漴ԼҲҡͷˣ
֪ɷһֱһТ˳ĵˡǣ˻ģҲ

ӿʼɹʱش绰ȥġڸʲôʲôʱ
ؼҡɷ绰ͷıȷæϵ£Ӹ
漴ӵġϸˣǸصĵ绰ҹ
ûʾ˭һİ롣ڣǷ޶Դ˺
ǳϤ

һɷΪŻؼңϴǻᣬǸ˽
ӿǲ˸ŵֻһֱԥֻҧһ
ɬִŭô绰ֻ꾫ڲɷ

ǣڶķ޸˴֮ΣûԽ绰
ɷֻʱԡҳˣЦЦسһۣ
Ȼ˹ؽ绰ǣһû߽ԡңԣ
ֻ򿪡ɷµһɳƵ漴ֻ
Ӱôôòӵ绰ʲôˣ

û£裬˵

ŶֳԵûкúչԼҸ˵
׸ðҪע⡭

ֻ֮ͷġ衱һֱɷͬǰڲ
ش𣬡ţ֪ˣ´ҹȥ㣬ҲҪúչԼ

Ҫ֪ɷǰˡҹ˵տʼ
ݣеëȻ֮⣻ô֮绰ͷЩ
صۣȴĸоǸжɷľ⣬ҵĲ

ɷ˵绰ġ衱һİˣһԻ˼
ɥĶһĸסɷĨɱ˼ϣ
Уǲÿҹصĵ绰


  κͷ

   


κͷ˼Сգ¡ÿæҲûй
򵽹ȥơҹС﹤һǮһкˣ
ңȻҷǵɡ

κǹһţźܾ£ɲΰֻһ˿ɹ
ؿɲܸġ˺üʮĹ񹤾ƽġԭźܼª
ֲڣһľţÿҲֻɹһͨͲˣ
еظеκӦϣ֮ţ֮ͨšԣֽŵ
˹һnķ羰

ȻҺɫɫǣ˿ڹʣԵŵ¢ϾӪ
ˣھӣҲʱΪ⣬ǽӪĹģһλ
ɿ˵ȣͣ찡ͦ˵ģдţĵ괦ڱ
еĻƽضΣͷܼ˭κȥͶ̥ģ
Ϊ̫ûϵû·ӵˡ˵ûУЩħͷ˽
ףǮÿ̳ɺĵ̺ӱֱͨκűߡЩֻܼ
׬ЩСǮǵǮڵģרŵڤΪǴ㣬
ʵͣ˵ǹκŵǳΣ߾ߵġ

ү˵һ¸ɵ˵£Ǿ͵ÿԼıˡ
ͷ˭һ˽͵͵£Ҫûˡ
С꣬Ƕ֪Щֽֻ
յȵȣˡСָ۵ãѾҪ
ŰͯˡǼƽʱҲͰ裬ӣҲ˵Ǯ
ǼˣСͶʡ㿴С꣬ʲôӣ
ҰѵɽһͿ

ĵ׵ľװޣװ֧ƣ´
Ļܣʦưڷţһλ͵
㶢ţҲǰæģ϶ܻ𡣵Ȼͯã
벻ģض࣬ʲôģ鷳ġҪ
飬ǽ㼸࣬㲻÷ģԸЩֻĵ
ԱСһ㿴զ

һһæšź̸ˣֻǶԷ磬
Ҳʹˣûȥ˺ϹɾӪǰԹΣʧˡ
˳˵ദʵཻ˵˴˶
С̰Ĺ˾ҪҲóͷ

ǰһϵƯû˵òˣÿ
žոͣʱױƷģһЩˮɫ֮֬ģС
ҵϿͻӴһ࣬վ飬Ҳ֪ôģϲ䡣
Ҳɼö̰ǹǸеģò
ѷˡ

Ѳ˽֮ͬŮϷʽ֮ΪϹɾ
Ӫұ뽫ױƷС̳ȥעʽκű߿һ˵꣬
⣬˵ļױǮǲܶõģķף˼ǧ꣬
Ϳʼˡǿ˵ɲܻ˹ءԴӡϹɾӪ
ÿ¡óÿ齫ǹ·ȫҵ
ǮտʼһΪʱܿҵľ״Ͳ
ʹƵƲˡ

ԸȲʵͺᣬĮģվɣ
ĶҼٿСȥҲʲôҺ
̸˼أȫáҺܰÿ춼벻´
ʱǿֵĸоֱʤڴڳķ˽ºϼƣһ˵
ʽתͻһƮӰ٣˿ɾҹ
ӵġ

ʵϣ²Ǿɢˣҿò࣬Ҳû깤ȥ׬
ġҲûƮĶȥˣҲ͹ˣ֪ʲôǰˡ
ӣʵܣͻһ͵͵ȥƷ̵Ѱο
ֵĶ̫ˣ˼һһо١

ʵŵⷬ˵úһʵǻۡ˵һҲ
ģǿɾ̫ûˡɹǵĳŶȼͣǩĺͬͳ˷
ֽ˵Ҫһ£ʱӰӶ˵Ҹ˭أ
ɱϾǰǺ˽ģ˵Ǹƣģ
ؾ

Ų豾гͳһģռκŷ羰
ʱ⴫ͳʲƷ˸߼ۣȫǿԹɫȡ
ԣԶϲ·ãͱ̻嵭ֲ
Ͻۣ棬˵һƤпЦǿʼ棬ϣ
ץסһݡĹ˵ΨԼŲ洫ط
˼ƶɣϵļðαͬնɹսĽ
ǣûʲôˣ˭ı˭ľġɿǣǷ׷
˼۸սˣԾĽǣҶĵ˿
Ϳ˭ܰϿ֡һ䣺˵صķף
󶼽زˡ

ҲǸ̳֣Ըⶼ֪֪סͷ
С⣬ҲЩƷʲôģΪݲߣоʹ
ֻȥ𱾡ɱ˲֪绹Ǳʿӣڵһж
ˡҷ˻˵ˣһҲ÷ˡñ֪
Լĺ«ʲôҩãɽԼգ˵ļʣ
Ȼз磬ش֮ȻҶеǮƫҪ˵ԼýҲ
ˮաνСѧǺܾİ


İﰵҵҹεĹǣ˯ʮ
Ժǲ𴲵ġͿ˵ţкһͶ̥еĹǽ
κͨʱƵģתسרκһ
Ĺ٣һϢϰϢӾͨؿŰӣеԢ˭Ҳ
ɹءûǮûյţǱȵ컹ѵġ

СƽʱЩԩ򣬴Ľשʯɣ
ſǲ֧ͣʬ嵲ţﶼᴵȥŽֵġ
ķ粻иԤָ㣬ȫԣЩûɣ
䲻ļ磬Щӹ첻ģҳţҪױ
ڽϵǵԪҲᴵûˡ

ŵĻһҹδ˯Ȼҵĵ꿪˼ʮˣÿ벻٣
Ҳʣ޼ǹܣ˰񣬷̣кʵС
壬ЩҪǮ򷢵ġƹܣĪ⣬ҵôһ
ëС꣬ҲýܱߵĻ̽Ԥʩ
ȣͼ±֣ҪܾŽᣬһ¶⣬ҵ
СһС͹˾ˡҾҵ㣬ʮѻ˲
ʽΪ̵һз紵ݶͻǷģֹ
̰ٵĺ֣ǵǮӲУǷɢͶʣκűߵĴСС
˾ǵʽˡ

ſǳˣô˵ͶҵС꣬
ǲӦĻԼ룬ãã䣬ûк̨ûй̶
ĺ飬ƵҪһĽѹ
뵱ҹһεĴıûҲ⣬Ǽһ
ٱһٵģҵ;Ͳˣûһλͷ̻
⣬һ㱾ǮӴҲڹ￪Լҵһ
ɫѾʼˡҲɵе־ΪҶɵ
ǳ㣬ǳĿ֡ҲʱʱΣķΪǰ;ã˵
үһµĻͷļҵĵҪ¿˽Ǽı
ݣҾͱǨƫƧСȥλǿɾͲˣ
ͽˡ

Ҷ˵ԸͶɣһľͷ
ˡŽúܵ壬һڽߵĳķ
ĵʮ֣Ƕϸ˿ױߵȹȹڴ÷ᶶϸ
ֻԲʾŸһۿȥЩ鲻ڵ¡
ڳһ翵벻һ˴ڴ˴
ҩġһĲ԰ף۵Ƥ
͸΢ɫ⵹󣬻Ĩ֬ԵʣҶӡ
ܺãܹ

źˬʵĴЦһæĸƵСŵͣס
ϵĻơͷ˵ñҿץͳȥ
ĥʲô--ɻСͷ໥һѣʰ
ڵϵͷ㡣ŵһ֧̳ţһֻ첲Ҹ߸ߵĹ̨ϣ
۷ųʤ˷ܵĹâ䵽ϣޱ顣˿
˵ͷʰǲġЬ׿ٳһ
õĺͬ飬ԼȴһˮģʮϬģ
ȻøҿһĿʮУûʲô룬ҲʹԼĿˮģ

Ӵˣɵĸ廧͸ˣҽΪ˸г
ŽһΪսһУΪȥκһȥ
Ͷ̥ȥΪǶĥѵļʮ곾⾰ʵʵڵһ
һ޾ֻ֮ΣҲϣΣǰ


  ϼ뵺;Ӽ

Ľ  F


һԾϰ

    ʮʮҴ׶˹޻ǻǰȺתʥ
ޡʥǸ˹Ⱥλ½ļԶԼ600
ƽͼ㼸ǸܲĴڵġʮΪС
ɻ˹Ŀĵأ΢п־֢
кܲȶ֪ǿտA320һ˹
ӺоԱҪȥͬһϼΣǱͬСɻִ
󣬽ǵСͳʻһСʱŴӻȺ׸˹̹
ʱصͼʶߵֻǵһǶѣ֪ʵ
൱ҪɵȺ

    ǵĳǾһƬ»أӪͻǹƺ洦ɼһ
ͽ̵ĿҰˡżʻһգ˾ܻڻᳵʱԷ
һ໥֣ǵ̫̫ٵԵʰɣԶԶȺɽ󶼹
ͺͺģʮһףΪɽҲֻ֣ʱұڻɽ
ƽ̹ݵвСˮӣеʯ·ż
һСԼ˿Χ֤ݡڱѩˮİ
ʴ£ʯɢɽºƽϣϸ̦޺İƬҰΨһɫʡ
ǰҸ״ȥںҸ棬;ƽһμ
ãã޼ʻĮΡĸ̲ȱˮԵñ
Ϊ˹̹СڳתһͻȻӳбһ
չһŰɫǽڴשɫǳɫݶǰſ
ɫСֲһ˿ϰֵʢģشγ52ȵ
ȴ쬣ӽ㡣Ͱ£ѩڷƮҡۼŴƬ
ƴƮȥ͸϶˺ӵɽ롣һ
еİ־ء

    ŷĳʱܼйˡԲ˵ڼ
С˹÷Ը緹Ҳɽ㶫˺ῪĿ͵꣬ƫƧ
вŹʥŵǲи˹ˣй
ѧ˻ο֮͡ŷ޺ͱѾʵʵռˡ
ƺһһ·й˽٣˹
ˡ˹̹ס󣬺ò׼Ӵǵǻˣұæս
˵ԼǷɱˣķ֮һйѪͳͬ¶
ǷɱˣʧһòͱӢطˣʮӢ
㹻ʳһ֭Ӳͺ㡣͹һС䣬
ǵסˡ˵Ǳݣʵ빤ʱķӲࡣ˹̹
Űº䣬ڷů紺ȫ⡣Ͽ
ָ˵㷺ֲڸȺذ˯ʱĥһҪȥתת
˵ܿء

    ڶһԹͬеԼȥ߿졣Ϻб
󣬿ϴƺڲԶ˺ܾûߡʱƴ
ʾ£ܿ쿪ʼ꣬ԶĴմһƬ֮С
ȫսʤһӰ죬ǾǰС1982
Ӣ밢͢ΪһȺȨµ̣ǴƬδ
вҵǺһɳ̲ҵа
ʮӽҪһƬ̲Χ״ѾդסDANGER-
MINESֻԶԶվţͷ۲졣Ƭ̲Ȳ
׿ȲʮףڴӲӳУֱ׵İɫ±
ΧΪΡ

    û֪Ƿ졣ܿͣˣ̲ͷХǻģ
ֻʱɹ˴ңԶĴӿں̲±飬
һһĺƺѾֹʱһͬšڣҾͷеһ
Ӻ̲뺣˵Ľ㴦¶ֻǿһɫԴͼ죬
ڶһ󼤶ӦɣȻǻ̽ȫ
Ӱ͵ĺɫ ñ¡ͰɫǼͬʱpen-
guinsֻӣֻŬҪȡ
ƽ⣬ųһУҡҰڡ̬±ǰСͷȻͣ£
Դ֪ҪʲôǵõڶֻҪײǶˡǵ
Ӱݴȫڵֵ˺ܾãϧʼûٳں̲ϡ
죬ϼͬԱоĴ£ֽ̲
˸죬ʼûеһԶϲˡ
 

ľͷ


    ʮգʣһһûꡣʱڵ
James Clark RossƿԤԪǰ󵽴ϼ뵺ɪƿվ
James Clark RossӢ19͵ļ̽ռҡԼ֪ٵʱ
̽նοԽããı󣬲ǰϼ½ѰҴż
ƻɽò׿Խף50ʱλҿƿΪ
ġJCRھʮˮˮ6000֣װΪʻպͿѧҡ
ԱӵĿռ䣬㣬ǽ԰ɫͿ档װǲɼˮƷ
Լת˻Ĺƽ̨װºɫǵĴΪ洢ռ䡣ûл
ţڴĵײСҲǹõġʱJCRȻ
ʻ븣ۡǳʱȻֻ׷ֻʱԾ
ˮ棬ƺΪǡվڴԶȺԶȥϼӰˮ
ҲˣԶľͷǵĿĵأϼ½

    ҵڶεϿƿ2011׳˲оĴɹƷ
һ˵ĹŵʽΦ󷫴Աڼװ£ֻǲʱŻ
ϼװ塣ڷк׵ڼװ˻ƣԶ
۶ɡǡ֮֡£JCRйоأڲռ
ܶ࣬ϵĿҲ࣬ϴȫȻûпռ֮Сŷ
ͿƿƣھưɡͼݵһӦȫ㡮ɡ
ͼҳûġЩ칤ûʼÿղͺϢңҲ
Ǿưɣвˣģкơƴ˿˵ģеģ
֯ëµģкȲģ٤ģڿƿǴ
С

    ͷľɫúȤݡʹٺãл
һɫܿĳ˽ĺˮԶϼ
ȥϼƲĺȫӵĵ֮һʢ磬
˸Ǽҳ㷹һʱȻûķˡ
˯ʱӤҡ˯ߡ

    ʮܼתá磬Ϣ˺Iceberg, right ahead!
ģµӰ̩̹˺štԱơһЩ˰Ҵδأ
˵Ժ׷״ٵ㴬Զһɽ֡
ɽһ޴ġɢɫİ״顣һᴬ߽ˣ
һ챻ûĹϣ޴֪ںƯˣĸ
ڻɽڲĵŵӡ˺½½ĳһ
ЩϡϡֲıɽС̬һûƬһķҶҲͬ
һıɽڶһ𴲺󣬷ִѾͣ;һ
ѷ硣һ緹Ҿ͸Ͻ۹⡣ʱҫ
ۣ¶ӦʮȣѵõԲ䡣Ѿȫǰ
ĺˡˮɫƮŴĸԶıɽ
һߡͬںӹеĻ裬еĿٵ
ųˮݵߡɫɽӺˮһΡȻ
ֱεա´ɽƲͬ䶸ǴӺƽ濪ʼ
һ˿صģϸȥҲɱ档ڱĥ£ɽ絶
Щɽһ㺣ֻףϴ󶼸˰ѩɽ֮
ѩѾγɱƽ档ɽðһȥ
޵ˡ龰ɸоĵľͷˡ

    һǰ½ϼһ׳٣Ҫ顢ǻڶ
һСͺţEnduranceһӡⱾ齲һŷ
˼Ĺ¡1914꣬Ӣʼҿѧֵ֧ͬʱ˽
ϼ̽նӴֻͺšϼºΪû27ԱE. 
ShackletonĴӪڸϣͨͺʨ棬ڵ
һΪĵʱȫԾȳɹǸߵȻ
⣬ͺŲκߵ豸ʹܷϢʱļ
ҲûдֻȥԮǳɹղò˵һ漣Ҳ
ԭӢһҿƿShackletonλŰ̽ռҡϼ
Եʱ˵ľͷһƼ̫
ı仯ϼֲҵĹ۲վйƿĴֻѾ
滯ľͷʵִϵһ

20151220-22ռǣ

    110ղ ɫ˵ɫɳ
Ƶɫ籩еŭǻҰ׼ɫɫͶµӰӣ
ɫǺγɵĭ죬Ҫġǰ˼
ƽĺ棬ȴںҪʱϷ籩˯ʱһͷ
ǳһɽҪ»䡣ߵԶϣļ
ػҾ֨֨¸£˹졣Ԥ˵а׸ߵĺ
ˣɵʲôӣûǺġϴ
ڳˮɽˮȣûκιɣһɫĭݺ
У뺣нĲ˼ֱûһĵطϢͷ
Ÿ⾪Ķǵĳ档ˮʻʱƽȻˮɽУͷ㣬
ƺҪǱˮͧʻ֮ģһ϶壬ֱ˸оʧأ
ɽһ㡣һᣬһĴڴͷˮ̼仯򴰻ֱ˹
һҷСʱǰγδεεʡˣ
Щ·˲εı¡Ȼǿǧֵĸ
Ҷһ𣬷£߸¡뵽øл
ʴء


;


    ࣬ӢֶأµµΪΩпʱҴҡƽʱѧĶ
ʱţд裬֪Ӻ±ʡһƪ
¼ÿ˲̿֡ڴÿճԳ˯˯ͼݵ鿯
ż򱨣ڼװϿ羰ʱ䣻ڼҲȽɣ
Ҳе̫þȻɻ˼ǣ̾Ȼ칤棬
Ƽ֮ΰ

    ի̣ԣϪɽáͺβ¿Ѱѩе
     ʯɣû񡣲Զɽᣬ¡

    ʫ˵ѩĻɽϼ뵺һķ羰
ҲС·Ǻõģм˲ڴ;ʡزμһ
غε뷨⡰ի̣ԣϪɽáĳ嶯࣬
ˡ

2016111 ᣩ
 

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

˹£6Ȯ

ඡɽ


˹俪˹ͨɹҺţ̿
硣˹¾ȴһµ硣

ѡһоǿȮ

˵г̶ȣȮʵȲϱĴȾߺ˺
˹ѡȮɡȮȻжǲĴȾ
ǱĴȾǳֻ֣ڱڼΣءȮһ
ϰٵһʷЩоΪ꣩
ǳûѵͣΪҲ˴ۣǾ
ǿȮšĹڿȮļǹԪǰ2000ˡ֮£
ӳе嵽йΪʵ£Ĺ̬Ⱥ棬
ûжߵĶϰҲζŹȮͲڣһļ
ܷһͻҧˣܰѿȮˡ˹Сʱۿ
ͬĺӱ蹷ҧ˵Ĳ龰

ѩϼ˪ǣȮֻйᴫèꡢⵡǡܡ
𶼿ԴǸֶҧ˵Ļỹ൱ߵġҪ
ôŷ޴˵еѪĶء

ңȮ֢״ֲܿ˷ʱ򣬴¾ǹŷ
߶°ĭĿһ˺ҧ˭ҧ˭Ȯ
һҧ˱ˣͻѿȮùļһ

ֲǣһϿȮʻ100%

ɫĿȮ

Ϊⶫ̫£˵˭˭Եŷ˴Ȯ˵
ǸޱһѹϣȻȥʮ󺺺ݺѹס


˹ѡȮһĿ꣬һ㡰ЧĿڣ
ô˵ΪôֲļƳ磬ȷȷʵʵ츣Ī
󹦼

ʼ֮󣬰˹·֣Ȯѡ

ȣѰҴȮʺ϶Դ¾ͺܷһۡͨ˵
Ũ²΢ִ֯Դϡǰ˹ڿȮ
ѪҺûҵϸЩ׳ϸĵطƢ࣬Ҳ
΢鿴ˡûҵϸӰͲжʲô֯Դ
Чġ

룬ȮǱҧ֮󷢲ģôҺ϶΢
÷蹷ҺҺɡ

ǰѿȮҺעʱЧȴȶעĹ
ܻᷢ

˸Ȯĵ֢״ǡ񡱡˵Ȯһ
״̬ڰ˹Ѿȷ֪˾ǵǴ
Բ࣬԰˹²ȮַܺߵĴԡ

Ϳʼ΢ڴ쳣ȻֹȻˣ
Ĳ

һŵᡣ

˹µıʼ˵΢ڲȮļ񾭺ʹ深ֳʵ
Ӧǻ⡣ϸСöࡣ˹õǹѧ΢ǲ
Ȯġʵڰ˹µvirusʸ
˵Ĳһ¡ʱ˵ֻ˵һĶء
ʱ΢ܿĲ

˹΢¿ӦǿȮ֯ɵһС
ţлС塣

ĽǶԵġϵͳǿȮ²ĹؼȮ˿
У֮Ż˷ΪʲôȮҧ֮м
ʮǱڡҧ˵ĵطͷԽԶǱھԽΪȮ
ǲѪҺ߶ġֻ֯׺Ծֻ˳ά
ߡߵٶȲ죬ÿСʱ3ףȷǳŴߡһ
ԣ˾ͿʼЩ־ҵ֢״

ȷ֯ǿȮĲڣ˹¾͸񾭶Һ
Ļ

ϸûԡԭĿ¶
ûá

ʱ䷴飬ѲȮĥ֮ɵĶԴע
ӡӡӣ۲춾ڴεڽ֮ǿȱ仯ҵ
ԭϣǾܶεڽֵӵļ񾭡

ǼʹʮεڽӼĶԻ̫ǿ
Ҫ˹оķǰӵļһƿ
ɣʹԽһңʱԽԾԽ
Գ̶ȲͬĶԴ

ҪֲͬĶˮƽΪĽֲһελġȮȻ
̿ҪͶö࣬˹²ҵģȡѭ򽥽İ취
ʼö֣ڶ΢ǿһЩ磬Ȼ죬
졭ʮ죬ɵǿ硣̽ȫЧĽ
ַַֽ׶νַڻʹá

ǰ50ʵ顣ʵҪڲܿЧ
ڳ֡һЩʵȮѾ׶ΣעȮԴ֮
ȷʵûз˵ĿǰƳ磬⼸ֻʵȮѾ
Ч

Ȯʵֲ̫ҽûҽִգԵĿǰΪֹֻ
ʵ顣ʵ顣ԼԤ⣬о
֮ſԿǸʵ顣

ʱŽʱӢۡ˹Լôʵ飬
һ˵ðƵʵ׶Ρ

18857£һ÷˹صľк蹷ҧˣӵ費֪
˵˰˹µʵ飬Ұ˹Ҫע硣

Ȼʱڷû˵˹ֵ˴Ųࡣ
һһΪýҳ£ҲǺֵ¡

˹µĵһӦǲС˵оܲ죬ֻ11
ϿЧ˵ǾȷʵǶʵ顣Ҫ
˵ãҵоܾãҪ֪꣬ܲϡ

Ǹ÷˹ص˵Կɡ

˹ʵĺγԡʱҽѧоѾһЩִ
δ׼ҩƴʩǲϳԵġ

һ棬ӵ˵ҲǶԵġ蹷ôҧ˵ˣҶ֪
ǱɡѾʵ鶯ϳ֤Ч磬
һϣ

˹±ϾûҽִգԼǣ浽˵ҽƾ
ӷҽѧһλҽֶƽһλ񾭿ҽЪѯ
ʵǲܿǡ

λҽһ£Ϊ⺢һػ
һ

˹һҧ˵Ǿ԰ɡ

ѴӼҺЪøЪʼ÷˹
֡

ʵһֶĲٴζĶˡʮӶǿȵĽ
֮÷˹ȶûκοȮļ󣬹ҧ˿Ҳϡ
֮ҽѾΣաƽؼңһֱ64
ꡣ

ýһηڡ

ûⲻǰ˹µĵһ硣֮ǰ˹ѾƳ磬
Ǳǰ綼ֻڶϡ

εĳɹϡʷϵһΰ˹
ϡ

ңƷļ༸ǧ̸ɫȴ޲ߵĿȮ

һ˸ΰ֢ҩ˵ܸΡǲ
˹ĺƣᷢʲô£

ǰ϶ĳӣҶҩ

˹µĿȮʵɹ֮󣬷¸Ͳࡣ

ȫ裬ȫص˶ˡΪ蹷
ҧˡʵ̫࣬˹ֻóһҽԺרŸǰȵĲ˽
ֿȮ硣1885굽1886꣬һʱ˹Ǹ350λ߽˿
Ȯ硣

ӿ˹ЩؽоԺ־ͽа˹
оԺ

˹µҵﵽ˶塣

˹ºʲô

ûˡ

˹Լûмо磬Ⱦͨ顣
оһֹʽ˹ʽͿӦõ²΢ϡ
һ꿪ʼѧҵŬһһ类
ΪֹѾгʮִȾͨԤȫоδ߳
мҪİɣ˷磬׺ߣˣտȣ˺Сԡ

û֮ǰȫÿǧΪȾȥ

İ֢ĸѪѹĹĲʵЩ19֮ǰ
ҽԺֻռһͷʱ70%ĲΪȾġ˵
ȾУһ׿˿ڵ֮һ

֮ԸĳɵĸѪѹ͹ĲΪⶼ겡Ϊ
಻ΪȾŻԽԽˡлᡱЩ겡

ùط֮ǰŷ޵ĸȾԼʾѾ½
ϰߵĸĽ֮⣬Ҫԭ֮һĳ֡

һҵʵ֣ؼʶǿ˹Ȼ
ġ

˵˹·־ʯԿô˹
ࡣ

ձ֮ǰ˵Ĺڰ˹µ΢ʰɡ

Ϊ˹̿ıûȫ˵ʵȡ
˹ǸʷĿѧҡͷΡ

£Ӧüסһ㣺˵ʷXXֻģ͸ḡ
໩ȡ˵Ͳֵ档

Ȼ󣬰ѾķھѧҵƷ۵ϣʵҲԼѧ
ķȡٿѧ֡ڿѧҵȱݣܰʾһ
Լ֮⣬ʲôʵ壿ѵΪһѧе۵Ͱ
ĿѧҲˣȻ˻ôϣһԱ

˹һɵûеõٷɾʵȮ
硣

ȷʵֵüһ¡

շɣ˹°δɵҽѧƷ壬Ҫߵġ

ңɲʲôƵķ⽨ʱɡбҪġû
ķɱȱҽµ˾ͻڲĲʹðȫûб
ҩƷܻ˺˽Ҫġ

ǰ赱û

ȮĿֲӰ೬ǧ꣬ǧȮʶ
Ҫиҵһַ಻ٱֲֿв
˵飬ľӦôӣͥ׵ġ

жϱǸۡºʲôǾԵȷǴġ
һλ˾·ˣΣԱɳȥҽԺ
ƵȻΥģǾǱġ£ôж
Ƿǣ

˹¹ȻΥ˷ɣҲȷʵȻһӡʵϣΪΥ
ʵ飬ƵĿȮ磬Чõ֤Ǻ˻ȡ
ôӦΪΥӦøлֵľ磿

һѧңûҪھƷǷΪж
갷ѧԭ˼ά˵˻ҽˡΪѧңҪ
Ϊ෢ֿѧԭЩԭ츣ࡣ˹һ
㣬һΰĿѧҡжͼҵ覴ã
ȻһΰĿѧҡ



     ̸

  

һ

ʼ̸㳣ʶ

Ϲʱֻ֪ջͶ춼ģģ
ʱıǨԼǨ¸ʷپáָ


ꡱֱеģеϡ̡¡˼ǹˣ
ʱ䲻ɣġꡱȴǺ˼Ϊϣһ
±ˣʣ¾ڻ¯ߺȾƳˣøһܽᡣܴǰһ겢
Сꡱϰ֪ġꡱѾõġ롱

¾ɣȷļֻصʼ֮أҪ۲

ڡ顷ŵһƪҢ䡷мҢۣΪ˸񻯺
߹ͨܵף˺Ϸֱͨ۲ƻʱޡޡ޺޵
λȷֺ֡Ͷĸʱ㣬ѾáѮգ
¶ʱꡱˡٴµмһٶ
һǰһ󣬸һ£Ͼ¾ཻ֮ʱ

˵һ¡壬̫Ů˵
ܴԡŴ£ա˷¡Ҳ仯ġ
˷³°룬˵ˣǴһµһ¡һ
µһµڣ̳Ĺ˴־ȷع۲ܽΪ29.53죬Դ
ΪһµڣʵʾǴ30С29аŲͬĻ
ɱ˼Ϊ

ɵǣһ12ƫƫǲġΪ29.512ܹ354졣
ȥ365ķ֮һ죬һҪ11.25졣һͻһ£
մ˲ۻ¾סƩ18Ĵڵһߵһ߷̻
ˡҪһʮ£¡һգ
ûʲôƣòˣ̫ʷ͸쵼飺ףһ
˴ʱڣĹԱĹ۲㣬ȷˡʮ򡱵Ĺ
160ꡣ󴫡˵²β񷨣
ʵȱٸĸﴴ˼άı֡ȷûС
º氲¡զ

˵ʮĽһ̻뵽߶ߺôҪũ
һǴġϸ·Ůµڻ֣ᷢÿ궼ȥ
ʮĽȴйɡпھԻϰإһ°إ
which meansϰڹÿ6ա21գ°823գ
2죨ֵͬѧ̫ˣΪʮĽԴ
֡ĸڵ㣬̫˶λƽģԼ360ȡ24=15ȣ
ԲȱûһëǮϵ˿ͿӲҪ24Լ15Ľ
1229.5˷ѳ³ǸСڡĩǸ
СнϺȣֻСڡûСС¸Ϊ˰
ˡ

½֮ǰһ£ũ°룬壬
һ괺ڹĵһһҲ
δ괺ںʲôأԪ㣿



˵ϻؽǧġСꡱһ䣬⡰򡱣ǲһ
£нһ죩֮£λˡ

ôꡱֺνأֵһصˡ

յǴ󲿷Ǻǣ֮ԵԴ໥֮λû̶
һϵϵ֮ϣһЩֵǴȥ˳
Уǡǵ˵ʱĹˣ۹ÿߵҹֱӹ
쵽Ρ󣬾ͽ˴󵨳۳ռ䣬Ժлϸ
˵ֻеһš

˿ǹ201421921ֵϺƫ춥пΪ
⼸ʱͣھޱϣȻϺҹյܼȣޱ˲
ˣҹŴʮǣ֣ͽǡʵҲ
˵ľJupiter

˾Ǩġʷǡ֪ơʹ˾Ϊġ顷˵
֮˳棬ԻľռҡʧߣǡӮ
ڹɷԷˡӮб
ܡڣǽԴӶһᣬ֮¡
治䷭ˣҲ濴˵е
ϴĹķҰĹţƣ򲻿ɴҲҪ̫ţƣ
Ϊнɣ߿ˣùΣա

Ұͣ׼Ѫսһûǳ
Ͽգܱ͸ˡҺڲ˵ãһ־ݽ󣨼¼ڡ
顤ġ֮УܱˡѪƯɶҲིˡľ
ΪʥԿɼһߡ

춢һЩص豸ᣬǵȣȷ
λܽһЩɳȻһǿյıǰǰز̫
򣨹˲˵ģ͡СĳǶвͬڵ
ĹתڣܹǣһΪλϵλȴ
ɵġ

Ʃ21վŵ룬Ѿͷˣ2016Ĵʱּ
Ƶˣһֱ202621վŵ룬ƻƵһȦع龮ޡ
ࣣ

12ǡľһڣѻƵֳ12ʮսʿľ
Уÿľʱͣһϣѵʸ𣩡ϲڵ
ԾͰľǵλʾһһꡣˡڼ硱
ͨƸ˵ǡڴ߼Ƹ˵

⼸΢ȦɹԼ˾дɹֶӵѹǮ
д2014꣬Ҫˡ

Թʵս룬Ϊذŵñ˿Ϸǡô
һʧˡΪһĴӡǰĵ֣
ֻ11.86һˣܵ86һ񡣹˵Ҳ
󣬷Ʊ֮壬˵ˡ

ˣȻǼ깻ᣬʵʵ൱֮ҸޱȣǶ
Էˮ߲ΪСʿ˵Сѧ꼶ˮƽô㣬
ҪƸ񱬱иɱ̫ꡱ¡صǳˡ

˵̫ꡱ鹹ģоٰ



ܾúܾǰһСʶ𡱵Ĺһ诹ĵط
ÿҹ֯ͳľ֮ɣãĺΣ
긴һ꣬įš

ֱһ죬һλò׵꣬Գǰ׵֮ӣʵ̫֮
ˮϺˡҲת飬һʣӴ
˺ѡԹ֦ΪѬéΪ캣Ϊ𣚣ڱˣ
Сḧͩɪһ׽һ׳ơǵ˫ٸе
裬顣

ٺʶһӣлϹʷһλ
껽ϡ

£ϱʱڵġʰżǡҵѾɫ
Ϣݵģȴ۲쵽

ָ̫֮ǽǣ칬֪͡ʶ
Ҫһ㿴ǡʡסڡ诹϶Ѳ
ϵһ绨ѩµ£û뵽ֻλɡٶ
ŵԵԵ

ʼѪͳȴǶƵıÿ֯֮У
ֻλˣʮеŮ޺֯Ůǣͬһţ̫Զ
̸ƪΪ̫תӵӽȥ۲죬ͻᷢ
ͼϵĹ켣ȥȻεߵȴǸ
ں̫ĻƵ棨ͣʶߵŮ
֮УŮ޸ӿһ㡣顷˵ŮޣأҲ
һ汾ġ󣬵˵ǾŮϾͣġ

¿ԽΪҹŮվְرʾλ˰죬
ϵһûƽ£֮ŮԱߵĿС
ǣ顷˵־ǡǻʶ˵ķڽ
ʱͣŮԱߣ£ȻްԼɡΪʲô
ǵֻΪԶŴ˵еĲ죬ʵܴ
̶ȵ׵Ľɫˡ

˵ˣˡޡĸҲӢ˵ġstop
where the sun and the planets stopĵطѻƵһȦֳ28̶ȣÿ
̶һŵ֣Ƕʮޡ

ޣǡصġβ
ޣţŮ顢Σҡڣ
׻ޣ¦θġϡΣ
Ϸȸޣǡš

趨ͬ񻰣¸磬ҲΪ˼ķ㡣
ҪǣΪ˱̫յλãԱ𼾺

ҳͨ׵ķ»ƵҪʱѧ̵
ĸһŴ˵Լеλáġ

ƻʱһ̫ʦֶȸǰѹ
иĴԲ룬֮ơ̧ͷ
ǰҹգֵ̫ĳûƽ¡㻺һָһ
λǡͬһʱȻᷢû㡱б仯
ǣˡһʱ䣬ЩһݹĴԲȦ
ΪƵ

ǴĻһֵβʺߣֻÿ
ߵֹ㶼б仯ƫƣʱյ㣨̫ûƽߵĵ㣩ƫǰ
ʱƫģԭǰĴĻ̫ȶƫơ

ڶҪһʱ䣬one night in Beijing
ˡǰں̫ʦΡãΪһ
ֻͷϷƫǰһ㣨Ƕγйأ
ôױʶĲǣҲԻྭ
ˡÿеĺƶĹƽУȻƵ򵥵öࡪԼ
3D

˺ǵĹ켣Ƶ̫ǵĹ켣֮
2326ֵļнǣǴֵֺ㣬ֱ̫˱޺޵λ
á

ѻƵĿ̶ȿ̳28񣬲֪λ˼Ϊżģѡ
Ƹߵ㣬ǹŴ񣨴ǰֽΪ12
ʮǴΡͬʹá

ΣҲstop˼ǣϽľǡɺϵǣ
ռҲлƵʮ˵ԴԱлĹŰͱ
濴޺ʹζǲ˼ʮǴǷΰ׻
ʷǰĻĽڱķΧڡ±֮Ĵ¶Ӧ

ʮޡʮΡƵʮ
ţǼ͡Ħɹ
Ů顢Σաƿ
ҡڡ˫㹬
¦¦
θġϡţ
Ρʵ򡪡˫ӹ
סз
ǡšȻ𡪡ʨӹ
βŮ
ǡǡӹ
صġ𡪡Ы
βľ

˵õ̫أ

ġ

ϻ˵ʮʮǴΣֲ岥˻Ƶྭɶģ𲿷̫
߲ڽĿŵһڿӡ

֮ԷҪôһƪʵظֱ̫꣬
ΥдĵĿģ֮

Թ۲Ƶǿյı任һ꼾ڵı
Ǩ¡ũºͱ£⵱Ȼ˺֮ٺͽͽǵҪ
֮һ

Ҫǣ۲챱ǿյĹͬҪڵתб
ǲͷֱϷƫ߿ԼֳһѴɡ
ԼɡָǰϷȻʱתɡľǱǣΧű
ǴתǱǡʵϣǿͼΧƱתġ˵
Ʃ籱ǹ֮ȻȻأ˰ѱǼܱ۵
ǻһƬ֮ǣν΢ԫС˵У΢ҹ
棬뷸΢ڣƣľǿ
ǡԶˡ

Ȼɡ·֮һһˮƽߣΪǿһ
ڵƽġÿ棨ƽߣȺű
гȦ¹£νبŲ䡢ׯOtoỌʵ
Ŷģչʹǰ죬Ȼ̫ǿңɶ
Ҳǹ߲Ǿϲ

Ǹ¶ƽߵȺԲϱϿ̶ȣֱӣ
îȣ磬δ꣬ϣ磬˵һʮڵ㡣

ûѾˣʮʱ֮ߺʮ֧
ǴӱÿʱĿ̶ȶġֱΪţÿһ졢
ÿһ¡ÿһꡣ

֮ġʮɡԴһûоƶϣԭʼ
ϵʮָͷϵҪʮǡסϵǡ˵߰
֮Ҳ죬۷ڵءȡԶȡȡ
ԶȡǺ˵

Ӧ졣㻯̫ʦϵĳʯϰһ£
ÿϵһʱ룩ͬҲ
̫ϡǼ˶ġƵϵ2812
վҲʱ벼еġ

ʮ֧ϵͶӰϵһ˶ȴ˳ʱ
еģͬ桪֪Ϊɶʱ˳ʱ˰ɣˣӡһһ֮ν
߼ۣһǱضеǵľͬDr Jekyll and Mr 
HydeÿǷУǱġ

Yes֤漣ʱ̵ˣ˿Ǽаɣ̫ǳ

̫꣬ء֣ע񡤴١˵Ϊ
죬̫Ϊڵءߡߡ

˵תӳ󡱣顷Ǻ̫
ڵǼͣ󣩺ḷֵ̌
̫ͣȻ磩ʱϣһȦλ
λٴξס

ںҹĺϣ
ģҵģ
ǵҲã

⽻ʱŵĹ

᣿ô˵ˣȻûС

Ȼ̫ë12꣬һܲһͬ12֧
һһӦһϵͳֱӦӵǣ

ء񡢵աִ졢䡢ؠЭǢ̲ج
ïԨס

ôһӸ߶˴ϵ˲ǣ

ڲø֧귨ʿ̫ʷΪ10ɷֱʮ
һյƣʱġֱ㳹׺
ϵֻǴָһļˡ

ʮɣ ҡ졢ɡֱݣ

շꡢɡסǿ Ӻά¡ع⡢]

ҪЩֵĶҲ֪Ǹϰٶģ

ôֳһ£ǡշؠ֮ꡣ

ʵϣ11.86⣬ЩƸǵ겢
ܷӳʵʵҪ㳬ɶģʿԼ鷳ڹٷʹû
һáķʱͷֹƸ귨Ŷsorry̫
귨̫̫ƽƽʹø֧귨ˡ

䣬̫ӡûڶϲ죬
ȫһʱʱע챬ķΧͬ΢Ƶġ㣬
ڵصǱеǸλͿֻŵú³ײƵġעˣ
˵ĸҲĳصķҰҲǹҴ¡
֮󣬸㲻ôڣֻǵXYɣ֧仰
Լϵˡ֮󣬵ʿ˸ֻھ˵һа
Ф谲̫ꡣ

ʦ˹˵֧ճⲿͷ
γɻķӳַӳУ˼ȡ˳˼

룬Сие⡢桢ϡ֡
ꡢ֧µһкͽͨ
̼ڶ֮񡪡̫ľη֮ˡ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                               ʳ֮

Ǽ


1.


ߵĶʮĩĳ죬Ǽ⾰Ϊҵͺڰӡ

ҹͷ˳ŶͷһС壬˿˿ģ
ܲ

߷ְҵȼһ֧򣬽ȡů

·Ͱ͵Ŀӣһ˫ֻѸٵشŴ߶һ
ЬʱʱֵĿ־壬ΪԲôļУҸеʮ
ֺ͹¶

ײڼǲڼ齫ϵǷݿҡ

֪ǶĲҵĸףҹ޵ġһ֪˺
ǮĿԽԽǷһƨծĸ׾Ȼг𱨳𣬴
ôվΪײڼңȱһ

ĸ׺͵ܵһֻΪǵ͡

˵ﻰûԸ⡢ûӵһֻʳðװֵ
һֻʮƯҲٹʮʮ᳤꣬ñǻ߻
׳˭˵أΨһ˵ǵθǵθڸǣ⣬
Ҫ⣬ǲûԣһֻĸùӴͷѪ

ǴﻶӭΪǵֻͣ٣Ӷࡣ

ĸ״һֻʱҺ͵ܵܺ޲óһס¾ʾ
ĵļòϣվһֻҹҲ˱
úܶࡣ

ܸܵĸһҲû뿪ݣ·ѾͻȻ
Ȼܵ򾲾˯ض򣬲ĹâﲻʱԾ
һЩʳӰ

ĸ׵ĹӵܳʱһӾԼ·
ֳܶθһƬһƬ

˵⻹Сȴܹǻı飬
ЩΪ仰ѣڸҺҵļ𡣼Ǯ
ȥĲˣòǮǵθ

ͺһңԶԽԽҺҵĸףԴӼ
ݽѧĲԺϵİξͳͳˣһ˵ҸҲͳͳ
ήûɲ޸ףûɲ齫

ڣһɫζⱻϲصϢ
ǵļǺһ㡣ѹ˴ĺҹһ
⣬վںҹһ֧򣬵ȼǵĺʱܴ
ϵļ

Һ͵ܵܶȲؽһ鱻ը۵Уý
ζڴ֮ǰҴûԼ⣬ҴûԼ᲻
Ϊ󡣼ʶÿһ˶󣬲Ұ
ߴϣһǵԺͻ᲻سһť
ťȥһй˳˵Ļٶǵﳤ˳
֣˺

Ϊĵͳߣӿĳ޺޾Ϳ
˵һ㣬۵Ʒĵͬ飬Ӧ
ǰһɽƵﲻȥǵﶫ
ءΪˣĻʱʱĵȼǣڼ
ĳȼա

ȷǸͷԴǣеľңҿ
磬ھŵ׼ȷ˵һ⳴˿Һ
ֻܵܶõʱǳĸ׵Ķͷҫţ
һΪȶĸסĸ׵ĿӺٶ⣬
ܿ챻Һ͵ܵһɶҴűãõ͸е㡣

ܣüĹ޴ڣƶǳΪʳ֮ҡ


2.


Թĸ׿زסҺ͵ܵܣҪǲҪѳ
ųȥȻѾܽǶ޹ءĸ׵ĻԼ
࣬ᡣ

ǣһֻԭȥٴλ˹ǵĸ׵Ļ
У걨ǶɵĪ˺

ڳأǵǱʶ֮Уһֳ裬ĸ׵ĵģ
һʳ֮ҪͬٵΣһֱƶҪµ޴
ڣʳ֮ҵȥᣬˣЩ֪
ǵˣʹᳰЦǣҲǸоĳ˺ܱһ
˺϶ǣǾ˺Լǲʳ֮ҵܴ
ȥ

ܳǵһȥܾͻǵڴ
ҰϣڴҡСǼֹҲԸԼܵ
һֽһͱơ

Ȼ˭Ҳ޷ѳɶֵʵڳΪʳ֮ҡ
ʳҲķʽ׽ǵֱ꣬ǵںҹһһ
䰵һܲ͸İ̺ۡ

ڴϣ˯ߣǱܿھαܿʳ֮ҵ÷ʽʣʳ
ǸеԼĿ£еĿ£ΪȻ԰Ǵǵ
ϵȻ԰ǵһ޹˼ɵ󶴡

ǵһ󶴡ִַֻǴģ
һֻǵļһ𣬷ű˴ԶԻ󡣺
ԻֱӰ쵽ҵ˯ߣǵģйģҵĶģ
ȭͷ˹ȥѹһˮϸ


һ仰ڴΪüΣ˲Ҫ¡
ҳԽƽնĶĺͳޣԼڲϵζ
壬θﲻɵһ󷭽һֻ󻹰Ȼػš
?дһܰĴͬ˵һֻ
һܰĴңܻһҪĴ

ĸ׵֪ǳ⣬ԸǲҪţ˵ǷԸ
˵һǵȻôǵȻôɵ

ĸ׵Ļĸ׵һ⣬Ϊʱ޷ֱ˭˭
עƵһ𣬲ٿǵ˼룬Ǿԣ
Ϣظֱһֻߵͻָ
ǵ˼ж

ҹΪһֻΪʳԵر˯
֮е壬ܿҵ壬ʱԼʱһֻèʱ
һֻΪԵޱ󡣲ҵ壬ͬڵܵܺ
ĸʵķšͻȻһ¾˴ˣ
Լ޳Ҳһ֨֨֨֨֨֨֨֨֨
أأء

ȻֵǣҲûԼ˼һôˡ

͹۵˵ܺóԣһζںܳʱûմӣ
·˾Ϲϡûг֮ǰһֱΪϹ
óԵĲȣ֮Ҿ⡢Ϲ϶Ҫó


˯ʱ򣬹׵ķٴδܶͿ׵
ɵøš֨֨֨ؽ˼Ǵҵĺ﷢ģ
Ҷֻڸཻͬ˵Ϻܿ㰲
ļͿ־ݶϿ˸Ǻܿ˯ˣʳ֮ҵڴ
˺

ҡܻܵĸ׵壬ں嫵ȺһԼһһֻ
èһһֻ󡭡ƶζֻԼ


3.


ײڼңǺڵġڼң͸ˡ

С¸ףҲ޸ף޸׶ģ޸ҹҡˮǴߣ׶
ԽԽծҲԽԽࡣײڼңҺ͵ܻܵСһȻ
ĸ׵šʵڿסˣšӡôأծ֪
ݣվԺɤźܴӹƶ˽費
Ǯ׽Ķѣ˲ԭĽ涼ϣˡ

ԼʵҲ֮٣ϾòǮծĸ
һޣǱҲſᣬǻҪޡ޲ܽ
⣬ǻҪޡޣٿͷеǳٿں
ϣʱҵһ˿˵ĸо

ײƺĿöһö˶˵ؼҰ˵ҲǱ
һֻȻ˺򣬵ܵļ尾ݵġ
ʹûҪծҲһоһɳأܸо
Ŀؿǡ

ѧʱĸǶ·СġЩծ˱
ǡҺܺ¡һʱ䣬ҼҶԻؼҡʹһˣ·
Ҿͻܵ·ԶһƵܡ

ţҵĶ䣬ҵҵıӣҵ֪֫˱仯
һ㣬۾һԼȻֱһֻŵû
ɢûпޣܵñȷ绹죬޻ӰҵҰ޻Ӱҵ
ٶȣ޻ٴαΣҲΣҼޡ

һŬһΪֻȥеˡʳ֮ңڣ
ȴһֻһʱ䣬ȷԼݡˣΪʲôҪ
ôСΪʲôһ˺£ΪʲôҪҵΪʲôһ
˺;ΪʲôԸϹϣ

ܻؼĿ־Ȼֹȴ֮ûиĸף
Ըߵܵܣһֻ󣬱ùӴǷŵ
˳ԡҲģΪǵͬࡣȻȴ
εعĵף˿죬ճһ
ϣͳͳӡԸ⣬ǵƶ
ǱǸװǱЩøѧĲ


Ѿ󣬵ų⣬ǰҹ
ÿ춼ǵظӣ·Ĳ˻һŴϹϣ
Ϻ𣬵Եöˣͱ˿ģȻζҪࡣ

Һ͵ܵܿʼصȴһֻڤڤ֮Уǿʼ
Ǹɾģκǵļ˵ǵļǵ
ĸײ˽ǵ˼֪ĸ׵ǳڼҺ͵
ܼ԰ضڸֲֻᡣ˵׵ĴھյĴڣ
úԶֻżϳֵƺǲע⡣
ףǸΪעǵƶͼΪѾһ޷ıʵ
ϵЩͽˣźͺӣֻƨ㲻ϵ


ʳ֮һѾһ޷ıʵʵһ
Һ͵ܵܳܵˡҲʵҿĳأ
߳ܡ߳ܡȻҵھܾ󣬵ҵļȴϥ
һֻ˵ԭʼʹ衣

ò˵ͼѧϰĶΪһγ⡣Һܿ
һѧһּȴʵõĲʽһʯ壬һЩʳһ
ӣô򵥡ĵطڼڰɽ֡ǲ
֣ÿֻ⣬˵ҪЩûؼιè˵ҲҪ
ιèҼҾһֻܴèҼҰúܽıȴûøһֻ
ֱһҵҴţԶŵһ˴ߵ㣬
֪⣬תȥô˼𴩱Ļأ
壬οǶʳ֮ҡ


4.


ҪˣɽĺҹúܼܿѻèͷӥĽڴ
εƽͨӻţ·һ˵Ĺº¡

ǹ£¡֪һ˵ƽͨӵˮҾ֪
Ҫʼˡĳĳĳĳǰ˵ĳĳӵ飬Ҿ֪
Ǹ˵£˵Լ£Ҳ˵˵¡ܹ»£
Щ¶ƽͨӵģȻӲ

ķܴ׼ȷ˵һƬ֣еӱǵȻ
ʱϲ׽ӳ档޾Żߵʱֱ
·ȡ·棬·Ե֣ҲԵվͯļ䡣

Һͱ绹ﾫǵ壬һεķ֮Һͱ
͸ӵ׽ĬˡΪǵĸֵܣ
ѪҺΪǶʳ֮ҡ֮ԶҵķֱֳĬΪ
ȷű϶֪ҵļûʲôèҪеĻҲֲè

һõʯ̫̫أҺͱﶼѹɣ
Կ϶ûԵģֻðЩӵԶԶġ˵ܴ
ǷԼģ˵ʧܱѪܵõöࡣ
ͬĹ۵㣬ңԿ϶ǣһ죬ǶԼͬ
ιè¡

ÿѧ֮ҡܵܺͱ綼Ҫ鿴ǵʤʵ
ʼӣ鲢һ˳Ҳȷʵõ
ȱ绹࣬ƺǸԸѡ񵽱ԭ粻
ףһЩݹ᲻úײǣ
ֲأ᲻úײǣһȻ

Ϊ˲ҲسΪģߡƨ棬ģߺ͸ƨ
űʵģѧϰƨΪֺá˻رģ
Ҳ츳¶ƽÿֻʱÿһʯ涼
һֻʱһʯֻ󡣲˵ֻ
һԣҪǷޣֵܣôţЩۡ

˴ﲶĸüЦһ˵Ҳ֮ʢ
٣Ҳǳ˵Ϲϡô˵϶
ϹӪḻһֻֻʳ֮ҵˮʧӰ١

ѧУøӳĬԣԸһֻӬһһֻ
죬ҲԸҵͬѧ졣ûʲôõĵطֻǲԸ
ԼԸԼ˿һפǵĻ֡ҵƶҹ
ѧغԱΪûиĻ飬⻨ʱԺ
ԺһҪ뿪Զ߸߷ɣҽҪǮһҪ
ܶĸ׻Һ͵ܵܳԡ

ҲϲμҲϲΣΪƺζͰ͵·
˶Ьӿܻ᳹ױ¶ڹ컯֮¡ѧУҳǸȥ
ߵˡŬάҵϡϣ˵ף
ʱҾȻϣû׵ġ

ڣû֪뷨Ҳû֪ʳ֮ҵܡΪ


5.


ȻǵļûΪÿ춼ܳԵֹ

ǳͬʱǵθȻţûȥ
ԭˮݣǣģҾȵطĳЩϰԣʵ˵
ֵøΪ쾡£ҲΪпᡣ

Сѧҵ꣬һͬڰͬѧָҵı˵ۿҵĸ
˼ҵ͵ͩӣܻظͬѧ˵ҵĸ˵ҵĸ
һֻģ˵һ˶˵꣬λͬѧֺؿҡ

Ҽֱˣ޲õλͬѧǣȭͷ̧һɲ
ǣסˡ֪ҿԽñˣԸ⡣ǽҵַ
£춼齫ȹĸף˶Щҡ
ܻĸ׳µ۾ˮ

ֱڣҲûĸ֤£ּƺ˵
λͬѧû˵ѣһʳ֮ұصĲҺͱ
һɵʵѾҵĸĥ󡣼ծ̨
ÿҪծ˱ȸϼĻ࣬ײʼ£ĸΪһͨͨ
ũŮˣʲô취ΪҺ͵ܵܽڿֵһѧѣ

Ǯȡ裬Ϊѧѣһ궬죬ĸײ֪
˺ܶͩӻǼûôͩӣ֪ĳ̶ֳ˵
ĸڰҺ͵ܵȥĸױѡǼҶìܵģû
ʤѡľ

һ궬죬Һ͵ܴܵĸˮϣ
һѾ˽ᣬֻǣĸ׵ĲӻûȥǶ֪ĸʲ
ôҺ͵ܵܶˡʱĸȴЦŲᣬ˵ȥֵ
ǣϤĻǣĸ
ò˵Ķˡ

ӡĸײֹôһΣǺܶΡ˵ǽѡ
ǣΪҺ͵ܵܣΪͻС죬ĸװԼĸѡ
ΪԼΪӡ

ô꣬ĸһֱΪӣһֻּǿš
ǵģҿԿĸϵƣ޷ĸĸ׵ҹܵʹ
ͼ尾һλĸףʵڲõȥĸסʣĸ
ǹ¶ģԼ磬ҲҵΪҴ
һȴӣҵĿԸܵ¶Ⱥͻʵڹ
ʧͻ硣

˵ȥʥͣȴûڡҲòڣڣ
ǰʱԻ

ʳ֮ңʱǵͬ࣬Լ˺Լ

ʣ˺󣬾˺һһΣ
罫ԼСһļһιܵҵĲһü۵
Цţȴ档Һ޵ܵ޴ֲ֪ҿԽ
ͷѪԸ⡣ײڼңƤЦⲻЦĲҫı
磬Һ͵ܵܲòѡҲܵı粻Ǻ
ﲶǸ硣ڱܵܣûиĸף֮ҵȷ
ôˡʱ꣬ҲɵõȻһЦһ£ȿһ˾
˻򵥡Ҳ˵ֻһ۵Ц˵ķ
Թߣ˺ѾԶԶԶ˵ĿƷΧѾԶԶʳ
֮ܶ˺ζֿܣһǳԽһ
ǻ

ʳ֮ҡǿѵӰһԢƣڳ
һƺٸңǴ߳ģΨһ
ڶвȷһԱǶЩǳԵ
ҵϿµĺۼʶǣȴһʶҡ
ʶ΢Эһִް
ۣ
ˣ


6.


ʳ֮ҵӰһҡоǱ֮
ʹҸϧµҪһңһޡҲһסַ
ͣٵĸ塣ʳ֮ҵĸ壬ҵԽܡ
ʵϣߵҶϲӰҲϲЩΪǵ
һĽЩǾˮˣΪǵײḡף
ǵĻﲻһ졣ãã˺֮ѰҵĹޣҲ
ãã˺Ѱҡ

ĸˣǵĳɳԭҲõʲôԶĲ֮
ٴλصߣڱ˺ˡĴΪҺ͵ܵѧѡ
һֱ2010졣ſڵһҽ˸׵
ȥĸĲѣ˭Ҳû뵽һ˾ȻǰԶ
ʧ

һ£ҲǸȥǰһ¡ڶĵһһμң
׺ĸ׶ڣֻˣȻֻһææµµ

֮󣬼˷ݣһڴ
ķݣǸΨһļͲƸĸ˵Ǹִˣ
һжþʲôҪáȥǰ£үү
ոȥꡣΪ͸׳ܣĸ׺ũҩҽԺȹԺ
Ժ󣬸׳Ǯ⣬еһмϴιɨأ
Լķʽֺĸס

£׿ڸҵġҪһȥǲҪܣ
ѣ˵￴ģŻ˵ż¸ȥүүйء
ʵ˵ҲţʱδŵػϣΪֻѡ
ɽһΪвƽı£µ
ܶ࣬ƽźʱڼҡУǸˡȴû
аŵĻϡһ֮󣬸׾ͳ⡣ٴλͷ
µʱһжˣոտʼոտʼס·ĸ׾ǡ

ĵҽ㰢£Ȳѡ

С˵鹹С˵ȴ޷鹹ҵ˵
ǽЩҲҴȥҲҴҵдһʳ֮ҳĳ֮
дԶֽϡ

ԽԽˡϼƽسǵһ¶㳡Ȳʱ
Ҹ˵죬μϵѧɷȥկ
Ȼӳɶֱӷġĵúܾˣ϶˵ʵϣ
Ǹϲ˵ˣһ죬˵˺ܶࡣʵһֱЩ
ҵĿѣֻһΪЩҵ
˷ḻҵ˹

һһֱлǣлʳ֮ҸҵԺꡣҿʳ֮
ҵӰһԣʱֲʱʱתˮʱֹ
ͣͷϵվҵͷϣԶԶң
ҳ׷ˣʹת뿪

ͬסʳ֮ҸڵӰһңΪҵע
⣬ʱΧ˵壬һֻصѨ


7.


ʵ󲢲£Ȼҵָҧкܳһʱ䣬Ҷ
ڵԼһֻҵƶûұ󣬹»Ҳ
һֻ

ڹʳ֮ҵƪֱڵģҳʱӵĴҲֻ
ڴ˽ޣҲҪﶨӡԶȺҽ
˵̸ֽҲдҵţոµĿǰְ
ҵкܶˣҵ˺ѣǲ֧֣ԡ
ȻִΪҺ

ʱ꣬Щҵﳤһô꣬
δ¡˵ʳ֮һͥ澳ķ˶ڼıܷӦ
һι˺˵ôдһ˼Ķһ
˫ؿ飬һ羰֣ߣһιڼĳ;
СѡдΪ˸Լ˵ԼĹȥ˵д
ֳֻܱĬҵĻԶԶûҵ־ʣΪѡõȨ
һԷޣǵİ˺ű˴ˡ

Ĭܲ⣬Ҫ˵˵;ұĬ
һ㣬ҳĬѡĬɡҲų˵˵ķʽܶ࣬
ѡд뿪촽ʱѾˣ̤ϸֽһ̿
ʼһһǻšܶʱҶԼﴴ
أָоǱʳ֮ҵҪһ
ƴÿһǲһ;ͬ顣ʳ֮
ʽ֮Ѿ׿ȻԽԽˡһ
ҪúûţúõػȥΪˣҲΪԼ

ڴĴϣȺЩһһġǡ
ҺȻҪЦȴ鲻Խᡣ


                              İ    ɣ

Ǽ


һƲ䣬ȥͲӣһ
޴ħðУеĽһ˶ԴǰĹ
ĩһֻǿðĲǣʵ̫С̫ˣһ磬
Ҳҡڿһƽͨ
صĻ飬һкǡãˡʱ
һֻ̰ƤڴϴӴ˿ѯˮĴ˵ѯʺƽͨ·
̻ͩӵѯʱ鲼ֵĸַεĲ
ѧΰѹ¶ȴڽӽмŲõĻ𻨣
۶ãȻǿ˸ɳĻʯǣҲֻע
һЩɽȼĻҳƮյһƱ̣Ų۵ļӲظ
ˡ

żҳģΪֹļҲйصģҶˣ
˺ѷΣžĿͷιҡµʱ򣬺һ󲡣
ҽԺסһ²źáҸãĸֻ˵ܵܣụ̂
ֻг԰ǡĸܰ˵ҳôߣó˺ö౳¨İǡ֪
ǶҲŸġ׺ĸ׸ոճɼңּҵʱ򼸺ûУ
ǮǴӣңƼҵٶϲҡ˵ҵ
Ǻ˵ģһĸ˶ڡߵŶ
ұڱϡûĸ׺͸ߣҽ⹫ţԸؼ
ˡʼѧУʱ򣬷ѧҲǱżܡԸɽҲ
Ըع·ϵļҡĸ׻ǸףҶЩİ
İܵһЩҺܱˡ

ƽͨѾʼףֲĸȾǵ˵ȥ㲥ﷴ
ذ֣˺üʮ졣һͯڣҴĸ
ŮʽЬű˵Ƭڣ޵ӡšһž
ۻع顱һգۻع顣ƬЦúϲ£죬ǿӱ
СҵС֣ӡ

ʱƽͨӱҪ峺ȵöࡣĸ˷
ԺӶֺģȦݵζңܸоĳʪ
һ뵡ɫ顣һʼյİ߲ͳ¾ɸУԡ
Ӿǳڴﲻ׼˽ȥֻʱ÷ӿϳ
ƫӳɤڶ԰ȥϴ裬ɵĴޣ
ûңҲºʲôˮǵԼԼˡ˦˦ſڰɹ
̫ʱץһɳӾЩСƨ̫Īˣ
ԼͶһֽţˣԶҲ

ʵҶƫӲȤ˵ϰҲΪ
ﱻ˱֮ҸȤ̫ɽԺϴǸ
εŮˣȤǻĶ̬һã
Զĵطһ˫۾ǡĺɫŨҿǵ
һǸŮƺ˵ʲôԵʮᣬ·һֻ޴Ķ䡣
ſװؿȴһĻڿڼУڻ
ԾҾ鷢ԼǱЩʲôѵֻӵ
ǡҵĸסĸף̫Ŵ򲻿Ǿƽͨ
ˮһ͸峿һ롣

滹û£ݣܼܵһ˳졢ͨ죬
ײҽŸսžͿ§ĸ׽ǣˢѻڵˮ
ҲǣҲȵؿңȻЦĪ
ʹҲ˺óһʱ䡣Ҳκἰеʣ
͵İΡôͰףһνҵʱһ衱ѿڶ
üû˵Уֵƽسȥˡ
һõʦĸһáڴϻζƫ
ӸǸŮ˵һһȣҲʦȴû˿˼
ȫͬѧشͬһ⣬ֻһ£ͬѧѧ֮
Ҫڽɨ࣬ǵ⡣

˭ҲûǸ䵨СˣܵܲҺ˯ҼԹΡ
濴¹ƽͨӳһƬҰףһͨ
ͨģȿԼݳ뻹Ҫš벻Լ
˯ģ֮Ҹӿ϶ȷһЩĶңҵ
ⷭҵܣģ¶ɫģ˺ҵɬò

Ҳ֪Ҿ²һʲô⣬ÿͻһЩʯһ
Ķճģʮֶġ˵ǰƤд
Уظʮ꣬ͯ꿪ʼбСѧҵ
гžŻ߼ƷϰӣµԳܹη꣬
𴲣һƤڴ˩ںͳˡһϣ·ϼһ
ӣ˵Ǳ˺أҺۣײ
֪ôİˣǮһҲû

ܵõֻ죬ɢഺеζҵ
ˮҵĺ壬Ҳഺġ·
ЩѺϵġĪ־䡣֮ڵͶĵһѧڿȵ
дʫҲԼΪʲôҪд޷ˡϳеʱҿʼ
ֵĴϸЪ˹ĵĻ֣Ҵûо
Ψһµĸȥɹҵıӣ̫ˣۡҲ
ĸѷҵܣֻ޴Լɳ·äĿߣ
صҹɫʵƲɵ

ȵ죬ɲһҺͼںϴ裬ɹ̫Ƥ
ڵú̴ѡǱȸ״ͳ߶ȣϺĸ񳤵ѿģ
Ǻ޵ӲĽŸ˻֣Ǻߡ㲻ṷ
ԿǷȣһȻȥˣˮǿ
ˮߣܻܰûκҺú͵һӻˣæȥ
ƴϱƵĽǯסú͵ƣֻý߾ȫ
԰ƣ˶ˮ£ҷţ·˾Ҳˡ
ãˮĸû߶Զ͵ǳˮϰ۵ûſſģ
ŵҲˡʼôûѵˮˮƻǡ
ҵһθеĴͿֲصҵֻڳ
ıˣҸôĸĸ

ҹĻʮ֣һյ͸˵룬ƽͨҲһֻ룬ˡ
տʼڼǰĺϵҵĸ׻·ˣ
ĸ׵ϳݻûڣҺͣǶΰĵȴУ
ûлûˣĹ䴦Ҳûпס̵
ӣŴ󱭴󱭵İ׾һӣӣҵļ
ʧȥ¶ȣɻĻҽһıӰصҵϣ
ҵĺˡ̹ġֻлˣҲκ
ĵʹԼǸҹΣų˯ȥҲ
ֻЩӯսܹĵĹ¶ֻš

ˮҵ뿪ƽͨͶУٻؼҡÿ
ȥҶԼ˰ĿˡĸܰҵĶ߱ԹļļҰ
ǵĵռˣĸĸǵ÷͵ˣҲһװĮġ
ϤĴׯ˵İҷԼûвκϵءһױ
ߵˣҲǷ޳ģҶڸԶǱֵô
棬Ļȴ˹ǲԸǸ޷Խ
ʱԼҲò˼飬ʹ帯ó˻ҽҲֻ
Զڹ˵ƽͨһױȵԭԾ
䱳صĺܿһ塢һ԰еķϡࡣƽػ
ţҲ·ֻ֤ĻһνҲܿܽһ
Ԣļ󣬲ǵѰޣǵĹϵ
Ǳ˴棬ϵƬټĲ񷡣

ԺӻԺӵζ԰Ժǿжˣ˭
ҲԶԶȥаɽߡƽͨ塢ּҰӺü
Ĵկ֮ἰǵ֣ȫ֮Ҳ˽Щֵ
һʷƵذ׻ˣʧȥ˻ĿܣЩնĵ
죬ȻʱԶʧˡ봨죬ƽͨһׯ
ˣʮʻ˲䱻Ϳ˿հסÿξҶ鲻
ȥǣγϡҴ˻ҪæֱԼҲǰͺ
̵ʱûΪᡣ

ڰһֲˡഺĳ彥нԶٴһ
İ۹Լʱ򣬻𶼲һ
˵ģȨԼԽԽĹ¶Χǿ޼ɵġ
ΪСС˺ȻˣҲΪЩʧ粻һжü򵥣
ű߼ʣҲֻ˺ѹӢ΢ĻţԼ
Բ

һתʱ򣬲ŷԼôİࡢŢ
ܶ飬ҲطǸҪǿһӰԶķ
ظжã˭ܡһ׼ôȥϴĸˣôϣԼ廹
ƽͨԭĸɾ峺ףôܡΨһֵðοľһ
Ϊ߳ܡϺͳʵҴûΪĳЩϹǵļֵǶ
ᶨʼǱӿ԰ҪãԳԽޣҲѴ֮


ʵʶˣѻϰҹе׶Ŭµ
ʱѡʫˡ

Ĵ


ڱ༭Ӧ
Уԣ
󡡸壺ꡢʡӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
          
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys8.dxiong.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

