                           ˿µϣ20170115գ

17.01.10-14ûи
17.01.15, ˿20171º
ʫѩŵԼ
Ѷ˿վʮ
ţδԭͼ޴ΪʲôܱСΧк͵Ͳϡֳϴ񣺹
˿¶ͥ嵷ȢޡϣŦԼϷ
ǬGoodhelper𣿡ඡɽһֶʦ
͡һ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣸣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ

ѩŵԼ
졡ŵԼ
Ѷ
졡ѩ
ţ
졡һ
δԭͼ޴Ϊʲôܱ졡Ҵ
СΧк͵Ͳϣ졡ŵԼ
ֳ졡Ҵڱڵ
ϴ񣺹ˡ졡Ƕ˵ĺ
졡Ͷĵ
˿¶
졡վڶͷ·
ͥ嵷Ȣޡ졡ȴһ˫
ϡϣŦԼϷΡ졡ڲʺıԵ
졡һ
Ǭ졡ŵĵͼ
졡Ѱĺ
ǣǡ졡Ұѻȵ
𣿡졡ճڱ
ඡɽһֶʦ

͡

һߡ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

˿վʮ

һӱƼѧںƷµĻ༭ý崵Ϊ
ŵɹʵظ
ɹҺıٺۼ

йƼ20ƶйѧʻ׼
ſѧʶѧ޹صݡ

йƼѧУ˽ΰƵġͨǡīӺŷ䣬
ΥͨŹ̽ɡ;ġĶǡ

ġ˹̹һǰԤԵ⵽ý峴һ
Ԥ¸ڹˡŵ硱

塢ս˹ͯҽԺ־ơǰФ
˫äĽûʵЧٴ
־ơͬʱ۽¶Фĵϸ

ŵҽѧᡱ¶ɱһӪҽԺͶʹ˾죬
ϵйϵŵΪҽҩվ̨Ʒ

ߡҵѧѧԺڡȻѧ˰ƪ
ѧġһֵĶۡšڶλ
ҲַƵġߵġ

ˡϷʹҵѧУ¾ٱУռǰУθУ
ǵĳɹáȫĸﴴ½ܳУ

šԪҵʳƷ˾ƽΪ3ԱṩתƷ
ǶħתĶĻɡ

ʮ侯ҽԺԭμС2016˿ѧ񽱣Ա
йִҽѧ֪ʶʶαҽƵȷĹס

20161217յĽ˿ѧ񽱰佱ʽڱѧèͷӥ
У侯ҽԺԭμСԱռִҽѧ֪ʶ
ҽ¶ҽҩԹҽƣйִҽѧ֪ʶ
ʶαҽƵȷĹס

ʮ조Уӣɣ˿ѧƳٵ¿

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ͼ޴ΪʲôܱСΧк͵Ͳϣ
и

δԭ

ţмô˹ͨʡһԷ顣ǶСͲ
ָȷ浹ûʲô鷳ȴΪﹷİ˷ͥҪ
ͥСȨоӵгﹷĸ໤ȨҪɷ
̽óﹷٵȻߣﹷȻܿɰ
ǹСƵҪ˷ѷͥʱ䣡

Ϊ߼ҵĺͿԭߵɣ
д˷15ҳľģ

Се˵ֻҪ΢õ߼Ե˼
һ
ڼôǲﹷһС
ǲΪȷСдѪͳֳﹷרȥĳ
Ϊ˸ѣ
ǵСزһ㲻ӳɱЧĽǶС
ӦõõҽƷ
ǵСƤرΪһ㲻
죬ظϮ

˵ƵҪռԽȱķͥʱ䣬ǶԹ
Դ˷ѣҲǶԷϵͳ裨demeaningԷ򸾣
ʵ޷ͳﹷĸЭ飬ͥҲоǰѹ˫ƽ
ãȻϣ鷢

ţҲһ飨ҲϣԷ˵ҲǼջ
顣ǰЩ߼ģд͹˵ˣ
ɳɷֵ廨ţΪиֳϵĻű
˶ʣôȤ

飬Ϊ΢ҲһţйƱ
ںƾɶйѧӢǱ޿Σֻѡޣ

һʼúְҪ㽲ˣôҲ벻ףΪʲôй
ĴѧѧӢǱ޿Σѧֻѡ޿ΡҲ֪ѧӢȴѧ
ĸҪʲô˵Ϊ˹ʻѧ˴ѧӢܹʻ
𣿡

򵥼仰˼ܻơõһ˵
յʵ߼ϾȻ벻ͨΪʲôӢĿǰѧı޿ΣֻҪȥ
УѱҵĴѧǣǣӢδרҵչǷ
бҪͿԵõʵĻشˡ

Ƶģǵڶ㣬Ϊ˵Ǹ߼˵Ϊ
˹ʻѧӢܹʻ𣿡ҪͳҲŪ
ʳ⣬Ƴ̶ȱǶҪͥС
ﹷķ򸾣й֮޲߼ߣΪʲô
ѧһҪѧģ˵Ϊѧѧľ
𣿡ǷСѧҲѧˣΪѧСѧҲ


ֺͿ±ûĶıҪģΪдСʱ
˼һǶȫģֻ֮Соٵıҵ
֮ΪҪǿݣСѧ׶ξӦѧõĶ
һ˵ڵĴѧ˶ʿҵ㽭Ҳ֪ɽ
ɽʲôɽϵĺʲôҲ֪УЩ˵ʲô
˵ģѧСѧĺ͵ûѧáϵͳҪǿģСѧ
͵ǴѧĽҪģӻߴѧ
жߵˮƽҪ󣬶Ĳ߽ѧ֮ųӢ
ǲСѧġѧ׶޳ҪΣӦ
СѧĽʧȣǷ߼̫ң

ǺĽСѧĻǴѧĽ
޲סΪ˼ǿСѧĽȡСѧ׶εӢΣ
ʵ˫޳ɡĻûõСѧûбҪʼѧӢ
ȴһСѧ׶εĺ͵ʷʧܣﵽΪ
ѧʽҪĴѧӢϣѴѧӢѧϰѧ
ûѧõҹĪǿʶ޴
ݣʵ޷⡣

1973ںʡһӰȫġ¼һŮӢ
οԽ׾ڿдˣйˣαѧģABCҲ
ӰˣӺø࣬޷¼ĺչȫѧ
ֹͣӢΡߴĵ˼40ǰǸŮ˼ȫͬ
ǸŮ

ΪʲôһڿƪֹͣѧӢεʱ뵽ô˹ͨʡ
Ǹﹷİ

뵽ǣһҪĳЩ޴뷨ģ޴ͷӦ
СΧкͽṹĵͲϡ˵һС޴ͷӦ
ڼͥΧھͱˣΪҳͨӦǸǵˣһƤ
޴⣬ӦȦʱͱشˣΪ˵Ƥܵһ
һﹷ÷赽ҪﹷСķȨ
޴ߣӦڷͥˣΪپǱڴо
ˡͬһĳҪӱѧϰ޴ɣӦñѧУˣ
ô޴ͷɢӰ쵽ȫΪѧУʦͲӦúĳЩѧ
һ޴ҲӦܹ׵طѧ޴ɣͬһ
ʵ塢߼ͨ£Ӧڱ༭ͱ޳ˣӦ
ôĵϰŪߣΪ༭ĹܾǸͶµĻʵ
߼ѹصģӦ֪ҪͳҲӦ߼
ҵߵĵزйƱı༭

ǣйͲͨ߼ܽͨġ1973һ
ҪѧӢɵ޴ɣȻʦˣ
õϲ־£޴ɢӰ쵽ȫ

Ǽ±ϾǷ1973ꡣǵᱳǵ
ʵǸӢεıԹҲһ˵ʱ
ԡ죬ʱѾ2016꣬νĸĸ￪ҲѾչмʮ
ˡȫչڹʺҪǸ
ABCҲӰˡ޴ɼˡѧ˴ѧӢܹʻ𣿡
޴߼Ȼö֮ǵйƱĴǾ
Ӧȥ

ֳ



ľţʱˡʮǰڴϣֽ
رʵľֳӣʱһѧ·һһ٣
ظһǶֳ˵йŶղֳӣȻϱ
Ͻˡ

ǰǮũ˼ҿֳܶӣԴصĵͺ
ˡرȲ϶ֳٶȿ죬Գ޴ơɼ
ũ岻ǲҪƼǣƼũ˺ԶΪũʲôҲ
ԣҲûҪʶȻǴġ

ƶֳǸƽ⳵ǸģӰһ
Ƥ𽺣ಿֶľͷƳɵġΪֻһӣҪͣ³ʱ
Ѹ˵Ҫװľ֧ţȵˣҪصʱ
־͵÷ſѹšѸ֮䣬ҪһӰţԴڼϣ
ֵ

˶أλ÷ߡ꣬һֳߴߴ
ߴߴ߹ߣȥԺģ߳ұ߰һ
ʯͷΪ߱ϾûӹԣôƽԳƣǣе
бɺҲǸϳʽҿ룬Լ
ɽ·ߣһᣬͻ˴ˡţԼ
̾Щ顣

ȻҲɵġӽԼ˫̥Ůһ߷һ¨
زȥϸϼЦأҲ˵۾峿Ҷ
Ϲ¶飬ĸ׶˵ҫų⣬Ƕֳ
ĵ죬ϲãܣũ˵൱ظĤ
̲סĸϼ龰졣

֮ڼᣬֳǺɵġֻɽ·ƽ̹̫
ɽͺܷʱֱҪƴܳȥ˾ͺһ㣬һ
ƣһǰһµ޺ۡ꣬
ཬʪӿݣСȥˣ͵ж𳵣װ˸·

ֳӺһֻеʹ˶۵
ܹϣɹֵĿȰãҲĬĬ˼꼸ǧ꣬
һֻеķôȱٸĽôʱ䣬Ҳһ漣ˣֱ
ķų״ӴĨӰ˴ӵĴų
Ȼڵǰ޸֮ЩƳĺӣǼ
¼µĶֳһһؾ⿪ǰҲƯӡ



ϴ

˼̫ˣ̫ˣʵ/ʮ֮ˮƤ
/˳й˵ʽǡĻᡢڽ̵ȣ
Щп⣬޷ǳйŴѧйŴпѧҽĴ
ѧȻ㣬Ǽ;ܽᡣ

ʵˣִѧǰִ˱ȣз涼
ġġѧ˶ԼȻ֪໹ͣ
뵱Ȼͱ澭ܽ׶Ρ

Ƚһ¹

ģСѧ֪ԲģҹԼļԭ򣬸
˵֪¹û϶ˡȻЩ֪𣿻ǲ֪ģǻĳ
͹ϵһҲǳռͶ̫ʶԣ
ŴռǴʦڵСѧҲ

Ǩƻٶȶԣִ˵ķɻǹ˵һٱֹ
ɣִһйĵط߰뱲ˡ̽Ⱥ͹ȶԣ
û˵Ƕִв˵ǶûùɣִǱ
ȥˣûȥģҲľϺʹ̫
Χȹչnn2Եо˽Ǹû
ģᣡغ˹˽̼ͬλƲ˲ɣ

ѧϰݲѧѧ峵Ҳ峵ʵࡣ
ҲǾʷйʷ֡ʷִҲѧѧò࣬һ
רʿռѧ֪ʶ1/5ΪʲôΪûҪõഺʱ
⻹иҪ֪ʶҪѧѧѧȵȡϢըʱһ
ѧһܽӴ֪ʶ˿ˣţһ
˶ϲԶŴ鼮;
ôϵͳҲֻܽӴ޵֪ʶ
ļӴ

֣˶÷֣֮ҲͺĴʹжԣ
Ǽĺãĳߣһ26ſ֣
һÿֵֶͬĳԶʹһѡ
򵥵ְɣձõ־Ǻĳ̶ֳϵļ򻯣й
ʶ֮ʿҲʶ̫ӲǼˣּӦһֽ
Ķԣڻͷ³ѸӢᳫİ׻Ǵģڻᳫд
ĵĲϲװľ̲ϹŶֵþǼ¼
Ҫö߻ȡ׼ϢĲд˷ѾҲ񣬻
Ϳųڶ֮ˣҪϼѡڻкܶװ
ģʾ֭ǿдһƪģβҪͲܺú˵

ŮԺͶͯλⷽȻҲˡŴŮԵλͲϸ˵ˣ
ǳͣͯҲǡȻǺöˣŬͽš

ڽ̣˼ģͳҲǾȨڡת۳ŷո
ʱڣ˿ѧۿʼ׳һ·ҲΪѧ
ѧѸٷչڼʱȡǰδеķչ۵֪
ʶǹ˺ĽҲġйҪִԱߣ
޷ġֹ۹ԽԽԣѧ֪ʶٻڽ
ϣհڽŶ

С˵߿˵֮нҪԭһһĻ
еʹǸö˵ģԴ˻˾Ӧ
ģֻˡȤĻ˾ŻߵøԶ
ͳĴʱˣΪǿһҲ
֪İ̹Ӧѧϰģǿⷽʽ
ˣؾɵࡣ

ںܶ෽Ƕʶ˵ƣеķȷַǳıأ
ΪϵĺãԴҽ̬ȡʵǴҽԴǴҽ
ìܴǴִѧܵóҽ׵ʵɺܶƫƫҪ
ûпѧϵĹƾֱӾԳҩȴԸִѧϵ
רҾʮзҩƫ˵ҩôҩС˵⻰
ԼÿЦ

ˣʱͬڱ׼Ҫǲģ㲻
ó˵ı׼ҪһһʵִѧǰǴ
ڡȻһζŹ˸ǲȡģ챧һ¾ڴ𻯵
ɣһ׾ڴԤ֪δһƵھڴΰٲ
ʱ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

嵷Ȣ

ͥ

嵷ҵСѧͳеͬͬѧ㲻İΪʲôȡ˸
۷ָͬ֡ĳɡ嵷桱ߡ嵷塱˵ˣ
СӣҪǰ壬߷棬ɽΪ塱ֻǺٺһЦ
˵һ˭ֵó䡢桢尡

бҵԺҼУ嵷صͬ˶ȥ㶫ˣ
䲻ȥΪ˵ͻСڼҸũĥ꣬ǼӲʺٳȥ
ʵҲСˣ嵷Ѿʮˡ嵷ǰĹԶӣ԰Ļ
ûɹһļ͸µɽֲ̡
ʱ򿴵۷䣬ͻ뵽嵷䣬ǲ۷
һɽҰĻзأ

ˡΪ۷ڻ裬Ϊ˵嵷û
һ䶼ûС

ҿϴѧ꣬Ҳ嵷شĵ꣬財ˡʮ꣬
ͬ˴󶼽ˣûҲ̸Ůˡ嵷Ҳ̸ŮѣҲ飬
ûй۷һɻȥǶ䡣˿ܵǮ
¥Ҳ㡣嵷ȫһļճǿһĶֵأֻ
ԱǮ¥ýָ߷嵷İ˵ǻ¥
˵ɡ

ǣ嵷ʹȥ㶫ĳ;

Ҳμӹһ죬ӵ嵷ĵ绰ҪҽٿǮ˵û
ǮԷˡ

ҳһô£

嵷˵һǰһϣҹȥֿڳ̣سݵ·
ϣϡԿٿǮеʱ
һ˳ֽŲã¾Ͱѻˡʮ꣬İ
С嵷¸ңжʩȣ˵ҹ˵
ҲǸճҹ˵ڸһҾ߳ϰ࣬嵷ϰࡣ
嵷˵˭ܱ֤ûеأֻҪǴŽ˾Ͳ
۸ǡ嵷жƵƵͷ˾ͳѣ˵绰ڶ
ϣ嵷ŮȥԿơơǰ˺۾Ŷ
˵ϼҳ˳˾ˣҽԺҪǮ
ֻмٿǮ嵷ǸȥаԼ
Ǯȫȡ˳һ飬ȫˡ˸嵷һ
ͷ˵ӺˣͻǮ˻ȥĵڶ죬嵷绰
ӵĲ飬˭֪绰ػٴǿպˡ֪
ȥɳɳṩ˵֤ѯȻ˵ȫ
Ϣûˡ

Һ޺޵˵Ҫ˵ȫҶ˰̲50Ҳ

嵷ڵ绰ŤŤ˵пܡʱҿͦġ

ʱ嵷Ů߽ĵãºŮ˵
ӽˮˣ˵¾ͻˡ

Ҳμӹĵ꣬嵷䴧Ǯشǻ¥
İֵԳѪҽԺǮǱסˣȴ˸죬
ڴϡ嵷Ҳȥ㶫ˣֻڼ֡Ȣϱ
롣

嵷İڻ嵷Ĵˣ޹˫۶
嵷䡣嵷ܵ˫۱˲ģ֣Ϊֺ˫ۣ
˵ģһҪ¥һҪֵš

ĵڶ죬ýŶ嵷˵ڴһѸ꣬
һӣԸ𣿡Ѿʮ嵷ͷý˵
߷Ϲһ¥Ҫšһˣ
Ķһ嵷ҡͷ

Ҵ绰嵷䣬Ҫϵس

ҵһͬµİֻմ֢ˣķˡͬ
ºűڵýͷö˵ķҲܲˡϴι
ʺ˵Բ˾ͻʮʳȻŪ
㣬Ϊġͬ°ͽԺֻ죬ͱͻˣΪ
Ҳܲˡͬ·Ż˵˭ֵķ԰סһǧ

һǧҵĹʻߡͬ¼еǮſй˾
˾嵷䡣ϲҪϴ绰嵷

嵷䵣ԼƭزסǮҵͬ˵չڼ䣬ֻ
ÿ¸֧һٿǮ㻨ĹǮȵŽ㡣

п룬ҪиŮ嵷ǮáҶ˵̲
һٿǮҲðԺ·Ұ򣬱ڶг
ĺÿֱˡ

ͬû˺֮ǣÿ춼ǰһžŵ̱ǵʺζ
ȫ¸ɾ˵ΪǮǮʹĥ
Ҷ˵嵷ˣһǧ鿴ܲҵڶĹһ
ֻεЦЦ

ÿ磬ֻҪã嵷䶼˵㳡ÿ
϶˷ܡǰıķ˳ţ˵˳Լе
嵷䵱ȻҲе𣬵˴δ⣬Ϊ嵷δ뿪˰벽
ڣҴ绰嵷䣬ҪԷ嵷˵ðɣ˵ҵͬ²ã
϶˵һ϶ѡ嵷æ˵ǣǵˣ
Сһ۴ޡ

ȫҲҲڶ嵷һĺˣ룬һ꣬
嵷¸¥ʽ͵λˣοĿǰ״̬Զ
嵷װ¥ǮҲˡȶӻТıķ˲꣬
ĶԲ嵷ˡ

ͬµİڵõ嵷֮ڼݺˡ嵷ҵͬ½
ˣįػȥˣûдȥı߳ҵͬ
ϵôһ죬õһ·Ÿĵϸߣ
ϵµǮҵˡȷϵµǮֻÿǧǮ
嵷䣬嵷ҸǵʱҲ֪ðνžҪȥͬ
Ҫһܡ嵷סң˵ˣ˵ǧǮҲ˵ģû
־ݡҰûڵشԼôû뵽ͬ»Сأ

Ҷ嵷ҧг˵㲻۷ôﲻһ£ҿ۷䶼
ǣ嵷һ

嵷䲻˵ֻǾ䡣

ҷйˣȥø¥˰ɣ

嵷ͷ

˵ҸŮ˰ɣ嵷ѾʮˣѾ̸Ůѵͣ
ӦֱŮˡ

嵷ͷ

ºһ죬嵷Ҵ绰ѹ˵ҽˡ

Ҹ˵شУðˣɻ˵ô͸Ǻ¥


嵷˵ûи¥شһº󣬸Ҫ׼¥Ĳϣҵͬ
ҵǮ飬ȫҵͬˡ˼ά˲ͣͣ
˴סˣȫͬ˵˼ά£Ҳ֪ô˵˵
ǻԴ˵Ը֪ͬŵĹ˾ǰʱ⵽թƭ
ʽתѣû뵽ȥ嵷Ǯ

ã嵷䣬дн

嵷˵н˵ǰǮ

Ŷһ˵Ů˺ðû¥Ҳ޸㡣

嵷ѹ˵YǱ߹ģҸмһǮҺ
ǲͻȥ

֪ôػ嵷˵û¥ֵˣá

ŦԼϷ

ϣ

1

Լûɽͬģκεطƽԭһģһġ
ʿʻƽԭһ·ϡ·ȥȫ࣬
·ǰ·ҲԼŵݣϦǣŦԼ
ǰһ޼ʡֻ뵽һߡ

ǸˡԴҸĸͼĳвٶײǽ
ᡣһѪͷͷҪʹһ£ʲôҲסҡҾѪ
ͷʱ̣ڱϿǵĸļԱ·ߵġҹ
;ֱŦԼġڣһʮˡҲ֪ˣΪ
ʵڲʮ㣬ŦԼʱ㳡ǰһ֡

˿̣Ұְһż ȫǸŲģ
˵ǱȽˣײӢֻڲ޳д򹤣չҺ
ܵܣȫҵֻ޳ǵǮӹú׾ݡڼ
ûǮϴѧҵܵǼΨһжҪ飬ң
ʲôУǲܹܼҪǮҼԿʼסڵңҼǵú͵ܵΨһ
һСְ޳ģֻгղؼֵҼ
ղغüүǳͬһ򿪡Ϊ
ˮذбġҸ׵ľʮͿʼǮ
Լ֯ѧ롣ұѧʱǲŷҪ޵ľȻ
Ұֵֵϴ󡪡ȫ綼ûһ
Աڸĸ£ڷѧѡѧٶҵ
Ļʿѧ˻ʿһǰĵʱһ˶ұ
˰Ľڼ˵£Ӧ˳µڽ飬Ϊ˸
ȴͻȻһӼʧˡ

42ϵ޺ƿٵͷܶ糡ſȴģûݳֻ
һŸʾԱݳºʼ 

һֱվӽҹȷһô١¥ϼ
޺ƸӻԻͣķ£ֵײľԺ̵Ŵգ
ӲˣҴˣ϶ӶˣԽվԽ䣬ֺͷʹ
ľеסˣԽԽͷˡͷʱʻɫ
⳵еһӻؼҡһվڲԶȥһ
һԶΪվںӰڸʲôкܶ࣬վʱ
㳡ΧģҲϷƱʲô

ʼˡӰ߹ôŵõϵζ
վǶͷڴÿһӾȥұ߼
ĸߵüʹҺ¡Ҿƺڵˡôһ£;
ˣǸڱżӳϣҿһ
ͣüһԺ۾֡ӲӲģһ԰סޱ


߽ңͻȻʣǿߡԱҵͷ˵ɣ
Ѿˡ˵ֲ꣬һ䣬ҹ2㣬Ե˳
ʱһ˶Ľ䱸ټĳУҸ˵
ʱһ׵¡īˣӺܴ󣬱Ҹһͷ
İ㣬ҹͲôˡڣ½Ӿ糡ﴫһ˵Ц
߳һЩˣڿտĹ㳡ǵܿɢˡкȺһ
ŮˡֻܿŮıӰƤ±ߵĴ
죬Լָ

ǸŮ˶˵ô

ţӢJohnsonܿĵġӦ
ΪԼѷԼ˽ﰴָŶ˶˵
Lili÷Ѿ֪ҵ֣May÷֪
ǾŻҪ𣿡ɤ˵ѣ
ִɤͨǷŮ˲еġҰȥ
ʱſʵǸˡûطסɣɣ
жһҽһˡ

ҵŦԼSOHOסһշѱ˵ļͥʽùݡڰ͹
ƽʧ޵ģʽ͵ʯ·ϣֶƾɵŷʽС¥
ϸʺڰ׵ӰܿĽֽվһɫ
ңĺ쳾Ůѡʳʱһ𡪡Һ˼
ʱŮ˹̫̫¥ݣ˵ﶼסҡ
ҡ赸ҺͰϻԱǵùݽ֮ҡ˶¥
߽ʱѾסˣƹָܰŵһ˵
ˣȽ˯һɣʲô˵ֻǰ˯һᣬ
ˡȴôҲ˯ţ֣ʲôطҲ
û˯ڵϹҿʼˣӶǶԼ
ǴŦԼҪʲôͼ˲ġΪʲô
һʿӣҵĸĸһһϴѧ
ҪͷεĳʵѾãΪ
֤ʲô֤ҵλ߲ͨһԼиҲǶ
֤ʲôΪȷҸֱҸĸվͬһϣ˵
û֤Ҹұֵܹͬã˵
ǷְɣҪ֤ʲôҲ֪Ǳ˰ź˵ġ
ƺ·ɣ

΢ĽŲſͣסѽһű򿪣˲
ƣ·Ȼźڣһˡںڰ
еۣһԣѹúܽ¾ߵˣȻ壬
˯Ҳ˯˭֪ͬݵʲôģԽԽ죬
Ůڶ֪ҹݵľǸˣְһ
ٶһס˾ŸˣŮе˯ɳϣе˯ϣ
˸ɴ˯ڵϣһţϲʱ·ҪСģע²Ҫˡ
סһҹڶһЩǮˣϻҲһ
ǶǸģȫصŦԼѰεķӣһ
Ҳ֪ŦԼжٸ˯ĵط

ɹȱһЩСҪػһ
ء˴ǵļ粻ϵŦԼСǸˣ
ͬ˱˵¡סһ䷿˵³Ӣ׶һҽ
ͥСᰮħιԱμӹݳѧ
籾дμѧУ֯о硣ѧҵΪ̨Ĺ
¼ƬһЩӰƬг䵱ǣͻȻԼһҡ
ΪеĻչѾŦԼͷվˣڻǸͷңȴ
סùҲŦԼˣһѧУ ƽ
ʱ㹤ÿļݳϻײȺԱ
ڻһȽҪСɫҽܸžӦ
£ʱȻٵÿӦҵ
ŦԼʼˡ

ҵĵһϴ⡰ڣϷƱҵһ
ɥΪһʽԶûиϣҲûһ£ҵС١
衢赸һûü֡ĿǳΪһظİϻ
Աͷ˵ıݲôҪõʵȥ
ǶҪȥݣ˭ƱϷԺ˹ڣ
̨βʵ֡

ðɣҳŦԼгǡվˡ֮һֻһ̫
Ȧ絽ΨһһνʳһûһƱҲ
֪еЩϷƱÿ˶бһֿ
ɫΣƱվݡҶкӱ
ޣ֪ˣԲųκɫ۾ŷɫ
խ߷ֿ㡣ͷһƫסһֻ۾һεþ
⡣Ա봩ñ죬ŦԼֵʱ㳡
ע⡣ 

ƫƫʱֿʼˡվڡǡƷ̵ĳϣ
ƳеԼе𾪣һƽӹİɫͷ
һɫ㣬Ьƨɶһװˮ
ƿںڵĶͷб۾ƽ̹ӡƽ̹زеɫƤ
ĮȻƽӹŬԼţӺͱ˵һƯڡ
ͬʱ־ޱİҵҲ˵ҪͲҪһ
ܴͨ󶼻̨ռһϯ֮ҵһܴ
ΪֱվҵǰҶûдӰѹΪʲôñӻ
ɡڶ̫סأʡҲ֣˵
һ𵽽ͷϷƱģأ

ʱиŮӰһĵسǿͻȻı˷
·ȥܲе֣ĺú
ߵúܷϾҪϢһǵע⣬
ͣ˵ŦԼͷʲô˶УӦǼֲֵġǿε
·ϣһ¿ȣˡϣ׷20ҵ
кӣǳøɸɾģεĴѧȻһȺÿ
˵Цţ˵ʲôǹ·˶Ц

˳ȳƣţȻ˳ֱû׸⣬ź״
˿࣬ô˺٣ȥᣬû²ôԼĸ߸
ЬӢߣ ĽŲƺϾͻᱻšϡӱӰŮƫ
ݣխխûƨû¶󱳵Сȹ°˿
ߣͷٵģβţڷһĨ̫ķ顣

˲Ůˣ뷨ҶһŴ˲䡪תͷ
ü죬չһõЦһױ˭Ҳ
ϲˣ۾ĨŲʺ磬ͷӶĨ˰װ׵һۣ
еĳƱ÷˵һϷƱ

Ӧýݴ˿򡪡Ҽֱϲˣգ
εڵüбޣӢٽëŵţ
һϡ촽ʯ֭ŨҪƵģպһ£ͻȾָ
ԱױӲN꣬ŮҲ硣
Ը̬ﶼǿҵ˳Բഺҡ
ΧһɵĹŵĳɴɫ˾ɾɵɫɫͷ
رϡһ쵽ֱҪݶζȥȴ
뿪ˣǶѽƵģǵġ֮ҡ 

ǵĹ࣬Ϊ˿ͲƱϷΪϷԺ̫࣬
ۼ˽ʮԺ˵˭ĺãֻһڳԵ򣬶
ϷԺӵ˸ࡣǴǻ֦չеͷеĸͲñ
еĿ׿Ƶĺɡ ǵȱĸǵĸ
ȻģǴĸ߸Ь̤裬С촽
ŤƨͬοͺӰͲˣ߸ЬվȾͲˡ

ÿֻһƽʱ˾Σһֱֵϡ
վڽϣһˡҹʮˣǻŨױĨ
϶ǵϷƱˣǸŨױĨİ潻Ϊһ̸
֥ӸһĦ¥̻Իͣһգ۾ͳ
˹ǣϰ˵㣬Ħ¥ӰӾجһƽվſھۼ
ؤɢһɳǱǻĸǷ׷ܣص
׷׵ǳݹƹĦȭƣɲǼռġ˵ŦԼ
ʱ㳡ȥҲӣΪΣյĵشֱʮͰʮ
ϻķ绪𽥻ָǵٶȳΪŦԼҵľ۹⽹㣬
٣ʱ㳡ྻһȥɫ鷸֮׵Ķ
µŦԼҵͰϻ㣬ҲʹСػ
ۿİϻݳ

ǵ벻ѣԾ·ߵĿȵ
кӱޡ򡢱˵ºңÿһȣһС鱭ε⡣·ߵС
ֻСӣοռ죬ûλվҲһԣ
ίͺᡣմ͵ָԵݡָŲ
һŰ˸ʽɿˮʵĵĵ⣬һֵóԡ
˵һŻûȥⲢӰź͸һ
ӣں֮޺촽¶ȻİΪǵۿЦ
ֹ

ȻһɧֱΧһȦˣһƬõ

һ֣㲻óִգǾҪԲסˣǾûĻƷ
һСӡƤľԼǻأͷ
ĹһīˣͬԼҲһӵ¿˹
ĺ͵ɹģǴīɳĮͽ߹ġ

ĻܡСӾ˵

ңһǡõڽֱǻױƷĲϣ
èƶһѷͽͬʱܳһΡ
ţǺųĹ ʲôڷ
ͥо£ŦԼƷƷֻҪһ˭Ҳ
ҵĻ÷ܴΡϵӢšСӾ
һ̣¶һЦЦı飬ЦƺһЩ
Щʣ. 

Һ򡢱޺ͱ˵¸ϹȥǱסˡÿ˶
ԼĲǵһͿûطǵķŭҵ˳ڡ
Χ£ΧΧӣҪǳԵʱ
Щ˳ˡ

СӾޱȵĻӢ˵پܲƷͻȥ
֡һֺݵƼܡ

ɵؽʲôĶεĿҵȻ
Ҳǵһ񣬿ҸĸСҺϤͻȻеҺһ
ڻ֮ˡʱֵˣһЩ˿£
ǱЩͷˣҲûִգ˵ûִҺ򡢱
ȻҲûִգСӾȻĲ³Ե
ʱѾֹڵ£ػģǾֹ
ƻƺһݹ֡

ʱһȻֹļžСӾе˲ΪǼ˶
վıҲеԼǣһμ˵
Ҳûз

վ˽һ˲췭ظСӾСȴȳƣ˦
һ¾ƫͷˣ˳ưеĻӹȥһߡе
ˣߵǶۣ۾ƽӹ
Ĳ죬ڰȵĿŭбһֱܵһѪļ飬һ
ĿۡһӾǰȥˡûüжϵŨױ
ƤϷһĨֱۣײ֮ŮһĽ£
ιĸ첲ˣ˵Ǹ벻ӦģһС
ŵ˼ĸģһ˫Ѿϵĸ߸Ь类ȵ
ˣһͷӾͳ򣬱ߴߺģ
ɱ㣡һһڵؽлţɣ壡Ȩʱ
ɢǱӢWޢͷһ֦֣
ǰһӼǿģ°͡ظ˳ȥۿ
һᣬʱСӾ֮䣬ֽסСֻ
ȴ㹻ݻȭͷذֻȭͷȥȴ
ӡ

һһϮһסҵұۡ񱻼
ӲľмˡҵȻҪҵļһ𶯣֪ɢ˺һ
ᣬ־£û뵽ҾȻ˾

ƾʲôˣ֣ڿͼҵͷ
һǾָʱ׵Ϻɫ㳦ʳָϵ
ɫҲˣٵ˺ѱʯɫˡҽ
ϣǷԹ.

̬ʱƿ֮УҲǲˡտʼ
ֿǾ£ȻͲʡˡǼǸû¾
ſˣһһΰﱻؽ˾֡

2 

һҹóڳʪĵذϣԺ˯ˣ
ǱؽСӣûӸûɳһҹľţ
ƣͺ;ɥɥ˭û˵˵ûˡһ˯һᣬ
̧ͷ ҽӾֻǿϡѪ
߰ߵһӺ챻·ţֻ¶һ˫۾еؿң
ĺɫƤпڲ㳯һڵϣ棬ұĹ
ؽܹű˵ǽǣʱ˵ýӵһ򣬶
ȴԵ˳ڵϣϵױ֬۵ܽʹ
֮ܽ⡣е̱˵þӦһ£˵
ңһΪҡָ˵һ˵ȣǸϸ
Ȥˡϥ϶еƵ˵Ͼ
ţɡͷҲеƵһһءĶʿ

˵ü˵šʱûӦļıӺȻѪ
·ƺûϵңȻȥܻȴ
ôĵ˵Խ˵Խһࡢ¸ҵˣ
Լж°񷨡һЦƷ
߷̵ǣʹõ̱꣬Ǹͷ˺ܶණȥ
ʱߣԺٵȷþʤߣΪܷ
Ʒӡʾʱִ߲աŦԼо
鷳ڵȨΪάСܵĵ֡Ѿϰ
˱˵õҵĿſǣ˵е㻬Ӣһ磬
˵ʵʱһûŪʲô

һͷˮתʲô ڻûڣͱ
ŵˡǣѱץ˰˴Σһڵϣ
һϥϡҡͷĵ˫

²ܾôˣӦøǣ޳⡣

ͣҪŦԼָϷͥΪԼֻȡӦ
Ȩ˵Ӧһʦ˵˴Ӯ˾õ˼⳥
˵ɷú֣Ͷˡ ô죿Ǽ
һҲӮ˾ ˵˵ΪͥΪֹ
˭ǮͥΪ˭˵ðʦɶת
Ͷý壺ǸǱΰӡȺ
ӿŦԼǸӰ첻Ǯ⣬Ƕ
Ŀ顣 ޽鲻ý壬Ϊýһ룬ָܻͥý
ӡϷͥӮý塣˵ҵŦԼС
ҵЭԣҲǵʦ˾

ڹѺڼֻ࣬һڶΪޣûһ˶
øôѺ24СʱͱͷˡҽԺ˼
顢Ƭӣ˵õʦ⣬ѯˣʦ˵
Ҫѡ޹ʱˣǣcriminal  personal injury 
ŦԼpersonal injuryʦշѣͻ⳥ʦȡ
20%-30%⳥°ڹѺڼһָʦǮ
ˣ⣬ͷͷźʦԸ pro bono ʦҲ
շѵġҵ뷨͵˺ʵˣ¿Ȱ
సһpersonal injury һcriminal ˿Ц˵
ӮˣԵõٵԪ⳥һҪ͡

ģǺٿˣֻǴ֧ƬУһЩ
¡һһæİӣǵľڿʼʽݳˡ죬
վڼƱϻŻèױֻмϳϷʱ䣬һ
Ǻ˷ܡÿŵıΪǼƱָ·Դ˴׵Ĺڣ
ָʾõվŵĴ´ȥ棬Ƕŵı¶·ϵ
ױ¶ŨȤǾͻϷױǾźС
ÿԱҪͬʱְԱƱԱԱгϢʱǻ
¥ľų̛ӴԱڵϣĻҪ̨ȥĻϷɢˣ
ǻҪſȥ׳õ΢Цͷǡⲻʲô
̰ڵҵʱѡΪԼѧУѧѣ
ʲôϾ̨Ϸǣ

ûпǵıݣΪ˾šûпôĳ
桪ÿһƹÿһ䳪ʶԼĸԡͼ̬͹ʣӲ
ʮԼֱֺۡѱӲ֮
ÿһָͽֺһżȻУٵһ
תһƯĽ򣬾ʵµƽʱѵеıȻżȻ

һݳǳɹɢǴҵйǵһҲ͹ף͹ݱȽ
谵൱ӵɶѵΧڴΧ˵һƬŵ
׿Ķͱ˵ˣһϱŤظӽ
һŶԷ֣ӶЦ

⼸ܳĬһֱڵһ¡һµ̨磬
Ӧ˵ų̂ʵ硣һεݣ벻μ¾磺
ûб꣬ʵҪǮⳡءԸزμݳ
³һƾɵĵҾ糡Ϊľʵ̨

ݳһϢĺڰ￪ʼġںڰҪ˳У
ϸ΢ĸоŴΧÿ˶Լȱ۾Ȼ
Ϊ̫ˡƴѰһɫʡߡûλ
ǱվţںڰеǼһ𣬲֪ᷢʲôЩڴ
˱Լı£Ȼд´ԸԼԼ
ƷͻȻһǿˣ¥ߣһ򳡴ĵ
ܵǽڶʹ̫ûӰӣԵùŹ֡һЩ
΢ĻҳǿƣɢأһнĽŲһ
˳ˣһ߼߲ʹϣɢ⣬ûб飬
۾ǰרĵ·ڽܴá
ڰıĿռ䣺б죬أĻ
ɡ

ɢ˼ӣƺΪʿߴΪ·
··̵ΧһƬڰûʲôɿģֻע
̨ϵһ׳£ϱߵť۴
ˣ¶ʵţ ͷĵƹʹݵ˫Ŀ
쳣ǰҡҷػɫľڿ˳ȴ
ģֱˬ



ԼʮӣҲӣҲӣĿ֮£̶
ӣʮôüǾһ̬ણ
ણ·Ľһʱֿظп
ʼ񣬻˼߲ǲһ޴ʱӱм
ͣţ̸ͣ£һܾ޴߲
һͣ£ͣˣͻᱻʱ˦ȥ

һǿ紵ͷˣºһֻɫȻ֮
䣬߲ϳһˣȻǵڶǰޱߣ
򳬹Ǽ粢糯ʱֻһ֮
·Уֳ˸ˣվһţзţʾ֭
ҵԼĿռ䡣ͻȻµĴʹʼ٣ֻܶ һ
޴ֽĴţӿгžһײϣ
ѩֽм׷ڹڵļϡͷϡţ߲Ͼ˼Ҿߣ
һֻӣֻӣʮֻӣʮֻӣ·ߣ㿪ʼ
˶ԱһЩϿԽУмֳ һſΧ
ʮ˵ĴԲڴϽɡ߲ϲϳµĶ
󣬴ʹˡľΣֽˣǸ
ӰӶˡĳڰĶѨƵĵط׹ȥ֪ 
 
ǸеĳֻǻĶѸٵظıˡ
컨سһķƬ񷫴ϵķһֻ޴
޺վڿ컨ķϣ˩űҪһ
а١бķһЩۿĿۣǵĽŲЩ
Уٲάȴ׷𡢰桢շԳӡ
ֲݵıֺ񲻶ϵڱ֯£ǵ׷Ϸ
ҪϷƽ⡣ֺڸ֮ҵƽ㡣̨
ϣʵҲһͱ˵á

ǵݳܳɹŦԼûиᣬֻе
Ժ󣬱˵úܾɥҪȥɼĵӰԣ˵ϣ£
ΪĻչ¾ҪʼˣϣμĻչ׳ɶԣû
Ӧڶȥɼ˵õĻչ׼ѡSOHO 
һչ޵ĵһƬѻ顷ڹơ׬Ǯ
ѧԺע˲ᣬһ޿Σһ߲μһЩСݳ

ͻȻůˣŦԼͷ˴̿ܲˣŦԼĶǺ
Ȳǡʱ㳡нϼˣռ
ŵΡ ʯʣ߻̳ıءҺͱɹ̫Σһ
˵Ҳμ˽Ѿû¶ˡߺ˯žһ
ۣǰ͸ӡʶԼȥɼһ
绰ԥһ£־ˡԵͦӡ

ʱһ˵һôǣ
ȥӲģͬʹóһֽҵݹȥ
 
Ǯݹǣҷⲻʲôǣֻס
֮ǰҲ֪ס죬û˿ֵ
Ǳ׺ϾӡŰ°ͷ׾Ϊʲôεץˡ

ҰӲӲķõ޲ðҲ
ôɵ¡ġƷΧһ
־˽͡

û˵ʱдַ֡绰ֽ
͵ʲôҪ飬æֽȥٶ԰۵Ĵָۺ۴
һ£ִսͷʪᳶݸûֵֽд
ҵĵַ͵绰

һ죬ʱ㳡Ӻƣݸɱ
ÿ£ɫֻֻҡ˵ҺܿҪһƶϴˡҶ˵ס
Ƕվһ𡣡 һʱֽϵرӵĽ̡
ʦڶΰߡЩӹúܼѣץΣǵڶ
ͷˣҲûҲûʲô̲ȥˣ˵žܹ˵
֣һҪ浹ǣҪΥץ˸ۡ


(3)

ָ˺ܳʱ䣬ʱ ҷˣݵöϲˡ
˵ôݳ˵ҲģǵĽӴ
˵Ǿһֱߵ⣺ô뵽°Ʊ
ģ

ԭֻͻ룬һУ°ơƷƣ
ԪһֻԪֻԪֻʱ㳡϶ۡв֧ң
ҲΪʲô֧ңڱ׺ӡ˰°ͷͷ»
дһλϣһ־硯˶԰°ߺ߽
һˡֽ̨ҡ˿;ΪŮοͣϲ
ĲõıΪ͸ѣٺ٣ ǲǺܶ

˲ˡѰ°ͷӡڱϣ׳ʲô̬ȣ
ǾһץҺüεǱԭ򡣾쵱Ȼֱ˵Ҹվ̵Ľڡ
ǲأǡͳͷߵĻƣִ
òȻգòץأδءץ˾ͷţӲ
ΪоУǾǰ°ͷµǶλ

İڷԺõ˲þ°׵ĺϷԡ䲻
վץץֲץڶٷţʵʾɧ֪Ѷˣ
ŦԼýʹ´£˶֪ʱ㳡и°
סһ˵ⳡġ֮ս
һߣ첻Ĵֶѣ϶Ⱥ壬
ǿԤڣ°Ʊײ˳ʱ㳡 羰߻
ҫȥǣԴɫʵƷͲһ
㣬˹עǿ֮

ɫѰҹĻܿͻή١ߵϻһĨɫ
һѾˡҿ˿ɫ˵ҸˣҪҵ
á˵Ҷ֪ôˡÿ
μǮֻ׸ҡÿҵݹȥǮ͵ݹ
ףÿƳһߵıޡҺͱ޶ͥΪĹ˾֤ˡ

˺ļ£Ҳμ˲ʿٵСԺݳڻʱŦԼѾ
һѩʱûݳԼһѧԺ޿ΣһڵվС
٣һΪǮѡһϣҴӵվɫ
ˮĳڱʱпꡣȫ
ںڰзĺХ·ϼˣһж񶳽ˡ

ҹսһƧĽֵͻȻ˰סҵٺСчһ
ˤڵϣͱסˡУһͺ˺ҵ£
һغϣǰƽڶغϣˣ
ֻƴؽУСϾĵأŴաðɣҾͲţ
֣סżٺˣҾͽвһĵģǣǺ
Ҫӡ޵ӢﵥҲȴʣҲ
help ȥ˵æôɡ ˫ַڵϣ
ֽʧȥյۿұϽһƫƧͣո
һţıӡͬʱ̫Ѩ⵽ͻľˣ
һʧȥƽ⣬һһˤڵϡѪĴͽѹ
ҿԿϵӺ˵üë۾Ѫʮֿ
£ǽ֨ѽ죬ϼ鴤ţShut up! 
ǻ﷢ɬĻʱӵðƵֳһˣ
ڰгһƥϵһѽұһȭѴͽڵء
˾ڹؼʱôƯһ֣һ
˵Ա

ҵӺǱ·ˣͷҲˡʶظ޴˵绰
޽ӵҵĵ绰ˡڸһСȹݣ
Ϊ˺ȿȣΪ˻һ½ŵŤͷĵң˵
ȥöˣղڵ绰ˣ

ڶһֱĬĬעңĿ˹ĺ顣Ҳƺ
һкøУ̬ϸСľֹУҿ㡣Ĭ֮䣬
һ޵ֻˡҪӸ绰Ǹȥ
Ŀһ㻹ðɣûУתҡʱ
鷢̫ͻȻˣ˲Ϻ£ڵǺˡʵʱ
ˣ˵Ҫ뿪˵ģһ÷ؼҡʱҲ
תˡ

ո˾ţ˵һ仰ûСʱ˵ȥԵ
ȥˣȺһǣͻʵҲûкú
ԶͻȻöӺܶڵϲ˵ʱ˵Ҫ̣վߵ
̡͸ӣ̵ҵĶһ¡̻Ϸ
һóһ֦ʢϺһ֦õ塣ʻ֣͹
˶˽͸ƹճɫĹʣӳϡ
ҵͷҼԸеĺײҵͷϣȵġ
һƵ٩Ҫ֤ʵһ£ôƯͷǲ
ģ ˫ұ·ѰʲôƵ壬֣ҷ
αϵָ΢һۣϰŲȥ

ǾŵĺͬˣҺͱޣ˶뿪ŦԼӱϮ
һ֦õұ㾭ԼҳԷ졣Ƶ̸
˵ءǣĹϵƺʵһʲô

һΣȥС֡Ҫһ٣Ϊһ
ϢҪҡڵϲ˵ʱʣʲôϢ
жǮıǰƤ˺ܶ࣬Ǯ
ˣҰѲӷͨķϣǫ̂
һһصգȻѹɤŸңҵĹ˾Ӯˣ
һ򣡡˵꣬˫޴ĺ۾һؿҡ

ҡغһȴǳĬ¶ɫʣ
ˣ˵ǺˡҾƱһûţ
һŷƵǰֱסҵЩġ˵
ߵĻŲĿתעҡ

Һ˿ڱˮø˵ڵĴʾ䣬ʲôҲû˵һòӣ
һֻȭͷ֧գòר־Ϸ
Եı仯ʧִǰӣ֭һҵȹӶʱ
һɫִͻһ߱Ǹһ鵽Ԣﻻ·˵
סСָҲ֪סڸݣݹһë
һ˳˵Ӧóڰ·һ£ϰϴ֭
кֳܶƬڻ磬

վϴּĿ£ Ŭӣ ͼôµ
ڸסҵĴȡ߽Ծؿҵȣʱ
תĶֻмӢ͵ؽסҵĿ⣬ôң
ƵؿңһʱǴڵ۾ͻȻеĽӴ
ºϢڽڣһŴңһȹҵı÷
ͶĻһ첲Χأҵļ磬֣ӣգ
һ֮ȫˡ

ʱ䲢û˺ܾãҵ˱仯ɫ԰ף
ʱһŮ˶ģ֬ؼһģ
ֲִҵϣ촽ϡʱҵĺڷҲ԰׵
ϣҲ濴ҼԼļѱϣ
ЦʣôˣǲǾ䣿

ҳĬʣôˣ֪˵Ҳ
ûѡŦԼǰѸѷˡ𣿡βסȣ
ôÿֻֻΪ֧Ԯң컨巭һ۾
Һöʼһڵˣ

һɲǣ鵽밮йصĶԴζĶʼɡû˵
һڵҴҸ̱֮С

ң÷Զ硣Ҫһܳļڣ
Ȼٵһһȥ°סþץȥץ
ηżΣðһָֻУ㻹ҵ֤------Ǿͻ׬ڶ
һ򡣡

㿴ֲ֣ˣʲôס

ЦþûЦˡҾӦΪˣղһ
ʺѽȥе˼ҾȲѣ˵ƭ
˵ҾΪ׬Ǯһģǿ˵Ҵ˵Ҹ㲻һ
ʱҵ۾ܲˮҳΪ֤ʲô
ΪǮҾǸ㲻һ ʶԼƽʱˣѹ
ɤšĻԼҲһ ǲȫ׵ˣ
°׺ͽӽҡ˵Ϊ˴ﵽĿأ㰲
ڵվڵϮһɺϣҲǹʧְѷ֭
ȹϣ鵽ĹԢﻻ·ߣǲȫ׵ˣ

ôӣвɸɵɳɳֱ죬̼ҺʹԼ
һʲôӦأĿ˺
͵⡣ġشһ߹Ц¶뺬ı
顣

ô˵㾭ôɣҾȵؿҵȻ侲ܳȻ
ʵʱϿⳡϷؼҴһ

ȻûбӢ۾֮Եˡ˵

Ҳ˵ˡҸеԼڲǽ껹գԼҲס
ʲôҶ޷ʹֹ ҳĬһ˵
ǲǾѾϵõһǲ˵ηԼӣ
Ҳ Ѿǳҿ˵ʲôû
ڡҾԼʲôһ٣ǹһǼǶҵĿϡ
ʹϢҵ촽ڲҲԸʹ顣
ҴҴߵſڣӱִҵļϣ˵Ϊʲôô
һ㶼ϲƽʱôࡣ

ҲټˣҷŭŤŤ˦֣Űת
תûпʱһֿҺͽ ҵİ
̸ϼ㡣һǵŦԼԽ𣬲ȻŦ
Լ

ġ¡סԺӽʲôƵģ
ϸ³ÿһ֡ʱѾƽŦԼúó裬Ϸ
裬ϲϻʽظ裬ôܺ
ףϲҲкܶǮֻҪҵ̲ɢɢɹ̫
ųߣָ磬ȣݡһȥ޴
ѧĺ赸һᷢһʲƣȥʵɵļƻԶһ
硣ҵĮĬҲԵС

ָϵһĵƬ˵Զеһɣ

˭֪ᷢʲôû׼û׼˵ϴ
桪˭ûᷢʲô

ȴŻҵԴҲ˵ͷȣ÷
ʱҡ˵ȻʲôƵĴסˣѳζǣƺδ
ҳʾ䡣ҧס촽һЦҺе㰮ˣЩҺ
ìܡҲ飬ǶԸһҹɰ飬ҲԸ
뱻ͥ˩ס

ЦˡҵЦһҵʱûʶĿɬζټ
૵˵ղѹ棬γˣһֱţѹ
ϵĸоǵһǸγ桪һҹζһ
ˡ˵ţӷ䣬ͷͷҸ̾һʲ
ô΢ƵȻ۾ķϡĿӣ
ʱֳĳµ飬·ĿʱȥԶʲôط 
벻ȥԶĵطȥһůͣҲôţ
ȥܡң÷һȥģȥŷɻƱ㲻
ҪϽˣҪ̨Ϸˣǲ̰һ쵽ô
࡭˾Ƶģﻰֶһ죬˸
ѯʵƣ߰ɣ

ҵһ̣·ҪһЦȴδЦȥԶĵطˣ

ȵؿ˵Ŀ⿴˵۾أԻ
һ˯ˡ§Ǹŷ⣬װɡԡ
ġ˯úܳ䵹񶼲ǴϢֳϢ촽³
ʱ΢رһ£ƻŵԼμĵ⡢ɫ
Ĵ󺣡ѩ׵ɳ̲

ʱҹеϡˡһ䣬˸˯ȥԱߵͷ
΢΢ݡΧһҾûгֹҲܾ
еŮˣֻĴ˵ĺۼˡ

ţۺŦۣϵЬߵ¥ݿڣָͷ
룬ִƤͳں죬ĨĨߵϡ

ʱˡĵ꣬Ҫȴ¸ûꡣľһҹ
ɫһࡣҶӵ¶Ȥͷ
Ҷţɳɳģִ⣬ŪеĪ⣬е
ҵMP3ﴫ˰ͯϿĸһI am 
dreamer, but not the only one.ʱ˿̣ǳӳġǲ˼飬
ŦԼʱҲǾҹУɡˣ첻ȴְ
һġҵĲֵĽ࣬ڻ峺ͯ

Сʱ˳;ʿϡʿ뿪ŦԼ˾ʮŹ·
Ȼ䡣콥ˣյľͷһߣֽīˮһ
չ·ȫенȡ
һһҰųϣ˼Ǳ̫̽
Ժǵɫ̼㱻չɸɾ ƽԭϷֻƯһƬƣ
ġɫƣ·дֵơһµһ
ʼˡе缱ٳ˵ĳˮһԶԶȥŦԼ֮÷·һӰ
ѡƽԭһ޼ʣƬƽԭ֮⣬Ǵ

󺣴Զֻһߣȴһ׳ջ½ġ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס



Goodhelper

һܸܺɴػشĻģ˵˽ʲ
ô

ǲģҪζʲôй
ܺˡûô򵥡Ϊе鶼
ûжʽôôʵôɡ

ͼش⣬ͨ˽һ˵
ᴴĻҪǿԹɷʽ롣ĳͳ
ͬ䲼κ߷档κȨ
Ӱ졣ֻľùɰ¡ͨм໥
Ƶ̶жϾƣǹȡؾõİ취
ĿǰѸ֮໥ʿƵXX%XX%ν
ʡƵľ巽Ǽٻ֮໥ʱжֽ
໥áܡҲֻһֵ
ܶĿǰõĹ⣬ûκεʵЧá

Ǵͷ˵ɣ

һٶǰҵһûһС 
еǸԼеֽңóƷʵֱӽ½
еġзеֽҾйȥġƱһĽ
еֽǮļֵʵйҲûйϵġС
Ҳûй͢еģԹʲѺĻҡ

ʮͳĸкܴĶµȨܸԤ
ֻҪصʱйصķɷ档

ļģʽõѼȻԸҪǮ
˷Ŵͳһ⣺һһԪ
漴һ˷ųǧŰԪʱ˵ȡ
һǧֽоûֽ֧ľϢ
ԼĴȡңоֻƲˡʱû
бգһеգ˵ǮͶʧˡ

ļ1907ķˣPanic of 1907һЩ
ϢԼǶеպʧĵģӵȥԵ
ҡмƲˣһЩҲҡҡ׹ʱĦͨټ
оͷǰԼĴע뵽Уʾ㹻֧
ǣ˵ǲңȶ˽г

ȻһԪǲܰǮȫŴġҪһ
ڽreserveʱĿͻǱأǸͷ
⣬ΪͻʱͶٲԤ⡣ˣܻᵽʱûǮ
ͻأӰеķŴĲ

Ϊ˽⣬ͨɣ1913һ˵
лƣFederal Reserve System

ģÿһ˽жӿͻǮóһı
ԹɷݵķʽǮFederal reserveһҪ
ÿϽʱҪѵͻǮ10%ص
ߴԼıտУԱӦڶ쿪Ӫҵʱûһ
ҪǮʱͨнǮʱ֧Ĵ
Ŀȣ˵еıչ˾ʽ
뱣չ˾ͬǣвҪǮ򡰱աֻǱ˴˰
ѡԱеĹɷݣÿǷŹ̶6%Ϣ

ỹͨɣ1914ԺֻȨͨõֽң
ڵԪֽҿעһÿֽждţFEDERAL 
RESERVE NOTEֽеġ

ģһҪǮҪǷŴʴʱ
ͨԱнǮҪǮдаǮó
ʱҪǮаǮǮ֮Լ̶
ļ£ʱ֪зŴĶԼ
мǮƵʣ֪µľ״Ŵ࣬м
ʸߣ˵÷չԾ

˵ֵָǣȻҶµľԼֱ
ɿָǸжŴĶ١

ݻõϢԾ״жĿǰͶʹȻг
ƣȻֱӸԤԱ֮໥ʣԸ
ʵƽֵ趨һĿʣ˵ϣм
ʿڶ١ǴҾ˵ʡô
Ŀм໥أ

֮ѵķǵĹ١ͨ
ֶƿɹʹõĴ𡣱ծ
еծȯĶ١һм໥5%
ΪͶѾȣбҪһˣ
ʵ6%Ϳʼٿɹнõֽ𴢱еĴˣ
Ǿͻ߱˴˼ʡ˷ŴҲ漴ߡ
ǾͻһЩͶʹȡ

Ϊ5%м以̫ߣƣͻ
ʵ4%跨ӿɹнõֽ𴢱еĴˣ
ˣǾͻήͱ˴˼Ľʡ˷ŴҲ漴
͡ǾͻͶʡ

ǮģΪӡǮʵȱǮʱӡԪ

ĹƱǹԱģǹеĹƱȻɹ
ΪбҪʱ԰ѹƱÿǧ
Ԫûз

ƿصͶʣȴÿǧԪΪ
ʲôأΪӡǮӡǮҲ᷵ˣ
͵һƬֽĳɱһԪԪʮԪʮԪʮԪ
һԪҹжԪһ꣬׬˶Ԫһ
Ϣ㲻Сյ˶ʮԪֽң;׬˶ʮԪ
һԪȥݣʱ׬һԪݵһ
Ԫص׬Ϣ

ɹ涨׬Ǯȥ֧ԱеϢķ⣬
ȫ˰񡣽˰Ĳͨ98%ϡ

κУҲСͷĿͳ
ļءֻշɺг

˵⣬˵ʱ˵ʲôأ

ʣע⣺ʵġʡʱ˵
Ϊùˣϣм໥һ㣬Ա
ôһ㣬Ͷʹȡ˾ȡµĴ
ˣȻĹƱͻˡ

ʮ֧ɣǷֱλڲʿ٣ŦԼѳǣ
ʿ֥Ӹ磬ʥ·˹ᰢ˹˹ǣ˹;
ɽÿһһƬеĴ롣

˿ģֲġӢĵıǣFederal 
Reserve is not independent OF the government, but is independent IN 
the government.

һֶʦ

ඡɽ

컨40꣬Ѿ֪컨жֲˡ

컨øȾȫŧ壬һۿȥ˾һʪܵ
޷ϵŧ򡱡

Ƥŧ壬ǻһ컨˲ŧ
Ѫ֢͹㷺ڳѪȾ컨ʿԳ֮һ컨
ǿҴȾԵļ߶ȴȾ֮һʣ컨ɱκ
ս˵ΪҪҡ

ڿ컨ĵ»ղɡ

ʵղƹţ֮ǰѾͨԤ컨ĳԣ
ֻʱֵĲǵҶȵţǽ컨Ҳ˶


ֱӽ컨йżҲǼأϧʱûܴ
ƹ㣬йŴֻʷоֵû
β˵á

˶õƹĹһ㹫ŷˡ

ŷӢפʹķˡ۲쵽뻮
첲ϵƤͿĨһЩ컨ȡĽҺ˻Ⱦ
һ̫ص컨Щ2%˿ܲһ֢ᷢ컨ɥ
ܴΪֵ컨￵Ժĺܶʱ
ƺͲٻỼ컨

ŷΪ󵨡۲һʱ֮Ϊ㹻ţ
Լ6Ķӽ

ӰȻŷΪԼƼø
컨֮

û뵽׶سּֽʱ⵽˽̻ǿҷԡӢ
صİɵ¡÷ʦRev. Edmund Massey˵ħĴ졣
Ϊڽ̻ῴϵ۴͸˼ġԼ˵ҳϡ
ͷ˵ġֽʹǱֽ컨Ǿͻ
òֱ÷ʦ˵ּֽǡΣա񡢴а

ڽ̶ڴȷʵһ½̻Чߡڽǹȣ
ʹ˿ʱȫʧȥԣʹŤ̬
ˡ

ڽ̻治ôȵҲһЩʦǱȽϿĻǰ뿪
ģʿһλпƶ١ɪCotton MatherʦͿ
һ뿪ְԱɪǸʦλڹᣨ
½̽ɵһ֧ȴԿѧҽѧ֪ʶȤ
Ŭѧϰѧһֱ԰ѧҼѧҲָԼ

ʵҲ˵ڱԼƽ˵̲һֱ
ѧȥġ͵ʱǱȽڰǴŷ޽ʱ
ʼʽͳŷʶ̬Ļ̻о˿ѧսŷ
޺ڰһǧ꣬˵ǽ̻컹һ̡ѵĿѧ
˼̻֪˵Ϲ̵ƣʵȻ
ΪáԴĩڿʼ̻ڿѧͽʵ¹
ȡ̡ţѧͽŴѧǻ̻ὨġȻѧ
˳Ӧƣչȫƴѧ̻һЩѧокܼ
˵ĳɾͣܶʱĿѧ·ǽ̻ʿģ緢Ŵɵ
ϵ¶Ǹ񸸡

Ȼÿ񸸶ϵ¶ôͨ͸ɪԿѧȤɪʵ
кܶԺĵطһֱΪ˵ķҩüֵ۵ġ
ݸĿͬһˮƽʵڵİٶȰٿﻹ˺βģ
ֱڲʿٸķȺ¼ʵƲá
ЩʱľޣԿѧһ׷ԸϾ
һЩ¡ָ΢¿ġ΢ܾǵ컨
סʱ΢ճ֣Ҷ΢¿Щᶯ΢ʲô
ʲôãܲȷŷ˲ȷֱɵо͸һƬ
ʡִ󱳾£ɪֲ²⣬˵мءȻǺ֪
컨ǲڹѧ΢ǿġɪֲ²⣬
ôҲٰ컨ʲôϵ۵ĳͷһѧΪѰ
ҿѧƷһ졣

ɪ֮ȥ²컨ĸԴΪ컨ڱ޵ҡ

ޱû컨15˰컨ޣҿ컨
һӡڰˡ˵ֳ˵컨
ǰ˺ܴæ

컨ǰƽȡЩѾŷ޾컨
ġ񵽱İ˾ͲǶڰֳ
ʿ٣컨ƵɪһǸ֮ǰ1690
1702ȴ󱬷ÿǧˡڵʱ˿ֻһ
ǧĲʿ˵Ǻֲܿߡ

1706꣬ɪһūɪһֱѰҿ컨
İ취˼̸۵Ļ֮һĺūɪ
̸컨ܵ˵컨ΪǼн컨Ĵͳ˾
ֽܹ֡˻ɪԼ첲Ͻֵۡ

ʱĴרҶֹµŶм濼ǡɪ컨
ĹעͶԿѧ֪ʶȳܵһ𻨡ܵͼݲ
ѯףȷʵѧ֧֡

ǣ1721겨ʿٶȱ컨ʱдŸʿٵҽǣ
Ǹʿپ컨硣

ɪ뷨̫ǰһ㡣1721꣬ʹŷޣ컨ּҲֻǸո
̫ŷ˵ıߺ±ǰŰɵ̡æſؽѧ
֪ʶŷһءֿѧձ鲻ĻǰĿѧ֪ʶ
ͨǴֻźͷŭصʦǳɪ˵뷨
սϵ۸లŵĳͷִȡĽ̵ŭĲʿ
ɪһ񵯡ǸʲƷûб
ըɪлֽд̵˿
꣬׼ըɪͬʱĵظдôһֽ
ȥɪ֪ΪʲôֽдǣɪĹ
֣ȥɣ

ԵĺңǳߵҲҡÿ춼кüȥ
ڵֲòָþٰʱҪӴȻ
ɥӾͻͣ

Σ֮£һٵҽԸⳢɪּ
ԡһʵԼĶӡ
糣ֶݷգȻһ֮󿵸Ϊǰȫ
ģƹ㡣ǲʿپΪ֣Ϊڲɢߡʿ
ҲܿֹǼ֡ڵ´֮ǰʱ
˵242ʿپ˽֡

أûнֵĲʿ5889˻컨844˿
Ⱦʼ50%14%˵Ĳʿ242ֻ6컨
Ⱦʺϼ2.5%ǽֱ֢컨ǽ֮ٶȸȾ
컨

Ǽ50%ĸȾʡ2.5%ĸȾʡʵ
ȵڽͽ֮⣬˻ؽ˽˶
˶ڱ𽥵õƹ㣬ض˺컨еҶȡ

Ȼ컨ȫƣõղɷֺƹţ֮Ǻ
ˡ

ɪķȺݵͳڽʿĽɫ˵컨
ּϵ۴͸췣ȴԸһ
һð컨˶ƾһ㣬Ӧøһ

ʿһʮﳤĴֽвٽ֡Frog 
LaneΪ˼ҽĺ˶вٴ֡ǲʿ
Ĵ֮һ20134ǸɱըϷġ

ʵҾӦýɪ֡ûɪļ֣겨ҽ
Ҳ242λʿپ˶֡ҽ˽˶Ȼ
ڱ㼤ŷѾҽ׼ءԲ
ԵѹûôɪһɪҮռҵˡȦʱ
˼˵췣Ǳġֻǲǽ
ܡϵۺԲͽɪҮңȴִ
Ϊ췣޻̸֮Դ΢СĿѧ۵㣬
һִٳ˶ڲʿٵʵʩҪСŬһ400
ᣬһӰʱȻʮڽ̡һ
Ľ̻ͷѧ·չЧԶʤڹٸġ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס



һ

ѵġߡͧͻȻӡ̫񳲡
ϲɻУǵȵʲô 

Ҫɫ

ӥ߶˻ˣߡܼͧҡãҰĲ
ӣŮˣħǹѻ֡ԸлԶɣɣ
ã
ʮү̫յʮߴˣԦβ衱ħʦ
 ) 
ͼڣӪCEOߡľ֧
(ʮүġѡϵŹֽܣ鴼)
С棨½ͨɡͧϵĺϻӣС)
άά̨Ů


                      

KǾشţѲѵġߡ̫շͧͻ
Ȼһһڷ;СǶ̾ı龰
£Ŀ

Ѷĸýߣۼŷ᳡ͷܶϯ
̫ĿܡͿʣʹû᳡Ϸз

ӴĻϿȥɵ䣬ߡɫǣλð
ˡ

Դˣ˭ɻѾѵ̫շͧҾ춯ذ
ºأ

֮ͧǰӽĿ˴άάɷ÷ӪCEOͼڡ
ڶӰͷͼԳٶۣҲЩʪƺ
ϲС

Ǽ˽龭ڴάά£ͼӴĻǰصԼϯ
٩٩̸

֪ߡΪ׷ĳġʵ
ηһ٣οThresherҲǺ׺
ĳβ㣬ɴ˱

άάԡβ衱ǳ档Ȼ⣬ζԣʵ̫
ѡ

ͼ˵βͨѶϲ⡣ֵùעǣKǣҲ
ʹ硣ͬK»ö
֪

ͼ¶ǰβͼKǸ䣬ҷܼز
ʾѸתݡʱΪⲻҪľźͿֻţû͸¶
ý塣

м߷ʣͼڣǷȷϣɧſռվͼKǽĲ
ͬһֻβ

ʡͼĿ൱϶յĴѶе
ǻһµġ

һһάάѻͲݵøЩɷ⣬ߡ
ѣֻβϢϢءô

ʵ˵ͼ漴˵ʱʵ¼Ӱ˵

ҿҹзеġߡͻȻһ̻ͨź
ʧжϣȫ¡

᳡һƬꡣ

άάع˵ʱűֽشǡߡ̫ձ
ڻСԦͧĸ߶˻ӥ;ѻӣ಻ѡ

ͼŹȵỨǸôߵҹ ӥ;ѻ
ӣûü˵ʲôͷɻˡ

ʱ򣬴Ļһһһơ󣬴ߡ
ĺ:

ܲܲӥ ӥ̫񳲣Kǽ䣬
Kǽ䡭

άάܵþһһ໣໣̫˼ˣȻԡ̫
ôۣʷǰδŵѽ ⡰̫񳲡
νأ

ͼ˫üɡ

ţƣƵʾӥڷǳӵ̬·еģ
ܹһһǱڿܣǣп־Ԫء

Īǣͧܣٳô

ҴҹġߡǼأ ǳӵ̬ºܲ
һһڣֲãӥûһŸԼ
˵

״:  

ӥκк󣬷ͧѶϢȫֹƵʣKĳ
ʼ硣

ƣһźǰֶΣ䣬ƽС
Ҫعעǣķͧϣв壡

Ȼ󷽹˻Īʲôʾ˵أͧк
ֲ壿ӥӣǲԼˣǸͧĺϻӡС桱
ס

˷ܺڴֵKǣ׹ĪĽơǷС

ڡߡ಻ȷأ KǴӼ
𣬽״̬ 

                      



ҹʱ֣һɵ̫շһһͼġβ衱
γ֣ͼƽɧŻؿռվ˷Ѽ¼ڰ䱳ͼı
в֪ 

ռվطӶļͼ´ָߡ
ǰѲ顣ӥΪܹͧܣΡħǹѻ֣ͧͿռվ
ȫˡ

ʵͷβ衱ֻƮδԿռվʵԹ
̫վӣͼò¡

лر𣬸и˼ ߡսԤߺӥһ
ԣҲĿԵ左ζͧϵ⾫顰С桱
ģµHiʲôɣˣ

˵ɣҹӥƫ˵ղķ˹
ġѾǡ СͰ͵ģѧʣ֪
Ǳ˸ģΪ˻šϵӣһǵײ³˹׷ʣ
˭

˵ҲϲѰ⡣

˼¡

ӥЩûһ˵ӣһɣ͵Ъһ


˵ҪһҴأ

˵ף֪ɣͣ

ӥ˵ǵҹܻἪ

˵ɫֵļһٸң

ӥ˵鷳

˵ô

ӥ˵ûûεġſµĻ

СЦţҾϲ֡أдŮѻֳͷ
 أ

С˵֪ħǹӽǹһģҲû
áֻҪҽ㡰ǡǡǳβȫǺƵǹˣ
Ҳ

ǿЦЦô˵Ԥд׼׼ġôöԸ

ӥ˵ɶﲻģƣ̫۲ѽ

˵µģɱ֣Ǳɱб
ʲô

ӥ˵ˣúüأ

С汨˵ûκѶβǲǿˣ

̨źˡ졣

ꡪλСһͼϵл

ͼҪѶԵ: β뿪ռվXF-E
ݡ˷Զˣ̬ģĲơܲ׷鳤βټ
ûԲƽг̽⡣ס⣬ܲ𹥻
ͧܶвʱħǹͲܳˡ

ͼߺӥֹ㷲סظۣ
˽µĽϵͳ

ץЪϢһ£˵ŵʱںءӻûü
˵ʲô͸еһѣԴ˽ʾע⣬ѱ׹״
̬һһڶӦϵͳΪ㿪

ƽʱԣȴҲĻܷͧж໥棬Զ
ͨϵͳ ӻĥͼϵװ˿ܲ˽ͨ⻹
˭ûһԼأּװܺӽġ诡µĻɳ
ϼơһѣһѵġ

ƽ糣Ӿãһ͹ֵֹģﲻô̤ʵҲ
գЪЪźˡ뿴ӥʲôá

ʵӺӥߵġǰ ӳé®ͷһصִ
һһ׷ųơ١ĺڰɱ֡3˰ױǿ
ҴթǵõβͱնϺת֡ܡµУ
ӻðɣҪǹǹСٰУ³ŵĺ
һһ⧲ס¡

ļ̲ˮ˲䣬Ͽӹһ磬Ȼն
٣л¶

һһԭӥһֱڰбӢ۾ļѻ

֪δ֮ͼϵ֣ʵϰϷͧ
ѻʱͱӥɔNסˡѱļһ
ͧת죬յ̩ʫԶľ룬ľ룬
ǰ㲻֪Ұ㡱

һ ůСϢӾʧ룬֪ϱˡ
ûˣӲǿסԼİĽġⲻӥװ
ƵģԼЩЪϢΪģӦ͡˯ȴ
ɲϸķ

ӥܿ졣ָĹ򣬷ͧͨϵͳȫرգɵС
棬Ҳݿˡˡ

Լֱһһһ϶¡

3        

һɫ⡰ಡӹϴͧʼڶƳ
ô˵ã

ûôŹԶһƬδһ
һɫԴͷϲͷͼϵ˵
ơ

Ȼ׼ӺСһЪϢӥϺһСʮү
ͨˡ

ӥ˵ʮү˼ҺðԽԽǲǣͧͨϵͳ
ѹرգԷͨˡһֱCALLң 

ʮү˵ǵģҪ顣

ӥ˵ȸ漱һ¡ҵķţͧͣز


ʮү˵ǰġơһһͧѽӽСû
ΣաҼCALL㣬һһҽУֱ̫
񳲡

̫񳲣˵̫񳲣Ұµһӥʱԣ
ʮүԴ˼ᵽ£ζĶˣ

ʮү˵ǰûϸġиǵ񳲣һصġͨ
Ŧдء̫˶ԣ֮ͨأɻȱ

ӥ˵ǴˡһϡŹ֣ǰδеıͷԶ
ԣ

ʮү˵𼱡񳲵ԿѾˡʵҡ
ĻͰҷ·߹̫񳲼档㣬ϾǷ
֮ãһƴ뾡ö⡣뷵صĻϽ룬
һһ򣬡ߡᱻɵġ

ӥ˵ðյ·ϡʮүþûˡƴ
һҲǹ񫡣ˣǶһ

ʮү˵˼ȹңæ˲ǣ

ӥʮүĶԻвٰֱ

֪ǳǣסӵūԡô˵ӥȹʮү
ʮүæۡʲôУ̫񳲣췽ҹ̷
ơΪʲôͨа룿ͼϵⲻ۸


Ͽöࡣ

ӥͨһӰӲԶѸʧʮүС
ߺߣһﵽ飬զ¶أԼС滹Ҫ
أ

ߡڼӾ磬ŵĻʱʱֻӥ
֮ͧ䣬Եġѹ״̬

ӥûͣһֹġ֪Ϯ
һһͻĵ𾪺Ϳ־帲ˡ

ʵϣʱķͧѱƿһһӵĵڶϵͳһƬ
ĺ

ˡͧˡ

ʱ˿̣йźǿʮүѿʼ֡ӥӣ
ڽŶɪɪ

ȫȻûϵ¸ӣͧͻһʽľҡΣ
ٴؼһƬҵĺһһ

ͧըС

̫ˡģߡΪ̻

ӻƵġˡҪΪµƬ
׹ô

һƵתԽ̻صġС󣬷
ͧƯɫУ

ʱ򣬡С̼Уѽɶطô

ӷ ܼӥʣԼҲö˶˵ػšһ
ĵǵľһһ

ȣͧͻصͨѶӥӲжϣӥʮүʼ硣
ͧУھУħġը

ӼǱһͷˮ

ʮүε˵ãȻ鹹˾˵˭
ӥһкβɸ˵Ĺ𼱻ǣҪѷһиͼϵ
ǣǰܲطȫˡ

¶ӺС棬ӥЦ²ˡ˵˰ɣҵ
ʮүǳѴУȫشǿǡ̫
ȲǺڶҲʲôģǾްʽпռร

Сµ֮Уܺͻκˣզ
찡

С棬ֻϹ߶߶ؽɵö˫۾
۶סˣ

˵գ˽С̲ʮү·С˵ܼҵѣ
ѽ˵ɶҲҵģҲ飡Сѿڶмءһǵ
ˣʮߴ̥ʽ˳ʥ磬ųʮүʮ
үпգӺһ˹ˡ
ӥôߵһأС棬󣬲ɶ£ң
㣡

С룬˵ӽ㣬ûǰܲز顰β衱
¡ҿʮүܾǳβ衣

ӡꡱһ˵ȱţһơ

ϴĹҫСţһһէˣô
NOšࡱĻӴ

˵ʱ٣ʱ죬һͷ⺷ġβ衱ХųˣһȺ׷
ġ񡱡

βƵƵо̵βͺһ˫С˵
³Ĺɱߵ΢

βӰӥ񲻶̲סʣʮү
Ķҿ㣡

شǣβûУ

ӥ˸ƵģȻһԼȹҰŵʮү
Ȼܲܲĳβ衣ԼǲǷ˴ɣ ת롣ܲ
ܲ飬жֿģαعأҲ˵ġһ
ͷļһҪߡڱصáһˣ
ʧĻԵͼϵԵյԼ

ʱ˿̣ӷ˿Լֱûǵģͼϵ
ˣ˵ΨΨŵŵ˳ܰһһǲԴ

ӵ֣̲סħǹͧϵĿƼ̡

4              

βӰӺȥ

һ̣ûڡӥʮүôܡϵģ

ʵӥʶʮүżȻʱӻڵʵϰһι麽;У
С淢ֲԶпƯӥһ͵٩ˣֻɫƤ䡱
λռʧأƱٲ˵İ

С淴ЦòãӲǽģͷСͨͨ
Ķأйร

ӥļֿ죬ûʲôಡǹӵ㿪ˡ֪
ĳڳδסӣֵʮү
ʮүˡѡÿģߡȻǷл
б

ʮүǶýƷͧлȦӥû
Ƶ˴ү·ν񣬵Ƿ켫֮֮䲻ο
Ҳ¿Ѩ硣͵Ե֣û׼óġǣ佻ˡ
ӡˡ

˵Ҳ֣ͧġϻӡС棬Īءʧ䡱ξ
Ӱһиҥˡң˺˽粻ϣС
Ҳһ֪

̫񳲡ǻֵضĵ̡ʮүɷѿģƽ񳲵
Կ顰ˮءϣΪӪͨͷվͼһ

׻˵ɽɽŭ֮£ıԴʦ衰硱壬
ԵʮүԸ˵̫գƯȥɡʮ
ү˷ط񳲣⵽Χ׷ɱҲͲΪˡ

񹦵׷ǳѶԸ һѪƴҡС濴ƵƵ漱
һһʮүΧס·ԡ

ӥʱòӵʵ飺ʮүϵĶ
⵽٣ҲֻСڡпӦǳڣҲã
ҲգһеģҲһѵġ֪鲻鰡

˵˵ţֻʮү쿪ֻţʱಷɳ
ȻԹ˿֮£ܺ죬ڸһ͡ˡ
սȺûǿʮү᧿Σ

ӣϽ֣ӥͣʮүҪиôǾ
طˣ

Լ·ʱʱˣŪҪôʱʱɢҪô
װա

ӳסˣħǹವس彫ȥ

ӥ˵ݺݵشڻ㣡

ʮүһɻ˿ֻܳӦս
롣˲ϴͷܣպһԾɣò¡ħ˫ǹ
Ȼͣˢˢˢһͨɨ䣬ֻҷӥ
ս³תȺƲתͻӰˡ

ȺثһһһǹһƮġȦ
һһǶԸַƵǷ׷Σһʧ
ƴسٿʮүûӰ

ӷزţСڶﺰעһһȻֻ
δ˹

Ӷǹ

һ˵ãҽɣҵĹŵŵ
ְԹûġûǶѽ

üͷŶ

ɽ˵MTĿռվڴֵض꣬ƹ޶
Ƶģ巳͸ˡдСʮüһһԵǶţ

ŵŵҲ飺ǰɡ˵Ǹõطأ

ľˡ

ӥ˵ʮүţҲ̫սкˡβ
ţͽ㿩

˵صģй涨ġ

ӥ˵ҿֵáǾϻզզģ

ɢ֮󣬡β衱ͧתۼ䣬ʮүһϮƵװ
磬ʧǫ͵¶ˡ

ƵƵֵлλȣ

СЦӴβҡʮүKǿȵأ

˵ŻһȺ㡱׷ɱȻ׷ɱĿ꣬
ħǹӣͻȻʧٵɺŵŵ

5               

һȺƺպգɱ˵Ļ㣬ʮү䶡ֻ
è˵ǿߣ

Ȼ è־צ´ڣͷת򣬹˴ʧ˵
š

ӥʯͷ˵ء

ߡڰеġͨʮүԼҵ̣Ҳ
ǿӪ̫վ

ʮү˵͵ŸϢɰӣûԿҲҪ
Ӳ䣬׻ѡΣҪûĻվͳûˡ

õĿռʮү˫ֺʮдʣһԲγĻ
͸ʮү˵Kǧ̣һаʵĻͳ
šʷһ˫Ȳмж׵ֽܣ뷽跨ˡ
Եõһʰ

һγʧȥ˫ȵġԼĵӸ١ֻԡ
ȵΪһ壬Ӧ֡룬ԼĵҪ֪
ںӣȺͽػ֮𣬻йͲĺң
ģƽ⡣Ҳֻüȴ֪ơ

Ļϴѩ׷ɣԶ֮ˮӿڡͷ
ˣѩĻгͷɣĶһһת衣

˵׺˧

ӥԳԾţǶףͼϵԼѰӣ
ʫ˶ףôʶʮүأ

ţʮүֲ岥һƵ²мĸ׳谮мӣÿ
赸ĸȥΪʹ࣬峿ǻʱ
ڲŹ顭

ĳѩ죬һ崿Ůǡ·ѩĶۡ
Ůȵ֣׵ȥϺͷϵѩְԼ֯һСñ
״ϡ죬׸ûŮȥģȵˮ
СñﺰС

ʮү˵״ûйůĸܣȻĶ ⣬ÿ
峿򴰿ɡСҲûֹÿҹԼ
дӣһԶѩƮǶôŵĳҹ


Ƹеӣѿ޵ϡﻩһﶼ뷨ӣҵǸĵС


ܵľǿ֪ùƧ¿Ŀ
⣬ѩʮү˵ֱɵ棬
ء˵Ѿŵξʹ׵£ȥǡһ
ҽʦ˫ȵԣǰѶ׽ӵ£
ȥ졣

С桰Ųӡ˻Ӵȥ棿ǿ
ѵõѽȥ˵λأ

ʮү˵ֱɣγģ

С̾˿ֻ˵ȥ棬ĵͼ
֪أ

ʮү˵һ棬˿У
һҪܵģèš

ʮү˵֮С̫ջʹڡ֮ơ̫
æȹЩʱҰȥʶʶ

˻ӥԺ¡һɽѡʮүеһ
šÿһһҪ˽Ҫ˵

𼱻ǵģôˣ

׽үңҪңˣǻƴһҲƴ
ˡȶףΪβߡͬУֱ˵˰ɣҪ£Ҫȥ
ǣҪһͶ׼ҽһ仰Ҫһĵķ
У

һƵ׷ʣʮүϣԾȡصͣ
ߡһϰŶ

Ͳضˡӥ壬ȥδӣ·ϵҿ԰϶
ѻʮ꣬콵˹Ҳ

ҵʱǻ۵ġӥ룬Ϊɶ粻ȴû
üëƵģǿռվܱתƣŰ˭֪ռվû
˵ȴܲ漱ţñĻ졪
ǰұסվپȥKǴȶˡ

Ҫȶף͵øǧѷġLYNNȻɴɴϻ
ҽ˫ȵǰһ֪LYNN٣Ҿ͸Ͻ
ˣ

߶߶û꣬СȻιιιǱֹɶ
һ㡰Ͻšġ

ӥͷϣߺС졣룬Զɵӣ
ʲôϽšɣ

оյ֣ӥҲ˸Ŷ塱ʮүֶΣ
ش١ߡ죬װдָòɱ񳲣Աȫ
վͧԽ̻صġСʱԼܲͧը
ҺСԴˣʮү˵ǷͧԽɱĴ
ȻҲԼʩչħ˻Ƿ棬һʱöۣ߰ɣ

ʮүɤ˵ˣ˳˳ģʵˡǳμ棬ܵ
мɣѰԿˣֽվԿҲƸǣЦ
ɣ

ӥüЦлл̫˰ɣ

ʱ̽վأһɬںˡ룬˼
Ѻˡ

һһһУ 

                       

ĻǰʮүӣLYNNȻɴϿյ
ǡִйǼʺеı߽ӣɴʱ̱ǲݸıġ
ԣKǽӵ׾͵÷񳲡Ҵȥ棬͡
ǡԽӣ

ʮүԲͬӽǣĻչʾǡ¼ӰǻԻɣҹ
ҫ۵Ļʹڡ

ӥ˷ܶȴﵽе㣬ֵɢ˽̽ӣף
ʮүǵ£

ӥ˵Ҫڡǡһɣһһզأ

ǡ貵ĵƻѣһͿλá
ηһԶͬʱŷƷ

һһ̫ͻȻҲ̫ˡ𣿿ͼϵô
ʮүȦףǰǰʮүӥ֮˽ܹͨ˵Щʲô
Լ֪

ӥ׷ʣιɶ㻹ûҵĻأ

ܰԼġסĵһƬң££ü
ڷͧϣֻǿģõ

ŤŤĿӥΪУֵšӣô˵أ
ʣKǽ϶׵£кοǣ

˵ҪͶƱأ

ӥ˵Ǻð죬KǺȥˣҲ㡣

ӹ⣬ʮүʣ˼ҸȥKкβã
ôͻرأ

ȥKǳ¡ʮүЦЦ˵ʶ׺Ѫȥ
ÿο򣬰ѽ趨Kʱܿǿҵľʾ

С˵ǵȻκηKأϸĳġο
գ

ӥ˵ʵʮүа취أֻǳòˡ

ӻлܼûв֪飬ǲأ

̫æʮү˵գҪKǣݻҾ
ͼڣ

ǰʮүƵϾްԴˡСܻ˳˵ͼϵ
׼ֿġ

ʮүȷʵס۵£ı޸Ҳָտɴ¡
δ˵ǳͷˡԼҲΣñ첢
ܴ飬¿ꡣ̾̾ɵøп˺ƴ
ֹݵ·ĶǸͷأ

ɲǡСӦ̫ﴳããȻѽ

ʮү㣬˵ǵλңڱ뿪
ݿ˵Ĳʱٵݸһֻǡָ»ת
ĬĬѰԼһܾ֮ء٣бĵ𣿡 
̬Ǻ׽

ʱ൱ȡӥ˵ʱѾȷǸˡ

öʮү׷Ϣһһףߡܿȥ㡣
ǡǡ˫һСʱصҩ
ƾͿ𽥿ˡ

׻ظʻЦ͸߾ٵľƱ˵ҿɽˮȥС
˰ɣ 

7                     

ʮүӥ˽¹ͨ޺۵ģ֪ڼ䣬ʮ
үӥΡ͡

ӥϲԽһԼݲ¶̲סһ£
ۼСˣۣܼɶʱα

Ӳмһˣ˵èèСӵİϷл۽ʽġˮ̴
͹ˡȻĻܼҰҷڤϣԼڹأ

ӥЦڡȦﵹûʲôڤϾͻز˹

Сʣӽ㣬Ҫһþ湦ͼϵӦ


˵Լ͸ˡǰһð죬øƵġɳ
Ͳˡ᲻õѽ

ӥһЦ

ߡ׼ɣʮүվһ׼

ӥһ˵֪ģзԿܵë죬K
ҲãΥ桱СϣûǳҪ鷳Ҳȥˡ
ؽȡصKǺ黹û˵˵ͷɻء񳲡ϾǼƻ
飬ԿηǽƵ£ⲻ˵ġɵ˼֮ö
Ӵ

δ˵£㲻ҵ

ˡӥ˵£ס˭أûаǲ
㵣¡˵ˣܲǱǷ֮أǳ鷳ĻȻ
Լţ˵ҵţվһ
ġ

˵վһߣôҪ𣿿óʮүֻ߶ף
ûǴͬУ㵹ǼɿɵŲš

ӥ˵ʮүзգҲµͼϵ㵹˵˵ߡȥ
һˣֵ

ûƽʱԿԴԼҲǺǺ

˵ٺ٣һ˰ɣ˵ˣʮүħˣ
˵ðɵǸԿԿǿʱ޸ĵѽУ
ʮүҽȫΪ˶ףҲΪԼֹܵĻָЩ
ǰǰһָˣʲôԣжĥɱ¿ǺͶ׿ѺΪ
ū˵ֿܲûСȣҲöˡ˵µ
ԽԽͿ˵ҿҲء˵Ůˣ
һӶҪ졣ûǸŶ˵㡣

С涮ؿƿġӾ᲻ѣС˵һͷεĻ
СأҲֻһȰ̫𣬱šŮȥ
һ˿ۣɶˬĥʮүôţӥôţ
оУͬھ۵£ߺЩ˵
һɣ裬ǲţˣ

Ӻγ룬ȴˡӥ׷ʹֻһ䣺£
ܼҵô

⻰ӥԻ𣺵˭һɣҼ˵ģ 

˵ߡľ

ֻ㣬Ŷ

⻰ƽС˵ǵ

Ϸͧĵһ仰˵

һǿΣ

ӥ˸ָǲӣţҪԽԽԶſߵ
ûĽŲǶ

˵ʲôȴյɰеĺС˺գɿͰʣ
ãɵKԺǻһô

һʲô

ԭɺŵŵʮү񳲵ġߡϵͬСɡʮү˽
ɣӥǡ

Ӳ⣬Ҳ֪󻹻ᷢʲôɵĻӹ
һ˿εĿЦһһͷ֡

˵ӥѿ͸ʮүɽ֣Ԩ

˵ûϢɱ֡ءǹϣһ
˽³磬ãȥһҲֵթô

˵һΣһԹƵӥԹ޵ںܸ
ӵġûǵãһΪɱˡ١û
ٰһҵĺǹ

˵Ҳѹ㡣дĻ֮ʹʹ֪벻֪Ƕ
벻֮䡣

ȥˣʲôأӴҴգһ
ҭ쭣ޡ

룬޹̧ͷһͰ͵վڸǰġ

˵治㡣

ҡҡͷǽˣл͸ֱ˵

˵ȷͧǻڵ϶ȦҲǹ˰񫡣
ҪǲڷͧĻǾ棬Ūһ5Dҹܻᣬ쿪ģ

ô

еİһұɳǴɴˣͷúƯأ

ӺðϣˣҲɱɱģÿɣˣ

˵㵱ɣǣҺŵŵ

һֱɱŵŵͻȻȵԴ˿˿ʵλü
ȵʲôأ

Ц

˵Цţ 鲻ԽŤˮƮƣŵŵ
۷ֱ˵ۡˣˬˣҮ

8                        

ңңϤƲ㣬ŰĹӥ
ȴءͼϵĻǺѴġߡķ
ƻԶܲʻ̵̨ʼţûʲô顣ˣ
ӥлѣ½֦ǧѷĻ

ţ¾ˡ

ߡյʼ

һһţһλ𡣵ڶأ

һΪAardwolf 4Ҳǡ١ʼ˵ȣ
ٵı粻ˡֻ˾ǣòűүԶ
ˡ£ǵĻع飬ڽصǱϣǹ鰸ء
ʱҲմ֡磬ҶִȵĻΪʱǾһ
һһߡϴ󣬷ǱĪӣ

ɻظ˵С̫æûгȵÿˣ
ž۹

Է˸飬ޣޣüںңҲںըը
ô     

ӥú㣬Ŀ־塣Ʋ붯֣ƭ˵İ
ϷߺߣըըܲвûУҾܲ
֮󣬷ܾͧκ磬ȫվ״̬

ڹϣKǵʱ䣬һң˭Ҳϻᷢʲ
ôʮүŰǰҪֵأԷʲôʧ

ɴֱķͧڵִｼĶסʱ ʩչֵħ
еشƣ˾Ĳա

ٸͲϹۣѻĥüආ
һתߣҲӪĪĿֲա

һЩӣѸ:ûˣⷢȺû
Я}˵ĺ𡣲ԤסKҪˣ

ĺɫãʱ֣ٴһȺڡһƬľ
˵ӣߡغ󣬽ع鰵бֻٶ
ȡʤӥӻȥӶףװʱûжáǷֳ
顣һΧǣơɧعһڸ䣬ȥͧ
ҩǳԲ˶ߡ˵Ǹ˰ʻǰƣǲ
Ƕ֣鷳ԣһ¶ͷ˾ͺáסֻʹû
ܲҪǹع

ӥϾϵ·Ͻӵʼ󣬾ԤСԣȥס
·ϣΣѸۻأڷܱͧѲ顣

ٵǲĥǱعšĦС
¼񷢸ܲС棬Էͧǿأ¼ܡ
ͼظ˵עⰲȫв⡣ǵӣʱʮֽȣ
УҲ˰ɡ

ĺɫʾҹڵɭĿͧʱֻǹ
һ̵̱ڵءܻⲻǸ

Ȼڿճˡ

ת˹ȥҲͬʱ֡鼱֮£ǹ

˴£طͧϱšĦСع
Χ

Ǽ˻𣬷׷׳ɱʺˡ۰
ޣõЪȥˡ

ЦûŻȥҼſĨ
ǣ

˵ֻ꣬¡һը죬̻ƬԲˡ

УߡѸֱ̫񳲶ȥױЪϢˡ
һĵļ֮Ҳƽ

ӥ˵ӣطͧ·ϣΪҺͶ׵Щǹ

˵

ӥ˵ĥɶء

˵׻ҪЩʲô

ӥ˵˸е㶼С

˵Ů˸еҶС

ӥ˵㻹˼صġ

˵Σǰ

ӥ˵ȥȻŲʮү

˵š

ӥ˵ʵⲢҪ

˵˵թ

ӥ˵ħǹ

˵վɾûˡ

ӥ˵һУ

˵

ӥ˵ɺŵŵ

˵Һû㡣

ӥ˵û㡣

û

ˣӥҪǵӰԻ֮ȥﷺ˿˿
Ŀɬ

ϴ⣬KǵƻԶȥƮӰ

9                      

κ˶ж˿磬·;䣬Ư
ߵϢۺ΢ȵȡ

ӥӵټǳԡع鷢ѾȥԼ
Ӹ١˳Ծǣع䱸ġ󡱣ܿͷ׽
ȫİġûйĽӡ΢ʣ׼й
صĲ֮͡

ߡˣ粨ûƽϢ˷

ѵķͧͻȻѸȥ˵ǵ£Ļ˭֪˭أ
ѵ˵ͧıը˴άάˡ
ͧͷӥЩǺ۽磬һֱǷѡλţĻ
˵ġơЩ˵̫ĸӣ
⣬ֵľʡɵصãͷĪҪ˵ǣ
ԶԶûᣬҽ׷ٱ

۳ƣֹ֮ͧ٣ͼǵûŭ˿Ҳû
б¶ӥǡѹ족ңˣ˭

ιԱӥưκ飬Ϊάʶ
άȼ첻Խ벻ҪԼӥǴϵô

ԷӵָͼԸ͡Ϊߡ̫飬
ԲûСҵǾãһվҲδɣѵõİ

ûУûУϼ˷ŭˣ̫飬Ҳ
νʣĿУK

Ⱥһεȼ

άά׷ʲֹͼڣǷͧ˵ʦ˵
ʵġ˽ܿռ䡱С⡱ʱȨһ
ͻ¼Ӧʡ𣿻֮䣬֮ĽƵ
Ѹġߡôο

ӹҲָ𣺡ʧߣʧ족ռվв
ɵġޡܡԣãã̫գ澡ʧɨ
 

άάɷߵһλӰߣ˵ʲô

شǣΪһáߡķݡ˭֪ʧǹ
ǿɱȦأ 

˵ӥɵ࣬ǲKǵ˰

Ǻէ

ͼüͷ㡣ίдάά߷ֱͧӲɷ
ӥ;ѻӣ

᳡궯Ƭ̣ϾЩ⡣ĻϣϤ
ӥӵЦ

һһ˺ãҺã

һ˵ۡ

άάͷʣĪͻȻּ͵طȥ
ò֮

ӥίλġߡܿԽأ

С˵֤ܼƶķ·ߺʱָĿͬʾ
ΪϢʻ̨ϵָʾһ̵ֱƣʾ;죡

ͼڲ廰ǵģġһ

ͼں衰ߡĿݺ⡣Ƕάġ
ͷͧҪľͼʶǵãͧ׺ʱ˵һѡ
ˣҲԼ˵󣬷ͧشʧҲжεģ

һ׮һ׮

ͧʱȻ˻ɺŵŵ̨岥K
ϿɵĻ棬һȻԵõӡ

Ա˵ڶ׼ҷֵİ΢Ǵ˻£ҾͲ
ˡ

룬Ա渵Ի̾ʱͻȻ䡰顱ǹ 
һ˫Ӱתʧ

ԷɵգּȻ󲨡ƣ͵͵
ǹûãֻԸߵƿˡٺ٣֮
أ

Ȼ Kǳ˿״ȴ߼ʣ߼ǡ˭
ܶԣջĵǸǻ



ڡߡԣɻ󡢽֮֮
ܴ֮ġɽһںˣӦ׷ͼڵְ
Σֱ̨лСʱڣǧޡ

۵ĳѹ֮£ͼδκαи߲ʿƣָ
䡣

10                      

ѹѹȺ֪ʱɢȥġֻʣͼһˡ
˿̣յתɸһƵ⵽ǹʱץĵġ
ƵӺɶԻĸ

˵ͷһвСն

˵KǺڰѶҶסˡԣһɽеǣ
͸Ͻ㱨憪

˵ǵǵΣתؾһһǺٵ֣ν
ľǣͷں桱ǲǰ

˵ʱԼŵŵǹˣͶǲԶץ
ֵͷ񡣿ȣõǸߵȼѻǹȣ

˵ѱͼϵһĻϰ塣ģ˵
Ѿˡ

˵šһܵͿշءҵ룬Ѻܾòõ
ࡱװϡ

ӺòģܲߣޣҵͼϵЩ
оզ

ͼЦЦûŸӻظδйĿˬСߡ
֮ãܲԼǰꡣӡ
Լ˼ڤ룬֮ʵĶףҲҵˡѵð̲ס룬˫
ѾĶ̤̤Լӵ龰

ڡС棬߶߶˵ӥƽȥ
ԿԿǲ⴫ġǿԡСˡС
˵ӥ̹ѽ¸֪ʮү˵Լĳʱĳְʾ
»ȻġԴˣʮүֳĬ

ʱһίسĸ裺һԶ


˵ǶΪҹ˼ŮСдġԴɳƵ
ϢʹͼȻ£лѡ

һԶ
һƬҹ
һůį
һ˼ƹ¼ŵ黳

Ŷûб
Ŷ·ûоͷ
³ͬ


ܾûôͣˡ

ͼпʱһ顱ǹӴӹԺӦ֮ͨ

ʻĦСĻعһһˡؽڸ
顣Ϣ˵ͷٷеټܱߡ

ͼλһδѲǳΡȥ꣬ˡ
Ƕӥٸ߹Ҳ׷׸룬ߡǵ
ǲ֮ͼ粽ãȻǶסˡԺвһֱû
жϡ

ĦеġˡٵǹʱԶʱͼ֧ѩѵ
ͷѶдĸΪӵĻظţʹ˻Ͳ:
Уسĸ裬 ת͸ӥС档ȻҲ
ġߡǰһԶµķ粨ûйȥ
˷˵ǣлŭлɺͽǣл빢ڻ

ӥӻظǡΟڵĿȡǣСȴ
Ķţͼϵɶˣӽˣ

ӥֵһһէġϵϳ֡ͼǡĴš

ͼδÿɷ

ʣͲ˵

ͼš㣬һһٵߡ

ӥϬ⣬ʵ̫Ǹ̫ˡΪܼͧңܰѴ
Kأ

ĨĨ˵С棬ҵ㲥ܼϲ֧ӣǵ
С˵Ȼǵһһ

ղķ˹Ĵ֮Ѿǡ



ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ʡӡƽ˼¡̫ФëӦҡ硢
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys8.dxiong.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com
