                           ˿µϣ20170309գ

17.03.05.-08ûи
17.03.09, ӡҲ˵˵һλѧҽйŮԡ
17.03.09, FMĿӽѧ134й˲
17.03.09, ϡԪʵʵ˵
17.03.09, ࡶ֪
17.03.09, 廪ѧ鳭Ϯ̨󹫿
17.03.09, ſ֡һѧѧˡӡ
17.03.09, ޷桶֮Ҽ
17.03.09, ܺ꡶ѧûС
17.03.09, ̿һֹ2B˫شֿڣ2BĿ񻶡
17.03.09, ܺ꡶־2Bӽǡ
17.03.09, ĵ²գսĴص㡷
17.03.09, غϼ1582017.2.21-28

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)

             Ҳ˵˵һλѧҽйŮ

                     ӡ

֪ʶӡ졶һλѧҽйŮԣ÷Ĵ
һʵҪǸľӡ÷Դдģ˵ʲô
Ļĺǰǵһƪܽ÷µĵ
رǵڶ㣺

ڶ1885529գѧϰ21Ľ÷ŦԼ
ҽԺŮҽѧԺҽѧѧλMedical Degreeһѧҽѧ
ѧλǡд18855£÷......ʽҽѧ
ʿѧλMDҽѧʿѧλDoctor of Medicine, M.D. ڽ÷
ҽѧѧλĵڶ죬1885530ճġŦԼʱ±
Medical Diplomas For Womený౨Ϊһ
ҵŮҽѧԺйˡ

˼÷õѧλMedical Degreeһѧ
ҽѧѧλM.D.ҽѧʿѧλֻҪ˽ģ
ͻ˵ǳЦûһѧλMedical Degreeѧλ
ƣǷָеҽѧѧλM.D.ô÷õʲôҽѧѧ
λأ

йؽ÷ʷϣռȫλݵĴϢ2016桢
Willam ShurtleffAkiko Aoyagiġ÷ҽѧʿǡBIOGRAPHY 
OF YAMEI KIN M.D.)ڶ(http://www.soyinfocenter.com/pdf/192/Kin.pdf 
)Ѽйؽ÷ĸԭʼʷϣ300ҳΪʲôϢĻỨ
ôľȥо÷أΪ÷ǰѴƷйܵĹ
Ϊ󶹴˹ؼá

ľӡ÷ԴʵҪǸݡ÷ҽѧʿǡ
һдġȻѡ÷ҽѧʿǡҲΪҪοϣ
ûпⱾ飬֤ǣһЩ÷ʷͼƬ
עľӲͣ쿴÷ҽѧʿǡͻ֪
ЩͼƬȫľӴӡ÷ҽѧʿǡתصġ
÷ҽѧʿǡûϸڽ÷ֺע
M.D.ѧλȴ˵ûлM.D.ѧλ

1885÷ҵʱұֽ˱쿴еı
ֻ÷medical degree, medical diplomaΪ÷ûлM.D
ʵݡ÷ҽѧʿǡѼĵʱҲеȷ˵÷
M.D.ѧλSumner Gazette1885611ͷ汨÷С
ŦԼҽԺŮҽѧԺҵǵһҹM.D.ѧλйŮ
Miss May King (Kin Yamei) graduated at the Woman's Medical College 
of New York Infirmary Friday. She is the first Chinese woman ever 
granted a degree of M.D. in this country.)1887꼸ڽ÷ıֽ
ֺM.D.Խ÷õM.D.ѧλûʵġ
÷ҽѧʿǡ¼˽÷ҽѧʿĿ⣬ǹйҽҩ
Ʒġ

˵÷ûлM.D.ֻдѧҽѧѧλⲻǶԽ÷ıͣ
ҲǶҽѧʷ֪쿴бֽ˵÷ˡҽѧѧλ
ΪǺM.D.һѧλȴ֪ڵʱԼԺ˵ĳ˻ҽѧ
ѧλָľM.D.18֮ǰҽѧԺѭӢҽѧԺ
ƣҵҽѧѧʿѧλM.B.1757꣬ŦԼѧԺĸ
ǴѧѧոҽѧԺƣҽѧʿM.D.ҽѧ
Ժ׷׸19ͣҽѧԺȫֻM.D.÷áҽѧѧλ
ֻM.D.ҽѧѧʿѧλ

÷ûϹѧֻҽѧԺѧϰ꣬ôܻҽѧʿأ
ʲôѧλֻѧλƣ˼ѧûйϵʱҽѧԺ
żͣѧƶ̣ҽѧԺı׼ǰҽѧԺûôĿҪ
ѧѾ㳤ˡĵĸҲûϹѧƣֻڰѧ
ҽѧԺѧͬҽѧʿѧλҪִ
ˣôֻѧҲܸѧλѵҪ˵÷ϵǴר
ĵĸϵרǵѧλ

Ҳ˵Цָ¾ȴ֮󣬡֪ʶ
ӡôģ÷ֻҽѧԺM.D.ֻǷ
ҽѧѧʿûԼ˵ˡҽѧʿ
ѧλDoctor of Medicine, M.D.ΪάһôԵʵ
ԸѶʮǰҽѧʿѧλȫˡҾͲָǻ
ˣ׫ģ

2017.3.8.

(XYS20170309)

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)

FMĿӽѧ134й˲

https://fm.qq.com/show/rd002VLF3r070Jak__

(XYS20170309)

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)

Ԫʵʵ˵

ߣ
Դũҵ

̫ճ𣬽ȻдԪԪȻ᰸ת

ϣڴԪ΢᰸УȻũҵΪĿ꣬ũ
ҵԡת֡ΪҪ׷

᰸⡣2015ꡢ2016᰸УԪҲָ
ũҵʧְְνת֡⡣

ǰ2014ᣬԪ᰸תרоصת
ȫۡ

ϣԪһֱת̸ֻ֣ۡתȫ
ýעǱʳƷȫܡ˴졣

߼һĿȻӹţ¹̷۵ع⣬ʳƷȫ
ܴ񾭣϶ôָ𶼲Ϊǰȫ⣬
۶༤ҵ᰸ռݵƸߵ㣬۵Ļ

ƺﲻԡ˽᰸⣬ԪʵˡȻ
̸ʳƷȫѵӦþסתȫ񲻷

תʳƷȫû⣬ô᰸ǿ¥󣿣Ҫע
һ£ũҵץתⲢǳʳƷȫ壬Ϊ˳
ӷר͡ũҵתﰲȫȹĿǡҲ
ũҵũҵƽ˾˾Ԫν͹ġ

Ƿ֣йѧԺҿѧԺӢʼѧᡢѧԺӡ
ȿѧԺīѧԺѧԺ֯ŷίԱᡢ
ũ֯ѧԺȨΪתʳƷİȫ봫ͳʳ
Ʒһȫ赣ǡ

ЩȨΪתʳƷȫԱ飬ֹ20171£Ѿ
123λŵǩ֧ת򣬷ɫƽȵתΪ

ǵۣЩȨ罻ýȻȲϴԪЩȨ
ڴԪҲһǴȻõһƬкá

⣡ԪҪֻ⡣ֻܵóۡ

Ҳ˵Ŀ겢Ϊ̽תȫǲ
Ԫ˵𰸣ǿĿǰȣҪռƸߵ㣬
ת졣

Ҳǻڵ˴Ԫҵ档ԪѾڳʳ
Ʒ˾ųר۷תʳƷ

Ȼȴûý׷ʣԪô֤Ʒתɷ֣ƷǷ񾭹
Ȩ⣿ûУôǲٹɣ

ռƸߵ㻹׬ǮƺôԪռˡȻΨһûռ
ݵǿѧ

תʳƷİȫ⣬ôһѧȻԿѧʵ
Ѿ˿ѧ𣩣ҪһˣһųơΨһ
ʵʵ˵

ʵʵ˵ǺƷʣ֪˭ʲôǣŴԪ
ת⣬Ƿת죬ҵ棿Ԫʵʵ˵ 

(XYS20170309)

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)

֪

ߣ
Դѧèͷӥ

һϻ֪仰֪
ѡ

һţ˵ĳ16򲡣ݱƲܿ1
򲡣顣ŵص簮1ԭҪ
ʳӳעȵأҽйоأΪĸԺӹ簮
˳Ӻۡ鷳Ҫͣȵأҩ鼱ء

űƲ⣬Ӧǳ֢ͪжɢѪ
ѪΣڵϦ

һǰ1򲡲˿¾ûнӵĻᣬΪڵһ
ʱˡ1920֮ȵأΪơȻȵ
ȽѻȡȻܸߣΪȵصʹãò½

ȵصĹ㷺ʹã֢ͪжͽ1%¡
֢ͪжĲ˼ϲ֢

ʮǰȳɹһ֢ͪжܻţҪĳ
ҽȲɹпš

򲡻ߵĺȵز㣬еǸ޷еǹ
Ӧǰ߽1򲡣߽2򲡡е弤ȵ
ΨһһܹѪǵġ

ѪǲƭڮٵѪǻǶϸȥʹ
ǡ

ǹȵػ֬ϸǴ
ʱʹá

ûȵأǻѪҺ޷ĳЩ
ȾӦ֮£ȵԵѪǵļأҪȸѪ
أͷš⣬ӦƤʼصͷš

ЩѪǵļػôǴͷšʵʱͷ
ЩҪǶԱ֬Ϊṩǵ

ֽ֬ͪ壬ܹͪǹӦͪԵģ
лжɴ˶

һ棬ھ޸ߵѪǻЧӦˮͬҺʧ
һ棬жʹϵͳɹ̼ͨķʽų̼
Լж

ѧѧѧĶ֪һ̼ӾҪͬʱһˮӡ
涼ˮ

ˮݿ˼жжټˮγɶѭյº
ѭ˥߶

˽֢ͪжԭԭҪľȵ
ͲҺβȵغβҺÿһڿҽյĳʶͳ
档ֻҪƼʱ˶תΣΪ

Щʶͳ棬ǴٴҽоԱʮ귴ͨѧ
ڿѧ̿㷺ģһҽѧϰʵղ
츣˴Ĳˡ

ȻչʾڹںרҵԱǰʱȴ˵
ˣûʲôҲɵĻðɡ

ԣĸʧȥ16ĺӣҪԭ簮֪һϸ
ҽԻ֪߼1򲡲˵ͣȵؼٷ֮
Ҫ£֢ͪжʱɡ

ִҽѧȫҽѧ1ȷķպֶε
ǰ£16δ丸ĸзʧɱ˺Űɡ

Ϊ1򲡻ߵļ໤ˣձҪĳʶû֤ݡȫԲ
ҽҩʲôߵҪ

ɥ֮ʹֵͬ飬ֵԭ¡ҳһҪжεĻֻܹ
ԷǿѧҽƵĹĴԼԿѧ޶ڮ١

(XYS20170309)

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)

廪ѧ鳭Ϯ̨󹫿

зһӳϮ

http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/ocw/cou/102S209

̨󹫿γ̣2015

һλԳı˶ʿ2017飬ͬ

http://www.books.com.tw/products/CN11404623

ı2017 ֪һ live ҲƵݣ
һרҵʹýѧ

(XYS20170309)

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)

һѧѧˡ

ߣſ

Դ2³˿ڡ͡
ԳơһѧѧˡҪ˿ɱҵ£Ͳ
νѧ̬ȡҾ;߲ơ

ұ£ۡǣܶ಻ص顣
ǣԼԺ֪ܶʶǶǣҲ⵽ѵۣ
ѧԪĲͣ˿ѵ£˶һĽ
ͱˣԼҹʵҪҵСѧѧѧʦվ
ϴΪĴٳѧһĸ
ŷֱѧ߾°͡

˵߼ǿЦ˵ʲôſǡˡʦӦҲǡ
ʲô߼ѧϰ߼ˡ֪νصѧģ
߼ǲǸðϵĴѧУȥٻ¯һ¡
ҿ߼ңˮƽ

˾һɩ˵ԼͬѧʲôĶԺʿԺʿֻԼ
òҡ˼ͬѧжߵĵλѧʺһëǮ
ڴѧҲȴб½ΪţƵĹѧȥν̣
ܹôһųҲֻҶĽשͷǸί
ӣ˵ʲôĸֻ2.5Сѧصѧ
ʲôţƣҪǸƵʱţƣ

֪ʲô˺ʣκζ˵˸裬
һԴȷһ˰ھ󲿷й
˲ⷬģӻŪӢҽ衣һһ
loserŻôȥġ˰ֱ˵Ҫװˣº
װŪֵģЦ

󲿷йǳĬĴǣֻҪ
Ե˲׾ͳһ£κۺͻ޷ȥ
ΪƱ͹硣ԣӾĽߡռԣ
˾ǡ

ԭ£Ǵ˴ҵһƪʿʼ;
нɱ˶ӡ̣2010꣬˿϶ҽй
ڣ˵ǡˡ࣬Ϊ˵ǡˡΪ㷢޶
رԹ㵫ѧְĹڵ˺͵λ

ˣǴһֱҶԿĸԭΪ2010˿Ϸ
ɽѧϢѧԺƼԺҸְλҵˮƽ˵úܵ
ƪְɡдˣôˣƼ䶼ûг
㿴ҳͷˣ㲻˳ǰɡֶ¶Ҳ
һӡ

Ȼλ˵ҹɽѧϢѧԺͻƼһ£ôҾ˵ϼ
䡣ƼԾܾ¼ңܷѧˣˮƽٲܷ
㺭ӡһعͷɽѧϢѧԺʲôӣ
ڣ˵ѧԺѾǰ漸ԺѾ뿪УƼ䱾Ҳ
뿪ɽѧڴѧȥνˡҿȥʵһ¡

ҵˮƽжҿԺܸεظߴӡұһҲ
ʲô٣һ˵ͷûԺʿͬѧҲû
ʢ޵ġѧµһĴѧѧϰһ죬ҲûСѧ
2.5ͽصѧһֱǸѧУʿڹ˺ܶ껹ǲ
ʿ֣ܹģӺԺʿͬѧ

2000һͨ˲żƻ۹ģ2006꿪ʼ
SpringerŴѧıо̿飬ۼ3000ҳ
ѾΪ̿(Wireless Communication Systems, Cambridge 
University Press, 986 pages; Neural Networks and Statistical Learning, 
Springer 2014, 824 pages)һ20142015ͳΪ
Springer鱾֮һ2015꿪ʼSpringerͷߴҳ
棬ĿǰSpringerվѾس12Ρ˵ǣ
ڹ⣬ǣмԺʿͷΣжţƣǣдһ
ﵽо̿飬Ҫ˵ŵĻǣɹһ
ɹ

˵֪ʶδرӲҴѧڼù
дѧߵѧ(ѧרҵ)Ƚ1989򼽻ʡдѧ
ĵȽ1989еڶɲűѧߵѧȽ1991
еڶѧĵȽ1991ڶȫѧ
һ1991ԣһҪѧȥѧϰ֪
ǷӦȥ

2010йıѧְλ֮ҲʶйѧȦֻ
ͷֻԺʿѧߡƴѧĽڡУʿͷΡԣ
Ҿ;йˡǣΪ˻пѧȦͬ
2011ڼôConcordiaѧϵAffiliate 
Associate Professor ְλӦñɽѧĸڸλǸܵ
ϿɰɡΪ79SCIѧڿ壬29ѧTPCԱҲ
IET Signal ProcessingȶѧڿıίһΪ˹ҹŲר
ԱҿƼרԱǿƼƼ־ίIEEE 
Spectrumİ棩ͬĶǹڸصѧѧԺԺ
оȻɽѧڵˮƽϣ
ɣһ磬ô

(XYS20170309)

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)

֮Ҽ

ߣ޷

ѧĶһǣı졣ֵעǣʵ
壬ʵһԡֻҪʵĳ¶
˵ʵԡȻһʵ嶼Ȼĳ¶
ԣʵ嶼߱һֻԡ

ĳʵ壨ϵͳеܣ侲ܺͶܣ
ֹǷǸģҲǷǸģԣҲǷǸġǵ֪
ľΪʵ͹ӡӡǵĶҲΪ
Ҳ׷ǵĹٲϵˣʵġ

˵ĳʵ壨ϵͳʵǲϽ˵ΪԴ
໥Ȼ漰ʵ壨ϵͳ˵ĳʵ
壨ϵͳڲǿԵģΪʵ壨ϵͳڲ໥
õɵԪ

ĳʵϵͳ侲ܵһ֣ⲿɸʵ
ܵһǹɸʵĸԪĸԵܵܺͣܵ
֮ǷǸġӰ˹̹ܷʽ׿һ㡣Ȼ˲²
ҲΪδ֤ʵһּ˵ǵȫԲ档

ϣĳʵġȷĳĳʵܿΪ
ǲϽĳĳʵ壨ϵͳںܿΪȷ
ĳʵġǺĳΪûָ


˸оĿǰйýʱᵽġеġ
塱򡰹ġСġͬʱѡ
Ϊһֱ˻£м˳Ƶ
족Ӧô´ʻƺҲûʲô
Ĳס

(XYS20170309)

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)

ѧûС

ߣܺ

ʱ䣬һѧѧˡΧѧûС
ſˡǰԺá桰Ľ
飬һëֱԡŽ顱Υѧʶġ
صĸ󡱣콨˿Ž顱ַһģԼ
顱һЩ͡䡢˵¸ˣϴβ
ΥѧʶĴһʦýʦ
ˡӵܡĶΪǰһôļ֣
ܲ㣬ҾȡһȽϡġִ
һ£֪ʶѷҲҵʦ޹أѧúòȫڱ
ȤȤ׷ʦȥȤؾһ֡ӡҪ
ˣʦ˵ʦأ˵׼ҲΪһ۾
ʦ㲻һȦԼھʦ̼⣺

1.ʦ˵ǱԶֵǴģκѧ
ѧˡ֪Ǹֵûġܵ
ѡȡΪȡԶΪ㣬ֵֻΪ򸺡

ʲôʲôоֵ֮ʲôϵǳѧ
һһڣ

Զſϸõ500ȣ
300ȣô˵ϸʡ200ȵ磬Ҳ˵ϸ
õ-200ȡõ硰-200ȡϸõĵ硰500
ȡǾͬǻôõ硰300ȡϸ
µ500Ҳ˵ˡ+200ȡϸõ硰+200ȡ
õ硰300ȡͳ˾ô⡰͡û
⣿

Զſٵֵϸʡ
200ȵ磬Ҳ˵ϸõǡ-200ȡ-200ȡǸ
ϸõԵģ200ȡľ
ֵϸʡµõ200ȡµľõ𣿲
ģµľõǡ300ȡµľõ300ȡô֪
ģʾϸµ׵ĵµ׵ĵ֮Ĳ
õ硰300ȡ֮ľֵôû⣿

ֵģµĵѱ
300ȡֵΪ׼ԡ200ȡ-200ȡġ
ġֵΪ׼ˣԡ-200ȡȥթô
˵ûأ

2.ʦ˵ʸз򣬿֮֡Ǵ
ġʸзԣ䷽ǾԵģ޾Եġ֮֡
֮Ϊ뷴ߵķ෴֣֮
Ϊ涨ĳһġΪһġΪⲻ
ǱģʵģԵġ

˵ʸз򣬿֮֡Ǵģȷѵ
ʸз򣬲֮֡Ǻô˵֮
Ϊ뷴ߵķ෴֣֮Ϊ
涨ĳһġΪһġΪⲻǱ
ģʵģԵġԡǡԡôֳˡǱ
ģʵģԵġŪú֡ԡƵġУڽ
ʱ򣬡Ϊ涨ǡģʵģԵġ˽
ܡֻΪʱΪ涨ôˡģʵģ
ġΪ˽ϵģԶΪ˵ġѡ
ȡȡôֳ˾ԲԵġˣ
ʲô߼Ƶġ

3.ʦ˵Զƶã谭
áǴġȣѧû˵ġ͡ĸ
ΣʹǰĺͿ²⣬е뷴С֮
֮֡ ƶá
谭á

˵ѧûС͡ĸѵκѧѧ
֪ѧС͡ĸѧġ
ôһ£ûС˵ţĺͿ²⣬
е뷴С֮֮֡
ԡƶáǡ谭áҰŵġͿ
²⣬˵ƶú谭õȫ෴ָκӡ
ƳˮͰЩͬһͬһֱϷȫ෴
ǡҧסһ˶ѹ۲˵ġ
²⣬ǡò෴ʵͬñȴϼ
Ͽչ۲ϼ䷽ò෴ʵͬ
ɣʵΪһɡڼ㣨ģ˲ࡣʵ
ˡ֮⻹СķŸȫ


Ϊһʾáʾͬ
һͬһֱϵ෴ôôص⣨Υ
ѧʶġصĸ󡱣ǳùһ˼·
ڴųûܵ⣬Ȼͻѧ۵ķΧǡ
ѧѧˡŪ׵⡣ھʱֻżᵽ
δչͬѧûСûжʵԵĹϵ
ʦûн̺ûӵܡûаëϵԭض
Ȧһڽ⣬õʱֵһʽǲǡԻ
롰ʦȦӻֱӻش£ѧûС
˵ܿȡֵûã¶ȼϵĿ̶Ҳиʽұ
׼˵ǡ¶ٶȡǡٶȡ1.Ϊ
ûС¶ȡ¶ȴ㣩2.¶ûзν

(XYS20170309)

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)

2B˫شֿڣ2BĿ

ߣ̿һֹ

2B굼ʦ°ͬһ2Bѧ棬
ʹףӭڣһ۹ֵˡ
ҽݣPAIֿڣǸ϶ܶģѹˮ
ֶAI2B⣬2CٶȰ֪2B
˵ǱȽѵģΪһ˫صĴֿڡá2B٩B TO B
2Cٶ

ѧ棺ѧҲǡP2B
໰ΪԵԼԤ5ڷȹ90%˹ȡ
ǲҲ˵˹ܡƭӡ֪ܿˡ жǺ
׼ģ˴д2Bɢˣˣͨ־еĿ񻶣
2Bǵļ񻶡ֻһӾȻB2B֪
֪2BԺԾȻֽϣ÷·֮ͨһ

ͨ񻶣2Bto businessдto B ,er biȻͨ
2BԴٸʲô˫أĶʦ̵ģٻ
Ĵд2BƭӣкͯФϴСɢ˱ʾЦˡ
ѾЦƨǣ2BҪдҲB2Bдto businessдү
űЦˡ

ҥļƷ־δΪˣҥһƪ
(£ӵ2B¼пû2B2B
ģ2BܲԼж2Bˡÿ־òģԴ
ʺĶá࣬ڶСйӭϵʱܾ̫
ˡ

ӵ΢תһǧΣٷ֮ʮϣǼҫԼ֪
2Bȥ׷Ѱ2Bı⣬ˣ쬵ģ2B
̫ˣʲôʱܹǣйǣ

и@޵ĳ  ͼƬ2BڡˣBһ
ĸɵʵΣǳĵط˵ĴʣؼҪﾳ
ﾳŬ˳80ɡ

ٴǿAI2B⣬2CٶȰһ˫Ǵֿڣ
Ҫġ֪ܲ˫أͲֻʦ̵ˡ
֪2BΪԺˣʲôԺģ2B㻹֪ɶ֪
2B ˫أ֪Ф־ܣˣͨǲкͯ
ǵֻװ2B

ˣҪܼҫԼ֪ɶ֪2BҪ֪Լ
֪ɶΪ㲻֪ı֪Ķ̫ˣңʽҫӰ
˼˸γɡ

дģܱԴǸöϧû
ʱлдһƪ¡ԴǸöϧûӺФ
־ҪٴθǣЩôˣŪڹ֮ġ
İǶô۵йţš

(XYS20170309)

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)

־2Bӽ

ߣܺ

ġPĳڶԡBҪѸ֪Ѿд
B2Bһˡǵػʽġ2Bһ£
ɽһƬȻۣǵġڻ뵱٣
־һЦһ󣬵дһƪļش£
Ȼһ·ӵġ

2B˵ڷͶϰΪû뵽໰ӵһ
룬ȷǿԵġȻҿһֻ2BǦʾͲ뵽໰ڷ
УǦʿܴ״ƶ͸¶ӡ֤Ǿ仰
а࿴ġ

ָֻӡPSPӡB2B2B̵
Ϊǲϰߣ²־˼άе
Ǿ̫ˣһͨ˵ĿࡱѵҪ־
û¾͵ϴƨɿʵԼһ֡־Ȼ
һôô뵽ģ֪ʲôСŮ
ûУŮ˾ʵʵ̸һ£쵽һעˮ⵱
֪ʵʮǧ

˵ľһʱĳһµĿͳһ
P͡2BûСࡱ򣬱˾ͺͬ־Ծ
ȥ¶ûо˼Ϊ־ͬ־ûо
ȥ¶ҽһԼʱ˼ºû
ȥµĹ£

˵˵־һĶӲ־еġ
⣬Щ˾;߽ЩӣԻɡ
ɡһʱһ죬и˼Цض˵²£
³Ⱦƣһͷëһͷ⣬ӲҸȥཹ
ð׽һĶ漴Цϲģ
һͯӶ£³ѸС˵Сӿ̫
̫ȴһ˵ĶˣˢԼġط
뻹ˣЦ

յȻˢȴйģа·粻
ץáա˵һճƷ˵ɴһĶ
òƲʵȻڿӡ־ġ2B
ؽ˭˭϶ǵߵġ

(XYS20170309)

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)

²գսĴص

ߣĵ
Դ΢

Ъ°оԣWhen they go low, we go high.

Ա仰²۷սٵΣWhen Trump 
goes low, where do translators / interpreters go?

ǵģվøޣ·ɣߣ

ĵھġ빤ףսסһ̸
յĽøԱͷΪʱյô


յѡԺȫ粻òضԴ˵ÿһ仰ÿ
һģǸԱͬʱյġìܡ͹ԡ
ԽԽġֵͬķԱ²۷սᡣ

Աġ۵㡱ͻϰսķĵ
һһƷ

۵һ߼

߼Ǹ²۵ص㣬Ƿ﷭롣

֪оȷϽϽҪھ䷨ṹϡΪ
ϽҪķļڹ϶Էд

ǣս䷨ң߼Ҳܡ翡

ԱBrengre Viennotսǡǰδ
еġ˱ͷʹ(unprecedented and depressing headache)!

Brengre Viennot²˵

Trump is not easy to translate, first of all, because, most of the 
time, when he speaks he seems not to know quite where hes going  
Its as if he had thematic clouds in his head that he would pick from 
with no need of a logical thread to link them.

սסΪȣܶʱʱƺԼҲ֪
˵ʲôһһŵġơժȡȴû
һ߽䴮

ǷҲ֪ȵ⽲˵ʲôȻ֯
һԱ

Ϊλ쵼˵ηձAgness Kakuԡʢʱ
˵ս鷳ץסս⣬Ϊ
ƮIt just drifts󣬷벻ò£

ȥ7£ȫ˹ʿĸKhizr Khan
̨ݽݽȫKhanվһһδºսýɷ
ʱλĸף

His wife  if you look at his wife, she was standing there, she 
had nothing to say, she probably, maybe she wasnt allowed to have 
anything to say, you tell me,but plenty of people have written that.

Կ˵λʱ£ҲǺܼᶨҲǺ


ڴʱ޷ԭǸȴֲòЩµĴʾɾ
ǣƱԵúֱӣӢɴӡ

She likely wasnt allowed to give a statement. NHK̨
룩

It could be she wasnt allowed to speak. CNN Japan룩

ܲ׼԰ɡ

һεĴյĽô
ǿʱڿܻµǲë
ǲǷˮƽУǣʾ˸ô
ӢĵڻΪսйоأûëأ

ձѧChikako TsurutaͬʱCNNABCCBSȶý
οԱ²˵

If we translated his words as they are, we would end up making 
ourselves sound stupid.

ԭԭذյĻôȥоɵ

۵ôظ

սڶصôظ

﷭Brengre ViennotָڡŦԼʱܲܲɷ
ʱ˵45Ρgreatˡgreatͷ۵Ļϲʹ
toughtremendousincredibleȿݴʡ

пܻʣЩҲᷭ룬ô÷Ϊأ

ǷAlina Cincan²˵㲻ظtremendous
verygreatЩʣʱԵĪ߻Ϊ
ʻǷȱ߷ˮƽ

ЩظԴأҪ֪һεķ뵱Ȼ
ԸÿһΡgreatɡ̫ˡ뿼ǲͬﾳѡ
ʵĴʣһ񲻡ˡյĽ

⣬ջϲһ仰˵ü顣ʢʱһ
ƪ£

ע⵽ǰѺܶ˵顣

ʱд

Trump has a habit of punctuating each argument with short, 
declarative sentences. And then he often repeats them.

սиϰߣüֱ̡׵ľǿ۵㣬Ȼ󲻶ظ
üֱ̡׵ľμҵƣǴȺĵķǣ
ȴ˼Ѫɩظʱ˸о˵ϻѧ
Chikako TsurutaΪաšȱ˵
ǿһ桱

,ȥһι͵ھѡУչŦԼʱʱ
ɩ

Thats wrong. They were wrong. Its The New York Times, they
re always wrong. They were wrong.

ٿһڽNBCרʱ
"And, you know, my theme is make America great again. We're going 
to make America great again. But, Matt, we've also got to make America 
strong again."

ʱ򣬷ҲӦñֵӣȻڿܻ÷Դҩ
ˡ

۵䲻ð໰

֪սʱֿ̫ڡøҲͦ
ܣΪ˵໰Ҳø˵໰

ѡڼ䣬һӱУϣھ۾ػشʱ
䲻ضŻͲһ䡰Such a nasty woman


ôˣֱȫڿء

ġnastyô룿Ҫǡѡʻԭյı
⣬̫ᣬֲ̫

ѡʳ߶Сˣھ͸оˣ߶ȴڻỳɷ
ˣ

磬nastyģ¼뷨ɹѡ

Ůᣡ

Ů汰ɣ

Ů治Ҫ

Ů

Ůģ

ͬѡʻڶ²ͬӡ󣬳߶Ҫȥա

Ǿ䡰grab them by the p--yȥ꣬ʢ
ʱع2005¼ƵһƵƵҫŪѻŮԣ
˵ҿΪΪ

Ǿ䡰grab them by the p--y÷Ӣķеͷۣ˵
Щݡ˵pyɡ˽λ塱
ǣ˹Ű仰ɡp--yץסǡ

ն˵ֻǡlocker room talkΪ̸
ָ֮³סðԡͨζĽ̸ݡ
̸ڸеĸ

ǣĻֻ֮ʡlocker room talkʲô⻹÷
ʾ֭һĻıѹֶ˵ͷأ

۵ģôʲ׼

ȥ9£׳ӱ˵һʡbig league
ΪӪһ˵˵ǡbiglyһΪ
big league

ýҲ׷׼ۡ

ŦԼʱͨվѡŶŷ֤ʵ˵ǡbig 
league

I'm going to cut taxes big league and you're going to raise taxes 
big league. End of story.

֮飬ԭжһ˵̫죻big leagueΪ
ݴʱһġܳġ˼հˣ
ҲѹˣΪǡʽôʡ

˼ǣպ˵ʣӢˡ

20165¡һţı༭ȻΪ˵
bigly

ӢӢķԱҲֻܴźͿװඡ
ġʽôʡĵǰܹ硰fired like a dogmoved 
on her like a bitch
ò˵ΪӽԾ辶һ
ϰ˳/׼λĸԱ²յͬʱѾʼ
λ˼·İ°ˡ

ԱBrengre Viennot˵

Translating Obama was a real intellectual joy. His thought was 
clear and his vocabulary was rich enough that it allowed me to write 
beautiful sentences......

°ľá˼ôʷḻҿд
Ưľӡ

˾ĵȫʫһף

ȥմУһӳ졣

벻֪δȥЦ硣

(XYS20170309)

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)

غϼ1582017.2.21-28

Verified account
@fangshimin
TWEETS
13.6K
FOLLOWING
37
FOLLOWERS
103K

?Verified account @fangshimin  Feb 21

 ٰ߾ƺԼķ֮һḴǶÿ150е
ǿȶܰѸķս40%ǷֹٰҪء
https://pbs.twimg.com/media/C5O4yyfUMAA4LmA.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5O4yykVMAEOR_F.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 21

 ָͯԼ40%ǴӸĸŴģĸ˫ռһ롣Ƿֶͯ
ָ󲿷Ŵġ
https://pbs.twimg.com/media/C5PBOsjUEAA22vn.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5PBOslVMAA5fVk.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 21

 ǿ
https://pbs.twimg.com/media/C5PIaPuVYAAJEdI.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 21

 ѴдˣӦ212գĵաɴٷһƪ
ĵġת۵
http://mp.weixin.qq.com/s/NkFN-a2-i2VaFzGns7g7eQ 

?Verified account @fangshimin  Feb 21

Replying to @fangshimin
ɰ桶ΪʲôëЩط༭Ҹģƪһξͱɾ
ˣζ༭Ȼд£°汣µԭò

?Verified account @fangshimin  Feb 21

 ۾Ϊ˳ֹ߶۾˺۾Ҳ
ߣΪ˷ؽӡ֪ʶӡ༭̫ḻˡ
https://pbs.twimg.com/media/C5PcI4VUcAA_C6-.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 21

 󹫻¶ģضҪι棬걱СԺĪ
ؼȻǽʳ֮Ϊ档ʵ͵ѳ
ֲ
https://pbs.twimg.com/media/C5Pkt72UYAEy87R.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 21

 ݹ˾UPSɹ˻ͿݣһҪûˡ
https://pbs.twimg.com/media/C5P2Z12VUAAu8Kb.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5P2Z13UkAAzZj3.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 21

 С˵ҷҲգҪС˵Ϊʲô
غұߵ͡ǶӦ֪ġѧʶΪڲ֪ͱ
Цһʵֻ50-60%غͣԼ20%ұߵͣ20%һ
ǡˡˡԴжּ˵˵ı׼𰸡
https://pbs.twimg.com/media/C5QA_s2UoAEvljf.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5QA_s2UMAEePgC.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 21

 ࣺ֢ںڹϵͳ
http://mp.weixin.qq.com/s/Kp-1WiguYxhQcjTtlKG49A 

?Verified account @fangshimin  Feb 22

 ڳ5ǧзȫɻ͡ŵ硱Ҫ㡰Ρ
˶١
https://pbs.twimg.com/media/C5QV1l2UoAAbiro.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 22

 ֪Ϊʲô͵˼Աȡ˲һģһ
ȫĹףһǶһҵĹסѧĻ֪
û֪˼ˡ 󲩣ʲôĹݲ
http://mp.weixin.qq.com/s/7P31UDAlElrx4MxyUHFNfw 

?Verified account @fangshimin  Feb 22

 ӡ·ܣֱӲһС
https://pbs.twimg.com/media/C5T8ILzUkAAxWOe.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 22

 FMĿӽѧ131ȴɽ׵Ψһ취
https://fm.qq.com/luobo/radio?_wv=4097&aid=rd001USq1949X1mp&showid=rd003j3sw12wODD1&sourceInfo=&from=timeline&isappinstalled=1 

?Verified account @fangshimin  Feb 22

 ⼸ֳŽΪʷָĴѧ֮
һӦõй˵ľȴйܹεԭи˵
ԹҲĻءط2004дһƪ¡ڿѧ
ѧ֮http://mp.weixin.qq.com/s/Httfp2DLxjc3uC7nwMO5uQ 

?Verified account @fangshimin  Feb 22

Replying to @Ceezhuyilin
ɶ˼ֻɹĻой˾ͲУѵ
ɫĿѧйӦøлṩ˽
й˵ŵ@Ceezhuyilin

?Verified account @fangshimin  Feb 22

 ҪпԺԺʿƵġ
https://pbs.twimg.com/media/C5UhE8tUYAAxjnw.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 22

 ˴ڲͬʱֵг̶Ȳһڸе߳ʱȥ
֩
https://pbs.twimg.com/media/C5Up8Z2UoAAkDes.jpg

look1m? @look1m  Feb 22

 ūҲѧƤҩˡڱڹҥ֮ǰ֧
ӲΪԼɷӵū˵˸ϰū
Ϊһ±ʼºͣʹĤתвĳһ
㣬˸ϰһӶ߲Ӱˡ
https://pbs.twimg.com/media/C5TrJSLUcAAz6ud.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 22

Replying to @look1m
˸ǰŻ˽žӽ
@look1m

?Verified account @fangshimin  Feb 22

 1947֥Ӹѧʱо淶۵ָ塣1954꣬ڲ³
˹ĹʵҺо׶˹һ칫ң⣬
淶ۣһ𷢱һƪġ-׶˹۵Ҫ20űʶ
׶˹ҵ󵽶ѧڣҪ½ѧ
https://pbs.twimg.com/media/C5VIJ6hUMAA6DST.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5VIMo1UoAAvUwo.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5VIOOXUkAAd9tB.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 22

 ڰʧɭ·һִ۾ӡʮ·
ֺӡ
https://pbs.twimg.com/media/C5VSBYPUEAAlk7t.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 23

 ѡڼýϣıǸģľǡʼ
šͷԵúܸЦҵʱ˵С˭ںʼš
ϣš
https://pbs.twimg.com/media/C5VdBo_UYAEaAMI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5VdBpBVcAIjW7m.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 23

 1955ѺͰ˹̹һ˹ٸߵоڣȴ
Цˮƽ͵ƴѧڣǲҲҪЦ˹̹ȥʯϪ
ѧӦУȥоڽо
Ŀѧңѧλƴѧںġ
https://pbs.twimg.com/media/C5VkVXzVcAA1lKZ.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 23

 ʤصĳƣҵ
https://pbs.twimg.com/media/C5ZPZTrU0AEpAO5.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 23

Replying to @kanhaoxi11
עˡҵԣǰôꡣ
@kanhaoxi11 Ϸԡ

?Verified account @fangshimin  Feb 23

 ˹̸ѡ٣һƱ൱ڼݾ66ƱΪʲô
дѧѧѡһƱƱΪʲô뼮ҪԣѡٲãΪʲôҽ
ԱҪͨԲִܻգͲҪͨηɳʶԣ
https://t.co/uQ9OtSIvIH

?Verified account @fangshimin  Feb 23

Replying to @yanmodal
ƶɶʱ˾ѡȨɣôġȺ塱Ʊ
ȨصĻӦһƱּƱͬһƱּƱǵѡ
Ʊûã@yanmodal

?Verified account @fangshimin  Feb 23

 ͳʷ
https://pbs.twimg.com/media/C5Za5DfU0AIWNAV.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 23

 £Ժı̬־
http://mp.weixin.qq.com/s/TFE2X2rs_HcTB5M1c_lyqw 

?Verified account @fangshimin  Feb 23

 йຣϿ̫ܷ糡ռ
27ƽǧף4̫ܰ壬൱һ˵վ
https://pbs.twimg.com/media/C5Z7zGJUsAAclaV.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 23

 Ĵ2012ֹʹ̱ͼͳһʹޱʶ
̰װӡ˵ΣͼƬ֮Ĵ½
ӢҲôɡйǷ̰װԽԽߵ
ơ̡ۡ
https://pbs.twimg.com/media/C5aJs4cU4AAjUyE.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5aJs4cU4AI3G9z.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 23

 ѧèͷӥѧʶҲ
http://mp.weixin.qq.com/s/AbPiglT6r9PBBv667y-Dpg 

?Verified account @fangshimin  Feb 23

 Ͱ2002ˣʵʹûϵ2012ʱ
ԴʹдűԹ˵òȫֻйˣйԺ棬
ҪһԲ֡Ͱ | 
http://mp.weixin.qq.com/s/PNBxFcOcz37ltfXgVzm-Vw 

?Verified account @fangshimin  Feb 24

 ý屨ӢϴǮ׼ȷ˾ͨ
Ϊ걨ֽת˱ߡɣÿδһԪ
Ҫ걨˶˻46Ԫֽ50δôʹǮ
ԴϷҲΥ̷߿ʮꡢ50Ԫһ©˰
https://pbs.twimg.com/media/C5a4i2SU0AEWHd4.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5a4i2QU0AAq9ID.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 24

 ˾216շͨ˵úӢֽת걨
һڽ511оʮں50ԪӢĿǰ
ŵȴоӢ﹫˾Աȴ˵2011¡Ѻͽ⡢Ŀǰȫɣ
ѵӢ2011껹бİӣ
https://pbs.twimg.com/media/C5cXKcDU0AIV-2A.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5cXKcDUYAAeCFU.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5cXKcHUYAA56zB.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 24

 ҼֵĶֲ115
https://pbs.twimg.com/media/C5eL8C7UoAAGGaj.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 24

 ˮţ
https://pbs.twimg.com/media/C5eTblvUoAAfDXY.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 24

 ŦԼʱɼʱCNNֹμӰ׹ͨᡣ˵Щ
šǡ񹫵СһҪرǣԽԽйˡ
https://pbs.twimg.com/media/C5eeIvBU8AENugW.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5eeKE4UYAECAU9.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5eeI3LU0AAzA_P.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5eeKGKU0AA-X_t.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 24

 ⼸˱˵Ϊ˹ͼ
ˮƽ2009дƪ¶һ顣Ҳ˵˵
ϵ֮
http://mp.weixin.qq.com/s/1UtPCEJ9p8SQbEt-OR7lVQ 

?Verified account @fangshimin  Feb 24

 սڡжᡱݽ̨ڷ׷׻졣ǰ
˸ڷŶ죬ڻ߲֪Ƕ죬Ȼ֪
һڵġŦԼ͡ɴ϶ĸ
https://pbs.twimg.com/media/C5e1-oeVAAECSdp.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5e1-odU4AAe9Z-.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 24

 Ҫ˵ͨձˣʹձսҽҲø淶˵ҽ
Ӧֻˣûк˻ˡ֡ҽ䵱ҽӦñ
ҽִա
https://pbs.twimg.com/media/C5e899oUwAICp97.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5e899qVMAAlAtt.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 24

 1985꿪ʼ˶йӡ󣬵ʱ濴ֻ38%
1989һ72%漴34%֮һֱһ롣ﵽ50%
ˡ
https://pbs.twimg.com/media/C5fLKrHVAAASSKR.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 24

 ձ˵֪ŦԼʱý屻ֹμӽİ׹ͨᣬ
ͲμˣԺҲμýμӵͨᡣ˹Ҳ
׹˵CNNǡšһտΨһš
˹׹ôձCNNǼţ
https://pbs.twimg.com/media/C5fY8nHU4AE6fW8.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5fY8nOU0AAgWYv.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 24

 ˹һܵһưɳӡ˿ǹɱһ
һһͼֹˡΪɱжˡǹʱ󺰡
ǸۡȻݿֶбץˡ
https://pbs.twimg.com/media/C5fhe75U4AAPFZC.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 24

 硢ʱܿԭμӽİ׹ͨᣬ֪ŦԼʱ
ɼʱCNNBBCý屻ֹμӺǾܾμӡýӦ
һƲŶԡ׹Ųȥ12˵ֻж߲ŻýӴ
ʾǶߣ
https://pbs.twimg.com/media/C5fo3a0U0AApFZ1.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 25

 ŵίԱôѧѡأӦԼ
ŵʸ񣩣ô˵йӴ£û
йϡʱҰ䷢Ľ
https://pbs.twimg.com/media/C5fwSA8VAAAoWTx.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5fwSA9U8AAtLH1.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5fwSA7U0AAwAuq.jpg

Ke Chen? @cktears  Feb 25

 Ϊ޳³֡дͬôں绹ʣ
Ҳ÷ˡ@fangshimin

?Verified account @fangshimin  Feb 25

Replying to @cktears
粻ˣǸԺģôܡдģͬ⡣
ʾϯġӢ࡭Ԫͬ־ʾ
@cktears

?Verified account @fangshimin  Feb 25

Replying to @fangshimin
ϸһ£Ӧдʾܶʾͬ⣬
ϯġݲͣӢšࡢԪʾ
Ŵţ˶ȦˡΪһëƤС£߲ȫ
ҶǸʱ漣@cktears

?Verified account @fangshimin  Feb 25

 յڻŲ´ѡڡжᡱݽ˵
鶼Ǽٵģֻģɼʱ𾪵ظɵúáɼʱ
ĵʱһֱǴȡɼʱӦ˵ԣǵ
ˣǵǴ3%ͶƱǴ2%
https://pbs.twimg.com/media/C5f3uUEU4AE5q6x.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5f3uUFU0AAQk8g.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 25

 ˵úѧƵģͷβ˶ζ̸
Ҧǡ˼ѧ磬м˵Ϊйѧ
Ǵ
https://pbs.twimg.com/media/C5jW--OUwAAEUbL.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 25

 һѧңȥһɵĸѧ
⣬Ҫǡָ㡱Ҳõݡڵй˹ԱԼ
ѧҲԼѧȨǮǿѧʱѧҶ
衣
https://pbs.twimg.com/media/C5jehAJVMAAWcmz.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5jehAEUwAES_b9.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5jehAEUsAAXNW7.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 25

 ˵紵˵̱ҪƣбҪ˵һ
⡣̱ܲ
http://mp.weixin.qq.com/s/b98sP4JYzj3PdxmHHKmp4g 

?Verified account @fangshimin  Feb 25

 Ůڿѩɽȭ
https://pbs.twimg.com/media/C5kRO0lUoAA-J9f.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5kRO0mUYAAEMlu.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5kRO0kU4AQHz9P.jpg

Eddie Cheng? @eddie__cheng  Feb 25

 Hasbro ˾ŵ Play-Doh
ѾʮûˣҪĲй䡣
ٿܴҵ˾ǵҵ
https://pbs.twimg.com/media/C5jIWCsVMAAzmsE.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 25

Replying to @eddie__cheng
Ҫ⵱ˡù˾Ѿ봨ûйϵѳﻮ꣬
ԭйͶɱǣʡµ˷ѿֲ߳Ͷɱ
Ϊʲô߹˾ҪѧѵǾǮ̫ˣͳ
ҵع˵ɵˡ@eddie__cheng

?Verified account @fangshimin  Feb 25

 νͳ롰񹫵СĽϾÿ4£׹ϻٰ磬
ͳϯȥЦΪ˵ƴգýμӽ磬Ȼ
ҲȥϴͳûμӸ1981꣬Ϊ̻ڿֻ
ͨ绰Ц
https://pbs.twimg.com/media/C5khcQbU0AA1und.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 25

 1971״ηйӢ˷û۸ݽϹ
˸ʲôͶˣϾûθѹġݽһ
ǽܡ֪ڻŲţԼʱ
Ū
https://pbs.twimg.com/media/C5kwvs2UsAAiCK_.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5kwvs4UsAI520M.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5kwvs1U8AEHtnU.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 26

 ҼֵĶֲ116
https://pbs.twimg.com/media/C5oqjePVAAAtnTk.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 26

 ֪ġž½֮ʹ
רңҲ֪ôġ
https://pbs.twimg.com/media/C5ozBwGUoAAjrAv.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 26

 ţⷹ
https://pbs.twimg.com/media/C5o7CFcUsAAJfG3.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 26

 VXѸٰ˶ĶڻѧսʺڰɱΪ
ץС֪ܲɱε඾ҩưһԪص
http://mp.weixin.qq.com/s/j-ezpBxrteCegDegdOoTyQ 

?Verified account @fangshimin  Feb 26

 һµҲŷʱͻʿĸ׾ܾʹռ
棬Ϊղ˹ʿĸʷҲͷһˡ
https://pbs.twimg.com/media/C5pU90ZU0AI0rFJ.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 26

 һ̥Ůӷձȵڶ̥12%ȵ̥18%ȵ̥
38%ǵغû˲˵Ϊĸӵһ̥Ů
µġ
https://pbs.twimg.com/media/C5pdVLcU4AAlrRG.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 26

 ϿȵĲʺ磨ҵ
https://pbs.twimg.com/media/C5pxf3gU0AEEyfD.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 26

 ˵13شɹ˵ùȥ˵13ŵɹǺ
ˡѵţ١˹̹ΰ
http://mp.weixin.qq.com/s/SCYqUKTNWZ6ehJ1QvhwF3A 

?Verified account @fangshimin  Feb 27

 ŦԼƪĽܵʵ˼һǣ2014̲
ʱѧ˵飬ָڿλò˵ӦηӦ
ЩڿλñԽ׵Խھ¸ԤŦԼͣΪʲôʵ
ǵ뷨
https://t.co/54LdOqY1xJ

?Verified account @fangshimin  Feb 27

 ʱ˵ҽʺΪã֪ñ༭ԼԲԣ
ʺԤΣǿǡݸĿصġ
https://pbs.twimg.com/media/C5qR8RwU4AAeREi.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 27

 һҪӮǺѵģǸһҪӮǼ
ܵġ
https://pbs.twimg.com/media/C5tt31tUYAAxlM2.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 27

 ʵ˹ЦǵݡԱѵĵӰѵӰ
ѵǿƬȡʤ
https://pbs.twimg.com/media/C5t6rZeUoAAzwr9.jpg

Eddie Cheng? @eddie__cheng  Feb 27

 ۺˮƽһ֧ÿλϵԱѣӮ˹ھ
ЩӰû޴ֻۣǷ̸ @fangshimin

?Verified account @fangshimin  Feb 27

Replying to @eddie__cheng
Ļѣ൱ڵѡʵӮкܴżȻԣ
ӰûȽϡ@eddie__cheng

?Verified account @fangshimin  Feb 27

Replying to @wangding486
żһ˵ӰʹСȷͷɫȡʤѵ
ӵк˵ӰͲ񽱣@wangding486

?Verified account @fangshimin  Feb 27

 ʮȥˣ⼸֣йʫ̳ûɴ˿ɼ
https://pbs.twimg.com/media/C5uEb9aU0AAidUH.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 27

 ʱƼʺβ潡еӵĵȻûơ
֪ҽΪʲôϲֻﵱҩƫô
http://mp.weixin.qq.com/s/eXrolavWAnGw8eZWc-d_og 

?Verified account @fangshimin  Feb 27

 ԪȥӱתʳƷˡǵųڴԵʯͷֽҲ
ߡ
https://pbs.twimg.com/media/C5ufqllVMAELRtD.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5ufqlpUwAArJiq.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 27

 ϴָϺڵӡҵġѰ߼֮󣬸óװ
ơ˵ˡѧġҵµ£ʦ
ϵϺǿˡ
https://pbs.twimg.com/media/C5unWTiVAAAIS_1.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 27

 ģ֪Ҫ֪˲ģЩһ֪ˣ
Щ֪ˣ˿϶ضǸԶûÿѧ
https://pbs.twimg.com/media/C5uuuKYUYAAuECb.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 27

 ͵Լ֪Ϊû֪գû֪ҽƱô
ӡ
https://pbs.twimg.com/media/C5u_623U8AA1eHV.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 27

 Сʲû°ߣȴհý嵱ɡ
񹫵СյΪӦõԤѡ£̰°֮
˵ڶƹְͳͳ
https://pbs.twimg.com/media/C5vJM_iU0AAR7_1.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5vJM_kUYAEe-LH.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5vJM_kUYAAnxXe.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 28

 Ӣ˵Լֻоþףûз°ô
˾ͨô˵Υ̷ʮڡ5
11̣˵û͵˰©˰ô˰ֲ11Ԫ˰ӷ
Ϣ۸йˡӢģ
https://pbs.twimg.com/media/C5vQK3WUwAA5u4G.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5vQK3bU4AASZUy.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5vQK3dU4AAyJS4.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5vQK3bVUAATRTs.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 28

Replying to @cktears
ǩЭͲõоˡӦֻȡ@cktears һ
ɻΪʲôǩ˺ͽЭ黹Ҫͥʵλ򷣿ĽѶֻ
511߳򹫲

?Verified account @fangshimin  Feb 28

 Ҽֵ¼103
https://pbs.twimg.com/media/C5yznrDUoAAeo6V.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 28

 ϷѼԶ·һԼߣѹôҡ
https://pbs.twimg.com/media/C5y7r8pVMAAMesY.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 28

 FMĿӽѧ132Ҳ˵˵Ϊʲôغұߵ
https://fm.qq.com/luobo/radio?_wv=4097&aid=rd001USq1949X1mp&showid=rd001uhA3F3BHG0r&sourceInfo=&from=timeline&isappinstalled=1 

?Verified account @fangshimin  Feb 28

 ͡ݸĿʲôʲô
http://mp.weixin.qq.com/s/iqRVMv8yWSsI1MTuOq9O5Q 

?Verified account @fangshimin  Feb 28

 ״ݽȫŮԱ·ϯʾŮȨ
ұߵڸԱ͵ԱͣƣߵԱ
߷Ժ١ոɴֻұʰ塣
ýʵʱָݽĸֻԡ
https://pbs.twimg.com/media/C5zUcBkUwAAgmot.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5zUcBjVMAAYgRs.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5zUcBlUYAAE3_b.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5zUcBkU0AAre4f.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 28

 ֮Ȼýһʵʱ˶Դսݽݣһһָ
䲻ʵ֮Ż췴ˣ´һ֮
Ҳ˵ǡšرˣ
http://www.voanews.com/a/fact-checking-donald-trump-first-speech-to-congress/3744612.html 
https://pbs.twimg.com/media/C5zcWA-VMAE9Q2t.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 28

 ԴӷӽṹζԤ׼ǡζ͡ζ׼ȷ
70%
https://pbs.twimg.com/media/C5zkNf0WQAAYnh-.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 28

 һˮڽ֮ɱˣ״α¼
https://pbs.twimg.com/media/C5zu_P8XMAAgF0D.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 28

 ڹݽ˵Ѿʼɸ󡱣ôЦʷ
ҲǺġӢ᲻ͬԱݽͳػ
ģʹͬͳ˵ҲֻǳĬ
https://pbs.twimg.com/media/C5z-ltTXEAAk2rV.jpg
https://pbs.twimg.com/media/C5z-ltVWcAAfn5M.jpg

?Verified account @fangshimin  Feb 28

 ˵ȷªšݽ¼ڷӦЦȣǹ
ͳݽҲˡЩʹ֪˵ٻҲƵĹ͵Ա
רµġȺڡһġԬ裺׸˹
http://mp.weixin.qq.com/s/wbm_VFMB0-AzTnuhYwWH2A 

Eddie Cheng? @eddie__cheng  Feb 28

  LG ӹ˾Ͷʽϴ»ȼõ
ǰù˾۵ϴ»ޣΪͷ˰
Ϻתйת̩ԽϣҵعϸѾڶ
ҵ͵ʼӿ֡

?Verified account @fangshimin  Feb 28

Replying to @eddie__cheng
ϸֻͨɺԶɴ󺣡չ˾ķװȲƷȻ
졣@eddie__cheng

(XYS20170309)

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys8.dxiong.com)(xys.ebookdiy.com)(fangzhouzi.me)


