                           ˿µϣ2018115գ

18.01.09-147ûи
ʫѩع˯
Ѷ˿վʮ
ţǣ顢ȻΪʲô
˿¶֮ֱĸУĻ䡢ݣɰָ
Ǭδԭѧܷȷֵ½Ů뵱ʣŮȽ¿ӽŮ֮·
͡εΧ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶ˰ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣱣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮

졡
ʫ졡ع˯

ѩع˯졡ѩ

ţ졡ڰἢ
졡˵
ǣ顡졡Ҫع˯
ȻΪʲô  졡Ҫξĳϫ
  Ĵ
˿¶졡
졡һӰʧ
֮        졡б
ֱĸУĻ䡡졡ϰ֮
桡ݣɰָ        ɫ߽
졡Ưҹɫ
Ǭ졡һʯͷ
졡
δԭѧܷȷֵ  ʱ֮ٻ
ɽķ˹ġ¾ۡ졡ǲܻȥ
½Ů뵱ʣŮȡ
¿ӽŮ֮·
                            졡
͡졡
졡
εΧ졡

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

˿վʮ

һնձ麬ءйЭġйƽ̨
¶ΪҥԡնЭƽ600ũ
600ԪϷ֯ҶʳƷרΧ˷ӣũҵѧУʢ
Ҫ֯רȫΧڼ1նƷ2º󷢱ģ
ġ

ӱƼѧ귢ڡȻ＼ųƷµĻ༭
Ϊûظһ֮ڳ塣
õľ޶õӱƼѧУŵеĵңңڡ

ԪרתʳƷ豹ÿţ۸гͬƷ
߳⵽ԪΪת⵽豹ã
һר˹߼۴ס۵ꡣ

ġʩָ˾ѧڿѧһԳйѧ2012
굽2016ڸÿ107ƪģΪЩͨƭ˱༭
йЭ쵼˽Լʩָ˾йܲãǳôй
˵ǲǳйģָʩָ˾ѹزϣӦΪ
ЩĳеΡ

塢廪ѧУʩһѧʽ1Ϊ
õĴѧ5Ϊһѧ15ΪõĴѧ֮һ
ָƭӡ

ϿѧܿҩҩҵʼžǧԪ
Ͽѧѧġ2007¡ȫ
٣ŵίԱ᲻佱ϿѧָΪǧԪѽڲ
αѧ

ߡŴѧɽҽԺԺ̽ѧ÷ѧо
˶ʿģŴѧ߷ӻѧĲʿѧλŴѧѧίԱ
϶̽ɶ˿гɹԣ䲩ʿѧλдϵ
ز淶ΪѧΪ

ˡмίԭŰ³Υڽܵ顣³
2014ɱйеý˺š

š˿վľxys.dxiong.comڼ17ꡢ12
֮󣬱ڳΡ˿µľnewxys.com

ʮйоԭѧоڻõ˿ѧ񽱡
ýڽ¶칦Ϊαѧռ1979-1999
ʷʱйαѧϡ״ⷴαѧ֯ȷĹס

Ľ조Уӣɣ˿սƳٵ¿

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

      

                     ǡ

һʮˣһڴҵﱻż˽ҵֱż
ˣǰְҺڵһԪнڼ¡

ҺСʱ˼ҶŹ޹ĸ׾ͱʬ޴棬
Ȼңڡ

һ꣬ʮ֪꣬ʲôʹֻǾӦʹ

ÿԼܾĸףΪͲʹ

ʱ֪ңԣһҪ

ˣҲ֪ԼʵԣΪǸ̰ˡ

ѵܰвμӶŹ˼˶ɱ

Ȼԭɱһˡ

ˣҿ˴ѧҵΪһ죬ȴӦᣬ
£ʧԼʧ

ܶʱʣһŻʲô壿

ֻǣ˶ģԣһţҵ˺ܶ಻ɵɣ
ͥ红ӵȡ

ǣҵĺϾҪпڻڲУԲܲμп
ҲܲμӴѧԡ

ֻƭ˵ǻغϱؿԣϵĽҲܺá

ֻ֪صĽ̲ĲͬƶȲһѶȷǳ󣬵˺һ

Ȼ֪ʹϺôѧǵһߣԺЩѣҲ
Ȳҡ

ǣʲô취أ

ҷϣûáֻĬĬسܣֻﰵ
룺ΪʲôЩҪȥΪʲôԼȥأ

֪˵ֻһγܺͿ֣ûκô

·ݣ·¹涨ӵˣʹûз֤Ҳ仧

ʱʧңȼһ˿ϣ

ǣҿʼɳ

ɳ˵СֵûСûн뻧ϵͳ첻˻
Ǩơ

ҵķѾסˣôأ

ûܸԭûܸҽ⡣

ҵʱ飬طҲģǹҸʱڣС뻧
ϵͳתһ㡣

˵ֻܰչ涨£ûȨ顣

֮£Ҵһ˿ϣг12345г˵
תزţҵȡ

9¿ʼ1220գһȾ320졣

ڼ䣬ҴгΣ˹绰Σйֵ绰
ΣΣɳ绰ΣСҵ绰
Ρ

еĵ绰ͨеĵ绰ͨ˸ֻܰչ涨£еĵ绰
ҵȣеĵ绰˵ȡֱ֣ӹˡ

һڣֳһ»ڣ»ڸгߴߴٽ꣬
µĻڳ֡

1218գСҵ˵⻹ˣҵȡ

ҵȲˣѧУѾߴٺöΣΪҪˡ

ֻٴδгߣг߰æٴνʱڣԱ˵
ֻת

1219磬ϵɳٸңֻܰչ涨£
ѾΪҵ飬۶Σϼʱڽ⣬ȴ


ֻٴδֵ绰˽ңԵ
ɳˡ

磬ҴŸָ֤ɳ׼ʱ֪
ϱ֤ס֤ͿԽ֤

Ͻ籣绰һֱͨҴһĵ绰ѯʣ
֪ס֤֤ҲԽϱա

20磬籣Աңоס֤򱾵ػڲܽס֤
涨Ҫ꣬Ҳ룬󷢾ס֤ң1225֮
ǰ뽻ϱգֻܵ6Ժˡ

ѭǨƲˡ

ٴгߣٴ򡭡

ָңǨҵĻڣ˱Ǩӻڡ

ٵɳ֪ҵĻǨҪһʱ䡣

Ҳ˵6ǰϱգǨƲ˺ӻڡ

Ҳǣɫɫ͸ָĹ涨ҺӻǲμӲп

Ҷʱңչ˲Լûչ˺üͥһŻʲ
ô˼

ֻǣҲ𰡣ʬѣʬѣѣѣĹطѡ

ֻܰʬˣĸһʬ޴档

Ҳϣϣҳһĺۼ

ҿŸгߴ˵绰֪⼸ȥǰɱΨ
һεķˡ 



ɳܿ˰취ȷҿ԰סָ֤֪ڡ

ǣҿȥϱգҺӻڿǨˡ

Ҳ֪컹ʲôδ֪ڵȴҡ

Ҳ֪ᣬʲôĻڵҡ



ϣҺȻԼû飬һſɱˣ᲻
ˣ

УдԼ顣

ҵļˣԲûչ˲ԼҲչ˲ǡ

ǲҪΪһܵ˶˱Ӧᣬ׷Լ


ǰΪҵܣΪɱ޹ء

Ҳ

һҲԸÿһ


Ϊʲô

Ȼ

                               1

ǰʱ䱱ڲƣ쵼Ҫͳһ滮˲С
ȳ

Բ˵Щ졢ḻʵͦãо
ζУͦ

ֲ֧˵̡߰ľƣͳһɫʽ
ƣɸɾĲźã

˫ִһʣͦ

˵͵ϣһôģ

1ÿ˶Լļͱ׼
2粻ġ
3ִ磬˵ÿ˶Ϊ
жϳģȴ޷óЧ֤֤

ı෴֮

Ϊжϲǽڸ֮ϵģԼ粻
Ȼġ

Ϊжǽڸ֮ϵģΪִ᲻ڣִ
˵еõͬһµϣ¶ԡִĽģִ
߰һֿԣִ߰űȻͬһжϡ

ϱߵ뷴֮ǿĶ۱Ҳжɱ
ֵĹ۵෴ƺǳġ

֮Ի飬ΪڼжŶ۱
ִڡ

                                 2

·ָ۱ǵԲĻ࣬ʵ۱֮
Ҫͬһ˼жϲȷԵĸΪݵģ
ȷĸȷʵǼжϵΨһݡԶ۱ˡ

Ҫ˵һ飺۶֮ͬһȷ
֮ĳͻˡ֮Իìܻ࣬Ϊ
׷ⳬʶı߽磬ʶнġ
Ϊ޷ʶ籾ӣ磩ֻʶֳ
ӣ磩ǵ֮֮ڶű磬
֮Ȼ硣½ǵʶֳ֣֪ԡж
ָʵǵʶǻβ
ֶ۱1÷Ķ۱2ж÷棨ͣ
Ķ۱3Եʵã£Ķ۱

ȷĸһֳԽǵľĶ֪ʶ֪ʶ
벻飬ָֻܰȴʶ֪Ļ
ԵĻףǵ֪ṩĿģ°֮Ϊ
ԻסҲΪ֮塱֮

ԵĻУǵһְѴȻǷ
ԣжϺ͵жϵǰ֮ڣΪӵ
۵ġĿԡǲŻĺ͵µжϡ

ԵĻУжжϻһδ֪ķʽΪͳһ壬
Ȼȵķʽֳ

ǻɫ˵ġѴ˵ׯϵġѸɽ˵ΰ
ġ

Ҳ˵ڶԷ羰ежϵʱ򣬾ͺڶԷ羰е
һ

Ϊ֮ûеֶĻжϾԶ
ܴһ¡

Ҳ˵һ±˵ᣬңȻ²ûֱ
˵е˼ġ

ɴ˿ƶܱ鷨Ҽ滭ңƷܱü
ԪһҲͲˣΪɥٹ¶ȱʧ

                                 3

֮Ȼ޷ø֤ȷʵش֮С

ɻΪṩ֧⣬ǵ츳Ϊṩж
֮ϵ

ǸƷṩͱ׼࣬ŵһġ
ʣǴȻĳĴڴȻģ
ȻΪԻ׵ı磩ͨҵ츳ΪƷṩͱ׼
оڿҸýʦ񶼲Ƕֱ
ӴǸ޷ıּ֮⡣

ŵʹ޷ѵȴǿԱѵġ
ΰƷĵ벻Ҳ벻аúĥ

⣬Ҫ߱㹻רҵ֪ʶȥ
ѧ滭ܡֵרҵƷ

ûͼˣûʸŵƷָֻš˵ĵģ
ûͼˣҲûʸȥָκƷĹ

뿵νΪתרҵʿΪиҵ
֮֮ǵӰø룬΢
ˡ

ôˣΪʲôûоܹϿļѵĸ쵼ɲǣȴ
ѳƿŸɱȨأ

쵼˵㣬ôƾʲôȥظר
أ

һ˵ǵ֪ʶȨֻһЩͬİ裬ô
ƾʲôȥ֪ʶأ

Ӳʿ¶ѧƭ֣ʾ֪ʶ쳯
֮棬֪ʶƬϱ

ŻϿĹ

    The only thing China knows how to do is steal and copy.

                                 4

Ϊ֮԰ѴȻģ֮ԻᴴƷ
ΪҪұ٣Ҫ罻Ҫ˵еͬк
Ĺͬʶݸˡͨ罻Լ붯չ
ͨ罻೬Խ˶ľԣԵĿ͸߹

¸ʹһ壬ʹڼжӵȷʽ
ͻҵչУ˵½̻
ӵпó֮۹⡣

ݿµ֤ĸ߼ʶ߼ģ¶
ڣɶڡҲ˵֮ǽ֮ϵģû
ɣԾͻɥʧ

û˸ƽ֮ûɡƽ֮ͻɴ
֣ǿȨͻĴӣͻ˻ҰĶûġ

һ¸ӾʶйϵȨ¡ָ¹Ϊ
ԸΪңȺ飬¹ڶԻҲ
ЦԻةаν¹ΪңһĬ԰˳Ըߣ
¹¹ԷȺηߡʷǡʼʱ͡


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

֮




ʱжݣʱæµʵȻӣƫ
徲徲ʱһơһϾơϲϾơ
ʵԼ

ͨ徲·ʲôأ

׷ҿͨ徲·Īڶˡ

ӱϿһ˶ƺЩ¶Щʵһ
˶ˡɵȱȱƽͣȱ񵭣
ȱ档ˣһ˶Ծˡڳ
гˮû԰Ȼ͵Ľ죬ϵǶ
̫ѵ徲ˡˣڷߵУӵһʱ徲
Ȼܿɹˡ

һһĽ䣬ԼΧͷңܻ
ţߣ˼Լִһݵ黳ӵ
һˮģۻлпƵѺ쳾ķţİϵķ
ƣλȨ֮⣬Լü򵥡óʵ
ӵһµо£

ǵģһ˶һȻǿɵػ˵
Լ¶ˡ

һ˶ʱһ衪һϲȵĲ裬һǳ
ãһ߿ſݻƵĲҶڷˮзȥ˼ڳг
һϲӣתĻö񾲵ģ
滺˵ġһϲӣһһĸ
ʻһĿУԱлͣ
һϲ飬ֵԼмʵϸ磬
һĴįŸ߹طꣻ֡ӯ˳һ
ɽС·ѶУξ仨ξҶζ
㷢öҶĸO@˵żںصϲã
ƾԲʹ򣬵գԶԴ
ȺУļһѣڷŵĺ쳾УĬĨ
һȥһӰһȥһȣһһ˵
ߡԶС

֮һѰһȥĬĬһ˵Ŀռʱ䣬
ĬĬһ˵ķΧһ˶һûڳαװ
رݣǿջЦرȥԺͷӭͬˡ
˵Ľ֯µľȻͻɡ

׷УǺĸģҲóӵ
û˵ġˣΪĵɺͳһҪʱʱضһӵġ
һ˶Լ徲Լһ¶ʱ⣻һ
˶ӵһƬ׵ʱͿռ䣬Ĺңڣң˼
ʡе۹곹׾

ζŹ¶ҲӱȺԼ෴
ѰһƬԼľľԼԼԼһ
̹ĶԻӺͶϤԼһֺ÷ֻڶˣڶ
й۲졢˼Ǳжļ⣬жص򣬴Ӷӵ
һɵ飻ֻڶˣҲܵ˴ɺͿ֡

;һһ̵ķ羰һʱʱضһӣʱذ
벻ſգܶʱ컣
ᰲ徲Ƿݿ봿þ־ǿ
θĮģҲ˯ðȣů

һְܣһ黳˴뱲ӵŬ׷
˵Ĳɵŷ֣ķ羰ĵĵ

һЩԼĿռʱɣذѷӵ˼һ£
ʡ˼һԼһ㿴Լʱ
ɽȪˮˮ·ߵҰĻ
ԸоߵķģŵеĻ㣬Ҳῴ
꣬Ҳﴫĸ

ɼĽŲһжķ羰ѽ


ĸУĻ

ֱ


˵ϹСѧڵˡʧͬʱȴе⣬ΪҾ
ĸУѵĴϢѧʱУֹرСѧ
صڴյľֵһͨʦȥˡ

ԳҵĸУѧУ٣СѧеСôСô
ƣȴʶ翪ʼĵطоĸУǸĤԼ
ģΨСѧڹԼμϢʱĸ״ӵɻ
ǽͷԿףⳡҲֻСѧŻְɡٴ¹ߵ
У԰ڣҲμӰǽǳݵĲٳǣѾϷֳ
լأԶʧˡ

ҵЩʦ֣ĴǵøСѧ
Ų֪﷭һСֵŮʦָ˵
ԺҪлȥͺˡʮ;ʮӿĪ
ʱȴССУ԰ڰѧϰǵˣҪл
ЩʦֻܶÿһٶǮĴʦȴ˽Ǵ֪ʶϣ
еʦһҾסһССİ칫ڣӡΡҵ

һλ˧ʦ֪ΪѧУʦӸ
ϿΡķе㲻ͬǰд֣һ絽ѧУںڰϿ
ķ۱֣Ҳڷֽдë֡ǵļȤ
ڿΧסҪѧҸĸо˵
ѡûм٣ͻ٣ʱĺд
ʱŴݡעض壬糿İ༶ڲ
ڵص쳾ʱܲС·ϡҶ
ðŰһ·䴩ֱһˮǴѹ
ȡϢüճ·ϣΧ˭ĸ·


һλȤʦѧȻʦСѧʱѾˣ
˵̹ͷˣͷ⣬ǰ칫
һǣϧֻڴ⿴һƽԭش
С֪ʲôкӡҪ꣬˷ܵڻˮĿӱˮ棬
С顣رҪС棬Ŀֻһ
Щ򽡣Ҳ̫ǿ˰ɣλҲ֪ˡ˵
һЩˮϲѣܻС㡣˺𾪣ûȥ
һԡڵȻ֪ǡݻөһĴ˵ʱȴҶԴ
ȻȤĵǣҲҺöĻ롣룬Ǳѩصϼ޺͸
Ǿ޾߮ĺ̫ƽ󣬸öô˰ҲŸȥͼ
ǽʱۿ硣λʦЩô齫
һ·һȳһյģ˵Ǵ齫ʱɳץæǽ˵ģ
˶Ȥ

Сѧʱһ𴲣ŶܵѧУʶһڿΣ
Ȼؼҳ緹пɣ濼ˡһɴ£ǽ
ţ͸һȥѧ˵ӿΣʱῩһ£
Լʱܲô𴲰ת۶ʮȥˣǵ
ȥʮĵطϰ࣬ûʵСʱԸʱ̫磬·Ϻ
¡˵еˡһΣһͬѧٽֵǽͿ
ķˣĸױ߿ޱʱȴҲʫ⣬
ǰ޴߲ſ֨֨ѩ

ʱе࣬ѧУֻṩӶԼġڽ￴
ȥɫ״ĵۻֻĿαи顣
ǿαҲҪǺڰװģȻ֪ܶͬòʰĿαúڰװ
Ŀαʱü򵥵ļֲɫǦʣֹͼɫһİ֮
ġһǾȻҲ˲ɫĿαʱڱ˷ܵرű
¿αؼǵãǴòɫαʱרŸһλŮͬѧ
һ׺ڰ׿αһλ̫̫ģӹúܿɡһ
ѼӺͰ׶֪͡ĿαԶαһƪд1969
µģʱȻ֪Ǽ٣ȴ׵ͬ
ѧҲûʲôܹӸ﷭һЩɿαѾ˷ˡ
ʱ򷢼ܾǰġСѧضͱǵɱ֪
˵ڴ˽ѧУһܿǼ˾ͽߺԶ·
ȥиͬѧһܣĸ׺ͳ޵Ĺùõľ
飬ҶĽòУҲͳΪǾʵ 罻ġҹ
Ǿҹϰÿ˼ǮĴǮݣʮȵĻƵƹ
ѧϰͽڡϵ˯ñ˵һᱻ
ŵˡЩũѧҲڱĽ
ں޻⣬֪ʶҲᱻƶĻʶŬ
վл硣

ѧУһĵطСӶǺ·صģѧУٳھ
һأڷ³ѪҺѭ͹ԭȫȻú
¡ܶѧũܲϲԸʦֽǰһײ˵أ
Ϊƶʦȫ߲Դʱ򣬸׻ṩջڸ
ǰĻֻڻ֮ո䡣ΪЩ°ȴ
ʦأҿϴѧ껹רҵСѧʦԷҳ
ְֺ顷Ǹź·ʡ¹Ǯĸףһ桷
ͷĹĸӣҲ𡶴ʦǸ岻
׸Ƶʦձ֪ʶܸıˣҲӦ

飬оԸŮλĺʹҲΪʱ
ͬѧеļλŮһλɼãĸױһϵ
ˣο޹ںũҩȥһλǻͥ
ɷʧִһλಡªԺ
ʱѪȥЩǷڶʮһͣҲòȥʱ
£ũ庢ѧȥж٣ǻͶ¯
ͨ򹤳ǵഺھӣɽ乤طƲӣ
ֻʮҡһλʩʱ¥׹䣬շתҽԺǱ
סȴڴϵֲˡģˣ
ѸػֶѶ˷롣Щͬѧءϣ֪ʶ
ѧܸйıЩײũˣ

˵ٶȱȹ죬ɹ̫գǰԼ
һ룬ʹ̫ĺǵǿ⣬Ҳ̫ģοǵ
أôȥ£ԶʧˡĸУ֪ܶ
Ҳ˳̨ǵ֪̣ͯԶ
С


ɰָ

ݡ


ϸǲҵĸɰָ裬øĸɰָɰ֡ǵĹ£
øӽҵġ

Сʱ򣬴ΪԼҵĺҸɰָ衣ûΪҵɰָ
裬ұֻĽиɰָøˡ꣬үүϵĸɲøĸɰ
үүµĵɽүү˾Ӷߣøĸɰֱүүλã
ΪϵĶ֡

øĸɰּϣûȥֻǵøÿȥɰּҹջ
ǴЩƽʱټĻǺʹǡǵãøʮ
ʱ򣬴һֻ󹫼ȥɰּңʱһոµķɸг
ˡø˵ɰּҵĴǴɫģִָ󣻸ɰּҵԺǽǺש
ߣǳɣɰּ̨ӻԿպ˽䣬ÿˣɰ
и԰ǴδĻݲݣƯˣɰּһиϴ
䣬ʱϴˮ裬ˡ

˵øĸСѧʦѧǳסøȴ˵
ᣬһҲסø绹˵ɰּиСӣмˣһ͡
үүҼһμ˺øĸɰ֣ĺ֣ɰһ
֡һԾ˵ǲ֣Ǹ̬ӻ˵ɰּҼÿ
оƾ֣һȺ˺ȾƲȭּˡ

øʮ꣬˽ˡֺǺǵȥϵļ˼Ҳμӻ
ӽȢ˸ֵϱһ˶ֵģĽˡ
˵˽ûñˣһЩ鷳
ֻһֱڼˣٺͻѪ䱣סˣȴһֱ̱
ڴɰ־̷ֱȥ

ȥ󲻵һ꣬˼ҵĴӱˡɰָȡ˸ֽ
һʱ򣬸ɰȢڴһλѸҳΪɡ
ӽɰֺͶǳйһӡΪЦ
˼ֻðѺˡ

ǣɰֺͶĶӲ⾰ɰҲͻѪסԺˡ
Ժҽɰ֣ڼﰲľ˺Ⱦƣ˳̣
ӦꡣɸɰеסԺûĦгӦȥˡ
ûãɰֵڶѪ̱ڴҲˡ

ɰֲ󣬸ɰּҰˣżĺ޺ͼ˶Ĵ
ǳ⡣費һ˸һҪϸɰֵĳԺ
ʱ˱˺ܶࡣϧǣԶĸ˲Ǻ顣
ӣ˲һ꣬뿪˸ɰ֣뿪ĵڶҡ˵
ԼҵĶϱˣҪȥԼҵĶϱͱ

㲻˵ɰֺͶܶôøɰһ뿪ˣ㲻
˵ɰһӺܸ̬ܷôôһӾûˣһԲʵ
һ˵ͻȻĬ˵

ЩʱӽĸɰָҵĹ¡ʱҳ
󣺸ɰְô谮ɰô˰ɰôﰮɰô
ʲôأ룬ҲǶϣɡû˶ϣ
Ҳνˡ

꣬ø飬֪˻᲻ϯøĻ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

     ѧܷȷֵɽķ˹ġ¾ۡ

                        δԭ

һ

ǹĵһ⣬ࣺôģӦ
ôǰһ漰еʵ෽棬һļֵ

ѧʷϣڿѧûг֮ǰһеѧ⣬Ļ
Ԫ⣬ѧ⣬еѧ߶ѧҡԴӿѧȻѧ
ѧ֮ͥһΪѧǽйʵ
⣬йؼֵ⻹ѧ͡¾˵
ϵͳĿ꣺ȻɡйȻѧСô
ġ⣬йصµѧСӦôġ⡣
ѧĦǰЩͼʵѰҼֵŬΪȻ
󡱡

ǣѧѧķֹͲȷġʷʾѧ
ĳЩǰѧⲻٳΪ⣬ṹֱ̽ѧ
оɹش˺ܶǰζѧ⡣ԽԽĿѧֲϻ
򲿷ֻشǰѧ⣬ٸıĳַʽַչ
һЩѧңҲĳЩ˼ңΪܡԤſѧĽһ
չԽԽĿǰѧ⽫ӿѧеõش𡣿ѧ
齫ԽԽܻ࣬شʵ⣬Ҳܻش¼
ֵڵѧ⡣

ֿѧһЩѧҸебðĸоǾ
ӢѧҰͼᣨJulian Bagginiѧҿ˹Lawrence 
Krauss֮һԻͼΪĳЩѧҹţĲ
ҪѧˡΪ˼ʷΪѧֶõ͵
ЩⲢѧ⡣ѧ⣬ЩеʵѾ
֮Ȼ޷ֱӻش⣬硰ԻĵжϾͲͨ
ѧоõֱӵĻش𡣶ѧҿ˹Ϊʷѧ
⣬Щѧ⡣ǿĿǰܱѧ
飬ζŽҲɿѧ͡öԶΪоɹѾ
ıͬĿΪ˵ĳЩΪ⣬ȷ
ͨѧõ˽͡

ⳡԻַӢϣѧѧ˭ܻشĴ
⣿ҺȤĶȫģϣλѧ߻˵Ի
˭Ҳ˵˭

ҵûһԻ˭˵˭źǣұҲûܴ
̶Իеõȷ͵λѧڱ
ѧ߷緶ҳкλѧͬĹ۵㣬Ϊѧܹʾʵ
ܻشԴļֵ⡣ʱ̳пŵ̬ͷԣʱ׼
㹻֤ݺ߼ҵĹ۵㡣

ˣҿɽķ˹(Sam Harris)ġ¾ۡ(The Moral 
Landscape------How Science Can Determine Human Values)һ飬̾




ĸ֪һ˵ѧܹȷֵ顣
˹Ⱥҵ˹̹ѧͼݴѧɼУѧѧʿ֪
ѧʿѧλ˹ڻԾŷѧ˼磬ѧڽ̣Ƕ
鹹೩ߡ͵˹˱Ϊ
ʿ

ͬһΪܸǺܶĿѧоʵ
ĳЩʵĽ֤ĳΪǱΪѡмֵģô
Ҳһڴ鱾֮ʧⲻһҪܿѧо
ɹ顣ܹ˹ȷһЩӣд񾭿ѧ
֣Թƽ׷ܴʹԲһֽԵĻҸĸ
ԼһֵжϺʵжʱչĴԻ͹û
Եģȵȣ󲿷ֵ߼Ĳչġ
Ȼҿ֮ǰʵˡ룬ֱӽ͵
¼ֵĿѧʵѾ㷺ڣ˼ԵֵҲ
޴ķˡ

û̫Ŀʵ˹֤߼ʵʵ
ҡұһֵļᶨ֧ߡĶ¾֮ۡǰ
ҵǽһֱȽϴͳľо߼֮ϣΪһʵ
˸ʽһЩԽĻĺı׼ΪЩ׼Ӧ
ǽбڶ򹤾ߵġʶ˵ʣǻĻ
ͳġΪ׺ı׼ֻͨѧ۶Ƶû㹻
ſѧܹڴʲô˹ĳ̶ֳ˵ңѧȷܹ
¼ֵаҪĽɫ

ҵĶ⣬¾ۡһ˼ǣ·
ųԽĻձģѧܹǷֵһȷ
Ҹֵ׷Ŀ꣨ĿʵԾԾе
ֵϵ֤ĵһԭ򣩣ôʵͺͼֵϵΪ
ҸȻĳЩ͹۾ʵΪģѧܹͨʾЩʵ
ǽ͵¼ֵ

ĶԵֱӡסҲѧķ

Ϊϲڿ͹ۻձõĵ
ᡢĻʷӰ첢˸ĻصʽγԶ
ϵˣһĻڵ߿±׼ֻ
ĻųͬĻ֮ĵ±׼໥ȽϻС

˹Եͨġ¾ۡ鹹
չġ֮Уɽ壬е͹ȣɽ͵͹ȶǵһġ
ŷҸ״̬͹ʹ
жɽ͵͹ȵͬʱڣҸ򱯲ҿвͬ
ַʽ˹ƣ¾۵ĸҪǿǣĲͬΪѡǴ
ŵ¼ֵߵ֮ģ񾰹۵òһиеͣĴڲȡ
Ѿֺ;ȷⶨĿǰȻȷ¾Щɽ֮۵ľ
״ͨɽߵ;ǿԿ϶ǣͬĵ·Ǵ
ͬĸ߶ȡΪĲͬѡµĵ¼ֵȻ
ӳںԻϵĻʵϡ˹ΪʵͼֵǷ
ģʵֵܹ

ǴӹʶʵʼΪͨǾͿ˽⣬
ʶǼֵΨһԱ򡣻бһ£û
ζʶģǱڵĻʵʵģо޹صĶܹΪֵ
ԴйڼֵţȻʶʵǱڵĸо
ĳϵˣҵ⡪ʶֵ͵ԵĻ
һ㡣ʶ⣬ôҽһžǣ
ġwell-beingĸͰпԱļֵ
ԡνʵϾǺӰʶĺ
ԸΪйϵġThe Moral Landscape, P32

ǣָʲô۵
طҾΪԡвͬ⣬ʹúܶΪձõ
ǲܴڵġԴˣ˹иõ˵ýĸ
ںĸȻͬ˶Խĸвͬ⣬Ŀǰ޷
ȫһµѧǿԽͽڽͲ֮𡣶ң
ҽѧо룬ԽҲϵõơ
ĸҲһȻĿǰ޷ԡľ
һµǲܷϣһĸһ
һЩǹͬϿɵݡңںͻ֮
ڵʵǿԱѧʾ͵ġ

˹һ˵һŵ¿ѧǿܵġǿһܷ
ʵϻȷлش𣬺ԭǷŴ𰸣ġ
ΪĿǰûҵ𰸶ʵڡP30Ŀǰвܸ
ȷеݣⲢܷϵĿ͹۴ڡ¿ѧ罡
ҽѧѧѧȵһһŴ˼Եѧ⣬һ
дչĿѧо

Ǻ͵ˮݵĹ۵㡣



˹ڱôƪط˼Ϳѧַ񶨵
۵㣬ЩƿѧԺڽ̺гദ۵ָ
ڽ̵˼ѧ룬ڽ̹ڵԴ˻ģ
ǳʵĿѧұȻҪڵµԴϺڽ̷ͻP159
ǰоԺԺFrancis Collinsġϵ۵ԡ
The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Beliefһ顣
һһָи˺ì֮󣬹˹ֱ:ĶⱾ飬
ĿһɱP160ЩڽĿѧǷ
Ҫ˵ڽ̵ĺĽĳǿ
ģΪѧҺͽȴЩڽ̽Ϊ桢
Դ͹δȵȵĿġȷеţǲεĺ
ԵġP165

񾭺ͽѧķչԵʶӰ죬˹һЩȤ
ҷǳ⡣ԤDNAⶨһͼ֮Ͻһ
ƵĲڽóظıᡣѾϰ
˲ڳһǺܶҲϰԻý
ϲˡP133ֱ磬¿ҩ˵Ӱ죬
˹ʣܹƱ˵ҩʹһ亢ӵ޶ԣ
Ǻõ𣿡ǽܹ༭ʹʹ޹ƽƭ
̶ͬ飬ǻôP84

ЩⲢûֳɵĴ𰸣ֵ˼ͬ˹
ʹӦԵĿ֮¡Ǵ˶ϣԼ״̬Ǻ
ʵصģǶʵķӦس̶Ρ¼ڼྫ
ʹͬʱǶϲŭ޸УǺ˵йϵʲôάϵأ

־һԵ±׼ֱӰĸһΪΪӵ
־ɣǲҪԼѡΪеΡ˹ָ
Կѧоĳɹ֧־һ˵ν־Ǹþ
ôΪʲôóеΣǵĽƳͶϵͳдڵĺ
𣿶Դˣ˹ش˵:һαʽܹʵʹǸ
ΪҲǷϵµİɡP102-112

˹ġ¾ۡһԴͳսںܶ
ҵ˼ĳЩ棬־ͽϵͳ
ʵΪΥѡ۵Ľͷ棬Ҳȫͬ˹
Ĺ۵㡣ƪͲڴչ˵ˡ



ڻͷǿ֮ǰԵ⣺ʵܷȷֵĦġȻ
Ƿ񱻲ˣ

Ħ۵ģΪʲôơ޷͵ģơ
ģȥҵĶ塣Ϊ˵κһֶ
ôת˼áɫһ㡪Ҳ
ʡҪô֪Ҫôǲ֪ˣɫΪ
һʣơҲͬķʾĳʡ
ơܱʾ飬ܹҸĶκȻ
ۺƷʡȻȥѰҡơǷˡȻ󡱡ô
ôʶơأĦ˵Ȼǲܷ¶ģȴ
ֱӳָ˵顣ǶصġȻģȻһĿȻġ
ѧʷP362-364

򵥵˵ĦΪơڼֵ֣ʵֵġƵ
顱ǲͬġκʵ޷˵ơΪĶ塣ҪĦ
ʹõԺ߼ȷԶ޷ҵϵʵͼֵ֮
ǣ˹ֱ˵ָһԵ塱ר
עҸôԵǺױġǰѡ
ġΪҸġôĦķ񶨾ͿԱͣˡ
һͬĦģɵĳЩҸľʵ
ǷǡƵġȫûȥɡҸ󻯡
ǡƵġP12

һȷˡҸ󻯡ǡƵġô˳µؾ
ͨЩܹӰҸ󻯵ĸֿ͹ʵ۲ͬΪѡ
֮ĵ¼ֵʵͼֵ֮Ҳҵˡ

˹ĦȻ󡱵ַ뵽ĸײ
Ĺ¡Ϊ˰ѼײԥƼһͷΪ
ҵʵͼֵ֮˹նơҸ󻯡
ԴͷǸơĳ˵ײûһ
ļ˹Ҳûܹ׷񶨡ӦáֻܴһӦáе
һ⣬ײϾ˭Ҳû뵽ˣ˹ҲϾ
Ҹ󻯡һӦá֮ҵ¼ֵʵ֮
ϵ

ĦƺҲ뵽һ㣬˵ҪȷЩΪӦģ
ȫԿЩǿԲࡰơġѧʷP362Ħ
͹˹ڣĦʲôǡơԥģΪȫ
ȷģ˹Դȷġ

ݹ˹Լ˵ڸܵձֱǰ
һҸ󻯡Ļֵȴûÿѧʵ֤Դˣ
˹ıǣѧȻǽһЩȼļֵ֮ϵģҪ
ԸҪж߼֤ݵصȵȡЩԤֵǲ
ܴ¿ѧоġᴩȫ飬ҶһֱǿҸļֵ
˵ǡԴ˵ʹǲõģӦñġ
˵Դ˵ʹǲõġʱ򣬾൱ڣѧ
ϣ˵ġìܵǲġP201

Ϊ˹ѡҸ󻯡Ϊ¼ֵжϵԤֵǺġ
ĦǷҲ뵽һ㣿뵽ΪʲôܾԤֵ
Ϊ͸ײЦһ϶ͱǺǸ
Ը

ȻĦôѾҪˡҪǣڵǷͬ
˹Ԥֵǣڽ̣ʲôɲͬҸһֵ
أ


2017-12-21

οף
1	¾ۡThe Moral Landscape: How Science Can Determine 
Human Values, Sam Harris, Free Press, New York, U.S.A.
2	ѧѧ˭ܻشĴ⣿
http://blog.sina.com.cn/s/blog_ee3adcfb0101fxqd.htmlģ
https://www.theguardian.com/science/2012/sep/09/science-philosophy-deb
ate-julian-baggini-lawrence-kraussԭģ
3	ѧʷ˶οԸ룬ʦѧ硣


Ů뵱ʣŮȽ¿ӽŮ֮·

                     ½

Ů޹ײģ̧һŴϯðֵ亣
Ůʱζ³

˵ʱǨʱչйʱܶŮ
»صĻر2011㶫ʡԼݸйزŻ
Ϊ40ŮָŬ˽⣬ĿǰѾ33ݸŮָ
ɣйز20117µ׽ϱ˹Ŀǰ
ݸ4˻׼ָйһѰ䣬һ95ꡣ
ŮصĻҲõӦİãΪʱһ
״ʱţȻѧߺרȥо̽

ʮǰһˣģһŻſڵţ
ǰǸСְԱһˣ΢е꣬Ұοʽĸ
ˣû˹һӣʲôҵҪǰһ
ˣоʼԼǲ⣬Լʼ
ߣҵеɷ֣ѾšʣŮıǩʣŮ
ôɵģи˵ǵ͵һ֣ʣŮΪһȴʣ
һǵС

ʷǴھ˵ɺϣ齭޵ġŮ뿪ʱ
ڸĸ￪ŵǰء齭ޣʣŮճµ
Ự⡣Ů͡ʣŮûпɱԣҲܴȫ棬ӹɣ
κһĳֶʱĲǵһ̵ᱳ͸
ԴǲᱳĻԵϵȷһηȽϣ
пҵһЩ 

ʷıȽ

Ůʷ

йͳĻУС巢֮ĸˡͳĻ
ͷоС񡱣ͷĸı˵λɫĸı䣬
šǡ򡷼أŮʮǡǣӣڹŴŮʮͿ
ʼӽͷԱʾꡣйȢУŮʱĸ
ԸŮǷʾ뿪ĸ齨µļͥйĺ
طַϰɴڡ

йǧʷĻչʵŮһֱҲڣû
ر˳¡خɽһʱڵʱڣȺ𲻼ޣ
ֹ1905ûһ˳޵ľ״ݸԶһһַǳ
صĻᷢչıȻôŮȻѽ
ȿ״ʷ

ĻķԴйĻչİͼϣһֱԭĻŲͬص㣬
رںԽ٢ĻһʱڣйԽ
йʷչĺУһֱȨңԶĻ֮أ
֮أľ񱻳ΪˣĻһֱ﷢չ
ŹͬɫĻն£С֦
ţǳˡ䣬ЩʿûԭĻ
ĻںϣĻĻҪ֡ԭĻǡ
šʱ򣬶ĻûеġĻУҪ
֧ũҵͺҵӳеũҵŮ
ҪͶԭĻУŮΪСұڼҡȦ
ٲᡣȻĻķչԭĻķչȽϣĻ
ص㣬ԭĻŮԾѵȴԭĻи
ȻȱݣôŮȺĸԴʲô⻹ûصʱʷ
ȥ

19ͣйʷ˵ǿѡʷǷӿ
ֳͳεʱڡŮԾѷ棬ȻйŮԿʼС˵
ŮԱɫΪ㣬Ȩۣ19ӢС˵
̽ŮȨĻµĴǲȨ
ԻȨƳŮԶʶì̡ܹȻйʱڵ
ʱڣҲдŮдС˵硶ǡ͡һȡŮˣ
֮ΪŮԾѵѿֱѩ۵ġ¥ΡŮԾѵѿһ
ʱڣʣ³ѸдŮԾѵ£ֵעǣЩ鶼
д鼮ڵʱŮᱳЩ޷
Ů˼ĵġγŮգʷҲΪĻ
ۣյʫиĵĸܡ̡
ǿյĻƣɱȽĻѿ
峯ʱڵĻǵ˵ġʷԭ绢̵ȣԭĻĴ
ϻͺģЩνľ˼Ӱ쵽齭ޡ

Ҳ19ͣϴϽ෢˼شʷ¼1840
굽1842ĵһѻƬսȻ18561860ڶѻƬս
Ȼ󱬷̫ƽ˶19ĩսݲвǩɥȨԼ
һ¾ѹ̷ͬܵѬյʿС
䷨ʧܸգġ塱͡һֱԶ
Ȩϴһ³˷ۣ⽨ǰء˼룬ŮԾֱ
ӳϴأټΪս˶ԭĻ˼Ҳ𲽽뵽
ı£Ů𲽾ǿܵģΪʱӢֳ
أҵѾУˡ·ݵ۾
ֻκӢΣͨڵʼĸƷУӢӢĴĴ
ԡŮǵʱŮԾѵķʽ֮һȻһزܺ
ԣսң̣٣ŮʧҲǲ
ӵԭ֮һ

ʣŮʷ

ʵйչʷϣʣŮһֱڹֻǲʣŮŴԹŮ֮
ƣӡ¡أԹŮ޿򡣡ӡⴢԻ
ԹŮޡɼʣŮԹ֮չϴŮ¥Ρ
̣ڳûм޳ȥĴŮΪϹȻЩȺ嶼
ϸŮڷ⽨ʱĵͼλɱʷһ硣

Ŀǰй÷ĴгУرǸĸ￪ŵǰء齭
ޣԾһȺˣʸţȶн벻ƵŮԣ
ǲȱʿ׷󣬵̸ۼ޵ʱһֱΪ¶һ塱
ִ˸ɴ֮Ϊ徻ġʥŮȻ˽֮ĵŮ
Ҳ滮ʣŮ֮Сĸ߶ӣС˵Ѿ
ΪҪĻչʾ

ʣŮʱδŮӵĳν˵ľۣ͸䱳
ɻܿʷĻӰӡйĴͳĻһֱšżݶȲ
족ʿһұԼһŮʿŮʿһ㶼ұ
ԼǿһʿֻϵĹһԹšŮķ
ɵģŮ;ҵаȫСʱչ죬Ů
һԴ¸ֻдҵȻȡһλȴһ
ķЩŮ齨ͥʱѡͬȵλΪż
׼ܴͳĻӰԣԸұԼǿŮΪż
Ϊǻᱻ֮ڡСˡȵȳνŮǿż涼
ȴԼ˼;õλʣŮȻҲᡰպϡԼĻ
ڰԽԽǿᣬʣŮҲ˸ļԡ

ʣŮһ2740֮䣬Щ˶60ĩ70
ĸĩں͸ĸ￪ųʱΣʱмƻ
ͥһɶֵתΪŮͥǰΪŮ޷õĽ
ŮͥγɣŮܽĻӣж
ۼֵԼĿڽĴͳʼ˵ִ
ѿִֵѿǽ峯ĸŮϣٵйŮ
λõߣȻڸĸ￪ųڣŮ˼뻹ûȫţӴ
ĻĻỹԽ٣Ÿĸ￪ŵ룬ر齭ޣ
˿ڴ룬˼ĻײĻ룬Ů˼õһĽţ
رǸĸ￪Ų룬ۻع飬Żع飬йǿʵ
λĲҲţΪ׷ʱĸҪ6070
ȺΪŮԣϣ˼ҲøΪšǲ
С˵Ķˣʱ˼ĴߣŮдС˵ԴԼʣ
Ů棬Ҳʲô顣

Ȼ齭ʣŮ״ķУҲʹ˿ڵ룬ŮԱҲ
ԭ֮һ

ΪʣŮʱһĻۣʷԱȽ϶̣ԴͳĻ
ĸ￪Ϊ䱳ʣŮעǱǹעȺ

ԵıȽ

ŮĵԵ

ŮŮԾѿ֮һȻַʽǻεıŤĶ壬
÷Դ˳¡ɽخȵأݸ䣬˳·خϺ
Ļ췢ԴĵضΣԿĵطݸ˵Ϲ
ƫԶҿʷչ㼣ϣһЩٺĵط˾סģ
ܺУ˿ڼǨ峯䣬ʩйߣ
ԣһĻ۵ĳ֣Ȼ̶Ըߵĵط֡

˳¡خϺȵشغ͸ԭضΣ½ؽ
棬γɶصĵԵò͸ڡ˳־͡خ־
мأط֣ԲɣҵΪŮӽԲɣ˿Ϊһ
ã߰˽֮ࡣ

˳¡ɽخϺĻķԴأɫ
ǰᵽԭĻӰСԽŷŨϴ
չٻɣķչŮͶΪ 

ʣŮĵԵ

йгжšʣŮһ壬齭ΪҪ
޵ݡڡ麣ɽšɽݸͻݡԶ
졣ȫռ㶫ʡ23.4%ʵֵֹռȫʡ
ֵ70%ҡ齭ȫ÷չѸٵĵ֮һԴڸ
￪ŵķչΪ⽻ͨڡ麣ݸ˸ĸ￪ǰأ
ǰһСıų°أѾչΪʻУݸ
ҲΪй˵ĳУȫ߻ĳУҲǷչĳУ
ҵľ۽أȻط˿룬2012ͳƣݸ
˿ڴﵽ640ռ˿ڵıΪȫ˿ĳ֮һ
ڡݸ麣ľóΪ˹㶫ʡ÷չͷԶ˳£
ڵط䡣ŮְҵҲڶӻ

ñıȽ

Ůľñ

ĵԵϵԭĻӰȽСԭũ
ӰҲȽСҪںũҵҪ
ҵͺͨó׷չãӦ˵й
ѿĵ֮һʷУشͲ˿
ˡ˿ҵķٺصĵλмĹϵŮ
֮Ǳɽϲغĵشط֣ʺɣҵ
˿֯ҵ𣬲ٽóףǹҷչóѻƬ
ս֮óԷѾչŷһڶݸѧ
ǿרʡݸʷ18951949רʼһЩƱ
˵ʱ齭޵ľóһöʼĸƷͼ˺һЬ
̴ɽЬҵͨԣũҵ֣ҵ˿Ǹʱ
齭޵ŮӶҪͶȻó׵ҲŮ
һ

Щ˵ھѾܹǼͥҪԴ
ͬڼͥλϣŮռҪĵλѧ߳ƣĻԴУ
ĸϵķչ൱һʱ䣬ֱʷչ19ͣŮԵλ
ȨλγսˣΪЩŮӸȺ᲻޵ԭ
֮һ

ʣŮľñ

ʣŮŮͬܵõĽǶĸĩڻ
70кڣֵĸٷϴˣһָ߿ʵзﵽ
ôߣũҵĸĸӽˮУϴ
ߣͥڽ±ͬʱԶŮĽڵһλοʵж
ŮߣھЦʱͳɳʱõ֧֡

һѧɵʱ򣬹Ҹĸ￪Ѿеݱڸĸ￪ų
ڣ˲Žȱڶ괴ҵ͸¶Ǹʱ򣬾һбҵˣ
ҵ˾Ϊ˲Ž5060ΪĸӰ
죬Ȼڽû70ռúãҲû70ơ
Ȼڸĸ￪ŹҵӰ죬70ھ˼
ֱӲεĸ￪ŵȳȥڴƴͬʱϻ۾ܻ
׬һͰ֮󣬺ܶ˿ʼԼҵеĳҵңеĳҵӢ
ûгΪҵңҵӢһˣڸĸ￪ŵǰأѾ
˸иҵĹڵĻҲ˲СĻԣöǵʣŮ
֮һҲһھѾѶԼͥõǲ飬
ҪͥҲԹĺܺá

ŮʣŮ

Ů

ңʵŮγɵĳΣ齭޽Сҡ
ĻĲ࣬ڹԽò֮һʵ
ںܶ嶼УŮȻˣڻǰԲסɷң
ҿԺͱ˹ϡءм¼ϵϪἹ˺Ϊ׻鲻գ
ʱԪŮ蹶ϣʼҡУҲ
ҵļأȢϣ飬в֮Ҳʵڲ
һһ˼ڣŮǼͥҪһʧȥ
һͶ

Ů19ͺ20͵30ҲѻƬս֮
ǹڴйյĴţʱ幤ҵγɣڵʱ齭
ǣɣ֯ҵѾγһģ־أϺ˳¡ɽȵأѾ
һٶĶɣ200˴²ɣҵÿ3100ɣҶ40
ϼ룬8ൣ˿ʱ˿Ͳ˿г

ʷĻñԵЩϣɲ
ֱŮһ壬γһַ׹Ϊ

ֳ齭޵δŮӶһӹڱ󣬽ʱ
ĸ׻ŮѱһŽԺףΪ١Ůͨһ
ضʽԼɷ٣ʾˣϡ 

Ů֮Ũĸ飬߶һΪã
̩С־أŮӶ˽ɽãŮ
޺󲹷ңûз񣬴ýԳޣŻصҡɼؿɼ
ʱǵĸ൱ġ

潲ŮγɵĻΪ˳¡خȵزɣҵ
γɲҵܶŮӾۼһ𣬸ս񣬾ȺγɡҲ
С֪ʶѡ

ѧΪŮġ顱ԴͬģϽ
ͬģͻᷢһİ

Ĺ壺ŮһͲ÷ڣպвΪͻΪ絳
ݣ⵽̶򣬱װͶ丸ĸʬ磬
Ůòϯڿ᣻ȴŮ㱻ˮȥ
Ů󣬱ᣬ߳룬̻򹤡 

Ůһݼֻ̧⣬Ҳֻ
ǰɨĹһЩŮȡĹ塱 

Ĺ塱ֽСſڡŮһ˳ޣϵӣ
Ա㽫ҡŮҪżһǮſڡ 

Ĺ塱ؽ֮⣬СĹ塱͡ʬסʽĹ塱
ֳƼƣĳز۵ԣͯӻǳֻ꣬Ҫ߼ҳ
ͬ⣬ŮͿɳǮһҵϱɺҪСšš
ʽνšǵŮżϱʱżȰŹϣ
ŮҪšѿʻ硰Ҽ࣬𣿡
Ժ󲻷𣿡ȵȣŮشðųĺſţŮ
㱻ΪҵϱԺ󣬱뾭ھϹɸżң̹ʱҪ
ǰִɥһʽСʬסδʱŮȥ
֮ޡҪТᣬԺ̹вɸϳŲ
ϱ 

ŮĹ塱ſڣмˡŮܾ
ĥŻøġſڡ

ʣŮ

壺ʵҲǡϴŮϹ죬ΪΪ
壬Ϊڸĸ￪ųڣŮԵλһõţڽԽԽ
жǵλѾܴı仯λ˼
뾳ϵĿǲǲ(Ҳв)ǲײʽ飬
Լż׼Ƕִͳĵ߸ͬӮǵأ
û˶ǰӵġϴŮϹЩνͬոµ
γڳ׶Σսͳ׻ŮԱϾ
ϡ棬ԡ塱ƺš

ȻŸĸ￪ŵ룬ʣŮȺҲԽԽ࣬ʣŮҲ
ԽԽ࣬ǱԡʣŮƣûа壬ûб壬ֻǶһ
ȺΪʣŮѧһ˵ĳνͳһĿ
ýƵƵʣŮŴʣֻǶһȺ

ŮСΪǵİ飬ѧǳ֮Ϊѿ״̬ġͬ
ߣʣŮû²ģ϶УֻضĻ
£Ⱥݡ

ŮһͲ÷ڣպвΪͻΪ絳ݣ
⵽̶򣬱װͶʣŮһķչͼݣܶ
ʣŮûн齨ͥûǿ̸ͬӣ
Լȶ԰£ʱԽԼʣŮϸɶԣ
ͻ𱬵ġڡΪʣŮżṩ˹ƽ̨֮
ҲΪʣŮһȺǵ衣

ΪʣŮʱĲĿǰ޷̫ۣҲ
ͣγɵԭϣôʣŮôɵģ 

ҵΪʣŮͨͬʱҲӳǸʱĴҵżҲ
һΪԼ㹻֮϶ҵ㹻ʿ
ʱġŵԡûеõܴͳżʿͬ㷴
ôִʽӹ죬ͳż׼ٳʣŮ
ĲԴͳʣŮص֮һǿ־ڻ
СȻһͥǺŮּǹԵģŮ
⽨ʷռλĻϿڿഫı磬ý
ϱļͥ磬ʣŮһȾ˻ǺͿ־塣йһֱ
ƣй0909յıΪйߵطΪ39%
ϺΪ38%λڣΪ36%λǹݣΪ
34%˸ŮԼ뵽ʣŮУҲеΪĸ죬
СͲŰͼͥѡܻ顣

ӽŮ֮·

йŮľ֮·ϷΪ֣һǷ⽨֮ǰĹ
̣ʵŮѹȵʷ⽨硰峣
ĵ¡޲ΪŮԴ˳صĵ¼Լǧķ⽨УйŮ
һֱڼ˱΢ĵλǵĵλͣӣ˵Ĵ
λϣΪŮӽ̾źѧƷҲ֮٣ʿ˶
ŮԵλķʽźĴ˵䡷ߴ
ϽŮʱڵġһȡǡԼ¥ΡˡϽ
Ů֮⣬鼮ǽŮӶɻ׷󣬵Щ鼮ǧʷ
⽨ƵУҲûʷһ硣 

ʵǷ⽨ᳫУ緢չĽУŮ
ĹߺĽڣԺջˮơϣ˸ݱв
֮еʱʦǽ⿪ݵ£ǿظ
ںʷʫУ׵˽ʮġս
˹ʫϣɿһʫп̶дŮֻܸ֣һȢ
ʱڶʱ

ȼΪЦһЦǡǧЦ̸ո
Ӵ˾糯ֱʷ֮ҡʱŲѴ
һŭΪգأ֮һĳԲԲҲűǧ
ĺջˮζĲڷ⽨ʷϣ˼ҲԲˬ
ΪһŮΪνĿ︴ң䶭׿γֱ
ԼҸͰ飻ʩһãҲԼİ飬Թƽ
ȴԽĹߣͬʩգѾƽɳ
Զ⣬ȡݵĺƽսԵҪ

ԵŴŮѣرǷ⽨µŮˣһľһŮ
ƽȵᡣ

ڶ׶峯ĩǰ֮ŮԾѣŮΪѵѿ
ָᣬҲ˳Ƿ⽨ļ˱֣ΪŮ
ŮԾѺͷ⽨֮ìչ֣ʱڣ⽨Ѿҡҡ׹
ѻƬսʼ̫ƽ˶䷨壬
˶ȡԭһӿϴأйڳ֮
·ҲŮԾѣŮĲżȻŮĲ
չȡЭڵʱ⽨ѵ״̬УŮΪܹõ
һص󣬲ԭĻĻд󵱻飬Ů󵱼ޣ
Ů쾭Ҫ飬סƣأȻ
ȻŮŮȻзޣзȻŮɼйͳ
ĻǵĸҲԹΪĸ

ŮΪʲô֮ΪŮԾѺͷ⽨ì壬Ϊ
пԿŮһʹͳޣڷ⽨ǲ
ܷ飬ǳңǸۣŮΪȷʵڵһ
״־ŷ⽨Ƶ߽⡣Ϊʲôֳ֮Ϊ⽨Ĳ࣬
ЩŮηڹƵУԵĽ飬ǡĹ塱˵
ŮͣھɻƵʵУûȫѡ

ΪʲôŮм̬ȣǺܶѧֵ̽⣬һ˵
᱾ڽҲھѣر⽨Ľ
˶֮˼Ĳ롣һǰհѵصŮ
ܹݣĻûкܴͻصŮҪĹ
塱ޣͷ⽨еġŮۡͳһģڵʱ
ŮһƷ⣬ŮλҲ
йϵǰ̸ģ齭һŮǼͥҪ
ζûʧ

׶1949й֮йŮԵλʵ̱ĿԽ
ܡסƣأȻȻŮŮȻ
ޣзȻŮĹ۵Ϣ˼룬
ŮԵλˣǲԲԲκְҵ
йǧûй׳٣ʣŮΪʲôԱ
ɣûгͻοйȫ翪ţ
ںϣҲǶһ˿ݴ󣬸Ӿ硶̸
Ů󵱼ޡýҲʣŮ˻ۣʣŮȱĵż
ʽ˿϶Ϊǽı

ʣŮҲߣΪʣŮĳֻŮķչû
дٽĽδŮԹŶУʣŮֻʱ½зҲ
һ˵ʮһ֦ŮʮǹʣŮĿ
ԴδŮѹԽԽ󡣱ʣŮĳƺ
ԸĸĴ߻ҲȺ屶ѹѹ֡ԭֻͨ˽
˵飬ȴڴͳ˼άӴʣŮʣŮĳ֣
˼άϵĽܲ죬Ľ

ŮĲ͵ʣŮĲһ㹲ԣǾ÷չһȺ
رŮΪɣҵķչھϻöȻ
Լ𲻼ޣǲŮԵľںܶ飬Ůɱɷ潼
ȶɲӰ죬ΪһĻ˼ʷڵĲգú
ŮԸܵһʽĴڣŮΪɣҵҲΪɣҵ
ʧû䣬Ϊ÷ȺŮԵľҲ
ȨĸĪĹϵһѧĿŮԵ״̬
ϿԵõܴ֣й֮ŮԾԿԽʽĲǰ
ʣŮĳ֣ǷǹۻΪʱ磬ôŮԾѵĳ
ǵĽų̶ȣŮԾѽ죬ɻкܳ·Ҫߡ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

Χ
         ʮPSI˿ѧƷ

ε

һ

ӵʱ㣬ˡ

Դɷѵģͼǲû
ΡΣƺѳӡ

Ӵͷֻ΢ţȺȦûжһϢҲ
µġ

뿪ߵˡ ţʧ
ִŵԳ

΢Ůװġɷ֣ӵ绰
մڼ￴ӣȴûȥ١

Ů˵裬Ҫһ𡣡

˵飬Ҵ

裬Ϊˣż𣿡Ůţһ
ȰӲǽ̻ʹ΢ţΪȡ˸ǳƽСס 

ôˣ

裬ףϰգյгֶ֡ѽ裬
Ҳᵱеġ˵ְʳӢζ˼ء

룬վհɡһͷƽúõģ
𴲸ϷɻȥؿᣬˤһӾˡͷһߣʳ
ҲˣʱˣԺˡ

û뵽Ŵ΢ţĻϱѵϢһ
跢ģһԴǰͬӱϽûͦģʱر
һ仨һСͷˡ

ӱ˵ϦȺɡ

ȺһüһСò̸֣ۺȣ˵Ц٩
Ƭģ¼ģ¹£㷽ҵǳܾûг
ֳˣȻֻһ磬Ľû
죬æŰȺתǸȺȦŷ޵
΢ԽԽ࣬һδıİˡ

ȺϴһðɰʨͷƵһƬ
˵ȻҶԣһֲһ۲Ͱɡ

۲͵ӵˣһ㽴ţ⽻裬˵ȥˡ

˵£ôˣ

˵İһԺȡ

һ죬˵ 

ҡҡͷתˡ

ûȥĻۻᣬʱؿһ΢šȻܿ˽
ۻƬ΢ȺˡϤİȺ²˭˭ȴ
̲סЦѬ²ݡһɫѣһЩѬ²ݵ£ˮ
ȴǸִɽˮǺϺ ţƳʱ
˵ǴѧڡеĲȶ΢Ⱥ࣬Ľţⱻ
ΪһƷǡţƳһֻ͸մɰ

ţƳл

ţƳ˵ʵ飬лڿ쵽ˣǾһ
˽ڣһҪŶ

û֨ҪȥĹ԰򡣷ڱؾۣǰɷ˵
Цʱġȥðûȥϱμ˵䡣ڶ죬
ȥĹ԰Ϊ˼ӱԪϰڶ˳
ΪǿԵΪٰǳһģޣû
ʮ겻御˵ˣ޾͸óֵ
Яֵϡ

ڵĴ磬ĸɷ򰮳ԵĲˣȻԡϸɾ·
⳵ȥĹ԰Ĺ԰̲࣬Ĺ̨ǰϲˮʻ
ȼĬĬһףԸȷ˷飬ϰѲ
ᣬֻƾ֡

߳Ĺ԰ʱ̫ůƣԶ߼ʵҰˮ
͡ɷﰲϢﰲ

վеȳ⳵μһ룬ϿˣǾʡ
Ǯ˹ؼҰɡ

ȳʱóֻ΢šϦȺӱҾۻᣬϰ
ʽĸ㣬ЦտƬƵһ˿Ľ

ڻ˵ʱֲûΧǵڵȼ֮ǰģ
ȴĹˡһǳ׵ɫƵĻëΧѾܾˣ
Ǹɵˣһһ߶ⶪοΧɷ͵ء
Ϻ·ϵŮ˴Χͦÿģʡ²÷Ѹ
һʱһء

Ĺ԰ѰΧ



ҵΧڲϴһᣬоýˣɿһЩ
߳Ĺ԰

ٽʱ̫ѾӺܶˡϷݳԷ壬
ζƷҲ̫࣬ʱƣ߽һСݡ

ӰȡһϺ棬룬Ҫһ鷽⣬˹
س

ͻȻ䣬ﴫһŮ˵óԣԡ

ѭȥһϸߣһ׷
źԺȡϸеؾ׽ţ˲ͽֽ
ʱΪȥˮ

һĻ㶴ˡ˲ǸһЦһЦϳ
ˣǸţƳ꣬񱻹ʹƵߵǰ
ǲǡţƳ

һ㶣ʵһλѣ

˵΢Ⱥġס

Ũüһ˿ϲŶסû뵽
㣬һᡣ

Ҳû뵽

ϴξۻĽţ⣬̫ζˣҰʣµĴؼң
ųԵøˣ߶Žţ⡣ⲻҴݳԣȴӲ
ء

˵⻰ʱϸڰѲ˵װλŽˣæ
ȡȣ𷼣ܳԡ

վһߣ֪뿪Ǹ˵ЩʲôΪʱǸ˵
ԲͿˡ

ûϵ𷼣

𷼴ؿ촽䶯ţ衣

δӦæǸ˵Բҳƺˣ
⡣

ο˵ûϵ˼άͣڹȥ衣

վһץס֣ɤе裬衣

Ѳˣֻ̧һֻ֣ظ𷼵ֱ

һصǸɿ֣

һæ˵һᡣ

˵㻹߰ɡһؼҸд΢š

ƵŽŲߣԺҺģ𷼴͵鶨
ǰ˻һһ㣬ͷһ͸ˣ𷼻
ӣҲ̫ˡ޳ÿһ춼Ķ䡣ţ
ţͻһȹҲˡվסЪ˿תг
ȥ

˼Ϻõţ⣬صҾϣҹƳɽţ⡣ʱ
ֻ΢ţţƳûţȺҲûԡе
죬ƽʱǸȺĻӣ̼񣬾ǰ˽⡣

ʱؿһ΢ţڼȺţƳûðݡ
ûɣĪصæһ˽ţΪһ
ţ⡣

ܿ˵Ҷ죬̫ˡ
	
ʲôʱ򷽱㣬Ҹȥ

ȣ鷳ˣȡɡ



ԼڸĹ԰档ȵˣ첽

ã? 

ðҽţţɡ˯Ը㷹𣿡

ãѾԹˡ˵߰װŽţĺӵݸ

Сףһ𣿡

Сףͷûôƺˡһ˲е㱣еˡ

ɫεҶƣѹӢĻµɫϣ
̸𷼵Ĳ֢ʱݣֱѧУƸ˻չ
һǰ˳ڵ˺üɲȥֻԿ
ӺͿˣʳȴʢʳСʧź
ƽĹΡ

ѾúܺˣɷչӺټء Ե˵

Ҿ㲻͸Ρ

ñʾذŰˡŮ˵
Ů˴ǰ˳ơľͽСŮӡ

𷼻ʲôһʽԡ 

ȣСףǸ鷳

鷳ȥˣеʱ䡣ϲˣ˰ҲŸ
ء

ԼÿΪͲˡ̽𷼵ĿζϲãŨ
ུĲȡǮǱзƱǮһҲ϶աָ
ͽ׺˹ҲǮ

̰ҵʲôˣʲô˹Ĳ˲Ǯ

ε˵˼˵ 

û˵߿ˡ

׷񣬱֤Ժֻģٶ졣ŵͷЦˡ

ÿ΢˵Ⱥ˵ղǾ仰˵
ԷġʱĻеϰµġյúÿ
Ƭ˽ŸƤ۾Ǹˡ

ˣˣùˡô˵̵ġ

ͲˣҪԷ˵ûա

˵ҵգѾûˡ

һʵأ

ڼңӵ㹤

˲͹ݡԤһСֹ: ˣ
һ𣿡

һˡæ˵ô࣬Բġ

һúã㼸ܳԵġ

ҡͷ˵治ôࡣ

Сףȡ˳֮⣬ʶңҺϧ

ᣬдһ˿įһ̧ۿʱ
Ŀ⡣æͷӺһڲ衣

Ⱦô

ȣȾͺȰɡ

ҽˣһȺͿˣûչ𷼡

ģɷ򡣡

ô˵أ統֪࣬ҵݹ 

Ŷһ͸оţ𷼱⣬Ȼ¶ˡ

Щ±Ҹ֪ĺ˵˵ӷ

֪ˣչ˳ɵţһܱɡ˵
ֻҪԸ˵Ը⵱ڡ

лл㡣ô˵ɣǵĶӣġ

Ŷ

ӵᰣһȥӵ֪ࡣ

 ҴҲڽӡ

˶ⶣ¡

ô? ѹ

ţĿӹǰĳһ㣬˵;˵
𷼵ĸǴӳƼ˹ũѧߺ᰺ͨű
Ѷʱһ翴֪ǵĶӣܺܶ
ȥɱˡ𷼰Ѻġ

һ겻ѣ̾˵ĳð㡣

ʱ죬ûϺӣҴˡһصңױ飬
ǣҲѧǲũ塣

ͷʱʱвơ

Ļ䣬ҲͷůңһҺ
˻飬ôڡ

ţûеչˡ

û𷼣ҺͶӶˡʱ򣬸жһΣǼֵ
ʱ㲻òŸֻءţ˵ţĬ

ҲĬˡɷˤһûߣԴչ
ˡɷ̸ϸжֻи顣Ƿȸж񣬸ܼ֣û
롣

ģ

΢Ⱥ˶֪ڰţˣִǶԻ˿в
ǵܣ˰ٵŲǣҲ˲֮ԡһݲ
ˣصͦͣ

ŮҲ˵俪ˣƯˣ˵裬ѣ
ᷴԵġ

˵˵ʬδô裿

ģϦͳϼһҪϧ

ȥҪǷҾͱңҲ῿㡣

ŮͷЦ߿ˡ

ɻǣ糿뵽ţ΢Ҳȿ˵Щ
ʲô˼ԽԽˡ

ôһ£϶ˣͷžԼ
ŮüչˬһÿŮˡŮóһ
˿Χڲţźᡣ

Ǹз֮Ȼմˣء㱼䣬һ
ԺԾԼҡҡͷҪҡȥЩ˼롣

궬䣬ֻƮһСѩӭ˴ڡϦ֮ҹŮ
ѻؼҺһҹŮϴ꣬Լɳ
ᡣĸŮЦЦ˵л׽ĿʱŮƤ
ʣ裬ɶʱҲѻؼѽ

ԽԽûˡҵҪ㣬ɶʱ֤飿

裬ִˣʱǽ顣һŽ֤˷ܹס
Ժ˼þˡ

ɵӣǸкҲ㣬ǸŮŮ˻̣
Ҳóᣬָÿ죬ӵҲá˵ڻоܰ
ء

裬ˣʱͬˡ֪ʲôǶ𣿡

Ȼ֪ô΢ţв֪£ҽӿڡŮ
СͰʮľֻиϽ죬ŲŮ
һ˿ѿʱ˳Ů˵ΥĻŮ⣬
˳¡

ȣʵҲˣѹĹزŮѪ׵İ
˽Ҳ޶Ůһᡣ

ȻŮ̴˵裬ôˣ
? ҽ飬㱧ӣô

㿴ⲻѪ׵ѹʲôûŶ

裬ڿһˡ

ûûСˣ꿴ôʰ㡣

ƲŮ߽ѱϴĨɾعڳ
룺С»ͦɾģŮѻе۹⣬
иء

һصŮѾˣĻ
ϲԴŮҽʦĻع⣬;Ű
ġžһ¹˵ӣŮﴫһϢЦ
ҡҡͷ̾һ´򿪵ӣ컹òȻ˵ʲôת
һƵתһƵžһһι˵ӡӵ
ʧˡ

ڶ磬Ůѳ֥źʴӻ־ͳ
šվ̨ϣĿǵӰ߳ߡ	

ģҲǿġֻ΢ţ΢Ⱥ﷢
شʡеȺģûʲô˺ӦҲѹ֣һǶæ
Ÿӷء

壩

ߵʮӣ򿪱ȡһֻŸӵĲ̣װŽţ⣬
նˮѼѬǴŹǡѲ̷ŽַһƵ
ʵȣš

һµգȻϮˡŮ筺ɫ
ش£ΧϾɵĳΧ·ϡʱõ
÷衣

ǰٻȣ÷ѽ÷Ҹ

ͣ½Ų裬˼֧޵÷һֱŻһ
ѵţҵ¥¡ʱ֣¥ſﲻûͨ
ţ˵ݡһϲ

ҵ403ң壬ûšְ˼£洫
û˿šʲô? ΪʲôĶ
սȭͷšġءˣż¡ۡ·
š

ţ! 𷼣кš

СףôˣţŴСӹ

ôˣ

ţͳԿ׿ţһţסˡﺬ־
ֺͽŶš

!  첽ǰͳ־

𷼳ճյؿţ裬裬衭 

С벽

𷼰죬ؿûٳ

ͷһᣬæְ𷼣˵:ɰ󡣡

𶯣ţĶŵϣΪ𷼽

վϣʣΪʲôҪ

ţûд𻰣ԹԵؽۺãŽ

Ϊʲôͷðɤţ
ŰǸαӣǸֲ¡

Ƴһۣѹ˵Ǵһ

ҶԷ𷼵ĹĶԻ

ãǿſ꣬ϴһȡʳಽ
תſڵѷͽһĻסˡ

𷼳ųŴ˯Żͷ˵ӵ㹤ϢҰס
ܳţȻŴʧġ 

ţ˵⻰ߡɳϣȻʧ
ţˣСδһˣ
øˡһʱԼǷ˼ֺԼʧ̬վ
ɿΧڲһȦˡ

һ˱Ƕղŷڹ÷㡣ӣ
ḧŽɫĻ꣬΢ܰ

Сס

ţվûͷ˵ˡ

ߣСףл˵ţߵǰס֡

ûչ֡ЩԼ֣ûдκˣ
˼֮׵ζˡţȺģһ塣
˵ʲôȴɤ

ǣ߽ݣһɳϡþõؿûɿ
֣Ҳû˵

ﾲĵģůл㱡ӿһֲ״ıů
㺣֪档

Ϊᣬ˵ԲҸղǲѹ?	

ûûС Ų֣վĸˡ

վСףߡҵĻû˵ء

ǣ˵ɡ

ҪҪȥϴһ¡

Ÿоӽģɵߡ´ºΧϴ
ϴϴ׾Ϳһ㻤˪Ѳһ飬ִ
ͷžͷ߻ص

ţվڿм䣬һֻУЦ˵ף֣
Ҳףտ֣

һô֪գ

Ǵһģǽ򿪿𣿡

һǳ׵ɫƵΧΧʮơ
Χɫ󣬴ޱϸ֪ΧӢƲ

㣬ȣΧðɡ
	
ġ

ҪòšΧҲϰߡ

Сף֪ɡȥĿԲǣҪ£²ܹøá
ׯ˵ɴ׷ҼǵҲ˵ôʮ꣬
ÿһ춼Ķ䡣 

Χ̫ʱˣõġ

䲻⣬ôǹؼһ;ӭ£˫


һʱ˵ΧΧϣƣȴƲˣ
С

Ļůôظļ
ñĥգ૵СףôõŮˣҪίԼ 

ĺִ٣ϢѬյġ˰ĸо
һ־ΥĳѪҺдס

ͻȻ䣬ŵһɳʶ۾վǸǰ¹
ͷɢ۾һգգصǡֱâڱ

𷼡ͺһƿţ

ţعæߵ:ôˣˣ

ң...... 

߽˵Ұȥϴϴ

𷼰죬ֱ㶶ͻȻһڵϣ: ߣ㲻
衣 

𷼣֣ţ𷼡

㯵ؿţӣأ

ڹ⣬пվͻ㡣

㲻Ҫߡ

ҲߡҰϴ衣 ţ𷼽ϴּ䡣

ζɢˣ𷼵ĿҲȻֹһվԭ
أ߱ģĨȥˮϴ£ϾɵΧڲϣ
ţҡ


ڱ༭ƽ
Уԣ˼
󡡸壺ӡƽ˼¡̫ФëӦҡ硢ꡢ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys10.dxiong.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

