                           ˿µϣ2018915գ

18.09.14ûи
18.09.15, ˿20189º
ʫѧ
ţzongliȻ桢壺ǡʯboy̫үǿ
˿¶䣺ϵ򡢺
ǬȻ104ĿѧҰܵ¡񣺡μǡĻĿܱ
͡ˮĭ޹ϵ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡

ѧܡ졡ѧ

ţ졡ܣ
졡ǧҪСģ
zongliȻ桡졡Ҫ˵
壺ǡ졡ҲҪ˵֣
ʯboy ̫үǿǡ졡ΪЩĴڣ
졡Ҳļ䣬
˿¶졡ʹ߸£
졡ٴ·
䣺ϵ򡡡졡ÿһڿ
ӡ졡΢ÿһƬҶӣ
졡ظ߸ǰ
Ǭ졡

 Ȼ104ĿѧҰ
ܵ¡
񣺡μǡĻĿܱʡ

͡

ˮĭ޹ϵ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

èͷӥ̽ڻ浺Ůɹѧ档è
ͷӥ̽һԭѧͯϵд顣ֲʮԶֻ
ϵĿѧͯɣèͷӥ̽̽Сһ
һ˼İĹ̡ݷӵĿĸıࡣ

825գʥǸΪػһΪ̸йȵ
⡷ݽĿǰйȵҽת򡢼
ȷݽйѧѧŻ죬ʥǸý廪
־Ļٰ졣

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                            Ȼ

                        zongli

ҸDCʱ򣬾ѽܼһȺֽDCͬᡱ
ԼĪϰλԱȺʱҶܼ磬ԻδԼ
ǣĵģܿڵģأѽҲܿڵģܿ
ĵģܿڷġѽҲǷģǷĵģ
Իһѭֱȷ϶ԷԼʧɢֵܲſưո
ݡ

Ⱥȷʵֹһġ֮ԽѵˣΪȰ
һ飬ҲҲĵĻˣÿͬϵһƬҶ
ӣȻͬһȴ޽ֹһʱ֮󣬴Ⱥͼ
ȫռˣգ񣬵ѵһ㡣һ죬
Ⱥһ棬ԵǰĳĿڴ󻪸һҺ
͹ݣӭǰȥƷơЩ˷ܡ

ҵľ飬в͹ݴԼΪࡣ

һǹʽʽϰۡ㶫̨ˣ˵Сڼ
͡ţȹڴû˵ĲƷζһǲ嵽Ĳݣ
ܺ˵ĿζԸߵĴ껹ĩʱƳDim Sumʽ
裬йԱС糦ۡܲ⡢צ̢֮Сģ
Ϊʳ¯п¿ڡDim SumֵַĴʻ˳ʱø
Ī⣬жһԺ֪ⲻġѣûκ
ʵڵ塣ڴֲײķһģǸм
͹ݽСǡӢWong Gee޼ȻԶСForgot
ӡ̡

ڶԽ˿в͹ݡƷܽΪһ仰Ҷ

Ǵ½˿в͹ݣ򴨲ˡСԺͶˣǵ½
ѧ͹Ϊ׷ߵĻԭȣƷζ͹ƣ
Ҫֱ߲ӬСݿ룺ռƣƹ谵壬̬Ȳ
һЩȻΪ˵ȴǱУ·˹¸Ħ
֢һ΢̬ĹС

һְɣԶܵһв͹ݣһ
ѵһĺϲ͹ݡ˵׳ټֱԺ͵İ
ҽᲢˡȵĩԼϼǰȥȶΪ졣

֮õ˵һ۾Ϳˡ桱̧ͷ˷ܵضԷԱ˵
棡ԱǸΪݵСһңҪʲôζģ
ʵģĺţġһ˾Ȼ֪
滹ôζ硰ڼһ׫˳Եİɡæ
ĸãɣܺóԡͻȻ˰أ
ֲԤУҿطˡȻνײĲᣬұŲд
һ˿ϣڨڨ˵һİɡСߺĶ˵
ұϣҲĻ治̫óԡ

֮ιȻеһڳʱ
δıģֻ֮ǰűæϣ͸İ
;С׺żƬġǳɫ⣬ԱǴƬľƻ
˺ͼͷԵˡһֺֿһʱ޴졣
ҧһΣŷоŰסû죡Ȼ
ʣһջһݡǳ֮󶼿Բ飬ͬʱֺ
ġҸǣƽԹĻֻģһҲ
С˵桰óԡǡúȡʱҾ֪ˣ߿ʼ
ʮһΪڵĺ˵棬Ҫ˵ȡ˵
ԡҲ

ⲻϼʱĺȻ档

Ȼųʳһʡõóֵʳ࣬ٽ
ɽǲࡣɽе棬Ƭӡ桢棬
桢պˮ桢桢桢ʳBiangBiang档ټһϣΨһ
Сģ˺ֻлˡ

ν桱Ҫ嵱Ȼǡ⡱ߣҲ˵Ĳɷ롣
÷һˣȻҪٯٯطһ֮󣬲ܼ
Զζ˳Գζǰģ
ŨƯһͣζƵǡôҪ
顢㡢һָԼ磬̽խ䡣⣬
ɵˡҲˣǸԳɶε磬ˡ
һ棬һڸвӷḻ·һһӿĺ
òʳͲͿ꣬ҪһԺ꣬ð
ͨůڶɢ̤ʵϿĶһ
ٺòֶˡ

ֻĻ档

ȻǸ۵СسǣҲࡣһƵĴӣ
硰ο桱ſڻкڵ׽ֵƣλӶ࣬ζã۸ҲҪ
΢һЩ˶سĳ͡ظжʱĩżȥ
סسĹùüһߣͱһᡣ˷㣬øһӣߣ
ȥȻȥǱ㱻쵽ο桱ÿ˵һ棬ٵЩ
гƬͼСˡʱԵöԲҿ첽ߣֻѧ
У¸ճԵĻ᲻С

ڶǽֱСˣͨһʽĲţŻ̵
ӡˢ֡桱ζҲܲǳҪһЩʳҲܱ
ǡˡҪ󲻸ߣֻҪ湻࣬ȣšþУ
ؼǼ۸Ҫʵݡһ꺮ٵʱҺһǣ˰̳
ʱȥСԻ档ע⵽ҵиڣ
ҪԱһµġʱ˼˵ӶˣԱ
Ͼ˼ǣҸ˵ˣ¡ЩȻִŵ
˵»һ롣

бҵʶҲ࣬ʱʶ˻ơͬ־һ
ʮҪȥСո㣬ΪơҲ֪ʱΪִ
֡˵ųԷ룬ҪĲõġ
˵öأԺҲҪסʱǳ
Ц˼⽨ʱִţҲΪϣ
ĺӽиõǰ̰ɡ

࣬ɢܱߵСˡسֻһܱȴ
ɢɢʮʱȥسǲףǡ˵߾ߵС
˱ܱ˲͹ݵ⣬˵ﵱȻٲ˻档Щ͹ݶ
ǼͥʽģʩӼªʦоҪóֲķ
ǮڼǡжʱУ԰ܱ߾
С͹ݡһǰһŮͬѧְֿġĩʱΪ˲ˮ
ëͷСӻߥȥ档һڸ֮һΪ
ƽʱڰ϶ܻԾԼȴŤ󣬿ԶԶ
㿪֪ﻵСӵĻ⣬Щ˼

Ķ죬ڻصѾõķûѾױ
ھɳԱһ³ҹ￴áﲻ˼Ҳ
¥Եɡ磬ֻʣһ˵
ɣ粻ˣһȻȥõ綯ң·ϱ


ϴμʱСѧǽ궼ظһ꼶ˡӳú
죬ѾҪҸߣ΢Եõë׵һȦ˵Ҳˡ
е㱣ɵ뵽ңҲ¶ɬ
ϣɡʱϢţ׷ΨһµĺۼҲ
ϤĻʱ˵һ䡰úȣǰһ




                              塤

Ժ֮ؿֻĸ˾˾Ϊ
ȫĸǵ⹫ڵʱżֻҲع
֮ǰΪвˡ

һԴ˵пҪɱʳǰСʱϲ
ɱʳҼǵΪСĺӣдȳԣȴȰѼȷһߣ
ĶϸϸԴȡɱʳǺֵܿġ

ɱǼ¡ǵõһҵҼһũʱ
ûɱûп˵ɱˣȷʵɱ
ģΧſ᲻ϵʣţʹ𣿡

⹫Żȥʱպֻĸÿ
ԡCostcoл̫ˣĻƣ
ͺóԡÿҪǵüʳÿڻһͰˮȥȼٵʱˣǵ
᲻è᲻᲻ˣ

èܹһֻģǺèParisʣ»èMickeyͦµġMickeyֳ
СпŵޡסǵĲȥֻ
ParisParisܾһջд·
һֻè˵ParisˡҿèĲ𣬽ԡڶ
ȥھӰҰʣȻǱ˼ҵèͻȥˡżп޵ʱ
ҲΪParisˣμParisˡҲParis˻ؼҵ·
ϣš

ǰǽϵ˿ΧһԹߣᶼѡȥ£
˸˿ѻĵĲ˵Χһ룬ͺһľͷ
˸ţһȦˡڻǵüͷһγϴĸ˾
ҲСӽ԰мʫƣ

ڷ
ʼɡ
Ȥ
̤

ȥȫȥ˳ϼңڲŻյңſ˼Ȧ
ͼ񵰵˵иˡЩȵģſŲڶˡҲ
޿κΣϴװӵˡԺһֻǵʲôʱˡ
Ӷݻһֻɫ񣬼ڷڣȻҪڼˡ
ҰѼһ˵ݵֽˮףز˼Ͼʱų
Ѽ졣ֻȻԼ·ʳ
ƽˡֻˣһֻڼȴֲˡطŵ浾ݵֽ
ȴҪһ㣬Ҳܽʳգ񵰵ʱȴҲڼϸϸѰ
ȴڳµļѵĶϣѾˡ˵ǻ
wiseļ·ʱͦش󲽣һŮһд
cheeseһԶԶģȥڼȴһ顣
ڼǲƽôûˣҪҲɾ
ĵطϣ

⹫Żȥ꣬ʣֻÿƽһˡǰѾ
ղˡֻżһԡֻðѼǷųԳԲݡһգ
ȻһҺ˵㿴Ҫ棬˳Ժ˲еõ˵
ˣ񣿵ڶȻԺ춼Уһ
ֵȦŵʱһһôѣСļһ
ǿϧռйǺܺãеòݳӡ
轳ԣӦǿĵòˣÿĹӶִֺ죬档
Ϊʲôֿˣ˵轡

ͨԡһͨԺţϴѼ³ĵطܶ
ڼȦԻԾҪ˳ʣʳϼ߹Ƥ
޲˷ʳһ˲⡣ܳӯӯҲץץǵʱ
ôһץСҽȦ񵰣ߣҴ򿪼ϵСȡ
ϲҵĸ첲֪ΪΡ

ǰʹôɱ˵ɱҪأһμɱûɱ
ĳˡԼԴҲٴΣҲλֵɱʳأ
ͺ˵ɱ£Էԡǰһûɱأɱ
ᣬΨԸഺפÿеõԾˡҪԺ
ˣˣҲգΪһ࣬˺

춉P֮Ϧӣţʫۡйма
԰ª԰СжŮм԰Ϊǡ


̫үǿ

                         ʯboy

ôˣδׯ˻һû䡣

˵Qں˰䡰ʮָָ֡Χбͷ֮
󲻾ãδׯָֻյƽֻ˰Qδׯ˵Էζ
һЩˡ

һĹļǮټһ
ŲϼΧһӣʱֻӿ첽˽ﺰ
ţ

д

˵űȻϵһһ

˼èŵζһΧѼ쳤˲ʣ

ʲôţ˵˵

ֻĨĨϵľ˵

̫үǿ˳Ůѧץ

㶨˺һ˼ͻȻһ˷

񻰣̫үôݣôܻȥίǿһظ
ŮѧأжΡ

Ƭ˽Ը˵

ǣе̫үǺεȵݣδׯνǴ
ʲôŮûУȥǿһŮѧأŮѧĵ£
̫үҵļҲ˰ɣڵŮˣӣȥѧʲôѧ
ã˵ѧҰˣѧڣԲ
ģ

յͷԻ

ԶԶԣڵŮѧǰŮôùܽඡ

Ȼһ˵Ļɡ̫үǿ顱ڵŮѧƻ
ͳعء޽ȥˣﲻòǱĴͳĻħ
ء

ҹĻĽ٣˱ڡĲţ¡ĸпɢȥ
ֻ¼ֻ͵ڵ·

գδׯŮŮ֪̫үŮѧ¶¶
ȻȻҲ̫ĶȻ̫ȴװ޴һ
ʳĺӣ෴ԼҵļҶ̸̫үĲ
¶ʱŭĿӿǵĹǮ̫˭ǹܲסԼ
أܵͷ

磬̫үĽӳδׯĴͷδׯȻһ̫ү
شкһжδһ㣬գδׯ»ָ˴ǰƽ



˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ϵ

                           䡤

ĵطȻڲݵϣûҲ棬
еϲƤļٲݣҲܲεˮأĥÿ죬
ˡЩǶԶ̫Ҫνط߾УЩ
꣬򳡵ˮҲġ

صĴ̫࣬ڻ˶ʪתȵĹУ˾ͬ
̳Ļƹϣù۴һһڲӺð궯
Ъļ

ߵòôȴôĴϻƣϵˮҲδɣ
ЩѵȲļֻϳȥչһ¹hǡ֯ڴҼе
ͳֻԼʱŻûȺܣֻһһط
ĻȥXX

үչˣʱĻᾦϰգϷ֮ΪĻ

ӣƽĦУţغ

ӭžΥƤȣͷų˼µƤڵ
ܺϵ𣬷䵽һ˶ߵΧǽȥˡ

Կǣȥ

һƬƽͬѧЦΧǽ

Щ˶еѧͬѧӡҵţкΡҢ
סޡȡһˣҵʮΪִյһ


ڶ֮䣬ǰѧԭǶʮͳ
˰һѧУУһɫʽש¥أְű
׼򳡡¯̵أʮ󲿷ֵѧУٳⶫ
ҳ٣û͡

ʦᯣϲʦǳΪƨɡ
ʮҵͣΪıԼؿ˵ٺǱ
Ľ⡣һӵ׼ȻͰ˰һ
Ǿ档

350׵ܵȦġˮ࿴̨̨ϵɼһɫĿ
״ѣϸĳʺ̫󣬵ɡ
ն˿̨⣬Ůɹš

Խ򼼵ĸߵֳͣߵͲͬĵΣߵĵȻУӵĶ
ԱЩڶһСˣȻҳߵȺԱˡ
ΣҶģߣ䤱Ц

ֻÿΣĵӱطѧֱӻؼǼе
СʵʱҲûʲôĶΪҿڴ
ܿһģѾͬݵģ۾Ҹ߰ͷҾ
ãЩǮغǻûɳʳϰߣ
һ·̵̯ţƤǵģǵģ޻ǵģ
аСｽʽͼģԼӵģġı
ݛiӣ􆋣йõ̶ѩɿɱ􆋣Щջ
޷С˵ֳ̯ȣѽǮЩ̯ϣ
ġȻǵһߣǵڶߣȻеġ

һ赽֣㼱͵طһ߶һߣ
ĳ

һ軨ѣǱשͷڵϰţ˾
ԿУ԰ܲȱĵطܵϡɳӱ߾һȺȺ𾢵ˣ
ضˮ࿴̨ϡ̫価ʱ˵ĺӾУſ
ˮͷϴֽţػؼҡ

ҵУţǽɫҫŵ¯غˮ࿴̨ԼǸ21.5CMֱ
ԲһӴҵʧˣʱδоһ˿յ
¶꣬Ϊ˵һ˵ǡ

ϻԾļ飬ͬѧϵҪһЩö
֮γһСȦӣ۵һȾƴţ̸ЩΪ˲õţţ£
̸ƣ̸Ůˣ̸ܣ̸ٳȻһͨɧĩ˸̾ᡢ
⼸˶ʽ

ĳգϵĻЦĳ˵߳򲻣

һӦ

ҳ򣬴Ьһͨ绰ϵ˳س
˼ţ˷ܵľƽԼȥȾȫȻͬ

ĳУҸѵ򳡲ףĵطĴշתš
Լ02ʱȥĸУҳأϤУ԰Ϥֻ¯
̲ݣΧȥˡļ
򳡳ţҲû˹ܣǸĺڣóȫǡ

Сصͣ򡢿ܶС׹ؽ
ˡǵΪûܹѵһŸ򶥶ʹ30ף
ⲻ⣬Ϊ򳡵ĳȶ30ף̫ȣķεĹܸ
ϡţŲԽԽҲԽԽʵܲסʱͰһ
ʮͣϥǴú޲ðͷ

ۣһ˲䣬ÿһϸõ㣬
ӮϲЦտزųһУͷɥش

03꣬ΪǵУǿŽѧУֹ˽룬ֵ
ĵط

££ҧɳը˵ĦУ
ţ÷ವشϣоܲĿĵǽԺӱŽȥ
תתһ£ƹ򳡣㵽ĵط

ǲŵ4򳡣Щáȵĺô̫µ
һˣѡĸӶСһѡǸΪºΧǽ
СҲü

ˮЩˣɫܣиһ˶Ŷ
šҶš

غܼ򵥣Ҫ볡Ҳ߹ϥǣû

ԽԽã˸ãҲСϳʱģӾ
ˣ֮ڿ϶Ҫжϣ˲ˡ
һطĵ߸ˣڵãһƨȥò
ڳһƬ

šȪˮƿǣˮ˳źȥˬƢ
̸õִϳˡ

ϳתˣҵ˸ԵĽ࣬ǰ
ˡţЭˣҲĬˣʱѼ鲻ԽĺȲʡ
򣡡

Զʱͷֳߣλ¿ҲҪĿ
ϡƨɴ棬ָںëȥ
ȥ־ΥС

ָųԱı֣һ̸߳뵽ʲô˵ʲô˵Ҳã̱
Һãúˣֹסؿȡ

İգ˴ӹķʱ

һҹϰ࣬λЧ䲻Ҳ٣ٵڿ
˼ڣһʱ顱 һʱ֡ԴŻ˾Ƥһڼ
ż䱻ȥ԰¡û취£׻˵
ӡǮɡôҲ˵ߵζ

ν¹ϵûлУԶס󳡣Ҳ֯

Ǹȵˡ嵥ÿζԷἷһ£϶Ͷˣ
˶һ㶼ȥȴվԭſЦΣҢҡͷ
̾Цɶ

ܻӭڳϲ֪ƣرܣǸ÷֡

׵ĽͷӲƽˬʣ˹ģ¹ʵЩļ
ֵģ½źͣÿţصĶŵñס
ɲڴȻƨϣȡһ죬òʹȴЦ

һɢˣؼϴԼҹӰڵ
Ľֱߣ㡢˳ơƣԴȡ

Ӷʱ𣬺ξǸ˵ԣ¶䣬ã
ƷҲãȰƲƷ裬ҺҢǷáҢʱ⣬
ǿάţ˼ɣӦڼʮｼģߣ
ûûûûŮѣҾӦ̾Ϣʮ֮˾š
ʱ򡣵ʲôʱ򣿡˼һ£
˷۾˵СЩɡ

룬Լγˡ

˶һԻ˵ѹ˳²ģһ
ʲôɢˡµĴ죬ǷĵĻЦ

ϣƵȥȥǱ⡣µĵȵòͷ
ٲȳߵһԶλˣ

սǾĵһŶһĬ֣Ķ
ͳȥˣҲϵ˵ϣˮ㣬ٶһΣ϶һ˲䣬
š

ϢʱһǺˮԱʱÿ˳ԣҲ
ˬ졣ЩԵĶȲϴȻĶݡһȳ
ʲô

ʮ֮˾ţ粻У޾ʱ

λЩͣʱ˳µشӲһ쵽
䣬һ˼ʽ˵һ¡ҵĹȫ
ǲʵʵĹ˲ʤ䷳вʵڵ飬ʺ
ȥ

һһܵĽÿһ򣬷С衣ά˼꣬
ֱұɵޡ޾೤ɳİٹСʱĳ̣ÿ
ÿ»ؼһΣƵξͶȻ

ԽԽ٣ǹԭҲмģǲ
ѡܶأΪֲ͵λ棬ĸ˴ȥҲ
ֱ֡ȥأ¹㶫Ȼɢˡ

ϵǴ2000꿪ʼߵģʱжʮţĴշ
תҪҽѧԺ񡢽ͨѧԺ2008ҽǰ10ꡣ

Щֵʱ⡣




                        

խСǺ죬һƬ̻ʡƵơ
ƣĸĸߵſϣͷģüͷԽؽǶ
һֶһ£ԥظ߶Էôˣ

֮ÿұ۾һĻ龰Ըĸ׳һ
Ȼʱһһδͯڷһкͼ
һж¶֪Ҳ֪ҳãĸ׾Ű
ͲȥûҪͷ˭ȱӰҼк
Ŵֻ̿к˯ɵˣϴ϶ȳģֻܰȷ
ǧһš˵ҳʱĸٴοǰѺ͵һ
ϴ󡪡ϴϾܰæһˣи
޵Ҫ壬ʱַˣ˵ֲҪǮô
˼ѾĸŮ˵һԺиŮͺã
춼ˡһأĸ׵ݣ˵͸ӸҪ
Ҫ˵ˣĸŮӣСŮɡ
ŵֱ˵ҪҪҪͷҼȱĲǺӣȱʳ
ƥȻͲȥĸѰ˼Ѱ˼ȥ뵽һӣӡ
ӶһİĵطȻǻɽҰ룬ǿܻᱻɽҰߣ
ҲǲеģǶһȽƫԶϣҲؼҵ·
ˣõĽ֡Ըĸ˵һıεļƻ
׼ʵʩֶʱϾҪĲһõľһ
ﻹǲ̵ģȻʵǲòٶ
ƻ

ϣҵһԺ߳䣬һֻĨ˼£Ȼ
ָͷ˱šſߵĸһҵԴ˵
ܹԡ

׽˵ϰֽȥס

۵Ż

׿˼¥һ׼ȥľ̿
¥ľ̿ʦÿ׶Ҫһľ̿ȥû
ȥϹס

Ҫһ㰡ܳˡĸں治ĵ˵һͷһۣ
һɵɵЦ

űߵľ̿ǰȥһһ
ľ̿

ͷббͿĨ¥ʯż¡¥ſڵ·һ
Ŀƣڵĺˮ̶׵ĽŲأžž
žҿͷ˦һ飬һǸĽŲ

ˮ̶ǰǷֲ·ҸоӦߣΪҿ׵˶
ߣǸˣЩ֡

֣ȥʡ

ôǣȥס˵

ԭ֪ĸֻǸϷϪףʵ¥ɢ
УȻʱʲôҲ

ͣһ¼˳Ҳһ¡

ԶԶʡ

ɽ͵ˡ˵

Ҳͷ

ֻҪţԶҲߵõ˵ţ̧ĨһѺ
̿У֪Լֳ¶ǺڵģһĨҲһء
ǣҲЦΪǸףһδҸ

ǰˣСľ̿мһ֣һ
أľ̿߹ĸͷԸߣǸ׳
ĽŲоľ̿Ըߣɽ·ϼ
Ʈ

߹һɽڣһȷ紵Ϳʼˡ׵ĽŲԽԽ죬
Ҳӿ˲ӣɲסײϸ׵ľ̿ӡ

ǰˣôˡôɽļֺ̯
ĳеͷĿѣȻ˵¥ҲֺܶˣǸ
һȾͲˣһǵһοôĵ̺͵̯ôû
ҸоԼֻ۾ԲˣӦֻ۾źá׺
ľ̿ǰΪһ·β۾Ҳ
˸һĿϣϲʱһ
Ʈһëҵıӣ̲ס硣

һſͣľ̿ӣֱͦһЩ߹
סҵ˵ԣȣԼ
УҰľ̿ٹ㡣

ʹصͷ

һʳ꣬кŵζ档һ߳űһ߸Ÿ
˽ȥӭһ̨ڣһŮ˲һѴ״
Ҩһŵ˱һڣְѴ׷ŵһ
ߵ常˵һʲô

ʲô˼֪Ӧþǿͼһ¥˵
ģҲм˵ͼһЦӺͻؾǺû
ÿͼһشǸŮˣҾȻˡ

һ棬ġ˵ִӿͳһСëƱ
ŵݸǸŮˡ

һˮܿҪԵˣȫЩ¡
ҵļߵǰ˵ԣȥľ̿
ˡת߳ʳ꣬ҾȻûĿһ£Ϊ


ʳȣһ棬ʵǸ
ĸ׶ҵıһݣȻҵʱԵöô찡Щδ׽
ͻ˶׵һҲ¿룬һþó
޾Ļζ֮Уֱһ󼱴ٵͭҡ

ѾǸ쿴ǳˣˣһصˣ
һһߴһǣһֻӣһȦһȦתţڳм䣬
һˣ̧ͷ˵βͣ죬һݸ
֪ðﶶһɫǳŹֵĲдʣҴ
Լ˼˵ֻҪ鲼ֵͷϣҾͿˣ
˳ȥֳһݸ߸Ҳգ˵
Ȼһ£һƬݸ߸˵ˣǲң
ˣҲΪǡһ˵һ߰еĲһ仨ƵġҼڼ
˵ǰоǶ仨ҪͷԴ˵Ŀ
ȥʱǸӰȻһһԴײ
˵ĿϣǰѴײʹˣ֨һһֻץҵ죬Ͱ
ǰһƣ˼Եм䣬¶п͵Ƥ
¡

ãͷӣݸ߸˷ܵؼһ֪еңȫë
ȻожŵĲͷȻʲôҲ֪ˡ

ʱɫѰңΧûˣмžǷصأ
ҴӵתһȦֻǰȽӰҼǵǸ״
׵ģһ棬ȻƴԴ˶￴ˣȻ
ʧ˼䡣ʱеŻˣЩĸȥ
ˣ֮ҲǸˣ˵ĻǿŹֵĲ
Ի굽һռ䣬˯ʹ֮Ҳħħ
˫ԼĽһԶһһǰߣ룬
ǣһ㣬ڵڶ߻صԼ¥ļǰҼǵø
İ˻˻غϡ̧۾ҳǰ
ϡǰ·ϡ

ĸ׵һҪҵıƲ֮Ǻֲܿ߻˵ڶж
¥ʮĵطפһ֧СӣӪһ¹ӳεӰ
ĻǰһȦʿСۿ֮⣬λɴʹã
һӰӳϣĻ涼ܱߴׯǡʱ
Ӱǹˣ컹ûڣΧӵǾˮһӿӪأ
ҶԾĻǰǿ黮ȦĵطʿŶӺſ̤
ˣȺܣӰܿͿʼˡżҲǻᵽ⿴Ӱģ˵
ԶĹԼʮ￪Ĵ񣬸״ϴ϶ûң
̫Сˣ·˯ô죿ʮɽ·ѽʵʱҶԿ
ӰҲûʲôȤ̫СˣǸ緹ʱͻȻ˵ҪȥӰ
һûʲôӦϴ϶Լġ嵱ʾ˲
˵ֹԣҪȥһ¡ĸײ֪˵Щټ
ϲӣһüԼļ͵ģ·ϼģһ
Ͷһ˫ӣãûʲôѹǾҶڲӪ
أĸټȥˣǶ컯ͷûɽ׾
ҳˣֻ־Ҳǲݴӷһֻ²ɵ
úװˮͷɽʱߵ·ϣѲݴӷˣʵ
߲ˡǣҵ߽ӪأǺѹѹһƬˣе
˸ܼǿװ׵ĵӰĻոհȫѻȸʱĻ
һâк׳֡ǸǰߣԽǰҾ
ԽĻΪҸͷ̫Сˣһδڽšţǿ˦
˸׵֣ȺһֻСɳʯ۴ţֿ
Ļڻ׷ɵĳ棬ʵѹǺ¡
Ҹе棬Ļһ鲼ȴܱô˺ô
ƴӳŲӣտĻһǣ漴ֱ˵סˡ
תתһʤС굽Ļ棬ȷе˵ǸĻ
ľ׮ԱߣҾͷĻ˵ӰӺͷš
Ҹоӷᣬ׼ͷӰȺͻȻһ
Хһӿ𣬸־֯һƬŵǸľ׮
оľ׮ҡεѹѹȺ̵ˮһĴɢȫˣ
֪ʲô顣֮żȻϱ̳һӣ
˰ηΪʮ¼֮һ˵Ļ濴Ӱ
Ⱥ˿һĻʻնɼ
ȺըˣǼžʧĴɢʿҲĪһ
ܣƺգۼ䣬ӰĴȫܹˣ˵ڶֳ˴
ܶЬЬľ졢ЬһٶֻȻûע⵽һ
ûܣǸ˱ľ׮˰м䡣ȻǸ˾ҡϣ
ܹ֮ʿ¼ϣھٵĴĴûзʲô쳣
ҲûץʲôƻӡΨһĳɹƺǷһľ׮м
ͯʵòߣһʿžͰұΪźƣͣ
ʿ˯ˡЩǲˣӦһ
ұȥ˯ڶϸҳͷеһγԵ
ͷȻѯҸĸ׺ʹӵ֣֨֨˵ϣǻ
а취Ҳ֪ͨʲô취׼ȷͻص¥︸ĸ׵ǰĸ
׿ұʿͻʱȲѣԵ÷ǳź

⺢ӣ͸Ǿͺáʿ˵

ǲȺһһߡʿ˵

ڶûɣĸѰ˼˼죬ǾҴ
վӦԸӵġεҾͼһ˵ɣ
״ҵϵİ೵еһνǣ˵ʵڵģл
ĸףСӴ뿪¥ͷ
ʱվѾˣǵվһƬܴĳأֻк
ļһߵվ⣬һܴĹ㳡㳡ϼȫˣе
࣬ϿӰĳ棬ǣǴءվһ
𶯣ȥͻȻٿʧȺ֮
˵ǰҶˡѹҵȵˣҲ׻Ҷ
ܲˣ޵ҲûСɵǣ¥һ忴ң˵
¥ס˶ݹϵػ׼¥˳
Ҳӻȥˡϣĸ׿ǸͻصǰǸ
ġ

ҰѺӼˡ˵

㡢Ƕ°˵̾һ

ûɣĸҲˣҲעˡǼ죬
һ֪ͨҪʽϻڣҪһʽ֣ƺһ£
˵ûɵľתҵ֣Ҳζ
ײڼЩʱܽһ䣬ʵÿ˶춪˼
һҪҲס

ʵܽҲԣ죬죬ڳӤһ
ĶϽֻ֣·߽Ӹ绰һתۣӾͶˡǵģҼ
ĶӶˡ뵱꣬ζӶɣһתӾͶˣ

챨˳ҺǰҲ˶˺ӣ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

                    104ĿѧҰܵ
                     ɵأԵ  

                                Ȼ


    104İĴѧҴŵ¶ʿȥ

    ֮ԻɱΪӵԣԵƵӵ
ѡ֮ɣôʲôأ

    ôʵ˵𣬿Ϊܹʶʵ֣ѧǿ
ֱ۵ʵǿԾ鵽ʵ

    ˵ǿֱ۵ʵǵ״֮һЩԵĶѧ
ͷеĴڣԵĶǿԴӿ͹ﵱп
ͬȷǴϺƻжܿ2ٱȷ
˼һЩ浱бʵڵĺ覴õԲΡΡԼ
εȼͼΣЩͼ֮еĴҲǵľġ˼
ǣ˼еʵеǶӦģ˼кȱݵļ
ͼҲʵʵڵõ˿͹ʵУѧһʵ

    ˵ǿԾ鵽ʵʵпѡĳһ£
ǿѡԼһ˻һˣɵģΪʲô
ѡ֮˵Ƕɵʶͨʵе
ʵжܵģȻȴ޷ɵʲôΪ
Խʶ˵ǡй֮

    Ȼ޷ԭ򵽵ʲôܹ۲鵽
ڿ͹ʵеʵԣɻЧɻ

    ˵ɵģʵ֤ɣҲ붯
ͨԷ˼ȻеãԽ˶ﱾܣ
־ȻĻеܡ

    ǴȻΪԼΪԼ䲼·һΪҲԿ
ɵһʵ

    ȻɵģôѡɱҲǺģɱɱ
֮ѡ

    ǶɵأǶ־أ
Ƕԣ˸ԣأǵµġ


ԭģ

    ͹ʵܹ֤ĸͨԻͨ,
ǰһֳǳԵϻʵϵԴκһֳ¶ƾ
ĳЩӦֱۣǵĶǣres factiʵС
ڼѧУѧԾʵΪϵ
ĳ档⣬ܹͨ飨Լľǽ֤ݵ˵
飩״ͬʵǳֵǣһ
ʵͻһԵֱκα֣Ҳ
ܹκ۵֤ɵʵ
ΪһԭԣйԭԵĸϿǿǵģ
ͨԵʵ򡢲һʵжСھм
ԲġڴԵһΩһһʵұ
㵽ʶĶ֮еġ£жСâ롢У
磬20169µ2棬327328ҳ


                    μǡĻĿܱ

                        

ҶСѧѧν»С˵ˮ䰡
μǡ˵ˣ켸ġױ¥Ž֡񵶺
ʮѸ̫ơҲġԴڿ
⹺򣬻ͼݽģǾ̯裬ͬѧ໥ģ˵
ƾɣȱͷβ

»С˵ǻĿ»С˵չУĿݱΪһ壬
Աȼʫ˫䡢̡߻֣Ŀ硶
塷׹ǧߵ ٺնֽͷݵ ³
Ұ֡ļѾ䣬ΪͯʱӡǣҲԹԺ༸
ء

й᳤ߡ˵Ȩ棬㷺»С˵
ɾӹֽеëϰ汾塷ǿëڡë
ڸڸǰ˻ȫɣĿĶнϴ޸ġ

μǡȻҲڶֵ֣֮ǣμǡ
ĿȴԵİܱʣ

һĿ١

ȻǷḻִʽṹ仯ơĿΪ
֡֡ˮ䰡Ŀ֣֡Ψһľ֡27 ĸҹ
 䶼ͷʮࡱ71ر塷һɫ֡
ȵȣͬСɣμǡһ࣬100Ŀ11֣֡

14 Գ 
23 ز ʥ
30 аħ Գ
33  Ԫ
41 Գ ľĸħ
56 ݿ ԷԳ
66 ⶾ ոħ
77 Ⱥħ۱ һ
82 Ů Ԫ񻤵
85 Գľĸ ħ
100 ض ʥ

˾ٳʩǰ100һ֡³Ѹ˵ʩ
ʮעг500ࣩ֮ǧƪһɣ಻
ͨǶԴˣ޶ֻǺܾ뿴ߣܹ˲Ҳ
һ漣ˡʩˮƽȶ֮˵ҲգҡʩĿ
û֡

ֱﷺࡣ

ٵĿеֱʡ
ֺšºšְεȣةࡣ
μǡħ࣬ҶϳһΣȴʹ÷ʹĿ
г֡֡֡ħаħħħͷħ
аˬμǡĿԶ硶ˮ
䰡Ͽڣڽ̴࣬Ҳԭ

ν費ţԽˮ䰡ͳΪ׳ʿ
úأ

У28ءɽȺ طħ81ءԳ
֪ ѰʦصĵҲʧμǡľƷݡ

̣رȾ11һʱ£   

13 ݻѨǽ ˫벮ɮѨǽ ˫
ɮ

21 ׯʥ 鼪ħׯʥ 鼪ʩ
ħ

22 ˽սɳ ľ򾻣˽սɳ ľ
ɳ򾻡

51 Գǧ ˮ޹ħ 
޾ˮ𡱡

60 ţħս ߶Žȣţħʧ 
߶Žȡ

61 ˽ħ Žȣţħ 
Žȡ

68 Ϲɮǰ ʩΪţϹɮǰ 
ڹš

73 ɺֶ ħƹ⣬ɺ򼾫ʦͽ 
ƽ⡱

85 Գľĸ ħԳϷľĸ 

88 ʩ Գľĸˣɮ Գ
ˡ

100 ض ʥ棬ʥɮо ɽʦͽܷ⡱

벻ɣΪȫβĵ100ػĿ˲٣ز
̣ڱأ

˸ĵãθĲã᲻д֡ͦһ
μǡأ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

޹ϵ

                         ˮĭ

1

糿õһˡⳤֱ룬ͻȻ
۾Ĺâ̲סֵ˵

õĩ糿Ҳ˯ǽͬԼҪȥɽ
ϴϣ¥ȥ߹ͷʱͷŴţɷ򶫻
Ѿˡ

õ¥£»һҲûԡȥһۣ
Եɫ־ˣһͳˡ

ĩһȥĶˣ

õɫһϮͷѾսˡ
ǲΪʲô鿪ʼܵģЩëƤС¡

õüһ£춫°ʱ
Ϊͷʹַˣɳ˵˾䣺ˡû壬
һ䣬㲻ͷ˵ͷǶԼϾͷ
˵ôԺҪ˵ˡ

õᶫһ㣬һһ˵ãͻ
Դ˵ʲôԺҪ˵岻ʶһ䣬
ҿΪʲô

ʲôҲû˵·õһ㣬¥ȥõһ
ǵӣͷĻڵϴܣץ輸ϵһֻӣ
ӹȥԲڵذϣѵһƬɢһ
ء˵һˣ񾭲˵¥ȥ

õͷʹˣ˵˭񾭲񾭲˶
ǣߵ˵˺ü˿С
ˣͰ޸ǵù͸ˣ

ȥұˣһֱû˵̲סһ

õŭû׷¥ϣһеطйԼŭ
쵰˵ֻҹˣҲҪٿ㣬ȥ˵ţѶ
ԵͷͱӶ˳ȥ

Դӵ̺ϼͷͱӣģ߽ͷž
һصعˡ

õҲžһԵšڴϣͷʹѣ̲ס
ءؿ

ʲôʱʼǳΪҳ㷹

2

õԣһͬѧۻϡǵöôĸɾÿ·ͷ
⻷Ĺâ£õȫˡõڶĸо
·һ㡣һ׸裬㡣

õܿͷ֣һĴڡߴ˧üĿ㣬Թ
УרҵɫҲŻ磬ʫʸ踳ͨô
ΧǻвŮ˭Ҳûõ¸ңҲûõжǿ

õסУ⣬֪סѧУԢҲᵽУڡѧУ
һĹԢһλŮѧͬסĹԢ붫ֻšʱ
ԺĹͬסõѳ򹤣õ͸ߵúܽõ
ˣһֺʳĽӡͱȥ
ȻǽʿǶõʳ޵ֿÿζǴ
ã޲ڡԼϲ˳ԵýζõĻŭţŻ
ɫζѵʳԴԴϵ͵ԵĹԢԵĹ
ˣõƷʳġǳУһȥӰ
һȥĹȰõ֪õڶʱһ
Ըֽ˳УͱõͶԵദ

һҶѤõӣõԼȥɽʵõҲ׷
ǶڶһҲϲܸ󷽵Ů
ɽϸ׶飬ںҶ׷ɵɽ·ϣɽĿµˮһ
һ·õͣʶԸ⣬Ȼһݵؿ֪ʶԨ
ĲôӢһü罣ǣ
õʱʱȥһ۶ԣ

ǽҲйһӣʱõԼҸá
ÿﳯϦദУԽõʧȥ˹⻷Ҳ
࣬ҲأҲݳӵʱҲԻ
ˮһĪչʱ򡭡ʵҲһͨˣ˶㣬õ
˶ڶʧȥԭĳ⣬ҲûоöԵ㲻ɽܣǵ
ǵһδʱõǿʶǵԸĲЭ֮

õļĸǾȨ׶ĸǰٰȰǵһ
װĸϵذ壬ĸ׿һɾ丸ףô
Ҳã׵˵ҰǴһߣʱõ
ĸе֣Ǹ׶ĸǺǻһĸˣһ
˯ȲҲԷ˷ڷ˰
죬˵һĺûĸײŮȻ߳

õΪͥƵķദģʽĹͬƼң
ÿȥͣͿƲϹǿҵ裡ǿŲͽ
ֽõԼҲûôҪҲʹԣҲ
ĸô֣ʱа
ѩϼ˪

ǰõŶڶԵĳݺȻҲԴ˵
ϦദΪ岻䣬˵̲סû˺
װͰ͵һ仰Ǻȥ˾ͻ˳õĲڴ
˺ǻ֮ʱȴ϶Էǵûа㰲οǹལĸ
׵ԸɷֱðͷɫؽһС
ôŮ˼ƽϣ治ǸˣҲǵһαô˵
˵ҲŮˣôɷɾǻϼͣõģ
ʼڲԣƿڴϰԵֳߵĶˤȥ
Եһμƣһ֮Ҳ̫õˣȴǱ
˶ս

ÿһսǶգǵõԼҸ̨ǲ
ʱ򣬹ϵǢһȥӰһȥΣҲ˵Ц
Ը񲻺ϾһŶʱը֪ʲôʱˡöʼˣ
ԾͰǱһóյս

õսҲ޷ܣˤӣκζԾ
Ϊ鷿飬ô£ͬʹ޻ϣ
޻ӦõֻȤơ

3

õ̾һҲѧսԵ֣͸ͬ
ȥɽﻹⲻԹ԰û˺ĸ
Ƭ˾һţ̣˾ƬͿϻҴҽ͡

һǽϵӵ㣬ױǰػױһ
ʮŮӣ毺ãǷСϸϸüëһ
˫ԵۣƬ촽ȥиԡ

ͬõɫС¾͸һ
ˡҶ˵ʱڣҪȥɽһСʱĳ̡

ԲĶиࡣõ곤꣬ͬ꣬
˾ейŮˣ˱˹ۡõƵɫŸ
ЦʵǼǿܺӣ

ǡƵͷҷżٳȥ棬ȫǿ

ǼǿǺøףɷõУĽ˵

ǼҶʵҲˣ񼶱ˣ֪ɡ

濴ڼദܶˡõ̾Ϣ

ƿһõҪҲǸŮŮƢͱȽ
ˡ˵Ц

õҲƶЦˡ

ɽµʱõ߳ӣһɽˬĿ
þӨ͸ɽҶڷ⣬ҶĺȥҲ
õͶԶ֮龰ֻĸо

õ»һѰͬµټȻõɴ۾
ɫ˲ò԰סһϤӰͦ޳ģɷ
ӣʱɷ򶫻ԣվߵһƮƮŮӣ
Ǹģ̬ôϤ΢ĳݺ͡

ǰҲطõͶԾģе緢Ů
һĽ׶飬û뵽￴ɷ
һŮֵһĻ

ֲöԶԼԽԽĮԽԽͷԭ»
õȫ˳õ۹Ҳ˶ԣ˵Ǹ
תõɫԣû˵ȥ

ʱߵŮ߿ˣòȥ䣬õ̤˹ȥ
ֱۣڶԵϡžž⡣

޳ܣõڷߺбų֡

4

ü˾ȫ԰æ

ʱֵĭʱڣй˾ĹƱһ·Ҵ
ĳ˾ͳģ֮ͣҪ˼š

üһʶԣйϵҹ˾

Ķͷ˾Ϊ˾̫죬칫ҲãͶԻ
һλӡԱһ칫ңֻǶռ濿Ĵλӡ

ԶǼϻ˼ʹϵϣְֽ

üһμԵʱͱˣ񰡣񣬳
Ŀǣֱ̫Ӣˣüڶ˽
һ˽⣬ͶͶءڹڳУһ
ҵͱѡ͵Уʿ˾С鳤ʵǴСˡ

֪ģΪһΡЦŶü˵üʹصͷ

˾й˲٣ΪǸһҹ¸ΣÿĶӵԭ
ʼɣһ˾ж̳Ϊ̡

üʵ̫ˡ⼼ڣڲҲͣ
ӢﻹġʱüˣǶ죬Կһۣ
һ¾ֱָ̫ˡڲŻϣ٩٩̸Ϻ
⣬ӢӣӢе˶Ҫɫҫۡ

һüͶʱ֪ôĵȤã˵Լϲ
ü۾û뵽ȥʱеĶ˹ŵİá
ǰ칫иСڰ壬üȸԾҪ󶫻ںڰд֣˵ڰд
ָëֲһ˵д£ճʤ𣬴ˮܲ
佭ϣ

ü쿴ںڰϹ㡢پʫ䣬۶ǣ
ȳݵؾ̾ģԣ̫̫вţ̫ˣ

ʱü룬ôˣ̫̫һҲһλŮ
֪жôɫšΪһ칫ңʱĵúգ
һüô˵𶫻Ե̫̫ʱ򣬶ֻǵһЦᵽ̫̫Ǹ
ǿˣѾһҹ˾ľ

üʮ꣬еģһ˫ں۾
Сѣոҵһtenure trackĽְ
λüΪȹ˾Уûһȥ˿ʼü켷
˾£Ƕ׷ᡣϾ˲Ϣ䣬
ƣ˾һϡ

˾йʱڹ˾Ĳˮ죬սɪĹ
ҶΣ£ﶼȻϣҲһ
죬ֻת˾ɹС

ǸʫˣĿҶ˵˪Ҷڶ»
ʱڡ

Ⱥһʮ꣬һθߴıˣ
飺ĩһȥɽȥô

õ˴ҵһӵüͶԻصԼİ칫Һü
ʶԣĩҿԴĳҲ̫ϰ߿;

Ȼԣֳ;Ӧþ顣һڴ
Ӧ

糿һ͵üҡüѾſڵȴƽʱϰ
װУ˶ţпīԵʮֿţɵ
͵۹Էһ

һ·˵Цܿ͵Ŀĵءժīһ˵
ǻȵģ˶û

ü쿴±ŵһ̣ЦЦ˵쳵ӿ˳絽ˡ
ȻɽҶ˵طһǵһȥɽǺƯ

ԣΣɽɽһ֧Աü
ɽüͷӢڲŻĶԣ룬ʲô


˻ᣬü˵ҿ°ȥ䡣

üʱһһʮŮˣ
ƣŶԵžž⡣

죬Ůˣ

ü켱ææر˹ǸŮ˱ӵشһһݵ³
֣Ҫ˵ﳤȥ

üһͷˮؿŶԣô£񾭲ˣ

ݵص˵̫̫

̫̫ü쾪ȵúϲ£죬еȫͬô
ĶôһôøĸҹţǺú޺ޡ

ʲôü첻ʡ

Ϊˡ˵

üˣԭԼйϵ죬̫ˣ
鲻ǿЦģż˵ȥȥ

ҽܵ͡ŶԵ̫̫˵sˣ
һȺͬһɽģȵˣϵҲѵģ
ˣ

ü쿴Ե̫̫عͷŵؿһۣһԲ
ԴйŮ˵ͣסţʵһȺͬһɽģ

üʹصͷǰһ͵Ǿŵ㼯ϡ

λŮͬ˵Ŷԭ̫ˡ

üüͷƵ˻ʱԵеˣְī
ϣīס˰סֱĺۼԭ²
ʱ˪ȫˣ˵ȥˣһ㶼ȥɽˡ

ü쿴ƽ˵ĶԴʱһģԼҲ
£תһ룬ǵصôȥУôȥ̫̫
Ϊʲô£һҪȴҶ

üô˵Ҳе˾Եһᡣܿ͵
ˣûãҲ½½ضˡұɽȥ

ɽҶݱһɽ·Ѷϣ;֦Ҷïܣ·߻Щ
֪ҰüΪղŵͻ¼£˼
ߡ

Ҹ˵¡ü˵ðʱ
и֤ˡ

üһһʮؽղŷ¸һ飬һ߷
ƽ˵ֲҿԵеףҲԣû뵽ôɫ
֮ˣиɷĸϻָɴؼһ䣺۶
ô˧С˭УûкӣϽˣ

ü˵Ҳ涫ԲֵţǸ룡

һһߣ˹۾ͣƬ̣ЩƬҶ
ͬһʰ쵵ľ޴֯ɽƲ
Լʱǵɽ˴ɫ۵ףĿ塣ɽ
и͹ݣһĳһᣬü쿴̫̫
һҲˣ̫̫ɸǸԲйŮͬһ
ҲüһȺˣɨüۡ

ǸŮģ̷ɫСµġüĵظ˵Ե̫̫

̧ۿ˿˵ûһ࣬ûԺÿû
Եʺã䲻϶ԣôףҪȰˡ

ǣ̯ôһţ̫ˣҲҪȰˡü
ͷ͵

ɽһᣬУɧΣƾԶһ
СһһơһЦ˵оƽ
νԱһ֮ˣ糿£
㻺˹ü˵Ļ˳ǵ۹ȥҲ
õһˣ۹˲

࣬ǻصɽ¡ɽвֹƷСӣü
µȥЩʯͷƷԵһᣬü˵ȥˣ
Ǹһ߻Ҫ˵ĳü쿴ƣ˵ã
ɡ

üͶ߽ӵʱõҲɽ¡

5

һ·ܳĬղŸͬһһֱǿջЦڸü
糿¼зѿ֯ɫʮѿ

·һҿȹݵʱ򣬶˵ǵȥһ

ü糿Ҳڻڶͬ飬ͷ˵á

ǿ˿˵ҿȹݳ˿Ⱥ͵ģӦκ
Ե忧ü˿ŵֽɿӵ⡣

ڿȹժ´ī۽Ǳԭ
ŵԵüҿüڶԴֻгݣʱһ
һ

ԲˡǸ˵

ûϵˣ㱻̫ˡü첻ƽ˵̲סʩs
̫̫ôѵǻ඼֪Էг̩t̫ˣ

ǳս˺ü죬඼˵ˣ·Ƣ
ܲˣ

ƢȷʵģΪˡüͬ˵

׷ҵʱرû뵽ȫһˣƢ
ô꣬ÿηƢ춯صģҲ飬ȥֽˣ
ѸŮڼﶼϲ߶ܶôЪ˹ûû˵ġ
ƢͲԳܿˣû뵽û䱾
ʵҴǵĸôƢ˵Ů˴ڼﶼô
߶Ƣ

ᣬôᣬǸ˵ȫԣôôƢŮ˾
ҺʶŮ˶ġ

ŶԭֻкٵŮ˲ôƢġ˼˵

üõӡ㣬˵Ҳ̫̫ȫ䲻㣬
Ӧ顣

䲻ϵҲҪҪƢ̫ˡ΢׵գ
˵ĸͻᣬǵøĸй󳳣Լѧҵڣ
˧ҲǱһ·ﳤ󣬺

ƽʱҲüʡ

⵹ûУˤǳе£ƢʱǸ񾭲

⻰ҲҲ˵üſڵҾҲûкӣ
ˡ˵ģôãʲôҲӦõõҸ

üĻ첻кøеŮ˲٣õΪ
ůƽʱ꺮ůϸְʳֶӰӺΣ
ںӼįͣûþһ˭뵽ŷõƢ
ôƽʱҲˣõڴͥ¶֣Ҳ
뷨

ΪʲôûҪӣüʵ

ʼʱæҵҵڹ˾õģҲʹƢԽ
Խ󣬺ҲҪӣȴһʱҲûҪɡûкҲãҲӦ
ˡ̾˿

ԽرҪߣǱŴҲ˼ȥ
˵üҲǵ֮һƽ⣬㽫ԼõĹ´ͷ
Իǵһ˳飬ϲؽԼ¡ü챾
ϲ죬˵ԴȥݣһҲļįڽ
ҲǾδʱؼǡֵۣڶ
Ľ紺绯꣬˶Խ챻߷յøɿݵ
ʱ䡣

ĺɫĺϣ·ƴε𡣶Աü˵ǾͰɡ

6

õɸһؼҡҲܳĬ¼ʹҲ
ƽ

ȰȥϹǸǴˡ

õҲмǸ⣬ɺӲ˵ǸŮΪʲôҪҶԴ
ҸŮͬ£Ҿͻ㣬ȥͬ¡ҿ֮
è塣

㰡̾˵̫ǿŮ˸ʱҪ
ϲ治ӣǻ˺ܽġ

õˣ

õҵʱ㣬ɳϴһᣬζƵĻ
һһҲܿͷԸǸŮͬ
¹ϵǳԼҪģǽԼȷʵֶˣ̫
֣Ҫֲڳæµ

õӹóִۣӱȡĩ;²ˣǵõ׷Եʱ
ͳ²˽ӣرϲٰ֮ӣ
ӣҲֳɵƤʱ˵ֹܻӣһ
̫æ˷ܹȥõΪ˲糿⣬ĵؿʼ
ֹ²ӡ

һ潫ĩⶳһ²ˣźߦڣæһС
ʱ̽ӡϲСˣϺʶ⳴«
˿ӵ㣬ѾߵˣǶԻûлؼҡ

õʰˣɳϵȴ룬ȥſڵյҵ
ˣٻɫĹâҹɫеȴˡ

õȵ˵㣬ǲӰǸֱաۿ
ԸǸŮͬĵ㲻ͽͬһӣĸСʱȥˣ
ڸʲô

õԼ˼ӣζ㣬Ҳû
ܡͣؿǽϵӣĻԽԽʢ

ԵҵʱѾǾŵˡõǿ̻һ䣺
˽ӻмˡ

ѾԹˡԴһ䣬Ҳûõһۣ¥ȥ

ߣõס̸̸

ˣ̸ɡ

õǸģǿ⸱Įӣŭȫ಻
סɵʵҿĵ㲻͸ǸŮĽ˳ӣСʱ
һ

˵ˣ˵

ӱʲôʲôõĻڵɵ
ָ

Ӷü˵ˣûûˡ

õԵʹˣһûмƳ
һԼĽӺͲȣݺݵ˵ұеǸ⣬Ҵ
ԩ㣬ڿûԩ㣬ǾһԹŮ

û˵־¥ȥõֳһ˹ȥ
Ա˱ܣ¥ϣȻ䵽˵ϣɺüƬ

ͣסŲһǽƬֿһ۲õ
ߵõȴըһ㣺˼ҿ
ɡ

㡭õ仰סˣǵһἰ顱֣
һĴ̹ǵʹһʱ֪˵ʲô

˵Ƕ֣ɡ

õԵӣҲ¡ԭѾ֮⣬
ȫĸģʹ˵˺һᣬűųһ
仰Ҳͬ⣬Ҳܾǣ

7

Ժõ˳սǰҲսֻǴûʱ
ôҴû顣˵սֻƮѩ
ȴǱߣڡ

ԺüĹϵȴΪɽ¼޼䣬Ϊ޻˵ѡ
ȻŮԵĺãǵһøĺա

ԵΪεɽ¼ıˣǶ㺮ķ޹ϵ칫
Ǵůĺ֪һ죬ԷԼδ
ࡣü첻ڰ칫̸ǻһȥͣʱ
ͺڸ԰ɢ

պù⾰ĿǳǳҶƳκ֣ɫ쵣һ
⣬ͷ׵ľѩ׵ƲһˮеӰҡҷ

ü쿴̲סۣ̫ˣ

ĶһӰǻ

üݵؿŶ˵ĻûĻĲûĻֻ᲻ͣ
˵̫ˣĻ־ӳʫ

ԹЦ˵ü˵̫ˣҲһʱ뵽ʫ
رʣʲôĻˡ

ұȾĻüƤ±ӣ˵㲻
ĵûвġģʲô㲻ģ

Ķ̫ˡ磬ֻ֪ԣСԳ˵
Ů˻ʧܡ

ޣ̫̫ôˣü𶫻Ǹĸϻţ


ɫһ£ͬ·ˡ

üΪϧȥҲһ취ɣʮ꣬
ء

Ҳ̾Ϣ飬˵ͬ⡣ϲ˲飬
Ӳͬ飬Ҳͦ鷳ġһʱҲͻ
ôŰɡ

ü쿴һ۶ԣ𴽽Ц˵˰ɣǷǳ㣬
ʵԸġ

Ҳؿüһ˵˵ҵصˡῴ˻ͦ
ģദʱ䲻Һ˽

һֱر㣬ϰšü˵

ԿüЦ˵̫ˡ漴ת˻⣺˵
ҵˣ˵˵ɣôʶģ

Ǿͬѧü˵ǰѧʱ׷ңʱȫû
պˣһڹ⣬ͦįģչң
˾һˡȥͦģ㡣

Ҳ࣬ҲһڹͦįģʱҺܺúչ
ңһˡ룬ͶҪŮ˸ԺñպøҪ
Կվһµü죬ɫҶΣƮƮü
Цٻ⣬һԾѸ˴֮Сп˵Ըôãû
˭ƢҲãѺø

üৡغˣߵöԵȻһü˵Ը
ҲܺðôţԭʲôŮ˲㣬Ϊ
ôɫˣһиǳųɫ̫̫̫̫̫̫
Ծˣ

εЦЦ˵֮ǣ֮˪ڲ֪͡
ͶжôҪֻܳΪ˴ǡΪįΪչң
Щȫǿסġ

üŶԵĻһʱûнӻĹϵʵҲ
û໥ֻͣǾͲˣպߣӦ
׷Ҫ˵ϲͣǶġ뵽һ۶ԣ
͸Ҷķ϶µڶԵĿϣȥ
ͦΣġ

һ紵ż⣬Կ˼ü˵˾䣺
еԣÿοԾͳ¶һƿ

Ϊڼûаůüƽ⣬֪ģʹ
һڡüΪݣһʮּįټϱͶԶ
ԷǳĽһ׽ۡˣԽԽܱ˴ʱ
⣬һر֮䰵̳

ڶ춫һ칫ңü͵ݸһƿ¶˵׷꣬
кô

Խӹ¶תƿӣһ濴˵һĽ
աЦôͦġ

üҲЦﶬ֮ʳϻ԰ɡ

ԿЦӯӯ˵ü죬ж˵̫ллˣƿ¶
Զǡ

üЦ_һƿ¶ʲô

üصȥһй¶Կԣÿ
һ·ͷڶΪĽΪɽ¼ڶ
һۣһݰԽԽڶһַǳ
С

ӪҵԱù¶ʱĪغ˺ƿҪ͸Ե
¶ƺԼص㺣Լǻ¡˵Զ
Ļû˵ʲôȴǴܹһ

õƿ¶ҲǸпǧŰ׿ˮһڣģ
ɿڣķΣһĸоüˣ˵
ôˡ

Եһʡ

8

жڿ쵽ˡ

Ժõһսһ¡սһ죬
죬Ϊ⣬սڡ

춫˵飬õһҹδۣһᣬ
˵£õԼôģõ˵Լ飬˵
ǸŮͬµĹϵĺ˵ѵѴˣȷʵߵ
ܽ

˵Ȼ飬㻹Ӧȡһ¡ͣͣʣ
ĸǸŮһȣô죿

Ǿ飡õ߷ߵּһ䣺þ

Ҳûʲôء˵ҪŰƳȥŹھͺͺðɡ

жǰüݼܣǶȥˡ

칫ü죬ԺȻÿܣüλ
ڣյԵô壬һƵģȱһǣ
ʹԼ˼ü죬ʱ̶
һĸоǰõ̸йǿҵ˼

ôʮˣôеУStop it
Գšǣֶ˵־Ϊתƣü˼
ƵزüͷͷģЦӯӯƤ
ͨ

ҰˣôʱһԼһ

üڵʱüȥͣ˳Ҳ͡ü첻ڵ
ʱʲôû£ԳҲûȤڹ˾CAFE
ԵΣһ䷽棬׼ôԸȥ

õƵĻԼӣԺͺá̫
ѣ׷ԵʱҲר־ظʾãΪԼĻ
ԸٴθŬ

Կһ䷽ؼҵʱõڳæµսЩ
˸Ըģ

õϵķ棬˵ûгԷҽһЩ
԰ɡ

ԿõѾԵĽţ⣬æӴͱ˱
ʵڱ𷽱Ҫ˵ö࣬͵ͷ˵á

һº˵һͬԷͱ֣ţζ
СƳγεľӨϡ⻹б̴ƹϣǶϲԵġ
룬üٺҲǱ˼ҵģõȻƢãʱԼǲ
ԼϴҲ̫꼱ܾûгķˣһһ
ޣõձȵﶼá

õԳԵýζʮָˣ˵ˣ
ǵȥڡ

ƽҲȥҹڡҲ˵

ڼ䣬⻪˵ľۻʱڣΪںⶼݣѼ
ۻ˺⻪˵ĹͷĿƽǶԵĴѧͬѧҹϵá
ǰЩƽ绰붫ԣҲ˼˵޳ܵ£ֻ֧֧
˵һȥ쿴õʾãҲͽ˵˳

ǾȥƽҹںˣûйϵģǲǿԸաõ
˳˵

ƽҵľۻᣬҪǶԵУѡõĴһһ
㣬λѥBurberryɫëüë޳Ҷü
軭ʹ۸ӹԣʡԺõһ
˶Ǹģʱһˡ

õǸ˶ӡۻֳȦӣУȦ̫̫Ȧ
õǸ̫̫Ǿһ죬˵ʲô˵ҪȥǼ
ԡ˵иʣ˵̫̫ϰ߸ŮܶƬ죬
ŵ˵Ҫȥõȴ˵ȥǼҶԡһУѿ
ˣص˵Ȧ˵ڼ̫еλˣʲôҪ
ء

ʱõֹ˵ȦӡÿγԵöͻ
Զ˹ȥ˵ϹϹǸóԡϹҶóԣǽ
ϵķζɣԺҲѧȫһС˵ӣʵ
ĽƽЦŶԶ˵ǺøôƯôܸɣ
ôͻݣ

õڹ˾Ѿ𶫻ԵС鳤һݣ
ڹ˾ãҲڽ󽥽ڶʧȥĳݵ
ԭ֮һһ޾ɺãֻظ׷󶫻ʱ
ģ

ôҲΥģİԣܶûе
ĹâڶԲ˵Ƣɽ⣬ʧȥԡ

õǰڶԼ˳̬֮ǸҪӵˣõⷬ
ɴ󲹳ɽ¼ʧӡõĸ첲
ȥ̸Ц飬õǡôظģǳΪۻΪ
ĬǢһԡ

õƢʱҲǿô泩İ
̫࣬Ǻܾûôõʱˡ

ؼҵ·ϣ˵Ҳޱܰڿõʱʱز
ͷһۡõӰȡһűǷŵϰߣʱ̱
ζҷõʶҪ𣿶ԵͷõְһŷŵԵ
ִԵĴʱ򣬲ɵͣһᣬ΢΢һ£ת
ζؿһۡ

˼¥ȥʱõҲ͸ȥߵſڣ
õȥס˶Ե˵˯ɡԸõ߽ԣ
ױݾؿԼɢζλ
ˮζһֿԸУȥһ§סõõ
쿪˫۽ס˶ԣƬĴӭȥ

Ѿһûͬˣ֮䶼һӵţ
ţһ˼kingϣ·һصڴϺ͵̺ϡ
õʱԺȻüӰ۾
ü壬뷨ʹȫӿһִδйĿкͼ飬һһµ
ţﲻͣغţüüڻдﵽµĿֵĸ߳

üõͬõΪԼ֣ҲǼ鵴Ŷ
ԵĽӦһƶˡ

9

һжڼڣԺõðȻ֡

õһֱԼĸԣֻҪƢԵҲ¡ܶ
ԷԼƶüĻǣƣΪûֳ
μӾۻᣬӰõòˣʱҲõ
ƺһķޡ

õܾе㲻Ծ޼ǷǳеģȻõڶ
һʧõϲãȻ¹ĶȴǸǰһˡ
ߣ˯ߣȻңɼС
ĿЩƮЩ룬ڴ˴ȴ֪ںδʱһ
˴ڤ֮УĪ΢Цõ˵һγѵ
ӡ

ʲôأõǸֱӵˣʶԡ

ûûʲô֧Ը˵

õͦϧǷ޹ϵĸƣҲͲ׷ʣٴ˸
š

ڵһ죬ԳȥӣõڼҴɨ鷿
ʱ򣬺ȻͶ˸ģ뿴ܷҵԷ˿˷
ϵ鱾δκ쳣֪ԵԵ룬ԣԲû
޸룬¼鿴һԼ˼վǩĲ
һһɺϮͷ漴鿴¼ЩӶԲ
ûվӦֻǰʱ䳳ʱղصģ΢ů
վˣܣºͽ꣬ƺܹԼ
˳̣

ڵʲôƵգҪʲôõһͷˮعϵԡĨӺ
ϵĻҳɢҶŵ鱾Żܡ׼뿪鷿ʱ
۽ǽǵֽ¨ֽ¨мֽţʹأ߹ȥֽż˳
һһ򿪣һֽд֣ü졣

ü죬õվڶߵǸŮӣֽü죬
·ӵüվõǰȫƵؿ̲סֽ
һţ૵

ԳˣȻˣõӲزԭ
Щӻ겻ȫΪü죡

üüôڼиߺһüõǰӲõ
ԭǽԼü죡õôʱһģ̲סܵ
ȥŻһȴҲû³ʲôֻؿڣͣظŻ

ˣǵĻˡõˮ۽ΪԼĴ
ȻκԼĴ󣬵޷ԭ³ɷ
ôʱֻ۾ն컨壬ˮع

Իصʱ򣬷õɳΣϡ
˹漴ݸһͰ͵ֽԽӹһ˲
쵽˶ֽдü֣˼ʱдµ֡

õߵ˵ҶôϣҴˣһֱŬֲ
㡭ôö֪֮ܵسˣ

࣬üһü춼֪ϱȷ֣
޵ݡʵҸü첢ûʲô¡

õץֽ˵ˣûʲôÿʲôΪҲ
ֲ֪Ҫ飬ֲڲӪںҰİ͸εضã
ȴһֱһŮˣʱ治Ҫõ˵һ
ֱķ߿ü̴٣شһʱ˵ȥˡ
õô˵ѵ޵أͷ֪˵ʲô

һĬ֮õ˵ԭȲͬǲΪԼĴ
飬һֱŬȡ㶼ˣһʲô˼
ͬ飬㾻

õ˵ͬ飬񱻵һʹˮִ䡣

Զԣõҵʹӣ뵽Щľľ
һΡ

˵ʱֱ׳Ϊõ
õͬ飬ȴǸ⡣ʵЩõദгȥ
ˣõˣ֪޷ΪԼ⡣ü죬
һ嶤ʵǲûκιΪ

룬õǸϵŮˣ˵ԭ¾ͺأԼԸ
ôȫõܹʾãԴҲлת
ء

ת룬ԼȻϲü죬ҲãԼҲԹȥ
׷üˡһҪһηܲİ

뵽Ծ˵ԲĶԲҾǡ

õʲôҲû˵ˮʡ

10

üϰĵһ죬Կüһ̣۾ȫ벻
̹ǵ˼ͷŵʱ̣ϵ°ü쿴˸顣칫
ü죬˲һжʻȻĵΪз˼
ǿüˣϲøǹһС

һȥ͡ڰ칫ǵİ칫ɾʮȽǣм仹
һͬ£Ҳұֵ̫޼ɵڲ͹ԶԽ̰
ؿоüҲͬкͿ

һ빫˾Զĺ͹ݣתǸҪڵʯ
ֻСװ˸ʽˣȶ΢ˬڡ

ڹôԼһŽʵ

ü赭д˵ҲһŽֹеʣأ

̫̫ͬˡ»ûиǿü죬
һʱ̾Ϣ

ģüüë΢΢˵鱾ӦǼ£
ӦǺϢôɫˣӦиõŮˣӦõõҸ

ҲΪķңȻûС
һ˽ǵ£õҲȫûи飬õ˾ϵӣ
Ҳмʹڡ˵ףҪΪü죬ôüʲ
ô̬أѵĹϵΣ뵽˳üĻʵ
õҸ

ü㶣һʱ֪ôشݼٵЩȻһ
Լ˼ԣһδй˼ᵽʱ
ҲΪįܿΪΪԵ
ˡһȴȻüįĵļį
ԣůЦȤٷķɣ
һӡĬǸѻʿǰȻϲ
ԣҲʲôǷ֮룬ԼҲǼŮˡڶ
ҪˣԸеԶԼĺøУԼӦʾô
ô죿һʱ֪ôش𣬾͵ͷʵʵ˵Ҳ֪

ֲֻͣĦţŵصüĴ𰸣ü˵Ѿõ
Ҹֻȴһˣֶ֮²ķ
ڼüһģɵĴ𰸣΢΢һô˵лᡣ
жʱأʣн

ü˵ɡչȥãȡڷǳ࣬
ﱾҪȹ˾Уƣ֪ʲôʱŻأ

һиУֻаʱˣü죬е
üӣأü죬һ¡

Աʱ˹ǵ̸ʯ̡ð
׷ףŽţ⣬ѿˣܲ˿ϲ˿
˿

ʲô£üһʯһʶԡ

ԺȻԥ˵ʲôأû׷Ůˣü
ŮˣԼҲֻ֮Уδָʱü׺
Ҵٱһһ칫һôҲӦõȵ
ݽ֮ҲӦ˼Щ׼뵽֧֧˵
ŶûʲôǸμӹ˾ʥƻ

üڴŶԣȴֻʥƻᣬ͵ͷ˵һȥ

ʱᴩɣһ㽵˵

һᴩúùʵġüЦЦ

11

ں󲻾ãԾʹӼ˳ȥڹ˾һԢ

õЭ飬Լ401K͹˾ƱĳӺ
෿Ӻͻͳͳõ

Ƥ䣬ɫ־ô뿪ˡ

ʥǰϦиӵԣһƬ

˾ϲһֱںͼ˾ǡ̸йչˣûö˾
ǰôǮˣʥƻƻǴ󷹵껻


ǽ̻Իͬ͡ǶװιеβŮ
Ӱι⣬Ȼһ¡üһϮɫȹҷأοգĶ
һͷ߸¶׾Ӣɫ߸ЬԵ
áԾޣĿþòƿԺɫѩ׳ٷ磬
Ȳ

йһǳ˫ɶԡ᲻ڣüǵ磬
ĶҲǵһˣ˱һпŮɷǺÿ

Ὺʼ쵼CEOߴңһͶѾŵͶһ
ǮһǩԼ˾ٿάһꡣһֻҪгƺ
ת˾ͻС

ǷˮתһǰЩͶпŸǮȴҵúˡ
۵

ǰ㻹ҵһң湤Ҳң󷢲ƣٻй
ͺˡ˵

쵼ϣҿԡ

ͣ㣬ϺƤţ⣬з⣬߲˵ȵȣʮ
ζģ졢Ѿѡüһƣɫ΢΢졣Ըü
˺ܶ㣬ܵ⣬ҵ⣬ɿ⣬֪ü찮ʳ

ֶȾգҿʼ衣

𣿶תͷü죬һơ

ü콫ַڶԵϣء֣ü
һִֻڶԵļϣ§˺
Ȼʱ˫Ѿ繣ʵǴδй
ף⻹ǵһ֫ӴһԵںĬӵ§ţ
ڶԷζůﶼӿһֻϲ

Խü֣΢΢ҡ壬һ§סüĳ嶯
ϲŮˣҪŮˣлģӦü
ףüԼҲиоط̫ʣӣ
ڶͬ¡ҪһĳϣѾ׼ˣ²˳٣
һ͸ж

ԾͿ˵һҴȥһ

üͷڶԵһͬ⣺á

ʱ˵Ե֣¡

šüӦһ̧ͷŶԣ۾ģǵ䡣

12

ܳһʱ䣬Զһ졣

һ죬һˣҪüס

ԡ룬ǳɫͦĳralph laurenɫë
Ӣ֒һ£˧ˡһõ廨ǵ
üϲɫõ廨

üӶԵ̬в²⵽һǸշתһ
ԼףԼܹ

ԼǸ˵һ𣬸һŶ
һϲԣڶִûеĸоǲ
жԵĵطĿͲ׷Ӧþǰ
оɡ

üԼڴѧڼ֮ԾܾᣬΪȫûָо
磬һòƽƽĬԵӣϲ͡
ᣬѧʱҪˣڵרҵ
ŵķɣʱĬĬչоԼҲˣһ˼į
ܣŴӦᡣһ꣬Ҳֻһϰߣ
һůһֳĺĺ顣

ü뵽Լȫĸ˲̺ǸΣת룬
Լͬ䣬ʮ꣬Ѿڣǰ;ҸŮ
ơѾʮ꣬һλ飬ȻԶԵŮҲ
׾٣మãã˺УһͨǶôĲ
ס

ǶĻԼϲԼüе㲻ȷ
룬Լϲ˧ķͣǼޱ
ܵ£µʱ˵

üҲĴˡǳɫVüë޵ĵԶϸԶ
ɽ죬ɫӨѩףһĨ죬˿ĿˮԼ
ʥƻǲͬģƻϵ߹ţˮ

ڰ칫Ŀ֮ʱཻһ΢Цﶼ
ڴ

ʮʱ򣬹˾㲥ͻȻ֪ͨᡣҲԵ߽ҡ
һCEO߽ɫ࣬ࡣ

ʲôˣҵ鿪ʼ

CEOżɽԴ˵ǸͶʹ˾һӸı⣬ǵǩԼ
ѾˣһӱٻأǾٸǮˡCEOͣ
һ£ʹ˵˾Ѿ޷άȥֻաʮ
ǰ뿪˾ʮԺеĴŶҪ

ΪͻȻϢˣһݵļž֮һƬ˵
Ժüꡣ²ŵĸֲ˼漴
ҳµػصԼİ칫ȥװ䣬Թģ̾Ϣģȴ޿κΡ

ԺüҲڰ칫ɥü۵ĬĬԼƷһᣬ
˽˵һˣǼйһ𵽸˳¥ԶٷҲ
ɣ

ü쿴һ۶ԣ˵ãɢﷹһóԡ

üҲ漴ͷ˵á

ߺ󣬶Ըü˵취͹ݾcancelˣȥɢﷹɡ

ü컹˳صͷá

ʮʱ򣬴ұӷ׷˳˾нһٵԱ
ʱͣϣһ֣ӵеŮԱ
סüȥοԼҲȦˡ̹ǵ䣬ںл
ͷt˾¥һʮĸ¥˾ԭռ˶㣬
˾Ҳˡһɲǣеһɢγˣ
ҵﶼꡣ

ֹ˵ȥ˳¥ɡԺüԼĳ

һ빫˾Զв͹ݣſֻʯʨӣ˾йԱʱ
۲ͣӵĳ־㽵볹׻𣬲һʱ䣬
𾪺ʧÿ˵ġиͬ¼ÿҪ᣺һˣ̫̫
ô죿˵ҲûãϿȥʧҵȼý𣬻иϿ
ָ˵ǿһȥᰲȫ칫ʧҵȼý
ҶҪҹ˵ŻȺҿԽһϢԴ

ٷҳԵΪ׳ڶԺĴ£һڶ
ƣҲıãǧɢ

ΪҪǾ˵سСʱǶǰ;һƬ
㯣ǴʱֻΪǻļ
Ի͵룬Ϊ뾤ҵҵӣҲ
ս塣Ժü컥࿴һۣǶһβ
ֽĸоǣ£ָоδ

Ժü߳͹ʱԽĬĬ
ü쵽ĳӱϡüͣסţ̧ͷʶԣʲô㣿

˵ҹ¡

üͷżڵתȦ漴̧ͷʵ˵Ҫ˵
£

ԳףڵһУûй
ûлʲô׷ü죿ǽڣΪԸһ
Լһеʧҵˣƾʲôף

ɿһЩƣҲûʲô£˵£
ڹ˾Ҳûˣ˵ˡ

ŶüӦһЩʧ䡣ʵԶԼʲô⣬
ԴҲû˵ʲô˵ףҲֻͬ£ֻѡ

Ե۾һֱü죬ҪסģҲǴ
һμˡŮ˲˰飬ƫƫ׼׵ʱ
˾ˡ⣬һж⣡

г̾һȥסü˵һľ
һξף㣡

üô˵֪֮һжֹͣڴ˿̡Ҳͣ
˿һ£ǵĹϵͣڴ˴Զĺ
պա

üҲ˵ллҲһιҲǵģҲף
㣡

ĬĬվһᣬȻü쿴Ŷ˵ôټˣ
ء

Եͷ˵ţټˣҲء

ǧ֪ôڣֻлءü߽ĺɫ
Ի˻֣ﳾȥ

߻Լĳӣһεĺõ壬ô
ôޣؿ˺ܳʱ䣬ۿһ˿Ө

13

Կʼ㷢ԼǺģҹһ
ڿ϶ҵгӦûɡ

ָ㣬Լ401KһЩʧصĹƱԵõǮֻ5
ǧңԢ$1500һ£ԼҪã˵
ҵ

һ¹ȥˡھԱҹԶгҪ
ҪߣԻᶼûС

ҲֻнҪԣ޸ļҪʱľһƬû
뵽һУ߲һֱ⣬ȴ飬ʧҵʧһ
Ĵ֮£޼ҿɹΣա

¹ȥˣһԡ²ǰ־ڱصã
ȻְλڼһݹӦԣ硣
յһܾż˵overqualified

TMDҪҲShit˵ĶӢһ
ô죬Ҳ˯ȥ

ĹԢѾһƬǽ壬Ƿĺӣӹôδ
йǷϺʲݡ

üͨε绰֪Ѿȥݣæڿ򷿣Ϊ
ոǰǼǽˡڶ˵ͰοĻ·;
ڸѥһҳȥˣԶԼ˵ǵһ׷
ŮˣѾǱ˵ŮˡԼûжüף
⣬Ļķ绨ѩ£

õڸЭԺͲԸԿõ˵Ҳ
ԾΣһ꣬һĵεѾ͸ǵ֮С

ԸоˣվԼһ뷽档סֲϰ࣬
ÿ쿿򷢶ա̫ķˣǸζ
Ȼֶĵĸоõըţ棬ﲻɵޱȻ
ô죬Ҫ˿ԼֻʣһǧԪǮʡԼûӦһ
µķ⣬Ҫ401Kڱ뿪Դʵʣ
򿪱䣬ҵһ䶳ӡһ½ӣһõ
ľ²ӣƤͣв֮š

ʱһ˭ԴӰᵽδ
á

ţؿõõһֱ˪
ӣ˱뽻֮ʱʱǣô

õ߽ڱǰȣҵﻹһŵζ
ȵؿ˶һۣӡжһֱǸɾˣǰ̸ʱ
ҲסԢʰ룬ڼֱѡ

õɳϵһƣһɳƤ
ϸ塣ϲöҾߴžͻѲ٣ڹ˾գԢ
ⷬҵӣڵӲùֱ˵˵ڸ
绰ûӣֱӹˡ˵ǹ˾¡

ǣ˾ˡԿЦһ£漴ֻ˿˵Ŷֻû
ˣԲûͷԡ˵漴ֻϳߡ

ҵõʵ

ҡһߵӡ

õ˵ǹ˾պѵѴ̽üϢ֪ü
ȥݣȻҲһʱԣǲûʵ
Ĺϵֿǵӣ뵽ʱԿذл
Լԭ

õƳһķʵЩ㶼ڳԷ棿

ֲûйҡԽ仰˻ȥ
ҪӵˣԸԼľ˵

õһۺĶԣ㶫Բ˵Ҳ֪ڹòá
ɤ˵˵ҪĻԻؼס

˵ؼҡʣ˶ָ˵˵Ӧûؼʣ
ԻߵʱҲûʲôڹ˾ֵգ
ѣѾͻסˡͣһֲ˵ͷһֱš

Щжѵʱ򣬻ǰԮ֮֡
ʱ򣬻ȥĻٿʹûⷿѹȥʲôأ

㲻ҪйǣǷһѰһҲӦãҵ
ȥʱԡ

Բ˼ʵллõĺлл㡣ȷʵڷһѹ
ڻȥסҲܰ㸶¹Ҷ᲻ʲô㣿

֮ҲΪõļ֣Ҷ֪õ˾Ҳϲ
ͬ£õҪʼµôԼȥʮΣ

õ˵¹һ˵ĹҲӦˣҲǿţ㲻
ҪЩҲò˶þͿҵġȻֻʶ
ӣͻȻ˵һˡ

㻳ˣ޷ŵ۾ˣ

£жǻỳС

ڸжеܰȻΪü˼
ʹǵĻѣǽڼҲǹһõĺʱ⡣
ҪӺþˣһֱϣȴϸոյݽ룬ͷˡ
Ūˡ

ԺȻԼһҲ顣õȻƢ꣬һֱĶ
ԼԼİػʱڣҲֻ
֦֮£Լȴ޼õ¸ҹһֱ
ѶϵĻʮ͵һƷԡõĺô
˺ӣ븴ϡ

ǸĺǿˣĴ飬ڵһ
УմʱḴ¡ȸõؼңҵ̸
£һҪȰ˵õ̽Եʵ
׼ɣ

õ˵ҿʼҲЩԥڸΪҽҽ
ΪӹṹЩ⣬ڽѡ
һ˵ȻˣǺӵĸףҲ

̾˵ȻҪҵһҪҲǷ
ͬ⸴ϣһտӵģ

õѿڶĸϣӹһ˿ů⡣

14

ԸõؼҺ󲻾ãǾͰ볷ˡ

һ£ҵ˹

ֹ˼£һɰСŮһױı
Ķڻˣ顣

Ƿ֮һΣڻ⣬ǵĸìҲĥϵһ˫
Խܵƽ⡣

ǻǻᳳܣõѾˤɻ߶
ֻ첻֡ڶ˵ֻҪ֣Ҳ֮֮ˡɲ
ŮˣɻĬսʱ̡ԣιȥõ
ܶǲǹһ޾Ͼ͹ԹԵȥιˡ



Եʱһ졣ʱ룬칫˾ûеգ
ұˣôҵ᲻ȫһ

뵽Ҳֻν̾һһж⡣

ڵʵҲûʲôáԱŮڴ󴬵Ӿ
ˮˮ񣬲ԶˮεУŮӨСմˮʱ
øЦõΪͷ۲ַˣӾرߵϡԲû
ͷԸܵ󰮸Ŀ⡣

űֶȼ١̲꣬һСӦоС
ƫƫõ岻ʣǸղžֿʼˡ

˵ǴȥӾõû˵ûͷ۰
Щڨڨعˡڱ˵裬Ҫȥˮõ˵ðɣ
ְȥӾڱſǡϾ͹𱦱˵
ȥˮ迴ǡ

ǵӾأõĳΣԡһעⰲȫ
Ϳ÷ɹ˪֮ġԸԼͿ˷ɹ˪õԶ˵㱳û
ͿȣҰͿ

ڳαϣͦΣõɰͿɹ˪
Ͷ˷飬ԸܵˣҲִӱõһֻ֡
ԱűӾصʱõĿǣȻͷǿ
һһСˣˣ˰⡣

õ氮Լ֪һ㣬űСС壬
ҲǳܰһΣǶϧͥѾʼ
ϰõ춹ĵԸЩҲĥϵԽԽǢˡ

һᣬ˵ҪԱܣԾͱźӾرߵĲȥ
һһŮΪ˵ģһһĿĶС
Ů˵ɹ˪ˣԼӾҲˣȥϵ̵
Ķ󰡣ôĵģʲôǲס˵Ǽ
Ǯ𣬳ҪˡŮ˼˵Ǹ
ѧǲסȥҵնˡ

ЦˣԭŮ˶ô߶ԹءŮ˵
еϤɵתͷȥһۡһ´סˣǸŮˣü
ȻͷԻһϳˡ߶߶ģȻ
õЩ¡

ü첢ûпԣһֱ˵ͣסţĿǽ
ԶȥıӰȫȻ


ڱ༭
Уԣ˼
󡡸壺ʡӡƽ˼¡̫Ӧҡ硢
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com



