                           ˿µϣ2019515գ

19.05.08-14ûи
19.05.15, >˿20195º
ʫŸϿ˷
Ѷ조Уӣɣ˿սѡ
ţգѧݡܭ˾ϡһú֪ʶҽҩ
˿¶죺ںҹҲҪ۾䣺Źءܣ顢Ѱ
Ǭɳҽ֮νЧӽѦεļ޻ͼ
͡ȱޣףһ壩



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡Ͽ˷

ŸϿ˷򡡡졡Ÿ

ţ졡ţڵ˷
졡ǵ˲
գѧݡ졡͸ïĹľ
ܭ˾ϡһú졡޴ұ
֪ʶҽҩ졡ԳХ
졡ŷ
˿¶졡ż߿ź
졡Ż
죺ںҹҲҪ۾졡£ڷС
䣺Źء
ܣ顡졡˷ֺ
Ѱˡ졡ѵڲƽʯ·
졡ðľûķ
Ǭ졡ظһ
졡ϵ
ɳҽ֮νЧ졡ѵĻһδε
ӽѦεļ޻ͼ졡Ѫ
졡ǵûжٸı
͡졡еĸıһλ˷
졡˵Ժ˽бĽ
ȱޣףһ壩졡Ϊ˷һС
졡Щؼ˷

졡ֱһϿһ
졡Ժһٶȥ
졡Ͽ˷ʱĳ
졡Լѧ
졡Ѫ뱩ĹȦ
졡ϿڷӺӣһм
졡ʻŵĴѵľ
졡Ͽ˷ĺңԶĸ 
졡Ǽ汲
졡ǧѪϿ˷

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

조Уӣɣ˿սѡ

Уӣѧ˾www.psiservice.com˿ٰ
Уӣɣ˿սѡ涨£

һμѡƷıռѧ֪ʶѧ˼ѧ
ƪޡѧĺͽδͬо¡

һȽһƪÿƪһǧԪֵңȽƪ
ÿƪԪֵңȽʮƪÿƪԪֵ
ң

ί˿ίɡίƷμר
Ἧ档

ġ´Ϸĸɲμѡڱ鼮ʽ
Ʒܲμѡÿ𳬹ƪ彫ѡڡ˿
־˿վרܽἯӡˢ档Ἧĸ֧
ꡣ

塢й½xinyusi@yahoo.com
editors@xys.orgעμñṩ
ߵʵ͵ַйڻṩתϢ˴Ͷ
һŲǡ

ʮʮһսظ塣ڡ˿һºŹ

ߡԺÿѡһΡ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ѧ

                       ա

ҵĸĸ׶ѧĽʦѧԺĵط
Ϊѧҵļ硣201812һع̽ף˵
ѧ¿һݣѧʷҵȻҪȥιһˡ
ӡĵطǣѧ¼Щ21͵ˣһ
û˵Щ1960ʮλˣȫϤˣ
ͬһԺ˶ʮˣҸ׵ǰ˵ˡ
ָĶЩϤˣСʿԪҵ˼˱
ĵĲ

ʿԪ1900-19851923ҵڱѧϵȺڱѧ
ƽѧƽʦѧѧѧν̡1944꣬ʯȫ
֪ʶӾһɽһѪʮʮĿںš44
ʿԪӦ٣ѧڵְҪξǰɱ䶯ȫ
ܵʯĽӼο㣬ٽΡ

ҸѧѧʱʿԪʦ˽1945
ᵥҸֻһǰ㶼촳£еڽڱ
µġƯ죬һĨڣһʶ˶ûУܿ
ʱֽ˵ʿԪڷ죬Ҹ׾͹ǰʿԪ
齵õԮһڣԲ̫˽ѧİ
ûе绰ûм磬¶ȡʿԪļ
գĴߣҸڽһѧıһݽְʹҸ׿
ʱºҸײμ˹ٰĹѳѧȫͳһ
ԣа񣬴Ӵ˴һײСӣϲᣬ׸ı
ȫҼ˵ˡҺСʱҸ׸ҽܶʷ
ӴԺÿڼԺмʿԪʱλĶͶԸл
𾴵Ŀ⣬ǳעʿԪ״

1949꣬ʿԪл˸룬ûȥ̨壬˺󣬸
˶һһŪʿԪûйһӡ1966걬Ļ
һ13꣬мĵһ˶ţʿ
ԪȻΪ֮һǵһţν֣ʿԪͷϴŸñӣǰ
ҸӣдĻһߣһ߸ߺԼԼĿںšмλ
࣬һ֪Ϊʲôԭһλӵϼ
һ֦ͷشʿԪԴ֦֣ˣʿԪ
Ѫæóסͷϵ˿ڣν֡ʱ֪ϲ֣
رעʿԪʱ֮ľ벻5ףֲбѪȵĳ
˺С飬

֮һ죬Լ1968ǰʿԪڲμӡѧϰ
⡱ͻȻװˣһȭͰİСѾ68
ʿԪڵأ廨ѺˣЩھ𾪵Ŀɿڴʿ
ԪӴźü꣬ļ˵ץ˵˲ѧˣʡϵ
ˣûκηԺĴͲ֪Ϊʲôԭ򣬲֪
֪ʶһҲûеطȥʡǱ
ƵģӴ˼ʿԪ˺ü֮Īؾ
ĵֻؼˡѧУСϢ˵˽ҷǹ񵳾ͳ
뽯ʯʹҵĹϵ⣬ͱؽΣܾѣΪʲô
Ǳ½¼˭籨

ѧĲݽ˵ʿԪѧԪϣȴֻδ
1949ֹ֮ܵȺݲСܵʮλ
ˣǵʱѧ峵й徫ӢȻǺȫܵ
Ⱥȫܵι֣ܻĻǺ˵
ˣ̸ʲôѧодЩݣҵ
ѧǲܽЩʷʵģҵƪ¾
ǶԲݵһݲϰɡ

ӣ
ʿԪhttps://www.xzbu.com/7/view-3391103.htm


˾ϡһú

                        ܭ

칦ܺ˫̥ǳ伸ͬڸ߳ʱϽ־
ٺݽǶ칦ܱݣ԰һȺȺ
һ֪Ͼ˵̨ɽҲˡÿ
ɢƷֳҲвƬд󲿷ݣǽǵ
õʲôֻ֧롣ʱǺѧûڳ㣬ΪЩ
顱վ̨ĶǡȵԱй
칦ܵıܶ࣬һʱڳ˹ٷص㣬칦ܵĸ
ȣû

ʱȴһ˸泱˽˾ϡҲ֪ʲ
ôְҵʲôд¡ݽкͽҷ칦֮١ѧ
Ἰħֳݸҿ֤ν칦ܣҪôħҪô
Ū١һи߶̨κ칦ܵˣ
ڱݣֻҪͨʵ飬ȷʵ칦ܵˣõһԪ׷
һǧԪȤǣЩ漼ܵˣһҲվܼ飬
ܲʦǮٰɣ˾ϵǮһֱȥ

칦ܵĹǰ˾ݵϺᵶĹƳ
ñȵͷһ¡֮ܶһú

ߵʱССС֪ʶӣϢԴڵͽͷ
ţµӡ󣬻׼ȷȫ棬ҵļˣ


֪ʶҽҩ

                           

ʵߵĹ¡

һŮʦҩѧоⷽһרҡǺ
ʲô˫äоõ¯ࡣƽʱرƳҩ
УǱŹӺҩûзϻͯ
ɫϡ

һŮʦѧо߼ǿ˵˵
ɶط˵ҩǺҽҡɣΪɶ
ҩشЩҩкܶัãҩܹ֮
ƢθӸϽ⡣˼ʣҩûиã
˵ҵ죬ⶼҽǧľ飬иãٳԵ
ܱҩСɡ

˶ܹߵȽĲʿһһġЩ߼֪ʶѧһ
һۣѭѧ·رóѧϰʹ廨ŵνȽо
ģģۻң˶ѡһҽҩ
ת⣬̱˳մɵˣָǵѧ
жǿĿѧء

޿ѧ񣬲ѭ֤;˵ܲϣǹڶ֪ʶӵ



˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ںҹҲҪ۾


                            졤

ںҹ
ҲҪ۾
ΪͰʱ΢
Ϊʱ׼ӭ

ϯһ
ɨص
Ϊ֪ѽ
ˣ

ľ׼ˮ
ȸǰ
쵽˻
˰ǧ

ںҹ
ҲҪ۾
ΪۿĻ桪
Щѵ˵˫ͫ

ʲôвЩװ˯
Ƕۼ
Ǿü̫
ճǳªԭΣ

м̵Ĵ
ºôУ
ӵ·
̰ˮȣ

ںҹ
ҲҪ۾
֮ǰǺڰ
Ҫҵĺ

޾ڰʿ
ֱݶӢ
ҹ˶ԹĿ
ĥػů

Ҫο
̫Ҫع
˿̾۾
֤ůĵ


Ź

                           䡤

    Ҫ뿪ⲻһˡʲôĵţ
ţʱģˡ

    һɰԱ۾ȥû·յ
Ȼ޷ƽҪƽҧסᾲġβ
οʹЩ֪ãȥɡ

    һѾ޴ڵոĲѷԶʯͷɽ
ţȻĥԲǣſʶ·֪ǵط硣

    ˣΧżˡ

    ӭŷһλãûطϵóһգ
Цһ£Ƶһڰװ׵ݡܿ˵ԶԶ
£̻Ǵ˹

    ȥģ

    ָָ̧˵Ҳ˵·ָȥ·ķô

    ˲ͷŪϽŵЬӡ˫˸Ь
ֺ¶棬С˵㣬˫سҪƶŪøһ
·ѪƺմɰòϸﻹҪ·ġ

    ոճȥǺģġúõؿɷ粻ͣذ
̴

    ̣Ǳߣ߹ʺǱ߹㡣·ʱĸ
Ķ裬ֲοʹһ˿Ц紵ʯӴɽ
ϡ顱һ죬ʹع

    ҹĻʹӴ˺ţռλһŮ˴ӻ
ŵߴĳֲ飬
ˣתȥɽ·ϣҲ

    Ů˿Щͣӵļռòӣһڷɰ
Ӵ죬ͣ˼ٴʱߣת

    ͸ụ̂кܾسţֻŮߡ

    س̫ãѹס߰һһ

    ŪЬӣЦЦ˵ʫɡ

    У

    ǰ컹ҹ
    ۾
    ػ
    ۾
    ۿֻ˸
    ۾

    ڻľͷ
    ڰŵ
    ЪһЪ
    ֮

    ĳľ
    ŵĻ
    ڸ֮
    

    е˰
    ЪһЪ
    ۾

    紵һҹ峿ͣˡʱҹЩ˲֪ʲôʱ·ˣ
ҲһΰɣͷĮô




                          ܡ

    һ

ȫǵʣϰߣǿԽеʵģϰ
˺顣Ĳ̨ˣ̨سʮ๫
ǱȽϷ,ǰֻһ֣һ̣һ̳궼
ԹءҲط޲ãƽƽ㣬ʮ·ԣ
ѧУӽʦῴȥҡ

ʮ꣬ΪʦѾСѧ˺Щˣڸ
ӿʵ䡣ѧУ̸Ϊƽʱٿֻڿ
ϿʱŻţñֳһ飬ƿѧУɺɺκҲ
żؼңͬʦһţ졣鼫٩ɽ
ʲô⣬Ⱦƴ¡ȵȣֻҪ˵
Ʊ飬ˣʤ

Сʱûж飬ʮʱڽһЩС졣
ʦԺһ֪࣬Ѻȥˡ
ľѧУڼ˹Ҳǵ֮ǰû
Ԥϵġ

һطˣҪڣ־Űһ¡Ϣ
촫˵УرԸԼҾڲ̨ѧУǱȥ
쵼ӳϣȥѧУ



ٵļܿˣȥ쵼˵޹
ļ죬Ħгȥ֣˵˰ûܸıĽ
֣쵼һܾͻˡ

ĸ˵ʿʱڲӲμӹƬطƽѣ
ǹɱٵصһЩˣɱʲôԭɱԼˣֻ
ҪɱģסѰЩϰڿͲ
µصһЩ˺

̨ٲԶֻжʮĦгһСʱ͵ˡȥ
죬ϴһɫ̨󲿷ʦȥˡһ
λ쵼Ҳ˳һ׳ɫ

ֺܶˣȥСѧУһ¡Ͳ衢
ҪסᣬǱˡʱֵ£ݷʢˣӵĺʱڡ
ز̨ʱ컹磬Ұ·һƽ̹Ĳݰó±ţ⡢
ϡơƿʼˣơƺܿˣеδ
סɫʰ˶ѧУȡ



ʱĺܿ죬ֻһ飬ֵزְ̨˸
УЩģְּϲáû죬ѧУ
ʦ˾Ʋǻӭ˰ϣƺ֮࣬򿪻ϻ
ӣ˵ٵһЩ顣

СXģҽ쵼˵ҵš˵ңʲô
ˣѰ£ء׸ޡ֪ߵغѧУ
Ͽλ˯ѵϡ°Ҳעʱ
ͱһӡ

ʦ֪꣬ɱĿֲûбʾһ㾪档

Ͽ泯źڰд֣ܸо۾ң쬵ġ
˯Ҳ˯ĺѰ˯ʱѰ

Ҳ֪ѧУҲûʲô֣ǴǺȾơƽ
ʱҴŲŲѧУʲôӶûξ
ţӡʦ󡣡

ƺȸߺ˵飬ٷģĸŮʦϲ
ĳŮ˷ʲô£ȻЩƽţģʦͬ
ȤȻ

ڶѺٵľ㲻ǻˡ֪ﵣ
һ꣬ϲȥ£һͺ¡Ǻܶһ
֣Ҳ׷ʡ



ȻٴСĽ˲̨ȴˡ

ϣѼʱ˲پƣ·ģû·
ƣڡӰڽֿߴߴƺʲôΪ
̨ϵģ߹ȥк

ŵ

ӰֵĻͷ˾Ƶģûᣬ졣
ǲЩŭֹȥһ˵ļһ£
Ǽ˶ת

ῴЩЩ˸һʶǲ̨ġ
ľƺЩ

˵Ǹϴˣȴһ˻Ȼһ˵ǲ̨
ɼҵĵ顣ᵽԼסɡ֣òԾ

ɣѼҵġ˵꣬
ĵ顣

ܿ˳ֵڿɱȽ͸
ˣֵҺһšǼӰѾ£Ѹٵ뿪ˡ


Ѱ

                      

һ

Ǻðɣҵٿлл˰

ϻô˵ţ˫һŹıϴᣬʧڵӰˡ

ʱһɥҶ鲢İ
֪ѿʼʮ䣬Ѿ֪顣



ǰڵλĴĿյϣһ񾭲һȥ
ֻߣ֤ʱ̶ҵ֮ڡʱҲʲôҲ
ʲôû룬һƬհס

ϻͻȻǰҵϳصײһ¡

磬

ɶ£ұܵðôһ䣬ͬʱסˡݶС
һܾɵͶմʯ͸ϣȥʰ߲
һֲаܵĻɫ

㿴ûһŮģŸ߹ȥҡ۾
ݵúɿݼˣƣˣʱϨһ΢

ûעأһŮģƵʲô˵

ͷɢģƵǹϵƳưյ㿴û
ʣɬơ



λм䣬ǰĹ·ϣҲߡϻ
ʱѾʮˣˡ

ĸȥӴ᲻ӴҪˣͣ
һ£ŵҲˣҡͷ̾Ϣ

һ£͸ϽȷûпһŮƳ߹
ΪԶʮ·ڣҲŮ˲·ȥˣϸ˵ʮ·
ڸ·ȥĵط

Ƕܵģϼҵʱϻ˵ţֶ
ȼһ֧̣һڡ



ƺ

ǸŮģҵĶϱ˵

ΪʲôҪЩ

˵ֳˡҶӣǸ֣֣˵ģ
һѪ

һŮˣһѪͷɢϣһƳ߹
ĽֵطҿȷǸŮûдӵλǰ߹ˡ

ĻûͣǱ߹ϵģ磬ǱڸǷӡ
ǵģڵλߣ˽һѧǰʱһȥĢ

ǻ򣬸ߵӲſʼ󷹣ã˾ˡ

һʣǻôߵ°󷹣

ƺ֪ҵʣֽ˵󷹵ʱҾϹأ
㣬룬û÷

ͷҰףӦʮˣںǧ׵ĸԭ
öأΪʲôҪôࣿ



ûʡ

ûӿʼҾ·ϣȷûп˵
ôһŮˡ

Ҫ·ߣģҲпܡô˵ƺ
һ㰲ο

ҵĻȤ˵ΪɶҪ

ҶӺöģɶӶˣ



÷Ǯ

ǱиӣˡòˣûǮҽʹˡ

ˡһ򹤡ҶӲˣˣ
һ쵽˯ŤǸŮҪǮ׷ۣʹ򡣴òҵúܰ
Ŀ

˵Ҳһ̡



ҪǿҪ˵ôһ

ûҽȥԶһվ

ûҶˣॸ찡

ı߳ǣ䣬տĽϣѾˡ壬ڵ
ɪ

ˣҲˡ᲻氡ƺңƺ


ҷûԣҪȥϴ롣ûˡ

ûˣ۵úܡ

˵꣬ˡ

ҹ·һƬҰףϻͷҲһƬҰסģҰ׵
ӰʧڲҰ׵ĵӰ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ҽ֮νЧ

                        ɳ

ҵ»Ƶܼһ͵Ϊҽ绤˵
ҽǲѧġûģȷʵЧֻҪҽЧͲ
ںǲǿѧģҽǲѧģҲҪãֻҪҵ
ˡ

˵ȷʵֳйԹʵ񣬲
˼롢塢ۣǻסſڿӡ˵˵ֻҪй
ġáЧͻᱻܺʹãһ϶
áЧܿᱻġЩ˼롢塢
۱ĺԡѧԣȥĺ

ҲѹܻҽνЧΪҽ绤ĵƣ
Լߴð˴£֤Լ
ᵽҽġЧǺϵҽҩκǵĲ
ǸͲҽҩûκǵĲôκǵ
ⲢĵģֻҪ˭κǵĲ͹ˡ

ʵҽҽҽ֮ЧһʺͿˡ
ҽҽ۰ҽҩʵֵļЧԡİοЧӦ
Լҩձгҩ͵͵ҩЧɷ֣ͨͨЧ
ЧҽǧͲ֤Ҳм
ֻó۱֯Ļˣѧ۰װһУ
ʹйҽѧʵʵ֤ҽѧһѧа·

ֱִҽѧйԺҽҵ˼ҽҩЧĿ
ѧлЧԡοЧӦִҽѧûд
ҽʵҪͿȥŪȥѾҵ˿ѧ
֤ҽҩЧҽҩҵ߻Ϊ˼ƭܾҩ
ҩ١ҩƷЧЧԡοЧӦ
һ֣ڵǰйȻִҽѧĹס

ҩЧԣָҩƷͨϸĴ˫äʵ顢
ٴ飬ŪЧɷ֡ȫãõĿǰѧ
ϸļ顣̶ֳȵЧԼ˵Ŀǰгҩһͨ
ءƼҩҲڰгҩᴿɵһɷֵĻѧҩ
˵ǳΪִҩԺ󣬲ͨһЧԼ顣

οЧӦplacebo effectָȻõЧƣȴ
ΪЧò֢״õ滺Ƶ
ĲҩƷǲ˶Կ
ЧģͿܻת˲ƵЧԣܻ
񻯡дѧо֣ҽҽ۾ģʹ
οЧӦҽ˶ԣƴĳЩЧڲҽ
˶ԣĻûЧβʱİοЧӦǷǳΣյģ
Ϊ߱ûеõƣ֢״鲢ûеõʵԵĸƣ
˰οЧӦֻʹֹȡؼʱ
οЧӦ޲ߵġҲھʹ
ƹУܼϣҽҪԭ

ָкǿһָƽͨðС
˿ڡȸкȼڴ¿ԲƼȬЩ
ͨðļ˵ָȻƻ
塣ҲǺܶΪҽҩκԼĲҽҩЧ
ּҪԴ

ȻҽҩĶִҩƷʱҲֻǼ
ò˵ҽҩִҽҩӦýִѧļ顣˵
ȬȻҽִҽѧĹ׷󣬵Ӧҽѧ׷Ϊҽ
ѧңֻ֪֪Ҫ嵽
һ˵ҽĳЩ¿ֻʵ壬ѧֻʵǳ
ֹҪѰףҵظЧβִ
ҽѧԶԶʤҽĸԭ

ЩҩҽƷִҽѧҩƷĿǰѧˮƽ
޷˽βǿʱǱȷǷ
ʵЧԣȷ䲻ǰοЧӦҽҴꡢǼػ
ƫҩƷȷʵãһĿǰĿѧˮƽ
ǿġҹףȻҪҵЩҩƷβ
Ϊǵ׷

ȻĿǰҽʵ״ǣ޷ŪܾŪҩҽƷЩ
ǶǡģɵЧԣҲ޷ѧȷʵЧҩҽƷ
Ȼ̵еϵװЩ޵ƾ顣ȷ
˵ԤҪִҽѧҲϿɵƾ飬ƾ
Сն֮ĺ˵˵޹ϵӦðƾִҽѧ
ÿѧָйҽѧʵǼҽ伮ĹֽѰժ䡢


˶һĿǰҽҩоȻһѧΪ壬ѧ
Ϊá·ҽΪ壬ҽΪáҽҵΪҽ
ϵϡɡ֮ĺ׼ģҽִҽѧ֪ʶ
豸³ɹΪҽãװҽۺҽʵ
ִҽѧڸҽ۲ݣֻܱϵҽųȥ
ǿҽִҽѧǲͬϵҽֻܲϵִҽѧ
֪ʶװԼҽ۵ĸǣǿᵽѧ棨
ΪӡѰԸΪӡѨλΪ񾭽ڣá
֮Դ̬κοѧɹֱԼװһĲ񡣴ӳ
Զ˵˵İϷĵġҽҵ߸е
ʴӣҲձʶƭ˱ʵҽĽֻ
׵رִҽѧ̭ΪҽΪ壬ҽΪáа·һ
·ٵҲֻ˶һʧܣֻг׵ִҽѧ
ܽҽʵٵҲҽҩνЧ
ԡ

2018.12.16


Ѧεļ޻ͼ
                  ȶ

                       ӽ

һĹ۵δ˵۵ߡ

ѧ֤α¥Ρо١ԡ¥Ρһ
⡪ѦǷ޻񡪡֤αķһ
͸һãʲô֤α֤αΪˣӦøл


ĽѦβδ޻ҡڼ޻ͼ
ģ£ơġһЩоҲΪֻǡں
֣ȻҲ˺񡱣Ĳǡ
ȷʵġ緶Ŀڡ֮Ĺ۵
Ϊ޻ۡĹ۵ΪǼ޻ۡΪ޻۵Ĺ۵㣬
ıìܡ

Ϊڱ֣̽ȱ֤α˼룬Բ
˵δָܳ۵©ģͬǶȵ֤
֤߼˵ֶ۵ߡͼǣ֤α˼
˵ֶ۵ߣָ۵©ϧǣʹ
֤α˼룬ҲȻ˵۵ߣҲȻδܡָ۵
©

ġǼ޻ۡȻҲһ֡˵ȻҲ֤αʵ
ҲǴıСѰ֧Ե֤֤۵ȷԡΪ
ġǺġǡδ֤αġģǣĹ
ǡıìܡ۵ǲģıݡ

ѦС˵ʵڵǣѩʵ
ǿʵѦΡ

һ֮ΪʲôҪ޹ص

ǿ㣺һѦεĿǰѵ֮ˣ
ĿġʼաƻȨСǷĻ
ԣȫҪСݵݡģ

ǣѩ۵ıȴìܡ

ʲôѦΪСǡŹֵĶǡ
ˡ֪ԼĶ̶ͿϻˡСᡰ˼
ǽԼǻ

λз⽨̵Ů̵ļ֮ˣµŹ
ѾͷǽʹԼûȤǱʹѿ֮һ֮һ֮
Ҳ㡰֮ˡǲҪ֦

ѦֻҪǰܺ׷״ܹȥɣԻȿɽ
ֲ֮ǣˣ򵥡ɿİ취С졢׹Ƿ
ţ˵޹ؽҪҲ˻˵ʱԱ֮
ܵһ仰˵ܹȥвסǺã룺С졢׹
˶ˣֻ롰Цǰֹˣ
׹ֹˡڶʮ߻أȻ󣬱μȿɻش𣺡һ
ܵǰȥˡ֮Ȼ׷ȥ򼸺롰ƻ
ȨѻҪʲôšŪˮȱڣҿɲ
ٸ˵֮

ǣβֱܹȥǡһ˵һȥѰһѰ
ͤڣҪˡѻǶġȥѰһѰʱ
ҪˣҪ㹻ԺͶģҪƻ
Ȩ롰뿪ĿġìܡСԼԵ
ݡαҪͤڣ볶ˣεĿĲǡ
СԼԵݡһҪСûС˽
ǽ˽񳶽

ͤڣһԻʱСعҲˡ
ǽʱ䣬ˡǽĿܣҡƻȨѡ
ͤڲǡȫҪСݵݡҪСԼѰ
֤ȷʵ׷񣬲Ǳˡ

˵βСǲΪǷǵ˽Ǳ
ȴСǷǵ˽ȫνݻ
ǷӿšαҪɷнµءȥѰһѰɷнµر
һأһУΪ˽޹ص񳶽¼С
ġǵ˽

ڱαƻȨķܵλǱΪʲôҪƻ
ȨķͲȷˡ⣬˵֮±⡣
ҪƻȨģΪ˵˻ѻΪԲѣƱҪµĻ
ڸǡ¶ĿܾʹӡһŹֵĶ
һŹֵ⣬ڻشġΪ˲СʵĻᣬ
ҪƻȨһСعЩӦԺӦˡ

һ֮飬ΪʲôҪ񣿺ԽͼѾ
֮ʱ򣬻ҪδͤתһȦ

ȻѾ񳶽ˣʱͲҪˣҪС׷
ȷʵȷʵС˵˽ͳΪҪˡ
ǱεʵĿġ

ҲںǱ߿ֹŪˮġҪĵĻһ
ûߵǰˣһƾͲˡǲͷˡ
ʮ߻أҪͤѰ񣬻ҪһˮߡŪˮġ
ڡΪʲôǱεġǡ

ҲͰˣΪʲôҪáˮߣҪŪˮ
ļоͶһ˼ˡŪˮҪһˡ
ˣǿС졢׹˽ǡȷʵˣȷʵ
ˣĲһ仰ϷĶԻ

εıˡʵܲС조Ϊ桱ʱ
ƻȨ͸ѣܡ뿪ıķ
ܺ龵ġ

εµġǽֽ֮Ժġǽ
֮תƵϡķβδѻǽ¼
ɵ񳶽ѻ

֮εĽͤڡѰһѰƼˮߡŪˮ
ǿìܵġˣǼ޻ۡġ
ìܣ֤ܵαעǣǲûС׷
֮ıģ

ƽʱõֵ̬ģһȥӦ 
ʮأΪöôܵȰ⣬ҩôһ
ĴʱͰѺóأμڰǸεĴȴ
պǸεĴС

ΪʲôҪƣΪʲô챾ڵڣΪʲôҪ
κιϵ񳶽¼ǣСǡŹֵĶд
֮£ºᡰǽԲҪ񳶽

ʱ˵顣

Ϊʲôƫƫѡ

ѦΪѿǡвֹһѡΪʲôƫƫѡ

˵Լ򵥹Ϊ֮ǰѰӰ죬ѧϵ
ЧӦ˼άģһ㣬ս˵øϸڵδ֮ͤǰ
αҪȥѾʶһҪͼ֮
ΪʹӰУԼʶ״̬Ϊһ
ԡϵĹִѧϱΪ˼άƣҲơ˼ά
ԺʵȽһҪʱеһ
Զ׺֮Ȼ񡣡ָȪҲִ
˵δǰ񣬡Ȼػ߶е
ѧϵĽǶҲ˵ͨġ

ԭôսԼָȪƺˣڴ
ݵδͤ·ϣһ˫ɫǺѦѰ֮
һ˫ɫδͤġˣȻǡʶ״̬Ĺ
ԡ˼άơ˼άЧáôȳֵӦ
һ˫еһԶ׺֮ȻҲһ
˫ɫ

׷ƺǲмһ˵ѡ򲻱ؿǵѡǣ
ϸϸ׷δزһ򵥵ģõѡ׷ɲ˼
˳ɡΪѦαɺδͤġ׷
ҪѡģѸٵѡ룬׷ܹܿȥС
ӦǽѾܹȥˡˣֻݣ
ҲƵͤѰҺѻ롰ƻȨ롰
ԺͶģ

˵׷Ӧõѡһ죬¡
ѸѻڶҲΪѦαҪ˵֮׷
ʹ뵣˵֮Ϊԭֻɫδ
ͤżȻС졢׹̸ġѡ볶ɵ
볶εĺýˡȡĶ󡱣ս
ӦǺǱβѡ׷ѡҪ׷ĺ
͹ˡ

ΪѦΪˡʱµġԡǸ
СԼո׷ûϵѵСԼո׷
Ͳܡµġ෴ǡǡҪʱ
µġŸҪСԼո׷ģ

ǣѦΪʲôû򵥡׵ѡأΪ׷
ѡȻԼսָȪ˵߼ǲ
ѦεԸ߼ֽ£Ѧ뵽ĸ
ʲô߼뵽ֻҪԼֻ֮Ҫܰ
񳶽͡ѿڶѡ

׷λʺϵѡҲԱ⽫ǣ

ս԰ãӭʺΪӭ
ҪųϧԵʺϳΪ龰еݳߡ
̽ǡʺϵġʺϳγС
ͨԵóݹ۴԰ɫеݵĿǣе
ԸԭʹǶʺϳʯ֮
ѿǡ֮ʣľֻˡ

ǡֻ

սԼ߶һСŮɽ㡣

ǰܺ׷Ϊ׽ԲأǴһ˼·׽
Բأô׽ԲصѶ񡣰дΡԸ
̶ȣѹϲ׽Բص䡣԰еС㡢ѾߣŮ٣ЩС
ѾͷǱʡбСѾͷǸʺ׽Բصģϲ׽
صӦСɽ㡣ӡֵĿǡҲûһɽʺϵˡ
Сɽ׽Բرͬ׽ԲԵøôһ¡

ƺûע⵽֮԰ˣĻɽ㣬Ҽ
߶ûἰɽ㡣ǣϸϸһ룬׷ɽδزһѡ
ɽСʲô֮¡СŮҲʺϳ
γС

˻˵ڶʮ߻سɽǴĻģ⻰еʱ
ﻹûѸɽ㡱֡ǣԭġɽ㡱
СɽСѸɽ󣬱
ƴΪɽˡˣâֽڼɽ㣨ơǳġ

¥Ρǰʮ飬һǲ⣬ʮ֮һ
㼫ֱӳ˵ĻἰһΣС
ˡǲೡϲʺɽأŮӶ棬
ʮأǵʱŮϷ֮һ߲δɽΨ
һΣɽˡԭɽΪνѿǵһѡ
ѩƫƫһμĻаɽΪ֮

ǣλǷ򵥵׷ѡҲС
ɽ׽ԲصѡΪⶼڽ޹ص񳶽Ѧμ
ʶͽ񳶽ˡ

ΪѦ׷ѡ绤ĻһɣδͤݽϽ
ָȪֹ۵㣺δͤݽϽҪʹС졢׹Ӳ
ѿǡˮŪˮҪȻȽϱ桱
ޡ⡰δͤݽϽ֪ʲôÿȥݼο
ȴδһξδͤϽΪʲôûһξѦ
αǴݻҪˣĵطȥ׷ֻɫżȻ
δͤѵֻɫֽѦֵݸˣ

ѡܽһ£׽״һ֮򵥣
سκˣѾҲسɽ㣨׽Բأ
ΪСϲ׽Բ棩ΪʲôҪ׷׷Ҳˣ
ֻǰܺ׷״ܹȥѻΪʲôҪ£ͤڣС
ȷ׷񡣽ͤڱҲˣΪʲôҪƭС죬
ˮߡŪˮЩΪʲô

֮һ仰һ֮ΪʲôѦεĽ
ð

ġΪʲôûСԶ

ıвδдºСб˺Ϊȷǡûγ
޻ĽģⲢܷ֤Ѧûм޻ͼ

º֮ΪԶԶδΪʲô

Ѧε

ֵӹЩˣĻһˣ
ˡ˵ƱĺԡϰۿĴ
ǸͷȵŹֵĶĶ̶һʱ˼췴ǽ
£һûȤ

ֵע⣺һСǡͷȵŹֵĶ⡰
ֽˣζ֮֮֡ӡ񵽼㣻
ѦεСŲСǡŹֵĶɣСΪ
ǲˡġڶС조ۿĴ󡱣СĻǡˡ
ǡԶԼ㣬ѦжСᡰ
췴ǽʵҲΪС졮ĻۿĴ󡯡
Ź֡ȣǡǡжС졮˼췴ǽԭ򡱡ģ
֮ΪԶ

ΪʲôûСԶԼΪڡһ
з⽨µŮֲǽ֮
֮СϡŹֵĶֻǱζСۣʵС졣
ʵСһ顢ڳĺŮ˵
壬ֻǶԼܿ֬񡢷֮ʱܿ˻
һΪȷǼǹʹΪѦ˽Ҳ
ᡰǽеСС켸ͬһС졣

ˣǲܰʵСѦеСΪһ̸ܿ
˽ഫԼҲ֪ⲻڷ⽨̣ΪԼ˼
֮¡ֻѦǴű֮¡

ҪǡӦԼļֵȥѦΡȷʵˡǲ
ΪСǡŹ֮֡ˣ֮Ҳǡ֮¡ȷǲ
ǵļֵȥѦεļֵۡͬʱҲķȥ
ѦεΪ߼Ķ̶һʱ˼췴ǽ
£һûȤε뷨ذκºĿ鷳
ģ¼ķδǱε뷨ǲǶС
ԸжϻСԼ뷨汦һз⽨µĹŮ
СպΪжϣ˳űԼ˼߼ܵóȷĽۡ

սΪ˽黰ֱӽǰѱץס
췴ǽȻصġѦһֱȫΪ׼
ϣѾ֮С

ɼһȻ˵սҲΪصġ
֪صġ֪ʹǣ߻ڡ֮Сֻ
һֱȫΪ׼򡱣ϣʹѾۡڡ֮С
ֻ֮СˣǽءĺˡѾ
۶̣ȴڽ֮ԼĽѵ˵
º޻

ڱεһϵбݣСΪûǵ˽ȴ
ˡΪˮߡŪˮˣζ˵µĹǽ֮
պĹǽ֮

֪⡰Ͱպ˼췴
ǽ

͹ûº֮뱦εʱǷԤºûл¡
ǷԤº޻Ž񳶽෴ԤºлŽ
񳶽ġ

Ҫʮһԧײ˾͵ȡָȪҲ
˵⵹еԧ췢˾塢ְڴ԰ԽΪʱĴ


Ѧ͵С졢׹̸ԧײ˾֮ȣС첻Ǵ
ѦξͽСΪˡ˾֮͵ҪС졢׹˽
ഫءöࡣʹˣԧҲδΪˡ
ԧ죬׹СĹۣಢδС촫Ϊ治ǡ
׹ݵġˣԧѦ²ͬһ˼ϵѦ
ǡеϷӦͬһ˼ϵ׹֮Ϊﵹ
ơʹŮһ˾壬Ҳֻԧ첻Ҫţûа㹷
ǽ֮⡣

Ҫ߲ӦԼļֵȥѦΡģ⻰˵ö
áͬҲǵж汦ζСжϣܴ汦
ʱپСºΪƲжϡҲӦѦεļֵȥ
ԧ죬ӦҪѦεļֵȥԧļֵۡ

ҪǡѦεʵģȷʵˣǱ
ѦεʱǴǵʶжѦε

塢αĻԵ©˭֪Сȴˡ

Σһ˵һߣֺЦڹȥˣ֪
ô

˭֪˱εĻΪ棬ñȥԶ׹˲
! ֹһ˻ȥ!ڶʮ߻أ

ѩʿĻָ˭֪ҲǿС
Ѧεͼ棬˵ߵıѦμթس
ƭС죬ûҪ̾˭֪֡ģ

Ҫ˽⡰˭ֵ֪ȫ壬ѦΡơ˵

ѦΡơ˵ǸͲ
ѦƵ©ڡáˮߡŪˮϸڲ
Ը߼Ϊ߼һ޶˵ܵδͤʲôѦ
ֻģҲֻ𣿵ڶ˵δͤû
ɵضˮ߸ʲôˮ߻ҪŪˮô𣿶
߻𣿱ͨƣ족
˵ɵ㵹СˮߡŪˮǱڶ
ʱڲִɵġ˼ԼǷֻҪ񳶽
ǡ

ȻѦ߼Ҳǲѩۺ߼Ƶġѩ
˱ε׾ӵơ

ŪˮǲѩҲǶĿе
ݵĻУӰӳɴʮأ¶
¶顢ʫ¡٣񡣵ʮأ˶ȥ
ˣ񡰲Ծлȥᡱ⡰ᡱ񡣡
ǳüǳ̾ڶʮ߻أس󡣡Ūˮ
ֹʮ˭һ˶ˮߡŪˮλ˵һ
ĵѾŪˮҲŪˮţ˵ɵˮŪˮ
šȫ¥Ρδһˮߵģδһĵ
ȥŪˮҴ԰Уˮܻʯʻߣ롰
šʮʷڰˮߵġ
¡ûˮĵطҲʯʿҩ𲻾
ʯ𣿣ʮأᡷҲڡһʯϡŶ
ģڶʮأΣʯʣգ޶˵ܵδͤˮ
߶ţҪĵȥŪˮ

ˣѦ׾ӵƾͿ֪ѩǡ˭ֵ֪ˡ

ѦΡơԵ¶εĻ׾ӵģ
©ģȻҲǲѩ۵ƣʶƣ˭֪С쾹
ˡ

˭֪ߵԡѩá˭ָ֪߶㣺һε
©ģǲʶƵģС챾ǲŵģ˭֪Сڴ
㵻УϾϸ󣬾Ȼ˱εĻԣǱ
ʲô˶Ūˮ˵ѩ֧ʶԼ֮
İǺεȾϸε׼ȷ

ǡ˭ֵ֪ȫ塣

С׹ϾǱλ٣СѾͷˣǶ
ң߻ѦεǷѦεĲ߼ӹ
С׹۾Ӳߵ۾Ϊѩ۲ӹߵ


ѩΪʲôҪѾ۰ѦΡ롱δͤ

ǲֻƾһѦμ޻񣬻ӦôӶʮ߻ص
⡣

˵ȥ֮ǰѦѰ񡭡ģȵȣʵϣҪ
ŪѦΡ޻ͼǲܡȥ֮ǰѦѰ񡭡ȵȵ
ڵģΪϵ߷Ѿ۵ءáѦС졢׹˵˽
Ŀġѩ۵ⲻڱѦεĻ⡣

ӵڶʮػĩ

֮ǰѦѰ񡱵ȵǲѩƣѩ۵
˼

˵Ѧ׷ڣ˵ǲѩۡáѦ
ƵġףǲѩѦεơ

û̵棬ѦͻȻ˵δͤȥСѾͷ̸Ͳ
չȻ߼ΪѦεƣΪˡáȻغ
С졢׹̸ѩķһȥѦεơ

һڽ԰ˣȱ

ڻλ֮գΡӭ̽Ϊ񶼵԰
ˣɽ㣨Ѿ߶԰ˣӭȻ֣
ôøѾͷӻ˯ɣڶʮ߻أǣ
α˳ȥ֡ˡûڵڣ뿪
ˣһȥ˵Ͳˡ

ڶ

뱦ǰһ˯ˣڶʮأڶ
ȥݡ֡

űݡ

ûȥ񴦣ֻð֡ҲûС˵
͵֮ˡ񴦣Ϊӣš

ģֻεδͤ

¥Ρеδֻͤһ΢ᡣκԵδͤ
ǡǰһ˫ɫλԭ·صڽˣĵطҲ
͵С졢׹̸ֻġ񡱾ǽѦδͤ
ǿһƬֺһͼ˵

壬Ҫһͬһͤӡ

һҲǺҪġͤӵĵصǡաʲôûУǽڣ
Ŵڵߣ貣ֽڷ絲ꡣɽϺˮߵͤ
ͷ羰ͤ⡣ȻҲмͤҪǽŴǶǱ
͵ͤӡͤӶ಻ˮߣ11δͤˮУӦŴ
ͤӱǼٵġδͤĲⲣΘӺֽڶʮ
߻أͤӾ͸ˡǲѩ۱ѡһ١١ͤ
ӣΪСѾͷ˵ʱ棬ҲΪѦο档ֻ
ˡѦνѿ֮ƣҲм޻֮¡

ѩ۵˼ǵĲҪһʹȻ
ж龳ѦܵδͤżȻС졢׹˽ֻǸ
⣬ȴŷġѩΪжȻΪ˷
Ը﷢չȻ߼Ѿ²ŰѱΡ롱˵δֻͤΪ
С졢׹һ˽ѩڴ԰Сáδֻͤ
һΡǰдδ˵д˵δͤΪ
õģֻΪζ裨ֻɫҲֻΪζ

ΪʲôҪ۵ȫṹڷչǱҪ
Զ¼أΪʲôҪС˽ֻǱ
Ѧεġ䡱޴˱ҪɡҪһʲ
ôѦΡ߸ǵıѦȥ׷׷ˡ

ڱ˵һƬ֣սΪ
ˡǧ˵˵һڡһκ֡12ȷʵ
һƬַǳдĻǣѩ۽
ΪƬ־͡áȥ˵ѩۻһΰ
ʵϣѩΪֻɫѦδͤΪñ
żȻС졢׹˽ѩ۲׾ӵΪһƬ
ֶ˷ѱīΪ˱Լдɶ˷ѱīΪ
ǲſһƬ֡ȷڷչ룬
ҪǽһΡ֡׺Уǻǲѩѩ
ġҪдԼʫ޸ʼŮա
һأС˵ʲôأˣҪֻɫ
ûȥĵδͤ

ֻΪֱεĻ䣬ۣҪ߰˰ֲŽΡ롱
δͤỨסỨĻ˲֡
ʵҪ߶ߵǣ˲֪֮ʱλǰһ֮¡

޻ֻǸ¼ѩûд¼λӷ
ǸʮȫʮŮ󣬵ǲϲѩеı

۵ǲѩҪһʲôԸһʲôѦΡ
Ҫһʮȫʮķ⽨Ůĵͣѩ۾ûбҪѾۡ롱
Ѧεδ֮ͤҪεδͤ͵С졢׹˽Ǹ
߶ߣβƽʱֵʮȫʮвΪ֪һ档
һڽ֮ʱȻȻرֳˡѾֻΪ˱ֱε
ǣΪʲôڼѵ֮ʱҪáѦν¼
ص񳶽

޻Ϊڷչ룬ȴѦΣҪ

ߡΪʲôΪΡؼ顱

һѦǷ޻Ȼܽȫ⣬
ۡ¥ΡṹǷ޻⡣

ΪѦΡؼ顱ʮأѦȥӦ
һ󣬿ǽˣǶ߲δɡѵеֱ
ڶν֮ɣ

ڶʮ߻ؾҪڶ֮ɣҲǶ֮ɡǲ
ؼ顱⡣

˵˵Ӧ򡱵⡣

ʮأҪͼѸʾлε
ֻ˸ǰʧӦˡ

ɼӦ򡱶Ա˵һҪġ˸ǰȥ
Ӧ򡱣Ҫʱ䲻á԰ãӭ̽ϧ졢
桢ȣһ籦ΰȥӦ򡱣ûСҲˣָ
ûһλС籦ΰ㲩һµĺøС

ĹġӦǿֳġڵʮУεġӦ
ǰȡڲзǵᡰӦ򡱣ĽáӴ
ܣֺ뱦ȡ񣬲ûи
ѵֻǽźһʣЩҩûУһճ
ٷȻ󣬡һ˵һժң£æһ־һ
סƹ⣬һգϸһƣЦɫ
ЩʮأעǸæ֣ļ֪ǲǡ
Щƣһסƹ⡱յʱƹ
ȹġϸĵغǻа㡰Ӧ֮⣿

ˣȥ԰ڽôǳڶԽõĹģֻȥ
Ӧ򡱡ȥӦ򡱣ʱͲⲢǳģ顣ⲻ
αֻԷ˵£ֻԷϲ˸ǰȥӦ
򡱵ĿΪ˸Ӧһӡ󣬲áˡĺøСε
Ӧ򡱹ȻﵽĿģһȥӦ񣬲Ǿһ
𣿳˻˼ּظһµĺø⣬СѾͷҲϲ
ȥ硱أ

ˣӦ򡱣ʱǷҪʺŵġ

Ҳϱڡ޻ʱ˵˻ţ˵ѳǡؼ顱һֱ
֮˵ѲһΣڶʮ˻ر˵ΪѦҩҪٶ
á˲ţҪʱΡε˵֪ʵ
˵˻š֪ġһα˵ġѾ
ƽʱεظоܡؼ顱

ԻҲδΡؼ顱ǡ顱ǰģν
֮ء顣ңεļ޻˼ָûκ֪ˣڱ
Ĳؼ飬ֱֻУûʵݡѩֻʵݡߡˣûС
ߡָκˡ

ˡѦεļ޻˵ġ¼εԸ

ڵδͤΪѶݣвؼɡⱾʲô
Ļԡû⣬ֻ˽Ŀǡ

ѧṹѧ˵¥Ρ¼Ԫʡף񰤴ȵȣ
ڵݽɻȱǣûбμ޻˵ڣ¥Ρ
ݣڵķչжȵȶӰ졣ûһʣǾ
֪һʵѦΡӲѩ۵Ĺ˼˵Ϊʲôû񡢷㡢̽
ԧ졭СѾͷ̸أΪ˵ûбҪ
񡢷㡢̽ԧ졭ǵ̸ֻñСѾͷ
̸챦εԸǱҪġ

ˣڡ¥ΡȫṹУѦεĽѿǣ޻ֻ
һ¼¼ֻǰڣѦΡ֡ȵڣչ֮
ȴǺڷչ֮¼񲢲Ӱ졶¥Ρͨڵķ
չ˵ԡ¥Ρ˵¼ǿп޵ġˣ
Ѧεļ޻˵ʵڷչҪȴѦ
Ҫ̩߳˵ڡ䴦һСµơ13ν
䴦˵⡰һС¡ڷչزٵġδ
ڣȫڷչϵһڡǣû¼
ѦԸвΪ֪һͲܱ֡ˣڵķչ˵ӽṹ
˵¼ޣǣԸ˵ӱֱԸΪ
֪һ˵¼СԱεֱСؼ顱ġʵݡ
ѦԸĲɻȱҪ档

⡰һС¡У¶ѦԸеӲˡû¼
дεԸǲġ˶¼дһѦ
ΡѦεֱСؼ顱䵽ʵѩ۷·
֤ѦεֱСؼ顱Ƕô׼ȷˣѦ֮޻
Ըչ֮Ȼѩ۲ͨ¼ȻԸʾˡ

ˣ޻ˡ¼ǽʾѦԸҪ¼¼
˱Ը˸һ档ѦƵ񡰶ŪˮҪ
޻ˣѩƵѦμ޻˵Ϊ˽ʾε


šΪ߽ͻ

ѧƷ趨龳УжضԸ
߼ʧܵġ

԰ϰٸŮӣٸҲߡʮ
Ѿߣ˱⣬벻һ籦ΪԼѿǶ޻
ˡѩ۱µѦǲеͻȻҲеǣǿܷ
ϡƽʱǶԱεġӡ󡱣Ϊ£ǻġ
˵ϱεԸ߼ֻƽʱûб¶ˡ̩߳
˵úã˽ϡ䴦һСµҲ
14 

ѩ۵ġ⡱

ļ޻ȷǡһС¡⡰һС¡ȴơ˱
߳·񣬡ơ˱βײġμСϺܡ
Ȼؼ޻ˣǣԼĸϵˡˣ⡰С
µơǡ

һЩͬһֱбΡؼ顱Ҳͬһƺûʵݡ
Ϊش˶ߵʡ

޻֮£ѦǾ˵ġˣָ¡
ѦԼ⡪ٿû֪Ѧ޻˵顣
飬֪ˡѩֻ¡ߡ˶ߣֻѡʵݡ˶
ߣ߻Ȼ򵽣ԭӴˣǶԱεԸ˸
˸̡׼ȷжϡǣѩȴûнʵ顰ߡˣ
߻ȻԼֱȷģȴڹҲһ
֪˱áԼˮߡŪˮС졢׹
ǵ˽ܻҲߵĸоһԭ
֮˵ֳʲô

⻹⣬Ѧμƭ˼ָ¼еˡҲƭ
˴ܹѾʵݡ˶ߣ߻Ʋ
Ϊ֮绤

ˣָ֮ȻΪѦΡԹνޣʱ
׾ڰ˻أָѾȻϲ뱦ȥ硱أܿܲ
ֻһֱеΡؼ顱

ˣμ޻֮¶Զ˵нͻ֮Ч

 ѦǷм޻ͼ֤αѩо
20183ڡ
 ӡ¥ΡĿѩ۶Աε̬ȡһ
ڿεȷĻ,ܻᱣԼ,˵ļ޻ˡ,ȴ
ʵ,˺,Ĳ,ȷʵ,
ûСġˡ¥ѧһŰ1
 սӡδͤ˲ʵһѦΡ޻˵
ְҵԺУѧ20157¡
 ָȪ͡޵fΪѦOһ硷ڽʦרѧ19881
ڡ
 սӡδͤͲʵһѦΡ޻˵
 ָȪ͡޵fΪѦOһ硷
 սӡδͤͲʵһѦΡ޻˵
 ָȪ͡޵fΪѦOһ硷
 ڡԲһУûеδͤͤӣ߷ͤ
ֲʮΣδֻͤһõ
 簲ճɽ֮ͤɳ´ɽ֮ͤɽϵģú
԰֪ͤͤϵͤˮߵģͤĺ
ͤҲˮߵġЩͤӶǽڣŴ
11 ͤʹüֵ;ڣҲ˹͵ļֵͤҲͳ
˱͵ķ羰һ֡ǽŴڹ羰ļֵ
٣ֻʣ±͵ļֵˡʹ԰еͤȣ
ˡͤ಻ˮߣҲɽϵġ
12 սӡδͤͲʵһѦΡ޻˵
13 ̩¥λ¥ϻࡷ1985꣩
715ҳתԶ¥ټ ѦΡ157ҳ
14 ̩¥λ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ףһ壩

                           ȱޡ

˹ȡ˻𣬽˼䣻
ʫ˵ȡЩʹ˹ŭԡ
    ࡶʫۡ

ҵΪ֪ࡱָϸʮĸڼ
֧ߣڵע˲ᣬֻصеⲿ־Ļ֪ʶ
ˣдũ塢߽龰Ϊ֪ѧˣɡ
ָ1957귴˶б硢»㡢ͽֵ̳õƽ
֪ʶӣȻдǵ롢ϡҲͽСѧ
ȻûмȲ֪ࡱֲɣǴӳбǲ磨
磬ΪⲿɻأȴҲûлصеأû
ⷽĵ飬ǿԿ϶ʮ˿ڵĹ
˿һУȻࣩܶȻûзӳⲿѧƷأ
ûж룬ҲУҲڷëˡ

һ괺죬귽һʮұͬĸͩϪ
Դ硰仧ͩشǭĴϣźõϽ
ͩĴϴظвأͩϪԴͩ
Զɽ֮һԭͩعϽԴضϵϪѶ£
縮פػĴڵҺӡΪɽشϪԴͷ
ԵϪԴУϪԴ

ʲ׼׵ĵλ㲥̨׵Ķǡʷ
ȻǷ˶ԣ֮ǰ෴˶ݸ׽
ǻعƶ꣬һ곷йǩг֤ơ
Ϊʲôܺġʷֵȫ硰仧ʱλ쵼û
˵׵ȻҲͲŪˣԸɽͶ뱻
׼󣬵λ쵼ĽϲҼϣΪȫ絥λ
쵼δƺǸʱ˫ﶼ׵Ĳһ
ͨUĻǣ

Ľ׼ˣ㲻µ˭µ

Ľ׼ˣҲũ˭ũ壿

ʵ²ũ壬νֻҵ󣬵ʱ˫
޴֪Ҳ֮ͬӣҲԲ͸߸еҪȻ
İ칫βʱذѰְеµ
˵ͬ־ҪҪصصķϰߡ
ɲɽͶֻģ˵ҾҪǵİ࡭
ֱʮʵߣǼ˲ŵ֪굥λ׵Ĵǣ
ְũලͶͬʱҲ֪Ǽͥ·ݺ
磬λ׷ӵġ񡱡 Ȼ޿ɺǣ⣬κ
ȨԼҵȨҲùֵ㡣

е㲻׵ǣ֡͡쵼ǿǵúܵ
ЩŮչˡˣһͬũˡӹԣЩӰ
ΡֻץߵˣܵŮԲԷĸڼ
˴ϸñʾںũ壬ǻҪõöࡣҲ
Ҫݵöࡣ෴һŰ0ʵ߾ͲôܵˡְЩŮ
ˡһһֱʹ⣺˵Ϊ
׼ͥӦͬĸɽƶũٽô
õƽصԭλˣЩŮȴҪ
Զܡٽʲô߼ѵ֪ࡱ磿ǣ
ֻҰְֳƤˣְ־ǾƵġƤ޽ͬȥ
ҡ֪족ǣ֪족Աһңԭʱûע
ᡣɴ˿ʱκΡ֪ࡱ磬ʱ
κΡ֪ࡱСȻעԶעڡᡱˡ⣬
⡭

˵ܵʱͻȻı䣬ʱңȴ⣬Ҳ
ũʲôáʱϪԴ磬Ļ֡нλ
·Ÿɲɷӡ仧ǵ弯ءġ
仧ʮһԶɽ磬һӼôġĻˡ
ʱҲáҲãʹǸεĺӸе棬½
ʶ˲ٻ飬ũҵѧҲûгｨҲõ顣ͬ
һɽ񡢼º㡢׽зһѧũ
ѧũܺ棬·Ÿɲ˲ٸ裬Ͻɽǳ ǵһЩǣ

ͩǸõط
һ÷⡣
ɽɽų
紵ˡ

򳪣
Ϲ϶ҲõĹӴ
϶ҲܳŴӴ
ӸǶñݸˣ
һ룬һ
ʳѵ̩ɽӴ  
һѰײ˳!
㶼Բ꣡
㶼Բ꣡

ɽеĸ򳪣
ӻҪֲ
Ҫֲ
ūֲݣ
Ϊ£߿

򳪣

ײӶ࣬
Ŀӵ
ͷԧ̣
ͷѡ

·Ÿɲ̵ĸ裬һԸųɽֳĸ裬ǻߣӳԶ
ɽ·¹˻¹ӦֻЩϱЦִ֮֡
ʱңһûǡһûгһֻ󰣬
سͱġ

Ȼ족ܿ͹ȥˣ족ҲܿȥˡʼָԱ
߽簤ҰԱʳݴйũĩһƶ
ƽʹ𹫹ʳʵдԾʽĸɾοʵɼɸ
šǡ·ŸɲسǣǡɷӡȫУ
ȥ˳ٺũ족ʱࡰ仧ȫֻ
ʣ߼ңͬɽһǶСëһˡ

˳һ䣺ܹйϽũ壬˵ģϾÿ
ÿ컹жëѸΪʮơëסȣǺ
ˮײίиҲʱ֯ҽҩΣ˵ǣ
ѭִ˵ʵʩվȣġĸʲô
ࡱࡱҲҾͲˡ߿˵ļͥĿ˵
ˡˮײˡ

ȻμҲʼδֻʷ̲ûԴ
Ϊڽ׼֮Ľˡ

ļ˲ûܳãϾ˵ĶӲͶãʼǳ
Ƥݸ˵Ǳѽ·ŵϾ
ȡЧ£ⳡĲڶ˹ȥ

ҿʱھĵһϴ񣬼Ȼı˹
Ӵڶļʳ˵Ƕô
Ҫһ˼ΪʲôΪʲȫ
ģȻҲǣڴһ
ͯɳΪܳԿ͵ꡣ

ʷĳֱϾǰǼʵߵһŰ꣬
ʵֻ˸סĸ׼СܣװݺλãСܰ춥棩
ڣȫ˵黹ϲġǴøи
Ҷӵĸĸˣұ˵Լ룬
룬һΪҲ㲻ˡǣְ
һԶԶʻȥͷǲ
ôһ㣬ֻ˵һ㣬ıζ

ɽǳ˵

ʲôأ

ӴˣҶ˵˿ʼעҲǳ˵ģŰ
ɡ

ȻʷĳȴܿȥڻʵҲ
ǶʮǰˡһžŶȥĶȴȻ
˼Ҳˡħѡ˼ȻҪЦҪ˹ˣ
ѡֻܿԼˡѼ죬
óֻ밴ͰǰоˣڼѵѾȥҵֻ
δִ֪ˣ粻ֹ˲£ȴˣϷ
Լ׳ɣȴð֮踣κΣ

ǵСʱ򳣳˵ţһѣͬɣ
ǧߡ𽥳ɳֽһЩһ
Щͳ¹Ȼ滷ȴҵĵĸԣŷ
ֻǣ˲ңҲˣңұطˡ

ǵģóǶݵģҲ˵óģǾͿԼ
θоһбȻҪ飬ȻҲв顣Եսʿ
ųԣҶԼ¾ڣȻѧŷˣʲ
ôĩеʱˡǼɬ֣ҲǱĴּ
ڽҵ£

²˵ˣʱΪƤʲôնѧʲôػۻ
ɣȻŶҲУԣũԷĸ
⣬һѧһգľˮ

Դһ߾ұѡΪ𣬵һžžжΣڼҹΣ
꣬糤꣬ЭίԱ졢ίһ졢˴һ
졣

ҵļͥԱˣӣˡкŲʶ
Ů곤ꡣӵӹҵѧУҵ䵽һҹ˾
Ӳξ꣬תΪʿ١Ҽסȥ½ɻĽģ
שԤưӴשṹһ¥һٶƽ׶СԺסܶ
ҵأһСأ߲˼Ѽ㡢ⶼûǮ
ҵĳаһŰͱҸĽ԰ǰ꺢Ӵ
˵ǲҪӪˣЪЪˣҾͽĿת˳ȥ
ҵĳаŻҪֵ֣ΪҾ˵ֿԣҿһ
ˡ

ԼĴ㣬ԲѧΡȷе㽲ʱ˿Ҳ
ʶѾԲεҡѾǡ鶼Ϊı
ҡѾұΪɶҵ;
ó̵ѳˡСĻǣֻһ˿дó
ΪҾǶ飬ͬʱԵء

˵ڱգ̲ʱڶ߾꣬С߰꣬
ϷݡνʹԻֹɵȫ
Իˣ֮£ѺѰ

ҵڵĶЩƣһͬ϶ȹĴǲ͵һ
䱾ѽıԶɽҪһռ䣬֪Ȼ
ûڶӶԵˤ顣𣿲ö֪ǣ

ʮԴ԰δݡ
Է⣬ӯ
̶ڣλûɳǡ
˼άϣЦ

ע֪족 һʱ֪δȻû
ᡣ

һ

һ

˿˽ֱ

򣬴żȻһŰһ궬죬ְָպôӳʳ
ϵڰְֻؼҵĵڶ죬һ벻鴳ˡ
Ѱְֵһ£йء

һһСᰮߵ磬ǰһλ
ߵ缼ʦϸʮԼ˹ߵѧ磬
ֽѧΪߵɷ޹˾Ӫҵ̨㲥ǣ
㲥̨ΪС֮ʣԡҺ
С˵ˡʱסүүŶүүʱүүţ˵
ʲôʲô̫С⡣𽥳Щ
ףߣҲҲ˵ְ֮Լ
ǰְֺ֮ʡʱӪ̨ң
㶼Զҵеľʱ޿̲ڣڰְֵĵ
̨ǵʱһңҲãߵҵУְֵ
Ҳߡ 

ʮ죬Ҫҵ̨ҲĲףٷ˲˵ˣ
ǮȨϷʹӪ߸еֵĵǵġڵ
ѾãԾӪ߱Ա豸ȻҪжϣǷҪͣ
ȼȴսʱȱʡ⣬ģҲȫڣȱҲ⣬Ӫ߾ͱ
취Լ㲿ȻЩҪĿ
ֻһǾûרΪԼֿҵ˵ְǽ
ְֵ֭ļȫģһģάߵ緽Ļ⣬
ʲôǱֻеװѽȵȣֻҪϸһ乤ԭ
ܽ޸ְֳ˵ֶиͨԭǾǡ
˵ǡת˵СֻҪ跨ת
ıˡ

Ʃ磬һ˵òʹͷ磬ɽǶţҲ
֣ʮĲͿ˵áղͻôǡ췽
ҹ̸Ȼ֪ʱ츮֮ũƷ˲ȥ߾
ߡûдͨĻûʲôˡ

磬һ겿ֳ˵ֱ뵽ũɲУһЩˤı
ɱְֶǡǱ࣬ıڼ
ˤϣְϸ⣨óʱˡȻЩȨ
֮ơǳЦ֪ʲôǡһꡱͲ֪
ʲôˡ

ְֵһŵ㣬Ƕ˼ϿңҲأʲôˣ
ǱĽˣָ̣Щͷ
ӡˮЬѸֱʡֵͲϡ֮ɽ˵ĳĳʦֻ
һһ˵ġëûٶת
粻ʦĤݡϹǾʵڹⲻȥˡԣ˵
ֵͽܱ

ڰְڼôһףԵҲˣܵũ˶ʮ
꣬ʵɽóͷ˼룬ۼ಻һʱ䡣ﲻ
һ䣺ְֵǸ⣬ְֻһѵ֪ʶȴʮ
һĵԭͿѵ鴴һΡ

ũо׻Ϊѧգõϵԣܵ˵ְֲ
üĥɡ˶ˡȻҲΪպ·
ṩ˷ЧģʽҲ˼ȻũֻյĶ
ˡ

ְֵĵ̨һһɹ̨ģͬʱҲμӵ̨
ˡһꡰ෴˶׻һ񡣶ת
֮š㱨ʿģ߹١
ݸĸ˵

һһ꣬ھӪߵѧͬʱ游ġ񡱣
иα೤׵ĹǴ˵̨Ա̽ձ
̨˳ڵתпɣȥءǡ㲻ˣϾ
һΣȻԼҲǳǮͬ
ò㣬ɴְˣΪʱһ꣩ͬ
ĸ׽飬Ҳְͬҵǡ񡱵

״ְȻӪߵѧ磬ҳһ꣩󣬸
ǴˡˡλүԸͶˡǣáͤӡ
񷿣¥үүǹ¥á¥
һ뷿¥Ĳַ䣬ѧ硱Ϊ޹ɷݹ˾Ӫҵ
̨һ꣨һʽ䷢Ӫ̨Ӫҵִգһľ
ʮһ£ ת֮Ŀʵ

׶βȤѶߵʿһλг
ıҶϣıƽıα󣬶Ǹ׽
ͳĴϽˣӵܣҵʢ֮Ī桢
ϵСĸ׽ʱĸѻңûıĳɼҽպóһ꣩һ
Ķĳգı޴δŮҼס˼죬ͬ̽
ߵ缼ڸ׵ﹺһߵġײμ̨һ
ελ֯Աι۸ʿݣ׿ı֣֪ı
µԱݸ׻䣬ʱӪ̨ųܣ𳤾
Ҹסơ֪ġȺáÿζ䡱 ǮһΡơ
𳤡⡱ʣı᲻װ˵ǵ㱾
Сװͻװշģ⣬ײ֪
ʱıѾܳıǸ׵ġ㱨׵ġڴ
ҲҪ㡰㱨ʿ

ģ˹õΣУҵڸݲμ˽ġ
ϰᡱڲξ٣Ͼźӻ졣һ꣬
̨Ӫһ꣬ε̨ơ÷ۣ˸ԡ֮
۹ģαһȥءǡ߹񵳾١Ĺ̡
ǣһִۻص죬ס

һ˶̨쵼Ҫ׸˵
ͬ־˶У֧һ£˵䡣Σ˵ǰ
ҵĴǲǹ˵㰡Ҫıڣ²ԴҰɣ
ǺΪ׷ӡʱλ쵼ְũලͶ


ΰݣλø׵񲿸άޡ̨ǵʱλ
ţһ㲻ҲȥġȻʮĽ죬ҵС
ȴ޸п̼Ҷ԰ԼԼά޲СҲɷˣ
λ޷룬ֻý˳ȥάְơ

ʮӶʮ

ְڣأ

ڰְֹæڶһͳ˳ȥʢίפأ
˼ݣ˵ûаɡ

ְȥ죬رģͷ̶ͬǰѹ
ˣÿְ֡ɱЩ٣ֻѿ
ˡʱ򣬺ͻȻҼҡʲôҪ˵
Ǿͳȥһݾֱҿ˵˽һ
ѳϻصġҪΪȼü֮ø飬뾡
¼ȥһֱϸϻȥϰˡʱȱ
һµڶְҵˣȷʵǼû취ĺ¡

СҼ꣬ԸҰͷ΢һ˫۾Եͦ顣ԭ
ǹ֪࣬ǰڴӣһ߾조СسǺ󣬷
ݷѧľǹϵһ㡣

˼ǣԸæ˿԰ԭ۶ҸҡȻ
ҲڿǣȻȹҵƷһ࣬⵽һʺ⡣Ҫ
˽ѽҲǰã˵˵Ϊ
ֵǸһֱǼͥûзּҵĴֵͥܳһ⣬
˶ûдֱҼͥ½ֳа˼淿ǲǵ
ǶֱġϾѵѾȥֱ
ʱ׷ʱСһ棬й˽£ҹȥҲ
ᵽһһְ꣬üΨһһֱȥɽ˼һף
ͽǿֱһƣŷ俧Ůǽǰ
ְֵһ˽ְֵģʱְֻһԪ
ҲϸüΪ£С磬쳣ɰϲ
һʱ˳ԪǮ蹺 ûá

ͷ֡˽ˡáĻԵ
һ˵˽Ҳƣˡ롰áȴ
ͷӦáҶ϶ֻܸ˵Ǵôʹ
ǳԿ˵Ҷʮǰ̬ʵʱֻ֪׼
ҡġӡûԺȥԸû˽˽ڹ
Ҿˡʱֻ룺ǼֵΪҽһĻʣ
һͺôˡҸæܲȥҶ˵ܣΪǼͥĵˡ

˵ܽ¦ţеȸ׳ʵһ˫۾ĸͦб
ҵũҵϰũվͱȥӽӷ
ƽŪеʲôģӸ淿аũվɢͥ
ֶ࣬ͱбаȻϣ˵Ұһ
Ͼͬ˹Ŀ顣ǣԭǰ˿ͬʱÿ
ԪĵļǮתĿ˵ܡ˵ʵⱲӴû
һżȻĻᣬȻʹڲСʱʱ׬˶ʮԪǮ
ʮԪǮڵʱһСʱũҵȻû㡰կ֡ˣҲ
ʲôģĹֵҲֻ̯ĽǶ㡣ǳɽ
һ˲䣬ҵĶҲÿҪбĳˡ

֪Ҹ˵̫ˣ峮Ʊߣ˵ְֱȫû
ˡ˵Ǵ˵ģҡҡ졣

£ֱһҸæֱ飬ϸһ
ϾʲôˡԭװʱΪðƻ
ҲǴƷϵĻееģǶ˵ΪǴɵԭ
򣩣Ǻϵ˿еĹеĹɣǻоڱڻζ
ĸԴΪɽǰֻһֻһ±
Ƿϵװãµıû⡣ΪʲôʱϸΪʲô
һˣﲻⰵżֱװϸ쿴Ҽֱ̧
ͷ˵ܵĿӡҸоȫעעҡ
Գ㽫һͿءҲѾף˿ƺһ
ڰдʹңʹ뷨ⳡάȥǣһװģذ
ŪеıһӲͷƤԶ˵˵µĻղŲǸ㽲ˣ
˼Ϊ۾װ˹ƷǣǴ˵ġƲ
ɶӣԼҸֻҪȿӺþСʮǮҪɶ
ƷҪһٶʮĽ죬֪
غСŪαǵʱȴûŪǡ
̡װ˹Ʒأǡ̡ҹֱֻ̱꣬һ
˳ںȻһְοְҪֻ
Ҫ˼ҿ֤ûɶӴ⡣˵ҽĸǺϣ
ššȻ㿴¾ҡˡ

֪ǳҵĺŪȷ˰ְּϵڷĴ
ˡ

Ӱſһʧһͷ͵˴ϡΪղŴ򿪱ǵʱ
ҷֻоġŸǡϣһֹ͹㡪
оСȫŸǡ̶ڱ룬Ÿǡƾ͹
ѹоʹڿڻζǣΪŸôƤѹ
ֻвʵĴܸųñĴƤ
ɵȦ̶о޷Բܱ˿ûɣԻоĹ̶
öһҡоڱڻζ졣ֱݶ
˷ƶ·㲿ͨȷơ졣ض
˵ǻоװһһרŵĹ̶װ
ҡ죬ˤƱɣĻоҲɶˣһ
ΣͷͲ˰ء

ҿĴ㣬ǲ׼ðְ֪ģڿ˼
֪ǲˡܲųԹ緹ȹϵңе
ЩˡǵҵʱȻƵģôţ

ְְ֣֣
ĺðְ֣
Ϊʲôأ
ڼ
޴Ķӣ޷ЯسǵĶӣ
죬׮¡

ְְ֣֣
ĺðְ֣
˼ҿɵԭӴ
Ҵǳ֪
ҴǳΣ


ǳڡ֪ôһڴ϶˼Ҳţ
Ҳ˵Ρ˵ùȥҲУûзԣʷʵĹɱ
ӲǵũľôǣʼҪ˵˼ŷѽ
Ҫ˼ΪĲ죬ͬ㡰ҡĸԸΪæ
ѽʮദңͬ۵£˼ҶʮǰͲ
ġ

ְǳ೵ģܵļ黹ãһݾЦ˵
һˣֻ˼ˣָæȲ裻СҲ
ȤүүҪŵְ̡ͷѾףɫȴ쳣
΢ЦʱƽϬҲԵô֪ǿũ
Ӽٸеأ泩ûзѶٻ
ֻ˵˵æ˼Ҿͬˡ

ⲻְ֪򿪱һ飬ŶˡȻ17ꡱ
ȫַ𲻼٣װ䶼ǳֲڡʱ벻ܵ
Ǻ⣬Ҳýˮճڻоϵġ

ŪЩְͻȻ̧ͷϬĿҵ
۾

һû취ˣֻðγνܾ˵֮
ȫ˵˳ĩˣû˼׬Ǯһ£ֻ˵һΪо
ġ

ʲôģڳﵽСڶ˵غһЩ
ְĽǣ¡

ȷʵʹΪˡź죬վڰְֲԵҾȻ亹Ҳ
Ӷͷðˡ

µ񣬵׸ôأǶ˯źȻô˼ǵģ
ôǾ仰ȻԼĸԸ飬˼˼ôأ
ְָղģʶˣ˭ҪģˡѻΪ
ѣ˼ȥ첻ֻ㡣鲻ײôһ
ҪĻƱÿһλѻ˵Ľųɡ

ôʡ

Ҽբſˡ


ע
1ҵֽ̨Ӫ̨Ҫҵǲҵ档

ڶ

ҵ


ƫеؽСǸ֪ߵغĻСӡҵͯ궼Ǹ
үүȹġλүүһλǲүүһλүүүүûı
棬˵شġ⽻١Ȼ϶˲
ǮȻȢλšˡǲүүȴӣԣְִС͹
ˡⲻ֪үүҲӣҲû󣩣һְʵ
ȴˡһռˡȥ·һռӦȢһϱģ
ְֽȢˡȻְ飬ڵ
ʱġ˶мл顣ĿϿ

ڲүүȥ󣬡ġձɻը˲԰ӵĹݣ
ʱᵽϰүүҾסүүԭͣӣջըϰ
סϾ᷿һũ¶ʮұ㡰
Ͼˡĸ׽˵׷ͬһ쵮ǿе
֡ʮ꣬زֽۣҰݼĸס
ͽܣүүÿʩٽ͸סϵҲһ׵ۡ⣬
᷿ǹһĵﵽ˼ۻʥأΪ
Һ⣬үүש᷿һǽԱ˼ۻ
ĸһΣμԼ߽˵ָһ
ĸæлһºĸױҶܡǺ󻰡

Ҳж߻˵ЩǷ⽨ţЩɫ
ʵġ⽨šҹͳĻԣ˵ҡ⽨š 
򡰵νĸĹ£Ϥ㡣
룬ĸǸʱĻͷΧβŹˣ
룬ЩйͳĻʹȻҪȻ顢ë󶫡ˡ
ΰ˺ôţ

ʱҼҸסһա½ˡУˣѧʣ
үү湫ȡ湫ֱȡ湫
ŷֻһӣˣǳѩɴಲվԺ
裬ñʺĸסùǱ̸ҽư;˾ˣȻʱһ˵
һҶϲңųƨɵư;˾˳ұ
ء״ҽɻ졣ư;˾ȥѧ
0عʲôо쿴˹ùúүүҲǺ󻰡

ãҪƣүүͰιˣ
ҪأҲҪһ˼ְɡ

սʤүүԲǣϰȳˣ˹ùҪ
飬ҼҾͰᵽϾҲġݡ סݡ ҽ
ݺϵլԺ˹ù϶εδޡɽƶݻխլԺ
ɳΣҲ߲СݣмΪΧǽԺԼ
СݿţҼסǴլԺػԼԺף
ΧǽΧԺ䣬еһŹݡլԺǽ
Ϊζ׶ʯ·źƵĴ·ӡǵס
Ϊһ¥һף䣬мһŹ룬¥Ϊθ֡⣬
¥ǰһС¥ݼ䣬¥Ϊݣ¥ϴ̨
ҳС¥ݼ䣬ǡ½ˡҽ¥ֻסһ
ݣԿšҼס¥·䣬¥ľذ塣

ԴӸүүǶҵġ۰ֱ޷˵ˣ̫̫ˡ
̫СʱμǲܹǵģҷǳԣһЩ硣Ʃ磬
ҿڴɻ´ٶٸң
ģͷмˣүүҲзɽ⡣ǽʦ뵽
˯ˣʦͣ˯ٿʼһ
Ҫֶβ꣬ȻĳҪߵöˣǲںġ

үүΪңǮϵĻǴӲĵģΪѾҵ
۰ˡ˯һҪ̷˯Ҫ
ҵģ˭ĸ׵Ĳ۰ԼĺأǵĳɳǷǳ
ġߺҲҪˡҲ֮顣Ȼȴұڻ
˵۶ԣĵӴɶ裡裡Ҳ裡
ֻƤ·

ǣҲعأ﹩йÿȻҪ
һͷҲҪͷ˹ùõĴɩŮϳУ
СĻû԰󼦹ѽֳѽУǼ
Ժ棬ȴССǹֻվԱ߹ۿȥ
Ҳȥûнң֪˼ҵߣǲԸȥ

ҵĳɳԴöȿԲ˵ҵʳ͵и
Ʃ磬ǹ㣬ǹ԰̩µĳƷУˮֻӣҡ١
ӡݩ֮ΪҡǺҳԵģ̰ʳҽ԰
ÿŮӶѾͷ͡Ҷһ꼶ʱͰѾͷ꼶ң
ĿȻֻһ´ͬѧ۸ˡʵСѧڡݡ棬һ
Ҳ߻ؼңѾͷһһȤҲ顣Ѿͷ̷䣬Լ
塢꣬ҺСϾŵּɡ
ҰϡеͰԲʯػɫ룬洦档
һҰС𯵰һָͷĽ̷˼źɫĸҳԣ
е𡣲Ҫõҩȥ˰Ĳɣֻű
ǣ̷ҳһţǷֳšʵǡǡǡǶ
УƽʱҴԡ

źܻղˣĴ㡢رζڣʲôϯ
Ÿһ뷹ʢβ㣬һҵСϳԵýζ
ݵļԲϰЩʲôˣҴȥҲҪ˵
ղ˵һ롣ΪҴСƷŲζģ
ġ ʱȻζľյĲζҲѧٳ·
Ķ֮һҲǺ󻰡

źүүҲҲŻصְߡһҼǨ
Ъ̨ӵ̨סүүԸס⣬ֻ÷־ӡ

ҴСܵĽͥѧУʩ⣬ǴǱ
ĬҹˡϲӢۺúڵ˵ǡӢ۳ݡ
үүһ糡ҰݵϷְ֡衢үҲȻ
Ƕôһˡǰع屦ɵϷҲع
ɵϷǰС˵ҾͰǽ͵Ĺ¡
ͯɵ֪Ͳ˶ӢۺúϲܹԼĶʱ
ͲҪ˽ˡ֮鳣񣬾ΪС˵֮ʡ
Ȼÿڿϣȴչѡŷ֮ĺúӢۡ
ԣͨҵĲϼ룬ʲô£϶˨ĵأ
ʲôɣȻβֹһˣԼƣҪȻ
¿κ󲻻ἸζͶͬѧһֳۡ塢¬˭ıºãԪ
ʼͨ˭ķˡ

ȻϲӢۺúȻʹЩкѹյĶԡˡ
ǴͳĻ躢ķ̶Ϊ˺ܹսʤˣ
뽨ҵϮʾ˸СʱϷ
Ҫõͬѧľһ飬ʲô԰塱ʽʽ

䵽Цˣ뵽˶ҲͬѧϷ뵽˸Ҳ
Ϸɴ뵽лĻĲֲĻ
ֱЩϷķʽЦô

ӻڶСѧĶѧЩͳʶûС
ˮ䰡֮鼮ҽеһǮҲǹˮ䰡
֮ĵӾҲûпģũʱҲûеӻһη׵Ƭ
װĵиףǶǸߵҵеѣΪ
λʶרߵġƬ棬һС
ֱιǹεòףԼɼ԰塱

ǴͳĻĴУǴͳĻĴʲôл
ĵطϷϷһһȥͲΪ
лˡ

Ϸޱ׶ˡҮҮﲻʱĵ
ɳУѾˡҵ̫ˣһû
ѹƮõƶеһòᣬĵ
һδۣǵãʵ¼£

ʱʮ꣬ڰжС̨սʱġʵ
̨ĸھǰУֻһƾɵ飬Ǳп
أ̨˳һĹ·ֱ﷢Ϊʧ
ޣЩС̶׾Ͳ˸궴

һ־ġʷĿжսʱΪ˳ｨ
ʵ̨ٷѧ˲У԰ơźѧ
еڰѧУʵ̨㲥̨Ϊ
̨

ڵ̨γʳͣͷխβסլͽŲԶ
խشûп󳡵ؿ档궴 ºһǺù
ȥˣϰҲƽֵѧУˡϻڣ
͡ǱѧУٳ硰ٱ׽ǿֳ
Դ

ڣһʮĺ˵ʱȻҲǰҵ
ˣС˵ƫС˵ֻҪõһϲС˵Ϳɳ
һ졣ʱҵĶΧխֻϲһЩԼǿС˵
ϲ֮ࡣһһͬѧŪһС塷á
塷²ỻԭǰн֤,ȴ޷赽,Ǳѧ
ҹ̽¥ľٴ,ȥѧУͼݵͷ֮ǰȻû
ʵǣĿȴʲôʵ¡Ʃ磬
յ𵤡صӵɲݵȵȣӢۺúǵ׳٣ȳ
־Ҵֺ̼档ǣһҾʵʩ˵ġ׳١
յ𵤻סΪѧУͼ˿أҲðκëʲô˯
棬ֻÿСʯͷ˸˨ȥˡȻ
ĳͷģұѧУѧ

ֳͷʱûжҾϲõӰ죬ΪҺܿͻ
һءũˡũ岻ĺӿɾͶ˭Ƿ
Ӱĸס޸ʹ Ĺ£ҾͶ
ҪˮǰͰˮ˶
׳ʵӦũܿ콻С顣Ǻ󻰡

ȻϾѧУѧĴ֣һӵ飬ܲ
´ˡҪȻΪʲôҲûǡʱʹܵ˺ĵ
ǿǵʱʦҵĳŵǰ˵ˣȻҳ
УûаԼΪϵС͵ͬҲ͵鼮
Ҫ䡣ԣѧð͵һ飬
һ۾ϳΪƤƣðְֶɹͼֽΰ
еҡ

ʣڶЩʲô£

𣺡ûʲô¡

ͷͷ͵飬۾һۣԭ


ҪΪǰ;롭

ǰ;ʣСѧʱʦ;ǣѧûвΪǰ;
ġǣΪԼġǰ;Ҿʲô˵ˣȻ͵飨Ȼ
ͼݣֻ͵һ飩Ҳ黹ѧУ黹Ҿ;࣬
Ҳ̹ȻˣҲʼѧϰ׻ںûκ壬ܴ
˵ı֪֡ȴ˶ãҲݰɡһ磬֪ͨѧѧ
ǰÿȫУʦᣬҪˡʰ鱾˵
ͬѧȥ·೤ҵУ칫ȥһ¡ʱ룬
ؾУǰɣҲΪѧУᵱҵĴ֣Ҳʼ˼
ڶͬѧ˵ѧУһ֮ĻǾ
ѧУʱûаŪõҵĴ֣߽У칫һ
ĸױ²õСǶϾˡΪѾ
ĸסʹⲻ˵ģʹ޵ļ϶̵ʣЩΪ
ѧģ

ҿ35кʶһλͬѧҴ󣬸Ӳߣ׳ʵ
ͱöͬѧܡΪѧͬ·ԳͬСһμһ
ʮĿ֮״飬дʲô˵Ϻ顣
Ұʾѧϰ书һηѧҵʦȥ˳Ҳ顣
ԭʦǽƶģҳȥ򶹽Ҳʶܴ
һȴʯĥһһƣ̾һæֻ˺Ӹɵ
Эҿʲô书Ҳûͬѧʦ˵
˱ץǹ񵳵ʲôʲôҼҴЪ̨ӰᵽСҾתѧУ
Ҳͬѧʧȥϵ

˿̣޵ΪֻҪ˵˾ܼЩ֣Ժ
Ϳ˵Ǹһƶѧġ̵ͷѻף
ĸߣ˵㿴㿴жΣհĸû˵
ʱں˵˵

Ľ죬ιԼúЦʱҴˡԲ
ʱİQ

ͬ
ûҡ

ԭµĵɣѾȥĺûȥġʦ

ţ


ע
1Сѧǰ˾СѧУҲ׶԰ʱ԰
2㣺㣬ǻ㡢㣬˽Сॡ 
ֻдûСѾ辴̣Сԡ
3ͨéܵĶƪС˵ϡ϶˨׼
ƪС˵·ƪξΪʱпġ



һ

һʮϣǣҼҺͳ¸¼ңĿ
̨ˣɰ칫ԡ͡˾ǳ̲ 
븸£˷ǳ԰ѲĻͷůůģ
λְɲ̲ҲĸӵĸףĸͬϣЪ
̨סʱף˫ĺҲĿڽС衱ʱ̲Ȼ
ͬǼ˵йԱɣ幫·СҴû
;ҲûϹûȥңԶĵط
رãͬŲ˷ʵβ㿴곤һ£
ϲõҲϲãԾһˮ˲˵ˣҺͶܶܵ
ץ壬ݡֵȥɽˮȥɽ¼ǡ
Ƕȥǲβʱг𡣳װ˼Ҿߣ
Ҽ˳¼ˣŲѲܣΪϲãǾͰɣֽ
ס˱ǿסʱѽУѼ˷
쳣ӵãҲСûֵģһҲȥ档
Ǵ˯

ʱ֧·ҹղԶ糧ȻŹ·
縮ǰͣ£ǰû·ˡδӼʻ³
һ˵ȥϪԴ绹ʮȥлʮüҲ
һͩǣԸеСǳԷõס£ϵ

縮פʣǸ·޽Լ׿νֵС
˳ֳףֳסɲҪССʾ֡
վʳƷ˾硢ٻꡢùݡݡһӦȫϪԴĹ
ͳӣϪԴҲӹϪԴķũҵ
ھӹ⡭ҺҲ˵ء

Һüʱϵ縮ҵ˴ˣȻôһ졣˭仧
ĳӣȫĳת߼磬߼·ӣ·ҵ飩
ɶţǽĳӭӣҾߣڶ죬ӵ˵
磬֪ũ˵ϰᣬ˻硰ɲ顱ǵ
Ҿ߲࣬ľ⣬ʱļ·͹ư꣬гСʯĥ
ȴִϣȥ¹εʼɳԸСʯĥû
εġְֵ֤ļֹȻϴóʵСʯĥأ
һ£ʮﲻ꣬˰ᶫǼҲûţĸ
ױСܡСƤ䡢ƿܺñСðְֵ
ˡ

ϪԴʯźҺУӱС·ûʯ壬˹ʱ
ʱҰһ·ЪһᶫɽܶЪ
ҲЪҪƽԶˡЪЪʱڵ
ϪԴ

ϪԴ縮פؾĸY縮λþYĽ㴦Ҳ֮
ķˮɽ´ϡӷִСӣԽ㴦վΪС
ӣǴӣС֮ķˮԭǴǭϷɽ
YΦֵطֲΪʼ޴Բɽмɽ
ɽɽ´պӿڣںӿں̲ʯΪһ
ʮĶؽƷεĴ𡱡𱳺˳ɽơ߿
һһ˳ɽɽ´ȻתգγһԲε̨أ
˳ӵСӶԺΪ縮칫ң½ġ
尵ߡƽڴ𱳺ɽ´е̨ϣֻľ
ۣԳƵ§ȻַǾĿģΪ칫мҲ
˫ȴţҲͬɽɽǺϣ縮м
ĺϴԺС볡ǹȥɽķӣ볡
ɽ¥ǹȥСѧУԭϪԴΰ칫ҲڴˣҲ
ɽ޽Сѧݾͬһϡ⣬縮
࿿СӱΪ½õϪԴ磨ӹ磩
￲Ϊʯ·һСӡһӣӺӿڴһ
ӵ߶ľţұߺ̲ϵӿڳǵļҾ仧縮פ
ӣӡݰְ˵֯չˣΪ縮Y
ĸ㴦޽ˮվ㲥վ绰ҲڳｨͰװǼұ
縮

ҼסСл񣬷Ǽ޵ǽéݶɹȷʮƽ
ףûշֻ½ɹȷǡɹȷţ
ܷûаװſڵɹȴüáɹȷƽеĻ
ɽһڣұһǵĺӺܿͳҵĻ顣ɹ
ȷҲ棨Ҳɽǽ棩Ǵ·ǾҰĴ·˵˴·
ϴӴ塢д塢Ϸɽȥݡ·һ鼫Ķˮ
ǽС𡱡ԲΣ涼
ʯǰϿȣӶ԰Ͽʯ˽ţ
һӡվڻ￲ɸ縮פؼСӶ԰ġ淿
߼칫ΪԼ淿ɽҡԸ
ӰӼ񹵣ҲԶҰɫĶҼƵϷɽ

쳣˷ܣϪԴȷʵǸɽ磺Щɽ͡羵Ƶ
Ĺ峺СϪЩʾһ
õĸܣЩŨеéᡢĴ̡ţ
һ־һʾȻľ󡣵
ȻϪԴҲǸ˸еΡеɽ磺ЩɽҰζ
ϷʡЩɽҰζĹ磬ԱȴҹͬƩ磬һζӳ
һáΣʹ˼ֹǺ

ӳУеģԼʮ꣬һ˫ڶ۾
͸죬ֵ͵Ϸ͡͡ʹľ
òɹۡ¶ˣչ
û˸ҿһԱ۵ñᡣΪѽ
ļڣ죬һҪһ
Թ緹£;Ϣһʱ䣬;Ϣһ
ʱ䣬һֱΪֹ

мסġɡлƱؿҪԱģƽ
ģֻǶũϤҲͻҪеģÿμ
ӳѵƱؿ˳СƵġϳ׵صĲݣɽǽС޶
ȡӰǡˡС̵Ŀʱ䷽϶ˡ
ΪƬǣе˼ǰƬس꣬һ˿·
Աǵ̬ǣ磬޿ɷ顣Ȼ̫ȴùǺҲ
۵ùǺֻӳӣɣ߳ѵԵĻƱؿ
ɵúॸӴȻѵԱߵĻ壬
Ƕ˵ˡҲҪʱһۣ
ѵ껰˲䣬һ˿ڨЦ

Ҳ֪ΪʲôڨЦЦͲЦģЦ⣬ָ
ǹ¹죻Цǹ⣬Ƕ磬Լ֮Ϸ̡֮

׵ʱɽǵ̬һַ̬
桱̬ɽǵĿУ·ŸɲҲáɷӡҲá
仧Ҳãġ۾ǲòЩ۾
ԣϷʡ۾ȻȻˡ

֪·ŸɲǺࡰϷûСһԿ϶·
ɲ򡰹񡱱ܿʵεġͶȷ
ʵɡǾûˣиɡƳԭи
ָӣסҼҸڼҡʱѾԺ󣨶֪Ҽ
ֻ㡰󲹡 һɡ Ҫһ£ˡƤ
ͻȻɹ˼ġಲҲ˱
˲ñû죬򡢱ϾɹƤˣ峿ʱһǲ
Ƥư׳Ƶ硢ȥûлǺã
ԶƬĵء

ɽǶġߡ⡢ǣԴӼСҵһЩ


СһΪ֧ԮԪ˧Ҫȥúͷͻ
ָԱʱѳӸΪӡκ
ֵ¡ͬ˵СպӸ򣩵
֡ҵС֮һ곤꣬ǿˡڶĸ
͵볡ʳã֣ͬȥκֻðֻ
Ҳ˵ԭǼһַץ׳Բöȥ
Ǽ˵뷨ͣڹȥ

С¶սʱڣũѿʼˣһ
ҩΪҩϩҺ壬ɽֻŶҩԡԱ
ܣҽүңҩ淢˲
޶İɣЦˣ͡

Сȥˣ㲥˵°°ũʱĴͬѧ
ͬѧʱǶӵĸףù縨ƣڶң
ʣ˵°ॸ·һ룬һ벻飿

ǵģһ˶һ˶㲻̫Щôѵĵطָɽ
Ҫ£ɽﻹڵΪԼи˳ӡ֪
ĸĵصףĸĵǼ˱ˣοطֵ
ûȣҲûСƤеļͥéҲûб߷
һа磬һֽа߼磬ͻȻôũ壬
Щ˵ɶǵģȷʵ֪浽Ҫɶֻ֪
ָͷӲȡֻ֪ĳĴٵĶũˡǳһֻɵġ
С̬ԴһСʼƾȥľ鿴⣬
൱׼ļϾһ֤ǵǡԣ
һֱƩ磬ʱѿʮһͣ縮Ϊˡ׼ȷԭ
ʱɽͷϵĵʵΪĶ±޿ɷ顣
ڴίٿ糤ϣɲҪ糤Ķֲǩ֣糤Ƕ
ǩΪĶг룬縮ڲˡһ糤վ˵
ǲǩҪॸ죬ĺˡũ˾ǡϱ
ˡ

ҹʼʱɽѡĵһɲƾӲ
糤߼硢ʱΪӳġǣ
ҪϿ㣬ڹʤһ룬
ٸˡԣҳɳΪȾа塱
òȫ֡ʱһ룬Զָһ
ǿ϶Ȼʷܼ裬չִũҵƺֲ

ʱȴȺﰴг׷ɽ׷ɽ
ԹΪԹ׷Ƶ׷ԱɻȻ˶ʱ
־ǶԵģũ㲻ץʵҪɶ

ҵһѧͿһϡ£һȺɽһͻ
Ȼͷһƣ˵һԵŮ˺ֲ֣µ
ֻԼһԵŮԱߺƺĪ裻
ԱĿ࣬ҡҡͷüҵϡ棺Сѧ÷Ů
ѵûƤûŮĵ٩޼ɵ˵ֱ˾Ķǣ
ţôǲ˵ģռ飬Ҳ˲ȻЦ
һƬ鷿Цвͣضӳͣ³ͷԸŮԱߵ˵
СӣСĵㅽš⡯ҧㅽ仰һ㲻ף
֪⡱Ůֳһʡ

ɽϣŮҪ̸ԣ򽲻£򳪻ɽ裨б
裩ɽǵĿͷǣ˵XҪЩ䵱ƣ֮
յգӳҪôˡҪôԼͷſɤӳ򽲣

ֵ̫
ñɩɩҡ
Ůҡ
˵ʱѪ

̫ˣֳ

̫£
Ӧӡ
ӣ
װŵ硣

Ȼɽ塰ªϰǲɷĵġС㡢
˵໰£þͱ·Ÿɲڳû˸Ϊ
ɽ衢ȴøܲܲ˼ҽ°ɡʵ
ɽ͹ɽС硱ء֣֮ĳҲҪּﻹϣһɽ
Ͻġ硱£ǲõġ

ԺҲףɽ֡ªϰİ֮ʡ
İ˲һ̬İǰ¶һ̬¶
̬ĳʵΪ˹֮ͨ໥Ȥ໥Ϸˣܻ죬
ܶ˵һЩһЩĴǧ硣İ֮䲻˵
ˡ֮˵ﻰԣİǰ¶޶⡣ɽ
ȷʵ̫ˣɽȷʵĴǧ硣Ĺ¿Լһߡ

»1962꣩ǵĶƤֳűˡһ֯
ΪС鼲ҽһһŮŮҽƯɫܰҲ
ۣҲմѧУҵӸŮӵĸףܸɣ
´˽ԸҲĬҪѰġ˶Ůҽ飬Ůҽ
߼ʣкŮŮμװػش𣺡𼦶
£кŮӴŮҽߺºŮλɫ
ѹ̽ŮϲģҪ۵Ҫ
۴ɬҪ

ʵɽǽ໰ỻһַʽȷڼڳԾϯУ
ǾáֿڡҪֻв˲˵
˳ȻҲֻнö˲⡣Ʃ磬ɽƲ
ɽɽ񣬱ǡɽЩɽжһ
״νСհӡľʹ֧űЪϢõġհӡ
Сɽɽõġհӡر״ֻԽӵˮţǣڿ±֧
Ъ±˺ˮȡ߻Ҫ߱ߴڣ渺
ɽϴΪǺЦ飬δׯЦ˽
ʡ ˵ɡʡƵĿЦһЩ߽±˳ɽ
ɽ׾׾ϱϻͷţལལɽͷ˼
棬õ˵ƣץƣϱ׿⣬ͷ꣬
ལལ͵ơ

˵ɽ衣ɽһ㶼Ƕˣһһǻõߣ
ϵúܳӦԶɽӦ˶糿̫ճ磬
ƣʱֳʱ䣬Ů˹·Ůˡɽ衢
衢ɽ贩˳ԣҲ·ŸɲҲ޿κΡ

һλũ幤ĸɲĬ˵һ־
ǳű˳Դı־㵽һӣĸЦ
㲻ȥ˼ҵĹǣҲȥ˼ҵӣ˱ضȱٴ
⻰޵60ꡢ61꼰ĸʱڣҾûĸЦ
سаĸЦ쳹ɽҰ

ȻǲҹࡰٽģҵǶСѧ
飬ΨһɽңũҵѧһҪҵ
ũȥ顣˵ʵʵЩԸշſͷԲݵţ
±ͷ

ˣ߸ߵİˣĺ磻ˣʶֵĻǼ
鷿ǡʱѸ뿪ٲ԰ͽζĸܡ

ũҵѧڴд񹵵ũСԺ빫Լ
ӵĵ档ϪԴũľϹ¥ɽǽС
¥һݲܶټ䣬ΪᣬС
塱尵ߡƶɽݻխȥЩ
ݻһ½ݣǰġ׿ĵذӾݻˣԴ
ļ񷿾ΪһνũСԺǱĺԺ֡

Ϊʵо»񹵵ũѰֻ˶ѧУιι
ţ󷹡ѧУֻλʦʦ溭УĿΣλŮʦ
һλһλǽѧǶǽϵͳ·Ÿɲ
ԳʦرãڶͽһȥأΪСԺ
ѧУ֣һݡ֪ɻʦ
֮⣬ظ;ҵ죬Ҫڻ
ѣҪ࣬ʹҺܸжᡣͬѧʮ䲻ȣ
ССҲࡣŮͬѧֻһƲʣܺ
Ȼ㷢ۣҵĳ
󻰡ѧ࣬߰͵Ͱࡣ߰һ꼶αͬѧӶ࣬
¶Ͱ࣬Сѧ꼶αΪѶԷڸ߰ࡣѧǰ
ѧϰͶũæȫͶũȫѧϰL겻ż٣ֻϢ졣
ѧУʵ˫쵼ʦѧͬѧ¡ũҵ
¡ھӣҲС¡Ĵ磬üۣΪ˺˼뿪ͨ
еУѧϰƺһֱҴ֧ǡ

ѧѧĵһǵĸɾǴģ
ͷģ·ŸɲˢıҲ˵ģսһ꣬Ҹꣻ
ս꣬Ҹʮꣻսʮ꣬Ҹǧ!ǣȫһú
ʲôҺλͬѧĸȻȴü
ѧУͰλʦһߵļ¯ƹŽ¯塣
ڸ°۳ɺ״ʱñǯг򣬳֮Ϊë

ԭëġСʱ򳪵Ķ裺Ŵ
Ѽͽ㡣ЪҲЪҪؼҴëë룬
̶ŷ׽ַΪʲôҪ׽
ҲסֽתΪķһϵļִ
ѲáΪȷʱַϣȼҪɵַʲ
ӹũ߻㡣

ʱܡܽԭǷȱ¯ȸ¯
ʱϨ𷢻ѧУʵѧϰѧѧϰ
ʦѧ籸λİʵʦչˣ
Ҳɼ¡ʦʦһߡӣһ
Żпˣ㲻

ȻǴͬѧ£Сͬѧǵ
ũ岻ȳУôüͬѧֻøظļȥ취һؼ
ǼҵСڣﰵϲǳʳʱ˼ӹСδ
ȥġְѱȥˮվϰ࣬СȥĴ㹤
ҾŽС飬Ǹ˼Ƭȥ

еͬѧûضеͬѧûƹƬλͬѧ͡˵
λѳȥǱŴġͲļҶУͭ;͸˵ˣ
ɽªͼֻҪĳϣø߲Ҳɡԣܳ
ǨƵ˲λȴʦλ
ͬѧԴͬѧԼȥʮú󡰼񡱷ҵǱ
Ǵţȥ˵¨Ҳ˼Ҳãֻÿֶ顣ûԭ
޷ģ¯Ϩˡ

¯ϨҲû׷ҲԴۿۡļ
Ҳۿۡ

ɽԽǵĸö֪

պﲥϷûж˼
˿Ժֳ︡¡

һǰиĵũ˸Ҳ嵽˼һ
ﻹʣţʡ ô磬ΪѾվ¼
ˣһ￲˼Ҿͺ￲ϵ˶ȥ磬˼
ﲹʵ´ɲزġ˳ֲҲ鷳
˵ڶ첹Ҳ¡˿̣ġͶһҧ˵С
棩ֱ棬ѽ겻һһǾͳð
壬Ͳȡ˼Ҽô磬
Ҳڰ磩ʣûػش𣺡ö
ȣö࣡

ܹ㣬ʱʣǿﻹ
𣺡ööࡣʵ˾ףǿѾˡ

±һʱκܲǡһƵģ
Ǿ˵˵ķֵʱǸ߼磬°
һСǡԣֻҪҪ֣͸
㱨֣һж⡣Ǹʱ¼ɲñСϱ˵С
ˡ˵󻰡

¶ժġĴ

ڿ쫷ǰʮּǿѡһ죬ܻһλ
ȥָڹͼ϶˵
Ұյ
ûʲôҪվա
ǣܵͼϱᵽԺ֮һ棬УһЩ
鼮ŽС˵ȡܻлΪҽ
ϧȴ޷ֱԼ򶨺͵Įףǲ
ܱ硢Ҳ޴ӱʱһпǵ޲ڼкֻȻ
һֱΪûͼϱˣġλ
һ潫齻ģһ˵
㲻ҪңΪûĻ
ЩΪʲôţ

һﲥμơʱĴˣиɲ
Ա꣬Ƕλšȡ֪ʲ
ôʱ塢ʲô塢ʲôǹ塣Ѿһҿ
ʻĿ촬ǲġǾḻġǿġ
ԡиɶ͹㾢ɶôɾ͹㾢ôɡ
ȣܵܶȡ

ֻһСˣǱɣũḻĴũû
Ļûôᷢչʷ֪ʶǾʳҲǰǰ
ʣϴүճɲɣ𣺡ã
ĸôš֪ҪţҪţԼһ
ҴСĶƤҪšζ̣õׯڶ೤ôų
ǾǰеģǣҲУ
˵ȣܶȣؿϧӿϧȴ
޷ǼֱԼ򶨺͵Įף²ܱ磬Ҳ޴ӱ
ʱһǵ޲ᱻȵӵ᳡ֻ
Ȼţ¾Ȼ׵ġ

֤ʱǵźͿȡ

һũеľԭɹͳһ֧ģѧͬӵһ
ͬѧȫͬÿԤԪСͬѧͬÿԤԪ
ѧӷʵʵȻ֧£Ǯ֧Ϊһ
壬ѧУ֧ɴͶѧԳˡʱѧУԳʽж·һ
ΪʹۣС˽ר˳ˣɽҩĵ硣
ǿľúľ˵úȥѧУֻ˷ѡѧУÿγ
ȫʦһж౳ͬѧ䲢ƽϣʱǿ絽ͬѧ
ͷӣΪ緹ڷͳһԡƽԵǡ淹һ
һ׻ķڸصĳԷһеĥɷۡеĥе
ĥɳ״Ϊɳɳ˵صĳԷǰɳɳɳɳܼ
Ƚɳɳˮ죬Ȼɳɳˮ
дף׷飬֮Ϊ淹粻׵ڶ
죬Ϊɳɳʵ֡淹Ӫܷḻ
ķ㣬ʱҪҳԡ淹ȱǿڸв
Ȼڸв׷Ƚ϶ԣġ淹ڸоͼã˵
׷óԡؾǲ⴫ģʹ˴ס

깫µлʳţǳԵ֡淹ֻйڲų
ٴ׷ԣܹ˻һٴ׷Ǻ顣˵£
һɽʢ磩󣬳Դ׷Ĺ¡죬ͬѧǱ
ЩأȣԵʱѿˡ
ʳųͬѧ֮һܴ󷽣ÿһƯŽĺÿһǣ
ÿһ׸ɷÿ߷֣ͬѧǰһ϶ģ
ǶȲˣԽŲԼǰн͡ס
ǸԼĿζϾȺͬѧиպ
ˡۼҡۼҡǴͬѧ֮һͬѧǽۼҡޱ⣬
Ϊԣҷͷͷǵ˿̧̣ͷЦе
˵嶼ݣ쵽˹һ췹һɣͬ
ѧǻĵЦˣ϶̵ֳ飬еԼ
ĺȷͣȻûһ⣬˿̣Ҳ
ﶼڻûǴûмδɣֻۼҡ˵˵˹
壬¥¥µƵ绰ͬѧһϲá

ҵǣͬѧжûܻһꡣ

ۼҡڶ걻ȥũѧԺϵһع¿
ѧľͬͬУ˵Ǹȫжң
ҵľ֡Ҳûܻһž꣬ȥ뼢޹ءԣ
ûܼҼͥ¥¥µװޣ¥¥µĵƵ绰¥ϵ绰Ƿ


¶һһ飬ְֺˮվ·ŸӣְΪ
ҵʱְʲôԿѽӱѽ´
´ɸѽȵȡֻҪ˼£뷨˼ȥһ
죬һλͬɻ㻻ܳԵĶְ־ͺ
ĵԾʱְֻϧ˵ҪǴԾԾȥͺ
ˡ̸ֺʲôģʱԶʱҲϸ
Լǲˡ룬ְǵϧǺж˼ġ˼һԾ
ԾȥˣҲЩ˾ܻسˡҸ㽨Ҫָ˲ŵģ
Щ֪ʶҲáԱҲãǹҽҪ˲ôǵ
ϧ˵ûеʷϮĳ󷲵ȫʤͳ˧
൱ģǲСƽϵģݶֵġƩ磬κٶ֮ս
ʤ󣬾µջԬܵţһ˼ϣ
Ծʤġ֡ϣǶԡԾĿ϶Ծ֮
ûԾȥǡԾĴʹ壬ʹ칫
ȫԵġȻֺ֡ϣˣҲ֤
ͬʱĴһϣս빲ᡣ

Ԫ쵽ˣһʱѹˣʵо»
ﲥôսʽȻЩĿ˹һҲ
ȷʵһյ졢ƮƮ칦̨ѷɧ
ȻܱǶĿ֮ȻǵĶƤ˵Ҳ֣Ǹһ
Ĵ˵ֲ֣

ҺСʱ򳪵Ķ裺ܲ𣬿Ҫꣻ˵
ֺˣֳԲֳԸ£⣩

˵ֻСӼҲιĻҲԴӰְЩ˵
Щߡĸڵ¼ǲˣΪÿڶϢ
ʳûûʵжְ¶Ӽ㲥ȡ·洦зɳԡ
Ͱ緹ˣ֪ϢҪЩ˵ġҵȲ
ְֵӰ˵ְܰµ飬ȳԷǸն룬
ְ־Це߽ݣ˳־ͰѶŵϡæһˣ
ԭǻع⡣ְֿǣ˵ȲæԡȥһȻ
ĽǮҡ

Сݲÿ춼ģһ²һΣࡣ
ܵСݣ϶ˣŷΧģȫǸ
ӵġɡɡ·Ÿɲһ󶼱ֵũ
ޣߵõ˻͹ӣߵļͥ͹ثӡ
Ȼ˼ʳãʳǡ淹ܱȴû͵ˮΰ壬
ΪԱûƱֲ·Ÿɲٻؼңûл
ûɽǵʳյӪԶԶɽ
ֻúƤСݵȺ

˿̣ʦڳˣðʶݴӵ壬
Ǯݸæ⡣ɡǲ֪ιʣÿõ
ɽ졣ΪɶѽƽŷĶȥʱʦѶ𳴹
ѳõһһﲦһ߶һ߰ҵƹȥǴ
ʦ룬ֻʣµӷº¹պʮݣû
ķݡίˣɡȴ̻ʳԵĻҲ֪
Ϻ֣ȳⱻȥ˶ˡ

صְѳԹЩɡ壬˶һݡ
³Ա̵ĵܵܣкóԷұ߳Է߽£ְ
ǺǴЦСб¿İְ֣˵ְֵ

ũеľϯûʲôɫȴܷʢΪͬѧԼġ
λͬѧǳӣһʮˣԢʮ곬Ӣ֮⡣ǣ
˿ĸĢľⶡϳ˿
סسѿղħ󡢺հհסӡ
⣻ĸ˿Ѽ񼦿Ϲ׶ư׶
ȻԱͥеļݼ󣬽ﵱȻӦоСףԪʱ
ֳ

Сʱûϯ˵ȥ˶Ҫһֻ
СϯүүǰûֻԵ
ˣҽеȥԣҲֶȡڵһϯҾ;
֣һϯϣǰϴĲҶߵͬѧ
Ǹɶͬѧ˵ǰӰҸˣѵԼԣô
أ

ͬѧæʦ±ʱ硪
Ԥе£ΪϯҪռù޷緹緹Ҳ
˶ƤԾϯͷͼƻͳ£һԡʱѶˣʦ
ϯʽʼǵĿӥʳζȣһ֡
Ϯ֮ǲŷ˽ʳٶȡ˿̣˵ЦȭҲӸ
淢ν˷ϸĹ۲죬ᷢǵĽʳǣݶס
ѸͶҡɽֱȻȤȴܽءֱҲ
ֱڰϯϯ棺ϯϼˣǳʦԤȷֺ÷ݵģƩհף
ÿһ룬ÿʮƬÿ˶Ƭհͬеķ顣ϯ
˶֪Щأһ룬ҶͬĲˣûзַݵĳˣҲ
˶һӡȻӰ˰ѼеĲˣһ㶼ֻˣ鵽Ҷ
Ǽе·ɽǵϰף˻Ծϯ
˰Ӱ

ͷͬѧǶŵĺͣǻ޷ϵĲˡУ쵼Ͱͬѧ
ǽʣ˷װ̣ڶٳԡ

ʰϣҾͺͲͬѧؼˡΪοѾ磬
ڶԪҪϷ칬

صѻһʣˡΪӾϯǰͥ
Ա·Ÿɲͽͥдʣˡܾͽ
ֵЦҲúЦҵĻ

ԭϯǰӳʹкƣǵ׼Բ׼ӳ
ľϸĹϲ棬Ҳֱĳ˵
ӵ˸ָơȻڷȻҪ˫۾ˡ
ǶϯˣȥҨһȣ϶ǺȲˡ
ĥ䣬ΪûעͽʣµľƵڴĴ루ԱԷ
ԴȻѷڴϣһ˴ڨһ߶ˡ
һߣȥ׷߾Ծʾˡܶʣ
ͬУ溰Ƕվסˡ

װɶӣ˴ʡ

ɶӣѾƺȸ⣬˷˷룬ɶӶ
ûáпˮˡ

˻ȥǴЦֹ

Ⱦǰڴģһͬʮ꣬ȥȥ
ǰҼҵţڵסҵ˵Ƹȣû뵽ȴ˵
ＸʮĻˣҲһĹ£ǲɡ

ʮ꣬ͷһ˫Խ۾ȥ
һһŮסؽƫ䣬ºӵİ;еڶϰǽ
ү꣬ͥӸԣ֮ͥһʱӲּͥס
éݷǼͥѾݷǳ߷ͥǿֵûзּң
˿˳һֶŮ˶ĸÿĶϱι
ӸһˮţŮĸŮ㣬
ͬ䣬ǿˡֱաδ飬Ȯ˵
ԭ˵ģ˽Ͱϱʱֻʮ꣬˯
ϱ֣ҧϱϵͭ棬ϱˣ˵˯˯
糿Щ̧ˮΪûжݣ硢ܶͬ˯
ϱĻ˯˯˵˫ŮǴ
ģЦۡ޷飬ŲԸ֤ˡ
»ȢŹɩɩŮּʱĸ׼Ů


ȫҶʶ֣ȴĺ֡Ǽͥÿũ߶Ƶ
һũߣǳͷǡʹҶ
ǵĿͷǣǿסһӲԣҵҲһģ
޵ġȻʶ֣ȴġߡΥ裬ýָͷӲ
ͥ˶ͬЩˣ֪ڡѡ
ġߡûð취¡ϱǽϲСܣ
С˫ֱƿ׸ܹԣͶ˵ҪСܸ
öȸǡ֪Цǵ档

ǿھȰͶտʼѧʱʹ㾢
Ŭڣͽڣ˵ǳ쳤յ£Ͻ⻰
ְְֽ֣ӵĻͥ˳ĥ䣬Ǵ
ˣʰ޲Ļֻ䡣һðˣ涨ڶ
ĳĳʱ׼ʱʼ޶ȣ߿۹֡ⲻ֪ڶҹȻ˳
ÿ˱һ֡˵ʵʱÿ˿һȷʵΪȿ΢
˽ų˶ȣȫһŶ֡ҵ˵Ȼ
߶ĳͷҲкôڶҵ˼ƽ˶
ٳٵˡ

ʳöʮ糿ʱ׼ʱ°Ͽᣬӳ
˴ҡⲻͽкϼôô¡Ϊϰ
ףһ沺ϼҶҪ飺ÿͥס⡢εȵȣ
ϼҡֻǲּּͥͥûжʲôңʵ
ɽǲͿֻҪ飬ûκġظĸ
顢硢߼磬һ仰ôڶÿ
ˣȥ˳ʳᶫɲǶļޣ
ӦʲôִΡ񡱡ԣָӡһ·
ɲӸɲǼ⣬߽ԡɷӡǼͥԭýаְ֣
ȥˮվֻ򡰳ˡˣĿ
ȫ̡

ڶϣ쳣ˣΪϾһ׮ʥʹ
˵ҵʳ࣬ƹȾоŰٶٶС˰ٶ
ͥʳһ㣬߰ٽҲУİٽҲУʮ
ĶСмͥ˿ȣҲųӳһǧٶʳ
˵ҳ;лС鷳пСľľ
ǼģΪûװʳһ̧ȴܳͽ
Ǹӣ£ľϣ˵ϾҪ£Ҫӳ
 ·Ÿɲͽ˵ֻҪ磬ԺʲôУ
в٣ʳҽҪƱҩƷһжġ
ҲȰ˵ǲÿҲûð취ֻȥϽлܣ
ܽݾ͸һ󳳣ǲŰľˡľӳ
ٶӣлһС߹ޣװ͡һɡ
ɽ˫ֶ߹ĿӶӳʹӸɲ˼ǣ߹ô죿Ӹ
ʾߡͶ߹ߣߵܾͱĸ׽סˡ
ĸᡰɡĶ֣ɽƵģ˴򡱶ȥ
ҵҲ̫˽ˣɶӶˣ㻹Ҫô費Ϊɲ
Ĳƽ

ҲŴ֪иѸصëǹרΪ
ġҽ¸ĸףĸʲôҲû˵ΪѾ˼£
ʲô˵أֻΪŮ˵Ŀ̾Ϣ

ӴԺһ겻񣬿˵°û
ӳһһΣǶû취ֻҪ񣬾
ָȥܣܼݼץüã
廨һ굽ͷؿУһѧ˴Ϊ
ҵͬʱԼҵ㻨ǮҲһӹͥͲԶˣ
ӣ塱ʱ˲ûһӹȱ
ٴ궼ӿǣԲǱƣƺΪк˾ƾ 
ýѡȻҲĳЩľҲҽҽţҽ
СëõҩȫԼɽϲɾġˣ˼
ģǹȥĸɲֻҪҵҲӲƽϡ֪
ġߡɲûð취Ϊġ

βص㣬ǱþҩҽʲôҪ˼Ҵ
ƣƾƱӦҲҪ跨Ūƴ֪ʲôþƣʲô
þơƩҽһţҩҩһࡣÿˮ
ҩͲʱټһλξƹȥȻƴȻҪ
ȣ߲ܣơö֮ǶϤ
Ȥ˼Ҷ룺Ȼ˼ңδػ᲻ô
Ҳ⣬õóյ¡ȻҲҽǹΪ˺ȾƣҪ
Ȼˡһλͬʱġ仧Ů
ҽԺһ飬ԽĤסʱͥǮƣ
缦ʺҩ࣬Ȼۼκˡ

ҲĿɰ֮ǵġںΪԼƭ
θǰҩɾʣȴΪԼ˴ˡ
Լͥʧùھ޴󣬳ﰦ̾԰ΣʹԼʧȥٴη
ĻᣨȣҽվľƳҲˣǷΪһ
ƳľһǶֵĶ󡣶ﲻִܱС
ˣЦҲӲաҵһվȤ
ȢУѧÿ쵱Գѧ
λʳųȻɽҰٵ֪١

ǴӲģͷ˶ֵܼ굶ꡣ
ͷ棬ձ˵ѽүû޵
ãॸޡơ۵һЦѰ굶ŲȻ
ҪƤơɽһʡȻ
Цˡ磬һձվԱ߽£ǰ
ĸ˵ׯرã͸ͰڼרŴһ޶ȣ
Ůɳɳܣһ·ɶӣŮ˵ؼ򣬹·;˵Ҳ
򣬴ȥһŮ˵ĸ˸ˣһݵ
ݡĻţŮϿȥˡŮ͵ȥи
һȥ䣬һһȾͷˡŮ
˵ĸòĸҿе˻
ޣȥģڲ߰Ű̧֣ͷ
һڡպһ˵ûŮһ󓊣
һ󳳣ȥȥŮһʯ촦ʯ
зŮֶ˵ĸòĸҿ򣬶
˻Ȼһ

Ϊ̫˽ŴĶһŮ
Ƕ飬ҲָӡԼĶһŮһ
ӳȥŮͰǷסȫ۶Ȼһ۶ϱ
Ҳľˡʱѵ˴Σһ۶ϱ÷ԣ
ҡȻ֪ҵΣȻľƣͨáԩ
ͷծǳԵȥŮĶӽסﱤú
󸽽˶٣ҶҲСúҤûѧգҲҤ
úͼǮһݵǮƺȣ˵ҲҪ
ǮǵǮòףʱҲҤú֪Ǯ
Ȼ۶˷ݣֻʲô۶ҪȻҺݺѵ۶ϱһ
٣ӲԺùЩǣȻǱƣѲܰѾƴ
ȥˣֻܵƵȣÿֻһһںͻؼҡ

ȥƵ궼ҼҵŹһ˸ȥƵ꣬ͽݣ
СƵݸȡû˵ͷ
ʾˡлˣҲΡȻȡҶһ
̻ϻҲ򿪡ǹάںˣûְǮ
Ҳûʲô¡ǣңһУڼ帣Ȼ󻰷һת
ͷ˵⡮϶ˣ˵Գü۸
顣϶ɽȥ˵ĳƺ˼İѵ
ʳ˵ˣָǴжжȰ뿪Щ
鶼ȥʮˡûжȰ֪顣

ǵģѾ޷ĵʵǣкأ׻˵׬
Ǯǰ㣬۱㡣ҲԸ۱㣬ҪȻҲ
ⲽˡ

ʱ˵еһ󲮣ʮ궼ûпӴ
ӲЩأǸոհ·ӽþͽˡź󷴵Ϊ
ȻĿ˼ҵ£ʹ£ɡ
˼Ҳԩѽǵģ˵ҲӦֵ֮ģɲ˲ҲҪ
ôܲ˵еʡĲһɡֽǮˣе
ǮеǴֲֳ׬Ǯܲ˵Ǯ˶̰ۡ
ߡŲùİɡȻʷѾȥһҳ˭б¡͸ı
ѾȥʷڱУκƶ߶ʧ󣬱Ͼ
ͨˣǲܿǵôȫҲԤδ΢
ϵƶ˶
֤

ԭȵĹ絳ίǽǡ˶ʱġ
ǡȥϿỹ¶ӣﶼҪʺ
һ·ʺУȻ󽫹ʺǸķӲȥᡣ֯Ϊ
չ߰ʲְʲʣݺֻ
ٶԪݽ⼸λɲеġ塱ʱӵıԱ
ʮŴӲ飬ǶˣǵݽһǧİԪ
ﵱȻϷ޹͵ίȥǮֽļ
ˣȴˡ

ǵģҰЩ˵ļôܽô

չҵĶƤˡͬѧҲ
þϯ˸죬˻üӵʲôϣ˵ȵȡȻ
ʵ֤һжڿ롣ʼûŪףû
أ治ţ֮Ϧͷ죬ȫĻʳŶǰ⡢ס
ָǸûؼȥҷż졣ˣǴͳʹ
ȻȻںȷҲûаϯеļ
˶ķʱʳҲҲû
¡Կ˵һǴΪףӭһ
еͣܶԻŵˡֻȥˣ͡

ǣ

׳գ׷յĿ丸


ע
1, ϪԴĳͷ֣һĳͷխר
Сڳ һ޶ݣݣĳͷܿᣬר
޶ݡڡڣС޶
2 ɲ顪ԣûˡˡ˼Ƥɽ
ݣͥԣɶȣһͥԣˣǡϱ족ʵ
͡һľǡƤû족֮һͥԣ
ûг죬ƤޣǡûƤƤ
3߼硪Ӹ߼19577³,Ϊ7ǲſС
ʱЭ̡׹ˮֻջʱաΪʳǸ
,Ȼ,ԱĹҲǸǷԱǵġǣ߼Ҫͳһ,
Ƕ±ʳȥ,Ǹ綼ڹֽ,,
ƾͰѱԱԼӡ磬ĳԱͥʵΪǧԼӾһ
򡣺߼ɲ,Ǹ綼,¡ʳ׹֡ԭ
жٹ֣罫ܹһ̯
,ʵϵ߼ûг˵߼Ѳɲѡ
1958°ͽ,,û߼ˡ
4,ͶеƱġСҧϴ򶼲ɣɽΪ
Ͷ
5,˵С˼ࡢ˵л
6,ǮֽڤңøİԲ,ڲֽϴԲ,
һöͭǮ
7,桪ǸˮԴ٣ˮԴǴӺ̶̰
ĸ߶Ⱦĸ߶ȡ涼ǺأҲɽ˵ġȥ
ĵϧΪɳȣֻܳ޷
ռԡ볡ĺϴԺ档



ȶĳ

λʦҪˣǰĹ涨ǵĶһ꣬Ӧ
سǡǣͬѧǸϽû᳡׼ͻᡣͬѧﶼЩᣬ
λʦҲЩ᣻ͬѧ棬λʦҲ档
ǣλʦæʰпԿ뾡سǾ͸ˡ
Ȼ֮飬޿ɷ飬˼һСԶеṇ̀
µְҵԶũͶϱߡ

ҹͳϰף˼ҵҲöﾭ
סҵǲˡִ˻һ˵Ի
ҪзǹũͥĸɲǰģͶ
仰˵ͶнУԻͶͶֱǹ
˻ũµʳͶ㡰ͶԣͶ
ͱ͹˻ũһͬͬסͬͶҺũһȼѡ˵
̸ɲԭ򡣵ǣеͿˣɷӡҲũͬ
ͬסͬͶûҾʰְְ֣֣Ͷɲô
ڿİְ̧ͷһۣ˵ǵȻǣΪʲôҲҪ
ЩɡҲμ?Ǹ˼롣ʹҺͿˡ
Ȼ͡족ͬһȺũнУҴµġͶ
ûбʵ𣬼һλɡ룺Ͷֻһ
λ·ŸɲΪⲻͶôԡɡ
˵ûдﵽĿģ·Ÿɲ˵ƽ޹ܳͷҰ
ְְ֣߰Ŀң˵СϹЩɶҵ뷨
ûеȻҲ˴ģ·ŸɲͶˡ

Ľ죬ȻΪɲͶ޿ɺǣǶ
ԸǳԸͻΪһ֡ԸԸģ
ϵģԸεģԵġʲͬȻҲͬԣ
νɽ硢ͶһԸѡ

ϣͬѧʦ໰λʦҲμˡһλ
ʦƶߴ׳ʵд󲮵ĳǽǰͩ
ѧбҵũѶ꣬ǹͷձñһʽԽװȻ
ȴٶһλʦ죬̷ѻף
ǡ仧ȥһλСѧУʲôԭ磬°
ҲЯ˼˻سǡûʲô⣬Ҳ衰˶
һ쵼һİѡ˶á

е߳ǳͲգΪ˲Ǻܶ࣬ϷֻܰνУ
ȻҪ䳡ֵʦʱͳһӢͬѧǲ
˸˼Ȼų˵Ҳ˵յ˵档

һ뵱涣ٻƶܾ࣬ĥ˷粨
ӡ

յףŴõĹߡݸˡ

㲻ðūĸƣūϹ꣩ʵܣ
εζūͷҪūĸʣɣ飨磩ãҪūᣨڣ
꣩©

յףϵĳˮۡ񽧡

Ȼ¶˸вԶ᳡һԳƽĹ
Ȼߵ˸У˵ЩʲôأòԼ˰ɣ
ģҪˣߵĺͲߵĶһҲټ
棬ǱϾʶһֻһ棬ҲһԵԣ᳡ʼŻ
աһλͬѧ˵ԣһʹΪ

һම¥ӷš

ĿżǰЪֻţϡ

Ƕʼ˼ܲ³յױϾ¡ǿ˼ʱһ
λͬѧͻȻվ˵ڳම
¥ӷţǹ©©ڶȫԡĻ˵װף
ǿǿľͷżǰЪЪʲֻֻţ
ԲѵڵϣǣǿżǰЪ
ֻţϡ

󣬺ȻЦ

Ķλʦڽѧ϶ϵúĬܿǰ
ظѧУ±ũҵѧαһ˵ѧУʵѧϰ
󡣱Ƚ϶ԣѧУӵмʮɡ
ȫпڹ絽ʵĹ·ѧУ

ʦģʦѧũ֪ʶʦֻһЩ
ܼũУ쵼ҲԸʳÿרΪ׷ʦǿ׳
һѺ֣ʲôũ¶ʲôũϾͶฺһ
Щ

˵ȻұµĵŮϵĺˡ
Ϊûеֻũкʶλͥͬѧ
еСеҲ࣬Ǹũϵĺ֡
ƣΪʲôͥҲǻ͵Ӱп
ྶͥŪϪԴֻһۭȫ壬
ͩͨУźҲûмڵءЩ
ССԼֲأⲿأԼã
ɴ˷ƺЩأĵ˸֣ԼȻϸ֣
ǶϤũ¡Ǿֽ̽ĲӪϰ壬ԼϤҵ
ԼҲʲӵߡϪԴʮ꣬ʶľǵŮ
ӰϽҲûдǾۭȫũ
ʱѾˣϵѾȥѹŮ˲飬
ѲũԣûũĵǵŮҲ
֮С

ʦȻϤũ£ѧũҪҲͲһ㡣Ϊ֪
һ򵥵Ϊһũ˼ǲʳġ
˵ϡͿȹģȻ˳һͷʲôũҲ
ҲΪһʦ̸ģԼ鿪ң
Ҷѧϰũ˵档ʵ˽ңףͥ
ҲûӰ죬Ҫ̰棬ѳͷڴƨɺͷܣ޷Щ
ֹ£˼ȻûзϣǶͶʲôִũ
ǿ˼ɶɶ˼Уѵ˵
Щ򵥲ĻʦͨһͻᣬֻҪõѡʲ
ôңƽȽ໰ƺֲȥԣ
ʦĻ⡣ңҲûũһӣ̨쵼Ҳˣ
ͶֻģɡǼֽϻ˹ϯ
£ҺγֲسΣȻʳͻȻ٣ͬѧ໥
ʱȣҲʶҲҪȡˡǳԵĵҪ
ȫķ͵ȫĻͶϱȲͬѧԼҲ˼Ȼѧϰ
ұеͬѧǿ鱾֪ʶһôûУοǵ鱾֪
ʶԼĳʳҲԶˣʹҴӡسΡӽ
ѧϰũܡ

ҵóУƺλʦԵʦ̻ũͶܣ
ΪպʹͶı춨˻ʦд֪ʶӶ
Ҳıҽ·ĺ

ʦƽѧ˰ġһ桷ƪĺʦд
ģĿСһС¡֪ר˽ʦѧзҸݳ
ũʱʦ£дƪģ㷢еĸܣһʲ
׼ͥĺӣȴõ·ŸɲĹذҽŬѧϰĻ֪ʶũ
ܣȡ澳зܷΪʦƪõϽҴû
뵽ģǰ๲ʮͬѧǶǴѧͬѧʹЩմմϲ
ֲܱ¶ϾѾСһƪڿһһ
ʲôֵþϲģȻһСΪҹȥһֱģ
ԣϲ֮鲻Ա

ҶСѧƫƣɼãĳɼСѧҵֻõһҵ
֤ˣæλҲϰ糿ָ
⽫ɿ˽ҵ¶¼ȡ֪ͨ죬ʦ
ͬѧ֪ͨҡʦԭʦǰΡһλ
ŮԻʦ´˶ŮԻѧǺû
ӺҪȴϣϵҪϱĳ̶ȡΪЪ̨
̨븡ͼСѧԶ磬ԹλͬѧӦð֪ͨ
ͬѧ˵ʦҪȥãҲ֪ʦʲô˼ֲòȥҸϵ
ʦ೤ƻݶͰίëǶǶǰļͬ
ѧҲʦɡʦͷһ䣺ɶӣû
𣡡Ҳ֪ʦĻǷ棬Ҳʣֻùؾиתߡ
㿼ˣֻֻصʦǰͷѵ״֪Ϊ
ܹѧʦɷ˿ģƽʱҲ˹ԽڼȻѾ
ˣʦҪҪڲֻ̲ˡֻʦ˵λ
㿼ģһи񣡡ֱĪҵϣ
һңŮͬѧȻȻֽߵʱô
ֻλŮͬѧʦ飺ʦˣһǹһ
һϹǶǳƯƽʱȶڰϲǡ
λԭҵ̹ϣ¶˼ʮǰС

ϳкƽʱֲöһЩķĿ
ȻƫƣȻ֪ġÿμνͬѧõ
Ľ־档ʴΪǸ߲ʵ£ѵ
£ЩͬѧⱾ죬Լıǲѧ
ġʦôһͷéٿԭģ޷
ԼľԼĸдֱѣ򵥣
һҲء

˿뵽һ£Լ߶ҵ˽⡣£

ǰиԱ⣬һӣӵǡܼ
ǡҪһǡƲǡŮϱŲܼҡǣͰ
ԱѰҡһŮлӣҪŮİ㣬ԭŮ
ǡƲǡѸŮԱңԱͶ¡
ȥԱĶԸлӵŮɻ顣ЩӸŮˣ
ǣ һͷë¿ŮԼȥѰ˼ҡŮë¿֪˶죬һ
һɽҰ䣬һéݣסĸӿΪŮ˾
ԼԸΪĸϱĸ׿ʼʣ˵Ҽѣһû
סŮ˿ధ󣬲ͬŮ¡Ů˶˵Ǵ
£ɲݲ¡컹ȥĸһѡٸ
ЩףҲ£ʶһ¡˵͵ݸһԼصӡ
ڶ죬˹Ȼ糡ϳʮ⣬˼ƣ˶ף
˼μЩӻʣüǮ߿˺˶Ů˵
ݸҵľӣŮ˴𣺡ѽ⣺ԭ
ӡ˵ôණҪʣЩǮѿڶǣɽǻ
ѽҺɽǻȻӣ֪ʲôˡʲôʱ
ġÿεɽҪǻʱҲҪǻԭΪ
Щʯͷ棬ڲӡǾͺŮȥ
ʹ˴סһĹ£ȻǣԱĶӺ
ˣŮɽ˺ˡ

ʦд֪ʶŮʶʲôӡ
ȻⲢ˵ҴӴԺ־ңдʲô룬ʱ
û뷨ҵʱٵѧʶҲбķǷ֮롣
ʦҲǶرڿǼƽڿΣĽҲǼƽ
Ľǣ˵ȴƽ£;Уһ
ǿ鴰ԿףʹҶ˼ʹҵ˼άõġ
Ρлصʵʹʶ滹һ;ʹñдҲһ
ıֶΡʦ·ݾͻسˣҲ뿪ѧУӴҾѧ
УѧϰԵˡĴ崺ˮˮȴ壻ˮΪĬ
ıϵˮ֮ûб紵ˮȴ
˻һ磬ҲԶˮļˡ

ֱ䶯Ƿǡö֪

ʹҺˡѧΡһԭְܰӰ졣ְ
̨ʱҵߵ缼ѵ࣬μ̨󣬵̨Ա
ѵְ־ͽڼΡְֿ˾ͽľдɸ壬һθڵͬ͸
ڼң֪ˡд塱͡ѡ˰»
Ъ̨סʱǶ轲μǡ轲μǡ
齲ҲЩ˵ľľǼӶ
ũҲļŽĴڵGӣ·
ôǶڹ·ġɡҲסڵGӵũҴԺÿ
Ҫ̡͵·ȥЩɡ塢݋ݶʶһ
轲иɡ㣬ӦýвһЪȡ
дԹֻҪûпҲдһ쵽˳Է˯Ͷд
Ӳκ˵ƺûʲôѡݡɡǽ͵
ëϯҪܺüٿǮٿǮڵʱһʺܴĿѧͽнʮ
壬ְָղμӹнʮԪǰнһٶԪԣ
һܴջ

ɡ˵GӣǷʱڶˮ
ɱҲɱΪˮ˾Ϣ
û壬ıǹ˾ͽһũ帾Ů
轲ǽҲϡɼתΪռ˲ռġˮ
ءʿЭ̣ϲһǨƷѣӼ鱡ľ
壨ɽ˼еǣȻ޻˵Ȼռ˼ҵĵءȻ˼Ը
ָΪ½סֶֺΪءǣڵʿ
ֻ£ǽʬǣ͵һˮ̫õСڡȻΪʱǨ
ʧˣմˡˮء֮ƶת֮Ϊƽ
ѩҲѰˡǿϧסʧޣѲڣ
ָֻصĴλãǾȼǮֽ˼ͷץЩ
ڹǻҺǽسȥˡ

ЩϢҷǳҪΪպĥԼΪ๦ͼ
ṩ˲աΪܼ򵥣ɡаְļܣ
ͶܣͲȥҪ˵ǣĩϢ
ҵģŵͽڵGӣڵ

аӰ죬ھʦһ㲦ҿʼѧдʫѧдʫ
ôһ˵г嶯һ԰Ҳ̣
Ҳðʦñ֪ѧϰдʫΪв˼
ѧķҲܼ򵥣ձϵʫ«պ«ưԣ
Ȼѧдʫ߲ûгʲôҡʫ˷룬ΪЩңԶ
úܡϾʹֱһ£ҡʫȴһ£ң
йд֪ʶ˼άɵȵȣﶼһƬհסǲ
䡢ãôͷѧҵĶΧҲͣڡ
¡»С˵ϣִҵС˵һûжҲ
ȥûȤζҾ׻˵ģûѧѧ

ҵĵһʫ׸ƲʵģĿСɽϲʱ
г嶯΢ЦٻӰƣʹҾþò

ɽÿ괺춼ҪĻϡǽɽеҶľ
ʯıɶѣȻȼգȼպĻҽǻҡ
ҰţŽǺܺõĻʡũеһӵĹģ
ԱŴõķϡǵһβμӲңνʵ
óͷΣЩʯҶĵضΡΪɽﲢеĵض
ºʯҶԲһ㶼ǷСǼСͬѧ
ƲһĿģ뿴Ρ۾Ц
˵ҪǶ꣬Ƕ˻ԼģȻҪΪ
δ仹СѧСļڸɽӣе
ͬѧɽĻؾɽºȻ
Цֻ֮ҪЦò֣Цǿ
ˣĿԲȻǺ촽³ԴȴҪ㹻ܡܸɣ
ʲôƩ磬һʹţȴţɽţ磩
ԸûһĬĬŵطԼҵķҷ
ʹ˲ժõ壬ϳ˴̶ԣͬѧǼϲ


һɻ̫Ҳɹˣɽּ䣬˴
Ȼֻ˷ϡһͬѧ件죬˵Цϣ
Ҳһᣬɽָðɫ΢ɽ֣
ͻȻŵ㡣ʲô㣿Ϊɽе˻ӳɽ
죬ӳɽĻԳԣҲѧͬѧǵ仨ӳɽĻԴζ
ǲ㡣Ҿͬѧͬѧ˵ζɽﵽУ֪
ԣһؼȥԣôҲҲšʲôģ
Ҳ֪ڲƾ˵ǳڱӦԸȥꡣ
ҵĻһĹ

ּ䣬ͻȻľǷ·¶飬ʢװӳ
ɽŪسǹ΢Цҵķϲһ˵Ŀ
ĲҶƬϸ׳ѩ׵ĸ
ݸʱĵһЦʹҵϱʹĳ
ȫ̡ǡ

΢ɽ֣
ȴϢ
ҶѰ٣
ȴܡ
ԭ£
ӳɽŨС
ĵһЦ
һСݡ

ǣҲ룺
㣬

ûл¡
ûװΡ
û԰ĺǻ
ûзֵ
㣬ֻѩ׵׳˶ĸ

Ȼ͹ˡ
㲻ƶ
㲻׿
㲻ţ
ɽĵʱ
ĵ
ĬĬŵ
Լҵķҷ
ȻʫдǱƲʵģҲΣҲҳı
ϣֻܼڱʼǱ

ע
1ɽ º ϪԴٵʱϷʡӰ
ˣƸɽΪɽ ɽ˳ƽӵΪº
 棬ֳϪԴΪɽ ȻϪԴҲ
Ϊº






ũʦǵĿǹÿ»Ϊʵʳͳͳ
֧ÿʳȫϽ⣬ԱĿɹⰴ»ʱ
ĹⲢǶӡʢ罻ͨĸй֣ӵ
ʳɾ͵⡣ǵĿڲ԰Ų۶ӣϴǻڲ԰
ĴӣһϸɽǱףǸɽɴҲ֪
ɽµѾͬѧȻЩ£ҲʶҪš
ϰߣǹʳöǳ淹ֻǿһ֣¡
ֻ֯ʮͬѧȥԸȥҲǿʵȥ԰Ҿܺ棬
һҾҪȥΪȥ԰ҪϷɽϵġš Ҽ
԰ Ҳ뿴š ű

ǵġ顱 Ȼ¡ӣҲλ桱ͬʱҲ
мΡġ桱 ָС 򡰴 Ƕ
ıܣϾڡ ŵֹͶƺ
롰 ıܡ޶ݵʱͷʯϹ˸
ѣգ¡ͬһʰյˡȻ
ҪҷˡȻҲҪЦȻҲҪк
˵˴󺺵ģҪշ棡˼¡ѲСˣҪ
СġϷˡ

ũֻԱ¡ͳ٣ڹǶͷͶ
ãͬѧҲҪλǷڳȻҡ һٴ
ʯԺľ壬ΪٺҪڰ塢ľ
ˣߵú䤱ǱũϢһ˯ˡ
ʱһ룬ҲЩ˶һģȷʵ̫ˡ
Ҳʹҿλһ棬ҲжһԼǵһ档

ڶ緹ûȥƵǴӴ񹵵ŲˮӣȻ
Ϸ̨ʯƺӹСпʯ·ϡ
š ˵нݵġβŵ ҡճ ӡɼ 
Ĵξˮ·ӳ뽭˵ʯ𰶣Ȼˡ
ת˵СнšСš㡢ˮ
뿿硱 ˣɽ·ͣҲȥˡ

ͬѧǲڸ·˵ǡɽˮ Ұʣ¡
ͬѧͣ⡣ԭš ɽʯǽ
ԭΪμǡʯ¥ʯ֮һ޴ĳʯ
δоʧû澰ѷɽƽ·ܳԶͬ
ѧǽġˮ ɽϸϱͬѧ˵ض
ݵؽ磬ߵİƺǲ԰ǡ԰ 
кܶ԰Ұߵĳɽ롢ͱڡ
¡󽲣ɽӡӡܺͶûв԰󣬵Ȼ
԰ĸȴ࣬˿ھ͸ˡ˰ƺǼʮܿĶʯ·
£ǽŲ²찤ϲ··ͱڡȻһ
λ£תһǲƺˡƺйССѧУҽ
վڲƺӵʳó緹ͬѧƺСѧʦһ
ȻȥʮĴȡ˵ŶԴɽ룬
Ŷʮ ·ȻǱ˰ظϣܡ˰ƺղڡ

· ǳŵĹأ¡ֻͬס¡ƺʳ
죬ƺ׳Ҳס죬ֻмͷɽ
Ųۣǵڶףʳóסޡ
޵ֻ߽ҪСʱȴҪһͷ
֪˼ʳµжûУȻԸܣҸжظҲ
ۡλͬѧ;ϡмĥмҲˢ󷹣
мȥ㴻Ҷˡղ·Ǽ഻

Ȼ֣¡ͬⲹúǮ˴ƣ
ϺΪƲһݫҶˮ㴻ҶݫҶպ³
࣬㡣ͬѧǱЩɹȲݣǶڶ
¡ͬλͬѧ¡λͬѧ뻧䡣
ڡβŵ ϡ·𲢵Ĺ£¸ãǹȻҪ
ҹ£Ĺ¹ţȡβŵϵѪ

ʱϪԴͩصʮפ㡣β
ġ· ֧һ֧塢ٱӣסƺ
Ǳ滤·ʮ֧ǹ桢䡢ƺ
·ΰ·̵ġѡ һ֧±Ǭס
Ųۣ滤·ʮǹƺƺ
·ΰ·̵ġѡ ⣬ ۹
ü޸±Ǭµ´¼˳ƴ̫±Ǭ䲻Ǵ̫
ӦǱֵܡ˶ڣͿաѡ ڴ
Ҳһշѵ㣬˵С·ȥˮ
շѡΪˣұĦ

һľĳ죬˳»˴ˮɽ
±Ǭµİ٣Ȼȥɽµˮӱ߷ߡ򱻽ٴ
ǽأ»лƵұԼ±Ǭұ±Ǭ
ǨŲ۵ؾ»ˡ±Ǭ
ԸȥΪ֪Լˡֻʮ
꣬տͩѧУڼݼ١ʱ磬˵緹ȥ
˵ˮûԶȥ˻Էߵˮ񣬼ں̲Ұ
ǾͽдүһԷ߳Է߽ҪǳԹѽٵĲ
ﱳȥүڼȻػ

ʱٱҲ˼ɽĴ·ϣһҲ
ں̲Էǹٱ֣ǹ
׼˵һǹǼ˿ǹҲֵ÷УӸУ
רˡ̲ϵֻɢµһ˼߾ϵ
աٱѺߡ°˲ʤӪ

Ȼзζǣռ岢δ½ⲻޡ
ýˣ塢ٱ±Ǭ˾Ȩ󴦾
ǵԩ

ڶ糿ͬѧȻࡢȻ㴻Ҷպλͬ
ѧҳԴҶˣǵˡϳȥָ߽
⼸òǴ

ʱ£ֲ塣ҺöͬѧᶾȻ
Ҫּڶ£˺Ҳûϸɽ˹Ҳû˻
ۣΪѮͻȻ

¶һͷĲšũǽڶȡĻġʱ
ϡǵĶƤҪ̵ñ㡣仰˵Ǹ
ʱҪ뵽ƤȻĵ꣬ʲô鶼룬Ωû
Ҳѹ֣˼ʮĸΪľÿ
ʳ궼Բ꣬˭ֻȥ뼢ģضûˣ
ѼιˣӳǵˣеҵĲģ˵㣬ñ
˵ϹæɶǾʿȻͳ˧սԲ
ָʿְǣӡΪӳҲǵ뷨
ҲͬԱƣϾ˶ѳԽǵ㳾Ƶǲ
桰ְֻܱȻǡԾץֲǲץ
һȻ˵Ŀ߼£̽裬涼ܵˣ
һӳҲֻܣˡ

Ȼʳȷʵȥ겥СûռҲʵ
ձֲʵֲֹѾƻ˸طѭû
֡ʵ£ͳǣɽ£һ㲻ʩʣӴ꼴
￲ڣõ׮Ӳݶ︯ΪлʣС
һͣͣͷ֮˵Ȼİҵڶ
긴һ꣬ķҲõѭũ˵ģÿ궼
ָأҪˣǣڣϸʩϣ޵
زʳɽϣɽͬɽ²ͬ
ˣΪɽϵعϡɽ¶ͣҲûôʩ
˷ٰңΪҶԣǸֲ֣в֣
Ϊֱա

ͳһص㣬ǾţιģҲ
֮һʳʳѷӵɽַ
˼ʮ꣬꣬ǧꡣ

ȻɡȴΪйũ˼󡢹ִؾɡ֪ȡ
ʵһֻҪһᵽũ񣬡ǡӡǣ
ͻܡԺƶũ󣬲Ҳлһһũ
ġסʵһʶ룬йũ
ͻܡԺƶũ︳ⶼ𣬾
øǹ췴ǲġУйǧʷǳʲô
桢ܹǿũṩʳйũȺȻ
ݡֱߣ಻ǿ׳Կͱ뺷ߡԶŲ˵
磺ԳɡҾвֽʿԵвֽʿ̫ƽ
žвֽʿԵ¾вֽʿִ磺
вֽʿֽ磺򹤶е๤ǵģйũ
ļ١ĿҲ١ǣũȺ
ɡ뺷ʼռܼ򵥣ũ翸׳ơĥƤ
ӡûׯ

ΪũɵǱϴͳŵ̡£˵
ũɵһһ괺һԱǲӣʱи
ƴ·ũʱò弸ʱΪܰʱ
ѷˡﷹƱֻҪÿ춼ܶԼ
żǲѾϡͽǲܵ㡣֪ѧУͽ˴ӣ
Ǹũũˡӳоͣ˵ǰ춯Աﻹ˵Ҫ
ˡģģ˸ûȤһͽ
ˡӰ˵ׯںǳԲݲݵģЦһ
ׯڻҪ̣عͷָ˵ҪţϰҪ
ţԼ˵ĶƤҪšǵģ
ӹʹɵӡũ׷Ч
棬꾰ǲ︳ҪȢ׷ֻ꾰Ȼû
С·ߣ߶ýźӻĻҸͶˡ

ɽǵķŭǲױ¶ģΪǶ֪ˡ桱أ
͵桱ĻһꡢһǲɫؿȻ
һꡢһһꡰɡǵĶӲ¡ǵĶƤ
ЦˣǷŭԴǲűĳˡ

˵ôʱ磨Ըȫġɡ
ЩʲôأΪĴʵǸ߼簴ͳµģֻ
ﲥ㡰Ծġɼԣûйϴ󴺴
ɡǻò󴺴̹üǿ
ģκֻҪû죬ǣҵģ糿֧
𴲣ûг飻Ҫһ¶׸ɣ˴ơⶼһ
񫡱ûǲġǣСԾ֮˵ǣ
ԾôԾأԭ°ѵطܡ
ܣ˶ѣʲôûиı䡪ʱҲ޷ı䡪
ĵʳû޽ӽˮ֮Ԭ¡ƽʦҲչá
ɡǵжֻС׼Ӳǹľɽսû֡û
ʣ缷խĿռֻܳɡŨݡ û֡ûлʣ
ͳȻܱ壬ٻʱǿǵĳʳп֣
пŵĴռţɶ֡ϸͰʮ
ǳ?һԱȻƴ˾ѳɶ֡

ũ뵽ȡȴʩʦ¡İ취
ϸɽΪǶֻҪϪԴɽ񣬶֪ʲô
񱱷һЩǣ֪ʲôСضڡ
԰취һҶͬ˵˾ǡ֡Ҳ
ǿġְ취ںܶǰͱֹˣڵʱȴġڵʱֻ
ǮԴ£ʳݡЧİ취
ԣʦ¡Ǽͥùʦͥĺ¡
ͥڽǰǣɽ̸޼Ǯ޼һ㶼ܵͣ
˵ׯǷҰȻϣѡЩֵأҲҶ֣
ֵʷοֻСľɡɼֵһ㶼̫ݣ
ҲľӲݿ⣬ľӲɹɺٵɽ
ȼպɽ±Ϊˡֻһĺ
ׯҲʩʡʮδʱ縮֯塢ɲ
ɽˮһ˵ĵһ仰ǣڻǮ˵ׯںã
ʲô˼أдǮģȻĻ׷ׯڣׯڳȻ
ͺáΪӽˮ׶Ҫķϡ֮ׯڻë룬һ㲻
ï˵ڵׯǻʶѳģʱ֮Ըӵ
еû֣ҪȥԭûзϣʣԴ

һֻʱ䣬һǴ죬һǷ졣ջҲǺܽģ
ɽֵĵضҪյأɽһ㶼ɽɽգΪ𡱣Ҫ
Ȼɽֻ֣ʧʹˣʱҲҪˣò꣬
ѻҽˣòʧճˣ꼾ʼղȼ׿ˡ

ǺķĻҪɽԽɽפǵĿѾ
ÿÿСԭΪ֯λѧУֻöáС⡱ˡ
С⡱ִ´ʻ㣬ָǵλнʽʱѧУġС⡱
μ㶹Ŀġ¡ѡС⡱
жеֵܸߣҲһߡ
˶ʱȫʮ֧ΪС⡱ͳ˾Ÿһ
ϵɱΨһûбģ¡󡣵ȻʱνС⡱
ҲֻУ쵼֪Ǵͬѧǲ֪ġũеġС⡱ӡ
ȣҲֻС׼ס

ολŴͬѧʦ¹߲⣬඼
ɽʦԭҲҪȥ˵ȥΪͬѧտˮɽ·
ȣʦȰѧУˡԿʱѧУʦж
ȳ

ǵĶפƲʼӣСС½šɽ
Էݵĳνһ򷿾һһɽݴ󶼱ɽˮϪ
ν򡱣гһ֮⡣½򷿾סƲʸֵܵ
٣ڹϰ࣬źӶȥˡµķ
ǵġӪ

½ݺһƬľͷһڼʮ׸ߣٶ׿ɫ
ұڡɽ裺̫ɹңʮСɹЬЬɹʯϣ׹
ָľְҡ˰ƽеİߡ֮࣬ƽ
зżͷһжƵġǴƬ£Ҳ֣
ɽˡǿɽ־ϣɴӰ֮ʯȥ
һӣ൱ϾͽСҡ
ɽϷɽ弦컹һССϷԶɽ
ɽȥռһ

ɽɽް棬ж㡣

վڶҵɽϿԶɽҲ׳䣬һ
ִֺĻ򣬵ҪСģ̫һȥֻڻؼˡǿ
ֻϵİɽΪԽɽԽͣû˿泤
񡢷εľСǳ緹ҲֻɽϳԣΪһ˼
ʱַƲר󷹣ʳųרͷƲ󷹺ܻ㣬
˲Ģˮ񣨴ͷֻ°ӣΪǵġ
ӿɿڵġɽ䡱Ҳժ˲ɽҺɽ棬Թͽң
˳ͬѧ߲ܣܿͽͺˮһɨաͬѧ
𼸺ûԣƲտͼװʣ컹ûã
ػشժؼҵҡ涼ûꡣмͬѧѾЦˣ
ȴЦ˵ǣͶȺЩͣһ˵
ʱɽҪšʮ²졣Ʋʵĸײ廰˵Щ
ֵõᣬׯӴʦҲȰң˵Щ
ٳΪã ʦĸ벻ûеСܾɽԶ˽ⲻ
㣬ǳɽ棨͸ģֻëǤӰȻ
ͬѧǵĶƤȴһףûͼġɽ䡱޷ṩ㹻Ŀ
·ֻʲôֻҪܳԡ

ͬѧǶƣ룬ҲûġеͬѧŶϴڵϾʹ
ǫ́ҲѡҺƲͦˣ˯
¥¥꼾ʳҲŰȻ˯ˡ

ͬѧɽϼʮ죬ǵúù㶹ɽˡ

ʦ¡ļƻеĻһźץһ
סǣȴŪΪֵͣһֻи
ɽӲŶЩ˼Ҳࡣ¡һɽͬѧ˼죬
űذʮӡֹũеĹǽһأͽ
ǵܲһλϹս־ԸоͷԣȻĻ
ߣΪѧУĵǺܵλġͬѧѧַ߲ˣʹѧУ
ǳνܲʵ֤൱׼

·ݣũһŮУҶҲڣǶǽû
ϳеĸСũѧһƫ󣬲ҶѧУ
һͶʱʦյѵţ˵ҲܻسǡѧУϱ
磬Ϊʦͬӣݸ߸ͷٶ
һ׼ƷһλʦǶӵĸףĵ
棬ʲôѧ֪ʶȻˡ°ॸ£Ц
ĲƻṤ޿޵ġ

ũеһ׮ϲǣ磬ͬѧȥũ
ѧԺ飬ũһѡ׼Ȼû
ġƶũũᷨ¡»ǰ׼Ƽ
ѡ

ߵˣµĻ档ͬѧ˸ر磬һ칤Ͱ
ϡľϳѧӷѡϪԴ֮ԻУҪԭ
ǳľġ˵ľϴ·࣬ԲľͰġΪͨ·
ȫԲľһ˳Һˮ·ȴɽϰľӱߣ
ˮʱº;רĹ赼סľϣȻú󸽽𰶡
һ㿿翸Ϊˮ׿ס۶ϡӸɽľ浥̶Ҫ
ʱ䣬òĵλڹ總תվũʳѾ
٣תվ͵ùӦһͷʳȻûԸɡӶˣ˲
ɽ·ҲɽáѧУʿͬѧǶǴͬѧ
һλǳ٣ѻ飬ľũ֧ǣһλڣδ飬ľ
߲ᳬһŮǾɸضٹɽ·
ʮҺڻճ˵ףŵ۹ù

һ꣬ͬѧǵǲԵģԴʦѧУ󣬾Ͷ
˷Ѱٷ֮ʮɣͬѧǵġʿһ¾͸ˡľȻ࣬
˰ٷ֮ʮɺһٱͬѧǵϣĻɡ
ʼձȲͬĲͬѧĸֻаʮ۵ùǺ

ת۾͵ܲջ񼾽ڣǶĽǳΪ˶
ҼҪĸСʱɽȻЩҲҪСʱӹ˳Ӱߣ
Ȼ·ûɽ϶ͣ߉G˹һ˼ҲҪ߰˸СʱϷɽľ
ϵ磬һн˷Ƕ塣ӹľϵ棬һн˷Ҳ
Ƕ塣һнܲúʳŲŶǮ˷ԶԶۣܲ˼
ܲҲḶ˷ѡԣǵԹǣ̳ܲǮȻ
¾ôɣúʳŸ޷Ū߲ˡһÿм˳Է
ϿĿ󾮾Ŀڡʱ򸽽ũҵת߲˶ӻû
ճϣũҵתΪ߲˶Ժ¡һ꣬ú
ʳŵĴʦͶͲ˵ũرѺãҲͲ˵ķʳһ˵Զڶ
ҵɽһƬܲܲҶܲȼѣ
ܲ໯ϲ⡣

ǣһ÷ʳ߲˵ġסôöѧУҹ涨۹Ӧú
ʳܲܲɹרȡúʳ˿۹˿Ͳѧ
ʳѧУѧֳ飬쵽һ쵽쵽Ϊũ
ʳԭȵΪСͬѧǶˡ
еİҹеĸɴͷ͵ƲʼȥסȻԶС
ͱʮõҲֻ塢ʮϸˮͼǮֻͼԷ
ꡢһ꣬úʳŶ취ũ廻߲ˡ

ȻԹҲһӱΪϧˣҪеĻܲͺˡΪ
ʳֻҪʳͱɹͳһ

ͬѧǣܼξô

ע
1ճհӡ ǡ硱 رҪߣȻЪ
򱳸أܽڵϢŲ𣬸ֶײ£
áհӡ ڱЪհӡ һľһ
ЪͲǿͽСճ 򡰹նʯ·ϳЪճ ֮
ö֮ӡ


ڱ༭
Уԣƽ
󡡸壺ʡӡƽ˼¡̫Ӧҡ硢
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com




