                           ˿µϣ2019615գ

ʫͬΰ
ţտЦ̸񣺵ȼĻûı̬Ļ
˿¶ѩ׷ɱâ
ǬGoodhelperͨ˵˵ձʷʡɳѧʵǰܣ߲
͡ȱޣףʮ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡  

ͬΰ̡졡ͬΰ

ţ졡
졡ҵĿջ
տЦ̸졡ĸ׷֯˿
񣺵ȼĻûı̬Ļ졡ǹŵӰ
졡
˿¶졡
졡ҿŵĲ
ѩ׷ɱ졡ŵعζ
â¡졡ĸ׻ĺ
졡
Ǭ졡Ŷ  Ĵ
졡ůķ羰
Goodhelperͨ˵˵ձʷʡ졡е
дѷλ졡Զ顭
ɳѧʵǰ
21ͻ  
ܣ߲졡
졡
͡졡
졡
ȱޣףʮ졡
졡
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

611գйý˺ٴαȫɱ

612գʥǸߵȷԺʽ־첨
𡱣˴Ӻ꣨˼άɡΣҰ
ʷΡ£ˡſƣӡɣ
ѧлYugangQu BinQingjiangФZhuo߷ӷ
2014ꡰթƭǵľ2013ڼ򷿵İӡйѧѧ
ᣨhttp://www.osaic.org˷ӵϷá

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

Ц̸

                       տ

йرںۣں˿ԼӢȻ֪
˶ͳӢýVouchercloudվƵȫ
аù˷ܡǸŵռ̺͸˽
һһһ¡

ŵ䲻ܰõķȻѧ۵Ĺ޷
ɡϵķӴСӦǣһǴ˼루л֡Įյ
˵ѧڶǴ˼Ӱµϵۣۣ
ѧ۵ȣϵµ·֧ۣ뵼ۣ
ۣЩ֧۲¼Ӽת
ЩСƷйֻЩ弼ķ
̷ȣйʲôĴģеȻУǮѧɭ
ѧʩһӾ˵ʶۣѧ
Ҷܿתмһˣܽ;İ۴Ϊ
Ȥ߸֪ͻƣֻ̫רᣬݷ
̫ūˣй˸ŵ񽱵һˡ

˵й̸ߣؿġ̿óĿǰ̲
ֻһЩֻ˼ά̵һС֡˼άȫӦǣɣ
У룬֤ۣ⼸һҲ١йҽ
ţʲôɺоȨ鱾֪ʶȫţ
ʲô˼·ûжǰ˴۵ķ񶨣ʲôã
ּ״ȴû֤ľмõķ
ۣر±ķĻǼٵģƷ
к

˵й˽ǰӢõй˵ƾݡ
ЦˡйֻҪñµƾֻҪã˭òѧУ
ΪмѧУƾѧ

йܸɵԽԽˣäⶼšϾ
˾̾ľһ۾ͿõĴпѧ£Ҫ
裬ĸҲѸٴָʲƷرÿä̾
ٹһЩ꣬Ǹþ̾ĹˣΪʱ򣬵ͿƼĽ
ûиϴܸоĻԻ͡

ο
ȫаhttp://www.sohu.com/a/289322390_225576


ȼĻûı̬Ļ

                        

й˵ĵȼĻԴڹŴڷƶȡʷƣ
ĴУͳߵƳ磬ֲ뵽й˵Ĺǧ಻
ֱ̬εĻ

ڷƶһֵȼļ̳ƶȡ˷Ϊŵȡӡ
ʿ񡣸ݵȼͬвͬĵȼȨӿ檣ʳ
¹ȨϿΪΪһ޾ɣʳعһ
檣ʿֻһһ檡иžͲˡ

ΪȼͬڸҪֲͬ͵˱̬ĵȼĻ
ʹƽȵķǰҲҪ̲ϴˡġ
ϵ˲̣ͬūɱ¾

ִϴйûϵĻʵۣѪȻǵȼ
ɭϣʵۡȻвִѧȨ
ȥԶϰ֮ܲ٣ΪûеʵۡСƽȻ
йʮ꣬ϰﻪǻʵۡɼͳ˼άһ
й˵ꡣ

̬ĵȼĻ󵽴ǣϰԩҷԺ쵼
Ϸá쵼··Ҫ·ϣչŴرܡʱ쵼һ
Ҫվģ֡ġʱҪ쵼ߡʹ֮
˹ҲҪڰ˱ɽռռذᣬĹĴСҪ͹ٵĴСס
кС£ȻŶйҲҪNȼ̣쵼Ҫ
̣NǧԪϰճԷԼҳ㷹쵼Ҫѡ㣬Ҳ
ǷжϰճԵĲһȾ쵼ҪN𣬻NǮ
ȻҴ֮ͬĵȼҪһѹֵĹؽţʱ
ϰҲǫ˵쵼ɡ

Ļƹ㵽ȫ磬ָδҿ˰ɣ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס


׷ɱ

                           ѩ

һ

ʯеĽижĵططԭǵŲũ
С¥أ˵Ҫһ԰ЩС¥󲿷ѾγһƬ
Ƭ棬ʣµС¥Ϊ溣СЩʣµС¥ҲѾȱȫ
Ŵޣǽû⿪ţһĲ

һˮ·ᶫ壬һˮ·Ϸɳۣ˾Ǹ
ӣ˫ڷæµ·ϵƼҾߡϵ
һǽдŲֵС¥Աͣ˳ϳźȥ
ȻмŶӵͷԭһ֧βëļ
ϸѪһӰµ·Ⱦɺˣȹ£Ȼ泯
ص£ͷĺ󱳴͸Ѫļͷ¶˳һֱָա

С¥߳һƤܺڵָݵӣŵĿ
ȰϽǶǽдŲֵС¥С¥иĴӣ
ʪǸڲõġӱƽӡָݵһ°
ϣһһ£ָݵӶ죬ܿӾָ
ӵƤʧˡƽָݵְһЩŰ塢ƴ
ɱֽĭϿ棬Ū߰ӡ

ָݵ ʯʯղ֮ҵĹ֮һʯ
ʯղ֮һٺӶɫϿʯ 
ʵǸԾүΪϴĺ֯ľݵ㣬ӪŽϸֻ򰵵⡣ 

Ѿˣ彫Ҫ԰ӵ潫Ҫһ
ɽ



ʯΪʢʯʯ˲ˮ೧ǻ
ģҶҸǣЩΪҶԵ
ѻȾԪ׹鼯Ϊʯҿˮ೧Դδһʡ

ȾȾϰȻͬƵӡ磬ϼϲ
ɫ۵ŮˣæŴɨҵĴԼ30ƽ̾ӻ꣬
ĶСϰëʹѡѾϾŵˣϼ
ʱԶһ£ϹûС

ϼԶЩ֣ϰԵԶһ£һһ
ǰĹվԱߣϹڱһȺõ׷һ
ܣһҵķָͷӶţ·ָͷȾŽ⡣
ϼͽԼõıʾΣյźšڽǿһЩС̷Ÿ
Ϊʱñծܺ¶ԷԼΣźš

ͷ˾үǰһ˺15
ͽ̣ڼͨ㣬Ѿ̳ٱ֮һǽ
㡣үɱ˽һҡ

һѾҵ˽ңԭɱ˲գ۵ļһȴ
ԥԸɱ̾ӻĸӣȽ˵

ϼϽѼǸװǮͿİȻվܡ
Χ֮£ģܿ쵹ز

ֻү˸绰үʣ˶𣿡ԥ
һ£һ㡣үǸϽ֡նݳ

ָһϼܵķһȺ˺ХǰС





ϼһ߿һܣܲٶϱŸӣȺ
ϼԽԽˡ

ϼҹգսһСǰƻͨԭһи
Ůſڳ̣ϼѾ֮£ϼѺӷ
Ůԣҵ˵һ仰ý㣬Ҫɱ⺢ӣæ
ɣ

ϼתһСȥŮ˱Ƕ֪롣
Ů˿һȺ׷ɫ۵ŮˡŮס˺ӵ۾
Զ˸Ѫɽ

Ůһ߽оһ߱źܣȺתֺܿ׷

Ů˱źͣϻָƽ

Ů˶Щ˵Ҳ֪ʲô顣ԸΪ
顣ֻҪǷŹ⺢ӡ




Ů˴ŵЩˡŮȻ𾴡⺢
Ƥ׾ͷ۴۾תתȥĴӡԼز
Ķӣú⺢Ӻ

ԼزĶӣ۹׺ݵ۾ȻЩʪ

Ǹʵͽũ񣬿һ˫ʳԡЩʳ
ֵǮӼ϶һڣӹýͰ͵ġƯ
ݣӴǺЩҸеģҸһ
类ˡ

ǵǸ磬պãӺȥԣĶ͡
ĺվʱСгʻ
ٶر죬ڱһСӦóʲô⣬ˣѶ
ײˡСͣ˿Ȼ󷢷һﳵˣһӾͲ
Ӱ

첻Ӧеصز顣ŶӷһżǰС·ܵ
·ԣʱʯֻûг⳵һλĵ˾ÿ͵
ҽԺſڡ

һλҽϣƢѣҪдһ2000Ԫ
ѺȥѡڴֻмʮԪֽӴҲ
1000ԪҽȾȺӣҽתȥĲȥˣΪֽ
һߡ

ޡһλʿ˵ǰҽʿΪ˵渶Ǯ
һλ˺ǮĲ˶Ӱʿ˵Ҳû
취ѽȥҲҪˡ

߳ҽԺ7Ժûп޹ˡ·˽Ǯ
˷׷׶ߡ

ǰиϰѵĵܹ꣬ȥǮ
Ǯܣץס·һ߷ܣ
֪׵ĵˮĺĶһģ
һܳʮù׳׷ǰ˶£ڱ
ͷһˡ

һͽ̡ˣΪ˹ɱˡ

ʱѾһˡһֺܸ֣ݣ
ʯүʶˣֳΪүصһɱ֣һСͷĿ

Щˡ

һһ˲Լӵ
Լ˰֡

˰ɡ̾һ





үĴééСʱĴºŽƨ֪ƨ֪ġ˵
үСѧʱǸƤԡһЦѧϿʱʱ䲻Ǵ˯
ǸͬѧʦǶǲҪֳ¡жʱ
֮ʼоǰһŵΰҵƨΰƨȽ϶ˡ
Ľΰһƨƨ֪ں˵ɣ ߣ
װɣȵȡ

ÿν۶ȷģöΰķڷ֮
࣬Ϊƨ֪µආɲôϹϾ
ү

үǸЦҪˣֺľүӷ
үЦЦбôΧսľΪ
ǾүҪɱ˵ı־ǰס

ڣүЦѾЦб
ģʲôʱˣ

˿µļѾֽŲˡ

үǹ״ʳָǹܣүһֻ۱ϣ׼ͷ
﷢ǰôȻְŽһ
Ƥ

ӽ½





Ůи֣к򡣲Ϥ˶ꡣ
ĸСʱࡣ̨ľ˾ҵϾ˹
ԪǮ2Ԫһ81ƽ׵λĵķӣǮ
ЩС⡣Щǵÿ죬2000120Ԫļ۸λ
ĵķӣӵǮ׸160ƽ׵λڽű2009
ױѾټֵ900ˡ

һױ⣬һױԼס

걧źӻصУӱһСƿ̸ӳԡ

ʱϱȻҲ꣬ȴԸͺ顣
Ϊ׽СಡС۴ˡǸرϲС
ˡ

ûа취һѧʦˣһƯŮ
ŮѾǴѧһ꼶ѧˡһװ깫˾ϰ˻飬һ
ֺĶӣ12ꡣ

ͺȻ˼ͥȻϵװ깫˾ϰ
֪꣬װ깫˾ϰöദۡ

ˣӹϰ塣ҲˣŮѧʦ

Ĺϵڹˡʯ⾭ʯ֣
į֮Ҳȥ裬Ҹˣ˳׬˵

šˡ

Ӻָ̣˻úöԡһСӵߴ
˵˭ҲĻ庢˸Цڵϴ
ϲ⺢ӣϲˡ

ȥһʱ䡣ѷĿ
ɫϾ⺢ӴΣСҪϴ뿪





ǴӶǨʯ̵С߹ְֳӵܡİְǶ
ˣʯˣǺĽ㡣ԳԼɹš
˹ѪͳҲģȷʵڲͬĸߴ
һ׾ţʵͷ۾죬ಲȥӾӾ
ظϸһƬë

ʯִԼٹǰصĹһ׾˵Ļ
լܴⷿͥԺ׼ⷿӸɾ
ɣһֱûʱ䣬⣬ʱͷҲ̫ԣһʻ
Ų

ڹ˷ӵ飬˺꣬ʯû֪
ǱȽϰȫġźס˽Ȼ֣ԼҪȥ
ڳĴɽһ׷ӣ⺢ӸӰȫ

׻ɽصĵطǵؽѡؽԼ40ƽң
ȫľ塣ԭȥؽѣԭһľĹͷ
£иСԶ򿪣иСС˿϶겻ȥ
Сʱȥܽ˵СְſĸС
˼չޣмѾõĹʲôҲûС

ܽܣⷿ游游Ǯܹɽġ崫ţǮ
ĵطؽѡؽСõġҹ涨˽ؽѲܳ
ˣӲСд˴ɽ룬Сһβɳˣ
˵ؽ׼Сµؽѡ

ؽѣӹóһ˲һĶݸ˵
ⶫдģҲ͸ɡ

һòдĶ鷨ߣϰ飬
Կö

·ӺⱾڵĴһ顣ؽѾ
6Ůӱõġ
˵Ů

ѵĵؽΪʲôҪôأ뵽ŴķĹпܣ
ؽ˻أܹôȥͽ⡣

һ¡չ棬װٿʮˮʳ
չܿѾѵΪ֣һͽС
ţɡͽµؽѣĻرĳ
ؽͽ

˵ģĿֲúȴ

ʲôˮǹ

ˮûͽҲûСΣӡ

ǹʱӦûûз

ôпܵľǹһƪ£˵йŴѾܹ
󣬿ǹ󣬼籩ꡣ

ڻʡ





Կ״򿪼ţһݣͱһ˶ȭͷ򵹡ɳż
İˡһ׳ͷյ䡣촽ֳ
⣬ӳѪˡ껹ǽ촽

һݸ߸ƤЦؿؿ˿ݸ߸׳˵Ÿ磬
Һһ°ɡ

׳˵ɧ棬㲻µð̲¡

׳Ѻϣְϵӱߣɳŵһ
ƤµĴͷ˵ͷ㣬̡

׳ѺһֻϣͷӿڴͳһѴӣͳһС
Сӡ

׳ͷѺһʳ̶ָסͷһСһһҽ
˺ʳָ

ͷÿһ£ͷһҽУ÷·ҪݶƷ

СӴʳָӡ׳ִ˺꼸⣬껹ǽ


ͷӡ

ѾӴָ

ʱ껹ǽ촽

ʱһǹԲ˽жٽչ

ͷӡ

ԲһС˽Сһſˣ裡裡

СӾǺĶԪ

ԲԪϡͷӴͳһӡ

ͷȰڶ˻ߵش󺰣ҪҪŹҶӡ
˵˵





ڹĴլиߴ̵ԺǽԺšΪʯģ
Ժܸߣ˶Ժǽ£ǽļһõѵ
֪Ѷˡǰӵ˰ǹͰ˷ӵ͵͵

˴լܣͰıӣʮƿˮʮɷ
˵ؽѣ꣬ӦܹԼһ





峿С㣬漸ҽУӴ濴Ȼ
ԺӣﱧŽŽлǾȻųǹ

ţ죬ԺűײһȺ˳˽

鲣ҷһǹԷóǹӦ

ձǹ˵ؽѡշŽݸɺ
ƿˮѵô򿪶ţղɳˮ꣬Ҫ
ԼղͣͷƶǶӡ

ܲôˣ˶š

ֻԶ½Ļƺķ˼ţ֪͵ؽѵ
ܣաΪƺԼΨһѡ

ֲ110110ԼļұһȺЯǹΧ
룬ٲΪǹӦûǱȽӵġ

110ʣ㲻ǱٰɣгǹΪʲôΧ㣿

˵бٰĵӡҼһǧֽ𡣡


ʮ


ؽϷĵذ屻Ь̤죬ͻȻؽİ屻ƿ
ӿ˽һȺ˴ľ˵ؽѣǲӦĺڰ
ͣգۡ

ǵһ졣ñӰԼסˡ

ؽѵĵذƺ¶һƻХţһ֧֧
ģƵļĴϢشϡ

˿ѡ֧͸壬ǰһ֧һ
֧һ֧

µؽѣǱǰľŴˡ

סʹǹ׼һǹ죬ǰһӰ¡

һӵٶؽѡ

м֧ǹؽɨؽ棬ѪľмĴ


ʮһ


ǹܵţ׷绰

һ侯Яػǹ塣

һӹ塣

ƺһŻƱеĿĵأ塣



â

                          


塣ͲϰˡϢ졣 

ҹ䡣һֽǵĹ䴦ͣסˡϿǣ¹Ҳ
·ϵƹԵʶҿ˿ǰгǶѾûмˡ
һˮ̯ڰţϰ̯λǰŹӡ߹Ǹˮ̯
һȥĲŹţĵԱû°࣬ƹ
߿üʣµкܶࡣҴȥһţ̺ȡҾ
ԼҪһţ̡߽ţҴ˱䣬óһƿţ̡ţ
ܱһó͸оԼʪˡҰƿţ̷ŵʯ̨׼
ǮλԱ̰Ĺ̨ţңҪţ𣿡
ָָ΢¯˵ˡǣҽǮţϣʣ
µǮҲҺˣڹ̨ϡûзҵϣҳüᣬ
ֲÿλԱһ˿պǮתߣȻúʧ
䡣

ߵһҰٻС꣬Ҫһ̺һֻλϰ嵹Ǻ飬
˵ĻҰ·϶ˡҾλе˵ϰ
Ǽįˣ˾˵ܶĻҸϤĲˣһλԶף
˿Һʲôϵһ̺µİϣ
죬ҶᣬҺȻĵúܾˣģֱվ
߽ң̾ҸˣҾ˸뿪˳Žֱһ
߸ߡϵĵƹ࣬æŰѰ·ϵĻ
ᣬբŵܴڼžҹԵ÷ǳط겻
ͷҲصڵСȥ·мʻһǰ
һǰЩٶеˡ 

һâĵ£ЩâҶӺŨܣʹҲ
żССâϺѿԿúϵ¹ϡ
ԣâϼûκڰ·ϵǿԿâ
յͶӰ߹ЩӰ飬ȻŮϲЩӰӣ
ʱÿ춼·ȥгʱͻЩӰϾ
¹ʱӰҾܹ֣ǲϡ

ҷˣ˵ôԶúҪԸӰ
ԶԶģҾûģѵϣһ˹¶ţ
ԣѻ֮ôҺȻ
ͼӽ㣬һ޲뿪ңԶԶġԭΪ
ֻǰһϷȫϷͼһξ롣
û˵ܲԸƵ΢һ㣬һֱĬţĬ
ҵķεĻشʱҾǳ֣ûһ˵˺ܶ
Ļ˵ĻֻҹɫĿ޾ɵط죬ûһ
֮ӦӦԽ˵ԽԽ˵ҲԽ࣬ԽԽС
Һ˵ĶҪƵģҰԼҲ˵ˣ
·һϲˣվһ׵ˮ̨ϣһֻţ
һֻţ˵ˡĬ֮áҲŹ
ʾԼᵽ˽
 
˵컹Լ𣿡˵£ҵȥXг˲
ϻ϶ûоˡҵĿеý
ǺǷǵġȻʶãҲô룬ҾǱ˴˶Ӧ
óһ˵ĳеĸ齻缤ʱӸʲ
ôġʹôǣô֣˴˿㣬Ȼһ
ӵҲǺƽһ顣˲ô𣿼ʹڻ㲻
ˣǱ˴ʶôˣһˣ˷չķӦ
ûģǻΪˣѵʶĹͬĿôҲ
ϲôһˣҲô׽Ϊ˴ﵽĿǱֳ
һֻ𼱻ǵĸ飬˵̫ˣߣҪĳƺ
ν̬ҽ¡Ǹоҵ̫ˣ㲻ܽҵı
﷽ʽ˸еӣͣһ̶Ҳ޴ġû
Խӽ·ʼʱߵúúõģƫ룬ٺƫ
еˣͲ⣬ǸϾͲĳ΢ĵ
ĵʼǱ̰ڽҹȫռס㣬
һ仰Ҳ˵˵κλΪѣҸоľˡ
 
ôţֻŤ׼뿪Һ߹ȥ˵
¿ʼģӦö˵һЩ˳ĻЩһƬƬһƮƮ
һСϪһŵطˮϣŻˮƮ
ԶĿĵطֿͣʼֱϤЩһ
ӣܳҰ֮⣬Ϊ˰˵治
֪Щ˳ģҾú˳Ļžôľ룬
˳ĳ̶Ҳܻۿ۵ġһЩҪĶ˵ŲԵ
ô֣һЩҪԶĳкԵˣҲ֪Ӧ
òȡʲô˵Բʹ˵ÿһǳҪĻô˳
Ҳ˵ⷽǳٶ۵ģҲ
֦ҶֻȱУҲΪ˸Ŭߣʵ
һ۵ˣԼóĵطֳȫԼĴϻۣ
ƺֻǺܣԴе
֣ŬޡôеִԲеĹڸ
ˣʵҲͲںˣҴ뿪ҵıӰҶ
ļе׷ȫԼĽĵĳ嶯äĿ
ɼҵƺÿƿһУҵĸ˲ӣȫ
ҵıܣԸΪһЩֵֹ£ֻؽӽ
ÿһĸﵯԼļڻ̫࣬ŪԼ
ȫǸ֣޷ôأҾǸ֣ȴװһ
ȫ֪һеȷʵûⷽ㹻֪ʶɹ磬
С˵Щʽоʹµʽ
ַʤںңںҵһУΪʲôҪ
Լᣬҹ֣˶ԣҲֻǺܲԸӦ
Һͽ֮ʲôѿҲ뿴ǲֵ
ôһôһϣҲδ֪ô˵ҵ
鲢Ƕģпԭôϲһ߲ϲҽҾ
αԼֱǷ⣬ʵıֻǽڱװװ
Ͷá 

ﰵӰҺɲ֪ôģǻ
Ǹϣ־״ʱΪ뵽պ
뿪Ҿ;ԼЩɣǷֿ֮
ҷ˼ɣԼȥ˼ܽᡣΪ֮ǵļԽ
ϡ٣绰ϵҲжϣ֪ҲһҲңΪ
䵭ԶжҲһʲôˡ뵽һ
ŮˣҪһиһ׽ˣʵ
ûԸеһе׼ֻԸһ飬ǰѽ̤
֮ͥԼһµļͥûʲô˼ߣû
յĽĿ˲òɣҴȥ
˵İʵز⣬鶼ڵӿΪ
е˴һѹ֣гΪ˵ĿԡҲһֵø˵ķ
ƺֱַԼֺôǶݵıҲڲס
ָ˵Ļ֣ڰ˽ˣֻҲһʲô
£ӦΪԼеҲŶԣıˡ
 
ҹҺȻԼ£һâͶӰɢУ
Լееʹôƫƫʮǰ飬
һô࣬ôӣⲢһ£ȴҲǹ£
ȥĹµľɺۣȴˣǰûڣҲʲô
ⲻԺһ磬¹âĵĵϮҡ 


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ͨ˵˵ձʷ
                дѷλ

                      Goodhelper


ڴҶ֪ԭй˶ձʷмһˣ̸˽⡣
ʵձʷάºĽʷйӰǺܴġ֪
սս֪ûձйͲͲ1949
ġййִǴģձʼġȱҲͨ
նսձʤŷ޹һߵ͵ĵġ

ҶձʷձʷһֱкܴоȤѧ
ͨоձʷҿһǳ˷ѽ⣺Ϊʲôŷֻ
ձȫѧ׵ŷʷͳξ
ĻȫλǰС

йûձѧߣ˺ߺͨĶ鼮ȥ˽ձ
йձѧҪôΪƫձҪôͨӢ
˽ձоͲɱذʱµϲɸѡʵоձ
άʷǻй˶йɡ

ձʷʷʱȴҪŪ;⡣

йСѧйʷΪ̸̫йʷ
һ֪еΪصʷƵķչ
ɡ

ϵڲͬĵطչĻǺܲͬġ糯
йǳ̬йĵȴǲġһһĲ
ͻƷԼİͷȡ֮ģΪҲòȺ
ͬйĳΪйشŷǴ½飬Ǹͬ͵
佻ĵطǾͻһһ䣬һȡһ
졣γɳ档

Ҷᷢɣԭʼᵽūᵽ⽨ᵽʱ
ᵽֻ˼һ֮˵ʷѧ
ǵĹʶʵϣǴӵģǶģҲǶġû
֤ȥ֤밴ĳģʽչ

֯͹棬йʼ֮ĳʱʵп
ƹ뼯Ȩģʽһֱֻڸ𳯴ʱڣʵйַ
ƣһ׻ȫȨڵɾ¡һģʽ
ĹҸСձάǰǺһģʽЩĻ֮
ĸطͷͳơ򡰷

ձһԸĵоձʷٵⲻǡձ
ģǡձеϵģձʷͲ
Ŀųɷ֡

ձеϵĻ֤ԴʯʱԼԽԪǰ4
Ԫǰһǧꡣֻǵصʯʱһ
֣ûձԡѧձеֵе
֤ǳһЩЩĹͬ: 1. ͬλط
ǶڹԪǰһǧ굽Ԫǰͼ䡣2. ǵı涼
ȥǲӵûּأ޷֤
ʱڸĻҲ̸ ˿ѧ߾Ͱ
ʱʱձеļ㲻
ǡʷֻй˵˵ͬʱûзũҵ
֤ݣΪʱԲɼҰΪġ

ѧڽĶһĵط˴׵ĺۼ
ͬλطЩסʯڹԪǰ굽Ԫ䡣˵
ʱڣձеĲѧũҵȻûּأǲ֪
ʱڸĹĶеġǳʱǡʱ
ע⣬ձĵ롰޹ء

ʱһֵһ¼ǣʱձеĳ˳ɹ
йܵ˺۵ĽӼ˺͵һöӡ
ҲҪΪձ󺺡ѪԵ˵йŴʱ϶
ǽй˵֮һʱʱ˵ĳܿҲܹ
뵺ĳټǽǲܰΪйʴ
һĵ

ʱԺձͽ˱ȽϿ׵ʷ -----ŷʱ

ھձĴһĹŷءЩŷضһ
ģʽ졣ǳֵԼڹԪ300굽Ԫ538֮䡣˵ʱ
ڣձе˺ĻʱձеһС
侭ǧŬѾ󣬶ĲͳȨǸò
Ļʹ˵ͳΪձĻʹ˵òĴǽձ
ʵһСŷʱձּصʷĿˡʱ׸
һС͡ĵطλڽأʱҲдʱ
ձ塱ĳνҲԴڴˡ

ȻŷʱּأЩض֧ܲȫġ
ϸ޴Ӳֻ֪ٺʵͳǨ˷ط
̽ձӶձּصʷע⣬
Ϸɵ޹ء

ʱձĻĻʱʱӹԪ538Ԫ719
꣬ʱй峯ͳһʹصĻձԶ
Ĺ㷺ӰʱڼձʵͳεѾܴܱ߲
ϵĴʱش¼Ǵ󻯸¡¶ʵȨТǨ
УȫѧϰƳʵڵֱ쵼ʼԪ󻯡
Ϊΰı仯󻯡ձѧϰйʼĵһšձ
νķ⽨ᡣ

еĹ͢һձĹ͢ҲĹĶȨȻδ
ıȨλ˹Ԫ710꣬ձһŮʡԪʡһŭ֮
ǨΪձĻı仯Ӷ
ʱŮǽӹɷȨȻְѻλ˶ӣ
ձʵѪûжϡʱάֵԪ794ꡣҲ
йƳڡ

ע⣬ձʷҲͳβܱĲսܱ
ʷ

Ԫ781꣬ʮʺʼλǨƽľ
ʼձʷϵƽʱʱԪ1192ꡣֵһǣ
ʱĳͼǲʹζûгɹ󣬾ͻϾй
ձĻʼ˱Ḷ́νĻڼйѾ
´ƣʮԿطۼŮɣܱԹ
Ρ

ձӴ˻ԭ½ģĽӴһֱķ᳼
㼪ɺʼйӡȵģֻϧ׳־δꡣǺ󻰡

ʱйĻձĹ񡣴ӴձԼĹ
ӡΪձһЩҪĴʻ㱻ֱá磬ѧϰй
ΪģձҲʼеΪϺġձԵ
Ψһ˾ܱߵ࣬ʵĳҲԴѱΪߵĳ
ͺҫ購ӵ߾ξĴ󽫾ǺĻ
СԴ

̫ƽʱĩڣձһɼ˼ϣëһӢ
ۡԴϧԴڴûλձע
Ƶ̫ۡԾܱܵʺȺûʹ
ĻơھȨȨԼУѹ
ÿһֵĵطձδµһСУʼƽ
ĻΪλ֣˳ĻӴˣһһʣԴһ
һǲܲٵЮԴĽĻ
ǲѧϰܲ٣ⲻö֪

ĻձʷϵĵһĻʼ1192꣬1333ꡣڼ̨
赲ɹ˺ҵ֡Ӵձˡ硱һ˵

ĻʱձǮƵĴΪᵥλЩ
ӵأճơǺйʱڵԱ⡣Ϊ˾ټҵİΣ
ԺǽҶЩҶձʿײĳΡ棬˭
ҪǮͼʿΪԼһԺʿʢУγһ漯
һЩ漯šٺŶձ˾صӰ졣׻˵
ºģ²ҪġʿǲҪġǵĻԲҪΪ
١ٺʿͳձͳν׼Ҫ뵱ϴ󣬶ʿС

ĻڣһЩȺĹ¿ʼ¾İȨ
ұܷʵĵܱܵΪʡ߰Ҷ֮ձ
γϱʵ״ʷѧģйʱΪϱб
ϣע⣬ϡָա𡱵Ůˣ
ĻơΪĻеһҲĻ
Ļǰʮϱ״̬ƽ£ϷͶ
˫Э飺ֵĺȻˣЭ˭
˭ɵϡʶǱʵĺᡣϷһ֦

ʱڳһձʷΰѧһڴһڴǱ
ʵͬĸܵܡүҲȨĴ󽫾˱
󽫾ҵУܺ鷳ϤһݺС

ĻҲʱ˶ٶ꣬ʮֱ1573
ңʮ󽫾ѱձûмȨ˽
Ϊ໥򶷵սʱ սձʷѧйνڼ䣬
ȻھйĴսһǸ໥һ
ӼںȨӡ

ڵ1543ձеӭ˵һλŷ޷ÿ͡ˣձ
һμ˻ǹһٶձսʱڵĸСŷ
޹ҵóףʷơóסʱڡձ˵ġָͨ
ˣǶǾǹŷˡ

Ļ̨ձһٶսʱҶᣬ
ʼûܹʤڼ¢ձóף
ʿҲϴձϲصľͷ죩зչͽ

ʮĩսеձһ΢Ȼ˲ī
Ǵķ᳼㼪һս󣬷᳼㼪ͳһձ
Ȼձе޷ҰĿ̤ʣ
ȡõΰҵҡʦδʹӢ󡱡

᳼㼪һֱûжӣǾֶԼĽӰˡʮʱ
ӣǾҽɱһŮ32ڡ᳼㼪ʱ
ĶӲꡣǰԼĶиĸҪǸԼĶ
ӣĻ׵۳йµı׳Ǻܲң
ĸ֮һĵ´ҿʵڳΣ㼪ĶӣԼ1606˽
ձһĻ-----´ĻΪڽĶ
ֳƽĻ

ʮĩŷ޷ȷ¼ڽ̸ԱŷΪ
һЩٸԵĿγ½̣½̣1600һ
ǵ˹Ӣ˾һӶӡȣǣձǵĳ
ձó׵档ǵ˹ۻĻ´ҿĻϲ
ǵ˹ֵ´ҿϲмԭ1. ǵ˹촬2. ǵ˹½ͽ
Ȥձ̹ƻģ3. ǵ˹˽¢ó׷Ƶؾ
Ϊձ档ǵ˹ձãΪձľúͺҵ
չ׿ԽĹסҲǣʹձһ½̹Һ
ʿͷΡձĵһʿְ롣
ҲذձȢձձձ

´Ļ꣬ؾ˰Ƽũ񱩶
ͽҲоڽȺμӣʱΪʧܺ´Ļ
ڽ̣̣ķѹ1633꣬Ļ䲼ֹֹ̣
ձκĽձ˲ȥĲΥ߸ɱۣ
˶ٶꡣڼ˶ŷ˹ҵ
йԳɽءձһζ2301853
78գһ׼ݡĻֻսߵض塣

ڼ䣬ձûȫŷʧȥϵѹũ񱩶ʱ
´Ļһ֮άձóסǺָֻĳ
ڵһСϽó׻ձձӰ
ҲǺܴġĻԴΪڲϸ¶ŷ޹Һŷ޾Ƶ˽⣬Ҳ
ŷ޹ҵĲƷ

ǰձֻкҽҽҲձҽʮͺҶһɼ
׵ձҽżȻһ˴顣˷е
ٽṹû档ùٸͬɼ׾ָʹһ
һ50Ů˵ʬ˾ϸиʡ찡Ǻϻ
˵һģһɼ׶ٱɱͼͬһ
ǱΪеҽβˣ룬ٶ
ģⲻò˵Ϸ𣿴ӴˣձѧҲӴ
ҽִҽѧչĲ·

ǰ˾㡣ȻûȻУжʳ
Ǿ١Һҵ෢˻ʱĻ
󻬾þͣݷǰ˲һ
֧ڽĽߺĲҪңԶձ򲶾ֶ
ԶҪ;иۿͣвձһĲ
ۡǣձ

1848īսлʤ1852ʮͳ׵ա
Īޡʤ֮ʦǰձϧѹձŸ
ڡ

ʱձ˶İ1853һ죬
һ緢ֺϳһЩðź̵Ȼ

ص̸лͶ伸Ļ֪ɵ
ԾǶ֮֡ѻƬսܱϢûȴĻԸǩ
˿Ÿۿ̵ͨġƽԼߡĻ
˶ĺӡ1854ꡣй̫ƽ

ĹһĻŷһЩ
ĲϷһĦķĦһгݵķ
ݷĻţġһβ
ɣһΡ1868ѹĩ´ĻλȨµ
ʡ

ĦͳǷġƷĻָձš
ǵӢɷսʷսʱӢѧձѧ
ߵ֪¼ٻعǻعûм뱣ΰҵȰ˵
ͣϨ˼ҵĶ֡Ȱ˵ս
75Ԫ

ֻ֪˻й廪ѧȴ֪ܲ
õձ75ԪʵʧԪȻжֳ
ǷҪ𱣴档ȫ˻ձؽ˸ۿڡ

ս÷ϲ˾ƣʶʱΪܡǿʼ
ҿʼƷĻ

ձ˵ġҵǿʱûгԭİ
ӰĻӢۡձѧ־ʿʢ˼ͨѧϰȽ
Ʋսʤձȷһص塣û
Ļֵۣûеʽǲȡȫ
̬̽ܵȡ

ֹʶ˼Ʒ´Ļ󣬸ص˵
ıĻʵӢʽľܡձ

1867ʵǻ1868ά¿ʼ1895ȫߴ形̳ʣ
1905ȫ߶˹޵غӲޣǿʱܳ
μҵٲġ

ٲ1841꣬22ʱѧӢ׼ӢĹҵ;÷24
عҿţѧϰûĻȰҲû
ĶʼɷСά¹˺ܴá1909
ĹʿֲӰظɱվӽǵϿٲ
ǽ޶ΰ

ձҲżȻġɳѧʱϾӢά
ʱٲѧǾܺ͹ҵȵ
ɳѧʱϵǷͶ˹ŭͱй˵
ѧǶɱųı

ȻάºձתӦ˹ҵ;õķչԼ
µǿĻǳΪЧҵĴձ塣ձ
ʵֳ־Էչ1945걻ܺʼγɵġ

1945Ժռļල£ձ׸ĸСѧԺӵĽ
ѧУٶԺӽκʷֵ۽Ǹؿ͹۵ѧϰʷ
ŷԴϣʮձٺ
ʱ־һձ߳ĻЩĻӰ
ʼĻӵ

ңǿϵĲãأ1949ʵжСѧӳ׵Ĵ
ͳֵۺ͹ֵ۽αɵԢԣĻԣǧ
ǰ²ֵѧϰָ¹Ϊìܣʤܿܣ
Ȯѧթ˳ϵΪĸ£ȵȵȵȡ
ˣĸ￪żʮǲûн̨һЩԭ
Ȩ֮ͽǼûайɵԸҲûж
ǵĺƷζʼŬ֮ʷǼ
ʮĳɾ͡˿йСѧй֮Դ


ѧʵǰ
                  21ͻ

                       ɳ


һڶеʱѧݱ𣬱ʱƻ
ͼոձû꣨20006£йҲͨŬȡе1%
Ĳ3Ⱦɫ3000ԵĲ򣩣ѧйȫ
˲רҵȶǴҲԤһλ׸϶
ѧ򡣽ⲨƻУ׷׿＼
ѧ﹤̵רҵͬʱйѧרҵĸ߿¼ȡҲû
ߣд߷ֿԿѧרҵΪ١ʱǵѧʦҲ
ƼѧרҵΪѧҽҩʳƷũҵԴϡ
򷢻Ӿ޴ƶãʱַǳձ˵21ѧ
͡

ʱգ21Ȼȥ˽ʮ꣬ѧǷڵ
أȻǿ϶ģѵûڸиҵѧרҵ
21ѧ͡仰ѡ񱨿ѧרҵ
Ϊƭ֡ԭʵǳ򵥣Ŀǰѧרҵ
ľҵǰһƬã

ѧרҵҹǵġڹڵĺܶࡰʮרҵаϣ
ѧרҵǱʬģٵǰסݡ2016й
ѧѧרҵ۱桷ڿѧרҵĸУ298＼
רҵĸУ377﹤רҵĸУ301ôԺУһ
ؿѧרҵѧרҵɱϸߵص㣬ұ
ȻֻὫбƴѧصѧͨУѧƣ
äĿѧרҵĸУʵûʳԣʽ豸ʦ
רҵѧĿѵעѧҵݬ룬Щѧ
ֱҵûʲôʵ飬רҵѧת
ָıҵѧҵĹǻƵġ

ȻƻȷʵǻˣƽݻͼԼ
ЩɹתΪʵӦóɹҪͶ
ʽصĻо̵档ͬЩԤõĻƷ
ҩԴũҵȵȣȻŸ߳ɱ߷աתʵʵ
ȻЩӦǰѾߣѾʵӦõİ
ũҵȣҽҩҵֵܲҲռGDP17%ң
Ƕҵԣרҵıҵʣģ2003Ȼ
ѧĲʿҵ21343ˣ2013һ41%ѧ
ΪҲͬƣ˵ڵҵֻ
ͣڴԼĲġ豸ͶԭϵˮƽȻ2002꣬
ȫ＼˾Ѵ4362ңе76%ŷŷ˾
۶ռȫ＼˾۶93%̫۶ռȫ3%ҡ
ŷձȷҺ͵ҽҩҵռλ94%
רռɵҩרҹڵ
רռʻ6%ִ󱳾£ѧҵҹ
ҵչɴڡ̽ڡͶڵʵӳ

һʲôʺϱѧ

Ϊѡ񱨿ѧרҵʱӦÿǵȤȤ
ʦҲδ·ְҵҪķܶҲֱӾ
ĳɾ͡Ŷڴ˶ԣһԼ
Ȥרҵ빤һҸ飬δܸʻ
ҲҶѡκרҵһҸ棬ҪΪ˱˿νĺרҵ
ȥһԼϲרҵȥһԼϲĹΪ
ɥʧܴһֶ飬ڽܳһʱ޾
ʹ࣬ȫ׷ֻǸѡСȻ
Ȥϲ̽ѧ⣬ôѡ񱨿ѧרҵһ
ѡ񣨵ȻлҰӴֲרҵ󲿷ѧ
רҵճʵʵ飩ΪһϲѧʡУҲ
־ѧʡе˵ĻѧѧѧΪѧרҵ
ѡڱרҵ˶ڼʿ󡢽ʦڡ
ڡзԱоԱȵȣ޷˵ľ

ѧĻ˶һ֮
·ҵԺУоҵз¿лз˶ʿѧ
λǵߣĿǰ˶ʿЩѾǳѣ
ʿɵö࣬ڼǲʿҲˡ꺣⹤
ӲҪζǺ鲩ʿߺ鲩ʿ󡣾Ŀǰԣ
ǶУʿʿѧҵҲֻм¿С
ѧһ·עһ˾޵ļ֮·Ҳǧľ
ŵʹ֮·Ϊıһ㲻ϹʵĸУְоְλ㻹Ҫ
ʮͶռƪΪ㲻paperҲȻ
ҲְλķաȻҵ˾޴Ŀгɹ
CNSĶڿҳ㷹ѧ˫յĴţѧҲûУ
ǾվڽӢɹҵձ

ҵҩҵзĿǰ˵Ҳһѡ񣬱
УоԴҲһЩĿǰڵҵչ
Ȼͺ󣬻ֻͣΪУлṩ豸ֵ֧ˮƽ
ǰϡϡҩ֡ʳƷзĲҵ
ȻѾɼķչ򣬵Ŀǰɹѡĸλࡣ

ܽ˵ѧרҵоҵҪ¼ȥ

1.졣Ҫʿ󣨺⡢ڣ
2.ߵȽλʦԱгλʦ
оԱҵλҽԺԱҵ
3.ҽҩʳƷũҵҵҵзԱҩ
֡Ŵѯ򹤳̣絰״򣩡͹̡Ϣѧ
ͳѧнϺõľҵǰ
4.תлרҵС

ʲô˲ʺϱѧ

вʵϵȤֻűƱҵ͹
㿼õĲָУѧרҵרҵҵ
ϣŻĹλڵ㣬ҷǳѡ
ѧרҵһҪѡѧרҵӦѡƫӦõ
רҵ﹤̡ҽѧ̡ϢѧȡڲܾԼҪ
ߵĵ·ѡ񱨿ʦѧרҵԿУ˿ȥ
ʦԶѡظ

ĿǰѧרҵĿγôҵʵѽڵ⣬ʵϰ
׶ҲȱҵصԵѵѧרҵʲôѧ
ʲôѧƺʲôܸɣʵʲôɲˡѧ
רҵıҵʳƷɲʳƷרҵģũҵɲũѧרҵģ
ѧרҵģҽҩɲҽҩרҵģҸУڵѧоҵ
ʵҪ£ĹҵʵҪǿз
ţҪҲֻҪרҵԿڵרҵıҵ

ѧУľҵǰרҵƶ
Եҩ֡͹̡״ͳƷ򣩣
㱾ƱҵҵġˣרҵıƱҵ
ְȻš߲ɡͲ͡һ棬רҵҵϣ
ȥʵĿСҵλЩƸҪȻҲˮǴߣ
ͬҹ˶ʿʿѧھƣһ棬
λͨҵҪ󲻸ߣǷչռСҲȽһ㣬ҵ಻Ը
ȥʵѧרҵ߿¼ȡ߽ϸߣȴҵ
ͣԿʵͣҲתеĹ

⣬ֻǶԼıԺУ򱾿רҵ⣬ֻǴΪ
ԼҹһЩĻôҽһרҵ˶ʿȿ
ҵʱʱҲ˶ҪͶľ޴ʱ䡢


ܽ˵ѧרҵƱҵҪ¼ȥ

1.졣ҪΪѧ˶ʿʿѧСֱ
У
2.ߵȽλԱгλʦҵλ
Աҵ
3.ҽҩʳƷũҵҵҵԱԱ
4.תлרҵС

ѧרҵ

˵ѡѧרҵûκƣϸߵıʡѧ
רҵԵһôǳʷǳߣΪһѧ
˶߶ͨרҵϸߣΪһѧʿ
ʿĻרҵԽ϶࣬õǩ֤ҲףȻŷ
ʿнˮеƫµˮƽй½Ĳʿ
ȣȻűȽơȻֱȽڱ½ߵĲ
ʿѧʿ˵ҲǺ£¼Ȼڹ
ʿ߱ģ

1.һĥԼĿӴרҵǰسɹԼרҵˮ
ƽ2.Ϊعҵۺ⹤гɹʱ3.Ұ
ʡ4.Լ5.õԿɹ۵롣

Ǿѧרҵԣҹľ޴ѹ
ʿܻάŷվǳ֮ƣ
㲻ڶѸоɹЩҵĺϷʱ
ܻɥʧһǵΪһҲҲְλξ棬
ҪЩת빤ҵ磬Ҫ˷ϰĻͳľ޴죬
ܺذԼְҵģѵõһҲ޾ķ
ա

2012NIHԴʾ2012ǰһ86000ڶ
ﲩʿÿ껹16000˼飬е37%ѡѧ
ʿƽҵʱ7꣬70%ıҵ˲ʣµ30%ҹ
30%˲ֹһڣ2-3꣩ƽʱ4꣬ڲ׶֮
Źҵ硢ȸַȻֻ8%ҵѧʿյõ
ѧְλе53%ѽڵǵְҵĿꡣһ
ѧʿ߹Ƕڿйģ
ֹ۵չѧʿѧǰ

ġ

ĿǰȻ21ѧ͡ںź˼ʮ꣬
ѧҵķչǰֵڴھ˱ʮ֪ʶ뼼
ۺũҵƷҩԴ翪ȲҵѾչ
ӦǰԤƵ2020꣬йҽҩгģ4Ԫ
гģ1Ԫũҵгģ5000ԪԴ
ģ3000Ԫﻷгģ1000Ԫҵģ
8-10Ԫҵֵռ GDPıس4%ȫҵ۶ÿ
5귭һʸߴ30%羭ʵ10ҵѳΪ
ٶȵľ򡣶־ڱѧרҵĸԣӦþ߱
ľ򣬰ȡ˶ʿʿѧλԼѧġְҵ
㣬־ڳ첢տѧĻҵ
ѧרҵһѡֻ뱾ƾҵƼѧ
רҵִⱨҲӦѡƫӦõѧרҵ

ο£
1. ѧѧԺ2016ҵҵȥ򱨸棬https://mp.weixin.qq.
com/s/qKjTIRdC-Nk0DcFtdopKYg?
2. How to build a better PhD, Nature 528, 22C25 (03 Dec 2015). 
Julie Gould.https://www.nature.com/news/how-to-build-a-better-phd-1.18905
3. ѧҵйߣhttps://zhuanye.eol.cn/jiedu/201805/t20180530_1603742.shtml
4. The postdoc experience: High expectations, grounded in reality. 
Science, Kendall Powell. https://www.sciencemag.org/features/2012/08/
postdoc-experience-high-expectations-grounded-reality
5. Where Will A Biology PhD Take You? Jessica Polka. http://www.ascb.org/careers/where-will-a-biology-phd-take-you/
6. 2016йѧѧרҵ۱棬йѧоģRCCSE
人ѧй
7. 2017йҵгģչƷйҵϢhttps://www.chyxx.com/industry/201703/505803.html
8. ҽҩĲҵ״http://www.jzcx.net/cygc/article/355.html
9. ʮ塱ҵչ滮л񹲺͹ҷչ͸ĸίԱᣬ http://www.ndrc.gov.cn/zcfb/zcfbghwb/201701/W020170112411581437678.pdf
10. йҵ＼ҵ״뷢չǰ ҵ http://www.biobusiness.com.cn/plus/view.php?aid=22
11. History, scope and development of biotechnology, Saurabh Bhatia. https://iopscience.iop.org/book/978-0-7503-1299-8/chapter/bk978-0-7503-1299-8ch1


߲

ܡ


µĲһֺܼ򵥵ֻΪļʮ
Щ޵ĻòԲȥȾ
ϣǲܺ

ˮ״гһֲܵˮʹ״
ֲͬļˮͨʼȻȫƤƤϵƤˮ
ݳɢ״ֲ״ֲͨԵطϻҲ࣬Ƥϵ
Ƥˮݳʴ״ֲ

ڣˮʹ״ķԭѧѾ˱ȽĽ͡

ˮ״ͨһֲ ɺ֮
ȸȾ˺ƤϸЩתƵϵͳ
ȫTϸTϸڱֲȾ֮󣬻ᶨԵƤ֯
ǨơǨƵƤTϸѲһƤϸӶƤ
ˮ

һ˵ϵͳȾвƤϸӶ
սʤΪϵͳãˮһһʧȬ
һ£ϵͳսʤôͿܵ³Ⱦ
֢ص»ᵼ

˵ˮô״ôأ

˵һαˮʹ״ȾǷڵһθȾ
ˮ֢״ҲˮǷҩǵϵͳƷֲ
ǵǱΪ˸õ棬ǻתƵһʮְȫĵ
ƤϸϸһȺϸΪϵͳ
Ҳȥǡϸͳˮʹ״һ
ȫıܷۡ

ȻΪȾĶҲ޼ƿʩ־ܡΪĶ
߾ǰѶϸĲһˮƽϣӰϵͳ
ܺͳ˷ˡԣǱ˵ڣҲల
¡

ֺƽϵˣǲϵͳ֮һֽƽ
Ľԣ˵ϵͳһһЩʱ򣨱£
ƽͻᱻơǣǱϸˮʹ״ͻӱ
˷ˣȾƤϸӶƤˮݡ
״ˡ

״ˮĲصͬģͬڲķֲϡеԭ
ǵ¼ĲֱԴĲͬˮﲡֱԴǿȫ
TϸԷȫƤɢ״ֲ״ﲡֱ
ԴǾֲϸƤˮݵķһžֲ񾭴Ӷʴ״


ͶԸˮһϵͳܹһʱڣһǶܣ
ȾƤϸò¶ϸܷô״
Ȭ

վһĽǶۿˮʹ״Ķһ
Ȥ顣Ⱦ-ˮ-ˮ˿ס-㵽ܷ-
-״-״˿ס-ܷۡһѭ
ֳһȻּսƽͼав˫Ϊ
ԼĸŬͶ

Ȼܣѧʹ̽Щܡ

ȻѧӦΪˮʹ״ԭֺ󣬽
ǾͿЩ֪ʶԤƼԤ棬Чİ취ǽ
硣Դһžһˮ类з Ͼ
ҶѾռˮĽ֣Ľִ󽵵ˮʹ״ķ
Ʒ棬Ϊ֪һֲԼҩҲΪѡ

дԽˡĻƪµ־Ӧˮ
״Ҹƪµǡ߲߲йԴ״ĳ
ƵĽзЯߡƤߡߡߡ֮Դ״Щ
֣ͬΪ̬һߡ

ﲻҪЩ̸̸ֵһƷ
ôй䣬Ϊ߲Ĵ״ЩƷأ 

һ̳йһӣ˲Է߲
ϳһƬҽҩТӷж˺ܶˣһ
һٶظʮ̸Լߵ˻ƾ
顣ʮ˵ľԴŷӳһ

棬Щһ¡

һ

һ˵֣һͼһԲȦëڴ״
˼ͨס

1. ɰëʻһξͺãһһ
˻ᡣ
2. ǴлƵģëֱϻͺˡ
3. īкáëʻȦϣȻͺˡ 
4. ҸСñʰȦͺˡ 

ֻҲбֱ֣Ӹĳд֣նߡҲߡ
ϲϵ֣ϵһ֣ 

5.ëռīˮдϡնߡһϡдϣ
ͺˡ

ĵطڻҲûйϵԸڵϡ

6.úīˮڵϻһȦȦȻȦȦ㣡סˣ
ǧͣ 



ͨסߣõøֱӺͳһЩе˵
ߵķҪнģÿͷ

1. Ҳò˵ῳԽԽÿͷ
õţ̻ῳľǻ˵
ܳһȦˡ˵ۣ֪ΪʲôǸ 

Ҳ˵ûôŻߴС

2. в˵ĵУעⲻҪ̫ˡ 

3.ҸһʵķӣĲ˵ÿ伸ͺˡ

4.˵ġ˵ҲõȻȻͺˣҪ˵ʲô
Ͳ֪ˡ

5.СʱùүүĨ̴ӣȻſëմ
ŨīдһȦ֣òϣī˾ͺˡ 

˵Żã̫ҲЧ

6.ǰùõıȽķ̫̫Ų˵̫
ͺˡ



ַӦõý٣ֻᵽȥҲǺͿйء 

1.ָϴۣ˼۴Ϲ

2.ǰҲùеʿץץͺˣЩѧͲˡ

ᵽƷܣҽķ롣ҽ
һϵҵطȻڡͨʩӷʶ
Ӱ컼ߣʱҲͨûһЩϰߣӶơ

˵ҽƷ˵ĻظᵽƷ

ģƫ

ƫһָһЩҽ伮صҲ
ƴ״Щƫֶ

õǻգ 

1.ͱƻξͺãôҩ
2. СʱҲУ̸û˼ξͺ
3. ҲùǵϴүʲôյҶڻа 
4. õоݵգÿһΣܿͺˡ 
5. ûռҩ 
6. ѽҿιôǵĽӵ
7. ǰҲ˯˯ȥżһû
㣬ÿҪ㣬βźá  



8. պ
9. Ҳõġ 

ͣ

10. ͣӦûЧ
11. ˵˳ĺá

ûң

12. ̴ҰϣЧֹʹָ  

öҪζ

13. һ£Ƚⶾ  
14.ӣǣ򾻯˰ˮڻͺá

˵ҲУ 

15. 䶼Ѫͺˡ  

⣬Щû˵ƫֻ˵ƫ 

16.йƫҲùֲ׳̴ҽд״
˵ҪһȦ˾͵ⶼƭ˵ġⲡԺк֢
ʹҪҿԸṩƫƵĵط 
17. СʱҲùκãʱ䳤ˡ
18. ҽõģõ 30ǮκˣСĩҩرۣ
ǧŪˣġ

壺ҩ 

䣬ҩƺܶ༲ѡ񣬰״ҩ
ҩͺܲͬˡ

ֻᵽҩҩûҩ

1. ƤĨҼҵҩͺˡ 
2. ⲡرడһҽӦаòòҩ
3. ҽҩĨϾͺˡ
4. ߣ20ҩ㶨ҩ̫ˣһںˣ
ЩӡҪҵùⲡ˵ġ
5.Ҹҽýһ£ףȻԵҩ

ȻҲṩҩ֣к裬࣬ۻƣ
ġιޣ

6. кһЧ
7. Ѫۻƣ԰顣
8. ۻгɷۡ͵ͿĨȬ
9. ࣨһҩࣩҽԺģ
10. ðҶҶģ˻˵ôʹãʹģ
㣬žŪõģΪҽרҵִҵҽʦ 
11. Ҳù͸ȾһƬˡʱ֮ù
γѪȻҿҩĨϣһݾͺˡҲͻ˼ʮǮ
ͦġ 

ƫҩ϶Թҽķҽͬҽ
ͨΪӰ첡˵ʶͬʩҩвҩ˾
ĴʩաġλޣӰ켲ɣһֽ˵ҽ
ҽһЩƷӦǹൽִҽҩķ룬˵ҽ

 

һЩƼȥȻܰҽҽ
жָҽ 

1. ˵ӦǲȾȰȥҽԺưɣҪ
ƫ 
2.ǰùû£ǲʲôģȥҼƿͺ
ҵľҵĵƿ
3.Һ
4.״ҽҲһΣ۵˯ţҽԺˮͺˣ
°̡
4. СȥҽԺҵܵܵùҲԣ
5. ùǷߴһСƣP 

ߣҩ

ҩҪҪҩҪϸЧȫԵ
һҩõԭġԴ״Ҫõľ
ҩΤ͸ء

1.ΤҾõģҵĲأ֪Ǹܲ
ס 
2.Τ࣬ҽԺֻҩ룬ǰ˸պã
ҩͳԺˡ
3.ȥҹùðΤСֽңһȫ
4. ҸκãԷΤƬΤҲУÿպƾ𿾡
촵翾 
5. ΤƬ 
6. ִb12xȻҽܿأ簢Τ 
7. ΤãΤάC3.0Σ  
8. ϴεˣҽ˸ʲôأЧ
9.ǵǼЧȽϺá 

ĵѸԼ˵ľλТӵĽ顣Щ˽
鶼ϵģľҲӦʵġƽ
ᵽҽѧӶൽٷֱҽ࣬ε
൱ҽҽ

ôһȤǣΪʲôҽҽҽܶԴ״Ч
أ

ڣҽƷҽҲвٵ֧ߣҽȴ
ԽԽˡ˻ţŵ̫ƴ״
ǣȷܶھҽƣŵ̫󣬴״ͺ
ˡȥЧηأ

Ϊǿѧܽ͵ģ̳һᵽ
ȷڿѧܽͲ󡣵״ƵЧһ
ϣѧȴǿԽ͵ġ

¿ʼʱᵽ״ķԭѾоñȽ
ķΪǱϸĲ߼ӶȾƤ
ƤϸӶƤƤˮݣʱǵϵͳֻԸȾ
˲ƤϸΧˣӶԼĲĽǣ
ѹصϸƤϵƤҲͺˡ仰˵ڴ
ϵͳˣ״֮ǵϵͳԶԸü
ʧ

ǵϵͳͼĽ󲻽
ڴ״һϣвļ絥ͨðȣ
༲Լ

ԣһͺܿļҽƺ˾Ͳ֡
Ҳ˵ҽܹ֮κô״Ҫԭ⣬
һҪԭҽܻ߹涨һЩΪϵĽɡСʱд
״ʱ򣬾ڴһͨķʽƵġλ˸
ëƤϻﻹҼָסץӡˮ
ͲԡĶЩټָ׺Ͳץǿ϶ڷֹ
˿ڱץƶ¼̷Ⱦġ

˿ܻʣȻ״󲿷ܹΪʲôҪ
ҽƷأжһƷǷЧأ

ΪһԼ״ȷ󲿷ܹһЩ
ģµĲˣЩҪơһ棬
Ҫһ̣ﲡʹģЧܹᲡ˵
ʹࡣҪƴ״ɡ

ôжһƷЧأ

жһƷǷЧҪľҪһʵĶա
һƷ˵Ų˵̫Ȼ˾ͺˡܴ
óԴ״ЧĽ

ǲܣҪƷǷЧӦô
״ֳ飬һȥáƷҽŵ̫
һõƷʲôȻȥȽ鲡֮󼲲
ķչˡƷ鲡˱ûСƷĲ
ԸõĵĲƣôƷЧ

ͬı׼еƷҽҽҽ׼
ᵽеƷôǻ֣ᷢҽҽƷӦ
˫äʵЧķȱʧģҽ˫ä
һҩЧıҪ裬ᵽİΤ͸أǾ
֤ԲЧҩ

ȻҽƷûоϸЧζǾͿ϶
ЧЩΪڶƷȷܴЧķǣĸ
ЧҪϸˡֻоǲܴҵ
ȷЧҰȫƷӦõϡ

ִѾҽҽʱҽҽƷȻ㷺
ڶԴ״ƣһȤ󡣶һЩԵļ
簩֢ȴҽҲҽҪҽİˡ
һԼҽҽ´

صַ߲ԭѾȽļһĻߣ
ʵӦúܼ򵥣һЩҩ࣬簢Τҩ࣬ͬʱע
ⲻҪ˿ڸȾµĲˣҪһѰҽİ
߸ȥѰƫҲȥһЩ֪ǷЧҲ֪Ƿ
ȫҩȻԸŲ˵̫ѰοҲ޷


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ףʮ

                           ȱޡ




Ӻͩ


ũеĶũʵֻһ롣һʮ꣬רŸ
ѧУιţͬѧǶүѡʡȥ˵ʦ
үүĳ꣬ũһġʮңרŸѧУ󷹡ǵĺ
󣬴ŮСѧ꼶ӻûѧͥЩϸ
Ժ𡣰뻧ţֻжλʮˣǵĶӡϱ
»еʳøסˡŴүемСʱ
ˣ·ȴȳľᣬýʵÿ
ʱΪѧУũߣʱҲͬѧŴרΪѧУ
Сͬѧ

Ŵүһԭסɽ׻̨壬ظĸɽ·˲ȥ˸ɽ
֣ɽ·סˡ·ûлǮǶԼ
ƵģľԼɽ￳ģõĶҲͩ񶤣
ֻǽ˼ʦǮ˻ЬһרŴЬ
Ĺߣֹ߿԰ѲЬѹ൱ʹͩЬ
ٲЩ˿ĲЬ͸ʹˡͬѧǴĲЬԼ
մеĴͬѧͼżҲĴҲ֪Ьʲô
ϣ鲻飬ȴơ֦ͩƤˮ
ϴɹ֪ͩƤƵ顣ǣҪ
ЬҴĲЬʼûʹ

ͬѧǸũϤŴүе౳е
Ь˺ǮҲִֻͳˡ
ʱеĴͬѧҪ¡ЦһЦ
飬ЦƶƤȴЦһʱλʦѾ
ǣͬѧ޼ɵֻҪ໰õ˵û˸ġһ
ĴͬѧŴүЩʱ㻹Ʀ롯ͬѧǶЦˣȴû
ЦһֱߵĴͬѧ˵ǣ㡮Ʀ졯أ
Գ΢Цͬѧ˵ãɽ衣Ҹǻһ
ᣬֻɤӷųǲϵɤ

øСﲻ裬
ѣ
Ǻø質ף
غǲغǣ

λͬѧûֻҲһסǣ

̫
ú԰޶
Ҷɹ
̫ڰɽ

λͬѧףͬѧִ¡ǣͽ
һ񡱵Ĺ¡´£

ǰи˹նϱĻ𣬵ʼûлᡣһװʹ
һʣ˵ǼҪġŻáǣͰϷҳ
˽£Ը񣬶񣬶ϱԼ̳
̳ݣݷݼ
ܵ⣬ϱԸ໥˵ֻ֣ܺܺ
֡ȶһԶܵѶϱסϱʹ
񣬿Щȥ̳񱧵Ӵ

ѧУǣţʮͷһͷĸֻ̺һֻ
Ŵܻιͷĸͦףǲ̺󣬳Ŵ˭ҿ
СȣͷȥµģͷǽϴµģֻС
ǶġԭһԣСʱһֻʦĳ
·ŸɲӳصԣҪһѧУԺӡʦҪʱ
¡аѻɱΪʦУʦʣ˵ֻۼ
Ѿʮףİ˾׷ˡѧУûר˹
ԺʳڽĥϢϪԴɽһ㽫ԡĥڽܿ
ܼʳһͬѧ¾͸ӡʲôӶԣ
ѽѽѽȵȡ

һ糿ͬѧǷֻ𼦲ˣ͸ѪѰȥѰ԰Ű
ǰرҧһȻҰèȥģûô
ͬѧǵĿⲻԼͬؼ¡ϣһֲԶ
볢ڴûԹĻ¡ȴϾ滹й磬
ֻðСͬѧ̧˸ȥλСͬѧͺӣһͬ
ѧһСͬѧһСͬѧЦˣͷλСͬѧܿ
ͻˣһˡԭ̧쵼ͽ͵
ʳáСͷҲͦ飬͡ٴʥּԴʦ˵ĳĳ˵ˣ
ͬѧι˶ʱпȥôҳҲιֻ
ʦɲһףȥȥȥȥλСͬѧί
ˣ߳ʳʱֻʦڱһ䣺Сͷ࣡

һʳǲʵƾ˵ũɲ
òġ⣬ְءġȡ
ʩһǴԼʳҪӡڶʼҲֻý
Ϳ׼ʵǺץСץͬʱҲץ
ܶȡֲһ󵼡ûȡﲥѵ󵼡˵
һλɲڻǿһĶһǧ֣糤
ÿֻôÿĶضǧСǵģ
Ҹɵܷ߼ҲиɻΪӹû˼Լ
ջˡңҲֻԽֻ
ǣҪø߲ͱˡźǹûô
֣Ժۼһ֡ۡҲûм֪طǷ
ֹ֡ۡö֪

Сֵʱģﲥ͵ڼڳٲС
оźʮ󡢶ݯ֮˵

ˣΪ֮顣һʼں棬ͬѧȻȻͶȥʰ棬
չóͷڹĵȥڣʱʰĶࡢʱʰ٣
顣ʰصĺǺ͵˹ͬʳʳŵĹº
õŴүȥУ쵼档ʵʳһ٣ʳҲ
ʵɽǸڼʳòͣǰѷؼȥЩҰ˻ʲ
ôٳԡԣֻҪջ񼾽ڣﶼˡСʰ롱ˡ
Ҳ֪֡ʰɲǰ׾ױµģƶˣԡ
룬ֿ𡣡ʰˡСڡͷϣǽ͵
ͷɽǵϰרָѷδѳδסδ
֮Ľޡʰո˻ͷϣʲôΪҲ˵
۾ȫеɲ۾ȫ綼ջ
м˫۾ңɲǲǹⳤ۾Ƥʱ۾
Ҳֻ۱ֻˡʰҲܹɣ۾Զ
ɢ۾Զ£˵ֻ빫Ĵӡ
ӡݡ˶¶ĲϣЩ߻ʵԶĵطҪ
ö࣬ûˡСջͷȥҴܡΪʲôΪǸ
ҪСƵ׽ԲϷֻϴϿڴԼĵ
ȥӾˡȻֻҪʳһ֣ʳԱʳƽҶ
ӡһ򣬼Ѵһֻܽˡ

ũеѧûУ쵼ҲûӸɲ󣬵Ҳж
ΪǰһʳҲ⣬ʳͼͬ
ѧ¡һĺͶƤҲˣϾʳͬѧǵĹ
ͬѧͶƴ㾢ģǳڻʳôҳԣֻҪͬѧ
һһɲɶʱߵũȻҲ֪
Ļʱһͬѧǲ֪ġȻʱСͬѧԼ
ġСϷʰİϷͲ˵ˣֻ˵͵Ժ㶹ֵĹ¡ɽ
µСҪǣС󡢺㶹СǲƬ
ֹһ㶼ĴѡĶ֡ࡣҲȫУʦ
󡣲㶹ͬһǲʯ깡￲ڣԲ
㶹һҪֳһ飺һ˴ѡһ˶֡һ˶ҡһ˸С
һ涨ÿÿҪɽӡһ鲥һ
ʯ깣һλͬѧЭ̣Ҫزԡ˵
Ŵү˵淢ǰɣλͬѧЦˣԭҸ淢ǡ
ϸϰλͬѧȥԺǳûУ˵Ϊ
ǽӣԼһȥ

ŴүļѧУԺҲ࣬ӾͿߵһݾͼϵ
ŸڵĴɳޣŴæȡ꣬ԼҨ˳ԡҽҿɳһ
дޣʢһҲԲˡ˿ڣ棬
˯ʱ򣬼̵飬֪Ҳ룬
϶У쵼ݴͬѧЩСͬѧ˵ղġͳһ
һƲЩŮǶʱ룺С
ҲЩСϷ͵Щͺˡ

һ糿ŴԺ¡󱨸棬Сֻ̲мֻҲ
ʳΪС̿£ÿֻҲʮأʾͬѧ
Ƕѧũҵ֪ʶģαоСݲΡǣ
¡һ̣һֽȥҽվҽҽϺ˵
̻ǡַԸѲ뿪ͬѧǶʯˮ
еȦˢסȻϣһ̵ͬѧȴ
ԱԸμرжĶȥصȷʵջˣȴ
ȥȥҾͳԹоȥʮµһ
죬¡ĸＯι̲һֻͷĸԭҵģ
缯ʱĸѿٲϣӳͰʱ
Ϊȥ껹ûѧũҵ֪ʶֺ⣬ͬ¡
¡̴Ҽһ⡣Ǽ˳ˣ
ǼҲˡصѧУﶼеֻþЩ
⡣

ġرжȻŴү󡣵ڶ
˵ηʡ͡Ҿ˵һִȾν
סŴүϽӻʣǣͷһﴫȾģ⻰һ¾Ͱ
סˡҵʱѧʶȷʵ֪ͷһﴫȾġ˸

ϵĺ꣬СҲڻؼҪء
꾰ιһҪιʮʮʵسа󣬲
ιҲιȻʱǣںڼ˾͸
ʳԴزࡣɲҲⲽ壬佫ݡ
缰紦Сһ꣬ѧУ˰ͷȥʳƷ˾
ͷҲһָı졣

ʱƺѿǰũСԺѰũŴүĶ
ϱҲų̵ĺǨء󣬳һˮվһʳ
⣬칫÷һδԭ縮мƽмƽɽ
Сѧһ¥硢ɳʾ֡ꡢҵ꣬
ȣȫռù總񷿡ԣûκԱǲǨ
ġũСԺǨصũһ¡󷿷еĲĸӣ
һԣֻиŮʮ꣬вŮʮ꣬ڶСѧ
ҲûʲôҾߣ¡ͽܵġ¥ͬѧסޣ
ܸǡȻû籨档

Ķӽţڸɽ׻̨λơһ
ʱ㲥̨㲥̨ǰԱѵ
ܹѵܼǹְֵ񣬻޵磬Ѵصĸɵʹ
꣬ĹҲͽʦͬѧֻУûٶˡ
úܿ࣬ãͷɽװǸʱĴɲ

ӽڶСѧѧľҵͽ֮
һλ⣬Ͱȥ˰׻̨ȥ׻̨ҪϷɽ
·ߣľ߹Ρˣÿڴһغӣ
ԭרϸɽӵĽзزһнСɽ족
ɽӡģʵֻ㶹Сͨʺ죬һɹû
Դζһ̵ִĹľɽµߵͷʯ깣ż
һԣûȹʵ죬ͱݡţݵСˡɽͬ
˵С˽ʮ£ЩǶںеĵҶƬĺ
޶Ŀ꾰ǲߵͷģ濳գ
ּҰģ䣬ΪҰҰáɽǵĿֻ
ȴԵԡ춼Գԣʺߣ޸ֲ
ղдҲ룺ĸ￪ѡƷֽ˹ֲ
ʧΪһƵĺԭϣҰֲƿ⨺Ҿ

ñɵĺĥҳԹȷе˵һ룺һ
ҳƲʴصĸһҷ˰߸ܡҲף
ҳԺģֻҵʱ˼ˡ

Ĵӽ壬ʯ޽ӹǳƷĹˣ
ǼȴڴƺɽӡƺӴԭͬһ߼磬
ΪӴӣһʱֽиǴ񹵾ɽȴʮ
·̡˵ǱϳȥɽƬɵءġΪ
ѻƬ̣˲ע⣬͵׵ӿ̹ݻ̳顣
û취ֻð쵽ɽҡҺѧʯźӶڼ
ʯͷǮźǮҲ򲻵ˣҲˣԲؼֵأȴ
޽ӡ

϶곤һ꣬ũж顣ȻǵͰ࣬
һϵǶǻġ

ʱũеѧúܵ޿㴩ͬѧָΪÿ
˶ֻǼ߲Ʊ޿촩糶·һ굽ͷ
ԴЩܹ޿ͬѧϼҴڵͬѧԣһ䣬û
ҵõ𿾵ͬѧһ𿾣ҲԸң𿾵ͬѧ걻ˡ

һе䣬Լȥһ𿾡˵л𿾡˵
յл˵ⲻ˼ǼҲкܶˡ˵źֻܺҪ
հڵ׮ͺ˼ˡȻܿǽݾͽ
Ǽһ˼ȥ˸ڻ¯￾
ηȥȺͼ»ңȡһúܾµСɵ
˿ɨɨɾȻݸңҳԡ˵ϰףֻýӹ
ҧΪÿźӶмӣӺСֻаӵķ֮һ
ĥɳɳʯĥܹѹ飨Ҳĥѹ飩ǣԣκ
ҧʱһĸоȴȹȿǻġʳƷҪӪ
öࡣ˵ܺóԣлҵ۾ҳԣҳԵýζ
¶΢Ц

ɽִϰףʱŪЩ·ŸɲΡӹ
һһٳԣ˾ͻҪȥ˵㻻ɾģĪ
ˣһʼͱʾ˵ݹʳͳ
˾ͻߡ

󽲣ͬѧûĿڸҲŻȻԭ
ĺβ˳Եġθҵ飬ҳ
ʱ΢ЦⲻһԵָôЩ˵ũ
ҸһףϹָӣǲ̯ϳĶҲҪת
ҵĸĸǹ˵ӡ

ġָġȻָԹԹڲͬ
¶ȴǲһġκ岻֪ǹʲôɲһιǽŪ
Щëҡڱ˵ܳԣɶׯڰ
ְְ·ŵ·Ͷ·ϵĴӸɲһߣ
ͽܡɡǣԹйڡɡˡ˵
׼˭ԷʳŴк˵˭͵ͷ˼Ҷ
ҳ㷹ΪǱظɲĻкܴɿԺ͹ƻΪ
ܵõɽͬһֹϵýĴͳƩ磬ʵ
϶ԬǺ飬Ԭͱڰô

˱ĴڡΡɽͷԹļзУ
ɡǺòײŰһһ¡֪־棬
淢֮ģɡڽӵֹͣɽٽȫǨ
ٺũ

ɽĹִֻҪĿ϶飬ײı
ġ飬Լһߡ

˶ʱΪƳɽͷеķ⽨˼룬˲
սְҵ߷֯űְҵƭǮƵСƷ
⣬ר˵һʿѲظ̨Լ׽ƭ˵Ḷ́
Ҵ׽ࡣʮ꣬кӣϸҲ˵
ְҵأǽǮ֣ʵأƭǮơॸƭ
أ뵽ңҾͽͷһ⡣һǮֽ
˵ҪʵϾǾԼȻҶãҾԤ׽
ڿڴȸ취°ҹҲŰȡ׽һ
˷Ȧ׽ᱦȦȰѲӸã
ȡգʵЩȻڷȦŪŪŪ
ŪıȻһ˸صݷѸŽ˼ұ߹
Ȼ˼ұɫ߲һ߼಼ײ첼
߹޷ȻǿʣΪɶӻˣкԩȻ
ЩҲ˵Ҳ˵޷ǾҪ˼յǮֽĳĳꡣ
ִʣĳĳԸߺηҵȻ˵Ըʦȥ߹ûȥ
ŵװɫ߲Ըϸ޶ǧ£һ׺;
ĵͷȻңǮȻһҲ١Ϊ˶еԱ
ᣬԱҲ̨ƾĶԣõʿĻϵģȻ
ء

˶Ȼǳ⣬ӶӳԴ齨ĸɲ顢
ƶЭ羰ɽڸǣҪ
ҪǵĶͬʱҲҪǹӵĶ飬Ϊıũ
ò

˲ãһǼľ˵Ӧţ
ĳʿ֤ʱ˵ƵҪ˵
غһоغȻﲻǵ˼ִ
ҲдͳĻءɽˣҵʿ˭񸸣ʦꣿ
մҺСʿƩ磬ҸһžŶȥ󣬹ǻ˻ذᣬ
Ҳֻף˵ʿҸǻɽ

Ӳܽɽǵ˼룬ʷľ⣬Ҳйλ
ѥɦ֮ӡӹĵҪǡ·ߡ˼롱ɽҪĵ
Ƥǵ͹ɽǵжǲ֪ũ廹һ׻ׯں
ʶ»Ȼһ򵥵ĵ·ߡ˼ںã
ǵĶƤͲáңӶѾȥҲʵƩ
磬˵ǶǡȻֺɡ

ϪԴǸεֲ˵ˣԲû
Թžûз棬ɽһǲȡ㡱İ취Ʃ磬һ
磬ٲͳ루ΣǸʱġ
εεΡܹãֻɽһ㶼ٹ򣬱Ͼ㡱ķҪ
ٻǮ򲻵ǲũҩġũҩӦǳġǺ֣
˵ϪԴҲɽɽƸɽϵΪûĵء
ΪɽµĺɹáݽˣɽϵĵƤûɹȣɽɽ
ᡱֻ̫ᡱңĸɺΣ
صҪǷɽµֻҪڴ֮䲥֣һ㶼ܶ
ʱɽҪ̫ɽµĵǺǲ¸ɺġֻ
ˮԴĸºָռıҲнİ취һ
һˮүӹ˼ʮˮİ취Ǹ
ˮ˵ĵһ룬ȫޡǸ׺棬
ˮ־Ͳ˵ˣҴûмԣɽԡȻ
ֺһ˵ַ̬ȡ

ϪԴʳҪˮס棨ɽΪС
Ƕֵϡ档ԴӺվչСŴ
չֲʮ򡰻÷ꡱСڵ﷢ѿ
ԣϸ;ʮվֹͣչСˡ

һﲥũеػСջ񼾽ھǡ
÷ꡱũСԺص̯ѿСҲڳ̯ѧ
࣬һʮСʱͣط޷ѿСŪɡʦ
취ڣүҽڸÿڴڶϣȻ
ջ𣬽ϵСϱ棬ҲһʮСʱϨ
Ъˣְ

ʦæŪɼʳͬʱæϵķز׺
ũСԺһԼɿʮɳϵԭֵСջ
ʦ¡һ飬ͽÿͬѧȥֿ顰˭ıãǰ
ֻܳ֡ʱʳû˶ҲǣԾͬ
ѧǵĸɾܸߡһֺãͬѧǾҹڵأеһе
Լĵݣʹ֮γɺĺΪû
Ҷ³ͷһеĵ¢񳤳ķڣΪ
֡ʵءʱû˵ʲô緹ʱҾ¡Ƿʲô
С¾ͬѧԸʲôСһͰˣ
ΪϣּͬѧơӵĶȥأ
ȫ綼ûӡǣ뵽ΪҰѧУ԰
ӡ綼СҾȥԣֳһ
ֻҺһλͬѧλͬѧӣλͬѧ˷ѣ
ͬѧףмλŴףҶϲáϵ飬
Լʵػø߲׵ͬѧϸÿ춼һڷţ
ʹ׽ҶƬһ£ܶȾͲ˵ˡȻһе׶
鲻룬мλͬѧҹˮȥࡣһˮ׽Ҷͻˡʦ˵
Ҫ÷ˮСָ÷ˮࡣôˮأɽô
ѧУз类ͬѧˣʹˮ࣬Ӻˮһ·
£һԣͬѧҲˡ

ͬѧֻԼͻΪСǼλ߲˵
Ȼס磬ܽԼĹʵģΪƷ
콷

þաũеֻмǵʯǡ⡱
ȣΪǴףҸûйֲ᳹㶹ص״֮С
ȫĲףʱǻԤУƩ磬Сֳһ
СԤһУθͬѧǵġʵءͬһ
Ĩ¶ʮ׾Ǻõˡ

ũôǿμˣӵҲ˲ˡ
ԣܵĿϪԴֲǳٲʵ˭


ҳһӰҺ󣬲ֳһͩƤΡŴƷ
ģҺͶһһȻҲƤͶȻ˼Ҳ׸
Ʒ

СȻȫѧϰǸݵͬѧðݡҪ벻
ѧϰ͵ڿݣΪƽʱûũҵϵͬѧࡣ
ԭ˸ݣ߰ͷѧУͰŮͬѧ鵽ũҵ
ϣݵܺһͬѧǵ񲢲أδǰ
ǳԺ٣󣬺Ȼͣι԰ţƤˣ
Ҳд档ԣÿֻ˽Ҷˡ

һ磬ܵһԼһͷôĻҰɫĶң
Ҳʲôҿ˿²ܽҳҧһСϸɴģ
ʣζӲıɡʵʲôܾ˵ͩ
ƤŴүƤϴɵġ˵Ŵү˵ĺɰҳԡ

Сʱ֪ƤݸƤݸôŪȴ
ΪŪԹ϶ȥŴүҡŴүڽɵ
Ƥ˵֪ƤŪԣ˵ҪԾʱ
ѽʯԴɨɾ׼ԼҾͺͶԣŴ
ʯƤŴүһԳҶ̡һŴҨ
ƤԣһܷѾͶڶԻûãǾͳ
ˡʱŴүĶѴ˷һ˶ûгԷ֪
ϱʲôǾ͸ˡ

ŴүĶӽƺеȸ׳ʵ˶Ҵƶ
ЭϯŴүǾһּĵģʱŴү˵
𡰼ҳļΡΡŴﵽѧУ򷹣վԺ˵ʱ
ֻʮ꣬͸ȣһӻĵ·
Ͱ۸ȸ˵ݸȸտʼཬȸһˡ
ְһݹȥ

Ŵү֣ͬӦýɩӡһ˵𣺡ҳ
ǰǰߣɶ˾ͳɶӣĥʲôɸɸ˳ˡ
˼ǳԵĺֲܴڡɸӵܶ࣬βϸ˿֯ĳΪɸ
רۻԲ۵ģ˿ĴСΪɸɸɸ
ľ̿ɸˡɽʱԵôֲڣɸɸСξߵ
ˡɸҪɳɳеĴƤɸеĹһ
ɸɳɳϸ֮Ķ̿ɸĿһңڵ
ɸȥݾɹʱŶʮ㣬Ҫ꣬
ˡֵܣǵĸҲŴүСҸꡣ
ĬҲԵǵȤֵܡŴ
£˵Ǹɶϡǰţ׷ǰߣţɶ
˾ͳɶӣɸɸ˾ͳԣ̿ɸɸ˾ͳ!ʦǶЦ

ȻЦЦûʳꤵĶƤζȷʵܲܡ
ҲһȵĻ⣬תΪר̸ʳΪǸտ
ʼ̸ڶгһŴү˸£˵ԭ
һٷţ˻ЩһˡҪųһ٣ҪŲ
ׯچͬѧʣǣţॸأŴүɤӣ
˵ॸϹʱЩׯˣॸԡʾ
ţ˴Щһ١ţԲã˻Щһ
١ðˣһ٣ĵôׯԣֻȥ
ϸţʿվŸһƣҲˤ
ˡǿţûã

һЩ£ҳѺңԶǼϾѾ
١Ľͻһ׼ҲûСΪȥӣ
ǴԾĸ߳ĸ߳»ʳǵĸ߳ң
еĴС鲻ڰšָӡڹôôʳ˵ûоû
أϲ˵ĶʮôЩɽʳ
ȫôĵطᶼɣʹšԣǻֹۡ
һֹгģʳаģ
Ծиģءֲʱģʳ
ǵĹǵĶƤ治᲻ܰɣң¯
ðôú¾˲൹úô

ֻŴүɽףΩֶƤû˹
ġ˵೤ôһڣȴÿ춼Ҫԣǳ٣ĸܵˣ
Ǳ֪ܵȥʳǹˡ

뵽Сʱ򿴹һһͷҵŮһȱڲ
һֳڿϡǻöƤ龰
޿ɷ飬ܵҪǵӾڰƤҪƤԽ
Ƥû򵥣ŮѾܳԵƤˣû
ߺҪƤӹµķ״ûǳԲڵġǻ
ҲܻƤĸӹ̡Ҳûá߲׻ڸʲ
ôνƷʵһЩӰӻ洦ˣ磬
Ұûɽڻϡʵⲻпգճ
ûԵģҲղ졣ֻɽڻñȽü
񣬴꣬̿ܿʳǣҪӾЧҪ
̹ѧϰοʳֻҪ׾ڿʳСɴ˿֪
ʵҪԶԶƷӵöࡢ鷳ö࣬Ʒֻݲݼʡ
ϾҪѾ֮

һ뵽һƪô˼ά֣תĨ
صϪԴӴظˮĶһһǧ
ȫֻݺظڵͬѧӵŮȴڵ
æ졣績ŮӢļҾظڣΪǸӡ
ǡͷͰ˰ǰĹӱԺӡԺӵĻ
ʳţɹȷԺӵȴпĶࡢδĴ죬
칫ɲιʱŶѽӴһ룬µĹȫ
Ժ˵ȫ󣺸ĸĴ˵ˣԺＸ
ľӰҹ̯ɹæòֺӣƽĶһһǧһ
˵̫⣬ǱԶɽ˼ұ
ȻҪֻڹ㲥վ㲥Ӣʮ꣬ӣʶ֣
ũˮֲڲȴ൱˵á

󣬶ĵݸһͩƤΣŴƷġ
ͩƤСͩ㡱ζƤʱŵҲƤѺԵʡ
ͩ㡱˵ĽзʵͩӣСʱԹֻ
ǲ֪ƤҲܳԡ

Ƥݸԣ˶ɽЩһ
֪ʲôƤݸܳԡʲôƤݸܳԡҲû˵Ƥݸ֮
顣ڣͻȻٲų໥ڵĻԵ

ѧУԺݣ֪ļũġͬѧǵĳͷѧУͷ
Ҷ棬ʵĹ߷һϣԼȥ߷ջ𿾣
һĻܶǸݵСͬѧҲǽУ
ӲߣõܣסӴӡ

ǽݺܾȥջ𣬻Ա߶Щ̣Щͬѧ
ջ𿾡ȴϣŸͲһҪŪԣ
Ͱשͷ¡һܾʹӻȡûŵ´
¶ץѻҰɫĶȻͲˮ
棬ȡ¶̿ͺʱѽһµ˶õûľ
ѵľſֽ״棬Ȼһֻѳڻϣ
ſ߸պڻϣ״һֻڰյĹҲһԼܲ
״ȣͽͺõϣʱ֪ϣЩ
棬һƬ棬͵ݸȳԡϰѿ
صСĥϣһζùζţζʱ˴
û˵ʲôù͡°֪Ҳ˲ôˡ
һųһţֱꡣȻʰɾ鿪˨ͬѧ
ҲΪ

ӰΣҲЦԭҪ
Ƕꡣɴ˿ĳЩʳ棬ЩСϷڳˡ

У쵼Ϊϡ·רŰŰݵͬѧÿϡ
ңǰҪСͬѧץţཫϺ;ȻŽߡݶ
ʵŴǸܸɴˣ͵ݰ
Ϳݣȴжջ𡣴ãŶǵϵ
;У쵼ΪϵİȫҲͽжιʳŻϿΡⲻ֪
һָ˶͵ʳĻᡣΪǻʳųÿ
ɻʳųľưҨЩʱųæͽжԼҨʲ
ôʳУöһùףЩûйӵ
ͶˣʱǴĸɽץʲôڶҲۣ
ɴװ棬Ķ˵غţࡣʱţι
ݣţҲǸţ࣬Ҳ׵ġǰѡץӶ
ŴүҺ󣬾ȡϴװɳջʳ͸ʳ
ӶҲáλ˷ʳǲϿΡ

Ϊ͵ʳѴķʵҲǵͬˡ
һͬòֶλȡʳʱ֮ȴ
һ죬ְָңѸ˵ãҪҵˮվѧ
ͽˣ뿪Ƿǵء

뿪ѧУûãǾ͡·ԭ̫󵨡ѧУʦ
ÿ³Եʳɹͳһָص㱳ȫʳ
ϽɹͳǾ͵⣬Ըʳÿ±صʳҲԭ
׺ͻƹȡʳűصԭװڱʳųʮ°ĥ
ɳɳס׾ɽ˵İףȽƹľȥǣ
糵ȥȿǾǲף׷ȥƤͳ˰ףȻ÷糵ȥ
ʳ

һó׵ģûע⣬ץ˼׷¶
ŴүҺ󣬾Ͱ׻ӶһӶõɳ޶
úϴˢŴϴˢϱؼҪϡС
Ǵӻʳ˻ؼңһ׷͡⻹˵ã
һԭͥϵͽţΪ˻մȾҰ˹ͬ⣬ʳ
صķʱǴ򷹶ֿ򣩶ǸԸġϱɷ˵
͵ӵʳв޹µĹΪƾƺǸԣ
ĸסĸҲ֪ģÿֻǳ԰Ӷѣû˵ֻ
˵СͷġĽǣģС⣬
κѧףӵװֻ˸룬ûзڹ
͵ʳ˭͵ʳ¡˻㱨¡ͰѶǽ
ʡŲˣǻ£ƺ˵͵С
ףʮͷδû㷿Ȧûнʳ
þ뿪˻ƺǻˡ¡ȴֻܾصԭ
ȵ㣺ģһҧǼġڳ̣
ǴӻʳڼġϾ͸ֵһ󳳣˵ֵܲ£
ĿҲҪ§§ɽǵϰ˼롰͵ͬ
һæԼҡ§Լҵף˺θɣ¡
ҲΪСȥӴ֤ʵȥҵױ§û§Ҳ
޷ʵƺԭÿһ仳ɻȴδܻʲôҲ
ֻ֮ܲǣѧУȴˣũҵϣɶ
Ůݡ


עҶľƳ56Ŀӡװʯҡʳ
ʱɹʳƽٴϻҶӡֻҪ˶ѣǱ֪





ˮվ

  Ҫ縮磩פȫòѵصż졣żλַ˳
ҰϪԴһɽϣҺ˸SεĴG
ɽͳ縮פصȻϣֻҪվż죬ϪԴľò
;۵ˡ

ż쾭ʯС·µ̲Ҳӽ㴦ӿڵν
ˡé棬мԼ׿Ľֵʯ̳ɣϳڵ
³ڣʮסǣС⼸伦ë꣬ȥȴϪ
Դˮ½ͷ֮֮ͨۡأϿɾӡз
ݸ㡢ˮ¿ɳϪԴˮӵʢпɾ
ʯ·̨塢С¡ľ˳С߿ɷ
ũִ壩ȥɽȡȥסʮ˼ңӣ
̣༸ƹ֥ǵġСģΪ糤칫
ҲڳϣźҲΡȻϳҲⰸ⣬Ҳ廨ŵ
ũƷף䷢ףȻҲҪ˵̹衭
źеסߡеס·ֵĵｨֻʣ¶ɽ
ӺģڣԴҲǨҵꡢ
ꡢʾ֣ڳϡȻéݶûиı䣬ȴ쳣֣
Ϊ³Լ״ӵ̰ӣԼ״ڽˮվ
ҲżɽӱߵĶ崦

ˮվװṹǣһ̨ʽˮֻһ̨ߵǧ߷
ѧơ졢͡ĵ˹㲥վʹ⣬
¾ǹ硢µλ總ũˡũҵѧԶ
òϵ硣

ڰְ߲ҵı⡣ڰжʱЩߵͬѧĽ
һλðְ֣Ϊְֻᴫںܶߵ缼֪ʶҡⲻ֪һ
Ը顪Ҷߵһ㲻Ȥһ
ҪѧʲôգһҪԸոȤҪԼĺѧʲ
ôȾҪӶԼѧҵȤҴСڴ
ϲ£衢ùòʱ岥˽½Ŀ
ĶʱͰЩ鼮ĶʲôӢ¡ѽ
ƹʡѽ췽ҹ̷ѽȵȣҶǳȤԣְֵߵ缼
ҽıжôְֵж죬ҵʱһ֪ũ
Ȼðְַǳ˲𣬵ûиıУΪҲѧʲ
ôߣְ߹һֿ־˫Ϭ۾
ְִû𷣹ңҷ°ְ֣辭ңȴ衣
¡

ǱҲգ־ҲգЩҪʱҪĻǶƤ
Դ󣬹ֱλĳҵУӡ¯
ӡʳӹˮվ㲥վЩλʳ׼ҪԸũҵϣ
߶٣Ѽǲˡְǡ顱鳤ˮվ͹㲥վ
תΪ߹㲥ѸȫӣȻǿ
ȣϾԱ԰ְֵĹȷæҪ
ͰְһĻλ仧壬һλг¸£һλ
ɽҲְ̨ԱǼͥͬʱµ磨ҳٰ£
塣ǶϺˣսʱ죬ڵʱġʵ̨
ֻʹûά޻ĹԱǼͥһᵽ
Ъ̨ӵģԳЩЪ̨ӵ̨ܿ󣨾
ڵġޱݡеҲũǣţ
һסһũԭ԰ӹҲܿ󣬰ְִС沮游ĸʰ
޹ľֲ߲ˣܺܿӦΪտã
̨򡰹ͷ˹ΪãĸÿˮҲֲˣ
һҪҲѧˮ̵ǣ޸ʹ裨
ţ³Ӳãˮũȥ޿ع·ˣӦ
ҵˮȻҸҼҸճ̣ţ׼ңһȺ
ŮһŮӶŮӶˮҲӦ꣬Ϊ
һˮһԪһԪǮΪһˮһǧԪ̨
߲Ҳ׺棬Щ²
áˡǡ½ˡӲЩ¡Ҽְ
СС̨յҲܶ࣬ǺּҲֲˡ궬
ҵ£̨ܲһλ˾ΪҼҴľ̿ľ̿ҼС
Се£ʮľ̿һʱ䣬δ
һǰǼ˾ѡ꣬ɽӦ

¸ȰְԳ̻壨Լ곤ĳƲԼ
ĳ壩ҽ²²ס̨ˮӣ ͥ
ˣ˸ŮӡҲԵʣĴ
ӻûСôӲߣΣ˺С̬
ԣҺȺڹϵųڻû
Ⱥͥǰɽӣٵض࣬Ϲҵʳ߳
ʵж ˿ԣܵ˵һ˵ǹȥһŰ
ʵߣݣɴӡ桱ˡ

Ҫ࣬Ъ̨Ӿסǹݣǰ޵ᣬһ
ƽסĻݣҲ߿ڣһһŮ֮ң
ǲͬǣĸҲͬ硣仧Ӵظӡ
ӽ򱦣Сͬ䣬һһ괺˿ʺزˡ
ӣÿÿúǰкЪڡհӡҲҪ
ҵļ磬Գе΢ЦһҸͷԲϡͷ
üëǳڵ۾

ǼͥȺڹϵò̫ǢǷʲôũҲȴϣ
õ˰ũ˵İ޶ȺģΪæʱ
ֻݹϵˡŮж椣椺ܸɣ˲Ҳ
Ƕͥ׼ҡż˵ýӦУҲͬ⣬һ
͸üҼҶˡĸڼ俪ᣬ˾Ǽλ׼
Ů

ũо׻ʧʧ顣˾ˣͥȦҲû
Уͬ飬ҽдľϣһȦΪȦҪ
칦꣬ԳסҡũϰߣԸɷǮν֮
æʵǼͥȱԣԭҲǶ ˿֮ʡģ
֪һЩ¹СԼ˸СҲ
ῪҲӰĦУǶȥѧ㼼ʲôᡣ
ڡʵ̨ʱٴ٣ʯ˵¼
ǡ֪ܹڽʯߣͲһˡ

Ⱥڹϵţͱϡñӡֱʵߣѧ
ũӼúаˣһֱʵߡʵ
ûаݣԼҪ

׻˵ɽϪˮˮվҲѡ񣬾ֻܸɽϪˮͬ磺
¼꣬תһ磬ֻܼЪˡΪ
ȷ㲥õ磬ˮְٰ־Ͳȡηİ취Ͼŵ
Ӱӹһˮʮֿբ磻˵ֹһˮ
ʮһʮֿբ 磻ֹһˮ ʮֿբ
硣ʱԱ°඼㲥ǽǿƣֻҪһ
ףҪ°ˡҨ˰Ͱֽ࣬طӣ
ĥܷˣ򼸷޳ʰͰ׼ؼҡ

ˮվЪʱռͣ糬һݵ١
ԣˮվĹԱʱˮĺɳӰӵˮˮ
ٶ׳һ׶ײһɳʱʱ٣Ҫˮʱ
ӰբǷرռʱӰӴԼʮ׳ײԼҲʮ׺ð
̧Ĵʯɵΰӣ˶ֻˡӰӵһ
һߵйȱڣȱкľ壬ˮʱȡľй飬
ˮ˺ֶľˮ򵥣ʵʲȴǳΣաΪ㲻
֪ˮʲôʱҲ֪ˮʱĴСˮˮ󣬾Ͳ
ȡľ壻ˮܴľ޷ȡֻϣˮ˺
ɳ

²嶼̫๤ְһæΪ
Ҫά·͸ӵȡֻҪ˴ţ˵ĳȲ죬ĳ
߶ˣֵ¶ӡڹ㲥ɽˣ
֪İ԰ְֲߵһæ
Ҳָˡߡ

ϪԴԭɽųĸСϲԭϷɽYĸ־
ǣҺҰҰΪ磻Һ󰶼СΪũ磻С
֮ļнǵشΪ磻ϷɽǱΪ԰硣ǾסӴ壬
ʵǲɽڴСӽ㴦һָ齨ġһž
ǣһ˵ġⶨȫΪʮƽ
ְҪܶԶɽ·ˡ

ҲǸ粻ã˼ϻлسǵĻɣ²嶼԰ְ
Ĺ֮ԱǣǼ˼ֵͲ򲹸´ɸסʲôġ
Ȼǵ⣬ǽǰǽźǶǹҹԱ
ҹԱƲ幤ҵǺ顣ǣ벻ǣ
ܹˮվҲǰְֳڶͬչ˵ĿǣڹĽ

ʵЩ޲ְֹȥҲûиɹ֮ͬ䣬Щֲ
˵ֻ¾Ȼ

ְˮվץ루ҵꡢƣɹͳһ
շѿƱǲмһˣְ¶ӣΪУ͵ɳͣ
µˮ¡ʵɽɽ·Զɳˮˡ

ΪԵʣְֲŰҽеˮվȥ˺쳧ְְѶ
ܽҵѧͽҲʹɳˮʼˡʵ
ʱ°࣬ҪɵöࡣΪļޱ꣬Բ
þɳǶˮÿҪΡϿŵΪ׳ˮ
ײǺƽûкңڵײз
ֻҪբһرգˮɺײҪγһЩСˮݣҾ
ЩСˮݺз׽㣬䲻󣬵ٳɶࡣζˮҾ
ץĻᡣϰְֻǾ²嶼ܳ
Ūġ˸ѣ˵ں׽ġΪ˶ں
׽ϰߣˮʱֻҪںˮУ㺦¾ʯ·
϶ֽ꣬϶ڶס׽㡣Ȼ׽Ҫһļɣ
׽鷳ˣˡְǺһλ˰롣

²ڰְֵĿҲѧ޵ͲԿסǲӺ
ѧʵߺͰũĶӣŮ
ѳޣӽгС£ÿϳؼӿǮ
ȴΪȻ֪Ҹ棬Ӧ̫ѧգ
ҲѧũԣȴֻǼʮıúġ

ע1 ˿ÿʳȥϽҹͳ
ȥ²ΪԱ䣬ٷ֮ˣΪٷ֮ʮΪ
֡ϣԱͶʣ
2ǲⶨǲⶨʵг룬ɽʵǲ
ƽԭ


ڰ

쳧


Ԫڶӵ֪ͨ˵쳧ѧ
Ҫѧϰѧû԰ũơǣܻ
ңάȫܻסӴӣͬСѧͬࡣ
άȫס̨ӣѻ飬ӡ

һ꣬ũѾÿÿԶëƹȻףˣΪʲô
Ҫǿ԰ũˣҲܲȵͷϵظлҹ
ΰĶλ쵼ˣë󶫺»®ɽۣʹ
ǣ˵쳧ѧͽѧÿʳʮ
Լʵʮһ˸û뵽ġ

һ߰ΪƽڴһЩ֪®ɽʼĩ
®ɽ鿪Ǵ󡱣쵼׼ҲǾ󡱷Ĳ
ϣǷţ̲űΪ㡱Ȼ쵼
ȥǰȶ롱죬¯ð̵Ļð̣ƻΪũ幫ѵũԱ
ýСԣѧԱġˡλ쵼˵۷ֲġ
ȻѳΪʷжۣǶΪ˹ҵķ٣
Ϊ˹ҵǿһӦÿ϶ġ

Թ쳧ʱ֪ȫеĹ綼Ա
ѧϰ¡࣬ʮвŮǲ
࣬ȡΪҪһѧͽÿҪ
ѧͽ

쳧ʢТӺԪԣίפظ
幫·ӳǰܷͨͨ㡣

칫ªƽÿԼʮƽףһǳǰ칫ң
һǱҡΪǰǼǵŸ£칫һλҪ
ЩҲǴһ۾þͼֽܳ䣬Ǹ㼼ġŸ
ݸ߸ֱͷһȽ۾˵ʱ۾
ûк룬ʮꡣǴǮûУȵʳŰѷƱ
ˡ˵ûдӣлʳųȰѷƱǡ
ϰ࣬˵ʱǯ䡣Ϊѧͽţֻ
칫ҡ

һϰ࣬˵ǼöѧǯǯôҪ
öࡣʵ֤ʵȻ֪ǴϽӵ
֪ͨϿʼϰ࣬䷴ȷʵ̫ˡһ˼׼ҲûУ
֪ΪʲôҪѧϰ֪ѧʲôô֪ѧЩʲô֡ǵģ
쵼ǽˡѧû԰ũǳֲƲ豸
һӰҲûУÿԶëƹȻףЩ֤
쵼ĻֿסôǵģŻݣÿ˴ʮƹȣ
ÿÿ糿ÿ˻һϡǣʦȴ
ͷֳϡⲻ۲ôǰķǵ
ӡ

ǯ䳧ô򳡵ô氲װ˺ü
̨͡ĻĻ
Ҳ˺üǯʮ﹤ͷûɽǽ
ǰҲֻߵƽǽͷйķ¯һͷڼȳεĸƤ
ƤպЮģߣʹ֮ΪͣȻȣ
Բѹѹɼӳ챣һͷڼƤƤպЮ
ѹͷ£ﻹм̨纸еںӼӳ
챣еĽ챰ڷźãٺϷ־ͳˣֻ
챰ڰϽƤͳΪƤ֡ﻹһֳ̥ļӳ֡
ֳֵķúӣгϸ˿Ȼֳĸ˿Ҫ
гĸ˿ֵö࣬רһָ̨˿

ҵϵһ࣬ͷֱһλʦĸ
ʮ׵ĸֽж϶ɣһ̨崲ɡ崲ϰеڣ
һȣھѹ¡Ҽ崲кܶͱͽͱšĨ͡
ʦе棬Ҳ룺ôһϰ֪Щǰĳ
ʵЩǰְֽҵģΪˮֻҲͱְ־͸
;šͱǽѹתᣬʹ᲻ڸתĥĨҪ
ѹʵпơ

ȷе˵νǯ䣬רŸװǯ䡣û
ڽĳ䡢͹淶ǳ泵װþȻ
˵ȸͲȥ¡ļŮڳ䡣ôǻ
뵽ѧǣҲѧˣϾŪҪʱֵĶࡣ

ְ̨ʱ һ̨Сͳйس鼮Ҳ
ؼңҾͰǱաĶ˵ѧһ
ϵ飬ĴϵͳᣬһֻһܶԴ
ĥҪʲôǶȡνЩִ鼮޼

Ȼһϰ࣬Ÿ¾Ͱ˽е칫ңǹѧԱ
ûУ˵ѧԱӦ÷ֹѧϰ綼ѷֺáǶ˵Ÿ˵
ѧԱֹ֣ȻȥеĹû˸ɣǿֶȥѧɰ
ʱҲʲôǷɰΪǴ廰˵ǹУŸЦˣ
˵ɰΪ͹ɰΪ˵͹繤ǣ
ѧʱǼ֪ʲôǷɰΪʲôҪѧϰɰɰ
ʲôáѧ۲֪ǻ֮ĸûҵûл
ҵŸ¿ǶԸȥѧɰ˵ǿòã
Σֻͬ⡣дֽ顣Һ
άȫǯ˳

ܲ⣬Ҳ֪ɰֱϿѧϰ
ɰҪֵҵǣֹϣͰǵĲ
ʮǯʮ˽ʮ

ɰԳɽǽɶθ֣дԼף˽
ɽͨС򳡵صӸǵĲȴ
Ҫ࣬ۻɫĹķҲڲ¯ڳɽǽ
͹棩ר¯ǰνųϣʮ꣬
ʡͷ۾üëģԸȴ൱Ź֣͵
ѵˣ˶

ǵǽ¯ţְҹ࣬ɰֽÿ¯Ų
ʮأÿǽˮˮӳ¯ų
²ϵƤƤԲһˮ
̧̧ӽ̧ˮԭǣܷκ⣬
ˮˣ̨ˮ˶ܶˮܿ
ˮңʱóֽˮ𹳣ұƿ
ˮһһָӽۺɫˮͨڻ
ɰеɰģȻٴӶðð㽽ɡȻҴû
ֹգȴӡ룺ԭǷɰֹҲ
ѧǸʲôģÿøôָֻţʲô£
¯ɿʼ㲿Ҳ֪һ
ЩԼҪ൱ߡƩ磬ȼסɰ伸ʮˣ
ֻгųϲʦ

ųȫߡ¯ǰʦʦ
ʮ꣬Сӣˣļ¯ǰͽʮԪҲУʮ
ԪҲУսļѧͽ¹ʮԪ

ųϲ֪ʡˣҲǿսʱ졣ƽܿʲôѧϰᣬ
ӲԡӲֽļҲûжĻǣ֪ļͽ
̸ȴͷͷǵ˵ȥͷϰֻͼֽ㣬
ʲôҲܡԼľģԼɰ䡢Լָӽϰֻ
Ʒ

ƽϺЦЦ۾һ𣬻ǺܺơһϹ޽
ƺ糵ĹծȯǲŰЦˡʱծȯϢߣ
ϹȴǿϹвʦͽȫ
ˡʦ˵Ǯɶ򲻵δػҪǣ
ɱʦĸĴˣʱҲ䣬Ǽλ곤¯ӹ
ͰЦӡʦʼûףЦ
˸ˡʵʦͥ㸻ԣＸûʲôҾߣźӵ
ũ޼ǳ޳κͳڽﻹһ
Զ׺ɽװ

ũѧͽȻйʣȴ˸ӣÿ֧
ǵʮԪʳѽ鼺ˡÿµʳǹֱλ׼
ʮƹȡѻƹȱվȻ󽻳ʳųʳų
ѧϱʳְһ챨ˣ˸ۣ
˵ûûʳѡŸҲˣдлʳųȰѷƱǡ
ǻΪֻǲŻˣСһѧͽԭҶ
ûнɻʳѡºŸְǽȥ˵Ѿǵ渶
»ʳѣҪǮ黹һд˴߿֪ͨǴءǵ
Ȼûôɵ⡣Ϣس˵˵ˣ
ƲûǮպɻһν壬ơˣŸûʹ
ǻʳѣƱǰ·һֱʮµס

ʱһЩ⣺ʮѧͽĻʳѲС˵쵼
쵼ܲͷѧͽʳ֮²ܲӳ쵼
ôΪʲôûвȡκδʩֹ׷ѧͽҵƲֻ
һǾ˭ҲԸеѵѧͽķա׻˵ѡ
ġҽѵʦѵƶũסԺ
Сѧ磬ȵȡϷõģڡңʳǼ
ΪȡʲôʩƱضҪˡǣ˭أ쳧ֻ
ϵùˡ

Ҫ׵ǣǵĽʵϴȡ֮֮ɫʡΪ
ʱɰҪܶףʱ׹ˮ룬Щ
ɰҪŲ֪ˡ涨봩ƤЬϰࡣ
У伸ǸһҪ¯ν¯ǰڳ¯
ۻˮнǷֵĺϸģ¯ǰ͹
ɰĻ쳧Сйͬһ
װһͣҹͿ¯ڶװɰɸɰ
ͣҹֽͣװֿʼԴƷ
ԣѧͽʲôҲҲŵ㣬ѧıȫֻҪǽ
ˮĽջ·Ǻƽ顣ǲʽˣⲻ
ͱƷȴʽ˸ͬĻһν̧ˮ
һŲȥҽǰˡҧʹź
ѻҲŰγЬϵԣǽĻʳһ·Ь
ˡ

˵ǵĹ渺ġΪѧñȥʦ
ұ˵̬ˡȻѧеִ֪
ֵҪԺͼѶȺ󣬾;ľѧϰˡҵԸˣѵļ
ܲȤԽѵļԽѲͬǣǾ߱һ
Ļ֪ʶѧͽҳﰲʦΪۿΣԲѧʲô
Ŀ졣

ۺ͹֪ʶʦǴʦֺ𡣺ʮġ꣬
һ˫۾еȸģȴ൱̧ˮ̧λ
ǹԱһĹҲǳĻ̶ߵļƲ⣬
֪ʶҪԴ鱾ʦĴڡ»귭
ѧ֪ʶԴڴ飬ֻǽһЩֹŸ
ԼʵƩ磬ʶͼ˵ͼֽñߴ硢
ʾֱʶֲĹҲܿ

ʱ⣬ǽ̫Ӳӹ䳵
ٲǴ»㲿ë뾭ӹװ
ɻ޷ӹҲëƷϸ񡣵ʱǳĲƷ
ϸǳļԭ򣬶ԭϵԭ

֣ҿͰ׿ϺĶϿڳʻɫɫ
֡׿סߣҲʯīӲ࣬ӹֻ
磺¯šĥĥƬˮܵȲҪӹĲƷҿʯ
ī졢ӹܣ㲿Ψһԭ
ϡȻĲɹԱôɵ׿ҿֲ塣ǵʱ
޷ŵĻҿֻܹʴεĶϿڳǳɫĻҿֻҿ
ڳ¯һۻĲƷˡ

ĽΪҿͰ׿һǿ໥תҲ
˵ҿܱ׿ڣ׿ܱҿڣؼƩ磬ǳĳ
¯ֽл¯¯һʹùķ磬̿ãҿʺã
ĲƷȻϸ񣻷֮罹̿ߣʲۻĹҲǻ
תΪ׿ڵĹ̡

ﲻò̸̿Ϊ̿ҲҪ֣ӿ󾮲ɾúֱ
ĽΪëëһ㺬򶼸ߣֻܹáúϴ
ѡɵĽϴϴѡĿģҪȥúжкʣ
סνǽúڸ¯¯Уڸ¼ȵ
һǧ϶ңȷֽý̿ú͡¯úֱͰȲ
ʱڽ̿£Ĺʦ˲ø¯
ľ̿İ취ͬ˽ֻ̿ȫˡȻԽ
̿ôνϴѡҲֻǴѡһ£Ľ̿һ㺬
ƫߡ

ڿʱÿۻһƷʾͽһЩʵ
Ϊ̿кø̿յ̿ݲʦ˵
ù¯ۻֵۡˣ̫Ӳԭʲ
̿¡ȴｨ飬¯
Ӳȡʦ޼ƿʩֻðڲ˸¯
ĲϸĹǯĸǯӳ챵ѷŵ¯
̿պ죬ȻϨ¯仺ȴȻ ȡӹ
Ȼٲ

ǳٿֻᣬȺȺ˿Խ취Ϊ
Ʒϸζ佫¿ⲻһС£ȫ
Ĵ¡ʦԣ˵ɶӶ¯ӴҸȡ־
¯˵㣬Ϻ顣˵㣬ŮҪԷֲ
Ƕͼܹ˻ôҿɧûҵҪǳȥ
ý̿

ΪŸҲμ˳ĻᣬʦͨɧȻԳ쵼
ǹⷢɧܽ⡣ڵļĽ
á¯ʦȥδؾ򵽺
ǣ뵽ظ֡ʱ쳧СظĴ
ǿԸЭģð׿ظֵĻҿΪظַ֣
ں׿ڡҿڡȻ쳧ظôԶҲҪ̳Ǯ
챻Ƿ

˷ԣ̫Զ᲻Ÿ
Ϊ˹Ķң˵˭ֻҪ 취׿ڱҿڣũѧ
ͽģϰáתǱְģΪ˼
ȫ֪ġ۾˵ºӲաͬѧͽ
ְͬס̹˾ĿշΪ볧еԶÿ糿վſڴ
һ𴲿ӿһ·ݵ컹ûһ
ǲŴоѡĻмֵ棿޴ӿ顣ȻʱĲ
ʦû˸ղŵԹŸµĻһ꣬΢ЦԵò˼˵
ֻҪŪõұ֤õλʦֵԳЦݡ
룺Ȼн취Ϊʲôֻʦһۣ
˵û˵ŪõŪˣӶ֪Գ
Ҳ֪ù

İ취ģǸΪȷ磬¯µİ취
Ͻİ취ǿеġǣרһȷܵ¯
SεĹ̶ܵ¯ڣȼϽSιպ죬ķķͨ¹ܵ
Ϊȷˡȱǣ¯¯¯ãʱ
¯ûװã¯ҪȼϼȹܵӶʹ
ߣ¯¯¯ڸͰɣڱڳʮ
ͻשʱװж޲Ϊȷ磬Ҫ¯һʮƽ
׵ȷܵ¯ֻһ¯ÿ춼ˮܣ
ÿһҪһ¯Ȼ˽ЩĽҳ
½һ¯ʽĻ¯Ĵȷ硣֡¯5060
׺İʯֱ¯ÿһһֱ¯Ҫ߶ȣ
һ׻¯ˡǣּ׻¯ܲж޲ظʹãֻҪһ
ͣ𣬳ڳڼڱڶᱻ̣޲൱ѣҲ޲
Ϊֽȥֹš⣬ͷҲֻܲò¯Ƶĵ
磬¯˷ͬʱ¯ŷ磬ʱĺ쳧޷쵽
Ϊŷϵͳȴϵͳװá

Ǹμ£ʧܸգˮܣ
豸ªֻˮƽˮܵɰоǸֹܲϵɰɣʱ
Ϊˮ䶥䣬ʦˮвһöƶɰоס
ˮܽڹͲˡַǰԤȣˮ
Ҫըǯרֶʡȥö
Ʋ죬һ̨綯ɰģתˮܵˣ
ʱַѹ쳧רˮܵĹͶܶģ߹
ֹֻƸˮһģཽǲճģķ
ճˮģʦָģǰΣһ
ǺľͷģȡٽˮԲͲ귭ģȡˮģ
ҪģҪɰоɰģ㡣

ʦһУκ˼ʲôͽĲ
֪

һΣӵ̨༶ˮõˮǿõģṹ൱
ӣøģɰģɣɰоҲҪͩͺ͸ɰ
ɰоңҪĸɰص͡˵ӵ
ͣʦҪõͽֿʾĿȻʵิ
͹գͽӵƸӹǽ
𡣵ȴʵغ񡢿ӲԵ쳧С
ּѶȸߵĻǺġũѧͽа
еЩӰеﴫؼ򿴼ұ죬뾭ѵĵǵ
ڵġȻʵǣģһɰûɨ
ɾؼλȱڶϡ

ԵʣʦԺĽ鲻ÿɷҲǻ쵼û
ޡϾǸʱѹ̫󣬼ڽ죬Ҳʦ˵Ǹ
ģֲǸұ¹ɳɳðɳ
ɳ¹ǣ׿ڱҿڵȫְעĴ£Ҳ
Ĵ¡ʱӿѧͽԱľʯ
򸾺ͼѧͽʯԭǰʯίǣˣ
ʮ꣬ĸߴ󣬽üۣɫ͸졣ڸصġ¯Ϩ
ʯֻСģũ廧ڵԱȫǲũ壬쵼һ
ɲλʯ䣬Ȼγ䵳С鳤
γĬȴѲ塣ǣ;ǯǰٿյؽ¯һ
ԡʯõܣͩ㱮ˣһꡰѹڻũ
塣

ȻǺǣЩ˴ӣΪ
仹ˮ൱ءʵһ¯Ҳʱ
ʵ֤ʱ䣬ȷ¯ͶˡΪʯڽ
ˮ룬쳧һʲôͺŵİʯשӦоУĨ϶Ҳ
ˮࡢʯңֻཬͰɰˣΪֻɰ͸¡
¯ú󣬺¯ʱ仹ҪЩΪ¯ӱ͸ܿ¯

ȻҲ׼һ˸ѷɰ
Ϊһ¯Ҫͽ⣬ﻹרŵúһ̨޴ʽķ
ķķѹߣԽSιܵԷѹġ

֪ش󣬶¯ĵͰ̸ǱԱҹ
ǯȷܵİװѰԼƵ˼ϣѡ
ֻܳɹʧܡȻŵĹܶǵĿҲԿ
һ˵̬¡

쳧һְ꣬ǣ֧Ԯһֵ֣ҵ
Աһ֡Ʃ磬ǽϳְֵ
ְȻҪЩҴûмеҲƫ󣬲ѧ
ʲôҲΪʱǳְ̧ˮ̧
ֶײ˶ãֻЩɰӡɰоɸɰĸ
ڿ죬ܼ£ҲӲ͵ˣʦʱмģߣ
Ҳѧ͡͹ĵһҪֻܶ²ѧҪĵһ
ÿ͹һС䣬ʱͰŲ
͡ѧͽʦҪѵһ٣⡣Ǹ
žͺܳˣαػҪѵ˼أǣһжǶԳ
ĹġЩСڹϳ˳ੲ
ݣսȴûж¡иëʣʵʱǿ
Цãˣϡʱ䶼˷ˣʲôԣö˶Ը
ͬ¡

ν¯ҲӣƽĶԣǺ渺ġ
ëַˣ˼Ĵ¡úջ𣬾
ⲻ֪ȴģʱգѼǲʲ
ô£ʲôߵԭҲ䲻ֻǵô˼ǣ
ǵŮûʸǼٻֻ
߿ԱߵĹҲȰȻġʯ󷢻ˣǳ
˭˵ĵŮͲˣսϵŮǹۣ
Ҫȡ֣֣̽ͣʡ㲻ҿǻˡ

ƽʱ࣬ɹָǺ˵ġں
İ࣬Ҳάָˡʱϻûᡰ׼
ҵĸоĪ

һ¯ʱǵļˣϵı¶
顣Ȼʵ֤ЩȫࡣΪȫú
ұȻ͡˸ۣ߰Իرеġ
öԽƷǲԼͬؾҿ

ЩĿֻһûа׽ĸɷûй
쵼ҵũҳһ򵥵쳡
ʤεġ

Ϊ˷ǰһѰȫŽϡǣ
޹صĹ¡

׻˵ǰ㣬к㣻гϵ̱ⵣȻ
ѹס졪ǻǳ쵼ҲǳԲݲݵġǲȡĶԲ
Ҳ൱λġտʼǾͱָΪɴв
ɵĹȥ˼С±Ϸۣɽ
ȥһȥĺ١Ÿ֯ǿѧϰȥ
ʮضη󣬳ȥɽĹ·
ЩѧͽȻ޻˵Ȼ˼ҵķ룬͵÷˼ҹˡ

жѸٵģٿģѧͽɢͻס̸Ǿ
ÿ̡

ʮʢʮ˹ضֹ磬ʢȥһ·
ɽУʮضξƽˡõضεɽϷɽͬĴ
ضϣڹ·ĵصûжҸߣӴƽУԣ
ϰϰ紵ˬ

ǵסһũҴԺշշɨĺܸɾľ ˢ
ʯҽǰȴ类ӽؽݱǴĳ
ʳáԺغܿʯ̶ĥĺܽԼɼ
㡣ԺũǨǹפظũһ£
͵Ǩˡֹеġɡڴˣ˵Ҳڹ·
ģǰ͵ˡ

ͬѧһɵϾͿʼۣ쳧Ƿ˦ˣ·֪Ҫڵ
£ʳǷȳƫͣȵȡ

Ȼڶ緹ʱеǱӭж⣺ʳֹ֡Ů
ÿÿʳʮ·ȫ뺻ʵ·ʯ
ӣʱ䣬ÿСʱϢɻؼҡÿ˷ñһ

Ϊھ򶼲áڲɡʯһҳңһɲȡۣҳ
׶೤ǥͨ̽ĹƵģƵķҹ·ָ
Ӳ֯רҵƶӣǵĶƤԵñ·ȼ졣

ʮë·ھͻɡ·Ӳɽúʵ
СǱߺë·һҲٺֻʯӾˡ

ȻʱָӲȴӵС֪ͨȻʱָӲ쵼
Ϊʲôֻǽ޿ɼֵǸԭλ
ơһʯӵĹ·͸ˡǣҲҴңȥҲҴҡ

־ϿûʺԴΪ
Ҫ;ᡣһίҵ
ܽơ34%ԶԶҺ0.8%׼ȫұ
100%ϸ񡯡

ˣֱý·ʱȴбҪһ
ΪԿҵ켣

һ·ʳŵġʩ쳧ʳͬ쳧ʳʹ
Ʊ·ʳÿ˷һбòͱòͱÿҳӡ
ռò˿ɵÿ͵ķƩ磬塪塪
ҲСߡҲСҲУı㣬
ÿֻʮʱÿнʮѸΪÿнʮʱֻ
ϱʳųױʼ¼ǩԵԱͰϵ
ӷˡƾĶԣȻ鷳ʳųȴǴò߽Ƕȿ
ʩġΪȣ·٣סҲªƱܴϻ
ס𻵡ʧ

ȻӴʲôСϣܻ
Ե㷹ʵҵķÿٳѹˡں棬
ôԷ˵¡ĳĳվͶһݷ˵ַֻ
ԾСƩ磬ȴķʱʾòͱ
ԱԱΪǴ˴򷹣ʹݷ˸ҡΪǼ򷹸
׶Զľ룬Ǽ򷹶Ŷӣڳӵò
׵֡磬ͬķԵ˴򷹡ֻҪԸԣ
ÿܶԼķ

ȻΪ϶Ǵġǣ֡ɲĸĻ
¡޵ǡ﷿µҲǡ﷿
ǡ﷿ص£ǡӡһë
ԲСģֻܵϷˡΪΣҲû˴ӵ
½Ƕ˼ԼΪӴȺˡΪǵΪ롰﷿
ԱΪȣֻС׼ס

ʱ׻ν㲻ԯԩ
ȻЩʷУһЩΪСЩԯ
֪ǻԶʤǻۡ

ԯװͷǣõľֹֽܣɽ
״ԯԳơԯˣƣԯ
ӡ

ȻþһͣʳųͻȻ˵Ǽٶȣ򷹵
ԱҲרվһԱƱƣ򷹳Ե
Ҳˡ

ҵĲ룺ʳǲԼġһֻǼС
꣬󡣶Ƿûи׼ȷϹ涨ÿ
ﷹǸ˶Ĺ涨Ϊ𷿡涨ͳ
׷ĳǣȽϴɾȻŹ󣬴һ̶
ɣȻ졣ʱ﷿ǣԲϴ׷ˮ
ݣͺһΣȻֵڴľͰˮٽݣ
ˮַͣٷڶΡһĽҪ㡰
ˡԣʳųԼ첻ܡ

ΨһĿܣֻͬѧ˸ܡ²Ȼõӡ֤

ũ࣬;ҪЪϢʱ
ʮӣԱϲ֧ʲôġûж׼Ʃ翪
¯Ͳͣ¹ķϢǵȴˮСˣǵ˵
׾վ̡֧ϸҲû㡣

·ϵϢǶڡ·˳޵Ĺ·ߣԼ״ָ
ӲȷĲʯʯǰ߾ҳҵضΣǵסؾҳҵض
棬ʯԼҲֻסΪʯӽ׶ΣǶڲʯ
ʯͷʯӡʯ·ʯҪڣǾԼλ
÷ͷ߿oڡ

һڣȺ幫·幫·ضεƱȲʯߣ
Ӹ¹ۿڡһʯͷָӲ֯
ʱֻҪǴʯͷĶȥʵʯͷڵĻѧֻҪ
ˡڷڣֻҪװҩСЩ΢㣬
ҲûʲôΣաʱڣǷԱ뾭
רѵֻ֤г֤ϸڷڣʱֻҪھС

ܻڡڲ̣Ҳֽõߵ㵼ߡ
취ѸְȫһεߣҪĵһڵ
̣ٺСڣеĵߣĻεڣ
еĵʼձȵһڵĵȼ֪꣬һڵıըʱ䣻
ȼһȺͲ磬ֻð̣ݵڵͬʱֲ
۶Ԥȵпڣʹпõڡ

ʱһûѧʯͷͷڵĻҲ֪ڵţԾ
ýӰݵϴһṦ򣬵ڵǱ
ȻǹʯƵΣ¡¡ĺֻһʯ
һðžǺһ졣һʯһðǺ¡ʱ
˫ʱǵڶһ죬ʯյͬʱε
ҲһȦ˵ʯͷϲࣻһ죬ž
ʯͷĻǾһϲ

һṦ򣬺¡¡ƽϢѽɢȥǾʹߣ
ӳͽдĪæһᡣɢǾˡʱȺ
ɢҵж飬еļеЦеĳδϨ̡
Ϊ°ʱ䣬δӿ˲£ʯʱͻȻǺ
һ죬¼ֱǸˣҲ̫ͻȻˣĴܡʱ
տ벽ұ̧ܵͷϣֻʯڵӣХŷ
ҾŷʯȥʯͷԽСɵԽ֮ʣ
ܶߴǵıԹȻաֻһʯͷ
ɣԽԽƹС䵽·档ҵͷĵһ۾
ҲԶһɡͷѪ˿ھõбһӶ
üҵĿӡǶˣˡҺǻˣȻ
ɡֻ˵ôԵ˺
ʮϡûд۷׷·Ҳû˴
Ҿǿ첽ˡ߱˵ĸƵԿ̧
ͷ̧ͷӡȴĬĬû÷ֻе
ͬ㡣ʱǲ롰ɡһɻָӲĸɲ
ǹר顣

ũҵѧկѧ˴ʯͷͷڣʱ
룺Һõʱһڲϣϳʹʯ˹·棬Ȼ
֪Ҫ˵ˡ

صÿ˵õһͣ500ˣ·;УΪ
ɣÿ˰Ÿټǿᣬ˵ǰʦ
Ͽѧϰ֪ʶŵʵϰơͬѧȻȸԾе
ҲǳǵĻرɣһµĸʿ࣬ȷʵ۵˹
Ǻ

ǣǾʹӹ̹˾ᵽ˽硣ϵû
磬쳧ԭַڴˣҲڴˡʢ˳췽·
Լ絽֧·ԼʹȿҺТӺ
Ľ㴦˳ҺУԼʮֹ·ͨˡʱ
ϢؼҶǲУˣؼҾҪЩ

쳧ڽɳһũСԺһζ׵ļ׹·
幫·ӡǵĽھɳԷסũСԺγֻ
ţѧרҵѧɵ繤ʦʦͳһϣǯרҵγ
ָɵԱϡָɵʦǺ𣬺ǫѷһ
Ͽξ˵ǲҪҺʦкʦ־ˡ˵Ͻǣǹͬ
ѧϰɡ

ɣѧϰ쳣ǵġܳ֯ڿβ䣬ͬѧ
αҲûУǺʦзḻʵ飬ϡѧΣָ
鱾ĳЩ㡣ԣǼҲڱʼǡ

ȻһʱպͬѧǵѧϰͿʼ½ˡΪŵһ壬
ǴҶûũȥũ첻𳧻Σ
⡣ǻؼĿũʵ֮䣬
֮𣬻˭Ըũȥԣ̽רҵĻȻתĴ
ˡ

ʱڣκũ˶κγд򹤡סʱ
еڵسжũˡΨһȥֻຣ½˵ר
гˣֻҪԸȥϵ·غͳɡ콵ֻ
ܲôˣɣ

һϣж̸ʽٿʦǶסѧУ
ͬѧ̻¶ʱһȥڵĴͨ䣬Ҳ
ԭʲôңʮסڴˣľ忿ıڴĴͨǡ
໥ѳɶ֣ν̸˵ǸΪеͬѧ˵
˵ž͵ŸԹѵˡȻ֮顣Ͼ

Զ磻
ǰ;δһ
˸Уͥи
Գ

ûô˸УҶԸߣ˾Ͱǽǡ
أתǼˡߵԭǸĸС
¿ôԶġҵ뷨жһСѧʱ֮ǼѺԹ
粻ŹءӰϵʷ֪ʶҲѧʵ֪
⣬ǿຮë֮أԲȥǣʱһû̹ÿ
ëġζʶũ弢ĵϾң趼ڹµλ
ûͬóȻߣǸ鷳ô

ܿжҪȥһֱûиΪȥ
˻һķ֮ͬѧ·غ򣬲һ
ŮסǸڣ̸Ȼ塣ں棬Ҳܵ·ߵ
غֻһ˳ӹȥˣһ˳ֹˣϲǽ̿
ʯҪôǿճأʼûпﲼĿͬѧеĳ̣
еİеڹ·ɢƵѲΡ°ҹ֮󣬲ͬѧ
ȥˣҲʼ˯ȴҪû뿪֪Ժ
೤ʱ䣬ȻԭѲεͬѧһϴĻ˾
ͬѧӿߺҵ˯Ҳˣͬѧֲ̽ԡ
ǵֳ̽һᣬͼеԷֻ֦ˣΪ
ˡ

ڶȥ󡣵Ҳȥ󡣵Ҿûи
ˣ̫ƣˡܻ˰£һû
߳ɡ

ä˽ֱȥ졢ɶ½ȵأ
йרݣȻ͹λɻ˵»
1962»ˣ˻ȻҲδģũͬѧCD
ǼͥɷֶǵCĴߺѶDĵܵܵ½˵
ʲô˾ϰ塣

ǵѧϰʮѮҵصʢȻɡ

һ쳧֪ͨɳǰǨ˵뾡ûع뻧
Ӱ䡣˵Ȼû뵽ûȴ
ǻǨ֤¿ɰֻˣôʱ̫ɣ
Ҳ̫棺ΪǨֱ֤ͣΪֻҪõ
ͱ¹ŪǶȥ뻧ˡ

˵ֶһǨ֤ϣǵ˾˩һֻ죬
ͷҲܿˡϹĹҵѧڽ
һѧΣʦΪʩ̾ȳ⿼ԣȫͬѧֻһ
ϰ⣬ܻСѧ̶ȣһԪһη̶Ƕ
ĴǣΡѺȻġ˵ǹҵȽϺ
ҹͽȥһԣΪǼλûнǡȡһ
С칤ҵѧӡİд֤

֤
Уѧάȫܻǰ
Ѱϣ֧֣ưΪҪش֤
칤ҵѧ
һʮʮ

ܹסڣΪڶҵգңһ˻
Կ˵׭ģ

ʢĻÿֻһˣ糿ȥû
ʱ䣬һˣܻٺ󣬾ͶˡΪ
ʢȥֻվ·̣Աǰ

𳵹뽭󣬳ԱͿʼģÿһñֽõıɣԼ
أշѶǮԴһǵһνǣҲƽһ
𳵣Ҳһζһ洳ᡣȥȥֻȥƺ԰
֪лվҲ֪ԾȫƱֱ
԰յվ³ҵƺӡ򲻵ԣ
ǮƱҲ򲻵ǳС淹ҲҪʾ֤ҶǴ
ְ֤ܾò̤ʵңҲ֪ĳ֤ʲôӣ
³ʾ˼޶˵ȥֲƿڲţɺˮҲԸѿࡣ

ҴסأʱѾĵӡ
ҵ˸ңˡ

ԭһ˲ע⣬û뵽
Ҳ칫ûûãֻҸùס£ҺùݲҪʲô֤

ҾڽתΣƤ˾ͺˮò׵ȵһ
ҲͶ֡ӴҵǸɲӹ֤ͽһᣬȻȥ
һ칫ҡһᣬͽȥҵ֤
ͷͺǳ

ɵ֤ܸɶľͻȥ

ҸеѺ쵽߳칫ҲⰵңҺûаǨ֤һ
ͬϣȻᱻһͬûˡ

˵ǼλЦҲ㣺ƾ֤飬Ҳ
˵ְһ͵ƾɶû
֤û֤λؼңԷסʸ죿Ҳ磬Ҳ
ǵĻǣǵĻҲº֮ӣ˭塰Ƭ
ƨɣʱնٳμǡ뷨

صʢʮӣ򷹳Ѳܣڻϳ˰ɡ
龭Ǻ󣬾ˡ

ΪǨ֤ʱޣڶάȫȥͩ˵άȫ
λͩ¡ȻȥͩҲ޽޹ʱ
·Ȱѻϵʱҵ㹤ͼԶ߸߷ɡ
һ룬ǸµҰ˵࣬ÿǶʮĽ
Ǯǲ⡣ǣһؼĴ˽׾ƣ˾ž
ס޽ӹˣӽֵɳ
󣬺ƵȻӦУźͿʼҶ
̣ȻϻҲ׻׻˵ˣֻҪڿ죬ֻҪ
·ͷԵ£һԸҵһ򲽽
ú̿Ҳ⡣ҲܱȻũǿǼȻֻΨΨŵ
ŵͷǡ

ϣҲꡣһӿ쵽㣬ʹȥǿߣͷҪ
ȥءɳͰѻڲǨ֤ݸ˹Ա˵ͬ
Ǽ뻧ѻڸ𡣡

ԱɨһǨ֤ɨһǣͳͬ°˸Ĺͬ
¾ȥҵ绰Ҳ˵Ҳס룬ľ룬
ͬһ־֣Ϸô˼һ
绰ͰǵĻˡ

Ȼѵ⣬ѵ⹻˾Ǩ֤Ҫд˼ȥȡ
ʵһô˶ҲЧ˭д˼ȥȡû˻ڣ
Ǿ񱻳ȥţţںţںֻũ˲
ʱǻ߳ɳľԻûйԹԱѵ
޷޲ƽ߱߹档ǹĹԱǨ֤ȥû
ǣҲûи֪ǣԭũͬѧ

ʮһ·ݣеͬѧɹؿʼˡ˭ףѰ
·ҲֻܵȵؼԺ쵽ʮµķƱ󣬳йͬѧF
еͬѧϰˡû֯Ҳû˴·һεġ
ȾͬѧֺƱҵͨ󣬴У԰Ĵѧѧϰ
ҪˣǸһ¡ɢɢˡȻעӼ
ü졣

ʱǵ棬ʵûжݣӰٻ˾ת»ꡢ
г硢˿ˣ˶ѡӰҪǮֻܰԼȤŹ
ٻ˾ΪֻǱ۸ѣת»ͬѧ࣬
ÿĹΣгҲҪǮֻżΪ֮˿ʱˡס
ҲճֽȤҲޡȻ곤ġѻͬѧ
˰򷹣һδķװﱳؼȥ

ԴӻصʢǾסʳԱ´̹˾类
ռȥΪ˲ѧͽԱ

һŸƣ˵ॸϰ
̧ܻͷЦӭ˵Ÿ£˼ǾҪϰ
ˣŸǸ͵ˣǺѾúˡҾ˵Ÿ£
˼죬ǾҲ㺰𴲵ˣüͷ΢΢һ壬
һ˿Ͼͱƽιȥ֪̬Ͼ쳧һ
ӿôˡѡΪ̵ġʱкڡ
¡˵Ÿ£˵ǻϰıҪ𣿡Ÿæ˵
ॸûñҪأǿFÿ춼ϰࣿӦѧϰ
ûУǱֵúãһְأһйͬ
ѧ˵ƽ˵ĸľѧˣĪ˵
ˡ˸ʵλͬѧ˵Fġ顱˶
׵ĵ볧Ǣϵó쵼ǰ¡
ôϾôFҺܻͬһ䣬ܻ˵
£˵ĻĸҰڸǰиú̿ģ
Ͳ˵㱣ҵһǧǮҾ͸
ͭ͡ȻҵһǧǮ͸˸ͭ͡أ˵
㱣ҵһǮҾ͸ͭӡϣظ
˵һǧһ򣬼ǲǵñú̿ϻؾ˵ͭ
ͭӣǲǵͲͲͨŸ£ֻбú
һɷѾˣĸɶ

FҪǼ꣬Ӳߣ׳ʵڳ̧ˮ
ȴеٶۣʾĻ鶼ܶȻ˸־
̣쵼ȴж֮ʱʦ
̫ࡣ˿̣һ뵽·ϵΣ򷹳¡HġH
FͬһңHҫԼСȻͬѧҲ֪F᲻
ʳųҲ顱أֻҵĲ²⣬κƾݡ

ŸҲû˵ʲôϧǲüѻһڨڨ΢Ц
ǿǼٵĴЦǶǵδΪö֪

ʮ¶ʮջؼҵģΪʳŲֻðʣµ
Ʊ˷

־أһһº᳹롮̡ʵߡ
룬쳧ͷʮ˳һºле
ҵ֡

ˣڹ硢ʳƷ˾λ䡢
⣬˾֪ȥ򡣶һСʫڷһµĽβ

®壬
ֻΪ׻档
⽮
»οա
С򴫼ұ
ȶ··ͨ
ӵܴòʶȤ
ͭ͵ͭӡ


ھ

 . .

ǯϰĵһ죬ʶ˴ֹѧͽϰࡣǳˣ
Ըһͷ׳ʵȥȻе㱿׾ľګС̶ȴ̸
ȥ棬֪Ҫʮ꣬ңǽʱѾ
Сˡ

⼸ѧͽסӳϵĸֽԱʦӡҵ
ֱ崲µĸֽܹѣӣһң
Ů˦ˣɲУʱ룬ôʵһ⣿ʶ
ż죬˫̫ϤңֻǸͷѡ˼
һ󣬻˵Ҿá㵱ͲӦôӦ
ȻӦְ˼˦ˣң;ͷⲻȥ

Ҳ֪ũ˵Ļʮа˾Ŷǡĸ֮ý֮ԡٳɣ
еģֱĵ˫ż档ԣҵЩƫġ

ȻڽţȴûٿǻҲ
ɣ

С£Կʱũ˻һߡ

һӴӵȢ˸Ůˣֱŵϣ˫Ŵ档
˼Ů˯ŮҲװڵ׺ӡæʵڰ
˯ˡŮ˵˯ϴһŮѾȥ緹
ˡһֱߡ졣

һɩܶûУ

˵ĪҪ˵ӴͰɩ˵ˡ

ɩ˵ȸңҽӣϾ͵֣

Ůȥ˲԰͵ȸɩӣɩӾͽӡ

Ⱦͺᵹڴ˯Ů˯ʱͷð𣬾͸һƣ
˵˳˯

ĸˣ٣һһѾͰŮ˱ס

Ů˵ϸ㣡

û˵Ӱﲹ

¶ũиСͬѧΤ룬ǡĸʱĻ顣ڶ죬
ӳͬѧžΤ룬˶ϲॸӴ

Τ˵㲻Ҫ˵ӴӲߵҪˣŸˡú͵
ģһ˯һͷƣҲơһҳ
۾û˯һȥ۾û˯ӣӴ
ӴһֱҪˣҲų˵ͷֻжʮ˳Է
ǸɽЩ˶಻ࣿ

˵Щɽ߻ʵԶʮ˳Է

Ҿ˵ͷҪȵ㣡ͷȥˡ
ͲȥҺƤȥӣаѹסģ
һĸ͹ˡ

ԺȴҷǳѺãƺҰæҪҺӰ
Ƭãҵȴ֪ĶȥˡǺӰʱ˵Сڽǣ
ӰӰ顣ӰʦҪǰͷ΢࿿ȷĺӰ
ƣҼӰƬǲġǣʱȴԸ
࿿ⲻ˷޺ӰӰʦˣ˵ãããǾ
֪ӰӰʦ˿ڽǣճƬȻŭĿ
ġˡ

һ˵ҽܸŮѣԸԸ⡣ҵʱ㣬
̸δƫ磬Ȼʱũϰףҵֻƫ١Ʃ磬
ҵĻΣȢеġ

ܵŮѽẒ́ǺһƸֽѧͽ˵
Ҳҵļͥͬˣ˵ʱҵɰ
ĸˣɼҵĹϵġȻܾ̫ͻȻȻ
Ϊ䣬ǵüɣУҵʱûпǻ⡣˼
ѧü˼ǮҵĿУҪԼİ
Ů˹ҸӡǴü֧꣬ԮŪؼ
ġҲֲε£˼úܳԶȻǵ䶼Ҵ

ڻϣЩ񱡣Сʱ鼮Ӱ죬
һѧɡȢ룬ɴҵСȻ־
סƯŮɫջ󣬺ֲңתĽƯŮȻ
Щ뷨ֻﰵнУҲνСҵİҲ
רһ绻һѧУһΣҾͰԭȵİȥת»
ƯŮұпְ¾ģȢˡΪ
ΪƯŮǰӣҲûĿеŮˣҪ
ΰҵİ׸ʲôˣǴɵġҺѧһ
ԭԭȵͬѧǰӡӶ̫Ҫˣ˵
Ҫ

ȢȻѡڣȻһ巢ȫƤֳŵñˣ
ֲԶϾ˲ûŮˣ˭ϵǵأ
ҲòһԼ۵ԣԱϰԸ˵ǣ
͸ͬˣѣҪȵãõļ̸
¡ʲô˼˼һأ

ȻϰܿһظͬˡԼȥ档ұ
벻ȥܰũеҶƷǽʲôû
ܲܿȥһλѼҰɣϰ˵Ѽ˳·ţûʲô˼

ҾҽԺһʽļšձڡƽνձڷӣ
ָӵĴǼשǽãңûذӣ
ûеֻԼǰ˸Сú¯ǽںܰףҽԺΪְ
½סְ費ڼңֻеڼªİҵüĿ㣬
촽΢̣Ȼ˵ϳˣͿûũӯΪ
ŲӡˮʱСʰȥ̸ܽҲ˵˲ٻ
һҲǲˡǵνϵȷˣҲ
е˫ĸ֪ѧ

Ǹܴˣ֪ȥӽŮˡû˸Ҳûмʾ
˫˫û㣻Ǵˡƺһ
ҲûṩϢû¬˵簢Q
ΪǶܵضŮ󰮵ķʽУʱûй԰ɹ䣬Ҳû
ȥɶ֣Ҳ˫ˡԣִӰʾ
ĻᣬһҲûԼ

ȴ޶˵ΪȻ˫˶ԷŵҵŮˡ
ȻҵŮˣͲú׽ȥʮڹ·ͬһ
վˣһ˵ıѧͽ̸ͦ
Ȼѧͽڣȴܼˡ³ʱɫã
ΪҲˣô̱ʱҾ䡰ˣɵһ
ݣһ䡰ûôջҸеߺͬʱҲ
һĻؾ˵Ī

ˣ룬ǵǴˡⲻ֪İҴ˷ն
ڵذӱߣȴ˷ߣ˵ҳԲ࣬Щ㣡

ʱѧͽԵĴڣľٶҲҪ󵨵
ˡֻӹ

µĹ·ϣֱƻ𣬺סظСɽð϶ǳƬ
֡ҵӲͬרΪֽ˹ֲģС񡱡
ϰིסصķӾǹȥֽϰġǵĳʱ
ǰũԱʱ䶨ģϢСʱˣԹ緹Ա
ǴЪе˲ϯ˯ȻԵ겻
ԼĻᣬΪǸʱ˶ԼȺŮӰ
ѡ

һ磬Ҹ߽־ͼŹ̺λŮѧͽһҲ
Զ¡Ҹ̧ͷȥ˵

һϣ㻹ܻԴׅǿװúʵӡ

λŮЦһ¾ͲͷȥҲ˵ʲôֻõͷãͬ
ѧ½ˣǱ

ĽҪ˵̸ƺʱദŽ

صũѧͽȥ˽磬ǱѧͽûţǼĻ
ˡʮ·ͬѧǿʼʱֻ
ͬһ磬Ե

˵µҾҪũˡҵĳŵԶ޷ʵ֡
˵˵빤ũЩ
˵ְ֪𣿡
˵ֻ衣
˵ǣ˵ʲôûУ
˵㵢ɶӣԼѵȥˣ𣿡
˵ũܿ࣬סûСɣؼҺҳ
㡣

ȻŵҲûʵ֡Ĵ׳ģ
ع󶼴ˮվù絳ί֪ͨҺͰְּάȫؼҡԸ
㣬ǵʱ¼ˣʢҲȥÿԶƹȣ
춼ϰ࣬ҲûȥˣǾʧȥϵҾ͵ˮײ
͸˼ϵˡ

һպתϵҾȥ
үүҽͬе̣ݸ߸ˣ곤ꡣ
ɷսʱѵ죬źǷ޲μиУѵֵӼ
ĻԱɷͽ̣Ҳ״ĸũ塰
ڹعʡνΪλͣʣΪĴ
ϴѧ

𳵴ʢʹȿֻһվ·ǰҹ ˡ
ʽֱȥվ̼ҪҺȶֻͬСҺ궹
ߵſڣһӾͼŹ̡ƼͦŴ򶹽Ƕ
һᣬûпǻ¶ޡ˵ʲôأ޷͡
㽰빤ũЩǲ˽ũҴ
ر£æպ״̬ϸ˼ʮɽ·Գ
ɫøһִֻõͷˣȻͷһֲ״
޵Ȼţ۾ﺬỨԺﲻʱʮ
ǶƤЦֵϾΥķ٣ѼƵƵУԼ
ϼǵ·𿴲ԭҰɣˣ
ȥⲻϵʵûð취¡

µʢզů컹Ǻġǹֻ
г硣ȻؼҪӳŵñȻܵЩȻĶ
ˡ

ǲÿڶؼңʵǲɽˮҺܻû
лȥ˯˾ڴоճǹ̹˾Ŀշ
̹˾ְȥأ쳧ְͽסشʢ
ڣȻ볧ԶľȻҲһƽ붰֮
ܿĿյأÿ䣨ڶʮƽףǰӸС
ǽһƬʯɣⶼ˰׻ңڵʱҪߵ
ְˡ

о˰죬벻ȥֻ𴲳Ե㶫ٹ֡

ߵٻ˾ͲĿȥˡٻ˾춼չ
ƣǲƾƱƷȴϡȱţһӾͿ
ƲʣҸ˼ˣæʲôʱ򵽵ʢ˵
˿һˣǼλũͬѧɵٳʦУѧϰ¡ӡ
ҲûؼңҲʢ

ȥˣ緹һֻжʮĽ
ȻĻϲǸ£һٷ顣

Ұ緹ᣬܻҲǷݷ˵ᡣûӡӣ
ܻͰľݵǰλûľ䣬
ֻءڷ˶ڸԵ´СûĲ˿Ю
Ǿ͸Զ迪

ƲʵδĴ磬żܻ
ûЦҶƲʺڣܿ극ͽˡ
Ʋͬ˻ԼԭѧУܵͬѧǳЦȻ
ҲϵĳŮڡǣũ˵ϰ˵˰˦ˡ

ҵġڡƺǰһڡ̬ìܡʵȻƲũ
ʱİҸյũоͰϲλ㡣еСѧİ೤
ƻݶ˫˵ĺ۾ûƻݶȣƻݶСұ
ɽҰ顣ʵһֶĿְã
ǵʱȴǽֻһ޶˵İĽ֮顣ʢ
꣬˵ʹϲ⡣

Ǳ߳Է߰ǰ󲢲ܻܻܻһߣ
̸ȻҸķԼֻΪ㣬
˽ʳٶȡ

극Ҫϴ룬˵ⲻУǿˡϴ룬Ծ
أĴԼĴö棩ġƺкܶ໰Ҫ
˵ǻٶҲʱҲʱȥһֱעң
Ŀﺬһ׽͸顪ҲףŮȻ¶һ
飬мμ֮ʱϸһ˫˵۾ϸü
ëŨܵ㷢˶ķ裬΢Բ԰ܼȴЩ
ӯɽȪҰֲɽɽҪɽɽЩһ궬Ҿ
ȥڹާĸʹ䵱һЦ
ļֱ˼ˡʢʻŹֻ㺬ŵĻǶ䡣
ʱⲻܿԽԽʱǰʮ꣬ҿ϶ȥס׸죬ͬʱ˵Щ
ãҲǻǾ֮¡
ʱҲЩҰ㡱ϲ㡱Ļ˵˵

Ǿţƺʱڷɿšƺʱͣһ˲̧
ͷʱҲ̧ͷǶ˵ʲôʲô
ǣƺһεֻ˺Ů˲ſԽǽм䡪
εǽкŮ޷ԽġȻĿȴ޼ɵش໥֯ʽᣬ
֯ʽĿ˵ľĶǵɡ

Сܵܣڣİô
ý㣬ҵһμ㣬Ҿϲ㣡
СܵܣûҵҲǱӴ
ý㣬ҲںСֻϲƯ
СܵܣȻ㻹ʲôأΪʲôأ
ý㣬ҲңҵӣĿָ
Сܵܣ׻˵ɽٲû١
ý㣬ɽȴ𻪣ֶԡԲ
òҡ
Сܵܣ㲻ţľףʯĥĥͷæͷδػţ


Ȼγʵڲȥˣվ˵Ҫ
ȥˡ˵ȥӰ㡣˵ֽʳ
ҪŲϡǺˣæƫͷȥһ˵©Ĳ
ǡÿ͡ǡæ˵Ǻã㣡

ѧУڶֻվǽÿֵķӣʵֻһѧ
ѧסǼһĴͬѧݵҲס

ƲʵĹվԶͷӣסҡʢȥ
غ˳·߾ТӺӡϪӽ㴦߹߶ӣ־
ʢ·߹ң·Ҫ֮·ʯ·ӡ
ɼ·ԶǷŵĸСͲˡ߲˻ֲƬ
زʽתΪ߲أʱСܷۣͲһƬƬƣ
ѽָͷĶԣ߲˵һƬƬ̣ǳҪ
󷽿Բ塣ǡʮ͡ǡ˫˫Ѽһͷʼ
ǡǵģҴûкôʱ䣬ھȻֽϸУ
Ҳʱ໥һЦҵʱǶôˡϧ
С·ϡʱûȻ첽ӵͬʱ質
ҲǵĿ⡣

һ·ũܳܣ߲ԶũСԺԺһǱ㵽
ңҲһũСԺûйУûмѼѳȥˣ
ԺԵþĵġס᷿Ϊ¾ɵľṹ
ġȡԿ׿ţȴȻһ£ɫǽЩ
ëϯϯȻ¾ɣࡣûжӣֻ
Ůλѳޣǰũϰߣ׼Ůš

˵ͱס¥ϣҵûҪҰ⡣
¥ϣ¥㲻ߣƽǽֻվһˣ߰ò٣Ժ
¥ϳһľһ⣬ѷЩǰƽǽڷţ
Щ鱾ֻڴضд֡ѧ̫ҽ˺ü鶼
Ҫ졣ʼϰʱҾͷغɵ˴ϣùı
ɵ㣺֪쵽ûУ쵽ڰҧ
촽ЦʱҲö֪

صҾ͸Ͻд飬ҶİĽ˼治ÿڵĻ
֡ڶԹҾԼȥ棬ĿȻǰƽд
һ齻ȵƲʹңһͱþͬȥ
¶ӰҳûŵݸʵԶʢֵö࣬˾ֲ
¶ӰÿηӳضΪչ¾ˣԹۿ˼ࡣ

Ҳͬķݸһţд

ܣҶˣϣͱʵġǣ
ȥǾǲʣʼձ㳤Ǹı䲻˵ġǳ
˱Ů곤˻ʱһ涨жʮŮʮˣһɶ
ӻ˵أ룬ǻǲ̸ЩϱƯŮӶǣ
ѧüһİ¡
ڽ¶ʮ

Ҿͺܰûڣ̫Ҳ̫ɵˣ
׷Ůˣ֪ϵʾ֪ʵ֤ŮԸ
飬˵൱׷ŮˣƤ񡢻
ĥԣչԵ

뿪ʢ磬·ͷֵɽһСѧˡһꡰѹ
ֻûصӡǴֻһСѧһʦʦ
ˣһϸͷòӢҹѧ׼ʦ֮һ
ʱΣһȥǾమˣǽ˻顣

ĸͬգʱҰְСɽϰףĸ
ùáǽ˳·ҼСĸȻǵһοƲʣߺ
ĸ˵һԡ

ȻвƣǾˡ

ĹɣӦȽľϣǣ
׼ţսԣȽյļͥ
Ȼ߻ỳϢԴĿŶȡ

ռͥԭס乵ĸĸпڽǣžֵ
˳סҰºס۾˹ķӡ۾˹Ƿݵ
У۾˹ֻޣ۾˹ᵽסǷݷ
ǷݵءȻˣźǼͥϰĵغͷ
ڳ󶨾

ν󣬲ָӣҲָӿڳǽڰεĺ̲ϣ
ȻҲ˳ƿѣεһ￲ߣԼʮĶӳ
Ϻֳһ￲·ʯĴԼ150״ǡ
ӣ±ǸдݻխԺʯҲüߣվ
Ժӿɸӽȫò

գ𣩸׽żɣҽŴүżʮ꣬ͷ
Բݣ΢գӻûӸߣһ˫ȴż
Ķĥѣ˽Ͼ˸ףĸ׺ܸɣ֧żͥ
ڶͬʱѿʼѧũˣߡ͸ιţʮѧﻹ᲻
ͷĸ׽С￲ͷߣ絽Ǿͷţת
ţתͷҪĸͷһߺţȻһǸ
ţǴߺţһ㶼һɣ˺ۣ˹ǡ
ҿǻỨ÷ͷǰߡǱǣĸȻʡ

ѵ³ɳġũ˵
ˡмͥͬǣǼͥ˶һĻ֪
ʶԣׯֵر⣬ľϻţ֮С⡣
طϵĹƩ磬粻ˮѽĶŻ
ʧôշѽ롣ĸ׵ʹر֡
ֱͽԣߡҪ˵ɽĿ
ǡˡ

ѡΪ˼ǷԱ

÷гȫųɽϰסүķӣ
ȻžһˡȫסؽдŹмһGǱڡ
Gڻֱߣ硣Բ弾ڣ
ƻŹGһͷͰ˰
ȫ׳ǲ֣ҰǰƷֹʮӣһ
Ӿƽյһ磬мõ˩ᣩΪһÿһ֡
ȫҹͰʮȻ衣ڶǰʣ
ͿʼżӾ˵Щʦ򳶵ӰͶ
ԸɾҲǫãԼҸ

ﲻͬҪȽϴɾ
Ȼ˩ݣһǺԲ壬Ǻ䡣е˰ٶȼ죬
߰Ρϴ˩ʮӾܰһǹȴ衣εÿ죬
￲ϢǴҲ壬úǴҿԣеʦ
úáÿ죬εȴ纵ˮӲݡżɾˡ

ͬһչǡʦ̸ʦ̸ż
Ըˣ˵ͷֲûգͷĻ
ȻȫҪ֪żɵĸףҲԵû
ʢĻżǫûû˵ԹԲĪ
ô⿪ӾβĿȻ׷ϡ׷ˣ
˼ǣ˵ôѽһÿ˲У
ֻܿǰ˵Ѿ࣬ǰٶûѾ࣬Ҳûţ
ǣʱԪүѽ⿪ڲˣ˵Ҫ·
ֻβˡԪĲܲڳȫȫٶȼӿ죬Ҳ
ӿ졣żˡܼУɨһۣɫ
ԸԸġöˣû˵ڵĻǣпݡ
һôЦǰ仰ͻѿڶˣ
ЦӺĬڼɻȻ׷ϡִ
Ҳ档ȻҪʲôˣе˱ֱţһũ
еֽ㣬ʮġͲúܺˣܸϴ˵ˡ絳
ίܻԣǰΣϲĸ֡ÿڣ
Ҫ¶ӲҶӵĳͷҪնӳЩ磬
˼Ҫ¶֣弸бֱ硣úãҪģ
⼸ӲƯҲѽ

úáÿΪʦȥˣ˵Ŀͷ
ơ⡢ϷũÿĴ£ȥׯͷôũÿ
ĵһ컹Ҫо񡢡šʽúáÿʦ
Բ˵ǳԷϯϾнǲȻ
ȴһƬƴġ⡱Ƭⲻʲô˶
ЮģֻúáÿʦŸҳԣȻÿˡ
һ㶼Ȳһ˿￲վˣΧʦﶨ
׮ʵλã׼㽫Ŀ꣨һֻǣһ
ʯͷһбֱ磬ν֮׮Ȼת༸磬
߲廹Ҫ߶׼׮ȻǼ͵ԤĿĵءȻ
ֻҪ㲹һ׮ʦͿˡͽСԸӡ
ԵĽС԰ߡʱ㹦ȴЮƬԣ㹦򵽼ҵ
ʦͻ׷ͬѾࡢоࡢֱ˼ҳ㣬
ɨˡ˼һҪ̸ۺܳʱա

Ȼ治һƬʴ̼ҲںƬ 
ڣ˭ĶƤǼװװ⣿ؼǰµĹأȻȻ
ѭΪȫ׷Ҹϣ׷ϣôĵҪ嵽£

ǼȵĻڿٲʱ˱ʱ
޼վ׮վ׮˫
ץָۣ˫ٻеһּƣ͵
ƣԣ˼һˣԸٲϢҲԸ
Ƶˡ

Ȼ˸ЩͳʽȻûԲߵͷ
ЪÿùȥĹ涨ÿÿһͷ
һ絣ﵹ˻ؼҳ緹Թ緹ٰ絣
Ͳ壬;Ϣһ̹򣬲ؼҳ緹緹Ϣÿ
絣ȥ壬̾˺ϰһ磬չ

ǰĽ׷Ǻ¡ҲѿƣǲԲ
ѲˣЦųӱкո̡

ŹһGһGļ淶ﲻ󣬲˲塰ӡ
ܳ˲塰˳䡱˳Ȼ
ǿ濪壬Ա¶Ϻ˵·ͽС˳ߡЩ
ˣͿ￲棬ͽСԷߡɽģ
һߣϰͰݡ㴻Ҷ˶Եţ˼ǣ
ţݶᡣ

Źе׶ˣ䣬ǰ˾Ҫٲ
ܵȦ䣬ǰ˾ҪҲȦȻ
ͬܿܵϵһȦͻȴûлһ
˵˭ûҪǰͷŹ󲿷䣬ٲ䣬
ĸSżҪȺ˶磬ǳȫԪʼ׷
ϲϣ֮ľʼոĳԶȫˡ

ⳡ׷Ȼȥ˼ʮ꣬˫˺̸ԣҲ
ڳ˽⵱ʱΡȫʮ꣬ľǾ򽻵
Ŵүǽ̻Ҳ塰ӡʦֻҪһ̸ǳ׷ͻ˵
ӲУȣӡôʵ죬
ֽš˵ֱȻѵ£塣⶯

ðѲĶ˵һ¡ֽѸϴĸָ
ָϽһһƳƷƬĸָЭָ
ָЮȡ磬ȻĸָջصͬʱʳָָָСָͬʱֱ
ȻһƾоѸݣԲ
۾ȥۿ۾ۿѾоࣻĲ룬Ҳֻմͷţ
Ȼ˽

ڷʱͬʱϲҶƬͻذڶ
Խ죬ڶҲԽ죬ġֲʱǺ
ʱг̾һΡŴүķǣ
ʹֱˮ濿Ҫλã·Ƶг
ֱ˶ԾͿˡΪϲûаڶԾû
ֻƿˮ˽ʱգۼ硣

оǲ˵ȲȡֵĶĬģ
ǲһŻ˰벽ǲͬʱԲλˣĿ
ǽԼȵĽ࣬ա

ֻһЩ˶ƣСϰĶԺͺ
ˣŴүҪ˵ֽš

׻˵óȴֻΪˡż֮ǻԭ
졣

ڶת߼磬߼ڶһꡣǰĽ
Ӹ߼磨ҲǺĴ壩ɽ壨Ҳԭе磩ָغũ
齨߼ͻӣַҵ顣
ӷ飬һ飬볡Ǳһ飬һ顣
񹵵汻ũҵѧռȥӾ͸ɴˡ
ȻǺ󻰣괺컹ûճ̣ʱŸտʼСĺ
ϪԴطʲô˶ҪģҲλжȻ
ͳһͷ볡鿪ὲڶ조ĺȫȻ֪ҵ
ת˷¡ǡţϼܵˮߡʱ̣˭ũʱ

¦㶨˸ͲӼͣżɼҵķΪ䣬
ȦţڷҲ࣬ţҲ¶Ѿǡżվڵذӱ
ţʺʲô˵Ǳ߽ͳѽ߻飡

¦㶨ǵͬżһľϣͬںˣ
ʱͨ·һ˻Լ˳Һˮ·ľ
ϵνǼǺѣЦżɾ˵ƨ
۳棡

ӰӶȻ仰ʾ£ԡĺ縮
Ҳͻƿڣǹˣ˭Ͽ
ᣬ׷ȸӼ󣬡ĺ˶ӿչˡ
Ȼɽ׷ȸȴУĲȸˡԣ
죬ȻûˣκҲĸˣ곤ʮ꣩Ͼ
ȲЧġĺҪöࡣ

ǣǵͶ뵽ϡǻ˵
ͣ£żȴܹأȻܡñӡΪߣڸ
ǵʱĿУȻΪˡˡһºԱ½壬һ
ԱɷӡνӡһɲǶżɵĿ
𽥵ˡ

ֻҪɽ񣬶֪żһЦʵʲô񡱴
ݵϢǽ׼ߣӵôӳϾ


ȥӿڳסŻȻкثƩ磬а
ˣźѹзڳϴéݾͲˣ
糤żзеأ˼סϣǷ칫۸硰¡
ɽ޼ҵסڳ֮༸ез
е޷иġơЩסιѼ죩е
ҲԼҳԵ߲ҲԼ֡ϵסûأܵضǵ
ȶ͵ģ˳֣סֻ˳ҡ߲ˣ
γɵĹȻҡҪ㱨꣬ҡһȵĵأҡ
ȵĵأʾ˼˳Ҳں㣬סˣҪ
ȶ͡áѻƬ˳¶ɽõܳɽȥġﻧ
ƲЩסڡʯ塱ϣֲԸׯڣֺ
СаӵˡԣȻˣ¶ɽõܵ
֣ɽȴԵ軧Ը˵Ϊˡ룬һѻƬ衱
ӮҳңȻǺϡ ϡ桱 ĳԣǿеġ
԰ռ۸£ֵׯôгŵôοǰ
Ϊ߱ӡɽų˿

ɽȶ͡ɵز󣬼һĶص
һĶأҴ˻ֳ¶ɽӱߵˮԴãһƬĳκ
Ӷˮй涨ģعȶȴ˳ˮ
ڡ߱ӡ˼޳ˡ˳޷ֻϰ塣ġסȻ
ڳ¶ɽ衱ȻҲҪ̣˭˭Ʒѡȶ͵
ǣĳ˲٣ǡ߱ӡû㡣ɽȡ
ԼһȻĳĳＸĳĳޡ
ӡʵ߱ӡһ೤ˮӺˮλߵ
ˮͨ߱߹ɽ֪թް취ֻ
ٴΡѪɽסɽǸӡ׻壩糡ϵ˳Ƴɽ
Ϊɽʡ˼ֻ֪±Ǯġɽ
ʡã˭ȥ

ż۾˶ԵȻŵסֵĲ˵ز䣬ȴе
һΩΩФġ˵˾ǣҳ¶ɽԲģκ
Ե粻ţżӰӶסġ

ǣˡźϵסֻҪģƶũ
ڼ䣬һżɱӽȥʻӽӵȺھٱ˵żа
аǨߣԷһ£żɽ
ñӵĴ¡Һõǽʵǣżܹ˶
ҡȥĵÿ壬ܿ챻壬ӵ
ɲҲôƭĽżɼסأǣݺһ
ȴļ

֮縮ӻڣӡɳռ˳
칫ص㣬ΪλУ⸽û 

żһҰ˿ᵽ볡ְ֣̫ᵽ볡
ɽܼƺܼƺһũСԺλԸںӶĻΪ
ھ»ԶũʳøУܼƺЩ
Ǿ͸ɴ乵ǼʳóԷﶼࡣ

һһ꣬翪ʼռԱݺģҲʼ
˻⣬ֻżɡȴûͥ
Ƿ򸾻ûСʳóԷǸķԣͥʵɢ
ף˵Ҫ»ˣǷ޲ŰˡˣƲ
£׼š

Сѧݣңխֻ᷿
칫Ҽˡǲٳܿһ򳡵ƺ
λãϷɽģɽɽġɽ
ܳһֱӿȥСѧУ볡縮Ҳɽλá
ȻЩǡˮʹȻɽвٸߵͲԳƵСɽñ
Ӵ壬ʵʾЩɽñɡӴҲǴСӵķˮ롣

乵ṵĵ乵ӡ乵ס
ʮ˼ңƲʵĴҲס乵Ʋʽ󣬰ϰףס
ңΪ滹еáʱĻڲ뻧Ҵӡ
Э̺乵Էˡ᷿Ҽ칫
խǿ԰ǣ˵Ļʳð졣Ըڻʳ
ŴϲҲ㣬ϼѧһĲհ£
ԼķҲˣѧĿˮҲˡԣҪѿ˻ؼһ
˳ԣºȿ࣬ҲĸԸȻ¡ӵա
ﲥҲŽũ˳Զëֿʼˡɷݣ˲
ҲҪ棬Ʋ뵽ЩҲİѿ˻ؼˡ괺ѻ
أƲʲزܲƺɽϣûݣ
ԾͲ˴үҵԱߡʱũˣûڼʳþ۲
ʳó󷹣Ҳû򣩣ǰѷؼȥϼ
˻ҰڶٳԡƲʱͰѷ˴˼ңʰؾͬ
˼һԡҶͬˣͬʳƲʷûͬ
һԷʱס˴˼ҡ

һ꣬ǱߵļʳëķҲ򲻳ˡһЩŮ
մ׵ĶĴܡƲʵĴȥ˸ү˵ϣ
үȢŹɩɩӣӽкƽʮߡ꣬
еģһ˫۾ܻ顣ȻǼܻͬһҰְָ
޿ֱҼòӽкٹ󣬵ʱֻʮ꣬Ϊ
¶Сƽ;͵ҵӺܴ󣬾˵һ
ϿߺԶ·ȥȡʳ˵ɱһɽӣش
̡ͷŻȻ͵һηŻѾзˣ˵
͸Ķ޷ȡ˸Ů˻ŮȴԸ
ֵܡҵʱһ¶ӣڰһɽ౳ͷѻף
˺ݣԱ߷һֻա䣬ԭҲֻͬ꣬ǳ·ݡ

Ʋҽʱûз£һŪ˲ʳؼҡΪ
һŮˣִһ˼ҵʳİô
ֻ̬һǡȹлǳ˿ֲϾ
ϰΪ¡˵¶ˮƵԭԵʱʹȻ
ƽĶԴȻƽȴϲ⣬롰¤񡱡ûн
ܵܣǲö֪ǣڶٹѧУȴ
ͬѧ򣬿ڽҴ˯һ̡

СѧѾкü꣬Ҳϴ֪ʿʱ
˹ڵ˲ͬڵ˿صǮСºӺһͬ
ŸӡŮɡģټʱȴܹ棬˭ܶ
ӣԣϪԴҲԸˡƲʵ
ȻҲû乵ͻȥˡ

ºż͸ĸ˵ҪȢƲʡĸ΢Ц
ţ˵㲻Ҫżͬ⡣ΪʲôΪʲôţ
ȥʺˡ

ҵȻģܻºҾýܻ˵㲻Ҫæ
̽Ŀ˵

ʮܻ˵˵ˣٺˡȻԸͬ
Ҽˡ˵޸άȫĶ硣

ĴάȫݣҶǵļͥЩ˽⡣
άȫͥɷάïƽͣ岻άȫ׳ʵ
άïԭٻ˾ũ֪ʶӽȱͬѧ
縮칫ΣͽɸĴӣƹͬˣ
ȻҲϵˣɲ飬ȻǱˢµĶһȥ
ģиӣСܴƲͬΪӡ

תۣʱȥ˼ʮꡣŵһѱˮ๫·
żˮֱʢĹ·ÿ칫ʮˡȻ·
Ҳ¥縮Ҳ˹·ԡ縮ԭݻͳ
ѱСѧе¥ͲٳԭľֻУѳ
żľβԶ޽һɹʯšţ˳ӱ߹
·ɵĳ¼ҹˮվ˳Сӱ߹·ɾ̨Ӵ塢G
ȥũִ塣

ϳһžŶġַڳŵĹ·棬ˮ
ĵ棬вֱ̯λ縮¥ҽվ

һڳƲʣͷѻףĿУȻ
̴档ʢ˷ǼѰˡũתǡǾ
ڸϳҲٿҼάïʱҪЩÿȥʢһ
³ͼԪͷԱߵȴְ֡ҵ˲٣Ů
ٶС˺ݣظﰼݣżڡ֪ʳ˵Ĺأ
˭㣿ǮʮüˣÿλҪ
档ҲʧΪһֻ̬ȡеƫƫ
Ԥ֪δרųЦʵһԸһԸ
룬ְҵΰԭӦзݽģ
ȻȴʹĹȥˣֳʲô

Ʋʳ緹ȻӦʡͬȾʶҴĸ
ޣմףӦýɩʮ꣬һ
ֱڽ㡣

ҺǶҺȤܻ䡣һ
¶ǣͻ룬һۣ۾˵ڽ㣬ڹ̹˾
ᣬռ㣬ô

Цգգۣ٩ôѵҳˣ
Ž˵ãҪ̽Ǹʳͣ
úǸ󡮺͵߱ߵⶼóԣ


ע
1,׺廨Ҫֵȼģ塢塭˿ڳ񡢶
ĸߵƷɽвֹŮڰײֻͽУ׺
2,ձڷӡνձڷӣָӵĴǼש
ǽúࡢ۰׻ҡ
3,ثһƲеġث־Ʋ
4,衪ȥɽϰףִģס
5, ġšƣԼ¼
ĶǧĶأٷˣԼл                   


ʮ

һ


ұ¼£ܶԼͥԼʲô飬
ְԭңԼȷԭԼԼԼĶ档Ȼ
¼ҵԸ켣һѣҵĹҲˡ˼
˼죬벻лķΣֻüζ˵Ǽ
顣

Թ˻ص󣬵ڶˮվϰࡱˡˮվ
ܿ󣬳²岻֪ɶʱ鲻סˣ
˵ĵְ־ͽӣʱũɢֻܻӣ
ӼŴҲԵüɶμӸһľڴݷ
ݷܸߺܳ°װһ̨ײͷְֱ̹˵
Ի󣬾Ҳûз硣ﻹһŴǯĽǸһ̨
ǯˡϰࡱڰְֵָѧϰԿסֵͲͲ
´衢ɸסʱûԿëԿ׾ð˺ŶǦ˿ȦȻ
ΡȻû칫絳ί̸֪ͨ顣Ϊ쵼Ҫ
ʲô幤ǻ㱨ѧϰǰ칫£Ҿ͸е
Ϊһϧ˲ŵļҲһƽЦü
ͷͿżɽ˵ũҵϲ絳ίо
ܻ£άȫӡǿʲô


ʲô޷ǼǵǸʣȻ絳ίˣʲ
ôʱᣬڴӲ鿴ΣҲ֪ʱҹ
ƵϾԾͳڶҲȥ

ҵɺɣԭˮվҰְͨ׿
ŵģûз󣬶ǹɳȥѧԱû˾߲
ʡɽȴǶˡάȫһҾߣ
һ·ʼûпǻȴеǳίΪһʶǡ
׼߽Сֽ׼άȫҪ곤Ҽ꣬Ҳˡ
λûиǲԸĽҲάȫƵľ
̬Ҳö֪ʰʱְֻˣҰıҲʰ
ߡҳһΪʲôְ˵ӡԭ
Ǿͽˣ鵭ȻҾܿҵ۾֪ȤĸϽ죬ͬ
ʱְͬǰƽ

ǼͥѲܻԭȵˣŷֹɹȷѱ
ʳáΪʳ÷ֵԽСҲԽСⲻ֪һʳ
ٵö﷿һʳųһԱʹĿ˿ۿ
ǵҪĿԣһ׹źϡ
ʱũ弯ʳýҪɢǰ࣬ɲҲ䷳֡֡
ϡ֮ЭеƳĺġΣҪֹ
֣Ҫϡϡǣÿÿֻж

ԭûסֻûصĵGӡĴ
ԭռάȫҵķӣ곷ӦΪûȥֻ
ʱסˡʱ⡱ûпʼ޼ҲԴǰ
Ǩ

G̨壬ԭСӺϲڻʳųֱ
һֱûַ֡ҡʳųԭˣʮ꣬δ顣ԭ
ʳų˿ۡɡֵ棬ְκ󣬲κθɲΪʲô
кһڻؾ˵¡˼Ҷֻǵ㣬
˼ॸӴ󷹵ķǣжˣ¶ףԼලԱ
󷹣һӳˣ۳˿ڷ̯һ
ͣٶˡиɲ¶ӣԷԤԼ¹˷ƱҲĪ
򷹳ˡǸʱũʳųûжԶãһ۾ܿ
ذ֣֮ݡһٶ˵ĻʳţȴݣҲ
ΪֱˡȻ󷹵ķֱĻʳųʱ
ӶôλȻôǡ˾񡱰ɡ
Ȼġ족ֻɽˡƶũפ磬
֧ƼѾʮˡ

˵һһ괺ũ壬ٺõĻʳųҲ޷ǵļ
нѸΪʮƣǣÿÿƹʼֻһף
ûɶׯںߣԼûֳ˭Ҫȥڰ
ۣоôһ֮ǶƤ
Ҳû˸£ԭ֮һҲɣȻҲ
Ϊպġ˶Ļ¡ޡķʡֻҪ㡢һ
ˣ޲Ըɲ֮ǣǳԲݲݵģǳʺģ
ëϯǽСˡΪɶӲëϯĻҪĻ
ȻĸʱȺڷԣޣҲ߼Ϊһ
ǰˡʻûг̨»ȫ
ͷϡͿɼɽԡϹָӡɲĺжˡ

ǼͥҪһɽͥö࣬Ϊ衢ܺҶûũ
ҵͶҲԵμգʲôʰѽͷѽҶ
ûǵķݡ

ˣ˵Ϊ֮飬ΪƤҲ¶ˡ
һ°µһղ̳ӣҾֵ̳ȥ
̳ģ֪ǲͳͿһõۿɫ
ڻƣζͶЩˮӵκ¶ȥˡܼҲ編ơ
ȴü֪̳ѺܾûװˣҲ˹Ȼɶ
أûƤĶ

ԷǸҲǸķֻͬüСܹͬ򷹷
ʳҳԷҲʳٶȣ磬һһ׽ÿһʳ
ܹṩ·һһʣݾ׽÷θ
ʱ䳤㡣ǲܲʲôһ㷹Ҳǲ˼ӡ

Ҳ̽ķ;顣Ʃ磬һ˲
Ȥ˵ҾȳԲˣѶӳԱųǵ㷹ǳԷԱ
ġǿԲãȥŪˣҰ
ҰҲûг

ǣǾ;ѰҡʳƷˡȻͷļʲô
ͩƤƤƤûаļֵǰˡΪ
ľǷǰݺôã󡣲ǰֲԤƺ˻ּģ
ҪȻɼƬֲǾƤɰˡһ
ľС͹޸ֲϴƤɡϸɸ
ʳɫΪɫζҼָͣͷú͵
ĹֱִƵġǣҲֻȭͷƤ
ܱҪѲʱղŹ˳һ٣Եòʧû
ͥԸȥ졣ĴʳƷֻлʳŰʱĹȿǡȿǳ
ĥϸгζ֡ʳƷȴɶԣΪԶ˽㼫
ѡǱĹ£֤

ɽӺ󣬾͸ʳñúʲҲû
ӲԹ涨ÿ춼һˡȻʳųҪ㷹ԣϾ
˶ġƩ磬ĳ˹ܰв
Ǿ޴ġи˹־£Աٶ๫صĻ
߳·ȫġȻķҲǿɹ۵ġȥи
ؼң־ͬжֻｻӺ˾ͽ
ﶹĸǡˮư˶ĵˮԣȪˮ̶ģƤ
·

һ糿Ǽ˸ͱſձԺӡʹظ
裬ˡʲôԭġ˵Զ˿ʺͱˡ
ְֺֻðοһݳ°̣ӣ򱦺ܶ£
ЩųԣԼͳԿȲĿ֣ȿĥɵĿ
õĿȿǿɽСѿֿṩ·ֻ䳦
á׵ĿɽСϸ׿ֿ޷ֻֿа
׵˲ܻá׻˵ͼͳԣȻתָľ
˼ȻܹðȨˣҲһˡ

һϲôҲ͵úʹȥо
൰ƵģˣҲҾ򱦵ڶǵСʱЪ̨ס
ƺѧʱһ·˻Ъ̨ۼ
ʱѧʹ˿ϼʺú֣һ൰
Źƨȴմ㣬ÿƨɡ˿̣Ҵķ൰Ҫ
ʺʱ൰Ҫóȴһ
ʹָȥ൰顣ʵʱ÷൰࣬ٳ
ɳһٷ൰ˡһűľ鲿֣
Ϣһ£ټӰѾٿ鲿֣Ϣһ¡ҵþˡ

ԼԼǱ˾Լ

ף֮뿪䶯ûˡ

ҲҵóһӦʱ뷨һЩ߶
м˹϶ָϱʱԽãԽѽˡ

صҾͽ¸˼ˣãȿǿҪٳΪ
Ҳ֪ɽйƵľʮڹ·ʱ
̧ܵͷıܣֱֻܱ̭߱߱
ֱܾ档

GҲ߲ˣͲȴǱܵġӳĵ߲ܵҵ鳤Ҫ
Ͳ˵úʳŵԼõİҹʱͲ˻
컹ûԶһҲ˽ҶҲ񲻵һšʱ
ûлأӴľȥ͵ƲĲ˽ҶСľֻѰҰˡ

һζӳŶ˰ͲˣҲҺͶܡΪӳȱˣ
ⲻ֪һ£ûǵˡǾվڻʳ鳤ʦ콻
Ȼ㷹ԡȻ鳤꽻ȴд·Ҳʲ
ôˡ

һЩԵ˽רŵ鳤ҸغֻҪ鳤
˵˵ˣǾ͸ŰˡͲ˵ʲôʳţҲ
˸ʲôʳţҪҪν㷹ԲؽҪȻ
Ҫڼͥá˵𻰵˲Ÿ

潲úʳֲǴƻʩࡣú
ú̿ʳſ˿۹˿֣ҪָܵġԲͲ
˶٣ʦֻǵ㷹

һ죬һԵСϽͷϵЦʦһ˳
ȴãҨ뷹ȴûпӣæȡ¸ֱʾ͵
ǷʳųͲˣ͹ˣҪֻٳԷˡ

ǸʱҽӴȺֻҪˣ¶ﶼҪӣ
еֱʲŲ壬еĵӣڵֱʱ֡
ΪʱûгĶᱻȥҳԷʱܷ㣬˷
װһ루С裩Գӱȿʵõöࡣ

뵽ӡȻҲǮ÷ϵʯīۺͻ
ɳ˸þɱ˸С¯ӣľƬСɰ䣬ûɰ
ɸϸúҴ棬ٱؼʮú뱸ȴǷķ豸

GԺסһλʯ˵Ҳŷ䣬ͽõС
ҡС벹õСƣÿáһϢ죬ҺͶ
ܾڽܿ¯ðְֹ̨ķӳܼ֡һЩͭ
˿ֻͭӡְֽ飬ǽһֻ飬ò
Ƭӷ˰ֻӡʱΧ۵˲٣ûԭϣҺͶ
ֻʰߣɨˡǽһֻӺ󣬰ְ־ﱵĥ
Ǽĳӹͣ˵޲ڡ

ȻˣȴתǮ˵ˣǲս
ʳֻй˻ũɲʹãǲ֪˭Ҫ˭Ҫû
г԰ֻøڰְֳʲô˳һ¡
Уǲ֪˽ֲƷΥΥԲչͭ
ģˣҵҲˡںҲûù

ʮһѹרĦг㲿ۻϽ
ѹȻ쵼Ϊ˴ա뵱꣬ҵ֮ԿʵϾ
ûоץͬʱʢҵûп壬һ֤
ʱǸӻӣְץʤεġΪλ
Ϳһһ꣬١ְ͡ʱݰְֽʱû
еұʲôͽͽְ̨һ̨Сͳ
ΪԼʹáҲƻװһξϺǧ
ǡʱҵչͭС쳡Ҫ
Ĺư衢Һܻʤεġ

ȻְֻӣȴԶԲߵ
˾͸·Ӭ롣ݲȴ
ǳУְԭǡϾšνݡ˶¶һЩɲ
ְȨȡʳöʳｻɳϵı԰ĳ֧
üٽƶ˿ֱڡ˶ȻЩ˸Ը
㴥Цݲԡ

лʱ˽ҪҰְ֣㲥վȲ죬ˮվ
磬ԱҲҪ̻ȥܲ
ƽ˶Ҫˣʦְȴ̹Ȼǹ˼һҪ
ҳԷֲΪ

ְֵҪֱΪӡӾɸңֵͲԿ
жܸΪ춼Ҫϰֻ࣬硢ϲֵܴڶְҵ
ʱûеƣְֻڻ谵ú͵ҵҲҪ
ִ޽֮°ɡʱũֱǽǰҹ
еĿ˵ϵЩʱҪϴͣʱ
Ҫ뷨ǣһ˶æµʳȴٵÿ
Ϊʢʽ϶ӱ꣬ҲԿ׵ĵֻ̯
ͳһۡշѡÿƷӦǮȴ޴ʳ
һӱ겻ԸƱ˼Ҹһ׽ŪʱǾ
ˡ

һ԰ְ˵һмңΪĸա
ɽϰףһԷ򸾶Ů˫ȫСԭ䣬
ְ趼ռˡ粻ãȢϱģҪȥǣ
ϱ»ΣºӵģҪҰְүñҺ
ѡ׳ˡȻ̨쵼ˡҪصطϰߡ˼
Ͳþܾˡ˸Ů˱
ɽ˵ͽС׼ҡ׼ĸգÿ궼ȥġ
ʱһǻһ׾ƾһ顱ˡ顱˻
Ȼ顱ǸˮƽԼ׳ɣҪʮԪˮ
㣬ǸɴͳֽʱûǡСܾͳΰ͡
Ȼһ뷨Ūʳ﷽ĶǮｻ
УϾ˺뷨Щ

磬˵һ˶飬˵軹ûǡ
ʳŵķ˲ĸҶҰˣСܾ
ЩְĸףҰθء˵
ףǮֽԶĵطģʱҪĳϣ
Ȼ̲¶ǡΣȥʱĴҲˡ

ҧһڡΡҰζⲢζ׽ϸ壬ûɰ
ݣӲƵġְ˵ҪҳԶ˵г
֡ΡҰɫһڶʮˣǿ˰͸ˣⲻ
Сʱġࡱ֪Һ쵤ǳԡΡĸоǲ
һģǴΪǹ͸Ƕֻĵʳȴ
֪ǡࡱҲҪǿ¶ǡ

һ÷ѧؼң˷ܵĸ߼ˣۣµĺ
ӿƾ֤һнСʮ³ģպó¡ְó
֤һ£˵ȥҹĶԣõ
ˡȻǮ

ƣǹΡ㷢ʱλ
벻ʲôҰְֳ⣬ְ־ưһͷô
ѹͷǰǿԲƤƤģߡȻ㲻Ϸ
ǿġ족ܸмְ֡

ɽϰףͬһϷֵеģɰгƺүСֶӣ
ֲеҲСֵܣú塣

úܿ˴ۣ˰ְְֽ֣ŵ˳Ȼһ
˵ﶼǳˡԹǵٵÿǶΰְܷ
ʳȻû˵ȴ⡣ʱһ۲
Ľǰ˷Ǯ֪ʲôģֽʲô֥ѽƬѽȣ
˵֮𣬵ʱȴֻԵȻְȴûǻƵģ
ֻı

ϣ˯˯ˣڴϣְǱİŪı
żҲǷ졣Ҳҹ˰ɣְֵˮ
Ժ硣

ڶ죬ְִӲʳһ¡ͬ
ͻȻһŭѪѪҺһӿӣ
ʲôʱˣֶ϶Ϊļҳƣ˿ְֿųȥ֪
ȥϲˡһ˴˵һĶ
˶ԣ߹ȥ룬ֽԱиӣҨһ׻Ұɫ
״ﵹȻص¡ְֵ֪Ƣܲá֪һ
治ТΪ֪ڵǰûñʡұ۾׼
ְֲܰʲôһȻŪˣǾʲôҲȥ
ˡ

һᣬְֻص˵ǶһԵ㡣

˵ԶԆ

ְ˵һΪ㣬ԵøǮ

˵Ϊʲô˵

ʵе˶û˯ţǶˡ˵˾䡰Ҳˣ
ѱסͷ

ʱգѾȥ˼ʮְ꣬Ҳȥ
Ȼ쳣ҲκУҲΪԼΪ⡣˿
һС£

ǰ׻̨ˣϹսĸԭˡһ괺
񣬵Ƣȴ쳣ҡͷ겡ʣһĶӡһ
°ͽжȥʳô򷹡Ӵ򷹻ȴտյģ
ʶӴķأ˵ˡ͸һƣॸҵķ
ԆӵؿڱѪȡˡƢã
ҲûŮԸס羴Ժ

ְּʲôһʲôأҲ
ۡ

󣬰ְֻӸӣ֧ͽԸΪҵ
͵Ӧʡʱڸ㡰⡱Ͳء
ҵˮվ㲥վ⣬÷ꡢҵꡢ¯ȵȾѽɢԱ
ظĴӣΪ񡣵Ǹûзӹְָӵɱ
ҡ칫ؽС淿С󰶰ɽɽϣ淿һ
ͷĲӱһＫļ·Ÿɲ
ָӽ˳ɽȥǿڳɳ̲һ
淿ʮƽףˮɶ򣺼ƽǽŸ߶壬
濪һСţƽǽŸһ׶˿ǽվɽǽ
ӱߣɽǽ²ʯϲֻߵİɽǽְ
ҪСݣȻͬ⣬ҲкΪ̫
ҪְˮעˮҲᵽλЩǡ˭￲
أְ˵۲ˮӾǺӱߴ·˳·߲׾
ǹ磬Ͽǹ磻·ϵĶ·ھСб棬˳·
ߣԶ볡߰ɽСѧУܵҲ㶥
ǡ

ȻְֵĻûϸ֮Բ䷳Сݼ
СΧһԺȫ˽סһסǽꡣ
ıӣˮûɧǡǰߣˮͰСݹЮȥˡ
𣿲ö֪

˵ְֽСݴɨɾ󣬾ͻصGҪҰ̨
ν̨Ҽҵľ嶷 嶷أֻװĶְ
һ鶷ұ嶷ӱСݺְָҶƱܳ
ðְֻǺðְ֡

ãСס˰ְСѧ飬Ҳסȥ
ˡҺͶֻڵGءеСʱͯ´ǣ
ѺӴԶɭﶪˣĺȴԼ뷨˷ѣջص
ǵ෴˴СĺˣѴĺӶ˼
ûйеĺӴ벻žۡͯصں
˷ϣ˸׶ӵĶ򣬷·ڸ׽ԲϷ
ԶûбݸСǿɲϷְŪʳιСĺҲ
֮СǴļȻͶܹʳҲûʲôɱġ
ǣʱͶһЧͶͶʳ
졣

Թһ磬ԺѧԺҽGˮ
ײҺͶܶȥܼ飬ұˮײȴûСʵ
ʱڵˮײܼ򵥣ʲôҽеҽָֻһ²˵
ǰĲλǷݣ߼Ϊˮײߡʱգ
Щ¡룬ͷ­ϵļ֯ʧȥˣ˻ܴڶ
ãڵõ˼ʱΡ

ĲˣҺάȫ⣬⻹мԺ
ǣԼϱǵָص̨ġҽԺͳһơҸæ
ñǣǲ֪ҽԺơ˳򣬸ҽߴң
ίиΪ˾ũˮײˣר֯ҽƶӣǮ͡
ҩԱﰲβԱ׼ǡһÿÿһ
סÿһһǡԱʳɲԱмʳҽڲԺòͣ
ȵȡ⣬ҽݲԱÿҩҪǿ衢ɢҽΣԱ
סԭϲ뿪ˮײԺûôסԱڸũҵ
סޡ

Ľ죬Ҳܲ׾ϵظлίи쵼
ǵӢũȺﻼ˵Ǹʱڵũ壬Ū
ʳǾȺ塣ȻȺҲԺЩˣԱ˼
ͥΪְ֡衢úҾͻˮײܡСáСܾûл
ʱʱˮײҽԺӸˮײҽԺ
һ̨塰򡱣һӴ淿ְ֡衢淿ơ

һֵóƵӢʩǣˮײûзֽ׼ȫѭִ
˵ʵʩվȣҲϽġΪ񡣴еıȷ
ȫĵءҷռ˿ڵİٷ֮壬ôˮײҽԺ
εġࡱӼͥԱҪռԱ֮һ

һֵó̵ӢʩǣԱķʱøɲƼ
ԱȺ飬ǲУóԱ׼ȷĽҺ
ʱˡרҡķûˮײҽָһ²
ͷȷ

ѵ¡

ע1,衢ɢ衪׿ƶۼӷƳɣɢ
ƶۼƳɡ



ڱ༭ƽ
Уԣ˼
󡡸壺ʡӡƽ˼¡̫Ӧҡ硢
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com




