                           ˿µϣ2019715գ

19.07.10-14ûи
19.07.15, ˿20197º
ʫѩûпҰ
ţ˹̹ѧװеǡտķܶۺ
˿¶ܭϴ¶Ÿֿ·Ȫ
Ǭtruistӡұ̸죺ײźɳ˼άľ
͡ȱޣףʮһʮ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡ûпҰ  

ѩûпҰ졡ѩ

ţ졡֪
졡ͻȻӿʿ
˹̹ѧװеġ졡ײҵ
ǡ졡δɵ
֡տķܶۺС졡˷еë
졡
˿¶졡Ұʧ
졡һЩɫ
ܭϴ¶졡
Ÿֿ·Ȫ졡ͷ׽
졡ӵڴǰ
Ǭ졡ƽڴ
졡һ̫ĺ
truistӡұ̸𡡡졡һ辰 
죺ײź ûпҰ
硶ʷׯ졡Ұ
ġɳ˼άľѡ졡
   
͡졡
졡
ȱޣףʮһʮ
졡
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס
 
ţסססססססססססססססססססססססססססססס

˹̹ѧװе



ѵھ£˾һװŰ
Ĺ²һ޴ıɽˮ棬һ
ᵽᷨι򱳺Ǳ

й˹עйŮѧһŮʣԪ
ϣңͨ׽˹̹ѧһŮʣ
ԪҮ³ѧҲȫĸ̾йȷʵԣˣй
Ǯ

˹̹ѧһǰ˽ѧڶѧ
̽羫Ӣаաȸ衢ŻͿˡ޼ӡ˹Firefox
յ硢̫΢ϵͳNVIDIA˼ơͼμeBayȹ˾Ĵˣǣ
ҵҼ̫Ա˹̹ΪԱԺУ֮һ
˹̹УѴڶĹ˾ŵֻڸУѧ
ϰ

ȫѧ˵ǻϸ淶еģ԰
عۡеǷֵ˼̽

˹̹Ӱ졣˹̹֮Եõȫ
ϣǿڶ˲źȡõѧɹȻУ
Ҳܱ֤100%ѧɲšԡѧֻһС׺ѡ

˹̹˽ѧʲôѧУԼоȨ
Ҳûʲô⣬ȻҪѧУ³̰¡ԼҳѧУ
ŮУҲûʲô⡣ǰף˵ƭˡδ
ѧУףƵ˵װƣΥԭǴ£
Сڡ

ѣԪʽУֵֵ˾˼άǲֵġ
˹̹ҵƽнҲͣҲôǮԲ
ֵиĶ߼Լ㷨ԼŮԼĹ滮
ʽУøУƾعԱظǮ
ġ

ԼҵԭʼԺδҽҩйŴиʱ䣬ٲݣ
ҩдݣйִиԲٳ棬ͨ棬
ʡȻоҩ֪ʶ֪ءˮ⡢
ҩʹͨйҩ֡йҽйϿ
˭˵壿

йǸϸƵĹҡ޶λȥģ֪
֪ߵй꼣

ȻԡѱҲΪйӮ˸ԣҲ
㹱װɡ

ǽԼŮĻҹĹľɣ˹̹ΣֻҪ
ԼĿȥŬǾˡ

ķܶۺ

տ

ˡķܶúбҪǷԼĸܡ

ϲʵƷΪ˷ҵʱ䣬ϲ
ﴫǹ¡ȿй׷ܽԣ»Ӣ۹¾ʶˡΪʲôʢ
ţٰ˹̹ǲ˹ЩˡйΪʲôʢƭӣﴫ
İͿˡ

ĵӰϲReal PowerͨˣħƬӳ
ĳùʵʵջʵֻҪƷмֵ
ΪǺģע⣺һǺõģָϺ߼ģ
һͷͼӴ첿֡ԷʵƷ
ûһʣǺдмֵĶġڵħ
ƬƻƬǵüԶԶõã
˵ģҶͯ߼˼άкʵ¸ı
ĹƬֻҪʵضùڴлһЩмֵ˼
Ҫֻôʵ½ŨҪݣȥؽ
еҪڵ㡣ķܶһܺõƬӡ

ֻǷϰѶ¸ⲿƬǿı
ͨ˿ѧ߼ķĳСʱͿᰮֹ
ڡﷴ˵˵ĶͯʱʱڣǸֻ֪
ʶͻγɵʱڡûСʱĹāĴ
췢ɺͶʧܲļͲε־һֱСѧΪ
Ľֽöͯ˷˶ٱʱ䡣ǵֽθ
ĽĹɣƫҪ쵼ģô
㣿йĽ½ݣ˵½˻Ӱ֪ʶѧ
ϰ˵½Ҫ߸ѧչĽչ
ȶͽ۵ľ֣øַʽӡƫҪε
Ҫǿάͳ˼Ʒ£㿴ͳĻͳ
ͳ£ôӦʱչ˲ųй
򻯺ѲѧйѧСѧҵֻʶ꺺ֵһ루3000
֣ӰСٻ֪ʶѧϰͻֽѧҪѧ
ʻѧʦѧд֣ѧдٶ
жʶѧĿݣѧݶҪӲ
ĽЧжͣι˧ѧУһһǣѧ
ЩҪù䷽ʽЩҪ۷ʽⱾҪ۵ģȴο
޷ۣĽһԣ

úﴫͳĻ˵ͳĻеȻвٺõĶܲӷ
ȫأͳĻָԹĻҪȫù
֪ʶѧˣȫѧͳĻҲȫҪһһ
֡һأ־ѡȷѧ񰴳
־СѧѧѧԽԽĽܶһûõĹģ
ֹԱҪֶָ֣ͳҽѧѧ
չţﴫͳǷףٴͳĻ
Ǳǿȹ䶪ʧģֻҪѧȥѧԱǿӵõ֪ʶ
ѧѧϰĸҳѧĿʱ䣬Լеس
ĶͬļҳسͬȻྫͨĳ洫ͳĻļҳС
ѧĸ洫е֪ʶͼܡѧУپѧѧִͳ
ٹŴĴͳûм̳ߣѧУѧȫѧУ
ѧɵ𣿸ҪͳһĽҪӦЩʲôǶԽ
ѧϰӰݣҪ˼ѧʱ䣬ѧԼ
չسÿ˵سһã˭Ҳϲ׼ض֪ʶ᲻ͷųʲô
ֻȻչȻѡʤ̭Сʱ
سɹĻһӡÿس˶
ɹسóɹĸʱ󡣻һǶȿ˵ǿҰû
ٳɼǿԵγɣĳɹִСγɵļ㲻εĸм
ԡҵָܵĴۣû־Ȼܿزۡۺ
ȨҺ̨֧֣Ҳܳɹйĳɹʿһ㲻
ܸĶҵǿԵͳһ䲢Ҫѧ
Ľѧʤεġйд֪ʶܶࣨڻͨӣû
쵼Ľ̵ʲôҲ

һ˳ɹ⣬Ҫⲿⲿ临ӡ
йߣΪͻ󣬼ʵ
ôڹۺäĿĳʵڲܵõʲôĻй
˿⣬ϸĵ˻֣ᷢظļͥҲɹ
֮һһֱΪһǴǰģġ
˵ǰ˵ԭ죬һֱİһ
й޷Ŵڵѣرǰʶһǳ羭
̣ɹ·ϵĹؼйĲƬӲ˰ǺޣĻ
ӵдøɹ

ⲿƬǲѵõ˽ⳬĺʵڵƬӣҪӳļҳǲ
ҵĽ࿴顣

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ϴ¶ 

ܭ

סĹԢȫˮӦԡףκʱ䶼
ԡ衣ÿعһʱ䣬Ҳװˮԡϴ輫䷽㡣
ڴǰϴ˵ȴǸԽ⡣

ʱסũ弯ϣ˼Ҿԡң׳ӡ붬ź
ſڹҸʾӪҵʵһţͲ˼ϣͣһ
Ѳݵüӱʶ쿪ŵġɴˣ
һЪӵĵңݲϵҴδ
ԡϴ裬ΪûǮʱͳһˮ
ë

1947궬죬ʦȹġѧУûˮˮʵ
ܣʹһͰˮ̫¿ٵز

ʮ̩ʱҪϴиĳϻͨС
иľ裬ǮңҵһͰˮʹϴˡ

ϵľáĻϷϴԡ豸ϺáżҸ۵һ̼ң
ͥԡռԼƽ׵С䣬֧һڴˮһϴ
裬һϴȺáŶӡˡ˵ǵС֮ҵı䡣

ʮڽվݣӣͨڿյݷΪԡң
ʹáĶֵʱ˴ȥˮȫŮ׶ϴ衣

ʮȽϼ࣬Ӫԡҡ1951סϾ
ӪϴʱӲﵽɽȪĴһˣ
ԡȪˮϵʣ峺סȪȻʹ죬صӪһ
ˡ

1952궬ұ䵽ʮţפϾϽɽ´ׯӪϽ
ɽϲƽ¶͡ΪӪϴʩֻͬÿһ
ﵽТϴ裬سʱ·ǰתɽĹ
أСĵشӶµɽţͿ쵽ӪˡŲиƣʱ
ʱԴ˸ңϾĻϴʱԡˮˣ
úҲǵһϴԡɣʱҶԡʲô
֪

1952紺ĸϷǲɽīĲ100ʦȥīѾ
жǧʷҽ·Ա߾ൺʮ
ӦǸٵسǣȴ˴ʧֵȫǵͰƽеĻ
ŵĵ٣漫䣬ձũ弯ࡣʱ
ԡϴ裬ұȫҲҲʵ˲֪ûйԡҡ
һֱƣǲǵص˶ϴ裿ǶͲϴ裿
100ʦԭøı࣬ǱˣҲûϴҪ
˾ˡ

1953ڵʦʦפݶµ꣬ԭǶʮ
˾ľȴûԡңҪϴõȥ    

Ȫ˶ϲϧǣȪɽԶ붼Уͨ
ѵܡϾɽȪǣϾȥһȵñʮ
ȪȴñڼſڣǸ˵ĸ

ݵĹ¥Ȫ·мҡԡҡ1953ιˡԡ
ҷ¥ϡ¥£¥¥´Լʮƽףλԡص
ߣ·߹Ϳ³ˡ¥νֻϴԡǵ䣬λ
ҲڹĴãÿһΣԱи򵥵Ĺ¼ܣṩһ
ԡһë뵥ԡңҪϿһ󲽣Сֻһƽף
һԡأԡһСĹƵʡԡǳΣԼһ߶࣬
ڵ£ˮĥʯ࣬͡ϴԡʱ䲻ޣȪˮãǷ̫
ϴÿǮԪԡǣȻǴص
ҵסм⽵꣬һ⽲֣ϴһҪ⽵Ǯ
οҵĽһ²һǣԶ˵ʵ̫ݳˡЦ
ȫǳĺͺģŹ˹һء

ڸȪɡҲʡǮģݽȪ
˽ܣڳǱԶҵũмһԡءԡ
שͷģ䷿ӴȫëṹǵϯƬ
ʣûһ˿ǡȫȻиͷأʱ
ǮÿǮɱ200ԪȻ뿪ˣûκη񡣿ó
ԡˮڲͣʣ֪ˮСˮ͸Щˮ
ȥǼȪϺģʱ䡣ԡ
ǵĹߴﶥϯĿ϶ͶҲܴƬʵķ϶䣬
Զũˣ氵Զׯʹ·뵣ġ
й

19531955꣬סڳʽԭɽɭָʽ
ãǰϸ겻ϣΪǵϴڲṩ˷㡣붬ˮ
Ȼ˰ıˮڻʣȻڴϴ
ڣϴ̫ˡ

һҺϳйʱֺڲһľ壬ôӿж
µķ⣬Ͱװ˴Ͱˮˮ䡣ͣʱͰ
ȴˮȡҺϳץסᣬȺͰϴһʱ
ʮȣ÷ٵȥް޿ˮͰŨصζ
ǵˮЩ˲ˡ

1955ӼػҲμʮ˵ǲǰ»ع
һס£Ҫ£¹ӡӰԡϴ衣
ԡһһȤ£ѹ·ԡҪԡʱű֪
ԿϸսԡҲṩԡøԱΣֻøոµ
ڿ䵱ԡҶŪףûϸս£

1955ף¾װתҵйܵϴҲ
Ϊˡ

ڵˣ̸ס벻һָ꣺ԡҼҶ
һԡҡҸ̫ܡ硢úˮսռҪϴ
˷㣬ԡӦʧȥڵɡȷйĹԡң
е⹦ܡ

ÿعСסȲصĹԡȥֻΪ˲
šˮʮӣȻڳϣ걳ʦְ޻˿磬
ȫ꣬ӾһֱŰף״۹µ
ţҵϾȻôණ޽ʵΡһ
ֺףȵʹࡣǰϰҶȥӴҾ
ԡ޽ʦÿδԡҳɡ泩ãҸȻ

ͷβĹԡң˺ͻͶߵϢԡرϣ
һҲҲ֪˯ûУǶȺζ
ԡͣϴģǶȲ衢̡죬Ҳе
˯ÿԡĸСʱĴڡҪ
ʱԱͻĹ˿ƵƵëϹ˿Ҳ֪Ͽ
ˡ

ϵݣԹžͳУԷҵѵ
ָǲ˵޽ŵָ߱Ĳҵ
ҵԡҵ⣬νƤˮˮƤ
ݣԡء

ݣԡԽԽ࣬ҲԽԽΪԡ
һеһµְܣʺӦꡣǿ졢ȡιۡ飬
̽׷ѡϼˣóϻ̳ϿֵдֵܵλˣҲҪ
Ӵ´ȥ˼ҲηʱܵõͶұѰĳԺ֣
дݣϴ衣ܹٳӰ죬̸ǩͬ
񡢹յȵȣҲнϴݵġ

Ӧ˹һмԡңϴԡƽףˮء
ˮءɣǡԡˡĦȣкöʩ˵Ҳ²͸
ݡϴԡм䣬ԻϿɵ·ɳϺȲ衢ӣҲ
ԵҳԵģжʮʳƷѡҵʱĸоǣⲻɹ
ô

ĸߵԡңԼſбػڲβԡ
ǵһҸ߼ԡſڣһ鿴壬а˸֣̫̫ġ
쵼ġڷʲôû˵ʱɣ

ֿ·Ȫ

Ÿ

һʵֵģ޷ǾǱ任ʽֲͯĳԡ
																£ŵ

·ȪǰȥˣϢͻȻ𾪡һԼ
Ƿۣ˵˲Уδʵ֡˵Ժȥ
ɡԶ޷ʵֵԸ

ȪСһ꣬ǵҪĽ֯ɳ
һѡ

1950ǽ봨гж꼶ʱĴԭ˽
ϪѧϲɣһȺڵµ쵼³ѧУȪ
ϪѧתѧȥġҲӦǰһѧУҵĽ
תѧҲǹϪѧĴ֮һҵĸ׻ǹϪѧĶ¡Ϫ
ѧʷڹϪѧĴ2007һ顶ʫ껪
ɶʷѡ26еġǰһյ-ɶϪѧ

ڳɶҤĵطǴסѧУÿ
ؼһΣѧУҪʮ·һ굱оɫõͲ˿
ļڡǾʹĻɫҰУŨͲ˻㡣ǵ
ǻҴҷ۷䡣ֻ죬·ǳߣЬҲУΪ
ճסЬѰγֻܳȥѧ쳣
УһӳɶͨѧУĺﻹԿС㡣ںˮ
죬ǻôѧ˳µģҡߣĳ
źӣɵԵ¡УſھͣͷϣϰԼȪ
һλͬѧ봬ʶûչκγ˴ķá

У԰ǰһֽһԭϳسǵ¶ӾأӾ
غٻˮǷСһˮĸҲ㲻ˮĸġ
ֽܿܵĽ乩̽գʱͬѧ̫²
ʦȡʦᵥľͺסһ

ҺϲֻϺգҲϲЩӴҵ
ʦ·ȪϦദһ롣ȪԹϪѧ
ҽ49ǰʦڵµ쵼ѧĹ¡ǳԮ
ѧ˶ǵȪҽڹϪѧÿĩʦǶᡣ
˵һĿرЦʱĴξ壬ֹѧ
տΡΪ˳ЦϪѧݹһĿ̨һ
Ļѧ裬ŵƹ⣬ӰͶĻϡĿ
ͽ˽衣

ǰտΣ49ԺѧȻѰտβһ¡ǰ
;йһΰտΡտѧУҪǵİγѩʦбҵ
ȥǺϲλΡһλͬѧһ׸裬ʦ
ΣǾͳ׸衣ʦ͸˽̵Ρ̵ǵǰ
˵ڽˣտξΪǲ񣬵տΪ
ǴҺֻϿΡѧУҲûȥһץ֣һͷͷ֮ࡣ
ԺǵİԶʦɳӵֵܡǺ
ܺáʱǵסڣÿϽ𴲣
Ѳᣬֹ죬ǰʱ˯һЩũͬѧС
ЩССϺ͸СĵúܸˡԺȺ
ǰεĺ鳤ٺʦҲܺͰסǵǸʱɶƽԭ
ˣڸʯ̲žϿǹʦ֯ͬѧ
ҹĵĶһεĵطźӶ԰ûжʱ
һӰӷ·ڶһָ֦Ժŷûж
˱ҲͲҹˡ

ʱǶͻѧرȤʡǮһЩԼ
ѧʵ顣Ȫμһɸ꼶ͬѧ´ȣè磩֯ߵС飬
Լװʱõӹװģǻӵ̯õͼһЩ
սµľõӹܣᵽ󺽿ϵͣŲٳһͣŵһܾɷɻ͵
͵һЩӹܣ͵İ취һҲճµͬѧڻ٣
߿衯è͸ϿߣַЧǴû
бץסȻµһЩӹȻѧУĵССһλԳµ
ͬѧܵƤһ˸ȫУ߹㲥ϵͳǸȡһŽ
Ψһ硯㲥һ¥¥ϣѧǶ֡
߹㲥ϵͳװڳϳ룬ڳֽдеΣա
ʱѪڹ㲥вšơڵʱΪǻɫ
ʦͻᵽ㲥ˣǡΨһ硯Ͷˣʵ¥
շӺܶ࣬ͨ˴һȥǸҲġè
׽ϷΣûбץסʦûȥץ貥
Ҳˡ

ʱȪμһߵС飬èѧϰƿʯ͵ӹ
Ժת򹤿Ʒ򣬴ξйءҵԺèɴ
գɼҵĪ˹ƴѧϵڱҵϻйѧ
ع60ͼλѧߴͳ
оģǻϷΪ´ѧɡԺΪ
Ƴɹйĺ˾۱пװáè·ȽۣԺڷ
ʱȷչĸ¼Ĺףйش彨Ƽ˾
Ϊⷽ80Ϲı
ھ̣δܽһܳɹĿƼ˾ʵһ˶˼ҹ
еÿһԴҪԹס°Ժʿȥڿѧ
Ϸһƪϸļ£·

50ѧڸ߿ѹΪʱйѧ٣Ϊ˽
ң³ߵԺУ³˰˴ѧԺʱѧ
һܲӣľȫѧͬѧʱ߿¼ȡҲûԺͨ
ĻڼͥӡûӦԽѧϰ̶ܴǻںģ
ϣ˽⣬Ǿţѧرѧ
Щ㲻壬ͬԪصĻϼģʦ򵥵ظǺͲͬԪԭ
Ŀйأԭӣԭһͣԭ
һԭӹһˮӡǾͽһȥ˽ڱԪظ
ϵӵķֲҵ˿Ŀеһѧ
ѶдġѧڽաԭСӡⱾ
ѧͨ׵оѧԭӽṹĹ¡Щֻǿսܣ
ѧָѧԺҾ;
Ҫѧѧ

Уַԭްڵأһܺõͼݣ
ǣһ30ӡݳĽ뻯ѧ֪ʶ鼮
ǿսǰģͼӡˢʵװúͿѧҵ
ƬҪѿѧʷѧҵĹ½ǳȤһ
ͬѧϰۺ͹ͬȻѧݣӡ̵ǹѧڶ
ɺصĸ۵áǷЩѧҵƬӢ
ǿ˹ƬǾòе£µĿ
˹ʽȼŵĸǸоµ״̬Ҿ
ֹһʱǶ̫ϵγɵѧ˵֪ϵγһ
ؼٵḶ́ǴһȻĸоǸе˺µĿ
˹ƬҲͽ͵ˡһǶսԺĽԭܺԭ
ӵ鼮Ŀ鼮ѧ٤ĪƷҲ
ܸȤġ

ǵĻѧʦѩԺʦܵϺ޽ζʤ
ؽûû˵⡣һѧϰĶڶԸƽ漸
սѧʦϿкرķʽѼĿдںڰϲͼ
ѧʡʱ䣩Ȼѧû˻˻ͬ
ѧԼдںڰȻҽԾͬѧ˼άѧ
ҲѵǵдͿͷֻҪĿҶԸϺڰ壬
һѧԼĿʦһܾɵм
ƤͬѧͱֿڣĴؤʹһЩԼļǺֱ
rtȻһΡǾͱrtĸ
ܵʦrt'

ǰ潲ĿҲͼҵġǶսԺ
ûвͼֽˡǻ50
дһЩնȤȥͼݽЩ鿴ǵһȪң
һ顶ɵġֵ֪Ḷ́һ
ݣͰ黹ˡʵǵʱر𵥴ĿеӢ۶ΰĿѧ
.ǵĿԿѧӡ
ȽվӢնŲдġΪ˵Сʱܲ
ֶúǿ׳Ļԡһ
ɻʦſɸздġһɻʦƵſʽս
ڶսΪܵ¹׿ԽĹѫⱾŬѧϰѧ֪ʶ
Ϊ񡣵ⱾһϸҲǲһʣн
ɸзڽɻǰȥ죬ιɻ
ķɻлܺõĹסլܺãǻع
˷ɻʱҲĹסլǾοϸǶ
ӡһοǳƶߺŢܵп
ĵطһֱûеõ͡ǶЩǣûȥ
ʦλʦǴʵϰһλѧж
ǵİΣʦͬһҲסһÿξǴ۽硣
˹뷴ŵĶںڰд˹򡢲֡
ɷһֽǵƻëȻҲ˵
ѽ׼ʵ˰ϡʵ˲гɼϣȪͥɷǴС
ҵߣҲгɼңҼͥɷǵȻѧϰŬг
Ǳʱʱû⣬Ȼ˸СѧУǸ߿
ˣвǲԿѧģʱѧУҺʵгɼʵ˵
ѧУʦ֣ƽʱñ֣ͬʱѧǵһ
ŰҳбҵĲгɼĳң˳˱ʦȪ¼ȡ
˱ѧԺһԺУȪϲרҵڵڶ¿
ϿѧϵЩ60ǲܷġ⼸»Կ
ʱ൱ɡֻȪлѧϰԼȤרҵ˹
̹˵ȤõĽʦȪѧɡ

ǵѧϰôţϰһɻʱ䣬
Уſһ﹡ɢĴ˳ԳΪӣǾͰ⡰
ӡǳߵ﹡еһ㣬·Ȫɢ࣬ɢ
ǻύһЩĵãһЩ㲻ĶƻҰϵϼǳ
ҰũѾؼϢʱũֻũæڱȽ࣬ƽʱɵú
һ㶼ϢĴ츮֮ũƷӦǳḻ
ɺǧûֹֻģ50ѧԼĥʳܺã
гӦҲǳḻһûƱƱƱ
˴Ծڣֱ80ĴŻָ50ģʱƻ
ʱҰֻиѼִųڸѼӣǼҹʱ
Ѽ˴ĴرԵһЩСѼһ·ϵɶȥ
СѼһ·ڳˮССϺͲݣʲôϡЩѼҲܵũ
ĻӭΪСѼÿ߹һؾ͵ڳһӲݡϵɶѼӳͿ
ԳˡѼĹǺģѼ˶ֻ򵥵ѼΧ
ҹĲʡķᡣѧУڳǽѼӸʱѾܴˡ
ʱڶǻˮѼ.ǵɢʱҲбĻʱ
ոշĸ質﹡ϴһѧġ

ʱͬͬѧУȪŭĻ֪ԭ
ޣãֺѧáԺȪڱµԴо
αԴоܹʦͨõ˾GEй߼ʣΪ
й׳өƵת˹סϺֲоֲѧ
оũƷʷĳɹùпԺĿƼڱ
ѧҲгɻҵĵ·Ƚۣ58걻Ϊɣ˰
õԺ½ѧŴѧҲȡһЩɼ

˰ﲦҷԺ80Ƕ棬ȻҶǳˣͬ
ʱǴҶǳæץʱһر˶£ȫԸ
عûжʱֱݺͨ΢ţȪбȽе
ϵŭŮסڹ⣬ʧȥϵ

ȪȥϢҾдЩΪһЩ50
һĳɳͬʱǰ·ֿ˶ǰɢ
Ұ䣬̸ſѧϼƽϿԿ
ҤʹƬˮļڿɢŵ㣬ɫ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ӡұ̸

truist 

    ұ켺ɹʮɣʣʾһʮ
ĭ͡ұԴڹŴᣬֱۣβ۾
Ϊʲô۾йϵأݹ͡ǡͬĿʶ
ָ۾۾ԼûΪָʶ֣ûĻ
ͬʱƲ⡰켺ɹ˸ݵʱ״֡
ֶڻʡһǳӽһЩ˵һ
ǡya,yiߡya,niʮƣȻΪʮָͷ
ҲʮֺͷʮƵĻӦ÷ǳϣźͬʱ

    ̳׹Ѿʹɵ֧ϼգʮΪһڣͬʱԱ
ʹɣûе֧Ҫӣʮ죬һѮΪһڣ
ִڻݣý϶̵ѭȻǱȽȻģ
ҲԵĳϡȹй̶ļӡ䶡Ӧǹ̶ڶ
ռġʱһȹļվͳǵˡΪ
ʲôһɵơ££¡仰
ǡѧ֮Ի¡ԶﻯΪԡ
־¡֮⡣ĭָʵΪļ
ءΪʲôַǰأüλеƶͣʼ
У¡ΪѣӾΪ¡עָܼλ
ҹϵͼԵҹϵպ෴

	
	游
	
	

    ˿ʮڣԶģڰˣΪջաˣ
̳ܺȹżڶպռĴΪʲ
ôأΪ̳ʱڹŴѾϣԣʡ
ʫʫܶԣҺܿƽơ䲻ô죬
ԿԺƲ˵Ҳдԡʱڣ壨
ܣӦʹͬһԣͬһĻȦĳЩʹ
߲ͬԡʫ̡䡷С̢䣬ܷA裬
֮áн֮׼ʫǴʱιĹ
ǵ䶡ġŴĳҲԡ͡
ǡôѺϴġӡҲǿġ

    ԺƲ⣬һʼʹʮɼգżʮ֧Ҳ
աɼΪա׻صļշ֧
ӡîȡ硢δꡢϡ硢ʮأ
ĭΪĻƵʮҲڵʮƵǷǳ
ġƵ׵̫ľˮǻǵںγɵԹ
ձеĹ켣̫һһܣһһܣ
һԼʮܡľʮ꣨ȷֵ11.86꣩һܡľǽ
̫ǡͷľǾʮĻƵڣ
ľǣǣյλꡣľڵʮƱ֪
ʮաڣ˱УȻģʮɼգ
Ϊʲôľǣǣ֧ʮԺҪճʮأΪʲôһ
ٶʮأһַǳܵĽ;ǵ֧ʮƺʮͬʱ
֪õġʮƱʮƼʮ޹أԴڰͱ׵һ
ĽơʮƱʮƸԽԣΪʮԱģ
壬ܹճҵ׵ȷֵҪ˷ʮƺʮ
ʽƥ䣬ǡʮƣСԼ

    ּһźľԲڻƵϷеǣ̫꣨
꣩˰ѻƵΧĺǻΪʮһЩͼ
κ񻰡Ҳͼͷͷӥȡ
̫ÿһضʮΪһѭĭ̳Ѿ
˵ʮָ֧֮󴫡幫ʮ꡷֮
꣬¼˷İʮӡ伾춽֮һҲ...ʷԻж
¶ҲӦԨס

    Ŵܳĩسǵ䡶š졷УڼԻ
꣬ԻɣڱԻףڶԻǿԻӺڼԻάڸԻ
£Իع⣬Ի]ڹԻԻî
ԻգڳԻִ죬Ի䣬ԻؠδԻЭǢԻ̲
ԻجԻïںԻԨףԻءڳԻ˾
Ǩڡʷǡ顷͡ʷǡ顷صɵ֧ƴвͬ
ֲֶͬԺƲЩֵ
Ӧͬһ˾ǨҵԭڡɧУ
⣬ΩԽеġɧȷΪԭЩ
սʱھѾйˡ

    ҵ⣬ԭ˾Ǩʱľǻ̫ʮֻ÷
һʮѭ꣬ɫŨأֱӽ۲ġ
һǺɺϲΪʮӣƣڼ꣬壬û
ˡ׼귽ʽǶġɵ֧ռλΪڳ
ʵáҲΪӷˣ˿ǵʱӿˡ

    ܽһ£ʮڼǼգʮһѭʮ֧ʽ
ڼͨգʮһѭʮ֧ڶ꣬ɫ
ʣʮɽԺڼ꣬ʮһѭʮȻʮ֧
Դľǣ۲⣬緢ԴжʱѾй

ײź硶ʷׯ

졤

ĳʡͨһ˾Ŀ޽ٹ·޳֮
󲿷ֳ߸٣Ͷع··Ĳ·
жһ󣬹·ֳŮɿֳȥ
ƻٹ·ʩֳʱȵģϡͿƷ
Բ鴦ĵĿΪȥʩĿ˳ͻֳ
ѹ񹤣Ǵ绰һƦåˣʮ񹤣
ֳĽ˾Ů³²ðܵˣŮ񹤷ɶڻˤڵأ
ɷгȴûһѣֻԼܡ
ֳز˷ɶһţʹɶ衣Ŀκ;
ظԩصĹ취ȫҲˣ
쿳˵ĵƦåң⡣

ĿǸĻˣӦÿս
ʩѹǽʾ֭ͼӴ׵ظϳ˺ܶӷںϺ֮
վϣӱɾ޷졣

ĿһҪʾָ˵Ŀ
֯˲ϳҵԲμغҵЩ
ũܳ񹤣ѧᡶʸ衷ſڳά
Ȩɶܴ̼֮άȨܲһ
Ϊ˰񹤷Ӧ˷ɶ󣬲ҰѡѾġ
ΪάȨĿںš

ǴϺԼͶΧסſڣָ¸߳
ʸ衷ɶ󾯲ǣձ鰤˼
ӡͷ˭֮󣬸ÿ˷200Ǯûȥˣֻ
Ѻ˼졣

ɶάȨɣˣ߳ʸ衷ֳ˱
˵ġޡԱسƲֳҵ˾񲡣
͵ķҲû˸ȥˡɶƶũңȻѧϰɼܺã
ѧУȴΪƶӡѶˣϵ˶ɵģһ
֮ѧȥ˹ݴ򹤡ʱǮҪģֻҪǮߵ
ﶼ𾴡Ŀͷǣֻ¡ˣǮ
ΪǮԼɫȨƵףĶ
곤ֻü޸ͬũòʵʵʷǳơ
ĵĺţɹڹϿʳãԻۿũֵԭ
ʼʱȵɶĹˣָɶңԷɶǿ
Ȣ۵ǶĶݡɶԶţǸͷ
ɷֻԼ߿û˿ͷеʮ־άȨ
ȡЧֳһִ¼ǰȥ

ʡͨĳ˾³͹·ֳһܻ
̸ę́⳥˵񹤹һٶԪزס
Ĵδ˵Ǳķɶȡ˼ǮĲ
ϰ߹ٳ硣ַɶһƿʮֿɣ
ǽס򱻷ɶҲ¸ϵˣǱס
Ťһţֲݡͨ³ֳֻó¡
ΪɶǮˣ߼룬Ӧдһ30
Ƿ̰ͼ30򣬲˷ɶǿҷԣֳд̨
ۼԼ׾ߴƿͽϣ˴
Ҫ30ֻҪֳֳ޴룬һǿԼ
ģȶƬˣʵڲ֪ǲǲ˷ɶڷɶһϢ
˵Ľͨѹ£ֳϹ¹ڵϽܷ
ɶɶߵֳԱߣ̧νţջûвȥ
ˡ

ֳмɶ˷ɶ30Ԫȴ
ŻɶȾܵҷֻ֮зɶȥ
˵գŵ

֮󣬷ɶġʷׯҵˣĹеĳԱ
еǰϲ³˽ͨдġʷׯҶ˵ͨ
Ҫصģǰ·ίˡֳҷͨ
ϳʦǰܵһӭһǰǴ¼ÿ
˼еİ汾ͬȫԹԵ˵н

ʷׯϾѧ˶ʿ2017ҵʵ
ɫϲ硣ΪʵƷⲿϷܿɹʵ̻
Եĸԣʹ˸еСš

ĿһС֪ʶӡԱ񹤱
Ϊ񹤷⳥̸ʱΪɶȡⶼһ档
ǣ˽عҵб˽ңְϵıռɶΪԼ
ǰ̼ӷɶֳⶼĵ۵㡣 

ǻİͷᾭḻ˳ɹάȨķ
һܸµˡܽе׹ԼǳάȨı
ʮΪ˴ﵽ񹤵ĿĶƭɶ˵ԲΪ
ԼǨֹּɶֳˣš˽һ档

ũƶڹմ󴸣ͶһӡΪ
ǮϧϣŹģֳд̨Էɶ
ȱĸ飬ǰǮйʹڽӴĹߣΣʱ
ֻԼܣû˵ĵ

ֳҲȵģ绰ǵƦå
д̨ʹڣȫǶԡڿ¼ע˵
سķӦ˵ǵطϵһл
Ӱ졣ڷɶ֮˼ɶ30򶼲ҪƫҪ
ҵһţˣ̧νţûвȥ˵Ϊ
ʲôûȥأͶȻɶ30
˵ķˡȴ֮ɶȾͽ˼
ʷׯ֮Ϊɫϲ磬ĵԾͼֳϡ
Ȩʱ𹫷˽㸯ܣƽպ󷴶ܲμͶʳ
ˡʱǣһƷֳܲɷ
ʱĻ˵˰ɣҲ֪ңҾǿ׷ɭ
ίңҾɭ˵ʵڻⱲӿĵ¶ûٸɣ
͸ôһ¶ʹŷ͵
ˣ

ɶһѵŮ񹤵Ϊƶӣ콫ǮΪ
Ŀ꣬ΪǮȨ֮䡣ڿ¼ֳˤ󣬳ֵ
Ʀڣ˽ɷԹ˱ӣֳЬ޴Ŀ־к
ʹϵĿɹͿıҪʸ衷ĸԺлصʱ
ʶֳʵΪ͹ġޡֻоܾǮ򡢽м
ϵػϡǣɶľѺͿǹ¶ġ
ģ乤Ѷϱ̤ľγԱȣڴǰһ
ǮĹһǿʳã˽ع͵Ĳֿ⿪
齫ݣͲ⹤ϿԺˡеĹΪϲҪҲҪ
֮Ƿˡ

ھġⲿϷġڶгʣе
ܷʡ翳¼ǿάҪҪԴΪ
ءǡҪִ˶˭ûô쵼ʡ䣬ʡ
ҪݺݵггҪسһ٣سͻϹ
ȥȫң˵ǵˡ֮ŭķŴЧӦ硰̸
ϣͨ˾³͹·ֳӲ˵һһ£
˰ｻ๧άΪ˸⽨˾͹·ֵìҸ̨ף
³ֳ߹հسһݹϵ͸ߺˮ
һ˲ʶһˣϯ쵼ǿһ䣬ڳµĸϽ˵
˲Դǣ쵼ʶܳȸˣ쵼⣡
漴һę́һ˵̸һĻԹٳֻ
쾡µչֺķ̡סҪֳ
һ仰Ͱ˵ˣôҪεģ룬ˣɶ
˯ȥ˭?ͳֱĵڴĦӲ
ҵĲ

ũ֡ʷׯ֣ڴʼ˷ɶʸ衷άȨľ
ܷɶΪһƴһĿʵǸӢ
һ֣»ǳϵĿɹ󡢷˵ײźź
Ȼ΢ǡ˵ûлٻݵϣ³Ѹź򡷣
꣩

˼άľ

ɳ

ǰʱ俴ҽڡҵҽѧôһжԼ
ҽҩġʷˡ¶ҲЩ±
ҽ۷ЦҽİѱΪҽùҩעû
ʸҽҩȻھҽĿϲ֮࣬ò˵乫
ùҽҩûʸҽҩǲģ
㲻šƭƭûʸƭӡһҰҽľ
ǹǾҽʿͬ·̡

ʵϾᶡɽ³ѸҽʿҲ
һҽҩŵšԵԵḶ́Ⲣ֣ɳ
ƬϵĹˣ޷ԼСҽҩӰ죬Ҳ
ٶҽҩйŻŲɵľԼжʱڻΪ
ҽǲöǵЩʷ䳰ȷ
ӦΪڳԼ¶Ե壬Ϊҽҩ
ʵһ׵£һʱ֮ھܰ쵽¡

ʵÿҽˣڶٵŹҽԹ
ҩľѴǳԺ£ҾǴо׶βſʼ
֮ǰϸطԼҽҩʶ̣Ȼڸʱ
Ŀαϡ<ź>³ѸĻҽһƭӡʱӡ
ǳ̣ʵһֱûŪ³Ѹ仰壬Ҳ˶ҽҩı
˽⣬ΪҽȻҩӦû޶ЧģҲ
ʶжȹѧ׶ΣÿεòԺȥУҽԺҽҩ
ܰźܸ߱гҩرţƽⶾ裬ֱҩֱ
׶ΣҲŷԭϴһйҽҩҲʶ
Ȼɱôꡣ

ͬʱͨԼĿй˿ѧ˼ά뷽֪˿ѧʵӦ
ôʼϸ˼ҽҩ⣬óۣҽǻġ
Ͽѧġ޷֤ģҩд֤ģҪŪ便
ǷЧûжáʲôġӴԺҿʼʵ
ܾҽҩƣҽԺʱȷҽ˵ҪгҩҲԼȦ
ɹӰһ˹ܾͬҽҩ

緽ڡҽǰ˵Խ࣬ѧԽߣҶ
ҽ۵ķ񶨣ҩĻɾԽ󡱡ΪʲôΪԽ࣬ѧԽ
ߣҽҩķ뻳ɾԽأΪҪҽҩı⣬ҿ
Ҫһʣ 桱һֲŵľһֲäӵľһ
ɰʵ׵ľһҪ󿴵ƾʵȥǷܵʶ̬ȣ
ǿ԰Щ̬һ˼άʽ˼άCritical 
ThinkingҪ˼άĹߣûһ֪ʶۺ˼ά
ѵǲģעҪҽҩıʣҪһΪ
ʶ˼еĹ̡ڸл򱾿ʱھܰҽҩף
ӦǺۣĺӡ

³ˡŵĦ(Brooke Noel Moore)¡(Richard 
Parker)ġ˼άһ˼ά¹һĶ壺
˼άָȥ϶һԣclaimǷΪ档
˼άѧ޲ء˹Robert H. EnnisĶǣ˼ά
ʲôʲôľ϶е֮оݵķʡ˼άDefinition of 
Critical Thinking:  Reasonable reflective thinking focused on deciding 
what to believe or do.1990꣬ѧѧᣨAmerican Philosophical 
Associationԡ˼ά½綨˼ά
һĿĶɵжϣжϵĻ֤ݡѧ׼፶
زڹۡ͡͡˼߷
ϰ׷ף֪ȫܵжϱسݣرֿţ̬ȱ
ԣ۱̹ȻƫжϱұҪʱԸ¿
˽⣬ɣѼڷܲиѡȡ
׼רע̽⣬ڸû¼Ѱȷ
ۺֶ壬Ƕܽ£˼άʶƭ
Ƴš⡢õжϡɹĹߣ˼άǽ
ʹ˼άѧչۣԺĹߣ
ڡ˼ά˼άϰߺ˼άļܻ
˱øϻۣͬҪǾػ΢飬Խ
˼ά˼άԽס顣

ίԱ1972ĵ鱨УѾǿ˼άҪ
ֵƽҪĿģѧ˼ά͹
֤ݵ١۸ġαװƫԸ
ɹ͹ҪкĵҪԡȻйıƽУ˼
Ľ߼ѧĽ˼άĽŷǳصȱ
ʧֱӵйĶѧֻᱻؽ֪ʶν
޶˼ԷĳһҲ֤߱ĳһϿŶ
ᱻýЮųΪһ沨äӸ͵Ĺ
ˡ

Ȼ¾ҷ񶨣رڽ˼
ҷʡҷ񶨡˷ӲŻΪܷ񳬳صѧ
ҽǼһй˵ĿѧԽʯ

йִҽѧҽҽѧУСҽ
峿վҽҩϵͳɵˣֻǱ̬
Ƕɣǻǲңǲм൱ʵûо
˼⡣˼һ̬߱
ǻ߻ԼרҵݱĽ飬Ϊڶ¡Խ޴ң
߻Լרҵ֪ʶΪɣܾҽҩĵʵֻ
ֻҽҩһʵõҽѧֶΣǿֻҪٴþУֻҪ
󲡺˾УƲѧνҲЩЧʵǰ
οЧӦ

Щѧϰҽҩרҵѧԣ˼ά޴̸
൱ҽרҵѧ򹫿˽µڸֳϱʾԼѧҽ
ûҽֻۣϲѧǳֻѡηȻʵ
ΪѧΪҽ۵ģԡ͵ԡ۵Ĳ
֤αԣѧеʴӣЩԼѧҽģм
أ˰ˡֻЩҽۣӿѧǶЩ߽
˼άЩ룬ŻЩ˵
ĻɡΪҽ绤ҽרҵѧУ൱һʵΪ
ûоѣѡΪԼķ绤ƭѧҽѾһֲң
Ҫ뾡취Ϊ绤Ǹı磬ʵҲһȺˣΪǴ
һʼѡҽ̬ȣڱרҵʱԼӰԼһְҵǰ
ѡäˣУʷĿʶȦף
ĳ̶ֳ˵ȴӿɱΪڷԼƭԺѡ
ˣܾжϣܾ˼ܾĿѧ

ŹҽۡԹҩһɳܵ£ǲйƬ
ȱٿѧϴй˵ĹͬǴɲضԴ˻Ī
ɳܵǣڿѧ𽥲Ľ죬ȴû˼άķû
ѭ֤ҽѧľ񣬻ҪҽҩһľٶΪҽҩ
ɱ绤Ȼ˶ѾҽĻĵƭ˱ʣ
ҪΪװģҪʹȥĴ󻷾
˲пᣬôأΪ˱ĵļ尾˵滰ˣ
ʵǶ˵ֻԼЩܹͬ۵ˣܹ
һ㶼ѾΪס

οϣ
1. ˼ά߳˼ά³ˡŵĦ
еҵ硣
2. ҽ йЭҽƴѧ硣
3. ѧʣ˼άָϡ7棩M. Neil Browne.; Stuart M. 
Keeley йṤҵ硣
4. ˼ά裬йѧԺ
5. Critical Thinking: What is it? Robert H. Ennis, 1992.
6. Critical Thinking: A Statement of Expert Consensus for Purposes 
of EducationalAssessment and Instruction, Dr. Peter A. Facione, a 
report for the American PhilosophicalAssociation, 1990.
7. Critical Thinking Skills: Developing effective Analysis and 
Argument, Stella Cottrell, 2005.

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ףʮһʮ


ȱޡ

ʮһ

ӱС (һ)

һµƺܿͬѽҰᵽӱСݣֻý
ȥḷ̌ͨþ̺ҺͰְ֡˯ſڵһţ
衢úС˯䡣סСݣЪɽˣǰְֵ
ѣǡͬܿСӣݣ
ݡΪһݡ¸ǵİΪéݣһ߿֮
ˡпܸɣʵڻסʱҾͿθǲݷ
éᣬѲ¡

ʱסǣ¡ˣĸֺá϶
¡ǵˣԹŹ֣곤Һü꣬
ûʲôý¡Ӣͬ䣬ûƯЩ壬
ǽࣻĸ׽ãҲе׹ţ
νסڼڸˣĸԻ򸾺⣬
˵ĴŮŮѳޣδı档ڼסġɡƳ
˵ָӣס·Ÿɲ쵼ɲڶʮ
ֻҵȦϲޣǼ乫ޣҾͲμ˸ǡ
ڡĹȻéӡéҪԻ¡¡
ɣֻǴӡ

͹ɽѧϰܺܿѧһ
áѸġԷΪ۷¡ԼҴЬҲ
ѧЬԻ౳վԱ߿Ի˵ΪǴЬ
¾ͻˣûпǻҲ˼վԱߡ͵ֻ߿ˡ
͵ҵϰߣڸͼСѧʱѧ˳·ؼңƫƫ
ƷϽ֣ĥٰ͡͡ҪվԱ߿һ᣻
½ֿڱũ쿴쿴̢ȣ쿴źĥź
۵ȵȡᵽСҲ˳СƤЬŮ෴
ҧþ෴ͲëˢŮ˺
ǡ½ˡۣƯ
СľĽһ롢һĺëͷպᣬ
ľͲܼеЩҶʱġ͵

ҲΪԼұһţɹȷǽ족
Ͱˡҿʼʱܲȣ֣ҲԻ̣
δؿϽ̡ũУŴүָ㣬Ҳѧ
ʵѧҲǺ׵£ֵǺ
ӳȫѧľľԻԴ
֣ϸľֶ

ũʱͬѧġȡƴѧҡ̢Ȳ
ģԻزپҵѲˡ紺ˮϾ̹ǣ
ӳСﷹƱЩ곤ĶƼԸǳ
оżˣң¡ʦҵֵʮйܻʳɹ
ȷסĵϱһˣУɣ壩
ƫǨңӵġɽϰ߳ӿڳΪӵġϳҲУϺӵģ¶
ɽӼҼҡУȫǨ̨壨أżɼǨӴ壨δأ
ļǨ̨ңԭסӵġδأˣʱֻ
з򸾺ĸû˵ΪԡϹָӡ
类Ϊҵ鳤ˡ

һܷƽͬһѳĴƽ
Ϊ˼İҺͷȺ
ҹˣͻش˵ԡ֪ũͥûϡߡ
ᱻƲġũνߣָҡƽԣ壩
̢ȡũֻҪ

ʵƽգˮǳ㣬İң¥ݣľ壩
һͳˡͬйһţҼţӣʱ䣬
ͰԼĶƽˡȥú磬ǾԼȥ볡
ũߣȥƫǨǣţ뿼ңƽũҶ룬ѹ¥
ݵʯҶں￲ϡƫǨֻԪҲιţȻ
ţȴţιϣţֻҪˮݸͳ죩ү
ţ֪ϲֻţϵö ǳԵġ
Ұţݺûûоʹк˵ܴţ˼ţԼ
Ԧˡ֪ţ飬Ҫ˵ߺţȵ첽
ߡһƣţһſ߼ţɽСƣ 
ΪƣţũʱԼţҶԦѲҡ

ʺˮֽݼ죬Ȼ
ڵݰסַۻƵѿ˵ʺʱͿ
ˡѧ֪Сţ̳͵ţ
ôѳˣó˵ˣȻһ

мͥоſˣĸáźӣŮ
ǣȫãͬ䣬˫
ƤΣԵ׽־ɣʯ
ǽ֮ˮվʱ޽ӳԱת빫޽ӣ
ѻӡ

мͥżɼͥͥǳʱڵĶ㣺ͥ
Ը磬ǵԸ磬飩Ҳֻڵ岮ڲӲ
ˣżɼͥǿɲ룬˳ȻżȴӲ͵ˣ
Ҳ࣬еȡ塱ӽ壬ë£
Ϊͽȥ˵ׯںͽŸˣ
ôˣôмͥǻ뽨磬
ġ롱ġ˵˾ǣȻҪ桱
ƣұ֤һˮƽȻһˮƽǹ֡Ӳ
ӵġǼνƶũõκָ֣͡
˵׷ԱǸѼϼܣǣֻҪܸͬˣ
ֳ΢ЦϿˡĿУҲ
Ҷǡұˡˣƽƽˡ

Ĺǣϵһÿְ֡룬еһÿ֡
ķְ롭Ҽҳʱְķְ룬ķ֣֡

һʱֵĹ£ɿʱǵͶΣ
¡ڣҼ¼ȽˣũʱĴͬѧһң
סӵġ֡ǰ游ƴǨڳϿ˼ݣ
ȻǡСˣٽ·Ӻӵĵǻ£ӻϻ
ֹ֮ա£;СǣӵġСҼסأƫǨ
񡢶䣻·㡣ʱһϿᣬǸ
֣ҲǸŮ߷֣ʵϻϲЩŮ
ҪԻ¡ϵȶȡ˵Ǻã
ӺӵൽҶ̣ͣȡָ糿
һ࣬緹ȥϰࣻҶ̲ʲôض֣ѡһ
ֱߡרֵ̡

¡˵ҺԻСͿһ࡯
ĵˡǸϽӵܣ£éӰѷͰһ׽Ͱϵ
һȣߡͰ׷׷ƫǨͰ׷ˡǵܣ
šŵĲų϶ڶƫǨͿˣ׷뷴ְ
׷ˣų£䡣ˡ ɽи
˲٣ũʱͬѧڣͬĲ࣬ȴǿ
ˡһƲˣġرãسа
ǰһֱǷԱԶþŷ֣ѸΪ10ƣÿֻ
ɻ°רְڣΪһǡƶũȷʵв
ǼԽԡ

¡ĹǶǧ󽲵ģɼġǷ֡Ժӡ
֮ǣʹиеջģչﲥֱ
ͬϷиС£ģȥũУҲɼʱ
һߡ

δ򣬹ͽжŸӴȻˡ־֯
ҹս𣬽ŮԱ곤Ҷ꣬ű㣩׼ѡ
ȻˡСĸŮҲԲμӡô
ѣ·ŸɲҲĲã˵Ѭرʣ˱ݣڷ
ķŵȼաǣټһȼ塢𡱣ιţģ
գߡ˸ѣûôˣʮ˷ս
ڵҹɷǺÿѵĶŮСƨк򱧵ıݡ
𣬵ûȴЪЪۡЪЪȡϧˣҹսЧ֪
¸׿רϰǰﲻͣʣְֿõ
ְֿõдЦ˶ƤΪϰ
֧ں³ӵЪ֪һ𶼻ЦЦ


־ǽźһ뵳ϵԱ沼õǼִУ
跨áв֮ͬġãһ죬
аȥ׻ľ壬ҲĸףʱҸȥũУְȥˮ
վ費֪·ԶҲͬȥΪǶǴԼؼһЬ
ӣ·־һĸ׾ʣXXXĸģĸ״
˵ûúԶҲһ·־һӽüͷ
Сȥ׻ҪϷɽ۾Ϫ׻µ
ӣĸ£֪·;֮ңֻ־кеԱϽԷ
̣ܿٿ١Ϫʳõɽ飬ܿ롢ꡣĸ˵
뷹鴪ӣʮܣĸȻܲɽ񣬻ص
ѺھˡúҲܵ˵˲

־¦㶨Ľ¦㶨ż̸ҽ󲻾ã
ȥˡ

ڣǶڹʳô򷹳ԣҲûкʱӲ ˣ 
Ҫнвš ֻнˡɹĿҲ
û˵ġ硱 Э̵ĿŻ

Ҷʳ볡η֡ϺǾӿʳô򷹡ʳ
ڹ米´ĳβɹʮͬʱòͣƽʱ
Ǵ˷ߣΪʳóֻɲɲɳ硢
վϸɲʮˣԴ򷹵ĻԱࡣʳʵСƱ
ơʳųҲֱϾʾǿڱǣְȴڴ
ͣԼСݣ˾ӪҲʳ

ϪԴһųձƽСӱߴ·ɶΣԡ
𡱡 ǰΪµľ棬1.2׸ששΪ
а׻ҵ˫ձڡǰԼһ׿ŵذԼ׿߳ˮƽԼ
ʮס⣬ҲеͰ¥㣬ְסޡ³ɸ¥ϡС
ڿСĺ󽨵ƫһΪչУڶΪʣ
ļΪðٻΪʳƷ˾ʱڸⰸĿݣʳƷ˾
չ⡢ݵڴݣʱϪԴģʳƷũƷ
Ʒһƽ

ҼСݾڹӶ԰Լ״Ϊ𡱼ڵ
𡱣·ߣ飬ҳһþͬ
չԱ׺ʶˡӲߣ곤һ꣬ȴ0
ͬʱģꡣ

׺չ˲پ顢չܹ㣺ͭҩġ
ҶƬ·Ÿɲ͡ɡɽġΪѿʼʣ
һļԸǮ²鼮ͿƽһĶִ
ƪС˵Ӱ¿ʼġʱҿĶѰٲҪĶ
鼮ͽִС˵ĶĶֵС˵ĶȤ
ĶС˵²ĶȤȴ̸

ÿʼˣغ򣬶·˽ţʧ١
պĸĲУҲԲ塭ԡ
աڼ䣬ܲڡǲ ܶԵ㷹ˡ

һϣ縮棩ӰΪ
ȫһǺðְֲ壬УĻ
Ըҹ֮˵ǲһһ볡顢Ҳ
Ӱࡣ¦㶨߰˵ӹȥӣƤ͹ޡƹޡ

£볡飩ȴ˵˵ȥԲӣȥ
ϰ壬ϰæȡ⣬ӡ˼ףҸϽ˰ȥ

ҵ鳤ѱ˵ڰ׼Ӱﳤ꣬Ұޣϰ
Ȣ˰ءҰﳤ꣬ޡһ
ȣһЬñһëһúö࡭

ȻϼӰ־㡢еҲǶûпǻ
ΪʲôǻʱգҲҲɲ⣬˼Լ
ȽϺ󽲵ĴʵµļʵϹָӡׯҲʵ
ʵʵο־Ҳ꣬ϰԲ˵ĴԳĴ
ָơң˼û˵ãֵֵĵ˻
Կ϶ǾԲͬ⡣ʱë󶫻ûнǧҪǽ
ɲҲûѧὲûʵĺ׳ֻͷ硣

ҹ˯ڴϻ룺Ƥװ͡װ˾ƸǶôһ
Ҫѧò

עͰϵͰϵӺͶɣ֡Ӳϵ͡ϵӲϵ
4050ףͰӣϵöӲϵ棬ⵣ
ϱࡣϷé֮ʰٷ֮ʮʮΪˮˮľͰи
ͰӲϵýŲȷͰڱߣȻԡߡʣ÷ҨҨ
ˣǷûзҨҨĺá

ʮ
 
ӱСݣ

Ҳ֪ʲôʱ˯ŵģһⵣͨⵣࣩ
ߡұȥﵹˣܻʳô緹ԡȻÿ
Լء

ʱżͬѰس󣬹ʵʩˡ⡱ӹ黹ң
϶շ򸾻乵ӵİǣд
Ȯţĸ־㸺볡ĸѱ
Ԫżǣͷµȫ츾Ů
ϻ

һţٵˣһ˼ţ硢ң˸￲̢
￲Ϊʧˮ£еƵףˮһϿ촸￲
ţҪǷ￲ǼҪͷ￲ߵԼ1
1.2׿ססɡɳࡱ״һ￲߲
ˮǺøáס̢￲ֻҪ￲ߵסˣ
мͲˮҲȱˡһ㣬ﾭң̢
￲ͿɷǳˮˣͽС

Ըӡǲ߾磬һټǣƾ
Ϲܲбֱ磬߾ʲôֻҪܴﵽ
磬ĿеġʦҲ֤͡Ϊӡ
壩úãʾ˲˵ͣҲչʾׯڵ룬һټ
мûмбֱ磬ȫġ顱ʲôֻһ
ˮˣ̣飬Ҳˡׯں˵

ԣʱܿŶƤƤ͹ޡƹޡջȴǿ
ʤʹѧˡԸӡѧԸӡҪȡ׮Ĺ̻
ҪʱУٶȾˡǣ˭Ըվ￲Ͽ壿˭Ը
ʱ˵㣿˼ҶϽϿϢǻؼҡοһ굽
ͷܹŲʮʮӣֲǸޣСҿԽժ
ѧ棡ǳˣˣʱѾȥԣŴү߶
ָ㣬ҾͿʼաѧԸӡˡҺѧľѧˮֱ
ʣǡաѧϰ
  
°࣬ʣ²ӣҿ˶ƤѧԸӡʣ
꣬嵽ǿϰʱؼҰ˷ʦ֡
һҪںߣߵİߡհӣͳ־
ͬϵġʦ򡱡ļһڣСǶ
Ҫ弸бֱ硣ֱ˻㣬ٶȡҪ߲ٶȣ
ʾԸӡ ˱ӿôһԸӵľ
УŴүûǸ  ǹ۲ʾ

ȻɣܻԵǣҪҶӲоͽҹ
ҲʶһǵĹԶ˲硣ܻʮ꣬
ݸ߸ͬһĻλΪǵһμ棬Ƕ֪ףվ
￲ǫġľСܻҲãӾͶ׮Ȼ
תȴСһİ칫ӲߣȴЦŤ
ǲֻܲߡżûǻǲ֪ǲġ
ݡ Ȼѳ׮ǾηߡǻǰϹ
زУȻҲ˼׷ٶҲȻֻƽߣ볬ԽȴС
һͷ꣬￲̣ȻҲȥӡ ֱֻ
ߵİҲò

ҺնûߣҪ뿴Ķÿжȥ飻ֻ
һۡ׮ǸŲһΡǣ˵õ
ŶȥֻҪ㡮ķſһ۾͡ߵõ·
ķָΣоѾ༸磬Ҫ
ΡֻҪġ׮ֱҲֱˣׯںüԭ
ĵ䷶ߵõ·ָٶȣô˲˼Ҳڲ壬ٶ
˾߲͡·ֻܡߡ档ǡԸӡֱ롰ߡǰ棬
ٶȣ顰׮ˣٶȻͿˣȻ͡ߵõ
·ˡ

ѿܻׯںׯڣׯڣȻȴ
ְʱ׽Ūˡ㱮ˣƶũǰŶ
³ʶ˷ԡһι絳ίǡ
ʱңʯҪ½Ϊ縮פأפأӿڣǡ
ʡΡСѧУʦСЭ̡ù칫ҽСѧУڰɽ
ҡʦȻӦΪʦסڰٶ༶ʯϵİɽƽʱúˮܲ
㡣ǣУ칫ҲĸߴľϷ̨58
쾩ݹ칬۳ΪСѧһŽңڰ칫ҵŽ
һ¥һ׳䣨ͷΪңмСΪ칫ңĽң
ҳ칫⣬ʦҡʦǵĸˣΪ
ƿ죬˼£Ǹù٣˳ޣѧУռˡˮ
λȴռġǡȻ˶ְʱȻҲ
¶Ľ¡水£ˣɲᱻ׽
ĴЦôǣʯĲܴûŵ
ɲֻܻ㱮ׯˡ

ֿʼԶëˣǣġϹ϶ǲˡ
ƤڹӦƷܼʳûڡʩࡱѾû
ʱĻˡˮ׹ܹ֮󣬾ǵȴջ񡣵ջǰ
Ҫɽϵ׵أִ밲Ŷ˷ڡҪ塱ضδ


ҰϷɽ֧СŸڡżɽǳ
ڵ֧ݺġǡɽżɽ֧ݵķ֣
ǡɽʯ䣬С棬ƬԼʮĶ
ֲףƬؾΪ˹صòռ֮ʯռ֮һǿҿ
˹صòֻڰɽһߣϷɽҲʯңɽ
ɽñɽΪҳһҳҼл࣬ϪԴɽеͰݴ
׳Բ񣬿귥곤͸ߴ֣ǹ˵⻤Ƚ
ȼҲòģɷǺÿ⣬һڷֲ桢
䵱šʯ䡢ֱżĺ·صġ硱ο͡ɲ
ӿڣֱعɽϪԴӳĸϳ·У
Ҳбú·

һ𡢳ȺңʯСƬ
׵ءǵʹڡǡɽ·ߣƬضˡ
ܵ»ӣҲеõϱ۽ũеͬѧ곤Ҽ
ͬ꣩ɵĳӣСҵδϳУũж
ͰࡣͬλͬѧȥũѧԺѧϰũϵ 
򻼷ν˲ѧ θʳԱйԱ績Ů
Σ곤۽ܣڰ׻Ǹӣɽǽסĸ
ĸͬգͽϵܡ

ȲǴŻġǴ
±»ʯϡʯϣϵǣ
ǿ֪ʱ䣬ҵģǽСǡ
Ϊǰǵ֮ʱ粻ʱҶɫ
ˣǱֱĲᾭֵġȺܽ
̸ͬ죬Ϊĸͬɷ򶼲ͬڹְް취
ֻߡҲЩҳ̣˯Ϊ쿴
ʱ仨ʵ̫ˡ

һҹ˯㣬ҡѣ˵ľ
磬˳·˹ȥչеʮ·ڣ΢ġડѷ
ţһ򡱣֧ѩĹһ˹ȥͬʱһɲ
·ͷ͸һȥˣ§ڻװˣ˲
ҪģһǴˣҺֻҺܰûڣ񶼰ûڣǡ
ǿǶʶëӣӲߣ֪ʲôطˣż
¦ӣŮ޺ҶͷüϷѪ
ǽ磬עϡˣ
ġңĴǣʳõú˿ÿ
˷ʳëӳ״ڻߵȻʳľ
ȷģ˭Ըȥǡɲ򹫰ԱëҲûôɵԱ
ͻؼˡ

ν˵˾ӻڶӵġԶġ
ᷭɽԽ͵ǼȣΪ֧ԳɱȻ
ˡ˵ɽеӸɴ⡱еġ͵
ϡƤǰȥɽЩӵû⣬
ϵһǵҲ

˲˳ȫڣееϳȲֻ
һ˲š֡ȫڡһͬʱ˴
°˵׺ܻὲ£벻£¸
˵ԸһҾˣҲ֪׿ʲô顪
ֵ̯Сӡ˵֮ʲôʲôǡȻȤ

˻ͻȻʣϵܣȰӡи֪ࣣɽ
Ȱӡָ˵ĴȣȰӡɶӣҲ˵
ӾǡĥʯȰӿԵĥʯʹǵһ˵
ָŮ¡ҸԸǻˡ˵ȥָѲߣߡ
ʯϲһ··ĩ˿ɽɽ·ȥ̨ġͥ򡰶
̨·ʯ䣬ʯ䣬ż·ʯ䡣
˳ʯ·ȥ粻ʱӭǹ¹ʹ׵Ե
ڡ顱ʷ֤߿
ǵѡǷ򸾺һֱû¡Ĵӡʵʮһ
ʼˡοɡοҲԸQŮǰûȤԺ
ؼҺʧȥοȤˣЩŮҲ֮ͣ¡
ʱգҲǲʲô£ƩЩѼӪǲµ
ӪָֻµͬҲްɣ

Ѳһֻصﴦϱ˵ϵܼɲ
ԡ һԶƹȵٳհȣ


տʼǰȫļʳþͱˣ˵ҲСԭ߼
Ĺģ齨Ӹԭ߼磬ҲСΪӴӡƺӣ
ԭ̨½صĵ䡢ʯӶӹ黹̨ӡӲӵũҲԭ
ӣĿǰʳոɸ˼ලͳһɹ⡣ڸûô
ࡰ۾ҶܾͱίΪʱԱɽȥաɹ
ʳʱĸɲףԱоĳˣԱ
ͻ˽ˡ

ս󣬰һ˳ǣͥΨһһֵǮһź
ʯȥ̡һʮԪǮ˼ޱߡְ˵
ɽڣûգҪޱߣ˹߷ǮǮʹǼ
˼ȥ˵ǿź챦ʯԭǽָϵģţţ͸ĸ
ģһְͬ죬ְָֽڻǯϣͷһָһ
ˣʯȷǿź챦ʯ㶹󣬸Ѫ졣


ע
1ס Ҳ˵׷ ϪԴԡһָˮ࣬ˮԽ
׷ ҲԽϸ塱 áƩ磬ͺǽõҡͽעˮࣨˮ
ࡢɰʯӣ͵Խ׷ Խá

ʮ

ӱС ()

ãҪˣй˵ġꡱ Ҫžۡȡ
˵һž۹꣬꾴ȸ̸ϣž۳
극ѾܲˡꡢȻžۣûŪʳ0
Ȼžˣûʳɹꡣ轫ϹϡɳʹϷ
Ҫһ굷˵ǿԼԱꡣǶ֪
ǰü¡ָޱʱĸɽǡƤ
ɽɽģǰְΪˣʱֻвָɲп
õıꡣһΣɽһλԱְҪվ£ȥָ
ϵë¶Ը˵㿴ëԱͷ˵ԣ
׶˵ˣתȥë¡ϰñ
Ӱë£ȻݸԱǼ֯ë£²ͬ
ɫľë֯ɣƯսҴίᲢǲ
׵ġϡ 뵽Ǽ˾Ȼ䵽ⲽض

ľҲ£ǲ԰ıԱͬ׺죬
ҼסһޣҲȥɽסݲ»Ծ죬
ĸɽҲƽӡȡ ɽﷴʳ¡
ɽĸɲߣȻмˣȻǲܹ¡ 
ҲҪյ㡰·ꡱڰ׻̨λƣ̻ף
̽϶ȥҵʣ̶ӣ׽֪
ſⲻˣӴ˱㲻̻ˡһΣ
ľһɽȥȣδ£͸ңһ˼ʣ˵ʮ
Ҫ죡ҽܸԼˡұһٰɳɳ
󣬱öûӣ׸ңͬʱҲʶٽҴ𣺡Ƚõģ
ʮǣ֪һʲôҲ֪Ҽҵﻻ˭

ʳؼҺĸ׺ˡҶҰ׺Сܵķٺ
ˣǵķϵˣҷҪĸ׷䣬ҺͶҪԵ㣬á
úĸҪٳԵ㡣

ȻǹꡢȻǰ˷ԱȻܸˡ
áðĸ󷹣ҺͶܽȼͨ죬ݵĿռ䲻Ȼů
ˡǼڼªխĺӱС˸ֵꡣ

ȻûйǼ˳ԣһ굣ϹС
ǵĶƤȴֻŴֻж˲ŻԶС˯ڴϣȫ˶˯
žǵ糿ԲҲǰְΪޱŴף
ټӲٷĥԲ档ûԲоӣɽǴԲо
ǳһ糿һκǣµǹû뵽
һţһθʢͳһ߼ˮǡ εǳһ糿԰ˮ
ǵԲһҶ˯žڴϷְֻ˵Ȼ
Ҷ˯žɴԲԡǣҺͶֽá
ðȡµŵԲ棬Ȼˢϴˮջ𡢰Բҿ
ޱϵӣʱպ㡭

ǰѾɢ ֧ͻ̨δӳ渱֧
ǡǣӣӵ֧Ÿޣӳ¦˳壬ӻǳ
֡칫ҡ淿 Ҳۼ窶ƺԱ
Ȧӱߵ淿˴Ŀǳ㡰ɢ ѡ

ǷֵصɣڸضѲһɲ˸ȷֶӣ
ָԭ״ﶼ׵ѧ⣬ԸɲǾ
ѹĸָҽܣĻҵĸؾó
ڸɲϵķԣǣַΪ󣨺
죩볡ǰᣩӡ   
  
ǶӷֵزӣҲûжìܡΪʱеķֵػѾû, 
вŮӽҢŲźҢ
ȥݰˣее޻ɽ, ʱǸӵռͷ
ӿڵļĶˮԴֲãûƺټǨ
ʩСĹ̶ ǸӾ͹ǸӸ֡ԣҶӾ˼
(Ҽҡĵϱ¶ɽŮ)ӻ˻

ӷֵؾͺ鷳Ƕӵԭ٣̼ͥ
, үȴҪʱġԭɡԸũ,˵
ĵǰ׻ġӳѱ˵ۭȫĵػǻƳȳȵ
أǰһ壬˶ҪԷ鲻ƽͻǹ
 ˣ»ĸɵ£沢û
ɣֻͬذ˿ڻ֡

ǰˣսʱɷѵ죬ź󾭡иУѵ
䵽ӼŵĻԱ1958ɷŮ鱻ȥͽ̣Ҳ׵
ĸ磬칤ʣûĴӸտϴѧ

ʵ(ԭ)Сֻβͬѡ
ӳҲû˿Ҳܻʱ
ԭɡֻܰ˿ڷ̯ҶӳҲûôĵ
ͷ˵ֵصɾͷ׻˵ţ޶ܰţˣ

ӵҲ˽⣬ݺ˶ɲĽǴ
ӳᣬʱһȾǡ̸ԡֳ̽Ե⡣ӳ¦
˳壨ĸŷ𣩣йԱʮ꣬ỵ̂˵к
Ҳȴ̸ԿʼȻȻתԵϣǾ˵˵
ɽ£ݣлˣͷȥţݣιţǸţ̸̿
ˣ˵ţǣˮţǣظ֧Ÿʮ
꣬Źĸ̡Ҳ˵루ݣи޶
ȹ󡣩ͼȥᣨ˼ȹ˵Ī
ҪᣬĪҪᣬظʱգֻ˵
ɲģʵûð취ˣΪ˽ǵĶƤز
ֹϵķΪ⡱ȻԳ
Σ˶ ǰѱְ

굥ɣҲ˶Ը⡣ҼҺļҾͲԸ⡣
ǼȻ֪ӸɲǵġĴ֪ۡ͡Ҳ
ЩҲõɾܽԷ⣬еָӣ
δׯڣʷȻѾȥһҳȻǻزȥˡҵʱ
⣺ɾ·ʱǼͥȷʵܾ壬߿˼סʮƽ׵
ɽǽ˿װʮéޣطʶ
ϴĵô죿ȥҹǷӳһǽ
׾˷˵ǶҪɣҲ޷ֹơ

ļҸմҰأûסԭסӿڳ֣
һ¥һ׵Ĳݷʧ޷еҲ´Ӻߣǻ
ûиĽͳˡӵסǨʱҲ⣬
ҵĴӺȴȥĽˡҪɻӲ
ƽ¥ӡ

־ҷҲļƣΦ죬곽Զ
ǽȥΪǽ԰ǹʦ˼
µʼʱ־ᵽӱСΣԼ500ףĹ
ʳӹס䳧ѿţΪһ¥һľṹڷé
ȦιϾɲϢͨӿ;ټҰΦ
졣ҵ棨1ȵסԼҵĲҵڹ
繤ʱǼݱܷ겻¡һͥʯ
˽Ŷӣҵö硣

ĻҲӹסȻ־ķӣ
ףǲԸⵥɡӿ۷ֵʱȴտڲᷴ
ԼѡϵϾ֪ʹ
źýšһֻҪץԼأ㼸үӸҰ²ܣ

ûġšҲܻʲôȾ˷⣬
дéޣȦţδ٣Ȼûιµġӡ
ˮټʮеĻиţţ㼯ĻǸ˵ģ
бˣҾ͸иţǣͽϴӣ
ķࣨ硢ȵλÿʮޣҪҼƽʱֻҪ
з͵ϴ棬ʱзʹˡֵʮᰲ
ƱҲڻϽҼңǶû

һǰʱԭɴ䣬ͥ˿ڼٵģͻָ
ӵĻȻҲ⣬Ʃ볡ӵ¦㶨ǵչֻ÷һ
п﹫׼שˣɲɢʱû
ʽ𸶱꣬ͽвשʡשˣשʯȴûҪ
лʯûֵġ볡Ķӳͽ¦㶨ԼҲʯﶼ֡
Ȼ⣬ΪҪࡣ

һƽȻǸԹæǶԵֵϤ
ˣǶ֪¶ٹǶ֪ٻرҼ
İѳͷµأסĸ׼ҺͶܣǼǿŶƤҼ
ҪûʳȻͷѻأҼصĲԶԶ
˼ҷǰݺҲظָԽʳԽ


ΪܰׯȥŲһǡҳ˳µۡ
ְ˵ۿûҪĺش¡ֻۣó
δĺ޴£ڳһƤ䣨شºƤ䱻ۼҡ 
ȥˣ֪Щļֵҷõɽ˽ʳ
Ҿͼ縺˼ͥʱ١ÿȵĲ࣬ġ

ӵСеأǰ뼢뱥£ǰ
꣬±ڱڡʯ깵ӲݡľøɸɾֻȲˡ
üȥֵС죬о֯ͳա亮֪֡С
ܷ˳֡ԲĹؼԱ洦䡣ũ岥֡
һ˻򻻹һҵĿ롣˾͵ù
˾ͼԣԼ׳ɵĹءͥҲҪս
ȥԣǸ뱻ͣǲ׵¡괺ҽ
죬Ҳƽһα˹ãǶĽˡʼף
ȥȣʼ֣¶ɽӣȥ
ҲҲȥҲҼҵ׵أǼ˻
ʱŵꡣҼҵˮҺͶܻʱŲꡣˣ
Ϊ콵꣬ҪˮСѷֵ֣Ѳ
⡣ҼҵĸС۽ܰģȻҺͶҲ
һͬЭΪҪˮæ졣ͬʱҲ
Բ壬ΪҵĻ缺ꡣļˣֻһ
鲻ĶˮʱԭɣϵȷûҸ
࣬ƽƹȷҼҸߣһţֻһһҾͲ
ȴʱ䣬乤֮ĥǲԶЦӭ
̣˷Ǯһḷ̌Ƹ￲ϣʱ̵ݾƿû˵ڵĻ
ǣ㼸ॸߣʼҪŶõ֣ĵ
ѧֻǮԿ˳ԿԭСݼСάƵģ
ȻԼҪڱ ֵü֮ƣ˵лӼ
û÷Ŵ ĻȴаţؿԳ⡢Թ͡ꡱ 
» ׯڣ СտСΨҪ
磬ȻȲˡԭͲׯںũҵѧһ
ѧУȥˡ

ƫǨƲӵˣǵ治˵ʱȴڱ
㣬㲻㣡

Ρæڼ£Ҳ
մȾӵˡ

˵ͬǺܸӵģνԸͬΪı

ȶԣ˵ĻȴҪöࡣܴ￲ţݣɲ
ίţƤֻţ̢￲ţҪȰңվƽ
ϽѹסһСģŻȦڣţֲͣ£ɹ˺
ܣΪˮԴã￲Ҫ̢һ󿨡ץһ༸ʮأ
ûɡ

ǣмţͬʱȴɶӶأ
ҪЩᵹأҪտ˰Ҫ


Һ۽ܶӰһۣûǻ

۽ҲģԸСͷƢȴ൱ͣҸԸҸɣ
ֻòɹ績ŮΡ˶Ȼͬϱȥ
磬˵δӳʮĩ¡ͬʱ칤
ͬǷͬһֵ֧ƢȻ꣬Ѿ
ˡϱҪ곤ɷͷȫףǰ˳˳Ȼ
۽һ·ȻЩǺ󻰡

ʳӹķΪ䣬ʮ˴Ĵͷ˴ĴĴî
龽ṹľ¥嶤úܽʵžʮƽסļ¥¥ֻס˰ͷ
ͷšͷ޶󣬸׾ȥҹǽӹаͷݣ
ȥסҼҾͰᵽ˼ӹҼҵ׺ͻƹҲ¥
ΧϯΧڡ

ǼںӱСסһĸ£ݺƽһССĵذӣ
ҹʱþڵذӿǡһǹ˳Ϧڶһ糿
ҲˮǰԲǼҸհߣԭƾ
ߡӡߣ˵ǸֳıꡣҲôɣ
ڶǺˮӱСݾͱˮˡǶסʱһǴˮɲ
СӸɲӶ԰쿴ˮƣ׼롣ˮʼֻǵС
ذӱأŻǣ𣿲ö֪Сɽǽ
˸°ҹˮʱųȥôɽǽӵϡʱգ
ܻӱСסӡ

ע
1ƤϪԴɽҲݸɽزôµƤ
ɹɺϴס ȻƶɣϱױСƤ 
ȻůӲϲ
2桪ӿڵĵǣӶԺʯкӵ̣
ԺкǸҲʯ
ǼԲֺ֡ȴֿˮԴõ
ҲȻҲס˻ԣ볡ָɽ棬ʯ
ӣӡ̨ӡ־ʯ
磬Ժϲʯӡ
3ƽңˮİҷ֣ҡ ͡ƽҡ ҡ Բľ
ֹ1.11.2׳氲ʮһ塢糤İҶװ֣˳
ڰˮƽҡ һӲľ1.1׳οǰ氲
糤߿氲糤˿Ϊǰߺˣǰɴ
ľƽҰá
4һ󿨡  ָĸָָſľ룬Լ

ʮ

ӹ

ͷ޶ãʹϢ˵ֲˣǣѼ
˲ɣǣԱۣǶͬ󴺻Ǹոģ
Сٺ£־ˡΪ۾޶ʱָֻΪͳһ
ż޶ȣ޶ӣԻؼҳԷȥϰ
ûʲô

þգչص㣬ɹҶûì
ܣͳ˾̯ϽɵòȻҪ鹦
УʱЭѻȫӸ塣ҴӾͷ
˲ĳƤ£ܻԽ˹Աһͬ¶ӣ˶ ʱ
һǣ¶ƶũŰƽȻҶҲСìܣ
ԤļֻأΪũʱͽиһ
Ҳ˶ҳԵķǣ㱨ꡣ

¡ٳʦҵ󣬱ֵʮţУѧУʳųһ
ûѹ ºȴˣʱ󴺲֡Բ幤
СӸɲΪˡסѼӡ ͬЭ̣Ǽ
ĵȣӦˡǣ˵Ⱥȴ֧κηã
ûޣ۽ȴˣõԸ͡

δ֧ǣ۽ܡ˶ 뵳ɴӻδ
ӳͳԴʣ˵ûõƽĶۣǷݻѳƽ
Ķƽϸ콵Ͷˮ
ɴ˿ɼǰҲôûʡƽʱ˹˼
պͬ۽ܵġԡ 磬 Ǳظȡºţ֧
顱 Ϊºţ˶ ʱ ˡȻЩǺ󻰡
ʱǶޱ겢⡪ʱǡͼԡ ԸɷǮ
Ը ֻҪƤ͡ ģǡǲ û˵ˡֻ
񵥣硢ңõ磩У˭»أ 

ũبŲǣʧʧ顣

ȻˣʳװڶˣľľΪȦˡϪ
ԴľĹÿɽ֣ȦţľͷȻ
ǼˣֻҪӳһ䣨ʱ绹ûҵվľɽ
ľȫӳҼļûȦͥȦţδȥδ
ӣȦȴǷľģȻ类
Ϊˡ

Ǽ˴ûᵽӹһΰУְȴ߼
ֻСáϲǼȻǾȽСΧ
ικ㣬ȦһҽȦһ
ľ壬㽫ؽȦְٻǮκȦ޲
ãûдȦ

Ĺ͵λľľϺѿʼ˹ˡں棬ʱͿ
ǹλľǶƺӵˣӸ磨ǶַҺ
ָС󰶣ԶʶʼǾľľľ壬
û⡣һľľϴۣҴһַľ
һ棬еˣô֪ܶ׼һ棿£ϸԭľ
гī߿Ҹˣô֪滭Ŀܶ׼һĿ
ƾʲôҲ˼ʣѧʱҲܹľģ䣬ûϸ
ʦһľͷĺϵīýǳ߻ϴֱߡ򻭴ֱ
ˮƽߵĽǡ

ˣȦһΡȦ ĸľ
˸ľֽУľî龽ṹ϶ɣÿľ
һƽ棬ÿľ棬Щľͷ˺ϵ
īߣȻڰȥƤľͷϵīߣȻīȥľϣľ
ľͳˡȻľͷ龣ľۣľ
ľۡȻî£װľ壨ǡȦ м
ӡͲ Ͳ ľۣװ壩һȦˡ

ĵȦ깤˼ȥӽˣŰȦĹǮ֧
ˡ룬Լ򼸼ľߣԼѧȦѧˣľ
ǮҲʡˡҸ˰ְ֣ȥӽѴľ䡢һžȻ
װľְѴһľҺͶܾɽľ
ˡȻȦߴȫȦϣȦװîȦ
Χ塱 ͡װ塱 鵽Ȧľװ岻ľۣʵ װî
Ҫľ壬ǰְֽľѵĽ⡣ľַһ
⡱ ľϵһͷбһľ϶ãһ桢һ
ͣƣ⣬Ƭгиľϣַһһ
ͣƣ˶ܳһǡ⡱ ľˮƽľϣ
ҸվһͣƣƬгˮƽиַ
Ұڶͣƣ硰ҡΰڷΡ ûַɡ

ϪԴľǲá⡱ͬѧ⣨Ĺ͵ľľ
ʱͬ⣩Ȧľ嶼ǽˣʵľ
ټɣСǣǸκȦȥ
Ȧؽȴ˲Ϊǡӡ ųܵĻ
СܣǼΧ׷½زŪȦ

ĿУͳľΪѧûаʦϷ
ʦͨĽΪﻨ ʦ⣺ƮĻн 

ڵʱʶڹ·շ򸾣»ӡˢ
·š ġ仧 סũִӺӡɣǷ
ͬϣݡۣȺ֡ұףΪ
ԭǹҹԱΪܡɡ ֮ӣ˫ĺӱС̸ 
衱 ӣŮϴ϶кϴСһ꣬
ǣ֡ᡢҡ䡢ϣϳСһꡣ

һڹ·ġɡ ٺũ 仧 Ǳ
ظӣ·㲻ɢ

ʱ»סӹһ죬˿
Ҽң˵ʧ𣬴ĸǵļչ⣬СҺҺ
ʳδաũִλַߵӣȶҰӸߣׯ
ջ١ҰӣסΨһϷҺûȥ磬Ȼ
ڷéﶼûˣȦȴ类ɲǲȥ

ĸסһڶ˼ѣȥ

ҷӡˮ 󣬱סһɽڳĿշׯ󣬷
Ǽéݱܷ꣬ȻЩҲǸɲǵİšֱա 
ÿ̻ĵؿ鼫࣬ɽݡéݸǷףԶɽǸéݾ
סҸǷȻҪȥæҲľߣ˼䡰Ȧ
 ̸ ҲͬҰ ر Ĺȥǹ㰲ˣ
ľǹеǣίսǡȻ
ί״ ֪칫صںδÿֻ칤ʶѡźι
ձܱ࣬ˡ෴ Ҳˡʷ ǣ һ
굥λ쵼ǱʵǾΪˡۡ ·ݺ
ȫ磬 ʮʵ߲֪ͬҼһλ׷ӵ
񡱣 յĵҲԭλ衱 ĸѧձ
㰲һҴҩԡ衱 ʱҵŮ

ںʮ죬éݸҲŻؼҡҲѧ
ֵһѧľһѧʯʯľò

»ǰϦˮվλܻѴס
ˡǰнȥ˵׼ˮվ·Ÿӹǣ˹
ؼ㲥õ⣬ѾȡȻӦСȻ
ˮվҲǸˣֻշѲͬһӻơ
ʱǵߣ8ŶǦߣ͵磬Ӳ˵ڽ磺̨ӵʯ
Ӷӡ̨ӣƺӵĶƺӡϿ׶ӣϵֻҪ
վŪߣְ˵һ䣬ϵơȻЩ
£ʳˣͬС߻ģΪӰ淿ʳ
ӹҲʵʩˡǣľʦ̨֣ˣΪ
޹ѹľܼ淿淿ݣľ
ҽؼԺӽС˰ʦӣΪˣ
֪ףɽľϺʦͽͬսľ壻ųģ
¶ɽŮԻľۣ۽ͬľ

ųģɽˣͬ൱ʮ塢ꡣ굽
úΪ֧ԮúżɡҶӻ¡¡ˣ
Ҳúϻ𳵣ΪţԼˡżɸӾ͸
ܣֵͬóˣǰᵽģŮ
Σúѽеװú豸ȫũ
ٻأ繤һ꣬ڴ˾Ϊ弶ú
ԸȥɽһꡰѹҪѹ꼰μӹ
ԱȴȥũǾҶӣȻҲˡľ
ֻȥȿǵľӣ˵洫

ʦʮ꣬ûĻľϸľԲľָ衢Ͱࣩü
ΪƯȻҺһľ֪ġʱԸͽܣ
ΪҲءͬսľ壬Ķ˵۽ڸ
ʦѧľ˵дͶʦ顭ǣһЪûߣ
£ȥ˵ʦҶ㵱ͽӴ𣺡һش
ʱҸʮ֪꣬ѧľҲҪҪаʦʽ
ͽܣҲûоʲôʦѾܶһЩľˣ
ˬͬҡʦ νʦǵܶΪشͳϰ
ʦʱʦҲ⣬ƿ÷ǾУΪѲ׼彳
˲ֵǮ

ʱұʦܾ󣬾뵽ѧһͬսľ壬ֻ
ʦѵ۽ܣҸ˵˵ǣҪƣ٣ƽһ棬̲̽ǡ
ľῴٿ߶ӡ ּľ
˳Ȼƽڵһ棬Ҫ䣨ǣó
һ񡭡˵īߡȰѶġ䡯 
ˣһ䡯ƣȻīƽ档۽ʼղҪ
죬ٵľʦһ顣

һԵȴ֪ľķ޹ɴСľ
϶ɣľҪۡ龡ۣרŵġ١ Ϊѧʶ
ͼһͶ

ʦ˲ٹߣСľжʮѣС١ Ҳʮ
ÿüľӲľɡҲľ
١ ĳߴ硢ʽԼ١ Ҳľ
Ҫߣһ ١ һ߳ һ١ ߳
һЩľˡʦܺƣҺȥҽרС١ 
̣Ӳܾ

յͽȴԸľĴҵʹաһ
ǳ٣ũеĴͬѧٳʦҵһֱڱӣ̨ӣ
ֽʦ Ȼתһ۽ܣ
ĵĲ ͬĽЩ

£ҼˣǸ漣׵ļ
ָͥƫǨ רũļͥסȻ
Ҳء Ҫݡѳԡ ǣĸҲ
ء ֻҪӵˣתҼˣ Ҫ
³ԷȻҲҪ⡣ƫǨͬ桱 ĸ׵Ȼ
ǳԷʱǣһһͽʳƷ˾˾
չ۸İ⣬ʳнס

ҼİֻмʮȻĸס͡ ۹
ʱֻʣһˡ

ע
1ľľͷ֮⣬˫͵˫Ҫ
ϣ˫ոӰѣձʿ˫սбľͷ
϶ಿ֣ľʱã͵ոӰѣľȥ
˫ֵ֣ɽΪ䡱
2Ͳ ľָȦţ֮ӵĶ
ûͷߡ治ӵأͷ龡  ֮䡣
ȦͲҪľۣװȦΧ壻ţĹͲֻ
һ۾С
3Ȧ ֻĸľӳߴ磬ľӳߴ磬
мӡͲ Ӹ塣һȦͱΪȦˡ

ʮ

ӿڣһ

ӿڳס˼ң¶ɽҺͳּңͬżɼƣ
ʵˡߺǨصġ¶ɽˣһӡʮ
꣬ͷף岻ͣ1.70ϸͷŮŮã
ŮԭǸ߼֧飬δƺ֧飩Ƕ´ү
ֻгΪСšӽгģͷĸףָߣ
ҶܵͬѧСѧҵ˳Уȥϳʱܺ
ͬѧȥũСһѧͣ죬ֻûؼũѧУ
ذ죬֪ͨδѧУ˵ԼѧϰѾȤ

ǳ¶ɽӣʮңеȸû׵壬
¶ɽֵĶλ޺󣬾ͬĸ׺
ǰѽӡʱλƣιƣ
硰Աתλơ

ĸ׽׽ǰ۸磬Ȼⶼ޷ϪԴ
񡰰ݹͷ Ȼ֪ǣڻסʱһͭˮ
ͲȴˡǶˮͲúܾɣвɫܣʮ׸ߡʮ
ҿ׺񣬿ԲͲκϣ򿪸Ƿɳ죬пɳ鿪װ
˿ĺϣĸ˵ŵˮͲСʱ棬סʱҲ
ǸΪ͸¶ɽˡֵ·ãסɷ
¶ɽұھס¶ɽҲӷǽ߽Ұ¼
ʱһ۾Ƴװھеͭˮ̺ϡ׸ͬ¶ɽ
ӹϵǢԭˡ

ǰᵽˮվĺӵ̽ӿڳԼ100״һ׶ˣ
ӵейڴ򿪣ˮʱӳĽֵҲҪˮΪˣʳһ
ֳ־ڳδųģ·ˣҽ߶

ųģ·ͷ޽ĲݶΪְнʵũ彨Ͳ
ǽֻ֧ǽǮľľ¥⴪ӰǮټӹ
ǮǲݶʡȥӰ͹֧ӹǽ
ݸǷǷéݣҲݡݣĽ˶æϪԴ
ɽϰףһ£վ£Ȼ˼ұ뱸̡ơ衢⡢


һڳë·ϣΣԼĶˮ
⼸ﶼǵǫӳɽġء ӱߵˮֻܿ
Ȼˮԡ ϰ塣ӽЩ
߲ˣһ껮ֻ˸ˡȥųģռë··ߵ
һ𣬳ɽӣ·ֹһѵ죬ָֻûȤ
ˡ洫ɻǽʱ˵ģ˵ĲС£
صĴ£ôô 

ũ˶ϧصģɽԽ٣ﻹǣ浽ˮԴ
ǹȥҲײռɽݻɽ֪
󣬵ǣռ˼ҵˡ

ˣ󻰣Ϊɽ ӴˣȻ
ʮתƣɽȡ ׻̨ ѱиΪΡ
ʤأ๫·üȿƯվ硢ɽܡɫֲ
Ȼ裬ʹ⡣޽¥۴αȣɽＰɽ
ġũ֡ ¥ӰӶ磬һذ

ʱֽȻǾеͷӦȻ˭ҶȻ
¼ռｨǾԲġɽ˼ʶ
һһռٴƤ˾

ʱգɽϰΪǽĹҲҪˮԴõ
ŷеһλ֣ͥƶũӴӣ
ӳﵱũԱֲͬ䣬2004껼֢ȥ
ǰӣڸӰӳŰķֵĺ
δӴΣũԱ׵Ȼ
հ졣

ڻͷʱʱֵ·ú󣬸׾Э̣ס
ɷǼ˾Ͱᵽ糡Ͼס

ã淿ľ豸꣬׽ѹװãֽǽĥ
޹̧ˮվװã淿ӹͿԿˡ°£
Ϊ˱ӣн淿ռӹѺͷ桢
ųģ棻ס֣ȥ⣬ӻƱ
ӹû˵ķݡ

ɽǵĿУֻҪɹܣɽŸצʲô
ɻʵˣ˵棺ۣһ50
ˮ´ಲ꣬Ҫɢʪɳ״ſɵˮ
ֹٶ档ѹҲֹûҡѹҺų
ģ˵ھ˫ָһ֧ɹúŤ
ⵣϷˣ˫ָձⵣһˣһŤһŤ˭ı
ϰ󣩣ûŤù⣬ĹҲɣ
桢棬ҪƱռӹѣסĥȣʱҪͼӹ
ٱۻ

ٽӹӹֻһ̨ˮֻ뷢磬ԣסĥ
ɳɳҲĥɳɳģӹ۶óաȫֻһԴ
ԶԱϱӹԸڼĥԣԼӹֻϡ
мⲻͰ˽ӵ̶µʵʵģˮʱҲֻܼЪ
ת

ѽ̻ʹô׻͸ĥת
͹壬ʹﲻڹ裬ΪˮֻԶж
ǵ綯ͻջֺܿѧ˴סĥ棬ֻҪ
һǾͷΪסҹ࣬Ъ˲Ъ

۵Ҫߣʦʽ̤񣺸1.5ף
1.2ף0.7ףסú壬װְ壬ֻװжµĵ塣
޹֮桢棬ұ֮һľ
ɸڴϷɸߵĳľ޹ߵԤ
޹ߵĽ̤ƣһ0.7סֱ0.17׵Բľмˮƽ
ᴩһ鳤0.7ס0.12ס0.03׵Ľ̤ľ壬Բľǰ˴ֱШһ
0.8סֱ0.05׵ľɸľ׸պľˡ˲ڽ
̤һζľҲҰڶľ˰ڶ󣬴Ӷľ
ɸˮƽ˶ӼԱȻΰ壬ΰµĸͲƶ̤
ԲľîṹļӴķШԲľǰаԲľۣǰң
ƶֶֽ̤ʡҲ棬ɱ߲ȱ
ɽ衣˵ߣӳվ䡣ʮ꣬
׳ʵǰ﹩˻ԴӶˡ硱 е
ɵӹȻⰲţչү֮⡣ǣȴ
ˣ˵㶼ײȥˡǣҲ죬֪ɣ
淿ҪȥͰֻȡ

ҪɹȷˣԱһ¡ȥոׯڶ
ҸũػʱѷţСͶȾͶѡӡ ȶ
ʪڰæСȰӰƤϻС
ũԺɹ˵Ժɹδ꣬뿪ʱԱ
ϡҶ ӡû˸Ҷˡ

Ҷ ÷ְ塢ľϻС״󣬵װ˿
֣ҶӾ;족 ǰӾ;ᡱ 涤Ƭװ
ʯңϲ壬Ϳ˶ӡˡ

ʳɹɣȥͳֻо͵Ԥ֣꣬ʪ
Ҳþ͵Ԥ֡ʳɹҿݴţΧϯΧˣϻҶӡԱ
վҲ

ǣȻѾ˺磬ҲӦмɹȷǣ
޽˻ɹȷⲻָ֪ôũ壬ɹȷָ
ΪҼס󣬼ûٽˡȫʵʳͳͳ֧
ûվҲҽ֣ȥ֣͵⣬ͳһˡ
ͳһˡ

ɹȷҼҰߺʳţĵϱĪӢסĪ
Ӣ·úߣɹȷͿˡνɹȷо
¥ӵıá

Իֵѷ־ӣֻݷͬĸռС䣬
ܵͬסݡ̸䣬Ҫסʳһ
վͽ·֡Īǽͬʱ·ͽڻɹȷ
ӣʡڵػĹʡķӿɹȷ
·ߣɹȷһԺӿˡ

С¡֪ռ壬޻˵ǵ㣺һ
ķֵس»ԼռԼҵĵأ˺θɣ
Լ̨֧飬׻˵ɽתˮתӲתˮ
ˣⲻ򽻵ʱοǻ

ʵԼǸռ˵ˡݶ̨סأԱ
ȥϿᣬԼˣԲסˣϻؼҺҲҪǣţȥ
ؼҳ緹¡Ϊа֮һǹũ
ʶ֣Ů

мƻɹȷųģַ֮ĿյأҲ顣
ôССᣨ桱 򡰺桱 ųģռһ𣬳ֶ
ʵԭһ䡢ºӴ·мǽ
м·ʯ壬һͱΪˡ šҸȦ
ţ䷿мյԼ5ףºӴ·ҲҵķǱ
ɽ޽ӱʯ·Լ15סмƻɹȷﱳɽ
ӣɽǽӱߴ·Ὠм䲻ҪɽǽǸľṹּܣǰ
󿪴ţҵŵĿյضɼɹӣ桢ɹ㼫
ˡ

Ǹͬԣʱ˭ҲԸɹȷЩܷ
תͰݣƽʱѼѰٿҲкȥʳǿ
£˭飡

ʱϪԴңʣ·ΨһϰӹľѾ
ȻͨسӳСͨ裬ҹҲѸΪ
ͻˡ·㣬ųģҵذұߣӿֱɹſڡ·
żɼҵţż죬ʯӣӹźԼ10ǧ׵ӡ

·ë·0ǰϪԴġɷӡ ͨģԺ꣬
깫֯˻ӣš޺ʯӡӹľſĵ죬
濪һȴҹţͣľǱߡĸ״ûԶţû
ֱ㱳ĸȥ

ɹȷ֮ߣɹ֮ʯңûйȥ˱翸ˡ
޶֮󣬲һʱ䣬淿Ͱɹȷ

עء ظĸߣũĵҲӦֵأ
ͥ˿ֵũ˿ڵĺ̯ͣõܸͥ˿
ĵؾͽСء

ʮ

ӿڣ

ºǹԺԺܣˣúУʱɽʵ
ϰһοѺͬλͬѧ뿪úУ˵˰
˲ٳҹֻص죬زҵһز
ɢĸ緶ѧԺ˹ǣͰˮվʱ
ҲͰ콻ӣһĻԶ
ũ塣

ù罫վ·ŸӣҲվ·šҪﵥɣ
Ϊһð죬ͬƺӵĵ½ˡ
ͬˣֻýˮվԭסˮվ
ϰࡣҲѧϰҲܴסĥˡ

ڼӹסʱ۹ùǡǡѧԺ ҵź
ͬ۹õμˡиУ ѵ ҵ󱻷䵽Ű۹õֵУ
ֵʯ޳ֻһŮͻ죬үүסһʯ
۹ùõԪְѻ죬ͬѧϵϰһСҵ
ʱְһԪǮǵһһ

μ̨󣬰ְҲһһΪô
˾÷һΪ˲ѡηһغ󣬰ְȥʢ»
طװü鼮˾ΪɽǴ·ˡ

ºãְ־͸нԸڼҵÿ
һԪȻͬ⣬ΪʱֻһԪһƳ꣬
Ͻ˽ǣǹĥѡʱպֱܳ
￪ųڣɽ԰һԪһˣе֧һԪǣÿ찴
1.5ԪƣҲǵңʱ˰뵼Ǹ
׵ͣеĵӻһʲôˣû
ô·͸һο븸װԪһСʱƷѣ
Ͻ°ɽ񾪴ˣȷʵǵ֮

һ磬Ҹ˵Ҫջˮվô죿
˻˵ɴˮֻͰڵվйԣ¸Ǽӹվ
Ǿĥ棬Ǿ͹բͬ⣬ΪվҶ
أˮվҲռҶӵ޽ºҲЭ̣粻˷
硣

ʱºѽ飬ŮѴŮڵվԼּ
סͲˡŽزϵģȥ½ʱ
ȴ뽭ʾ˷ݹһģһǿԵְ
£ˡ

ʱǰѾϲ˶ֺϲ˴ӣǹ絳ί
Ҫǰλ൱ʮ꣬һλ˺飬
ǹδ÷֣һλ֣񣬴洫
λԭڹ¯ȥͬǴ֪ǵ

ƵˮֻɲǡǴˡľˮֻ
0.5ϵķϸְí壬Ҷֶʹκí˿÷
ӹأƤþ̡̣ЩϸʢϪţվ
ǣλݸ׵ͼֽȥһӳ͹ãʱ
ѲëˣϸӹũߣԷվģˡ

ʱð˲ľߣڱɽҨˡ
ԸԸߡ Ϊ뱾ӽ˲֧Ǯֻ뻮־У
ȴǡʵϰء ¹ļͥ˭ð˭޷
ƫáţȦɽϿ䣩¥ڼҴ
Ͱ衢װšȦҶɡƤȥˣҲѧˣֲΪأ
˵һ֣࣬ĸνȻɣҲͬĵ
Ҳ˵յĽһǵɽľϹǵ汾ɽ
ࡱ ͡ࡱ

½ӹ뵽ľ޹ΪҲȹʱ䳤ȷʵ
Ը׽ܷ޹ΪԶ棿˵ôģΪ뵽Ů
ʳʱＸ£ȥҰڶʣµʳ
£˵ɸ˳޹˶ǰ޹㣬ĥֱ
޹ϣ޹һͷһͷɸͲõˣΪе
ԭ͡ץ ɸ ۴ӸĥɸɸҰڶ档
ұֱ߽ȻҪƸװãɸҰڶ档

׺ܿ콫޹񼰻еװƳλͼֽ
޹Ѳڻ£ӹǾͰװ޹1ס0.8ס
1.2ףĥ̶޹񶥲һͷϣĥϿòᣬĥʱ
ɳɳ˳ĥʱɸͿĥ档ɸñ
ľƬƬҲУΪɸԽԽʡɸײͰ˿ɣ
ɸ׳0.9ס0.3ףǳɸĽΪɸе
ĥϣö˰Բθ׽װй̶ڸĥкϷ
׵Ѽαžϵĥ׽˿ϣʹװ͹ĥɴֱ״ĥ
ϵƤкԼ2.5ף׾2׿ĶƤ¶ᡣ
͹һھԴĹ͹С̶ھһߣб
Ϊ͹ˡ͹еϷϣ͹תһΣͰڶһΡ
ó50ס34ס0.8׵ķϸְƣΪ棨Ϊ
ԲΣ0.8Բף˿̶޹ģΪѼα
˿̶ɸײ壨÷Ƥɼ𶯣ãϡ

ֻеٶȺܿ죬һ˹ܸĥһרƤֱƤ
һ㶼ӹ80ۣ100С1819͹ˣͣۡ
ϲ֣Զ޹񡱡

׻еװüĽ͹̶Ϊĥͺǹ̶ģ
ӵĺ¯רŶƣ׼Ƽۡ

ʱĥۻܹũС淿øĥӹСԺܶ淿
˵ˣȡǸȥԶ޹񡱣 װûȥ
޹񡢰װ

齨ҵȥũλҲȥũר
װóۡ硢ݡ뽭ϴһЩũС淿


˵ʵֻеҲӦеҹף
˵ûе綯̨綯Ҳ޵Դƽʱվÿ췢ε磬ˮ
췢ҪӹˮԸǼ˼
ʵ

ںӱСסʱҾѧǶ˰˹˹
ġɵġȶ׺ȽҿļС˵Ҷ
ȥȤ˵ϸܡˡʱֻҪȥ飬ҾΪ
дòãûҹͳ»С˵дúãֱˡɵġ
žС˵Ҳдúõġθڵġ󱣶Լľ
ľС˵񲻱ʹ¾ģǶٳɣ

򼢶ԭʹ뵽ʹҵײ㣬Ҳġ
ʱӣʱʲôԵġġõĶСȻҲ֪
ӲϵҪԼȥ׷ȥƴҪͶ
ȥȻԸƽƽӣҪʵԼֵԼ
־˵ʱұ;ֻһҵ;ܳɾһ
ҵܡͷءǣҲıãǧɢ

궬ʼˣ֣ٺ٣ǳ
ҪȥξҪսңʯҪ½ԸɳսԻȡ
ԸĸչˡĬʫҹⱭϴߡ
ɳĪЦս˻ءǵģսмˡ
˵ڻĿҾܵ񡣻ĵ
Ҹ£¡ͷʣĸģҲ
𣬾￲£˼Ҳ˵ҽԺ壬Ҳ
ģȥˡԭװ飬Ҹϵװңҽ
ĸģҴϪԴ磬˵ͼˡҪ󲹼죬ᣬ
˵ûҵ֣Ҳûá¡ȥ˾Ӵֻһ

һ궬츸׸̨д˷ţ˵ͥûס߿˼סڲ12ƽ
׵֯޷̨˵ͬ־ѵϪ
Դ磬סҵҵ˼ǣȻ޷ܣ
νɽͶֻġ ǻԣسǾ͸ˡ

˵Ҫ׼ ˣ һˮֻȼʱˮã
ĻᶼûУĪ˵ѧְֵߵ缼ˡְôõļ̨Ҫ
򻹲ת

һѧУĿ֣ȻǾȡԼʼ
ղԭԼΪͬѧƯŮͬѧǰ档
ΨһصķұдƷ֤δ£վ
һ·Ҳͨ ֮·  

ǣȻȻҾ뵽ֻддд¡׼
д㵥λ򹤳ҪҪֻҪдƷΪҵ
Ҳ

СʱͯҲͯСʱ͵ǹСʱҲ
͵飩ûõ飬ѧУҲûõ飬
ѧУܽԼľдС˵ΪʲôܽԼľдС
˵ܰ쵽£йΪʲôܰ쵽

ҶéܵġʴǺдʴĴ̣д
˶죬й˼˶죻дҡ˶죬й˼˶
졭ֱɼ

ɣ

һʼҾͶ·ңġ糿翪ʼҲⱲӾͲ
·ˡ

ȻʷûʱĿһȷ뵽ľǣ˭
д˼ĽֻܿԼ

ǣ뵽ѧգȻسҿũ嵽ũ塪Ȼ
ط֡ʳũ塣ũĶȥأũҲϤ
ֺѩԭ˵Ƕʳǿ̵ֺϺѩԭʹ
ȴˣǲȥģºȥ½˵Եӵ
ͼϿ㡢һˮ絹ůģǶ˿ڱͳܣȥ
˼һҪ㣿

Ȼܿ˽ڡѧ϶âկһ
ÿͶĸ׷俷ˡ׻Ϸ˵ְ׸ɷԱ
кŮȷʵмջҺܿʹмǡ
мƪҲӿѧϰľܣǴԿסЬ
£ֻҪũҪҶѧĲҴһΪ
ҵһλеĵطȥƯĵ˫ɣȢƯĴ
ҡСԡ(,С)ӣźͲȹڷβׯڣ
Լ¥дٳ·ǸǶôһͼ

ΪұһŶİ߶ܣֻܴСҲľ
ǽݣ˸ײͽģ»һй
˸ʲôˣҡȣͲ˵ˡ

˵ʱȥ˫ɡռ䡱뵽˷ĳ̶ȡ
ܶæĻֻҪһмǡмƪ
һȴĻͳǰĵӡ¥ɫĽ
ԼЩʻƵĴŮӣ·Ӱӻһһǰ֡

δ


ڱ༭˼
Уԣ̫
󡡸壺ꡢʡӡƽ˼¡̫Ӧҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com




