                           ˿µϣ20191115գ

19.11.14ûи
19.11.15, ˿201911º
ʫͬΰһù¶
ţ֡տ밮˭Ҫɿֵ䲻pardoxһ滰뵽
˿¶ѩˮС֮
Ǭ塡ǲԽԽãչֵԤعעѧʷ
̡͡ʣͱĹ£һ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣲣
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡һù¶

ͬΰһù¶졡ͬΰ

ţ졡һù¶
졡ͦããɳ
֡տ밮˭Ҫ졡ǿ
ɿֵ䲻󡡡졡ʱ
pardoxһ滰뵽ġ졡˶ٿѵĴ
졡֦Ҷï
˿¶졡żįչ
졡û֪
ѩˮ졡Ϊڴ»
С֮ա졡Ҳ˿
졡ڴ˶
Ǭ졡ͦذ
졡ɳɺ
塡ǲԽԽã졡ڻĮһ
չֵԤ졡չи׷
˹ɭ졡Ѫ
عעѧʷ졡ɳĹ
졡ʲô֧
͡졡澳ͷ
졡
̡ʣͱĹ¡
һ
졡
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס


ţסססססססססססססססססססססססססססססס

    밮˭Ҫ

   տ

϶Աһ󣺡ѧһν˼
ά߷ֱϢйѧһݳǺΪ㽾
ĶԱȣ˼Ͱ˭Ҫй˼Ϊ
ҪйֻҪҳͻ˷ʡǹԼ
ġ˵òԣ˹֮Ǻ߹Ҫ
йıʲôǱʡû׷Ƿλ
֮

Ŵ˶ȫҪΪŴս԰ѵй
ɱȫƲ赲Ľ죬ҪҰһѶˡ
Ϊսֻλ򾭼ĳͻֻƷɱ¾Ҫ
Ҫÿ˵ġѡĻϲ
ʽỷάᡣǰ¼ǿγ
ͻļҡӸ۶ýȷʵԿĶһЩ
ΪǶ빲ƲǵԱ
߿ġʵǵĹǴ㣬ͻȥΪʲôӡ󣬶
ֻŭ³Ѹȱ˵ֲй಻˳Ļ
ȥǷ跨Ľǵͻ

׷ʲôеĽ벻˵׷19ĩ˼
һĽļƻǳ֮Ϊѧ塣
ʲôСѧ϶ȷҲ޸ĵǿѧɼ׷
ˣǶԿѧˡκһ˵ôȫԣ˼
ȻҲд˵ɰûеȼСϺɢṹ
ۣĴ˵ѧн׼ԣ⵼¡޲׼ȡȨ󣬵
Ȩ߿ֱ׳شѹУһ˵ʲ׼Ķ⹥˵ѧ
ӦܹԭдĲֲУȻǵĹԱ
磬ַͬۡǴ
󣬵ɵƶȷѧɣһѧо⣬
ոֵжȷ֡ڲϾָ£ԶԶк
ɫں档ıŷңӽ׷
ҶŷһأǰҪ˼
άҪ

Ҫ˰ӦΪңָֻأ 
ԼģǱͺơ
ڹҡǿ۹һص˹
ֻսʷᵹӭߡɿֻķǵƭ
ӣӶŮûһβʵ֣
ʵҲ˹ʱ׹ķѣ
ǷⷽҲϳϣ׷˵߸ı
ʧ¼ΪʲôԼж
طǵǿҲ?

㲻ƣֻҪһ棬۶ûУ
ûеĸоˡҪȫģû˸ڽ¶ܣ
ƭǵϵ⣬˵ĸо˼άǼҪ
ġ˼άҲҪƣǲҪ˵ʶƭˣĴҲûָ
йҽ֪ѧת򶼱Ϊжǵ۹
ıỹʲô˼άһ¸ѹҷˣе
ɣ¶ҽƭӶý¶ԵƷ٣
Ƚ˼ȷ󣬹Ա㲻Դȥֶ֧ԵľͰˣ
гԾִ֧ģĺ˼άֻҪȥ
ǹԱԼҪ˼άŲڰɽȡ
ȷ˼룬ۣäĿظ㽨裬Ϊ
о

˼άоеģҪڵڵһȺͷǳ֣
˵Ҫ˼ά޳ɣֻ˵ë⽨ţ
𷴸ˣҪȺң˵Ⱥô֧ëġɼȱ˼ά
ǶôĿ£ǲûһϸһԼе
˾ر嶯ںëëֻдûһԵġν˼ά
ǽˡκֻ˵˭֧֣˵
˭ͷԡ֪׼Լһϲ׼ĵ͡
ûܹ˼άѵˣҽͳ˼ά̸Լ
ϲ˾ͺ֮ǣԷΪȫǴġֶԷһԼ
ͬĹܲˣûκԷ˵ʲôרƲΪģר
˼Ϊֲÿûܹ˼άС˼ά֮Բ
ȱ٣ٵ嶯ҪûϢ½ۣ
˵Ĺ۵㣬ڸıԼԭеĿй˲֪ԼĹǳ
ԳϢγɵģ󣩣ȶֻкôûл
һЩԱ۲ж֧йҵȶⲻ֪Լ
ٴҲˣ˴̫࣬ҲᱻϢƭ룬в
ٹԱҲ֪һ̣һǱǸܵĿƼƭˣΪ
ĹˣѹԿˡ˴ôҸ˹
սģµūźƭӣԼĶƵȷжϡ۵ͷ
ԼΪϹӣΪڰʵȴԼ֪


ֵ䲻

ɿ

ˮ䷹˳ҪӡǴС棬ڳΪձ
ĳʶǣΪʲôô˵

ǰյ֪ʶ󶼴Ӿ鲻ɿûˮ
ǰҺȵǾˮˮˮһûտˮЩˮܿм
棬˾ͿܱȾӡӵǼ棬ˮȾ
ִҽѧֵģǰǲ֪ԺˮӾ
Ϊˮ䵼µġ

˵䷹ˣȻ䷹˾Ѿһʱġǰû䣬
ѱˣ˵ȻҪӡԳԶӸʳ䲻ûϵ
ؼҪʸɾ˵䶫ӣǱҲᡣҪȻһ
˶ӡ

̵ʳҾͲжΣˡʵˣʳ͸
̵ʳкܴϵҼϲȹ裬̵ˮճò裬
Ҿõʳʳͺȣ̵ûġ۲Уü
ᱻάΪ족ϲ԰࣬Ҳ̵ģѹʳ߷

ɣҲĪ˵ܰʪ뱻Ĳֻʪ
ɣˮòôƽ⣬ֻʪɣ÷
ôȣҲܵˣΪŶҲƴˡЩʲô
ԭ޷һĥ󣬴Էʹ֮˸е
ѡðǱӳҪŸղ˻˻Щ͸
ഩ㣬𱻶Ÿðˡڶʮȣ·ϴ˴ס

Ϊʲôôȴȣ֪Ǻ¶ﲻ̫Ҳ̫


һ滰뵽

pardox

ν滰Ǳһ֮ǰĿףͨȤ
йض޹صĿСλƬϣҪΪչ
ͽĿ

һͻصд硣ÿʹõʱֻ
ҪԱ̫ЧܲԲԱǶϲʹãôڵ
׶ҲٲһЩˡ

СƬξھﾭġ

ף磩кܶңҫģΪʲô˵úð
ң磩Ϊʲô˵úð
:  Ϊְ־˵
ң֣ǿʦ
ף־Ϊʲô˵ôð
ңΪʲô
ףְҲʦ
ңԣĴʼ
ףСĢΪʲôҲ˵ôð
ңְǳҲ˵ġ
Ȼһָң˵Ҳ˵÷ǳãȻԴΪʲôҲ
˵ôðΪҵİְҲ˵ġ
ʱҾͻѼס˵Ұְֲ˵ġ
׾ͻᷭҵİְֲ˵ģҵİְġ

ʱ̨µĹڣͻᣬĺЦͷͨȺһͻᷢ
ıʶʱ̨̨ʮĬڡ

ƵСλкܶ࣬ģʽֻҪǶһЩ߼Ļ
֪С滰ģûʲôֵˡ

ڡԱ߼ģ
A: ҵİְġ
B: ̨µĹġ
ɴƳ
C: ̨µĹҵİְ֡

ѧ߼Ķ֪ǲģ
A->B , C-> B, Ƴ C->A.
CAκιϵ

ǺԵ߼ҿ̨»϶ܹߵȽģǺ
ǸеġȤɼǴͳĻӰ߼

ʵз߼ҲȱȽǡܶ˲ҲԸϽ
߼˼˼ϱȽ裬Լġҵһ˵
ù೦κʲôʲôҪȥѧϰ೦Ҿָеļ
⡣һڻоɹԷֹ೦β
Ĺ۵㣬ûܵ۵Ͽɣڶ˵⣬Ҫ
˫äʵ֤֮ϵȺ
֤֮ϵʹǸȷʵڹ೦֮󲡾ͺˣҲ˵
Ϊ೦κĲģԿڿഫʵҪɵġȻǷ
࣬ظֻһ仰ȷʵѽǷȥ
ѧνġ೦֮廹˺Լԡ

ǾҵĶ෽ڲҽ˵ģ˾͸֪
ˡڻҽĲţҲֻǻڼ򵥵ʵҽ
ԵĶüرǴ˼ĽǶȣ߼жϳҽĲ
ԡԼʹҽˣǵʲôҽҩ
ŵģҲ˵߼ϻûտѧ˼άʹ
ƭҲᱻǸƭȻ־ȥȥˡ

˼άǺѵģҪʱ̱ң
־ѣϰҪʱʱڷãʹǳʵ
ҲǺȻģ˻϶ֱͨжϵġʮĽ
ҪеĻѸٽжϣʱҪľ
Ѹٵľǹڻڸԡֱжϵġ˽
߼ʵΥ˵ԵġѧҲѾ֣߼Ҫ
нѧϰѵſԻõġҪʶʱԼ
ͻָ᷸߼ϵĴ

Ŀǰձȱ˼άĽһʵ۵㶼
֡ϵıۡʵеۣҲ˽Ʊͺû
κλ塣ѧҲͬ⣬ȻѧϰһЩѧ֪ʶȱ
߼˼ά磬Ҿ֪Щʦ񻹶΢¯Ƚϵִ
Ϊз䣬ҽȵȡЩ֪ʶ˼άı֡

˼άȻʱܻʧȥһЩȤ
һЩ˼ЩϵƭĻᣬڱ׵ġ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס


ˮ

ѩ

ˮԸˮƮҶԶɺ֪ɽɫ֮Զ

߹·һΣʱػأʱֱҳתϤ
ĵطˮǳͳǵʹڵҹ޾ĵʹ
гȺӵᣬʧѾõĴ죬ҽ˱ΡҾ
ʣ㾧Өá

ҾʣֱֱֹΪҵõķ籩ǿ
ӵе繻ңҲҲΪ

Ҿʣı꣬ںƽߺƽ֮ϣ
ǣĬƣ绨ԾҲӵЩꡣˮ
õӰӵ˱꣬Ѿ㹻

ˮһзҹһػﶼ¶
Ӱӣң磬ѣ罥нԶİˡңʱ
ǺǵԹߣʱǺǵĲߡǺǣվˮ
ҵϡ

ˮ羵еˣе£ֹͣ䣬
ԽԽ貵Ĺ⡣

ˮҾֹ֮ǱɽһĴڣҳûڱɽ֮£ƾε
ͷϷӿ˵ģҾԲͬ
áңΪǺǵˣҵõ˻͵Σɫ䣬
޼ʡ

ˮԲʱˮȻˮ˻ƣ
ջһһɵĵطҾʡ

ˮԸˮ


С֮



С˵գǼ޷ţҲ޷ΪĶֻк
ˮաͬڲͬ˳ȥڲΪ֪ӳӵף
ֲ֪һǳӣ

лȥֻСڶ𽥱ûеһ

СССûгǽֻһ¥һ֣ʵZͣ
ˮשǽķᡣӽͷͷƽߡĥͷսǣ꼯
ӣ˶űϼҲĥ֥ĥһ
ĥ죬һֶƮСĥ͵Ĵ
£ʤζһϵĴˡ

ֱͷź£һʯȥ̲¡«έݺᣬ
ССʯǳ̲õӣСϱӰ·̯ʯ
ϣһðӴһ߷ɶ䣬ʯԽԽԽӨ
ˮԽԽ峺ӵСʯ²ˣγʳ·һ
һ֮䣬СϱСϱĸ

ӴȥСûֻ֪֪Թžеġʮ
سǣӶ԰һƬӣһƽСķ
ǸӽµġСŮӣеһûȥسǣҲ֪Լ
ȻĶС˵۵ģү׸ģү
׸ģɽˮǴеģŮڱӵģճǿӦġ
ǿʲôġ

СĥǽģΪӪϲسҲϲԼ
֥ԼĥСĥͣڵĲóһڣĶõˡСҲ
һͷȴãʱҪΪַĥЩά֡Ӫĥ
ʯĥһĬֻ֪ФżҲسȥͣƽչ
һŮĹŮдлС˳СȴٹСˡ
ԣлľͼ˺ӱϴµӾ

һ죬лվɱľʯȫռˡϴµŮϲ
һ̯ʯϡлŰ·ȥƯϴӳˮ
òˣˮƣֻǶ۾ģһһǡ
лƯˣˮָֻƽգգ۾ˮϵӰҲգգ۾ʱ
ˣճһʯɹ·ҲҪȥռǿʯлɵһ
ȡλûıûлʯͷܱĳ
ɣ϶ľͰǻյСŮû˼˵ʯ
лֻͷϴ²Ӧ޲ðǷյҲ·

СӣҲ·һ졣лϴ·Щ١ƫ
ѯȥسǵ£֪ȥسҲֻͣҲϸ
󾰡˵ύӪܴľ١ӪС
ĿкصһڣӪС򣬵·سǻңԶǰдǹվ
ڵģפŲӣԱʱʱɹ׺Сĥͣ
ɶóԣɶԵżһϴ÷׵ľɾװ㹻
ϴꡣ

л˵ʺȥʵǶɩлõһ
ɩ絶ÿÿܰߵķ֮رǷ֮أΨлĳĬ
ɩᣬлֻ˵ˣҵ˲Ǿ٣
˵ĸӪﵱӪɱֻдֻлһִСް
ι󣬿һٷء

СӣʵҲǿġлӱϴ¾ʹϿİ
װ¶ϸɵĲϸȳƵСȡһͷ˿ϸ
׾糺ΣӲеֺΡֶɩʣ֤
ˣлͷӵ׵СôڣлĳĬȴ
ζշŮǼлˣѶռ˵ʯ


ԴӪܵܳлסлͳƮСĥ͵ǰ
ϴֻѣһˣѾһлŮ
ѶǲӷģֺʵлϴúǺˣֻһ
һиɩʣлûǸһǰȻʵСŮ
˶ûùǸСŮõǶǶǴɩӪһ̫
̫ķ̫̫ģֻˡлˣ
˼˵£쵽ӸһһĴǴ治
ġ

ʴл־ƺȣлһɢϲ̣һ˵Ůǹˣ
ءЩĥĽַǮա

ûдлĺӱߣŮĳҲȡʯϷɣҲû
֦ͣӣȻôлˣɽ¶ˮġһΪ
Եкǣţ춨õġ

ûСѾͷǵͷϴǶ䶼֧㶵ģ©һ֡

ȻôлŮͱȥӪԹˡ֪˭Ӻ
һСʯӣڴ뷺һȦȦˮ

лˡ

лһѵʱ򣬴лϴˡ

лĶе΢΢͹ԣ:л˵أջ
ϣҪء˵лϾ̫̫˻ϴѣٸ
ķлֻЦЦ˵û˵󲮸Ҫ˰ӪӪҵ
ԱҪǮʣӪɶ˵򻹴󣿴лͷ
ҡҡͷ˵ָͷ˵Ӫ׶԰
СѧУ̵ꡭ˾ûʲôлЦ˾ͽʣʻ
ǸӼĴɩӣϵ֮лԺȥӪ
²ǵˡ ر𳤡лֱӴɩ˫ۣզ
ǵãл۾ԲԲģһӶˮɩӱ˵л
ÿճƤȥӪŶ

лͷ

ȥӪҴлˡֻ֪л˽Ȼҵˡл
ûסס󲮸ң󲮸μӹսټԺӣ
֪ôһֱûҲûӣõĴӣлԺɨûҲռأ
͸͸ɩЩһͷȥһľиϻӣ
кöϡģ̵ǹֽˮлˮ
дǳԵġǸӼŮ˵лǼСҲһ£
ֶɩ˵ϣС۲ŶѽǺɣ֮лʹǲι
ӪôôĲٳһһŵķӣ룬һ
̵ꡣߵſڣһŮӪҵԱۣظеø߸
ġлԼҲ棬߽ȥʣզûӲ
̸ϽˣŮ̴ֵֻȣȴߵøëƵġ

괺ڴлû꣬ŮҲûŮǱ룬˰ɣ
ȥӪ￴лʱ򣬴лֻˣǹһ˻ġ
ˣҲˡ˭ҲŲŲһ
ȥлɫһһһʯĥ

Сڳ˰ɣֶɩȥĥĥ棬ôлĵȥŮʡ

лȥˡվڵĲţͶڴ·ϣȥ
·ϵ϶ˡһ죬лŮˡ˾
ٷ׳ҲԵЩֱ۰ϵһ۵Ůӣл
õĻһҲ˵Ůһ£Ӷͳһ
СлҸФлѾˣФлǩͬġ

л쵽ӪȥʶšҾͲϴ
߰ѵۺѰȥӱϴл
ӱϴ·ٱľ裬һ·ԵӱߣԼװҲ
ѽ꣬СƽƽģûлеĹ, ὦǰԧǶϣ
ҽˮֶɩֻҡͷҡͷ

лȡʱڼң˵Ժˡ۾ȴű𴦡
лǲ졣ϴɾͻֻſھҪߡţ
˺ȡŶӵĵˤˣлȥ˵ҪԼ
档лڻɰãһŶˮлҲ
һڣҡҡͷ

ˣӪû֪סġ

ˡ״лʱǼɾװŲӻƤñ
ӡ˻ǲ˵۾ﾡƬƴ

лĵлʱû˸ȥȰ۾Ѫ죬˲

Ǽɾװл˺ˡѧĺǴſڹЩ鲼
лȥϣƵġһ
лҲŭӲݰͷ͸ֻİңԶ۾

ٺл·Ҳžװ鲼ܳק
ͷϻȥϥʯ·һ·ȥ

л˩ڽֽǵĥȥĥʱ͵ܳҲ죬
ȥ

˵أСŮģʱҲʧȥ
СʱҼҶԲӪȴʱʣ⵹ǲ״лΪ
ʲôҪǩͬ顣

ӦܱŮ˵·
ǽӢۡ

ʢĵСǳġʱǰľͰʯϽţ
һһͰˮˮ

һµر󣬲ľͰˮԼܽˮˡ

һʼǽֽǵĥأֱҲˮɽˡɳסţֻ
žž귢ƵĴ

һлĵûص

ˮȥѾǵڶˡ   

ڶ죬ˡһ˿лˣл룬ɲݶѰ
ͷ͹ˮظеø߸ߵġʴлôȥİлҲ
첲ظеø߸ߵģ·ͦأ΢΢Цţϵ
һһգֲۣˡ

Ӵ˾û˼Ŵлˡ лͻ˨лƤӶˣл
ˣʬҲˮ˺еˣСҲԱȥңѵꡢ
Ľֵһ飮ˮԺõĸˮ̣̳˼ŲӴе
ǣǴлûҵֻдлһ˺ţҲ̣Ҳ
˵ֶɩǼģſһ

죬ʹ۵ѶˡѲ˵Ѫúôϡž
ıըӣҽԺש̵ضȾˡ

ٺȢˡ

ˡ˲

׳׳ϼĵܵ˵˭˭šֽ
ˡصСѸƨɺܴ̣·ƨҡҰڡ

ˡƨɹѸƭӣ˵ˡ

Ӵ˱ˡû¾Ͱţǰģˣԭ
׳ģȷմӣ·涼Ƿɧȴû
˵ʲô

ĸ緢ˡӪµи߲γ
⣬ҪФлͬ־Ū¹ڣȥϰһݡ

ȥˡ˼ӵĵҲ÷찴մлѣ
һءһĿϣóӰϣ
˵ФлҲãҲ㣬˵զء

ФлҲ֪ҼҪ𡪡㵽Ǳߣвƽľͼ
ɡҽ֣ҪǴӦңҵͷôһ紵
Ҷӻ죬ϲҡڲͣ衣һᣬ֪ôˡ

ֽˡȢǸŮѧһ֮ϲһ
Ůֽдϻġ

ֹ˼꣬Сһӷֵһΰٽĳƣ
ϡһ裬ֽǵĥˮɽˣžž귢ƵĴ
šֶɩְŶңðȥӱ߼׽Ϻ磬һۿлһ
ӱߵʯϡ

ˮԽԽǣֶɩһлǼлֲˡ

̻תĥȥĥľб˰ȣˮûĥˣл
ĥʯϣͷţѾˡ֪ʲôʱġ

ֶɩ˵лǴǰӣûбϡ

С˲š

ǵĺˮҲʾغ˵ʲô


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס


ǲԽԽã



ϣbitter gourd/melon)Ҳϣһֳ߲ˡԴӡ
ȣй˹ӡȵƷѾкܴ𣬲״˺ܴ
仯ζҲ˺ܶࡣܶΪԽԽãΪԽ࣬䡰ܻ
ʡǡȹЧԽá

Ǻ«ֲͬƵĻк««˿ϡϡƹϵȡ«
ֲиͬص㣬Ǻк«ءֲδʱ϶࣬
١«ǿζɷ֣жԵģ䶾ֲҷġĿ
Ϊ˵溦Լֹ˻ʳ

лкܶζɷ֣ÿʳ٣ԿϵĿζ
ɷͨᵼжʳÿĸкŻ¡ѷԡݿ˵֢
״вٱ

ԿЩעأ

1.иҪԿϡԿϻ߳Ѫ̥»
աѾдо
2.׼ҪӵԾٳԡԿϡжʵȡ
ɽСʴ90%20%
3.಻õˣиסӲȣӦٳԿϡ2016
ϣ˿ȡɵ´ιALTASTߣ
4.ϻнЧжоͽҩһã
ᵼµѪǡˣýҩӦٳԿϡ
5.ͯӦԿϡĺӿϿʱĪĳ
ظߺӡźáȻúӲͷƤԿϡ

⣬ϵӡƤд϶ף϶Կʱ
ɾϳ֮ǰӦˮһ»ˮһȥࡣϾ
ԽԽáҲǡӦԡϵġࡱжк֮
ɺӡʳḻҪĽ죬Ӧγһ
ȫʳܿζߡ


ֵԤ˹ɭ

չ



˲Ϣ䡢ϢըĽ죬ÿҪԤԽԽࡣСÿ
칫ҵʱ䣬ճȵԤ⣬ 󵽶ѧְԼ
Ԥ˵޴ڣʱСЩԤĻӰ
ĹҪɲ֡ڻ͹ҵľƶ
ߺ͹滮֮ǰԽĸֿԵԤҲǾ߹мΪҪĹؼ
衣

ԶʱʼǾͳԸַָ¼Ԥ⡣ռ͹۲
ԤҪʽйʱ͢ش֮ǰҪʦ
ͨպĹ׻޹ϵƵĽ, ݵռԽжϾ
׼ϣһֿɿģͿȻ
ϵͳ׼ȷԤ⡣ˡ׾ʷ϶亹ţ䶰Ľ
סȻЩԤ֮ⷽǶǵĹŻ֮
ϣԼı仯ɿԤ⡣

ڵֵԤһδģӦÿѧ֪ʶѧԸ
Ȼ仯Ԥĳԡ䷢չʷչʾִѧڰ˽⡢Ԥ
Ȼľ޴á

ũũҵԼǵճصá
ũĲΧĸɺȼ¼
´ʧģᶯ̵Ӱʷ
չ̡

ڽѧǰͨԤ仯
ЩʵУֵͨܽƵ״ɫ
Ũ򣬶ɺ仯֮Ĺ֮γɵġȻ
ЩԤֵı仯һİǽǾֵص
ܽᣬǽڶҪصĿ͹۹֮ϵĶ
ڸʱͿռ䷶ΧɿԤ׼ȷԤ
仯һֱǴӹŴ˵롣17ͺִѧķչ
ţپѧͽѧĳֲ𽥱Ϊʵ

׼ȷԤֱͬʱ뵽
һٶǰÿѧԤǵ롣ʵǽִ
Ԥ˹ɭ(Lewis Fry Richardson)ڵļ
̽Ļ֮ϡ

ɭƽ

˹ɭ18811011Ӣ׿DurhamŦ
˹Newcastlһͽҳ״Ƥĸ
̼ͥڼףĸ㡣ɭ
һĽѧУѧϰһֳΪŦ˹ѧѧϰꡣҵ
ŴѧһѧԺʦӵӵķߣĵϰʵҵķɭ
ѧϰȻѧѧʿѧλʱѧȤѧ
չӹ㷺򣬰ѧֲѧͶѧܶ׶ش
ѧѧԺѧϰѧ47ʱ׶شѧѧλ

뿪Ŵѧʮ ɭȺڹʵҹ
ʿ˹صѧԺڿΣڹҵоڼ䣬Ϊ
΢ַ̣չ޲ַ1911ʼ˼ֵԤ
ʹַ1913꣬ɭһǨʪո˹
EksdalemuirӢµʹų۲վڴڼ䣬
רעֵԤо19165ֳͨӢʼѧ
ԤĹȻʼѧᲢδµĿ﷢ɭ
Ǹṩ100Ӣ﷢

һսڼ䣬ɭڽѻŽͽıֱӼսӣ
1916ڷսؼȶӡʹϿս£Ȼ
ԤоصӢ֡˽ֵԤо
⣬չ˼ɵĲ߲

һԺӢֱݹܣɭڶԺƽ
ְְִ׶ص˹˹ѵѧԺWestminster Training 
CollegeоȤתشĹף
ɭоݡȶԣ
4/3ָɡѾΪѧľ䣬ֱڻ
ѧ㷺á1921ˡֵԤWeather 
Prediction by Numerical Processһ顣

1926꣬ɭѡΪӢʼѧԱڶо
ھ¶еԺԶ硣Ϊһλƽߣ
սͼͨöķʽսԭӶﵽս
ĿġΪռͷ˴йսϲдͲ
ȫԡ͡ͳơȻöоսĿɽ֮
Ҿкܸߵԭԣֵ͡Ԥһһδ
ܵӣ̶Ҳֱ1960žӵŬŵ
Գ档

ɭֵԤĹ

˶Ҫ̫ϱ쵼µˮƽѹݶȣֱѹݶȣ
ͿCoriolis forceϵͳڲ˰м临ӵ
̣Ҳγѩ׵Ȼ̡ͬʱ
ϵͳ½غͺ󽻻ͻѧʡЩصһ
ڴڲ˸ֿռʱ߶ȵĲЩ߶ǲ
еȳ߶ȵ߶ȲԼС߶ȵȻ̫ϱʱ
һԣڴ˶кǿķԣϵͳʱ
ԡԤ˺ܴѶȣǲϳԸַ
仯Ԥ

ɭʼоֵԤ֮ǰŷ޲õáָ
ԤҲͨʷѰҺ͵Ƶʽδ
ԤȻڴ˶ķԣַ֮Ԥ
ԱֱͶԾֵľ飬ԤľȷԿ֪

ԴţѧӦڽȻǶеԤȡþ޴
ɹ֮ǿʼţѧķڶȻ磬ĸ
нͺԤ⡣ֱΪ۵˼ڷѧ˹
Pierre-Simon LaplaceĸۣEssai philosophique sur les 
probabilitsеõ֡

ǿ԰ڵ״̬ΪȥĹԼδһ
֪ĳһȻ˶ȻɵλãҲܹ
Щݽз嵽Сӵ˶һ
ʽС˵ûǺģδֻȥ
ǰ

ŷ޵ľ˼룬ɭý
̵ķ̺ԭԤҪء1904꣬˹˹Marx  
MargulesͿǹÿغԭԤѹ仯ǵ̸
Ŀܿͷ˳ԣΪַʵŲѧ
˽ܿ˹ Vilhelm Bjerknesԭѧ
ԤĹ롣Ȼ֪ӺʵĹ󣬱оŶת
չо仯

ѧձΪȷֵԤҪĸԴ˶
Ķԭ̵⣻и߿ռֲܶȵ׼ȷĳʼ
ȶֵ㷽˶ƫ΢ַ̣ٵӼ

ɭְӢֺʼֵԤϵͳоǰ
еһ㡣ֵԤڵʱܡȻ
£չֵ㷽ǹƥؿʼ˶ֵԤо

ĹУ߸Ԥ糡ѹˮʹܶռ
ʱݻ¶ɾƽֵⷽԤĵһ׾
ЩӰ仯Ͷ̲䣬С߶
жԼֲͺ¶ȡЩ̶ʱͿռķ
ƫ΢ַ̣޷õɭҪĹ׾ǴԵز
ǰչ޲ַͨԿռʱϽɢԺ󣬾ͽ
ƫ΢ַתɿ޲ַĴַ̡ɢĸ
ռάռ䡣ÿһʱ̣ռÿһϵҪ
ԴɢĴ̽ڸȫάռĸĿ޴
ڼδ㷽ʽĿ޴ķ̸޷ ܡ
ӮʵݻٶȣԤڵ졣

Ȼڼ޵ǰɭδԶֵԤǰɥʧġ
޴ѼһһڵԤ
ڴһָ̨һڽŵָͨźЭ
ԼλרҵֽԤ㡣ڵĲм
ԭкܴ֮

ΪʾԤĿԣɭһ֮ȫֹݵķ
˼ϵѹ6Сʱı仯Ϊÿ칤12Сʱϣ
ܵʱ䡣ȻݲδõĽǡǡ෴
ĵѹСʱڵı仯ߴ145۲⵽ѹ仯1
ԤʧܵǶֵԤǰʧ

1921꣬Ӣʼѧֵ֧£Ŵѧ
ɭġֵԤһ飬ϵͳؽоɹĹ
˽ܿ˹Ԥ۹ɿͨѧʵֵʵ
ɭԺ󣬷첢ǺܺáȻ϶Ĺļֵ
оӦñʾɡ֮еӣʹĶȽ
ѡĽʮɭĹûĹע
Ҳ֮߸ҲδоԱⷽо

Ȼ⣬ɭδ١෴ڽĳʱ
ٶȻϵͳݻٶȡ˼Ԥʧܵԭ򣬲˼
ĽµĽչԼѧߵۺͨżרŵļ
Ŀհ״ϣЩµĲϿдڶ档źǣȥЩ
ΪӢʼѧᱻţһȱΪʧֱ2000ű
ҵֱڡֵԤڶҲû

ʱֵԤķչ

ɭԤʧܵԭֱʮű˽⡣ͨԤ
̽ĳ߶ȷǷʧܵԭ򡣵һԭļ
ʹõĿռʱ䲽ֵȶĿоݡڶԭԤ
̰˶Ըֿռʱ߶ȲЩ仯Ĵ߶Ȳ
߶ȵĲͿٱ仯ĸܹ۲ϵľȵӰ죬ɭ
ʹõĳʼкܴԤУ
ڸ߶Ȳı仯ԤӴʧܵҪԭ

ʧܵԭҵȳòļģʽѹλģʽ
ĵһ̨ӼENIAC (Electronic Numerical Integrator and 
Computer) Ͻģ⡣ģĽִвۼʱͿռı
ͬĳʼԳʼдЩ
ģչƽ̵ⷽȵȡЩĳʼἫ
ԤڼķչɭһԤ̽ԤҲܵõ
Ľ⣬ҪصȫͿռ۲Ľ۲ڿռ
ĸʡʱԼݵľȵõߡάάԼ
ͬ۲ݺģʽŻķʽںһɴ˲
ģʽϵĳʼڿռֲϸӾһǢҲõ
ĸơɴ˲Ԥ׼ȷҲӦصõһߡ

ڳȫǺ̽չ۲⣬֮Դ̵
ԼȽֵ㷨ɭĹڵԱΪʵֵ
Ԥķչνһǧоķ׷׷չԼȫ
ԤģʽԼȫģʽȫԤģʽĿռ侫ȿԴﵽ10
ߣģʽĿռ侫ȴﵽ1£׼ȷԤʱ޼ÿ10
1죬׼ȷԤѾ쵽7졣ͨϻѧӦģʽͺʹû
ѧԴĹƣֵģͲҪصԤҿڶԿ
ԤȫԤ⡣ȫģʽ㷺Ӧо
壬ԼƻƽгĻѧʶȫ仯Ӱ죬
ؽδԶӰ졣

Щ޴Ľǻɭļ̽

ɭĹʶ۵Ӱ

ɭΪ׼ȷԤ춨˼ʵĻ
̵ֵⷽ㷺ֹ̼㡣ΪҪǣ
ĹΪ̽ϵͳʱͿռݻṩһʮҪֶΣ
ʶ˽ָϵͳڲ໥úͱ仯ɡ1963꣬
ʡѧԺϵİ»ȣEdward Lorenzڼģһ
߶ȼ򻯵з໥õĴģʽʱżȻ֣΢ظıԤ
ĳʱԤȫһһ
ЧӦһֻѷȴеĺżȶ³
򣬿Ժÿ˹ݵһ硣
 
ȵоһսһżȻǹ¼
֮壬ʧ֮ǧ󱳺Ŀѧԭ򣬸Ҫǽʾ˶Ըϵ
ͳԤĸԭѧвԣټԼ
ѧĲⲻ׼ԭһʾʶļޡȵоͺ
жԷԶѧоһγ˲׳ĶԸϵͳо
ȳڶоڶȻĸָ
˽⣬ḻǵʶ˼ǣɭоֵԤĳ
ԭֵ㷽׼ȷԤķĽһоȴ
ָԤȵļޣɭȫû뵽ġԭ
ԤӵõһֵģʽоԤתöģʽиԤ


ɭоǵĶʾ

ʷϺܶĿѧҺ˼һɭԸ
ԸʹسʱרעֵԤ˼о1911
꿪ʼ˼ֵԤ⵽1921桶ֵԤǰ
10֮áڼĴ󲿷ʱǶٺͬн
ڻʪո˹׶ڼ䣬ù֮ʱ
ԤصоΪ˻ǿȵĹ;ϵѹ
ʱڼž˵ҹﳤܲһսڼ䣬ڷս
ԱʹڼսȻԼľĺÿ϶ʱ˴
㡣ͼüֵ֤ԤĿԡûǿ
ҵȤͼֲиԸ񣬺ڽʮʱרעڱͬΪûʵ
ĹɭԼᶨĺƽӡ֤
ԣ֮У¡売־
Զ

ɭֵԤоΪûӦǰ
ˣоõ˻ʼѧӢֵĴ֧֡1916꣬
ѧӦ100Ӣ顣1921꣬ӢʼѧӢ
ṩʽûЩɭֵԤ


֧ӢԲͬѧ˼͹۵ĸ߶Ȱݡغ͹
ֿɵѧΧϵѧУʹӢ˽ѧ
ţ٣ѧĵˣ۵ĴģԼᵽ
ֵԤɭȵڶľ޽ʦ

ѧʷӱشĿѧ˼ǷڵʱΪ澭
ߡʶʱ񡱵ѧߵĳڶ˼оشĿѧͻƼȲ
νĹҼĿѧ滮Ҳǿ˶ƵĴģѧأǿ
Ƶͨ޶ʽͶ룬ʮŵ
ĿںųͽЦϣĽϾѧķչɡ
ɵѧΧݺ͹ͬѧ۵ڿѧĽչ
ҲɭоǶɡ

οף

1Weather Prediction by Numerical Processby Lewis F. 
Richardson, 1965, Dover Publication Inc. 

2Peter Lynch, 2011: From Richardson to Early Numerical Weather 
Prediction.  Pp. 3-17 in The Development of Atmospheric General 
Circulation Models: Complexity, Synthesis and Computation. Leo Donner, 
Wayne Schubert, Richard Somerville (Eds). Cambridge University Press, 
255pp


ѧʷ

عע

ȫķϡС֡ÿ3000֣Сڡͨ
ĶСڡ

ϣ

    

ƣġը137󣬵45ڶҵ
38꣬ǵˡӺɷ֧Լ600ǰˡԳ˾
ݻǡˣ20ǰڷ޴ԭ˼γ߳
ޣɢȫƾڵĴԡɵ˫ֺͿｻȣ۰ԡ
¡

ǧǰʼʷǰʱ½֣
ȿڿڴϢһۻ֪ʶϲƸͽײȼķֻ
ũҵҵֹװƽҴ̣ԼӦ󣬱˹ŴƼ
ĳЩʽƽġѧе̵
ȡ˾̾ĳɾ͡ǧķַвѧԪػɷ֣
ϵĿѧʼûн

кģ̽δ֪ȥʶԼĽŲͣ
ﱾܲʡֱ顢롢ϵȷʽʹý۲͹۲
ɿڽ̻ѧĹ۵ʢУݡԴ
ЩԷԿռ

ڣڲͬ⡣

    ѿ

ǧǰϣˡǻۡɾ˼ͽ籾ʣ
˿ѧĻ

̩˹ȻѰĹɣΪˮȻ˼
ı棻ϴ˹ѧԣѭѧͱѧ
ѧ˼ĺģͣƵ򣻵ӿغԭۡǻ
ԭ˼ǰոطʣɡӡڵۡ
飬ûʹѧɣȴӰ˺ˣͼ̳ǰ
ŵѧԺſдš߲ڡ˵ĸйʶ
Ϊֻоܻ֪ʶʿǼɵѧߣڹ
ȻУۣ˵һ߼˼ά
ϵ

ǣԪ4ͣ۹ϻΪ̣ϵȼƣϣ
ı˼Ƹѧ񶨡ͼýͽջ١
һǧ꣬е˷Ϊڰ͡ŷޱԺѧ̺
һ֣ƶ࣬ѧѧѿ
ɱ

д

ת    

ҵǣѧڰ籣ɹ߲пݻǰ
شŷޡ

ʱͨŷİ۹١ţռŵ
˲ţ񡶹ѧ߰Ϊʵ֮һ

ܰ͸ǻ۹Ӱ죬1214͵кذ𴴰ѧ糱ѧ
˲š̺˹̽սǰأŷ˻ȡϣ伮
Լ̳ϣ˵˼뾫ŷѧ
ȵİƼѧɹļϣһһǰơ

̻ʮ־սܡߺеȱţϣĻս
ΪǮ˵ʱС14ͣո˶Ըŵ
ĻһЩ˿˼롢ֹԻ͡˱Ȩ¢ϡ

1213ͣŷ޲Դйľúõֽ1450¹
ǱǦӡˢΪЧӡˢʹ鼮
Ʒֱը˼Ļ󴫲չŷ޵˲ű
ʮһһˣԸġӦ£սɹ
ϰ߾򣬻ȻǻжҲԤ֪ʷһϵ
˷

    

1543һ꣬˸ᡶۡά˹幹
졷棬ǰù۲ѧ˵ģͣˢһǧ
ܡ˵ϵԾĻͼչʾʽṹ̻
ڿ϶ϵ۴ڵĸѧ˵졣Ľʿ˵ģ
ά˹Ϊҽԡʦʬڽ̲Ϊ
޷ĵڱȵĳʥڹ֮·³ŵĴ
˵ԵùִԼĹ̻ˡ1600깫
ʻ㳡̻Ȩ棬غ棬Ҫ

ʱѧĽչĿ17ͳڵڹȹ۲ϣ
ɣָԲе

٤ԡ٤ף1564-1642ʽԶ۲
ľĿǡǹ⻷̫תǺˮǵӯΪʱ
ĸѧ˵ṩȷ֤ݡ

٤ԲäӲţʿµۣСб¹
ʵ飬ȷ˶ֹͣԭҲ飬
СһٶǷһ¡ʵϲûڱбС

ɼĵ㣬ɲĵѲɲıΪɲġ٤Լ
Ĺ۲¼Ϳɲʵּ֤˵ȥѧ˼
ͱۣƿ˿ѧʵ֤Ĵţǵ֮ġѧ֮

٤ġʵȺڱ˹ȶеĴѧ
ν̲ġСȻķ͢ϯѧҡѧҵ
⡣֧֡˵ѧۡΥ塱٤ʮ걻
̻пȺһӰ١̷ɥʧɣ˫Ŀʧ


Ҫ˵ǣ٤Ҫƾһ֮¼Ԫͺѧоһ
ɾҵʵֻһˡǰѧҲиع۲⡢㡢
ۣõо㡣1516ͣº·٣˿ڻָʳ
Ľ̽ỷ豸ߣٽо
ܿɿĳУһֹҵҵкóģṩ
˳ԣʽϣԼķſͬѧϰġ˲Сߵء

    

ôѧʲôѧǸ˵ֶԲ˵۲ݣ
˭ģӢ˸˹һ䡰֪ʶйС
ѧλʵǵʵ͵ѿۡ£״β˿ѧ
裺һǹ۲죬ǽ͡ɡγۣʵ֤
Բԡʵʾȷ򽻸ͬظʵȷϡͬ
ͬʿǷ©ָ۲ȷǾͼ
оʵ飬ֱ

죬ǿѧоȻϮĴ²衣о֮ǰҪȲ
˵оⲻҪظ˷ѣֵϸµ
㡣нʵƾܣȡ
ԭ򣩣źʵĶ鲢ԱȽԭ򣩣ظȡʵ
ƽظԭ򣩣ƽ⴦ͬԱȶӰأԭ򣩣ϸ
ղ̽Уʵ¼ã۸ģͳѧ
ϵļСɢƣԡ

ѭ룬1660꣬һġεоӢʼ
ѧᡪ׶سӢ֮ǰȫ˺޵нӡոմӮ˵һ
Ӣսȡ򡱺ȫȨָտɴڽеʲ
16·ڽ̸ĸһ̻ȨΡӢ
Ӣкʵչо

Щ꣬ѧҡʦҵķֹȷѧһʼ
ѧԺʿ˶ŶܣȡÿͻơֵԶɣƽװ
ãΪϸֱġ汾΢ʾ΢µ
磬ճ飬һ

1617͵ŷޣѧоɳѧоѧоҲ㡢
شţѧоٺ͹ıʡѧѧѧһɨ¸
١

ǵģѧˣܻȻѧ£ѳΡ׷
ȡ֪ΪĿģȡѧ߼ѧʵ飬ų
ƫѧŷǿΪʶοߡⳡ
𡢳ϰġѧҲ֪ʽ֪ʶϵ
ķˮ롣ѧĽ׳󣬿ѧ걸

ѧŷ޶طԵɺϣʷƵ
һµĽƵĽҪǣѧŷרУ
ȫ๲йıء

У

    

˿˵òл񶼱޵лˡ޵ͷС
ԸţӢʼѧ᳤󣬴ֺԹ޶ϧֶΣ
עѪ;ϵλãȻǶ
ΰĿѧңܹڵһûǡ

ˡţ٣1643-1727

ںѹײϴߴٺЭ£ţûôţǰ˵Ļϳ
о˼õڽˡȻѧѧԭⲿ
ִѧĿ1687Ƴ޴䶯

ţУɡ˶ɺԼ΢֡ϫ
ۡѧ۵ȣһٵ춨˾ѧȷ򵥵Ĺʽһֱ
˶Ȼձʹá覴ãĳЩһλ
˹̹

ɽΪʲôŵתϵƻΪʲô䡣
ĴСǼľйءţ˶ɷֱǹ
ɣļٶȡСԼ뷴ɡ
⣬ţǹѧ⾵չ⡢ţɫ塢ţٻĹ
׷ѧ˷ʽԶѧҲн
ĸԶ΢֣ǵһĿѧҡ

ȻȻںڰ֮Уϵ˵ţٳɡһй
ʫѰдţĹ־䣬ҲáѰζǣȻ
ʾ˸񻯵ϵ鹹οõġѧԽչڽ̵ĿռԽ
ܼѹϵۡԽù֪Խδ֪յԽ
Эţٱ˵ԸҲҡ

ѧҲˣɣóԺȱȱݡһЩ
г˿رŹƫִΪƵĿѧоƣֻ֤˵
ĲƺʹտɿݣԸۺö񡢵
񶨳ɹգѧͬ巢ҪáˡȵĹ׺͵λ
ûţٵĴѹû

    

ţ1718ͣڽȻǿʢȴҲǺԵ
ҵ˶רơڽᳫռĻ츳
Ȩ˼롣

ţȥļʮ꣬ѧͬרҵϸ֣оӾ׼
ٽ

ʦڶ˹ָѹ˼ۡµʵǷֶ̼
ȫоӢ˿ĵܶȣ
ˮȣ2:1Ϳȣ1:4˰ʵ飬ȷ
ȼչеãƷȼտͷſȼﺬġȼء֮˵
غ㶨ɡ

ȫŸʵ֤Ƿŵģī
ͼѧҲɽܶȣ˵زѧ

ָٺѹǿʷȹϵĲŬԭ˽⵽Ѫѹ嶯
ѧֲ۲죬Դ̽ѧҹ۲ǵĲ
ţٶȷǣԴλã˺ǡ

18°ҶһòĴ£̸дʷһοƼ
ҵӢظֹͶ
ת䣬ЧʴΪͳķչޱͻˣƸ
ָѧ뼤ٽҵҵѧоʽͶ
룬иܸø۵豸ѧӿ˷չ

    ï

1833꣬ѧѧݶ´ʡѧҡscientistƺ
ڿѧоˡѧҲǡȻѧҡѧٹԡȻ
ѧ֮Ϊڵѣݶоΰĵʱ١
19Ҷڶιҵձȹƶϡ

׷ݵ1799꣬˷˵ѣģأ
̽糱оҲ˱192030Ӣ
˶ͬоϣ˵綯ԭ˵һ̨綯
Ȼַ˵ŸӦ󣬽˷ԭ1873꣬ողķ˹
˹Τѧɣӵ˹Τ˵󣬵綯
ѧѧѧȣԵ硢⡢ŵʶþ̱塣˹
ȷңע⣬ǿѧңĹԱԵӦúƹ
׿Խס

ڿĵŲ19Ҳʶߡ̷֣Ҫ
ĶЧڰµ˲ƺͬ²˹٣ʾ
תĲưڣ¹ʵżȻXߡ㲥
ֻƵõŲѾľɾһٶǰ˭Ҳ֪
ʶŲʲôʵá

⣬Ӣ˽ʵ֤غ㶨ɡ˰˹öʵ֤
΢ﲻƾաȻ΢ﷱֳ¸ܣ˰

    

ѧ19Ϳɳơ߹֡ϲһĵ£
ѧƣʧȥҡ

ӢԼٱǸģоԪɡӡ
ԭɣصԭԪزԪʡ뵽оͨԪ
ԭӱ֪ԪصġԭԭԭΪ
ѧÿѧҶԷ˱˹һо2000ֻ
ĻϱʹõĻѧϵͳ͡лѧһʡ٤޳
͵ͷʮ꣬ѧνͻͽ

̼ϼ̼̱ۡ˽󣬵¹˿ƽ⿪˱Ľṹ
֮ա̼ԭɵĻνṹμҧסβͶõе¼
ϸڣΪ̡˲йر룬ȫ
֣֮˵ǺơȻѧҲнµĹš

һδظȴӰԶ˵Žзѵʱ
֪56Ԫأһ56ŵֽƣ׼дʱ⡣ǰŪ
ֽԣȡܾˣæֽгԼ
ģڶ꼴1869ķеĳɹŽзڱִ
Ԫڱ˸ڱĿܣ˸ݡĿ¼Իѧ
ش󣬿ȱλ÷ѧѰԪأٽԭӽṹԪػ
ѧʼɡ2016꣬ѧ緢Ԫڱհ棬118Ԫأ7


ŽзɹԤ⼸Ԫԭɣǿѧһʣ
ԤݣԤȷ͡ħ

ͬʱڣѧҲԪڣŽз򷢱ʱռƣ
־ǿеĳ̬ᣬûйֽƵ˼

    

Ӣ˲˹ģ1809-1882һʼǾܾԴģ
۲ǲ뷢һЩ18311836꣬СȮţ
ţ򺽺￼죬ʹԱΪѣһ·ϼĻع
ʯȵ֤ʹӼϵĽͽתΪߡ
ĺⱾᱻָϵۡ±߹󡱵
࣬ţ³ŵ٤Ե³Ŀܼĥլо
ֲѲʺϳ漤硣ƽƽһŵˣӢ
Ļʿˡʿƶ20˼ǵĽۼıϡ

ܵ1859꽫Դ档ⱾΪܳĿѧ
֮һм𺳡ۣҪ۵ѧܿϿɡĺͻ
ʿύֿѣ໥áɹʵʿȻѡ˵ǳֲڲ
٣ɾͿѧʷܰļѻ

ǰѧѷңʯ˵硣άҶ
ܽĽۣýˡ˹ʳ﹩Ӧϲ˿


Դ֮ǰ˵Բɱ粵֤ݺ߼ָǽ
ġһʵע⣬ǹ۵㣩ȻѡǽҪ
棬ʤ̭״ѡ񽫲µ̬µ֡һ춨
ѧܡƶ˹ѧѧϵͳѧȽ̥ѧ
Ͻѧȡ

ѧʵзֹɣۡĸ

ᶨִ֧ģημӹۣ˳ơĵĶȮ
ƶڽϵйѧҷֵĻʯһ
֤µ˸׸ϵ¶ͨ㶹ʵܽŴɣ30
·֡õϣ⿪˽һ󣬵ִŴѧ

£

    

19ͣӢ͵ȿѧӿ֡1869ӢȻ
1880ѧ֮ģѧ淶𲽵Ľơѧ
ҪʵҪʵǿѧоԱļߡѧԡϮ
ͨרҵ󣬷ͬǵ̣ʵظ
Щۻһоıżʡȫѧ
ƶѧ̡

ܶýһƪķĳ˵ֻǿʼ

Ӣǻͼݡݹ֪ʶѧҲע빫ڹͨ
׶ʥ1825ٰ죬ͨ׶ܿѧ֪ѧ
ײʱһƱʱѧﳣְ
նѶڿյͳһֱҲȡ
⣬ȡ⾭ѵ֪ѧ鿯ʱֺܽӵ
ͨҲ

¡¡ĻУòı䣬ͳṹؽ
ķ죬ڸǲסΡõļֳΪҾȡ
޵Դֱȫгŷ޾̼ſ
з

ҵ̴Դýõռл٣µĹ
λԽԽͶѧѧоŹרƽ罹
Žзлͨıˣ߽ѧŮǲ
ֻͥ19ĩŮԼˡ񹤡Ķ飬
±ȶǿƬǴϻۡ͡ϸ¡ģͬĳɼ
ŮԵ˿ѧңʱģ18671934ƾ
ˡ

оԪػ1903ŵѧɷȥ󣬾
ԷԪǺػ1911ŵѧΪŵĵһ
ˡ˳ڲΪܸߵȽȥ֪оɹ
1ٵ˿ȡ0.1˵Ȼأļª
ģĸ˶ݡר츣ˣ׳ͬλư֢
ڳڽӴʣ˻ѪΪѧҵ

19ĩпѧΪѧﵽϵͳܣѧҲѻɡ
ȱݵĴӢ˿ĳƣѧûʲôµĿԷֵ
ˣʣµֻǸ͸ȷĲ 

㽵ӭ20͡

Σ    

ǷģʵǲпġͣѧĻѧ
ۣΣѧҵҲùȥۡá㡣
ѧģƳʵʵĻǰ
ġ̫ʼҲΪͲڣؽۡðɿѧαѧ
Խۡɭ壩ܵõȨ֡ȫΧ
ӡȺֱĿѧңӰ졢ƻĿУ谭
Ƽ츣ûжϹ

ѧ֮⣬Ƶ崣Σȫࡣ

̶30꣬սͿ̶ְ̿߳֯ҵ˽
ϲִɱڵ׸ЧëȻѧұ
սƣ¿ƼۺӦзһЩӢ½ŷޣȥ
ȹ

ս󣬶Ҷѧҷֱ׷Ե
ս֣սһвࡣܶѧͶ뵽սĿƼ
硰̫վСοƼԭܡӼռ似
﹤̵ȷԾչϢԴ²ϼ＼ռ
ͺȸ£Ϣʱ룬֪ʶը

̬꣬ƻȾģǰΪش󹫺¼ų֡
Ͽճ־õԽս߿ƼҰʹñִý鴫ڼ
սȳһֵķѧ˳

ѧʱҲƴǰרѧϰѵĸ߲˲ţȡһ½չ
Ҫܺķۡѧרҵϸֻɬ
ۡӵݣԽԽѧɹ⡢Ĥѧ
ˡսߡѧҵȿֲ󣬽Ӱشַĵ׶
İĺ롢ֻš

ͬĻ跴ѧԼʵĿѧ
бϵѧҲšʺ͹Ŵ˵죬
ѿѧ֪ʶΪ۽ĹȻ񻰡ɳ䡰ɾ޴Ȩ
֧䡱ҵۣѧ类ȻӦ޵ĿѧָԷ
ΪװʵҥԡĶ硱ѧҺ
ҴһƪĻںִ˳˼硣

սʮһ911¼21ʷĴĻǷ˼ڽ
ľ޺ƻרѧ߲룬һ˶չֲ塢
˿Դѹȫ쳣ʹж

Σھ·ս档ҵͿƼα
äĿɺͺøԶʵ

    ־

һսʼڰֵĿѧҶΪսӵ
ս˵¹پһ̫¹ѧҽը
ҩ⣬²зԺϢԵĶһͬѣ
ء˹̹1879-1955ʧŭ˹̹ܲߵִ˲
ƣɱۡǩ飬塢սȡ
ӡԴŸɡӰһᳫݡѰƽ
ɡ壬뷢⡭1933꣬ɴϴ١û
ڵ¹סլŷ޲ɱ˹̹ѡ

˹̹ȤĬͣĿαҲѡͷƤա
һС٣ʿˡһᰮ֡ԵĹԣӰ
ΰ

ǲһۣҲ֪ϤĿѧɹȼţ١20ΰ
Ŀѧҡʵ飬λ19͡70󡱳20ͱ־֮һ

1900꣬¹˹ʿ˵߸ŷ䲻ǹȥΪ
Բӡʽġ

5󣬰˹̹һڷ˶ƪִѧģ˼
⡣ʱʿרϰ࣬һʱû빤ǰУ
ѧԺ˾ܹרҵѵ˺عѧȦʿѧλѧ
ڡ

⼸ƪģ롰ӡõӺ͹໥ý˹ЧӦɻ
ָ˶ΪԭӴڵ֤ݣƶٶȿ죬ʱ䡰䡱
ƶٶʱ䡰䡱죬ʱλǡԡģοϵͬ
òۣͬгܷ̣֤
ͬԭ

1915꣬˹̹˹ۣ˵塱һвοϵ
ã۽άʱƽֱĹԲοϵ㹻壬
ǿʱͿռ䡣öάˮչʾŴС
СݺͲˣ˿ƽĿѧ۲֤۵ȷ⣬
˹̹кܶҪ۴

ѧ翪ʼ̽ʵ΢硣չ򣬲ٿһ
ǿѧҼ幦͡λмλŷ޿ѧұȽͻŷ˹
?¬ɪ˹ԭӵĽṹǰ߻ԤӴڣ
ԭӺѱۣè˰¡Ѧ̣ƽ˲
̣Ѧ̵èʾֿܽĵ̬䲻ȷάɡ
ɭⲻ׼ԭ޷ͬʱ֪һӵλúٶȣȷ
ԣޡ˲̺ԤⷴʵĴڣÿ
о㶼Ӧķʣʺͷ𣨱ըʧ
˺¡Ⱥƶӵ綯ѧ

ǲӵд𰸣ԣвӶ
ԡը֤֧֡͵õȷϡ

¸ˢʶӡԭӡӡӡӡˣ
ڶ涴ʡԭӼеϣ˹ɫӡ
桢ƽȣѧ㡢Զֽ޷֤ļ˵
ƻûƻáۣۡѧҲѰ汾ʵļ
ʽۣͳһۣϣǿ
ȻĻͳһ

¬ɪû뵽20ͳԭģ;˴ѧһ־ͼ
ԲӹһСˡ֣ԭʵˣ
ΧԭӺˡҡ֣ȫûʲôй͹߸ѧ
ճ֪棬滹̫δ֪

    

20ͣǶԵĸ׵ʶͻԽչ¹κɴ½Ư
ѧ˵ÿ϶ͨȻʱԪﳬȶķͬλأѧ
ҷʱĻҡʯ䣬ó׼ȷ45.5ꡣ
ڿ׵ò

ѧ˹ĦӬʵ飬֤ʵϵ¶
ȾɫŴѧ˵˰ڸ˹ʵϣûѧᴿ
ƣʵƵDNAܿҪŴʡղķ˹ɭ͸˹
ˣֵX߾Ƭʵϣ1953оˡ
롱DNAģ˫ṹѧʱ١

＼Խ˳ɹӿ֡ƪͺɷ֧
õʲDNA-DNAӽȶԵó
˭ҴĻǿɿ𰸣
ԶЩ׼ǿġCRISPRû༭Ϊ򵥣
ɵͬʱҽѧũҵܺ˹һࡣ

ѧҲѧռĴͳڵӰӺͻǱ
˹ȼ갮ѧȻ̫̽յ顣

β    

뿪Ͽݣ桭Ķǡ׳
ıϲ磬ںһС΢ϡ

һѧʷȺ貵Ŀѧң֯ΡáĻŨ
ʷĽ̡

ѧķչһ˳ѧ·Դѧÿһ
̱ܵġ͹ޱ̵ĳ¼ƫССļȵ
ţӲϹá

ȻǲûпѧǲܲǰԸʣ
ѵս׷ãͶٵĿѧҵло
Ӧо򿪷оиֿ֧ѧӪпѧΧѧ
ʵ֤ȥ˼;ߡ

ҸĹ⾰·֣ΰ·δȴ㣡

װĶߣ˹ǰĿ⣬н֮
ʲô֮ΪˣΪ¼ŵϣ
ˣúȥδӣЩ𰸣Ӳ鴦Ҳռ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס


ͱĹ һ

ʡ

	һ˹̹е泣

1907ף¹ġԺ͵ѧYearbookof
RadioactivityandElectronics༭ʿרֵһλר
ҡTechnicalExpertSecondClass׫дһƪ۵

ʱ28İ˹̹AlbertEinsteinոմӡרҡ
ŹʵӦǶиơдƪ
ȻרеıְΪġ

ʱѾˣҲѾ𽥱ѧܡ˹
̹Լ۵ġ塱ʼչڻ֮ôΪ
Եȱݡһǲţ٣IsaacNewtonг
ߵ˲ʱáΥٶȲܳٵ
ƣֻ˶ġԲϵ޷Ӧмٶ
ϵͳ

ڰ˹̹ר֮ʱͻȻ
ð˼𻨣һڿ£Ǹоġ
ʧء״̬Լĸозſ
ƻҲῴƻţ˵Ļµ棬ǻᡰֹͣ
ֱߡȻԹ߿ƻںһµ档

˹̹˵һġֵ뷨happiest
thoughtɴ۳ġݼ顱һڷյе
ûа취֪ġʧءΪ׹٣ǵʵǸڲ
ռ䡣˸ܵҲ֪Ϊ
ͣڵ棬û̫

ǣٶȲûֻ۵㲻ͬˣ۵
ȱʵͬһͬʱУʱ䡢ȸ
ԣǡԡڵĲϵƹУ
ҲپԣֻڵĲϵǷٶڡ

Ϊ׫дĺһڣΪ
۵ĵһ·ꡣ



תǺöȥˡ˹̹Ѹר֣ΪʽġҲԽԽ
ѧҡƹҲ뷨ƻء
ƵתȵʵΪ丽Ŀռˣƻ
ֻĿռ˶ңֻƻࡰ塱
ʹûĹ⣬Ҳڴſռ

ֱ1915꣬Ѱһ۵;ϻһֱŰս
Ҫ졣죬˹̹ȥ͢ѧʽѧѧʦϣ
أDavidHilbertд衣˶ֱ۵ѧʽѾ
ֿɼȴͻơ

صֺ󣬰˹̹״̬һսѾ죬¹
ʵսʱƣӦƷƫƫʱӴҳߣ
һڹԢ𣬳ԲһٿɿڷˡΪ˽ǮͺӲͣ
ͨдűսĵϣصĳżӶԷ
ԽԽԵؿԿϣпȷ֡۳
̡

Ϊ˲ʧȥȨ˹̹ǰ11³ʿѧԺÿһε
ѧһʱ䡱½չ114յһʼʱ
ϵеʵʮã

ڽ֮⣬˹̹˸ˡϣؼͬдű
ͷ㣬һһη֡ԼƵеĴ11У
ڽе¹ʽƵˮǹתյʱһٵõţ
ѧͬʵʹ۲⼸ϵֵ

۵ĵһɹһѧҡѧҼʮ
⡣Ѿôİ˹̹ͻȻ˷ĪĻңû
ƽ

1125գ˹̹³ʿѧԺĽϵеһں
ϵһŵķ̣һͳһ˹Բοϵͼ˶Ĺ
۳̡

ϣڸ͢ҲͬʱԼϵн20շ
ֵĳ̣Ȱ˹̹졣ûͼȡȨ˵͢
ÿ˶Ȱ˹̹ãõģάʱյѧֻа
˹̹



˹̹дĹ۳һֱ˵ĵʽ
άʱա״ұʱķֲ
ǸȺŽȥ޹ԪϵûСȴ
ˮ̫ĹתΪ̫ռ
еˮǱȻ̫תȦұţѧתøΪȷ

ѧһգJohnWheelerԼܽ
۳̵Уʱո˶ʱ
Spacetime tells matter how to move; matter tells spacetime how to
 curveศɣȻһ塣



۷֮󣬲ˮǹתļŷΪ
Ϊ̫Ԥ1919ȫʳʱӢѧҰ٣Arthur
EddingtonĹ۲֤ʵ䶯磬һٵ춨˹̹ڿѧʷϵĵλ

˹̹һʰʮǰʯ쾪ЧӦ
˶֮ۡȼһϵлʱĵġ漣ꡱ
AnnusMirabilis֮һδԸ߷塣۹ǳԽ̫ϵͶ
棺ȻʱôֻҪ֪е
ֲͿֱƵ״

20ͳĸֻзǳصֱʶ̫
ϵһǣ̫Χ̫ڲͬĹеаˮǡ
İ˸ǣġھŴǡڤǵʱδ֣ǻ
ԴĿͬǡ

̫ϵ֮⣬ǿԿķǡȻǵأ
ȳƣ󲿷ƺԺխһϣеһ
йӡΪ·MilkyWay
Ƿֲϡ裬ЩλһƬƺûǡ

ôǣѧҶǵľ롢ֻв²⣬ʵһ֪

˹̹Щϸڡ



һЦ˵һλΪţ̲ڸרҡ
һϸĵ顢о֮һλѧҳӦԷ
˵ȣǱţһ׼Բ򡭡

δ֪޷ȫյĸʱ߶ȼ򻯡󵽿û
ʵļģѧҵֺϷоĽҲ
ֱӦãȴ԰ⶨԵʡ

˹̹ĿСȷе˵ֽϡһ
ţеȫ뻯ľȷֲûĸطһ㣬
Ҳûĸطһ㡣³¯Ĺ۳̻һʲ
ô״档

Ȼ˼ʵҲôס̫ϵṹӣ
еӽ99.9̫һϡ̫ȣǡ
ȫԺԲƣڲڡ̫ϵ⣬˹̹
ܱöࡣǸ߶ϣҲǽĺǼ
ҲԵ΢ңԶĺֲǽȵġ

ȻҪĻֻ˼˵ģͲпܴӹ
ѧϼ临ӵĳһˣ˹̹Ҳһ
ʱ䡣ΪһΪ⡣

ȷֲ֮״һܶȡ
˹̹治޴ģһܶȾĴСͬʱΪ
۷пռʱǽάʱգСǺ㶨ģ
ʱݱ䣬ԽԽСԽԽͣô
ڣҲҲһʱ仯ġֹ档

û̫ȥ˼ⱳ壬϶Ľǻơ
ʵġĹȻ©ĳ
ʡ

سԣ˹̹ҵȱݣڳ̵
һͿԵóһֹ⡣

¼ӵҲͬʱ״һµĳΪ
ϵ˹̹泣cosmological constantΪ
¼ӵֻоĴ߶ʱЧ̫ϵġС߶
ϣΪ泣ֵ̫СԺԲơǰõ
ˮǹ̫ȽӰ졣

19172£³ʿѧԺ³ɹԡڹ
ѧ˼Cosmological Considerations in the General Theory of 
RelativityΪԺϷƪ10ҳģʽģ͡



˹̹ʵǹ۴⡣ţٷ
ʱͬʣȻ֮䶼ô
Ȼȫһϡ治ȶţû
ʲôð취һԸر޴ģûĸ
Ҳûκһϡߣ޴Уÿͬʱ
˷ûʵЧá

۵ʵΪǲȶϵͳ޷ʵʴڡ
һЩѧһֱͼ첻ͬģͼƿ⣬Ҫ
졣ʵϣ˹̹ĿƪҲţѧ⣬ָ
ţٵΪһٿѧϱѣ
ȴûɡ

֮ҪܣΪ˺ڹ۳뼸
ͬġ泣̵档ˣҲûҳǿ
ɡ

˹̹ԼΪɥ泣ȫΪģƻ˳ԭ
еĻȻ֮Сֻܱ˵޷ڵ棬ǲ
ѶΪ֮ûƻԭеĶԳԣѧǿ
ġ



˹̹ģͷעĿĲֻѧҲŻ
泣֮״һһСԲ뾶
еܶȾֲճϤ򡣰˹̹Ի
ȻĴСޣȴûб߽硣

еߡ˿ռҪΪȷֲе
طͬȡһֽβһ
һ׼Բ򡪡ǡѧĿеţ

˵ĳһһ㹻ĹǸʱ
ûмĸ෴ص򣬾ף
FerdinandMagellanĴ˻ʤػصĸۿһ

׵ĴֻڵĺϺУ3ʱƵһȦ
ԭأ˵һС޶ûб߽硣άĵ
άһͶ䡣

˹̹˵Բʵһάռе״
ܸ֪άռһͶ䡣άռе޷ά
״ֻܸ֪ôһޱߵԲͶ䡣

˼ͼ񲻽һͷԡʹѧҡѧ
ҲŽɣҰ֮Ϊ˹̹桱Einsteinuniverse

ǿռǧ꣬췱ǷĲ롢п֮󣬰
˹̹ǵһѧԭΪ湹ģ͵ˡƪ˱־
ִѧĵ

ֻǣ澿жǷޡǷб߽硢Ǿֹݱ䡢
ֻһڰ˹̹ʱЩⲻûд𰸣
Ӱա˹̹ġţеġ泣ֻһ㣬
Ϊļָһ

Ҫ̤ʵ·ǻҪʶڵ档


Ѱ

˹̹桰ޱߡԳƣÿһռ㶼κ
ȼۡûġ֮ǰ200꣬ţڱ治Ϊ
ʱ˵޵ģûκΪݵ
㡣ǵĳȫͬȴȻȻؼ治һġȻ
ǵ˵ϸĿѧɣ˶ûѧ֮ڵѡ

ţ粻ʮꡢϰ٤ԣGalileoGalilei
NicolausCopernicusȴûôˡǽ˵Ƿ
ģ㴥˵ʱ档ΪǸĲһ
ʵжϣѧѧ֮



Ȼֱ컹̵ΪһǷǳƽأ
ƽ˵ʵ򡢽˵ƽһʵϣ
۲쵽ӭӻظ۴ֻʱȿΦȻܿĴԱ֪
Խ߱յλûԽߣȵȡ

ڹԪǰ350꣬ʿ£Aristotleڡ졷Onthe
HeavensбָʳΪס̫ͶĹ⣨ʲô
¡ԣʳʱǸӰǵͶӰԲġ
ǡԱֱܹӹۿԼ԰ǧǰʵѾӿ
˵״

ʿ֮󲻾ãɫᣨEratosthenes̫
ͶӰͬάȵĳеĲ˵ĴСֵܳ
֮50ִĽ47.9

ԲƣҲв֤ݱǾֹģڵ
˰Ȼأûγδִ˶ķӦڵ
𡢻ϸ߸ߵ׳Ƥ򣬶ֱֱµԭأûڿʱ
ƶûз紵ƯŵƲ˿ڵĺ󷽡

ˣϣʶһֹԲ򣬱
ţŵ򲽵һµػתй˳֮Ϊת
ơΪ˱ʶЩǵλãǰѱȽǾͽϳΪ
constellationǵ״ơ

ǿձϣ̫Լۿɼûй̶λ
ãһЩضνƵʮzodiacߡ
Щߵǡwanderingstars˱ǡûʲô
ŴЩǵλֻ۹۲죬ڵıԵ

ΪԲĲһĴСڵ治ͬطͬһط
ͬʱ俴ЩǣǱλûв졣Ϊ۲߽Ƕ
ͬλõ߻쵽ǿձĲͬλӲ
parallaxͨ򵥵ļιϵ󵽣۲Խ
ӲԽ֪ĴСͨӲǶȼ
ǵľ롣

ʿµԪ2͵ܣClaudiusPtolemaeusϣ
Щ۲;ۣ𽥹һǳģֹͣĵ
ġǴڵ治ͬԲϣɽԶΪ
ˮǡǡ̫ǡľǡǡһǳԲ
ǶЩԼߵǣǡ

Ǳı߽硣֮Ҳգ಻ܽӴ
һ磺ϵԼ֮ڡϵƶźڵĴԲÿ
ҹƵתһܡδԲԵתǾǿ
ǵġߡ

ʿ¡ܵģͼˣͨ׶ģΪϵԤ
ռռĵλҲϵ˵߼˵õ㷺Ľܡ

Ψһȱǣʹûоȷģλú
Ҳʵʹ۲ⲻܲòһϵ硰֡
deferent֡epicycleټϡƫġeccentric֡
equantѧֶ˵ƴաǣġţ
ͻȻöǣԭģѸ컯ɷҵĴӻ⡣



ŷ޵ĿѧʱǷ켫ȴ͵ĵ
ǵĺֱһǧոʱڲŴӰ˱뱾
·ءʮ˹ѧһЩĽ
ܵģȻԭ

16͵Ĳ˸оܷʱܿ췢
Ķһ£ƾֹĵ˶Ϊ̫ǣ
̫˶ԴҪļ㡣ָԺܼ򵥵ؽΪʲ
ôˮǺͽԶ̫ǳǴ̫ԲϣԲ
ϵĵ￴ǻһ

Լûй۲ǵλãҲûµݡֻԭ
ݣѧ˵̫ΪĵļֶԵơȻҲ
ӰһֹĵĵתΪ̫ģϵΪƵĵ
ֻڶ̫ת֮һһͬСɵ˼ת䡣Ȼеʱ̻ʵ
ԹȻɲֱ

֪ǣ򵥵ѧ任ˡ˵롰˵
ճ־õִұ־һѧĵ



ܵģͳɹԤ⵽15608µһʳ13ĵڹ
TychoBraheһ쳣ĿɱԤ⾪ޱȣһҲ
ΪԤʵʲһ칢ڻġ˿
ԾȷǸ߶ȵǣsextant

1572꣬ɺcassiopeiaһûǣ֪
һΡǡ˼£ûзеӲ
϶³֡ʧ˵ǱԶö࣬ӦôΧĺ
򡣣йžΪšǡĳ̵ֽµǻ
ʵӦʡ

Ȼʿĵ˵ڵ֮㡢ģ
ͻȻðǰûеĵڹʵʵ֤Ʒ˾䡣

˴͸һСʽ޽һרҵ̨ڹ﷢
һϵпԾ׼λõĴǡǣquadrant
˾ȷ¼ݵȺӡͨǵλñ仯֤Щ̫ϵ
Ĳ֮ͲҲԶԶء͸ڵһ
ǣ֤ʿ˵ʵ򲢲ڡ

1601꣬ڹ54ʱӢšһֱǿѧʷϵһգ
ڳ2010廹ھִǷıɱ

ͬʱ˵ֵھĺݡ
Լֵ˵Ҳӵ̫ϵģͼЩݡ
۸˵ΪǾ߱ǰδеľȷȣʹǲò
ܻǸģͶ޷Ǻϵʵļοգ
JohannesKeplerΪ˲ò辶

ڸָĳʧܺ󣬿򵽵ڹȵ˵ߵ·
ԲǴʿ¡ܵᡢڹȵһ¼ֵԲΡ
Щǰ֮ԶԱ׼Բжӣѧѧڽ˼άϵ
ԳơΨ֮⣬ҲʵĿǣûʲôʵڵĶתһԲ
ε״ǿܲκʵ塢ƯĿռųġ
˶ĸ

Ҳ޷͡еԭֲȡԲ
Ѷӭж⡣½ܽġǹɡ
ҿ̫ϵ˶ɡ



ڹȥһŸΪĳ1604߷
ophiuchusڰ춼ܿú֮Ҫȵ
1987ٿƵĳǡպ٤Զ˳ڵĹ۲⡣
٤ԵʱߴѧѧڣΪǵĳֱʿ
ϵĴ뱾Уļѧڽӡ鷳ں档

ʱǾ֪һ״͸塢Ŵ
ϻ۾ֱ17ͳкƬԲͲһǰһ
ԹۿԶ塣٤1609˵̾Լĥ
ԶʱspyglassԺֵޱȵ
׸ʱ˹͹ӮְҲ
ҪǣͬʱҲƵԶָҹǿա

һִĻ˵ǡ۾١

ȣıӿݣȫʿֹ⻬
Բȱ塣ľǸСǣǲϱ仯
λÿƶڻľתȦҲľǡǶ
Ƶתֿ˽һԲȱӯ仯
޷ܵĵģͺģøģͽ͡

٤Բǰӣ϶۲쿴Щۣȴܾѧ
ǶԼе۸Ϊϧֻ÷׷񡣿ѧһ
յ٤Զ󣬺֤ܿʵķ֣ԼͬƬ
ƵԶ

٤֧˵̬ԽԽʡӵе֤ԽԽʵά
˵ѧҡѧҵĹϵҲԽԽӡš1633꣬ڽ̻ǰ
ϴ˵뿪ʱȻһ䡰ɣ
ȷڶBut it does move

1979̻꣬ʱ޶JohnPaulIIʽΪ٤ԡƽ



û֤ݱ٤ڱбͶ¹ͬʾ
ȷڱѧְʱϵͳȷ˶ѧѧʵȺӣ
ݷʿٶȹϵˣ٤ձ鱻Ϊ
ѧִѧĿɽ档

յǶɺ٤Ե˶ѧʵɹţԼɣ
ţٶѧɺɵ춨ѧι̵ĸ̫Ϊµ
ģǡ򡪡Ϊ̫Χ̫Բ˶Ϊ
µĿѧţġԡҲ˵ϵ˸о
˶⡣ţչ棬²ⲻʲôʱҲû
ȥ׷뾭ѵ

٤ͨԶһûмʶ磺
˼֮ࡱanalmost
inconceivablecrowd޷ǡ
ȵʱκĻҪ󡢸ḻԶΪʶ̽
һոµĴڡ

1672꣬٤ʮ󣬷ϷĪﰧMoliere
ϲ硶ŮѧTheLearnedLadies
ǶӡúʹŮŮԲ˼Ů졢һζ׷ѧɧ
ıԹ֮һԼ¥װһԶҪڷʲ
ô

ȷǸӵСʹԶĹ۲죬ѾΪŷϲ
ԣвײ㸽ӹŵҪ־еģҲѾ
٤ϵļֱͲռ䣬Ҫר޽Ĺʽ
ɵȻ

ȻۿģҲֻϵıʡǵҰͶ߸Զ
𽥳Խ̫ϵϵֱĿ

δ


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ʡӡƽ˼¡̫Ӧҡ硢
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys2.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


