                 ˿µϣ2022515գ

22.05.04-14ûи
22.05.15, ˿20225º
ʫξ: 
Ѷʮ조Уӣɣ˿ѧѡ
ţ: ӡ: ţͿ: 
˿¶ѩ: ҹ·ţȡ  Զ: ߵ졪عռ
Ǭʿ: Сҽϡ: ΪʲôҪðСС: ؤʷǨΰ
͡ʣӾĹ£ئئģ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣶣
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡          

ξ:                     졡    ξۡ
                                  
ţ                              紵ڵü
                                      £ʼֽ賤
:                         պһδī֭
  : ţ                          ɫ˵Ĳҳ
  :               
                                      ̱紵
˿¶                      ںӵ̿
                                      С̽
ѩ: ҹ·ţ                ɫӭվס
  Զ: ߵ            
عռǡ              ̾һŴ
                                      ʫдŴ
Ǭ                          ķдٴ
                                      һϺõɽͼ
  ʿ: Сҽ            
: ΪʲôҪð        
СС: ؤʷǨΰ
                                  
͡                      
                                  
  ʣӾĹ¡    
 ئئģ         
                                  
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ʮ조Уӣɣ˿ѧѡ

Уӣѧ˾www.psiservice.com˿ٰʮ
Уӣɣ˿ѧѡ涨£

һμѡƷݡúƪޡ

һȽһƪÿƪһǧԪֵңȽƪ
ÿƪԪֵңȽʮƪÿƪԪֵ
ң

ί˿ίɡίƷμר
Ἧ档

ġ´Ϸĸɲμѡڱ鼮ʽ
Ʒܲμѡÿ𳬹ƪ彫ѡڡ˿
־˿վרܽἯӡˢ档Ἧĸ֧
ꡣ

塢й½xinyusi@yahoo.com
editors@xys.orgעμñṩ
ߵʵ͵ַйڻṩתϢ˴Ͷ
һŲǡ

ʮʮһսظ塣ڡ˿ºŹ

ߡԺ롰Уӣɣ˿սѡһΡ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                         

                      


ҲûϵԼһȽȻ̨С

һҵطΪףҵһ꣬ǰ£ҿ
ͷһȣ¼ˣдһƪԾܴ˵ɿ£˹ȥ
ݹûʲô룬û죬һɶˡ

ӵˣʵ׼һԱ򳡣ɵ
νģǳšȻ֪ˡҺ̨
ƹǿң˫̨ۣµĹڣܿƽе
һڣڵʡУһ
δ̨

Ʒгг԰ѳӵݵҼò֪
˵ʲôáʱѿʮ㡣Ļϲ¾ͿųӶؼ
ˡ

гꤱģûŻȥЦ˵ݰ
г˵㣬ãԻ𣿡һϸŮ˿
˰ɣƷ֮ףΪ˼ҡһλүΧҺò
߳˵İΧȦų·ϡŴ˳⳵˾
û취ѳȥֻգżߡ

һΣͦŤ·Ŀ⣬ͦ
ģȴոĳ·ܲ⣿
ӳɴͲĶ·治ʱĵƿ
ƿʱ϶䱸ͲġβһãҿųӴ·
һ㳡е˺ܶࡣһ͵ӿڵƿϿ·ߣɫ
ƽ˵ûӡųǰһﳵСû
ҵԽԽһһڵĵƿڲԶͣҴ
һʡɶҲû˵أԴ򿪳棬ȡͲͣ
͡һͨ󣬲һ̥ȻĹлһˣȻ
ӣŽĸ費֪ʱȻԺ

Ȼþ;̤򻬣ʹòǵˣ
³ȻյصʹţһѿĻߡҹ
ɫܹ㳡΢òҵһ֦ҲŪ֦ʰ
죬һǲҪ죬ûʱ绰
ûӡܲµõгӣɳ̾һ

Ҿ졣㳡ִڵؾһǹһŸֲ档
һ߽ʱᣬҸϽ˵⡣øֲؾ
ᡣֻ˫ֱץӣĿҲ죬ղһֱǵ
ֽġؾóʹһģ쳤Ϊڣͷϸ
ϸģг̻ǴִһЩû沦ӡǣ
180ȷԱ߲֪ɶʱΧؾֵģг
ֵġ·ļϴүͣѯʷʲô顣һ
ӹˡǧл뿪Ⱥ졣

ζŸղһĻֵˡϸԭм
ݱˣһǶͱ˳Ҷʱˣأ
ǵùأŪͿˡ

ɴˣǰһǸ¡ǣҿأҽŵأ
ʹһ£гǰһΡٵŵأٻСӣ
ˮϵĴ·ԽˣҲͲپԼŤˡ
˷֪͵˴ͷòŵŵˣǿó
ӿٹԳբӣƶкáŷĵ̧
ͷ󿴿ԭеҹˡ


                            ţ

                        鱡


ܹ׷ݵ꼴жʱ⣬̫
ˣһЩºͳԺж

йʮжǺܼªģҵļqġ߳
ˡȥǼжԭ̳࣬һСԺһС
ɡԺСԲһмһݺΰ壬һ
դ״ţһֱţǾſڿ϶ȴҳǰǴӡ
ߡӵǸשķӣȻųϣȻ
ްǻɫӲˮأģûһ˿ͯĻáĸ׵ʱ
̳ϰ࣬͵жɸϵıȴ
ʹĿʼ

ÿжȻǳ衢衢Ϸûӣֻ
СӣǼʮСΧǽһſ£ʦΧм䡣
ǵλǹ̶ģҵλԭرãʦ
һ𡣵һҸìܣץ
۴ޡʦͰҵˣһԵλãӴˣÿ
ֻܿʦƨˡ

ҺܿͷλĺôʦǰϿңҾͲ
Ҫʱʱ̧ͷͦСֱţżСͷӶ
СʲôġҵλƫģҵиŮ
ǡ

ŮҼǲˡ֮ǰδ˵δ
СƺҲ档Ϊұİˡ
ŮȻϲӣܴӶͳʽĳӸҿ˵ڼ
ġʱҲ󵨣ʲô涼ЩӱӶͳʮ
˾ŶġҾЦ˵ôֻ棬б¶ЩĿ


һʦڽ̳ʱĴӶͳһֻţҿ˵ţ
ǻġ˵Ҳš˵϶ǻģưɣ˵Сĵè
ţǰˮϡأĿתضǸ
ţǡ

һȻţǿʼţӿ
һ۵ڻɫˮšŲӣŴǣ
ոմҪһţСһʼˣ
ǷȻԵõĴݣҸеر˷ܣ̫ˣ֮ǰ
Լûô۲һֻţأ

ʱʦȻתڸʲôϽֱ壬
ֱ󣬸Աס졣ϧһж̫ˣʦѾǵĹϷ
ֻһ˹žһ¾Ͱţڽ£Żš˰Ȧ
Ь׷ǵ

Ҳ

ŮʱͿˣҲرܣһֱܵ졣

20211230Լ202213գMǼ


                  

                        ¡


ĳһũѧ˶ǸĺӣҴ
СͶʶʱ򣬰һλǸˣ˵ס
ùüҡ

ԭسһѧ飬Щũĺȣ
ѧϰǴ϶кܴĵ༶˲
ҲӺܶ롣

۶̷ɫ𪣬ϲϴݻߵ·Ϊͷ
ߣʦڽмλáҵʱڵڶţλԶ
ûʲôΪģߺͰϵŮһԺ
˵ܶдšһϿΣһشʦо˿ң
תͷһۣ۾ԺҲͻע
ˡ

ǸʱԺҪѧУϵϰһѧûлؼҳ
ҲûлؼңȽֻʣˣתͷҲڿ
ңҸϽͷתֹһᣬع⡣Ѿǵ
ʱʵ⻹ѧ⣬ҼǵõʱҺܽţЩ̡

Ǵ֮⡣

꺮ٴڸչͻȻǼˡȻҶǺӣһλŮ
һλȥڵʱǼѰ¡Ǽ˺ܶݣû
ط˵ðźڴ·һȦ˵ɶѾ
ǵˡ

Ƕ˲ͬĸУÿĺᵽǴңÿ
Ƕȥ·һȦеʱߵԶеʱߵýǸ
һë¡Ǽëһֱţǰһΰҵʱͻ
ȻҲˣһֱÿϧ

ѧʱϵΣѧҵϵԽԽˣȻʮ궼û
κϢҴӱͬѧ֪ӹúܺãԼ˺ü
ӡ

ͻȻһյϢ˵ոȥҼڴ壬û
Ǽҵķӣȴҵ߹·˵·ߵʱ
档һ˵ҸĸȥˣϷӹҲѾˣﻹҵۼ
Ȼһ˵Ӷϴѧˣɶûٸһš

ʵǼҷûˣԭߵ·ûˡܼ
ˣΪũ·࣬ϵ·Ҳࡣ

12/05/2021


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

                                ҹ

                       ѩ


ҹ˵Ĵ
ֻҪһ˿
ҹ
ҹ˵ǿ
еĺ
˵ҹ


                          ŵ


ԳӰ
º

һ󳿷


˶ϳ
³ãã


                          ʶ


ڰ̵һ̶
ʸ񴩹
һЩܵ
򶫱ܵ
ȨƼĻվΧ
û
֮ӡˢ
˷
滻
ǰ
ɳĮϪ
ҪȺľ
ڷɻģеĹ
Գ


                          ŵѧ


·Ĳ
ӵŦʱ
Ŷ
·Ҳ
Щɵ
˭ں
ŵס
ɶЦ
ɶ


                          Ԩ


ûԨ
Ԩ
վ΢ϵĸо
л𳵵ĺ
ƽҲڷ֮һĿ
ѳľ޷
Ҹ˫

µԨ֮ȥ
ҿ첽ǰ
һԨ
ϸ߷
Ԩ

ָ
ҷ


                          ߹·


߹·Ͷ
߹вʺ
߹ĶŢ
߹
߹ĸС
̫·
ߵյ
Ϊȴ˵

ǰĽӡ
Զ


                          г


г
ȻԨ

ȻңԶ
ƽӴ
ͬɫ

ԽԽ

г
г
г

֤ͨ


                          


ȷ
ɻŲȷ
ʱ䲻ȷ
ˮȷ
ʱˮ
еĵͼ͹ƽ
Ե粨ȷ
ˮ
ʳ
ʳݵ
ˮ
ҾӸ߸
ӦÿԿ
ˮҹ
ҳֵ
ˮµ
ä˶Ծ
֪ںη

һ֪
Ӻ
ʱ
ҵĵӰ
һ𳶶
Ϲ
ҵĵӰ
һ


                       ϻŵ˲


ڰ͸
ӰӰǣҶƬ
ϼ
οұߵĻƻ
֪Լʧ
ȳ
ɽϵɽ
Ǻϵĺ
ϵ
ǿǧĻ


ȴһֱ


                 ߵ
                        عռ


                       Զ



ѡ¹ڲ黹ĴӵʱعҪðܴķաע
һ·Ҳһѵ·Ȼѡ·Ǿͻᶨ
ȥԹڡ

1

10/11ܶ

صɽˮ롣㶫ĸʡҪ14죬ǻص
سлҪ7+7죬Ƶҽѧ۲;Ӽҽ롣

6:50ǵķɻݰƻŶӽк⣬ʾ
ָ롱(һֺÿϢApp )˳ڳڴùݡ

ҹ12ɣɻɼݷ15Сʱ
ڵתãɻһֱźڰеշȥһ·׷ƺ
ԶҲյĺڰ

ٽĿĵأӷɻϵҴȥֻԶϵ̫
ԻͣߴƲǳȺһƬ

һ6:50֣ɻȫء

ŶӰַ֮13:44רʽתͣ
14:30(ӷɻصƵʱ߸Сʱʼɰڵĸֳ
򡢼յɽˮʨʻ԰Ƶҽѧ۲롣
֮ʱ֮֮ǰѵľΪǰ̬֮
֮ƽ֮⣬ҲһˣҲʧصʱ

һڴĸɡɼСڴɼ
ķɻϣҵԱߡ

һԳɶķ򸾣òƲͬס17¥ס18¥

ɻҺһλԭݵˣЯһλźĬ֢
飬һ·Ϻܼѡϰʱָӣڷɻȥ
һҪϲ

صǣϰһ·Ϻܶʱ򶼺ĸʱǸʱϤĸ
ɤͦġ

ڸƵ緹һһжˡ

ϤķζŨŨĽҲˣˣҾ
һ߹˸ٹ·ˣͻȻһӴԽһߺżʻţ

룬һϰġ

ֵҵǣֳԵȷȲ

ҴӷҶδ֮ʱıϣϺ֮ǰȥ

2

10/12

һÿŵùݱ쿪ʼĸ
һʱεʼˡʱǴ˲ûʶζ
ʲô

µ顣˵һЦ

ڼ䣬һͶʱӦ㲻òԡһ´ң֪
Ϊʲô

˵͵óԺúȺáΪ⣡

˵ܵأѵ˷ƨҲԣҺΡ

ʵΪʲôΪ㲻ʱԷ˾ͻˡ

иС䣬û΢¯



ʣǲǻģ

Ҫôҿ΢ţͲġ

ǵ΢ѱ¡

ѵwifiôãôأ

ͬһһѣһ΢ȺȺһ죬
Ϣ΢ȺϷɻǰѾˣ;мԽԽࡣ

Ⱥҷ棬һǸɼ
ĸӻԾԣԱЩ̼ʱȥ

ĸ˲ڷɻϣҸ̸
˵ҲһʱˣĶʲôܣ˵
Ĺ۵

ɣȻᣬ˵渵˵
ѧҵܿɣ֪ʶܹ㷺ѧɡ

˵Щй½ѧĲͬ

˵ѧҵɣָҵ࣬ѧѹ֪ʶ㷺ָ
ʦڽιУûձƣпգѧ֪ʶǳ㷺
˵пָ˼롢۵ͷԱȽɡ

Ҳһ˫н˵ͬѧкܶġ

ݣֳΪݣݳԼܶʱѳ֣䲼һ
ɣʳŨȴ飬˹ŨȵĴ鹩
ʹá

ʵһһȡ⣬ͿԼܹܲ
ѿס˼뻹ûȫͣҪѿס֡ȡǱȽѵġһ
Ⱦʳëؽ

ɣԼ˵

һѧ飬ܸļͥ׷
Ŀйϵ

ɱȽжұȽϲ˴򽻵

ջصڣԵв̻ͣʣϲòˡ˽ͳԲ
ˣԲ꣬ÿͻ΢ʣһ㡣˶ͻȻ٣Ҫ
Щ˶

ҽԱһѪѹ162еߡ취
ҩ

ʵǻ޴󰭣Ӧģ쿴ͬһ
һλϰкĬ֢ԱָӣڷɻխĹ
ȥмλĸǴӤ׶ģǵĸ״ҪһҪ
һЩ

3

10/14

뵥λҪһЩ¼һκĿ
һصġ롱

һűظдΪͬǰסʱһģһѵ
ôˣ

һϸµÿ顢ָͼලƬʹԼںδ
ʹá

롱ǹ㶫룬Ժ뿪㶫ʱ˳˴˻õġ

صʡҪһġ㡱롣֤ɳ
ίֱ绰ѯһѵıϢǡо÷
ع뾳ݺʱѾˡָ롱סùʱҲһѱ
ĸϢϹ㶫صġ롱ҪĸϢ÷ǳϸˣΪ
ʲôȫûЩϢҪظдЩϢ˵
дѵЩϢ

뵥λɼĿˡɼĿ˵
컹ҪһΡðɣ鷳ɡ

оĲͬǹ벻ܡ޾ϸʲôҪܡ
㶼ҪܣҪܡظϽ䷳Ǳ鷢֮
䣬˸һκɸ죬Լģ磬
ҲԼ֮⣬ʲôܣʲôʡչڵĳ
й۵˵ǡȺڵȲܲʡ

Ͱ˴绰ǰ̨ƵҲǰվƵ깤̶
ƵңָʾһİͰˡ˳ȥ¸
ʱҲΪһͰרҡҲ˵

аնԣնֻϲԣЩƤҶҳԣ̫
ˡҽԱѪѹ170ΣաûȷǷѪѹֻ
ѪѹҪȸԺ󣬵ҽԺȫȷ

Գţԭȡʱ15ҽ
Ȧ֪Ѫѹ߻ʱҪ˶ĺáΪȻȻ
֮

4

10/15

Ǹĵ졣оеġóԵľƵҲˣò
ĺҲˣĵ΢ҲˣоûʲôҪˡ

ÿβ¿Կˣʱһ˶涨
ҪܿţܵƣͲСÿͲͣ²ͺ
ѸʧӰһ

ҽԱѪѹҵѪѹ157ѹʲôҩѽ
˵ûУֻ£𿴲ҺܵѪѹµȷ
ܻᱻôʱ

ҵͷǻġҽԱѪѹʱ򣬸
Ҫ󣬿ܲȥôʱ䲻ȥпСҲ
ϳɴ󲡣󲡻ϳز

6㣬ͷԽԽʹ

¹ڲˣĲͬҲˡ

Ⱥ˵ͬһһӤһףļʱƺ
ˡ

Aiden Ƶˡֻֻ̺ҪƵ
ƵAiden :˵ǻйûең
ù롣Aiden ô£껹û

˵ڳͣнӣ̡

Aiden ˵Ҳԡ

˵ǼҲнӣԡ

Aiden ˵һҪ̡

˵ﲻһ̣пս

Aiden ˵϶У϶С

Aiden ֪ʲôʱѾѧˡ϶䡱һʱΪǿ
ĳʵԣá϶С϶͡϶

˵ô϶Ȼֳ֣һ㡣

Aiden ⼸Ӧ뿪׶԰ʹǱ
ɵĽǺͲеһЩ

һѹ2021Ƕˡ

    5

10/16

˶νҲеССĳء뷿ȽխСҲֻܴ
վŲİ˶ν24ʽ̫ȭطˡ
Ƽ򡰶̫

췢ϥʹұϥǡԭʹģұҲʹˡ
ʱϳܸʱ򣬶߲ˡϡýˡ
ԭ

ʹһССĵǡ

Ҫڸڼ䱣Ľ˴ȭܻҪ֣ӣ
ʱ䡣

ƾԶ¥һСС׶԰һ飬н׶԰
ԭ뷹λˮ(ǰˮ)·͹㺣еĽ·
ڡһҵȤ80ȫ񻹸
һʱ䡣ˮָҵӡǸϵһġ
198423ɼ˻ٵж١
͵3ھһٶһͭΪý˻йŻ
˶Ա

1988ǰµĵһҵǸˮĽϺ
˶װԼ˶Ʒƣ㷺
װ˶ЬȴǺ顣

ΪйһƷƵ˶ϣúܴ󡣵ʮ
Ӷʮ˾ʵôʲôǰ
ûйעһŷڻԻʱڹһ38
¥ߵĽãŦԼĵ۹һ¥ĺҵ
ҡ

²ɣתơ

ԭλڹԽ·󱻡ʱزչȥˡ

Ⱥ˵Ǹһ»ʹźסԺĸں()ͨ
׺תԺ뵽Ǿסʨʻ԰ƵһС(һ
Ů)סһδ׼ڹѰƵ꣬롣һ
ԶҪźӱͺˣӾ͸ˣһ
Ӹ벻Ϊˡ

ǵɼʱ򣬸һĹһ¡ǾټҰһع
ס˺ܶϹˣΪǩ֤ûиòܸͬС
һŮͬУڰǸССסʨʾƵꡣ

Ҫĸѡ

6

10/17

ⲽޡ

ѵ٩˵ΰһ˼ܶΰ˶ھн˼
۵ġûΰ˼ֻۣһͷ顣Ψһ
˼ʲôʱܴجΰнѳصȥˣ
ʱƽȫûоɵĿɹ󣬶ֻеڶ֮У
Ų֮أŻᶮ֮ɹ

ŪסƵķλǴķλǴ
ķλӦǾƵĶǡߺܺãͬʱеıͶ
⡣ʼΪǶϷ򣬺翴ĽǶȣжǶ


ƵеķλϳǵĴȥԿԶ
¥۴αȣǾνˮ³ˡǣǾס
䷿ھƵ¥ĺ档

ҽԱҲѪѹˣǰѪѹȽϸߡ
Ҳ㿴оǵǼ¹ڲ֮⣬Ĳ
Բǲܵġ

5:30Ա绰Ҫ֤˵û֤ʮ
ˣ˭ûǴŽ֤ϡԱʣûˣ
ǰһŽ֤˵ҲĲˣſء˵
н鹫֤顣ùݸһ죬һ죬ǵĹԱѾ
ǼǹˡûУ˵˰ɡӦ˰ɡ˵Ӧ
м¼ģ㷭һ¼¼Ϊ飬εþǡϴ
һݽ鹫֤顣

ظЩ淳

17¥һԳɶķ򸾣Ҳûд֤֪ô֤
޵ģ

30ǰһ˵ȥ˻ַҲ⣬һ
Ҳסһ䷿˵ǲ֤޷֤Ƿ
˸оһᣬ30궼޷ıŤתһ̺͸
Ĺ۵㡣

5:30ͷʹˣÿ쵽ʱͷʹ

7

10/18һ

ҩˡ

ղҽԱһѪѹ148̫ߣǰиߵ160
170ġټ⼸ͷʹǸһҩжɳ̹ƬÿһƬ
Ϊ0.15g ȳԳԣЧΣټǻʲôҩ
ҩˣһǮһšҲ˵ˣҩͲá֪Ѫѹҩһ㶼
ڳʲôҩڶ֢ҩ

ҵѪѹ߻ûҵԭ򣬸Ҫҽ

˵Ǹ֤¡һ쵽Ƶʱȷʵһһ
еҪԷӣŮҪԷɷҪǩĿ
ʵԸ𡣺Ƶ꺦³еʲôƵġ

ʵֵǶġ

²һʳÿвͺͷֱˣһزˣ
ÿ춼ÿ38飬۸񲻷ơʱġǽһ
ˣνŹǺŹ飬ΪͲ
ˡ

ЩʦΪҲˡ

ȫҶǰʳ׷һʳˣ
һࡣ

ϲһȥ

충26ŵĻسƱˡ

ֵί֪ͨصغҪ14죬Ƶҽѧ
죬ӼҸ뽡졣

·Զ⡱ҽͬС

8

10/19ܶ

磬ҽԱѪѹѹ136ѹ87ԽǾͲҩˡ
ΪѪѹסˣǲ֪ô

ķ˳ԲȥˣΪû˶ûʲôʳͣһ
вͣ쿪ʼȺܶҲͣ˲ͣͻԡ

ͣ͵ԭܶ࣬ΪʳͳԲôࣻЩΪϲ
ԣζʣЩΪ˵ãʱ򣬼ζ
ûȡ

յظ涨ݿȡǲܼġ涨ЩƷ򣬱
˵ߣоࡣЩ˴泬Щơƣͽ

̼ô󿪷ű߾֮¹ϡ118ȫ
Ĺοȫ濪½·Ϳ·߾(10/19)¹
Spahnʱ19µ(¹ڲ)н״̬

йϸı߾ܿشʩ֪Ҫá

ǻһЩһ㵽ϰ꣬ȫп


ĵӾ˯ˣ˯ô࣡ô죬
£ϸ֮£ںҲ˽Ҳ˯
ž

պAiden ׶԰̵΢ŵ绰ǾȫˡAiden
֪ҹǱǰ졣

Aiden ˡ

9

10/23

Ű߿أڹʼΡ

ŰŬ108ھ󲿷ֵԹ
οͻָšŰ͹ϯ˹ڶԲ˵Ű֤
Ѿѧ벡档

ＸԾõľ޴ӰʹҵΪҪ
ԴļձȵŰ˲

ҽԱѪѹ136/91ȻһҩҲǽһҩ
⼸ѪѹƻǱȽϺãˡǸңɳ̹Ƭһѹҩ
ǽѹҩѪѹסҲˣ˶ԡ

Ҫ裬ʱѪѹʲôð취ҵѪѹʱʱ
ͣȶҪ볹׽ֻеȸȥҽһȫ
顣

ƵǰˣȻûе뿪ʱ26ŸŽ
ѵܵһֻӬɲȥƵýΧΧѣ
ֹƾ24СʱվڷڣСС粻ڣֻھ
ſͨǰ̨תκζֻԱҪڽ
ķٿŴܵ¥Ȼε

ʵһġȻʮ
ʹ˸ҿпܵĽһ̵Ŀʼ

Ϊ㻹Ҫ뵱һľƵҽѧ۲ľӼҽ
۲룻㻹Ҫ١ﲻ㣬Ͷ족ǧָ㻹
Ҫðű֢״ǱЯߡľ޴ա

˵:ųѨѡ

ʵҽѧ¹ڲĴȾжۡ͹״Ǳ
ͨΪ3-7죬14졣

ֻĳЩĳЩźĳЩ˲Ը򲻸ҳʵǴ
ΪʱԽԽãʩԽԽã̵Ϊ¹ڲȫǴӾ
ġʹʱ鲻ȺиȾߵԴͷҲᶨΪ
Ӿģ˵ʵƷˮƷ

ҲǵǴģÿÿ뵽ҳѣ
ҾһͷϿСֵߵﶼϴ
صԭʼ

10

10/24

ӶꡣΪ˴ĵʱ⣬뵽һֵ


һڸȺһϢʡܡޡͨô˵Ȼ
Ҿ˵ݡ㡱

Ⱥһ¾˵˵ģаҸġ

ԭһʡ˵ǰĳʡһλͨ˵ò
Ǻ׼ȷܡ͡ޡʵʱ򣬶ɡݡ͡㡱

ѲܷĴ󡱡׳ɡ
顱͡ĢҼ˵һЩʾ䣬ؾң
Ƶعңʲôǡ͡

ѧͨʵĲģͨһ˵ģʽ
ԾȺա

ȺĸҹĶˣÿ絽ѧϰʱ(һ)ҷ׷
̻ѧ

첻£ز£˵ͨ

Ҫ£ֻҪѧϰûʲôѧġ

֪ǡ֪

㶫ϵͷʹ

㶫ϵͷʹ㶫֣ŵ֡

ҽȥг͡ǡ㵽гˡ

ѧͨѧȺһƬЦƣһɨ
ĻԹ;ɥա

վڸƵʮ¥ĲǰƽԶϢĳ
޴ĺɫƣ¥·æĽֵͽ׶԰౼ܵĺӡ

һǰڸźĲȴһ磬Ƕô
뾡ǣ߽һɫ簡

Щʱʵ粢ʵȴǵʵ

11

10/25һ

ŷ˴71ԺܶҵοѾˣ118żȫ濪
߾ŰͶˡ߻ڲϿأڲðµ顣
ȫԶܡûţĿ뾭÷չͻʱ
ȡʵġȾΡһ÷չ;Ҫͻʱ
򣬾Ҫǰλ

벡桱缺Ϊҵķ߹ʶеķߴʩΧƻ
һ۵С˵ձ磬صߣ֤ҽƻ
תű߾ȫ渴

ȫɸ졢׷иʵпɵҾӼҸַ߷
ʽҪݡ

һͲܿ͹۵ʶ¹ڲ³̬ͻ
ʱ䡢Ƿ¥ĴֱٶԼ˦⴫ֲС

˵ףǶѲš

ѵ粻ţѵҽϵͳţѵķعϵͳ
š

ЩŴǵǣ¹ڲ۵ͷߴʩ
ͬ

˵ڳȫɸͼи롣ڳһ㲻ҪֻҪ
財Ĵʵָ֤뷽ʽЧֹĴȫ
˷ܶԴͷҲ㻹ڼ˦˾ԩˣ
ɱ޴󣻸ڼ仨Ѿ޴͵˼˵
ʧȥɶԱԱɾ޴ĽӰ졣

ʵصĸǲ룬ʱȣЩطĸ
ֱס

벢úΨһķߴʩ

ǻȥĵ滹ǸطҾ֪ɡ

12

10/26ܶ

շתصسеľƵˡ7+7Ƶҽѧ
Ӽҽ۲졣

һƺôһ·Ϲնھÿһض
Ҫ֤гǼһ顣֤ͻաͺ
֤(ֱַʡ룬ڱͨлصʡʱʹ
ãʡڽʡʱʹã

ƺлȴֻϵͳ֮䣬ҵ֮⣬ʡû
һʡ֮ڲ֮Ϣûй

أƵ꣬ɳίᡭ

Ϊ󣬸ǣظ䷳

ŵһڶϣλгеһڳ
ǰרߵԸǹгϵĳ˼ɵǳʾ֤
ļϸѯʸϸڡڸŵÿŵøϿĵߣ
ǰѲȾǡ

ǣǲǲ

10/27

ҽԱ(ֵ)ļ໤£ԴѪѹƲѪѹΪ
158ҩҩƽƬÿƬ20ˣÿһƬ

ƵĸͲУ̫٣ϵ϶Բ̫

ǰ̨ӳһ£ҲûеõܺõĽƵһдˮƽ
סȽϲһӱǷܶʭӣһ
ϸ۲죬˯ȥ¾Ͱҧˡʱ򱻲Ⱦ֪ù˭

ˣþƵһдˮƽҳʲôǼǵģ
ϡ

ƵϸذձйزŹ涨ġߣܽУ
ݲܽӣͲˡ

ؼؼ

֮ңùмȴһġԽĺ蹵

ҵļǱߣȴվߣң㳡Щ
ɫ¥Ⱥ·¥¹㳡ֵ죬ȴϤĳʪζ
Ƶ¥·ڴһŨŨϷСꡭһ
ȴʱ޹أźĲͱĸ¥Ҵܲã
Ȩá

ؼҵ·׻жԶ

13

10/28

ӵʱ ͻȻ۷ڣͱ֮Դۣ
ͷ㴭

˻һֱʣǡţҴвУǰ
治ʹһ

ĿǰΪֹѾʮΣԣδȷ¹ڲ

ڵĺzy

1012ջǰ1

ɽʨʻ԰Ƶ(Ƶ)8

131ΣƵ1

141ΣƵ2

151ΣƵ3

171ΣƵ5

191ΣƵ7

231ΣƵ11

252(мһСʱ)Ƶ13

س־Ƶ(ָƵ)

271ΣƵ1졣

11/2ܶ

ڽĵȴƵ뱨档;Ϳˡ14+7+7
һΣӼҹ۲롣

£Ĳſ¡벻Ҫǣǲǲſѧ

11/3

Ӽҹ۲ôôأѵȹ㶫
˱ȹ㶫˸

ݵص̨ۺϱ11/3գȷﲡ379
֢1Ʋ2žⲡӣΪҲһ
뾳Աڣ14+714+1414+14+7ȣ¡

11/4

ؼҸ۲üˡ

ͷʹҪҲԭ򡣹ǿ΢Ŷˡܳţ
װ˾ίᡣ

ϣ֮󣬹ҲҪи롣з֮ʹûо
ĪףֻûֵԼ

11/5

ͷҲʹˣѪѹҲˣ̫ƺҲˡ

ڼǲԶˡڴΪá
Ȼǰĵ·Ȼδֹ֪ǿ˷ѣֱǰ

ǵ߿մأõ

14

11/7

һ뿪ɣҪǡﶼҪѡ
ź档ûѡġ

ڸҳ룬Ӧñס
г档Ҿʲôͳʲôʲôʱ򣬾ʲ
ôʱԵʱɵء

ʵϺζϤĹ׷ۣ˫İն
翾ȫţƬ

ԼһθʲôܳԣʲôԣԶҲԲ

ˣһԸָĺʡ֮ҿҪԼȥһκ֣
ݣǸۡһγԸ

֮ãںܶʱԴ˵ǳԣԼԸֳԵ
񡭡

ֻЩеĶԳԵҲһ뿪ǵ
ɡ

11/8һ

ί绰˵ҽԱȥԣͿ
Խˡ

ũ9¡11＾˵11ļڣӦǸɫҶ
ͷ׵ʱ򣬻ҶҶҶ䣬ͷסȣһ
ƬҶȫûбͷզķ羰

ת¶һӽʮȣ˼ĺ⡣

صй½ʹҩҲϹ򡣲֪ϲǱڱ
ûҽǩֺʹҩ껹ϣܹ˽Թ
ҩǷҲǷ

ǰϹһƿƽƬѹҩҩ˵˵ǿ
ԭԸѪѹʱһֱҩÿһƬƺ԰Ѫѹ
ʱѪѹ160ңǺȶ󣬻Ҫҽ
ȫһ¡

һŴѾһʱˣҲҪʱȥá

ҵĳͣˣɹܣȻ֣Ǿ
˵̥غ·ͶˣȥҲҪ
⡣ûĻ޵ޡ

λ¥Щˣ겻סˣԭ̽ǰ¥ˮһֱ
ˮǽѱʴƬɿĻɰ䡣ûң֪
ôˣܲסˣ

ԭΪγȥӣ꣬һͿԻˡ˭֪
¹ڲ飬һȥꡣߵôæ仹ţҲ֪
ôˡ

ι;ܵ·أߵ⵫
ܶ޷ûд

ʹˣһ»ƵĸҲýˡ̫
عϣ͸ڴ

ø

15

11/9ܶ

ǳ׽ˡ

һմأһɨȥһΪ
һĺԣϲ

ȺʵԺʲô

СһɵĺСһɵʳСһɵķ
裬Сһɵĸ質

16600Ĳӣ顣

һ±¸һʱ򣬽޻һҡβ
һһǳѾ֪ô·ˡ

·Ҳ˵Ĳأһ¶ûиʲô˵ͷ
˽һ˵һĻԼԼԼ
Լ۱ܹöԼ

ţ⳴ɳӷۣţۣţ骷ۣŷۡ

ۣեۡ

ĿǰΪֹѾƷ˿ۣѷۣ׷ۡǻһ
ե׷ۡ

һһظʹҴŲŲѾ˺
ëڶԳԵԸ

һγԸ

ʣС

С֮ɰΪɵطͺ
ϻʨҲӢ̡

ҲеϻʨӣֻСһɵط裬ӭ̫


Ҷأá


ߵ졷

ع28ĸĵһҪ

Ӱ죬ûܻ¥ˮͰϵ˫ش£
еļҵҾȫˣӵԱϴ»һˮ¼΢
¯ȼҵ統Ʒ250Ԫ.

ȫˡ

·ɻԺ˻ؼң˽ʱ䡣ǰ48СʱҪӲ
ĿԲܽȥˡ

ʮһסԺ治װڼԺ
һͯڻѪؾСӥ׽СĿ˲ˤѹ
߹ǡ

еİ´С籣ҽԺȵȶҪ
ʾ루룩Լ¡ӴԱ䷳Ҫ֤飨
شϢ䲻صApp

ڴһ൱ʱڣ㲻¸Ⱦ¹ڲʹǱ˴Ⱦ
ģҲпҪΪصĹߴӲΪǱطģ
˵Ǿ룬ϵξͿСЩûΡ

Ȼȥ򣬻ָ塣˼Ҳ˵ȥ򣬵˼
ȷ˵Ը˵ʮԺ

ǡǱЯߡѴҺˡ

ǣĳЩƷͨͱǰǣ˵ûϵ
˵⡣

·ϵĳˣ˸Ұˣ·ˡ

ɽзһգǧꡱ

һжıˣ֪ǲı磬᱾Ǳ仯չеġ

ǴӷҶδ֮ʱ˪Ҷδʱ룬ƺ¹ڲ
ûн

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

                  Сҽ

                         ʿ


ҽҩҽҩܲܽϣ˵ܡΪʲôشҽҩ
ҽҩһϵ

ҽҩĻҽҩڿѧ

ҽҩĻԴڼǧǰĹϴͳУ飬
ʵ֮ûжӦϵ

ҽҩڿѧִѧҪ߼͸ϵ
ԭͽ֮ϵȵȡ

֮䲻ͬһϵĳ߲һȥ

˵ҽҩҽҩǸβĿһӦÿԽϡ
˵ǲȷġţȻ乤ߣҪ
ţǲܵġ

һҪţһϣһһţ
ǵ˲

ȷǣţţɸģܱţ


Ȼܽϣɸ˰ɣҲС

һƥĹһƥͿˡǸһƥ׼ϣҪ
ٷֳιһͷţţԲʱ䳤ˣţö

ݹ磬ֻйҽϵиĴѧиҽԺ
רŵҽѧԺй׿ѧҲҪ֧
˹ҲȥҽҩľѲ㣬ҽҩľҲ㣬
ȥҽҽ

ҽϵǷ˲ѣҪǷй˵Ŀѧ
й˵ȷĽޣܻ


                       ΪʲôҪð

                       


ή£ഩ·СЩСûɣ˳˳
봩ůٲ꺮ůðƺѾ
ﲻɵӢﵱ͸ðͬһʡ˭ûиð
ûÿθðôģҪôǼڽʱ轵Ҫô
쿪յ˯ʱ飬ֱ˼Ƥ䲻
˸磬ǻѣ·ˡʱǲ̲
ȡʩȥеڣͺпܵνġ

ӣһǶӾˮ˯Ʊӡ
أӾ᲻˶죬Ļ᲻
˵Щˮ׳϶ᣬΪڹܺãԺܿ
Ӧ˶һ£ҲܿĵȻǶĽ
ҪǼҲҲ˯û˸˵Һ׳ܺã
øǱӵİɣЩӾ׳˯ʱ崦ڵʹлˮƽ
ģʽȼ٣ԲҪǱɢά¡ʱҪ
䣬ЧصڵġҾ岻Ӧ
价һ԰һִƻԭ
ƽ⡣Ǻ¶ͨʴлڻƿ
άƽ⣬ʹ屣37ȣʱƻƽ⣬»
ȫ¶ʱԵصֵһûĳϱѵʱ
һ½Ǳġ

Ϊʲô˾ͻðʶϻ
ڲС飬˾ͼᶨΪðմߣ֮Ի¸ð
Ǿ޴֪Ӧ÷ðҾ۹
ǿ˵Ϊأ˵Ϊ䣬Ƕϲڣ
ůһȺ˾ۼһͨ粻ĳУ׵ºĴ
ҶҲĤðһڻ̼
ϵͳ·ȣǰо䡣

Ҿ۵ӦԸð˵ͨΪвԭû
ģͨĭҵģͨĭˡý彡
ʱǿк÷ļھȥ˶ĵطΪʲôҲ׸ðأ
Ϊϲۼڿյ𣿿ɲҪͨðлŶ
ͨðеĲԭ岻ͬɱǲġǵıǻокܶǲ
õģЩ²߹Ļûл
ȾġɼðķҪһǴڸð߹


ǲȻڳפڱǻôǲȾ϶ÿĤѽճĤ
ⲿֱӽӴĳҲߵĵһߣ߿αｲ
̫TϸBϸӦƣʵϹɻҪƤճ
Ĥû֮һǸе٣ʱӻзӦ硢
飬ķӦͨǻų
ϴáǷʾ׵ºĲԭء

ȻЩΪ˵õ˵֤ݣݿ⣬ȷ
ʵв֧շðӢӵķѧһо֤ʵˮݽŵ
45ð֢״ıߡձҽƴѧԺⷢķͣ
вָ߳ķ׸Ⱦܽ䵼ºȾ
ܻƣֱӽͺճĤƤ߹ܣᵼºƤѪ
ʹþֲ֯еİϸ٣仹ᵼTh1ϸԴϸ
ԼҺеķͿsIgA١Ҫ˵˵ģпѧ
֧֡

շðôֵķȻ᲻оǻ
ء׳Ʒգԭϸ1Ͱϸ6µ
࣬µϵɵġȶԿȾǲදУ
ѪȾʱҲѰů֮ȡ
ϵͳԿԭȾǱо֤ģôǲǿԷ֧ǰᵽ
ήϵͳܵĹ۵ءȻﲻѧҲô򵥵ȥ
Ҫǿʵкôģ綬ϴˮ˺
嶼ٸðʵ϶ݵ̼Ի߹дٽõģǰ
Ҫ㹻ǿĵðˡ

Ǻ¶ĽϵͳӦ㶨¶ȣ
ֻ¶µ߹ܲŻᱣ״̬Ǳ˱Ѫ
öάͬʱҲ֤˻߹ܣػ
ĹɣҪǸǵɡ


                    ؤʷǨΰ

                            СС


ؤꡢ˭Ѳɿ־ͽףɢڽӹȫ
дԵİǣؤʲôͳȫԼؤ
λƶȵıǨ

壨ΣɶڣȻǰΰͨͽܣܵϰ
ͺ͹סΰԸִ书ǿǻˣ˸
ֱ˽رҵΰڼδ飩ƷͳȫͰ
κ󾭹˲ٴˣڽ⿹ǿУʼսԸ
˽ģؤٵúպգʵй޹µ
ؤﴦڶʢʱڡ֮ǰؤƣλΪ
飬Բδơ

߹Σνڣ书˸ֱ쵼ؤ
̰¡ԶΪҵ⼸㲻壬쵼ڼ䣬ؤ
ɱìһֱڣдҪʱҲֽ
ңңھܷӰĸ߹ܣһͬһ߹
λڻأΪ书ȫʧԾʱ޶֮µ֮٣Ҳδơ

أΣνͻڣͨ򹷰书ȻǶ⵫Ҳ㣬
ϳĴǡɫĹµؤﴦƫҲ
ˡң䲻30긻ǿأ书ǿûдĽ
ָλںΣƣƾһĸؾͬ
ҵҲһλһ

³нţĩɶڣȻϹ֣
ڵ书ƽƽûѧήʮƣžҵҵǰ
һֱ£ѭɷԸҸţȻûΪġ
ڰʷҲãǶȻϣһֱûӰˣ
ͻȻؤﲻòǰԪϻִᣬ̨ʽѡ
µİ㱻ıӴȡ˰֮λؤʷϵΣ
֮һ

Ү루ĩԪͳڣ书ǰѷʮƶ
ûѧȫǡǰưµĹŮȫ
ʦܣãȻɹᣨɣܰӰ֮λ
ְڼֵԪ̲ԭؤΣȱ֧֣޷
Ϊ

ʷԪĩ书ѷʮõˣ
ʮֻ꣬ϵİȱӰؤﱻı߳һ
Ūʵʧ

ʷʯԪĩǰΰ֮ŮϮؤְλΪϮ
֪޹ֻͣҸпؤӡ

˼ǣؤΣǱȵģһǰᵽ
³нɳֽ˻ıؤڶ
ĺ˻˳µıһؤζɣ

ȻԺؤʽ΢ЦؤΪ߰ɣ
ûдڸСĩġѪûᵽؤ峯ѩɽɺؤ
˳ѳΪɡ¹ǡɴûؤˡ

ҲɣҲɡɣĴ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                   ӾĹ£ئئģ

                            ̡ʡ

ئȰĳ


˹̹벨˹ɭдƪۡ1935
325ͶġۡŦԼʱ54շϢʱδ


10󣬿ƪѾý䶯ĵĿʹص
ѧСĵĿһֱ˵ʣѧʵڵ
ԱΪ걸𣿣Can Quantum-Mechanical Description 
of Physical Reality Be Considered Complete? ʹûСŦԼʱ
Ԥյ־мҲҪĶҲжƪŰ˹̹
ֻһ񶨵Ļش

ʵƪдEPRĲǳ԰˹̹֮
֡˹͸¶ɭð˹̹׿Ϻ
ģδ˹̹ͬϺߵĴ

ɭǵð˹̹ȫ̲о̣ÿڶ۲
еҪ˼·ɭԼ˾ѧ㣬˹Ϊ׫
дģӢﲻĸĲ˹Ŀġѧǰ©
һͦҪĶڴʡtheעĿ

Σ˹̹Ȼ񲣶дʱãΪÿһ
ǽƽϡ෴ڸ˼·ṩָ֮ŵȷĸ嶼û
ϸĵСȥˡֻյ֮
ڸѦ̵˽бԹ˹ûдƪģ̫ѧϸ
ûʵǳ򵥵Ļ˼롣



ΪһƪѧԡʵڡģEPRżɽһ
ٶѧҶƺԶѧ۶ϣһκ۵ġ
ʵڣobjective realityĴڡϣ๹
͹۵ʵڡͨԼ͹۵ʵ

β֪һǷɹ˹̹
۱ͬʱȷԺ걸ԡ

ѧҶԼ۵ȷԷǳУӹԡһܹͨ
ʵԤ⡣Ԥܹʵļ
飬ôж۵ȷȻѧ൱ᣬѾ
ͨһ顣ͬ˹̹ŵԣѧ
ȷĳɷ֡

ð˹̹Ĳµѧ걸ԡҲEPRĵĽ
ڡ

Ϊ˱޵ķʸķۣҲרŸһ壺ֻе
ʵڵÿһԪضжӦĸʱǸ۲걸ġû
©κʵɷ֣Զʵڵÿһ֤Ԥ⡣

ôʲôǡʵڡأڲϵͳκθŵǰ£
ܹ԰ٷ֮ٵȷŶԤһֵôϵͳбȻ
һӦŵʵڡ

һĶǿбֳ֣ǿҵѶҪ
ԡֻаЩǲܾزѧ걸⡣

򵥵ֻһӵϵͳںɭȷԭƣ
ӵĶλòܱͬʱȷӵĶоȷĲ
ͻɲ̮ʹӽһȷֵ̬
ӵλñȫԤ⣬ͬļκλó֡ĲȻ
ϵͳ״̬ǵĶ壬λúͶͬʱʵڡ

ȡڹ۲߶Բֶεѡ񣬵ӵĶΪʵʱ
λñ㲻ʵڡ֮ȻѾܵĸ籾ڹµ
ѧ״EPRָҲѾѧʵڵ


һؿӵϵͳ͸˼ˡǰ˹̹
벨˹ɭŴ۵ĽǲҪԭǸĹ䣬
ɭӡǡٲ˹ɭֱ
ѧѧʽ˫ϵͳ

ڽĻ»ͬһ̬ͬһ
Ҿ𣬸Է෴ķûԤ£
۱˴˷ֿԶҲ᲻ģǸ̬ͬС

һ򸽽ĺ档ǹ۲
ӵĶ䲨̮ΪʹӵĶȫȷ
һ̬ͬͬʱԶһˣңң༰Ȼ
Ϊϵͳܶغ㣬߿ӵĶȷеԶ
ǸӵĶǿӵĶҲΪ֪˵̬
Ҳ֮˱仯

ȻϵĲΪֻǶԽ˸ţû漰Զ
ӡʹĲܸԤϵһҲֻԹ
һӴݡԶΪӱͻȻ߱ȷĶֵ
ʱȻܸܵΪĸšֻǼꡢ
֮顣

ǣ˹̹Զǿûоκθŵǰ
˰ٷ֮ٿԤĶֵǸĶ壬ǿӵĶ
һʵڡ

ͬûвǲ˽ӵλãҲ
ǿӵλáǿӵλҲһʵڡ

ȻѧУ϶ԽӶλõĲֻܶѡһ
ͬʱȷԶǿӶλõԤҲͲͬʱﵽٷ֮
ٵȷŶȡǿ˵λú;붼ʵڵȴ
ѧвͬʱ׼ȷԤ⡣˵ѧеûǿӵ
ʵһһӦٴθǸĶ壬ѧȻ걸
ġ



ʮŬѧ֮Ѿ˳Ľ
ۡҲ40ʷŷ޵ƴѧڿǵӰ
Ƿƿɳ¡ǰ˹ڼѧԺж˹̹
ƪҲڡֻۡʯ󺣡Ϊ˲صޣ
˹ŦԼʱ͸¶ϢйӰĴһֱ׷
ٰ˹̹ĻõϢ̹Ŀⷢš
ýĸŷ޵ѧǲٴƪ˹̹
ۡġ

ʿðɡɭдţ԰˹̹һιʼ
ɧǶÿһѡ̱ؼ
һոսӴѧѧƪеķ
ģǰ;

ٸľ£ĸѾΪת
ȥƵأҲһȶĵڶλʱֹͣרҵľ񸨵
ξȤ˿δٸͬ̽֡

ͱ˵ĸҲոս˸ߵоԺ룬
밮˹̹Ϊͬ¡Ȼͷǵĺʱֻ
ʦܳά籾ͳɭܿдһƪ˵
Ѿҵҵ׼Ӧ˹̹ѹˡȻѾŵɭ
ڲǰȻԾСֱѧʵԭϣ
⣬Թ۸ֱֵӶ

EPRĺҲ÷ͬСɣͣһйקʱ
ɭƶ£Leon RosenfeldԼҹӦһơ
ɭƶǱʱˡǰѧѧʱڱ
ʱѵİ˹̸̹벨˹жĹ飬
ѯʶһӵĲֱܹӵһ̬ĸı䡣

ɭƶµʱ޷ʱڸ籾ֲҲͬؽͷö
޷尮˹̹˼·ڣȫԸضԸͷ
ȴ¡·ݣӢġȻ־ϷһĻӦ
áŦԼʱĹעλӴʦѧеԭԷΪŽ׷
ĺġ

ʽӦ򷢱1015յġۡϣEPR
¡ķٶȶڲҲ൱ѡȡͬһɴ
ͬһĿѧʵڵԱΪ걸𣿡
ȻĴEPRԣǺʵĿ϶

˼ǣƪȫĲõһ˳ƵУ
ȫرEPRӹɵͼΪǸµļ
ǰ˹̹1927ά˫ķ棬ҩɴˣ
һϸԼơѾϤ˵ġάۡ
ӵ鵽˫飬ٴȫ˻ԭ֤ѧвȷԭ
֮޷⡣

Ȼ밮˹̹ķ绹ڶԡʵڡĿ

ָEPRĶСϵͳκθšǰǳ
޷ӵ΢硣άѾȷ
˫װһвͻ᲻ɱظ
ϵͳ

ûвҲûʵڡһ۵EPRĿ
һκ۵Ŀ͹ʵڡȻ෴Ϊʵڵʶ
ȡڲͷʽѡ񡣶ĳЩḺ́Ȼγɶϵͳĸţ
ӶʹһЩò֪

ǿȱݡǳԶЩ֪
ֲѡ²ȷضЩֻҪѡ˲ӵλã
ӵĶ޷壬ҲͲΪʵڡˣѧһ
Եģֻ֪档

˹̹¼ͬһͬһϵͳ
һӵĲӣҲϵͳӶͬʱ
һӡEPRսӭж⣺ıȻ
֮ңԶԹȲɼѣûר漰ǲ
Թϰ⡣



˹ķ֮ǰŦԼʱ͸¶Ϣľٶȷ֤
ƪĲʽĿȴҲֻǳݵļЧĵķ
úɭʡȥ鷳ҲһΪΪڽʮı
Ľ֮ۡ󣬻û˻⡣˺
ҲܻõһֳɵĻش𣺲Ѿ͹ˡ

롤ŵѾϸ֤ѧвܻδ֪

˹̹Բ˹ΪǳջظŦԼʱȥǴ
ǵԴδɵй©ǳǡԼý
δĿѧⲻϿѧоĹ淶Ȼ˹̹Լ
ǰڵ¹Ǻý͸¶½չͳһ
ʱʱġ߸Ըһź䶯

ķʱ˹Ѿڰ˹̹͵˵Ƽ»
ѧְλ뿪˸ߵоԺ밮˹̹иϵɭ
ߵоԺʱ䳤һЩŰ˹̹֡ڹۡ
ĺ׿гɾͣ׽Ĺ£֮һ˹
̹֪ʧͻơɭ֮Ϊ밮˹̹ͬ
ѧҡ

EPRϣ˹̹ΪʧĻֻǲ˹д
жٴνƫ棬ѧоԵתΪ
ȷԭĻɡǵսһ뼦ͬѼĽ֡

ΪɭĲȷԭʶڻ谵͵¹۲
һͷֻԺؿԴβ͵״ȴûͬʱ
Ҫսϸ۲죬ؿԴһʯͷʱȴ
β֪ͣβͻǸʲôӡһǶеؿ
βһӣȴֲ֪ʱĴԴǸʲôӡ

ղĽͣǴսԴʱǸһʯͷԴһ
ʵڡʱβ޷壬㲻ʵڡȥ
ۿβͣôβͳΪϸ״ʵڣԴȴֲʵˡ
ΪԶ޷ͬʱԴβͣҲͲһ͹۵Ĵ塣
Դ״ԼѡϢϢء

׷˹1930ά֣˹̹ͽѧ
ԣٻɲȷԭһУ벨˹
ɭĲõذͷĴһദֿ˴˾Խ
ԽԶĳһʱ̣ĳһ˾ͷԴ
һʯͷһ˲䣬˹ָ̹ʮǧ֮һͷ
ҲͻȻֳʯͷ״

֮˿ԼߵĴһӣңɼһ
ͷҲͬʱһӡ

ͷƺӵ칦ܣԻӦڰ˹̹
ͬüͷһ壬ǧ̺֮ˮһػơ̩˹Ƥ
˹֥ŵԽѾʾ֭ȻȻˣ޷
ϸϵҲ޴ʶ硣ֻо߱ɷԺ;ԣ
ſϽ߼

ȻѧУǹһ֮˿߿ɷ
ԡȻһȴ罺ܲɷ֡

ȻEPRĵĿĵʡѧʵڵԱ
Ϊ걸𣿡ظ˷Իش𣬰˹̹Ҳ
ǵһֿԡǾѧʵ걸ģֻǲ߱
ԡǵļֻ֤ѧ߲걸߷Ǿ򡣶߱ؾ
һ

˹̹޷һΥԵĿѧĻл
ڵĳֳԽռĹԴӡǣ
ǵĳȰĳãspooky action at a distance
ʮڸ߶ҾԲϵۻӣ
Ӧ

԰˹̹˵Υϵĳֻǲ߼޻̸֮
ֻʣһֿԣǾѧ걸



Ҳ˹ٵĸߵоԺʡΪԺԸϵ
ϰ밮˹̹û̫ӴҲû̫עEPRģֻ
ĵرʾ˹̹֤ѧ걸Ǿֻٴδͷʼ

ڵѧٵΣαڹ͡ѧ
ġɢӳ۵ƽֵ⣺һЩ
óĻʧȥ塣ʵ
ѧһĪչ

ֻѦһȻǰ˹̹Ψһ֪

Ѧ̶EPRĺŰ˹̹ؿץס
۵β͡ҲΪ֮ΨһĻӦ֪ѧҡ
ڽƪУѦϵͳܽѧ״ٵ
սΪ˹̹ԳԽռ롢򡰹Ȱ㳬áɷ
״̬һƣentanglement


ئģѦ̵è


Ѧ1933ţ򣬵ѧУֳɵؼһŵԼ
ٳֵܷһѦӢʮηڰ
ʱͬرһ񣬺ܿӢгͣΪѧӭʦ

Լȴôġڰֻţе൱Ľѧ
ʱռ̫ྫѰ˹̹ڰʱ޽
еĲνڡ뿪ֵֺõߵоԺְλվûڿ
ѦĽѡõŵľܻ밮˹
̹ͬȵĵλ

ΪˣѦ밮˹̹ͨϵڸߵоԺҲΪ
ıλãڰֽ޼ʱ⡣

ߵоԺʱľӵ˹ٴѧѰڡ
ȻذĿŵ㡣Ѿڽ¬˹ϯλɭ
û뿪¹ԸѦ̱ΪѡȻѦ̵֪һ
ԪнȰ˹̹Ĵ֮һڿʱ޷ƽ⣬ؾ
Ƹ롣

Ѧʱûʶ˹ٴѧĴѾѧڵ߱׼
ֻ޷ߵоԺ˹̹ȼ硣ҲżԸţ
˹̹ĸϢ

ڸϣţˮӰݺϣö
֮һһ檵ӡʤ˹̹һͬǰ
˹̹֮δԸ롣

ϣºܿһŮеѦƷŪ֮ϲֻ
ǺӳǼϸ׵ֻֻдϣڰµɷ档Ϊ
ıʣϣµصĲ֢ͬӰӵİ岻ݴǵس
׶ΣͬʱҲչɷˡ

ⲻѰѦ̿Զڴ˰İ˹̹ٶȳͷ
ѧϲ



EPRĵķֻڲɭΧСȦɧڲ
ӦɢѧǸһ
תսӵķִԭӺɡṹĴڡEPR֮
ʣ٤ĪѾƳԭӺ˽ṹġҺģͣliquid drop model
ͦ˥໥ۣձHideki YukawaҲ
ԭӺǿ໥õġӣmeson롣ЩʵϢϢص
˼뼤ѧһͷ㡢֤ĸ߳û˼˹
̹벣ʮûû˵硣

˹̹޿ɾҩˡרͻ
۵ʱչۺ͹սѧȨǸηʩ߱С
ʮҵɱΪžۡԡϵЩ򲻷ŵĻ
ӹʿ

˹̹ڸѦ̵εԳϾʱļŮת
ΪϵϸܶҲɳΪķɡѦڻ
ϧԳҲڴұɵϷɡŴƵ
ʱȲԷظżĳµ˼𻨡

˹̹Ҳյܶ෴EPRĵ˽šЩе۾廨ţΪ
ìܣȾûҲᶨԼͬʱβͼҵ
˵ı﷽ʽֲ˹еĴǲ⡣

EPRõ19356£˹̹ڸѦ̵һ
Ϊ򵥵龰ӣһڴӲ鿴֮ǰǲ֪
ĸÿӶ50%Ŀԡһӣ
ףһļʻ100%0%

˹ָ̹Ӵ֮ǰļʲ֪ȱݣ֪
ΪʵڣǸһֱеһǸеļ
ʴ100%һļһֱ0%ĸﶼ
Ҳй50%ĿԡԸΪӱ򿪶ͻȻı䡣

ڰ˹̹ѧ֮ԼӴǰڵļ50%
ȻֻӵĴ򿪶ͻ䣬ȫǳ۵֪ȱݣû
ϵͳʵڡˣѧ걸

ºڸѦ̵һ߱ըԵӣһ
ȶըҩʱΪڲȼըκθʱ̣
ʵڷǳδըѾըȻ˹̹Թ
ѧĲȴըҩᴦһȱըûбըĻ״̬



һȷ׼ұʱĲǵһƵʵĴ
ǼƵʻ϶ɵɫ

ҵ񶯡˹̶ϣȶض
ƵʵפƵ͵פҳȵΪ
Ľڵ㡣ǾǸҵġƵͬϻγɸפ
ƵǻƵ

ʦԲͬͼɲʱͬʱǿȸĶפ
ϳɲͬɫʹרܹȻطֱ̺ĸ
Ƶʳɷ֣ԱиƵ԰æͬķ

פܹϳɫΪ񶯵ѧԵġפ
̵ĽʱҲͬ㷽̵Ľ⣬Ҳ
ֵ񶯡

ͬţһ⾵̫ͷ׵Ĳʺʱʾ׹ʵ
ɲͬƵʵĹ϶ɡ⾵һƵ׷

ǹеɫеǶʵڵ
롢ˡ϶ɵЧӾϿܸΪḻʣ
ĿϣƵĳɷĺϼûǶ
ͬһ̵Ľ⣬ͬĲ

ⲨһӲѦ̷ҲһԵ΢ַ̡
ˣĽ߱ͬĿɡӣsuperpositionԣŶ
⣬ôǵҲͬǷ̵Ľ⡣

ڵˡԼ롤ŵ˵Ŭ£ѧѾѧ
ӦҵפѦ̷̵ĽһϵС̬ڲ
ԭӹγɵפʽֱͼǵ²ʲĸݣÿһ
̬Ѧ̷̵Ľ⣬ǵĸҲǷ̵Ľ⡣Ҳ
̬

ڰ˹̹ļУڵһһ̬ڵڶ
Ҳһ̬ǵϡһڵһͬʱ
Ҳһڵڶһ̬ҲһĲ
ͬըҩԴһȱըֻûбըĵ̬Щ̬
̬ԱֵֻҪʼΪٷ֮١磬
ըҩȫԴ80%Ѿը20%δըĵ̬СøΪ50%
ıֻΪ㡣

ȻѧĲҲⲨȻͬһ棺
ĲղڹֵֻͣǼʣǿɹ۲
㹻εӲңǿܽӲ桢ֵļʸΪ50
%ÿӲҵľУֻῴ߷棬
һ50%ֵ֡

롤ŵΪĲͬΡϵͳһɶ
̬ɵĵ̬ʱÿβĽֻеһֻ̬ڴظ
ͬĲܿÿֵ̬ļڵ̬ռ
Ǻɭѧв̮ƵĸȷĹ̻ᵼ
ԭڵ̬Ĳ˲ʱ̮һ̬ϣ̮ĸ̬
ļȡڵ̬еķ

Ĳ֮ǰûΪŵϵͳڵ̬У
Ѧ̷ϣؿռ˶ʱв̮ӵĵ̬
һĽ֣и̬ĺгϡ

ǣڴӵĲ֮ǰ˹̹Ե̬ķʽͬʱ
ըҩҲͬشڼȱըûбը״̬С



˹̹һһѦԶ󿪡յըҩǷ
󼸺̾ͻţ˷ܵظ߰˹̹˼·ҵһʾ
ѧֵ֮ӡ

EPR֮ĵƪġƪΪѧ
֮״The Present Situation in Quantum MechanicsУ
á˹̹ǹȰĳáһֻɫһ
³

ǻԹΡһһֻèһħ
װãװñ÷èŵĵطһǸһ
Բϣ֮СһСʱֻ֮һԭӿܷ˥
䣬Ҳͬȫûκԭӷ˥䡣ȷʵ˥䣬ǸǸ
ͻзӦͨһװһѴӣһʢ軯
ƿյŵ÷һСʱûԭӷ˥䣬
èţֻҪй˥䷢èͻᱻôһϵͳĲ
״̬ΪͬȳɷֵȥèŵèϵͿĨһ

רΪʹáͿĨsmearһʱǸʵһ
ѧʱʹõۣӵ΢岻һ״ӣǱͿ
ĨĲһĿռֲΪͦ
ĳ˸ΪĵĻ档

Ҳû˸л˹̹ȷʾһ밮˹̹ĳ
EPRġ



Ҳ1930Ҹ±Rube GoldbergΪóԷ
ӵĽʽճһʱ
ûʵЧõܲһЦ֮Ϊ±

ѦҲһ±

һֻèڷյһСʱèܻȱҲȻ
дػšǲֻǰ˹̹ըҩһʽѦ˷
ԲϣϸǸӡƿԼ֮ûȷ϶
ӵĽŴװáˣеè΢
ķԭӡ

мǲڡڸ籾ڹУ΢ӵ硣
ֻвڱʱ̮ʾĳʵڡճľ
磬ûвԣһжȷϵμ
磬ֻڲзӴȻǴû˵ν綨
֮ķҰ

Ѧ̷֮һ±ʽ緢ˡ
ʾʵ֡

٤ĪĽͣԭӺеĦλöԴһӵĵ
̬оɷֵı̬ԭӺڲЧӦҲһСִ
ԭӺı̬ǹ۲ʱһ̬̮̮
ԭӺı̬ϣӱԭӺ⡣ἤǸ
±תֱӣƿֻè֮
̮ԭӺڲı̬ϣӼԭӺڣèȻ

Ѧ÷˺Ŀķԭӣγ50%
һŦӳԭӺ⡣Ǹ±Ҳ50%ļʴ
ڱ״̬༴è50%ĻѾͬҲ50%Ŀ
ĦӶ˸ԵԭӺڣɶҲû

ΪϷյģ޷Ԧӵλýвڴ֮ǰ
Ӷᱣԭеĵ̬û̮ķǼԭӺҲԭ
⡣ɴˣѦֻèҲӦشڼȥֻţ߻ϡͿĨ
һ״̬

ճеèҲӵĵ̬

˹̹Ѧ°鱳塣ʢѦ
ȫѧ⡣ȫһµ⡣

˹̹Ѧ̰ƪķڵ¹ѧʱ󲻽⡣
ָϣµĵ¹Ѿûʣ¹ѧˡ

ʵʹڵ¹֮ҲûԸǵĽƱ硣׶ط
ʱصָѦ밮˹̹ı֪ѧݼ
ѧڷˡѹѦֻèȻֻҲû
˲Ŀ



Ƕʱ˹̹ͨŵѻвΪʽ
ʼٸߣ밮˹̹Ȼ졣Ȼųֿ顣
ʱҲԹ˲Ͼһֵۡ

1933ŵԳĲѩϼ˪ɭںϵ
һڲĻ²ųΪϽľѧѦ̵ĲҲڲ
ʾ伸ʲʺ塣Ȼѧǰ
һαӡ

ý󣬺ɭڷʽʱȰعһȡ
ѧ߲Ѿͨ¿УֻǲڿΡ
ҲֻԼһ˻ȥܴյĵӾȻܹ²ת
Īֻܻȥһյһֽģʽ
͢ѧ

ʱլʺֻԸʱְλռλõ
˵ǨᡣΪǹ֪ڣͶ·ڽ
̶꣬ʷϵһԭ̿һڵĿ


˵ĵýýԼǣԵöࡣûи
ѡ£Ҳ¿ŵԶӡȷʡ
齨һµоϣܽµڡҲϲ
ϣ⵽ؼڼҷԡ˵ָ
ֻһԼĲ֪ڣʸ񡣲ص
ǰȻ¡

ֿտջصӢʼѧϰ׼ͨϵȥıҲ
Ǿʱ̣ڴ˺Ϣ



ʹȫĿѧң˹̹Ҳӻ
ΪƵƵݽԣһЩ֯һ
ߣ˵⽻ܾ뾳ŷʱ˹̹Ϊ˱л
롣1932׸֮ǰȻǩ֤ʱ¹ݹ
Աʣߵ˦ϯҺӰɯʱý屨ţŦԼʱ
۹עŵԳС

˹٣ߵоԺԺ˹ҲΨְ˹̹˵Ϊ
оԺӰ졣뷽跨ư˹̹Ĺ¶棬˽Խ
鰮˹̹˽ż˹ֺ̹󣬸ذԼŵַд
˹ټӪоԺ»ʽߡ˹ɲò
òѿе֮زۡ˹̹Ѧ
̡оԺʱ˹ǲ˼ط

ѦûܵȵεĺϢͬʱԼţĺʱ
Ҳձɽ

ֵǰĵسɻȱĿţ
濴ϣµ״ٶµŮһ
𷵻ذµϼҡɢѦ̵û̫⡣Ѿµˣ
ݵάҲɴʱϰŮ

Ȼֵڵ֪һºŭɶǽŵĹ⻷ΪѦ
ţӳƸڡѦȴѾʱְλȥ
ŷѰʽְλ

1935βʱոʷƾõİѧڵĴ
ˣְȥһѧԺԺѧܿƸѦ
̼ΡϣոٳδܰѦ̵ľɡѦ»
̽ѰǷԸһȥոʱȴ˹Լƻ˻άҲϼҡ

ͻȻ䣬Ѧ̷ͰݱӢסǡãάҲɴѧ
͸ĴѧҲ롣ǣ˼Ѵ
ذµŮǣҶǵˡ

ʱǨոǰµѦܵõĴԶԶ
׾ܾ˹ٴѧңҪڰµѧгеΪ
Ľѧ

ڴĵƼ£ѧ򼸽ɽˮĲſ˫ۡ
ΣԼĹ֮ء





ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ƽ̫Ӧҡ硢ꡢʡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys4.com
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com



