             ˿µϣ20231115գ

23.11.08-14ûи
23.11.15, ˿202311º
ʫ̨ۣĸײ
ţܺ꣺˲Ҫֶжȡżѣҧô족֪һҪ˳
˿¶ӣɼǣף齭Яʱ
Ǭ¹鼰йʽߡķ˼
͡Զμǣ£



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺飮󡡡


ʫ졡ĸײ

̨ۣĸײˡ졡   ̨ۡ

ţ졡ҵĸײ
졡˵
ܺ꣺˲Ҫֶжȡ졡ŮΧǰ
żѣҧô족졡Ϥ
֪һҪ˳𡡡졡
졡Ŭ
˿¶졡ȴһ仰˵

ӣɼ졡ҵĸײ
ǣ졡޷
ף齭Яʱ졡Ǳ
졡źŽ
Ǭ졡ޱ
졡˫ȭ
¹鼰йʽߡ졡ܵĿ
ķ˼
졡ҵ
͡졡ĸ
졡ҵ
ġԶμǣ£졡ܵϢ

    

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס


ţסססססססססססססססססססססססססססססס

˲Ҫֶж

ܺꡤ

⽻˵̫߳йҲ
Ժûѧã˵ܳĳһʱӦáǡ
šеΪԵĻû⣬ʾϰ־ʽ
ԻתʹõġͼԷӼִΪ֤־ʽ
ɻתʹã

ûţӲŻ١

ûţҲ١

ųٳȥһ·ӵĶ⣬ͬ־ʽ˼ͬ
Իת㲻ǰһ仰˳£һ仰

ûţӻȥʲôѽ˭ûŵĻͷ
£ûһǰһ仰˼

һ仰˹ûǵļִ⻹ʲô˼ţеģ
Ǿ˰ʾӵĴٴʧȥǡҲ룬ûţ
ǿȫǽɱʲôԱ˳ŵģ

ƷƷǵķǾ䡰㡭Ҳ㲻Ƿ˷
ǿ󵽡̫߳㻹ԣʲô
ԼҲˣƾʲôҪйƳȥڻң˭ô
ţҲԴǵ˼ǸӵļٻһⱾ빥й
ˣСı¶Լˡ

ųĵĴΣԽǶġǡš
Դ˵ġ㡭ҲкβͬǰϵòЭĿ
ʾܾǼϵԼװ˲ּ̬֡

ЭЭʲô̫߳𣿲ܡ
ô㣿Ǿܾ˾ܾɡԽߣܾ̬Խǿ
Ӳ̫߳ôߵܾ̬ǿӲòҪ
Ҫģﻹ̸ء˸ܸܵľԣӲ÷ս⽻
ƫƫὲѡһǿиɵ˲衣

˲г߶ȵѽ˼ˣһ˶˾ûԱˡ
һ¾˵ת̫־״̬˭ûȥġ˲Ҫ
ΪֶжȡԸ˲ҲЭԴ˺֪ܿܲĵ
һʧݵġ㡭Ҳ쾡µԼɫ
羡ҡ

ҧô족ҿϺĳרô˵

żѡ

һŮӱҧ˵ſ˴ĿģҲ뵽
ϺĳרҽڵһƪģҲĹͣ

Ϻʿ˵Һϲ١ʱѧһԸܵ
ǡͻȻҧһڡҧһµˣ
߻᲻һеط˻ѸΪȫձӦ
˼ӱܵĳ嶯һڶ顢ѧϰгֳɳ壬
ȿǵΪʲôᱻҧƼ򵥵ġ˼תһ롯
ʾ붯ԱܡҰ˼ǧꡢĽ
ࡣձ꣰£աڽ죬ôһ
ˡ

ЦˣѧԸ˵ˡ˭
ҧǸϽܿΣհѧɵվȿΪ
ʲôᱻҧ

Ȼ˵ʲôҧһµˣ߻᲻һ
ط˻Ѹǻ֮ڣ㱾˻˺
Ȯ˺ҧˣǽվﷴ˼ǸϽ뾡һа취
Լͼˣ˵˻Ѹñ˭ɡѧ
ܲȥΣնȥʲô˼תһ롱֪Ҫ
ٿҧˣѧǺѧҳˣ

̶ֳȣͿҪװдѧʵӣ
̸ʲôʾ붯ԱܡҰ˼ǧꡢ
ĽࡱǿЦɱˡ

ĳרҲʡνµˡ
˭

֪һҪ˳



Ծ߰׵ޣסһ̾ϢഺҶȥ

һƬĺڷأҵķ˿أű˱
Ųȥأ

ĺڷ֪ʱѱϡ裬ϡɼͷƤ
ķ˿Ҳѻûһ䣬ɴ׷䣬ֻǵʱȻű
ȥҲǴ󸹱㣬Ѷϡ

Ҳ뵽һ˿һëȻҲ˺ԼĿŵ
سԼʾˡĺꡣ

ߵƻ˲䣬Ȼһδ㱻š

ҵĴֲ·ָªıƤֱͻأ
Ѫܣָ԰׸ɱָס

ҵﾹȻӿһȳһᣬҪ޵Ľ

ҵϿӡôˣҾȻ֪ɵ
ɵһͬµǰȥ˵̸̣ʲô죬ʲôֽ
鳤ڲٳϲ֪ǳĺһܰ׷Ҹϣ˶еԾԾԡ
һϸ£ҹ׷翴ȲƬֱţµһյ

ЩҲɵ̡

ǰͬһṻԼŲɣ޿Լɤ
ȴ˺νеϡЩһǱЦЦ
׼õһֻܿıһֱӦңȴ
ΪϲΪ顣ӰӾ翴ˣǰֵĽɫ֮䣬ѷֲ
λʵԻ͡׷裬ӭһҹ

֪ͣҵ׸Ǹʲôӣ

һǲϳϡͷֲƺ͹Ƥһð
ðʧʧ֪ķ˶Լѧѧһʱ䣬Ҿ֪
ȥƽԼ

ӰӾڡʫҲ׽͸еӣй
оأ費˳Ȼҵгɡ

ҵԺȴʼջصһ㻹ᣬ㻹ᣬ㻹

ȻףϣϡͷʹֲڵѸװף
ϣһôûɣôطûȥҵúһ
ȫȫٱܡ

һ䣬·һûѡսĩ·һ䣬һ
·

һͨͨߺһҡϳڴ·ϼ쭡

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ɼ

ӡ



֦ͩҶ»ƣӳϦ
껪ˮ仨ʱ̽ɡ





¹ɽ£Ϊмҡ
һҶϼ





ѩ죬ˮ«ѼС
ѱ紵ǧ



ͨʿ

ͨϹ̳ʿߺ˷
ĪĽ˼˻ػʡ



ʱ

칦æСϳ
ʹգĿӳϼ⡣



ɽ

ɽǻлذҡ
п쭴ŭ棬뿴Ұɻ



Ϧ

úر飬첻
ңźƽٴɣҹµ



ʢ

걩飬ѷ컯
ϲʣǧɽȾϻƺ졣





걩飬̼ƷС
Ͻƺ߸ˮ깦





һĨϼӳ΢ַ˼顣
δﻨϲɽշơ



Į

Įؽϡο֪
˼𣬲ġ






ǡ

صֶ·סð
ڣ
ȿ˼
ôʮꡣ
ڰ裬
ʱءð
Ѿ귨һʵ
ǰ
Լᣬ
ѷĹӡһ͹
ɷһ۹

˵۹Ҿ
񣬷·ͨ˾
ԾԾԣӡ

·ײð꣬
ʼʵСʧǰ㣬
ܱʱ
ķ塡졯塡졯
Ӣ򣡣ף

ӴǸطУף
¬

ʼʵ
ڱϳʷ̨
ǡءû
ķ
һ

·ײðĸ
ȥʿ
ഺڵʱѧԺ
ʮμ̿
ڱ٣
ģಽ

ʮط
߸

ٱ
ȼյ
ò֡

ֱ꣬
ŷһ
췴ɴӪ
һνС¡ĸ
Ʒ¶
ѡϢڲֹ
·סð
ͳ
ƹܷڶ͡

û뵽ʮ·
Ȼ졡
ʲ׼Ȩɡ
ͳΡ
ͷϲˡ
ĵڶ͹
ͱɢ
ѡʵ
ԪԺҲҷԶһ

Ǿ˷ڶ۹
ͷڶʵ·סءð͡


ڶ۹ʵ

·˺ӣ
ɿϣʡ
ũ̶չ
ƯƯġ
ᶼúϷλ
ƺȫĻ
һ˸ˡ

ͼڽѧ

˵ԼŵҲϡ


һϲ
ս˫˫Ŷ
ֵüסǣ꣬
ɵķ
Ӣһ
԰֮԰Բ԰

ս
³ʿ˻׽
Ȼָ
³ʿӣ
Ҳ˳ռһذ衣

˺󷨹˸
͹
һʼҡҡ׹
Ȼһֱʮ
Ҳû
ͼ۹
Ǹ϶ֵ־
˸ϣ
·סð͵ķĵ¹
̳˷˰ڵԸ
Ԫȥȫ硣

·סءð
λ
Ӣ
ꣶ
Ǹ䣬
ҲûⱾ
Ȼ޽
úԶ

һӣ
Ҳ¼
һС˼롷
־ͺˡ
һСƶ

дڱƽ

齭Яʱ

ס

ɥʱ
һֽ
д
Ž
ֽС
Сע⡡
ܹס

ֵ
һһ
һ켸
ѵĳû
Ŭذֽѹ
ʹѹ
¸Ŀռ

ֽԽѹԽ
Ӻˮ
ûпռ
ʱ


˵齭
ɪ͵͵
ؼڵС
кһ
һ
˵
ϰǰһ
㵹дʧֽ
ֽ
ҡҷɹ۵

ޣȻ

̹ǵĺ
ǵľʹ
˫׻
ۻ
ڶ׷г
һ

ޣһ
ȥ
ûһֽ
ûһŰֽ
Ȼ
ŵ
齭
˵
йΣй
磬
ʱй

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

¹鼰йʽߡķ˼



֮һ

Ӧӷظʧܣ˼ѹģʽı׺
ߡΪ

ȻηſغйضִģǴй
Ըٱأڹ档ϦԪȫ˳ӿ˵
ҲζŹĬϺͽ˸ǿȷǸߵʧܣ׺
˶ֺȨķǸǿ׷

ˣйӦ淴˼Ľѵ׸ѹܿء룬
ԼƵķȨֶΣȡʤй
ġԡȶѹһС͡ȨơΪҪġйģʽ
ڴٽ÷չƷȡһĳɹʵǽңй
ȴƺ˳ɹľϡǷչáʩ衢ߣ
ԹĴϧۡȨɻȡĿɡ

йĸ￪ӾϵѪĺˮģʽǿƲǨ
񲢴壬Ͽֱ߼ЩΪһЩɾͣ
Ǵ̫Ȩ룬ǵòʧġ

ηҲģʽйϧȫйӹҡУ
СͼͥĬͼԴԴɡ㡱꿹Գʧ
ܸգҲǸʢжġйģʽһش

ⳡʧȴˮһյķУйٷڶӦи
˼߲£÷չҽơס
ôֱǡȨӦòº͵ķʽͳԶ
棬Ȩ͵沢ؿѧԣ˵塣

ͨϿɺ͸ǿѧϰ߸߿ɼġˮģʽӦ
ıˡйѧЧ¡ˮģʽѧУӦöѧһЩ
ɺѧÿֻ˯Сʱϣѧϰϣ
Էڣ֮ڡ̫ڴݲԺ˺ġȻ
ˮģʽγɣ漰⣬Ҫ뷽跨취жص
޽Եġھ֮С

Ȼҷǳףǳάͳεԭ򣬴ֲڸϷɹ
ƣȻָͨξߣѹƴɺ
ĺʤޡʵйִŵ߲ı䣬
ֵۺҲǿһΧ΢ġܹġԱ
УӦ࿼һЩȨɡϣΪĿģ
һСעһҪõ¡ػ

֮

δѧ۷˼ۡ桱͡㡱죬
;ͻҵҪԭ

ġ桱ȷйġǡɵ¹࣬ϴ
ӦҲĶࡣⲢζŲӦù桢Ӧ÷ǡ˵
ֵڳȣڴɡ˸ֲ
ʽɶ̺ȾưҹͶӰ콡Ҫ
Щ

йߣʵûϣ˵û˵
ߵıʲ졣߷ʽֹͬʵ⣬ۺͼֵ۵
⡣йȻڣͣǻûΪζ
мֵԲŵ¿ߡҽƵ֪Ļ
ҡ

ġ桱ʵ׼ȷ˵һָѡĿ߷ʽ
ûǿȥֱ没ҷյˣȫвš
ƷͽԼ˽ӴſִŷͶ˺
ҺԼ÷áԳŹ

ڲ⣬йķߴʩô½۵о
Ա֣йʵʩķʩԤˣ򣷣ڲ޹ص

½ϸƴʩйأʹÿȾת״ƣ
ͨ¹ʼ١

߼ȫй˶ؼܹ

˻ûСסϡڵ͸ʵ¼ǲ
ͨʶ̹ȻǸͷӰ죬ľ
Ⱦǹ¹ڣոƶĹҲûн
Կ͹۵ۣĻԺյ˴ʧˡͷ롣

˵ˣǹйĹձȱԵ֪̹Ȼ
̬ȡ

ڴӼƶгɳˣȱϡȨʶȴǳ
ʲߡ

Ӵ󼢻ĺͶȱʱһرϲڻռСһ
ûֻӦԡ

ڼϷܶ£ˣʮһ𵽷
áڿϵƫִŤԼɵĶֻͻһα
ְˡ

֮

йǸԲԡǲӦ÷ſζԴ顢Ȩ
Ȩ

ΪйһʼǿȷǸǴġ˵һ
£ٿƲ˾ͲܷˣΪӰ̫ˡǸ˵ɡȨ
ơĽǼ𺦡ʴﵽҲܼ
⡣

⣬ҲӦ񺫹̨塢ձ¼Է
Էȷʽºͽ£ǶڽҽƷ
ӣֱӰŷóܲ˷ɡʹøҰ
ʽִ

ִģͲмҲӦ÷ſġġ桱ȷй
ġǡɵ¹࣬ϴӦҲĶࡣ
ⲢζŲӦù桢Ӧ÷ǡ˵ֵڳȣ
ڴɡ

⣬ڼӦṩԼַ̨ߣṩ
ڼĸ󲿷ַչйҾġ
ڷ߹УǮʧҵƲ𣬻Ҫ߼۲ˡ߸
á߼ۻƱƴѲơ

йٷڷڼ䣬ӦҽԺͣɣãաҽߴ
밲ȫЧ硢Ϊ¹ڻ߼ṩ־Ƿչҵ
ȱüֵջõķҽԺ

֮ӦøǹӦΪΪϷ־ȶ
ȨӦ˳ȻƶУ˵ѧ

ȻȨΪȫ෴ķǸߣǳͷβ
ı硣

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

μǣ£

Զ



£ŲŽӵӵĵ绰μĲʿѡʽʱ
䶨ڣ꣱£硣ʱܽҪǩ֤ʱʹҼ
һ

绰ԤԼǩȷڣŷɱŷ
ʱǣţڶԸϵ϶ӵ˵ʮҪĲʿѡʽ
ᡣ

һжƺ˳ֻ֥Ӹתʱʱı˵ǻڣ
ʵʵԭģãǻںʱ䶼˻ûʾе
Ϣæ˶һŮȥģ˵ȥʿ١˵
Ҫһ´ʾһæһ²ſǻѸΪã
ǰҴûæܵãǻڣһãСʱ
һںһĲŷ

ԺҪʵҲһ˵㲻˼ҵԣ
ܶණŪף¡˵ʵʵصһطܾܿ
ˡ˵ҲʱˣҲܻˡڲ֪ѧ
Ӣûѧ

ҪĿǲμӶӵĲʿѡʽдᡣܣʿ
ѡʽǲʿоѧϰ̵һҪڡǰڿγ֮д
Ŀⱨ汻ίԱ׼ʽеһʽ

ʽ׼顢дʽţʽɺһ¡صдƻᡣ
вμдƻԱҪװġرǲʿѡ˵ĸĸӣ
ǳ˫ɶԵμӡΪǺһҪʱ̣ĸһҪ
Ƿʱ˿̵Ŀ֡

ʶӣͥܲμѽ˵ֵܽúݡ
˵ԶһӭԭҲϲ֡ÿһϤĺѡ˳̨
ʱ̨µһƬҲΪ裬Ϊ١

ѡǸԵĵʦͬһ̨ѧУ䷢Ĳʿѡ֤顣

еĲʿѡ˼ǵĵʦоⶼشӡһС
ϡ

ÿλһ

ʿѡƶȹ涨ĿڱҵʱϿЩͬĿ
доʱܱҪһЩ˵˳Ļ
ѧڼԼһʱͿԱҵˡ

˵ʱѧϰѶȴĳЩԭܱҵҲӳһҵ
Ȼڹ涨ʱԲܱҵѧûˡʿѡʸȻ
һֱ֮κʱʿѧλίԱ
˺ϸԿõʽҵƾ

һҿȽԻӴѧҵʼʿѧλһ
Ҫ꣬˳ĻҲһЩڶڼӻҹ
ܰʱоĲʿѡƶȱ֤ˣ
˵Ȥһеκʱоõʿ
ѧλ

дƻ͡п𼦡ţиֹɳС
һֳΪѾƵķǾƾϡ̼ҹһľƣζ
Ȳ꾭Աͬǻɴؼһƿѧ涨ڹϼ
ܺȴƾϡ

ʽ̣ƻᶼӰһվŽ̸ʳһж
⡣뵼ʦоԺϸӰҲԶϲĳʳƷ
գû˹㣬Ҷϲ

ȡһƣڶӵߵ¶ʿǰӢĵʦ
Ϊҳĸл

鼤˸мỨ





μӵĲʿѡʸʽҪκǷʦһͷȲգ
ʸУѳд

ϲ̶ĺչ˾ķɻڻ۷̣һĿ
߱ȫ硣ƽʱõʱۻƱȥУۺչ˾
͵ķ̣ԺʱȡѻƱһеİ취

ôѡλռƱ͹졢ȵ
ʱڹʱתĹϢʳϢԼ
þӢȵȵȵȡ

ôԶԶ˿ԻȡѻƱĵô

ӰҶ˷κ̽ǰʦ˼˵ͷȲջƱ
̻ġ

ƽһͷȲϱϽͷһ⣬ʮ档ڼʹӡ
ӻƱҲûˣƱһضʡˡʡʱ䣬Ժ˵
ֻᣬȥһЩʡúʱ䳤ġ

ʱ߿ͨ٣ٶȺܿ졣

ͨ󣬰ӻƱаβ鿴޴ڵĴĻѰǻڣ
ֱǻڶȥ꣬ǻʱ䵽ǻڿʼŶӣԱ
ʾҪųӣͷȲաһӣòһӡͷȲյ룬
գٴβǾòա

ͷȲλ࣬ʮңɻͶλͷȲ뾭ò
һר˷ĺһ㲻ӦʳǷ
СʱӶ޴½ҲûйӦͣϵӦʳν
ӦָѹӦҪ⹺򡣶ͷȲվͿʳ

ҳԲ͵ʳҪս㣨ǿɩ裩һʳ
ÿһοս˵ȡ¶ʽ˵Ͱף̬ǫ
񣬳һֶԳ˿͵ء

Ǻչ˾һǰɣ롣

óʳѡÿֻѡʳܶҵġйθ
ʳţ⡢׷׷ƫģܳԡκī
ȥԹηҲ׷ܳԣŷԭϲӲ
ļ׷һҡй˵ּ׷
ʡ

ϻǰңڶƷȳˮ
ϼƷƵľڻսͷҾͳʾз


һͷս˵ûƷơðɣǾһءս
˵УóһƿʮװСƿƷҳһСڣζ
ڸкܲ˾ڸ߼صһ֣ʱһڣϣӢ
Ϊ򡡣𡡣ã㡣

ƷأҶԹŰͳķƸȤ־ƴӸ֭ȡ
֪Ϥ˵ʮ֮һӢΪ£顡ң
òսһСƿһֲôеڣ
ϸıʮȣڹڵͶȾƣΪʮ֮һе
ʵˡҹƶҪõö࣬˾˵ˡ

սһϷǳģףţӣԣţңΡãУţ
ҲһѾơζܲҿսҲöˡҺȵһȼ
ͷеκˡ

ãʳҷΣ˯һ

һ͵ĿĵκˡԸսñ£
һллټͷȲյ

ϴ⣬κǶĮеһ飬һˮԴһ
ϢءҼȤǿΪʦԵʰɣ

һһʮּе飬뿪պ첽߹ɻӵĹݡ





ʮǰһŰ˰＾˼ʿ˼ס
ǸУӢ

һʡЭ֯һӢѵ࣬ͬѧԸҵѧᣬһ
Ⱥ硢д־;ӵˡ

ӢѧϰͬҪʹߵһһִ細Ĺߡ

˼ʿԭһҽҲһСǵгΪ˾ǿɡ
˼Ȱᵯ٣飬ڿʮġ

˵궼ʮҵĸˣԶй
־ʹǺܸж

ȻǽͽʮϵĽͽ˴Ẓ̌һ
ͽҲʲôϣ¶˼˶ʮ˵Ҫй
ѧҲһ׵¶Ϊйࡰɡ
š

µӢѧϰرǿҵõܴĽһδ
˵ӢˣܹȽ˳ӢԼ˼ҶԼѧϰ
еȽ⡣ȻЩͬѧѧøãмλͬѧԺ
½½سˡ

һͬѧõ˼˵ľõκǵһѧо
ʿҵһѧҵ˹һڡ

һŰ˾괺ں˼ڸµĿ֮󣬵Сס
ºһλصסǸһҽѧԺѧӢʱ
ר̵Ǿסѧ¥ǡ˼˶Ŀмӡ
ʱһӢдһƪͨѸ֮Ķдǿͬѧ
Ӣʦ֮ڽѧĹ̷չļ飬ʦڳ
Ҫĸǡ˼˻Զְ޸²ӡ
ȻûõҵӢдõһضʱԼᣬ
ʲô鶼ԡ

ʦǰϵÿһλͬѧһӢ֣һλͬѧ뵱ʱ
Ƴͬбˡ˺ʦλͬѧһֱӸλƳ
ȥҪǩ˲ƳţһűǩĴաͬѧ
ڿϴǷ˲ƳĲգһʱΪһȤ¡һЩͬѧʦ
ĶӻŮͬһʦ׼ǣҲеСǾһ
һһѧϰ¡

ǵʥڣǰʡҵͬѧʦһ
֦Ƚϴ֦ʦﲼһʥϹͬѧ
ĺؿ˼˾ΪСӵζʹҶʮδ

ҿ˼˵ӯ˸мỨ

ʥڣҵҪաһعѧϰ
ӸԹĵطصͥžۣйĴһ
֮֡

ͬѧǶܹʦԶ顣

ǸսĿʡЭ֯ĴŰʦһݺϳ
Ŀ˼Ϊǵٰࡣ

ʱÿһͬѧһѣʦͨǵѻѸ
ǻţôϰдӢţдҵıѣʣ
һλʮĵԹʦһʱǻͨжʮš
ıѻҼѧϰӢͼʹŴһ̸ֱ
һŰ˾걱ǳνη粨֮ţҲŲò
ʱݱʡһֱûлָϵʮź

˼һֱסκĵһԼĹԢ˼ʿ
ಡԺ˼˾һסΪһͥҲ
һֱһЩﱲסһ𣬻չˡ

įÿһЩֹ̻հƷ
ܼһҪϰòμӵ̻

̻˵һ־ɻȱ

Ž̵Ϊϵ۴֪ΪҪ
η壬ɺΪƽʱҪ£ſãȥ
Զһ

һҸģΪһ׷Ѱһ־Ķ
׵ʧ򣬸η̰

ȣʧȥ󣬹ձȱʧ
ҵʱӦʲô׷ʲôԼӦδȥ
İ֮

Ǳģ˻֮ǻӦ׷߲
ľ

ʮĩμӶӲʿѡʽ֮
ʦϵãר̵κǰݷ˼ˡ

˼˸չʮաÿһʥҶ绰ʺ
ÿ˼˽ҵĵ绰˺ееŵظ̾
ҵ찡Ǻܾúܾǰ˰

رҶõѧʿѧλ֮ÿҴ绰ȥ
еҶӵѧϰʹҺܸжҲеС

ʮһֱû¼档ǰǷȥμӶӵ
˶ʿҵҲ˼˴˵绰ͨϢʦܸ˲ʱ
κ档ΪʱŲҲûȥɡ

ζΪҶȥκǵĻƱҪ֥ӸתǰҪС
ʱңҲûκԹԣֻԼ

ʮʮһҴݵİͶĦȷ֥Ӹ磬ٷκ
ǡʱ࣬ɻ׼㵽κǻ

˼ӣǣʣңһ
ֽдҵӢ֣ҪдġҾܺܿط
ǡȻǵĳһ㣬ͨĹԱ˳
ҵǣǣ翪ҽһʮʵСùݡ

˼һͥ߸Ůʮֱʮ߸ﱲ
й˵ĴͳзĴͬˣһҸĴͥ˼
￴һҼʮ˵߳εļգһɫļͥӡ
רļͥǣʮȤ

˼˵ÿܻвͬļͥԱͣįҲ


һ㡣κǶ̶̵оͲμӹμͥ۲ͻ

ǵһЩýħΪ鵭ĮĹңһʮ
ˣס깫ԢԼĹԢȷʵټ

˼˼£һȾڷŵ롣һܿ
µĸٰڴһ࣬˼˶ʿڸذڷм
ǽмƬǶл

˼ܺá䲻Լġ˼˵ԭ
˼ûװ۾ֻȽЩж㣬³Ҫ˷
һѡ˵ǰԼҳԾô˻
˵һ֤ͣͿκ۶ôӵͣ
ﶼҵרΪж˻меרóλ

һúܺã˺Ͳм˸չ˵úܺãרͣλ
ר˵רòκ˲ռǵĳλСռˣ
ܳԷ

ҵıѣʣҲˣʮҵһ
漣漣ҲֻſܷԭΪʧȥϵʮˣ
һˡǰһרʹ˼ˣǷ֪ұѵĽҲ֪
˼ʿǰѣϤҲ˵

ұұڣһţĵַ


ұԿ̬ȸҶ˵һ¡˭֪ĵһ°
ȫͬͬյҲܶ࣬ôжǸ˾Ҫҵأ

һṩϸĸϣ˵䡢ԱԭסַһЩϢ
ѾˣϢҵгʮַ˽Ӫרҵ˾ռ
ϣȡշѵİ취ṩҪˡ

Ǹ𣬾͵õҪĹұѵϡЩϰ
Ա䡢ȥסҪַԼ绰롣Ҷ˵
һûɲ鵽˵˰״ͷ¼˵ˣֲ
˾Ҫ˼ҵĵϸü¼

źǣտʼǴǸĵ绰ȴû˽ӡӽҷ
ԭסĵַȥһš漣ˡҵκǵĵ
죬˼˸ңգʣƣһ档Ǵ
ϲԭһƲ̫ܵ¾Ȼʵ

Ǵκ֮еҪջ֮һ

°ͳǰϺй˵ģΪ
һ飬ǡǡ෴翪ϢʱҪ

ʹʮռʱʹĳ޴ڣ
ڻͼĶڿȹСܶʱ򶼿Կܶ
һͿӿڡ

ҶԭһʱйһʦʱҲй½
ѧӢģĿΡҶӴѧҵԺֵ鼸֮
ͨܵҲһȥӢʦǰ˴֮ûκϵ

Ǻ档





ʣĸίһֱãţϵˣ
ʱҲ绰

κǽ̸Ҳ֪ʣǰΪһĴʿ
̨崫꣬һڱȽĺѧġ

̵ʱ򣬸Щʲôش˵һ߶¡
͹ݵķԱ򳡵ĹԱ

κǣ½ɵĦŽ̻Ŀɶһǧˣʮֺ
ûʣЧѡÿһ̶ֽĿͨһ̶
ĵƵͬȫֱ

ֻṫݳƱҿкܶ־Ըڻ᳡ֻ
иԵĵνͽôʥ㳡ΧڶĽ̻Ὠ
ǽ̻ܽʷ

һλƯĴʿͨǵΡ

ǰһһСѩԻ䣬ʮȡû
׼¿㣬ú٣ǣ紩Ƥ㣩ұܲˣϥʹ
ȤȻ

ǣͬڵεʥ㳡δ
ʥ㳡׳۵ҹ

۾Գеĸ˷Сѩ̣СһЩ
СƳﱻĸҲ档ʥҹڶʥƹװκ
ӰԵмء

ǣҽʥ㳡һܹʮʱŽ
ΰǵСӽܣʥҹĳ

ʥһ㲻⿪ţֻΪʽͽͽϴׯϳ

ǣһλʮʦ˺ܺ飬Ըģ
ĸ˼ʿӵӻʼһֱҡĵ֮
꣬ʹҼκǵķʦ͹۹ʮ졣Ҹĳڴ
κǵһȦ;羰Զƥ˶˻Ļѩݷ
ٺѧ£٣硡գ˴
羰ũͷɻƾ˼ʿĹʾӺĹء

հ˼򸾵Ĺʾӣƾ˼Ĺأ˳֮ϸ
ģǣ緢ںŵĸųһںӾƳһ
ۺĸףһ氲οĸסҲЩ˸У뵽˼ʿ꾫
ؽӢȻǶȥԻرֻ޵
һ࿴Խڵ˼ˣڼմ绰˼ļҳ
ǵꡣ

ɵǣǣĶӣ£Ҳһʦӳиҵ
ΪӢضɣ죩˾ϺҲҵ񡣼ǰһ
ס£ĶӵʱҲ˵صѧУѧһʱ人
ˣܼǵһЩĵʡӦ˵һҸйҲԵ֡˼
һӵļͥ۲ϣǸϺסСѣԲһʳ
ܳԵ𣿡СȤػش𣺡һڶԲ꣨ɡ
衡ᡡ룮

ҵıѣʣƣԼ˼˼Ҽ档Ϊҵ
Ǻܺãǣʱһʱȵ̸һСʱ䣬Ҵһ
նѣǣһʻ˭ǲҵıѣʣƣ
С˵ǰɣӦʹҴһһСЦ
Ҽæѵ֣УǣಢʦһӰȻ
ؽ̸

һ˶ʮǰͨŵϸڣĸҵһЩͯ鼮ʹŴ
жĹڰǽĵϣѶ͵롭
ЩܰͶ˵Ļ乹˹кͶصԴֵϧ
һŦǽϵһ

ǻˣţ죬ڽǿͱʱӦ
òٱ˴ʧˡ

ڶ죬ʣƣרŸϵùҵߡ
ᣬǻιһƣͥͼ
ݣղġĽͥϵϿĹҵ
עһĦŽǣͷ֯ķӯѯΪȫڷ
ʹܰͼдҪѰҵ˵ϢͨӴ
ݿһ·ȵϵ

йϺͼк½Ĳռ֮С

һʮֺƴḶ́ʹ֪
ԸкòĳЩкιϵ˵оѶɽ̻
֯ûͶ֧֡

ܷ涨̡֧κν̻ᣬ涨
̵ɡڽ֯ɵĹ﹫ƽԼҷչ

ʷϣ֮ǰŷ޴½ڽʷϣ֮
ԵĻɱ¾ڽͨڽ֯õ໥غƽ
ȵķչìܣ

˼һҶڽʿڽ̻ʹ̻ʮ
⡣ڼʮܵ۵ĽһӻͬĦŽ
ڵĸڽ谭˼һҵֽ
ڽ̡ɺεصӰ죬ԵĽǶȣֻڽ̵
һĻһԪ

ĵĽУ˶ʮʱȣԶ֮ң
˼֮仹׽ġ಻Ϊ˽нʹ
ǵԽӷǹͬԽԽɰ





ˣҶʮǰıѣҵκǷʦʱר̴ӳ
ҡΪʮǰѧӢʱͨʮţǴδı棬
ڣ

ԵɽӢ˼ʿģ˼򸾵һѡ

ҵӡʵ磬ʮǰʮҲˡ

Ϊʲôӡνˡʮǰķͨ
ѶĹʲô̸ޱ

ʮǰ˵¹֤˰ǽĵ˷ܵ
иϸ˵ʱǶӵϽͷأǲ
еỨοǷ׷׼ʰǽʯΪ

ʮǰض̫ˡ²ѧӢҪһ
ͨѶĴϰд˼Ƽ岻ݴǵ
˵һˡ

̸ֻҪ뵽ҾͻҲʱش
˽Ļʶкܴİ

ǵһ̸ʧҵˣһԹʦպʦڿ
Ҫÿһλѧ̨ȥԱѵţǵĿ
ʱͣһ£˼ˡҵ˼ҪҪȥ
˼˵ⲻҪҵġ

ܲʮ˰ɡ

̸ҵĶӣֻꡣ˵ҪϰӢԺл
ȥ顣˵仰ʱһҲûУֻ˵˵
ѡȴܰһ£Ҽһֽ䣬ȫǶͯ
ִŴ

ЩִŴҲϲǵһдڴĶͯ֡Ժ
ڹ㲥͵ϻӦСЭļĴ
졷һ׺ӡ

벻ʮʵǸСڼ
ѧʿҵԤϰ

ʮؼ˷׾̸ȴʮֵ飬
ʱشԸ

Ŀ࣬üëֺںơ

صļȫһ⡣˵ȫû뵽ڶʮ
ҵ

ʮǰҵŴʱˣһεͨţ
ڤڤ֮ҸеԺ󻹻лɣ˵ʱҰһҲ
ˣǾҲҲˡ

εȥҪģȻʮδͨѶˡ
걱˾ǳѧη粨ֵȫʮֽţе㺦£µλ˵
ϵͨѶˣҲû˵ԭǲӦã
Ҫ˵һġ

ʱ˴ǷΨһżˣʮǰĵַ

ڣѣҪӰǷҳң䵹
ңȻҳǷšڵϴ˷Ǹʮǰĵַ
δ˵ַҵҵıѷ

ڻϰŬѸһ˾
ҵסĵַһ绰롣Ҵ绰ȥ绰
û˽ӣҲ֪ǷǸطס

һζˡһ۰

Ӹһ飬ֱסַȥһš

ֱȥκǿ˼ˣҲûӵصĻšеʧ

ǳ飬ȫϣʱ򣬡ɽˮ
·һ塱

εκ˼˼ͣκǵĵڶ˼˾֪ͨң
ˣר̴ӳˣѲڳסʹҴϲ̫
ˡ

˼ӵ˽̸Ҳ֪δ飬
סһ顣ʧȥϵᵽɽɽǱҵһ
ݹˡ

ĽΣʧҵˡ

ضҺ飬רųʱңҵĴתƺ͹
⡣ԳзͬʱҲ֮ܵѵõꡣ

䣬ԿԲͬʱԾԶڽҲ
ȻͬһԶͬġǾ֮ȻڵҪ
˽⣬ѵ顣

һλѡ





ڣʥǰǳѩУұڻʢһһҹ䲻
ȣҲκ޼ƿʩ

˵ƽʱڻǮסùݻܵպʱ
סͬһƷӦù

һģӿԼɣһͬǰʮӢ
Ļʢ٣ڶ˹һԤõùס¡

һҹ޻ӷУϿΣһùݡҪ䲻ͬ
סϣޡ

ԣð档

Ӣ˵ȻͨԼ˼ⲻܿдѵ
ûлʮչرùݣĹ
ԱΪ˰ѳ֣طأϵѡ

ðָöӵÿסÿʹһ㶼Ǳ˳
УʹʱҪʾɣıݡҲĲɣģҪġ
ʹ̳һ˫ЬˢۻԱҲҪʾɣġȻ͵ˢ˵
ÿǽöӵÿ

Ӵ绰˵ԤѩҲΪȻܸˡΪ
֮ǰûм´ѩҵһֻѩϷѩֻ
Сѩ

磬ѩˣԽԽ󡣿ʼµһЩѩ
ͱɶëѩˡһƬƬƮƮһ輱һỺڵϣ
֦ϣͣĳϡůķ͸һȥ۹
֮ããһƬгȫѩţг˵ͯ
磬ࡢӨ

ĵӣغˣҪźڡ

ȥȥ·Ǹй͹ݳһţϥѩҾ
ˣ·ԵСȫѩââѩ·Ͽһˣƽʱƹ貵
̵ʱҲڵϹһƬһɱľʹһִδйо
һǳһŵ͹ݷȥ߽͹Ҳŷ֣͹ûϰࡣ
ѩ·ȫסˡ汿Ϊʲôû뵽һء

Һòײ۷߻ùݣ·ϻ˱·滬˼βˤ
ÿȻտˮԼԼһйڴĶ
ˡ

Ҽꤺòߵڶ㣬𴲵ܲһ
ȥùݲˡҰԼι˻һƻ룬
롡ˣתء

˭֪ѻںأ

ڶ찴ԭƻҪùݡùݽɳˡù
ѽ͵İʿÿ͵ġΪѩ·ߣùݾȡ
ֻô绰һùɳӣüҹԶƽʱҲ
ʮӵ·Ҳɲ˵Լȥùݲ˵Ը
ѡǰ̨Ҵ绰Ҫʿǰ̨ķԱҲĵذҴ
Ҫһʿ˾ûϰ࣬·ͨ

ұѩסˡ

ùݾһùЭ̺ȡԤҲŷһù
ּסһڰסԼǮò˻֡һùסһ
ֻܵһ֣סá

Ǵѩһһҹһ塢ӵʱѩͣ


ڷڴ򿪵ӵƵ̨ʮСʱϵعѩ
ºͽͨϢѩУӢԼϣף
ĵһѩӢ磬˵Ǹõʮ
Ľѩ

ƽѩ¿Ŀ۽ˡȻѩҳ
㣬ס޼ƻȫңʧ֮磬֮ɣܡʮһĴѩ
Ծ޴Ӿѩ֮׳۵ǿӡʹ





ǰ;ɽɽμһɽɽһεţ
ྰ㣬ĽŴšۼԹȫ˫
ӷ塢°ͳԾɽɽѡ񷢱ݽϹ㳡ʷƾõ
ͷ

ھһг֣ʱڵεָ
¿˸߸߹ϣͬ־һɫʺ졣һ
ݵؽ˾ɽɽֿͬʷһָžһԶԵͬ
˵ǣǣֵһԶ˾ͬ

壬˵ϺҲСǣֵ󣬲һ
ͬŶ

ǰŮϽߺܶҲǣֵģôһҧǾͬ
أҲз񶨵ε˵

ɵֽһ֤ġۡͬһֻһֻע
⿴

ǵ۾ˢˢذʾ۲߹ÿһˡȷʵ
Щͬ߶ǵߴһԶԵǣ߹ܣ˽
дߣӵǡ

μ˾ǲţóڽ·ͬʱĵƬ
Ǵ

ÿһȵʮͬУصͬ۾ɽɽ
ƺƴչʾжУװ֮װ֮
ӵ߸޼ɵعչʾΪһ죬ЩġࡱĽգ
ھɽɽĿݣʹһԼĽա

νһܵھɽɽáһߵã
Ϊǿһ͵ΧڶС͹ȡʳЩ͹
һͬߵãΪɽɽͬ߱ȽϿݿš

ɽɽ߲ͬԼйͬԻȥ꣬
ݳʩĦŽ̵£ֹʵ˺üͬԻͬ
ǻڼŬ鰸Ҫָֻͨͬھɽ
ɽĸڽԣʹһ鰸Ԥǣͬ
Ƶ鰸ڲõĽʤѲ⡣ΪĿǰΪֹ
ͨͬɣһȨΪҪķǺ
ĵġ

˵ĳһľɽɽгҲһͬߡ

ھɽɽУͬͬߴڰ׼źܺõĹ
ʳǡ

ʮڸԣһʮڷսһʮ
ԿŵһʮڡˡһִͬĴ
չǷһķѾйأö֪

ҹһصѼ̸ɽɽеһѣþ
²һҪȥͬ߾ưɿҲûȥҲȤͬ
󣬱һͬǰ

ɽɽг֣ͣӣΪ
ֻͬͬư۴αȣͬƷ̵ȱȽǣͬ
ǴϢ߽һͬ߾ưſڣһվűߣ
Ҫÿһλŵġͬ־ʾɣġҲ֤

֤Լݵʽһᰲȫţ׳ƣӣӣΣ
һǼգһ־й֤ƣɣġ

óգաǵļպͻΪ˿
ǽȥˡ

ȥֻҡУһ˼Ϣ
ζ賡УһԶԵͬӵ裬ʱʱǸܶ
ҡҷ޺ƹԵ棬һء

һԹ̸żһЩӰ˸߲ҵ
СС

𽥸еϢͲʡ

ʮӺ߳ŽֵǰȥưǰĽֵȻˮ
ſܾۼȺͬߡӴڿȥҲһЩưͬ
طֱСǰ̸֡

ͬͬǵġá

ͬߵĴ뷢չҲͬʱǣѣþӾʹ
һǵȺ˵ͬߵĲΪ˶ġ⣬
˵ͨͬ߻ɻܻһֵͬ񳱡ʱ
ֶͬ߻Ҫ׼ػǲ׼

ڽǷͬڽ֮䱾һ໥
ţڷͬһȴͬ˾

ͬϾȫͬǵĴĻ֣Ȼ
ԭ򲻽һ㣩뵽һ㣬ΪȡǾͲӦҲ
ͬߺͬ

ͬǸǻΪͬ־ͬ־Ҳȡ츳ȨɺȨ
δϷͬ־Ŭ





Ͽҵļؾӡ

ǵöʮǰѧϰһӢԭ̲жԴϿʤĽܡ
ֺĺ׳ۣŰͱСصоһֱ
ҵС

ϿһϿϿϿΪµ̲
ָӦΪϿȡ̲˵δϿʱɴ¿µȵףվ
ʵĺӴСһң벻ڶʮѭټ

罻ʱ˵ϿȿѩѩܻӰ͡
ϿůһЩܵѩӰ졣˵ǾȥϿȰɣ
߶ûȥȥĶһ

һֱԸҪǸطȥһеڴһ
ˡ

˹ά˹Сʱ͵ӡܰɵıأ
¿һۿϿȵľ㣬Ͽȡ

ĲŹ۾ֳ̨ơв͹ȵ۵
ӡ

˹ά˹һɳĮеĳУ˳Ǿ͵ɳĮнɳĮһ
ֲﵼ˵н飬һ˵ˣһֲ֮Ϊ
ɺ˵൱ÿųһס

βߣ˵ʱҪ̤ɳĮݵо綾
ҧ˺󼸷ӡܰ˵֮һβ߲Ǽ
ٲ԰￴ֳβߵӡܰ˵ܡʱô£
˵νܲŻȻӡܰܶӣʱʱ̿׼
ҪȻĸ޶Ĳ

ӷԴбɽɣһ
ߴ֮һĴϿȡ

ϿȵӢУǣ䡡ãԼİٶ๫ϿԼ
סӵʿ֪Ͽȵʷڣ
ˣΪһĻʯϿȵĵεò൱أʮ׳ۣ
ƺ

ڿϿȵĳ˵һ˵Ǿ
ˮȻˢɣһ˵ǵؿǰƶɣؿǰ
ƮƲһһ˵˵ӡȻ컯
ΪˣڴȻǰСڿԺԲơ

վϿȵ±ϣԨһϢĸо

Ļɫʣڲͬĸ߶ȡͬʯϳֳͬɫʣ
аɫлҰɫҲɫɫɫ
ɫʣһڴȻͲĸо

ʹһ뵽һ˵𡪡Ѥʣǧ򻯡

ϿȣͽҲµ״УɷۺУ
ɳṩֱϿ֮Сڴһ죬ļ
һͷڸĿĴϿȵףȥƾá






ȹֻй˵ĳƺΪ˱ܻ䣬ʵӢΪģ
֣ȡ

صĴ˵

һʷϵģ꣬һ֧߽ݾԽùԽĶڴ
ʧ˷󼸺ȫûʮ߳ȵ
˻׿µϿȿǣ䡡塡ģ衡֣
˹˵

һ¾ǹһƽвʯлƵĺۼʯ
ؿɴﵽһ֮ڵĻ볬סƮʯ
һϵĺϷֵġ֮Ϊܵرƽ
̹һ̽ռдʲôԭɵģǿѧϵ
һԣǶԴ˲ĺġ

λ޵ĶϷڻݽ˹ά˹
ʮڿεĳͺˮԼС
ʱԵùȳխУ

ΧȻܴԳ˼ݷҪһķ
һľӾۡ

еĵεòأͬһɽвͬɫɫʡ
ʹȵܽĻԺȻϲ̽õʤء

һ·ɳ𣬵һȻСɽһһɳѡ

ʵкܶ࿴㣬˵ɽڣ˴ûȥ
Ҫȥطһνġˮݺߵ͵ͬһ
صԻ۲쵽ӳȤһǰᵽĲͬɫɽ
ѹ۲㡣

͵ڡˮơˮ£䡡򡡣
أƵںƽ棸ףΪ͵㡣ߵڣ
ӢĻɽۣΣףͬʱҲ½ߵɽ塣

·޵Χ·ͨǰ·
Ϊõȣ¶ȴ棬ùһÿʮ²˽
롣ڣ£վȹȣ統õĵһ
ţرǿһ㡣

ִͨıʹȵ̽һҲѣڱΣյͬʱ
Ҳʧȥ˶ظеĺδ֪޵
ģδ֪ѺΣգҲֱǰһأ
ףϽǵĺתƵ𴦡

һˣһ壬һңֺͷֿɹĺǷչѧ
̽δ֪Ҫ֤





ĳһѵϣԼãǧŽ⣬Ī⡣
ݵ˹ά˹һȥĵطǴͽ
ǵ֮ء

ȥϿǰŰҪ˹ά˹ùס
˹ά˹еùﶼжĳùݷһطˣ
֮ⲻھơ

˹ά˹һǿ㡱Ͷ㡱˵˵ġ

һģַΪƣΪꡢ籩ʽİϷʺҡ
Ȼ˹ά˹һҲҪСһΣ˴С

ǰһĹ۲죬ҳ϶ֶĲ϶Ƿı䡣Ϊʲô
ΪֻΪƺõĳ˵йӮĻĳ


ƽʱһֽСơϷվṩءע֣
һվƵϷжӮֺԿ۷ȴ
ʹʱ֪ؾͳ˸֣ԽԽࡣ˵
ںָ֣ͻḶǮվ̼㣬վ˻

ԴˣûиѡΪЩϷѱ̼Ԥ
ã͵Ȧˡ

ȻˣҾͶ˹ά˹ùĸֶĲԶ֮ˣǲ
һ㲻ѽ

һ֣淨ȴҵȤһɶĳԱơ
һζĵĶķŹׯζԱţ
ׯԼȻʸλζԱҪҪƣΪ㡣Խ
㣬ΪΪ䡣ҶԽ㣬ȴ

淨Ƽ򵥣ʵǱ˭ͷӦ졣

ʼΪһŮԷֳׯңҲǺϤƵĹ򣬵Աһλ
ŮĿͺһλжĿ͵ġ̵£ҽܿ졣

ڳĸλζ߾նʵעĿӮ
λ̵ߡڸҲÿע࣬ӮøࡣһƬã
Сá

ҿֵЩˮһλԼʮҵŮˡ
Ʋ죬ĳѧҲ档ĵصȴÿһλ
˼ҪҪһƣһһ֮ʱء

ʱׯҿʼˡһԴˡ˷ƺܿ죬
ҸҲѸ١ҺܿͰǰӮõĶϱȫ⣬Ҳ׼
򣬾Ա߳䵱͡ҵһѣʶһ£Ӯã˾ߣ
ս

֪𣬶ˮ飬߱Է١

淨ʵ϶˵ǲƽġΪʲô˵أ

ÿηһƣƺܹƽׯ󣬿Թ۲ζĸ
ƾֺƣȴжׯƵʵΡ

ǲȡƵͷ߻ϳԾ뵡ķ֡

Ҳζĺ͹սһСʱʱҹ۲쵽ׯƵĴˣ
һķһһһһ죬Ѹײڶ֮
ķƽ£ƣӦٶۺƵƵһذ

ŮۿǰӮõĶѲ࣬æ֣ڶ̨ǰСݶ
뻻ɴݶ룬Ҫ̨һֽˡжĿҲ޷޵ˤ
һ䣬Ҳϲ桱Ҳһ֮

ˣ׶ĳӮɡǾǡӮ䡱

ǴģڿʼķӮһЩϿˣü

ͽţŷӮɵģʮо䣬һͿ
ءԹѵĶͽмأ

ȥ䣬ڶĳŵĹϣҿһӡõġĳ
ǽϵһҰȡ¿˿Ժͼʱ






װɫ飿ͻȻһ⣬ܶ˿
ܻһ¾ͱססˡ

ȥ˹ά˹֮ǰҲᱻ⡰סס
һ⣬ĵȽʵ塣

˹ά˹Ҫ¿һǶģǿ㡱㡱
ҪǿװݣȻ˹ά˹ġ㡱ֹҲһЩ˴
ȫСһۿġ㡱

ȥ˹ά˹·ϣǳϵĵξæˡܻ𳵵ؽ
ˣ£󡡣ʣ塡ƣʣ塡㡱
Դֿƴˡ㡱صװʷƾãݳĿжʮ
֮ãʹ˿֮ûɫ֮ӣ෴֮ĸܡ˵й
ĳ֮󣬼Ϊͣרҵ۹⡢Դӵƹ⡢͡
װֵ޲ڡ

ȻҪһ뿴ʲô㡱ıǩƱΪһҹƽ
ҹƱȽϽš

ûѡ˵ǿһйھͿõͨħӼݣ
õŻһǮôԶ˹ά˹ͨ㡱ҲҪʮ
𣬡ʣ塡㡱Ҫʮ޼߷أ
ʹҲǴܿõġ

ʣ塰㡱һÿֻݳһڼһƽ
ҹݳһʱ룬ǵĳϲڶʮ㡣ǵ
ϰ˵ǰŸϵ˹ά˹һĳӾɽɽһ·϶
תҪӴӸȱο͡

˵ùϴݲݳԹͺγʮӰ׼ʱ
͵㡱ϸ㡱ֻȫ
鴫

ֺֻƵĸ赸ҿֻһ質ʹɤ
ӡһȺ̨ǰ̨£ֵÿԡϸȴʲôҲû
ӡ󣬵Щ¡նıһֻ˯ŵ
оһĳ۵ðҼ˯ȥˣһ뵽Լʮ
ۿⳡ㡱ִۿ

Ҳò˵̨ϵıݶûжɫͬ
ʱ壬չŮ˵ǰŵĹڿԴ۸Ĺֻ
̨һƬ׻塢ƯĲɫͷκͷװУڻ򰵵ĵ
ӰסϺ£Զ

̸ɫݣҲԲʲôչʾֻɫ
֮һ赸ƬˡзɱϣҲ˵Υˡ
ڵϵָҲǹ˵˵ضĳر
ݣĹ涨δʮ겻ڡҲ˵ˡ

ǺƱ˵ǰƱҪһǮأҲҪ˾ʮ顣

˵ڶĳӮһѣ㡱ǲһ£Ҳֵõġû
ģһԶѽ԰ͷһ⣬Ʊ۲ƵһӾͿ
һΣҲˡ˵ǻǮٿڶ飬Ҳɡ

ǵĵξеŭΣȿˣδΡϻ˵ÿ
οǰԼǮһ˳Ʊǽ󲻾òŽ
ۿġԭÿλԭǼ˵Ҫⳡ㡱ָ
ˣԼ¶æͷǲˣඩƱٿƱ˲ȥ
ֻֻƱٴιۿ

ξҵԱߣҿҲеԼǮ
֡㡱ܡһ㣬һλ˿
ǺԵġ





ҵ֮ǴӾɽɽʼġ뵽ɽɽһλѡ

͵ɣйսԣĽ죬һ𽥵˵Ļ⡣
ʮǰԶһʱȴǸڽֵеð
աеصȴʮ˵Ļ⣬ǰ̲ηһǰ
һеɬ׷

ƶеһԭ׷ȴһԭ

ҵһǰͬ£һѰεˡ

ʮǰһŹĳߣһԤҲûС
СеһŵеСӣԸԾȽϴĴ⡣
ĳλһ߼쵼ɲҪĹ

˵ĳʮִ档Ǹĳλ֯һ񿼲һ
ʽĳȥ족ġ

ר̵ɽɽĿ֮һΪȥе棬뿴ڵ
ôҲ˽⵱͵ɡģ

͵ĸ׵ʮֺÿͣһ·ɻԿ
ҡ

ŵƯÿɰСŮȡȵĺܺã
Ӣĸ˳ΪάһʱǽӢ
³ġڼҸͰְȴ˵õĺ˵Ҳܵصһ
Ҳĺӡ

һ͵ĻƤй˵ĵһͥʹ

ؿųҴӻصסתʱʱʱ
̫죬ڳڵ˵͵ҰڣǵúľС
ȿ͵Ц

ҶҲûмתͣĳû
е˵ĲʺͲȫС

еţҵǰͬ˵Ҫ㡣ԼҲЦˣû취Ը
ˣִģ˵СǶϰˣЦҡɷ
Ÿңײγһö˶˵³ײˡ

һסһһסլ¥¥Ƶرڵ
Сѿ¥﷽˶ͯгشһһ
¥ľҡһٶƽף䷿ֱܴ䣬һ
ԡסʱһ׳þߣ¯Ϳ¯һӦȫݣ˵
һ׷ҪʮԪѾĲ
ʵһ׷ֻҪʮԪǿԴͷڸġ

в׼Ƚ࣬Ҫ˰ͷĸԣ˿ڻͶ˼ͥ
ǰ߲ںеǮȴõ϶ֺ֧֧ᴦ
һֱȽϺг״ƶìܵõһ̶ȵĻ͵͡

ĴӴάʮˣ߸ӣݣе󣬳úӢ
֡˵ɼ㣬ùͳԼһϵѧϰ״Ͼɽɽ
ΨһһصУΪеԺ

Ľѧй½һҲѧϵ
СѧкС

СﵤԸ裬Ȱ赸ͻڸֳǼʱ
Ρ

һ˫ĽĶŮȻѾˣԡʳ
˼άϰǵĸĸĲͬ

ɷþӢһұչ˾һŵĸ
һոµ˫ԽҰһ͵ɡģ
֮ǰʶΪǰ칫ңСҵʶ
þӡΣҾͦģĸϺˣйͬԣ
̸֧ȥ

ǲʱ乤ΪҪչ˼ͥٳּһ԰̻
Сÿȥ硣

ɽɽǻľ۾ӵأػǳ˰֮ĵһ壬ھ
ɽѡռоصĵλ˵ڵľֳһŮʿ


ɽɽ羰ů紺첻ÿů첻ÿյǳ
˾ӡ

ݣɽɽ˰ʱҪߡḻƽ
ũֲͷչҵغܺõĸʿƻһһ
ԭôϲƻҪθܲˡھɽɽȥϿεİ·ϣ
һһЩƻڳԱʱ֮裬ƻ֮ǰڴ
½ƻһݵƻɿڣϲͬһ
γϵһλסڼݴ̨Ůʿܣ˵ﵽƻ
ԺƻԶԲ꣬ܶͥԺƻ䣬
ضǡ

üңþóһƿҺֱʮ󣬻඼һЩ
仯˵͡ݺ;ʱǸԵ˺ۼΨһ
顣

Сõ̸ġ͵ɡ¼

ԭΪλųԱʽǩ֤ȥģ䲻
ʽԱΪϰ򿼲Ŵк˾Եá
ſһ·칫һֱһվ򿼲ųҪ
̽зĸĸзĸʱѵĽɽɽӡ
ųȻܾȵҲ޿κΣνҪ꣬Ҫˣȥɡ

ʮַʽ͵ɡºܶ࣬ʤֲ֡

뿪ɽɽع죬þ𴲿ҵ¥µһ
ǰͿ˿ȵԱ˿ȵ֮һһŰװ
Ϳ³ʥãСڳϣֵʱҿþʮ
س֮Уָڷţ

ҵͬһɽɽúܺãҸܿ֡ϵף
һ彡⣡





λǰͬһ⣬ô
ã

һѻشҲѻش⣬ô˵ء

˵ѣΪ֮ҪȽϵĶܶ࣬ƶȡɺ˰
ߣС롢Ϻѹ嵽ĳһĳһУ
ĳһȺкܴĲͬѡһԱ֮

˵ѵĻǴĳһԱȽϵĻǺױȽϳ
ġ

ƷȽϱ

˵ƣę́ƺҺۣԪۺ
ԼԪйڵ۾ҪһǮϡ

йгę́ƺҺǼˣȵķę́۸Ѿͻ
ԪأۼΪԪƿǰƷۼΪԪڰ
˰֮ģ·ݣ۸ΪԪȵҺĿǰ۸Ϊ
ԪǴۣʵʼ۸񻹵ǡΪȵĶԪˣô˵
߶ȵҲҪȵͶȾҪ߳ԪһԱԼ˵

˵ę́ƺҺǲǼٻע⣬
еľƶʮȵƷƾƣⲻٻɺܾ
ҪطпҪΣҵ

ΪʲôڵƷ۸񻹱йڻˣǴӹҪ
㡢ҵԴӳ˰еõôǰɡڵǣй
㴢Ѿﵽ˵֣ൽҪծͱܷյĵز
йٳһ㣬ʵۣٽй


йİ׾Ѽ۸˸߰ҲйĻйأ
ⲻڱ֮С

ҲǱ˵

סĳаͶĦΪ꣱£ͶĦͨ
ͲţԪأصڣԼ
йǶ٣Ϊꣷ·ݣҴ
ͣԪҴͣԪҴͣԪ
ڣãͨ൱йģ͡
Լ۱ɴ˿ɼһ㡣ͼ۸ֵйĵͺܶ࣬˵ӹ
ˮƽֵȽ˵ЦˡҲܵ
һҪԭͱ

޹磬

ϿҵҪκιϣûϲȥվû
ûдٺܿ죬һлþӹ˶Ըܵõ
ʵʲôվʲôûܵϢ󵼣Լ
жϣԼʵнر˴͡˵һ˵Ҫ仵
ôһĹֹأỷӰǶ෽ģ
ֻеһ档°ͳʹйϺ
˵һƣ״

һżȻĻᣬҿͶĦסصĸһѧѧ
飬У԰ԲɫӰҪҪֹΡһ
һ룬޳ɽֹĻԶһ㡣޳ɽֹѧΪڽ벻֮䣬
Ҳǽ״ԣ鲻ҪһУҪ
˵ȥ죬ͬʱҪֿ˵͸ܡΪǧ
ӲԳ̨һȫͨõĹ涨ںܶʱвͨ

ʵҪ¾Ǳ֤ṫƽΰãʹ
һƽŬĳɹ

ܶʱ򡢺ܶԽ޴ҡ

⣬ˮ壬ܶ࣬Ұﳣûڹ·ϣ
̬úܺã

˵ϸڿ󣬴Ҷһ
гỷ

ܹ£ܶʱǡ֮ΰõܺõرϡ

˵ҲãйҲգԼ⣬˶⣬
ʲôáۺ˵ֽ׶ΣǴӾ
йܻѷһء

Ҳһʵݻԡ




ڱ༭
Уԣ̫
󡡸壺硢ƽ̫Ӧҡ硢ꡢʡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xinyusi.us
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com


