             ˿µϣ2024515գ

24.08-14ûи
24.05.15, ˿20245º
ʫɳ
ţɳ˺ʹ񡢳꣺򡢻죺Ƕǣ˲ǳ
˿¶һɽһ˵ĲľԶԽμ
Ǭӣʫס֮־꣺Ī·桰ĵԸϣαʷ̸
͡ȱޣףʮʮ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺飮󡡡

ʫ졡ɳ

ɳ𡡡졡

ţ졡ҹ
졡ɳ۾
ġɳ˺ʹ񡡡졡ɳ򶫣ɳ
꣺򡡡졡Զ޺ʹׯ
죺Ƕǣ˲ǳ
졡ûҹ
˿¶졡ɳǵ۾
졡ɳɳ
һɽһ˵Ĳľ졡Ųԭ;ţ
ġԶԽμǡ
졡ɳϵ
Ǭ졡۾䵶
졡ɳϣɳ
ӣʫס֮졡ʹ˾Ө¶
־꣺Ī·桰ĵԸ
ϣαʷ̸𡡡졡ʧȥҹ
졡ǵ۾տյ
͡졡ɳɳ
졡ţھǺһδι
ȱޣףʮʮ
졡ڹŶͨɳĮĸ
졡һɳ
졡Ϊ
졡Ϊңɼİ
졡
졡û֪սĽ
졡û˿Ưǵ۾
졡ּŵҹ
졡ڷ綼ɳĮ
졡Ҳ֪Լ
졡ǵ۾
졡۾Ϣ
졡
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

˺ʹ

                          ɳ

ҽعڼ䣬ڷʱһС
ӽƽʦ¼ơʦˣΪڹģⱲ
ܴ򹤵ġԡԵ綯꣬ͨߡ
ݴڹΪܻ˲͹ϰѹե߶˰ž
Լ˹ͷ˺λʦ
չʾԼɼͷʽҪƵȴĻߺ죬
ΨһոߡʦڶƵƽ̨ķ˿Ѹ
ΧȺҲǣӷ⡰ɼ̫ءؤ
ɼҪˡȵͷΣһƵ·
ƶȵĸߵӣһصĻ

ȻڼҲ˵λʦһЩ¼Ҳ֪ߺ
󱻹ڵƵƽ̨˸ԵʵҶЩƵ
ûʲôעȤڵʱҲֻǾ˱Ƚ
⣬͹ڵһǰЦһһЦ֮ġǵҳںȥ
һЩƵԺȴΪʲôҵѻ᲻Լͬˣ
Ҳܹ֮ߺԭڡʦϣͬ˶ܿ
ҪҲܵõǸҪľο

ڼؽ˥Ѿ˥ķۺʦƵʾ
Ѫܵĵײ࣬ͷ˺ֵҡ
֡ƷģԪǹ¼ࡢ
ⱨӦۺֳƿ졢񫣻ϲѾ
ʹǸƶڷдε
ײ˺ƣȫƽҲصԼ˶
˺ȡľȼòͱԼڹڳԵͻҪãŷǿ󷴶
֮Щ𡰶ʦҲҲԼ
Եͼֵȡ򣬻ЦڱԼĿͶ
ۡˡ˺ͼǡ˰ˣԼ
ͬڶԡʦƵ̽õ˾㡣

ͬʱڵһߣҲź˺ΪƵһȺˣ
ʹ񡱣´帽һȺ޶Լͳ
ɢԱһսнʵʱΪųơһ
족ʱ̴һֽұơ޷¿ľ״̬
Ԫһġұ桱棩һ֧ġұ̡˫ϲ
ƣԪġұˮҲСˮһΪƣ˯ʮ
Ԫһġұƴλеĺݶͣеӱˣеծ
ľʧҲеĲԸ澺޷ᡣڵǰй
ǻϴһԵ״ֻ̬
ھȴҲʱѹĥ
׷Ƴ磬ˡʹ񡱵ĳƺš

Ȼʹ񡱱ֵۣھСز̡
½ʧҵʱ£Щ˵ĴڷΪһ
˷ʵӱʵһ־ͼڣڡʹ񡱵Ҳͬ
ҵԼҪľοϵײ㣬
Լ䵽ʹһңԼʹ
ôײ㣬ܻһЩԼԽУ
ʹէ֮ȫϸ֮ȴֲ֪Ƽ
˼ѧǷ΅̾Լµ״̬ƽ
ġʹڣҲϷʻϵʹ
ǡˡһȺˡһ㲻ͬǣһ㲢˼Ϊʲô
ʹǼʹǵ״̬ҲȻҪԼܳԵ
ұ桱ȵ𡰹ұˮȼȱλģ˵
Էõġйȼǲƶʵ֣ͨ
Աǲͻԭʵ˿ƣȻƶ־հ֮
ֹǰԱǿǲͻԭʵȻձá
ȻʹǵձڣԱΪ϶ʧҪ
ʵǰǸϳԼߣǸӦеİ
ṩһЩº͵ĵԡ

Сʱ򣬹һΪŦԼĵӾ磬
һ̨ʣ㰮һˣͰ͵ŦԼΪã
һˣҲ͵ŦԼΪǵ仰ŦԼ
ҲԴ±˵ìǾ䡰һʶãһȰء
ݵƺͲ㶼ǿ͹۴ڣҲ
ܵʵҪгֵɺǨɣǾĳЩһ
йơײʿҪάֿɿصΰ
ȨҲЩԱ𡢼ȡҲǴ
ĸ߸ңΪάֻŬԼͼˣ
߰ķⷿǵɱƽãһƲƶ
ȴʵҲûκβͬ
øӾĿסԮĸƶֻܱ͸
ķ֣Ϊ˸õԼĸŬǣֻҪǸ
ȡ̤ʵŬˣҲҵõΪĻرҲԸ
׹ϻˣҪ˽Լ
󣬻ϴԣýϵĿĲʵ˾
ֻԼһʱԺ




                        ꡤ

ʭ ʭ

ʭãָʫ̳ƭȡǮƵƭӡȻȻ磬ʭõ
̬ڵĺԣƭҲżʣ
ֲˣȻ̳¾Ʒԣرʫ𽥱Ե
пϣʵСڻƷʹʫ̳ʳѪҺ
ʭã䲻ͬһƭӵԡ

棬ʼԿһ

ʫ̳ϳǮ壬Ǯᣬͣл߻񽱣֮׷Ⱦ
ʫٴûǮȻʭǲ٣㹷飬
ٳɶࡣй˿ӴЩٴʫҲ
ŷһС˿ƭǷһʵˡһ棬ʫҲ
ƭǮ䲻൫ɵÿɰʮ㡣ʫ˵Ҳ
ʹƭƭ߶ǹʼȴԲˬȻʫ˵׻
Ҳƭŵֵԭ֮ʭӬЩʫˡʫ
谮ûнԺͬԣÿһʫˡʫ谮
߶뷴ʡ壬öģʭʫ

ʫ̳ͬϵ۵԰ͯ껶ֵļ԰ܾӵ
԰Ҳͬ԰вƶ֪ʶһʫ̳ԭҲ
ĸ̽ջǣ߶Ů˵˵ǲɳ԰
ϵĹ𣿡ʥǡ¡һʺţΪԸ
ϹĵߣҲħ£˲ѣԸ
԰ε壬͵ԽӶԭϵ۸ϳ԰Ȼ
ϵ۲ûࡣʫ裬ϵ۶ľ꣺顢
ϡԽ顢Ȼ⡢ӡ졢ɡʥ࡭Ȼǲ
Υϵ۵ĽҲΥʫʹʫ̳ʭΥ˹ҵķɡ
Ĺ¡Ե֪ͬȺ֮԰֮ߡһƶΪʫ
ʫ˵ƭжԵĴʫ׷ΪĿģȻ֪Ļ
ʵ⡣ʱ٣ʱһѱ棬ƶĪ
棬ϲ⣬թỷУʧȥڵĻʫֽͬд
ĻԣֽĻ䣬԰׿£ˡ

ʫ̳ʭǣҲʫҲڰʫȻ
ΪǽʫƭƭǮѪҺȾ
ģʫȾʫ̳һԲ˹
ǹٽһΪٱ԰ɣϣڱΪ
Ĺף


˻ ˻

йЭԱ򷴶йƻֻǷԡЭƶȻ˻
ϢʱжţҲ⣬ΪǺϺ߼ġһй˻
ţȴ˸еһ⣺һλӵ쵼䡰ЭƲһ
׷йЭղõƸȻ˳ʡЭԱ
мЭٷְλ

й½һλңʫˣ֮龫ǣ
Э޷Ҫõٷĳ֤Լдÿ
ƵĴŶٵǸЭһְٰһ뿯Ų
˫˫ܰȻЭԱְԵйٱλ
ĹңһԹٷնΪҫǵļʶƸһ׷
йЭǷ֮ģһδԸҲǷϹġЭ
һٷɳʱȻƶԸܣһ棬ڶ
ѧʫļʼǣȨöһԾŶС۹۵
Эһ٣ᾭֻ̣д
ˮƽڰѳ֣ѡЭŪɹٸŻгҲͲΪ
ˡȻһв츳ңʫˣĳЭᡱҲȫ
Щʵ룬ڲӪںһڻú
һɧҲȨΪۺƽһ̳̬
ȨԸʾһؽ֣ʶò롢ͬһ档
Ȼһȣٶأ϶Ҿƣֻơưգðð٣
˴ţǺѾƣƺҹⱭƲøйΡ

Ȩ¢ϵһͳ£ҪôȨĽ¡üȨ󡱣
ٻΪ£˫գҪô˼ڽ֮Զɢ
Ūۡɽˮ˴󻯣Ȼνг֮·
ʫ裨ѧĴʣʫƷԽ볩жӮг
;ʮʫгҲǹٷ
Ľ磬ϻȨĳֲͬߣ籱ߣ
ȥΪΪϣ߰ɣҶȣȴûйޡű
ع½ν֮ʣ߰ɣ··Ʈڡ


ѻ ѻ

˵Ƥ³Ƴ뺨ʱֻѻ۵ؽУ
ķңѻУпࡱеδľڣ
ˡк˺ϿڣԼͷ׻ֱ
ɽĹ¡

ѻֱëڣڲ㾦йͳĻУѻΪ
֮񣬱ǽɥ֮Աȵϲȵǽϲĺ񡣱ܺ
֮飬޿ɺǡֻĻݱΪϲǣ£ֻ
̣йɫԼ˵ĴʱͲòˡ
ʫһѻ죬Ͻһ־ʿʫ
ʣһŲʱ˵ѻ죺ֱԲ䣬ʱףף
ˡ

˵ġʮѻһδ׼档ڻ׼
йΪʲôô޴һУԱΪ߼㣬
ĻʷԨԴʵԤδĻԷչ
ǰǹʹļףڵʣйΪʲôô޴
ʵй˲޴ڵʾе޴־ʹţй
£ŷѵúͿԿǸʱ
£ʶʱΪҲóħм죬ˮ
㣬£óѣ־񣬱ɽǡʢʵΪ
й˵ĴǻСν˸񣬿ǰױȣ˫
Ҳй֮ΪйߵĻȨרεʵҲ
˼ߡߡ֪ʶڵĻìܣǸĸߡߡ
߱а֮ĿĬǽ֮߸ɴͶͱ٣
׸ƣΪŰǱΪ飻νڻ˯ǧ꣬²ѣж
£꣬ˣΪ̫ƽȮгˣշ£
ӰڻڳѪͷΪʱ¿ֻͣǴ
񹲺͹ơ³Ѹдһǰ1919꣩С˵ҩ
ǰڶߡ

ñơһУ
ֻѻſᣬһ
ֱԶգ
ҲƵķȥˡ


Ƕǣ˲ǳ

                         졤


ڶȺ￴Aһ۵дšһֱ
ߣѰҳڣҵ¡κǿ·ӭпܾ
ˡ2024.3.4 xx ģ1

Ҹ̾һ꼶ĺܹĻ˲A˵Ǻ
ϵһεʦȦġһʼ˵Ŀûʲô
ϵַһϢ˵ŶϸһӦñֵ˫
ְǿԣѰҳ·ɡ̾ǲȺӸ

˵ġȺӸ۵˵úܺáֻҪ
֪֪ԼȺӸʲôǲ飬
ҲͲȥǣҲͲȥ˵ӦΣ
ɣȻͻὡɳ

һB˵⣬֮ǰһ
ң
֣ķպܶ࣬ȴȥǸպٵˣȻ
ҲպܶࡣڣˣҲѧķˡĸǺӵʦ
ǸĸʦҪȥĺʦΪĴ
ߡˣΣǧҪãûʲô
ɾͣ޷㣬ʵһԽ̻һЩ顣

λõܶ˵ĵޣе˵ඥéٿ

ϸ˼ѷλȴǶǡTA˵֣
ҵTA߼֣Ϊʲôն˾Ͳ̷ܽٵأʦѧ
ܶʦķҲܶࡣʦ̺ܽΪרҵ֪ʶ
֪ߣûзոûйϵԡҲ̵÷պܶࡱ˻
䲻ͨ˵ûе

˵ӳˣҲѧķա仰Ҳͨǻ
ΪһֱڿΪ֪ûеõߣȻͣڵͼ
ˮƽΪԱȽ϶Ƹеȵȡ򵥵ΪֻҪԼգ
ӾͲգȻֲȥԼ֪Ȼǻᷳն࣬ȻΪ
ļ֪Լͻһѭ

ĸǺӵʦǸĸʦ⻰ȻûдҲ
֪áʦķǷҪҲ̸˵˵Ҫ
ȥĺʦΪĴȱߡ仰Ȼ
⣬ܺġʦҪԼҪСҪ
ʶӱϾǿԵʦأΪǺߡǻʶӵ
ǱǸʵǵѧϰǿֻҪ̸һЩ
ṩӦĽǣɣҪǣǺ
ණѧѧã㻶㾪棬ҲѧԼ
ɳǿԼġȥѺӵʦźͺӣ
ӲʱҪôɥʧȫҪѺӵʦΪ
գҪôԼûСѺӵʦ˵ף֪
ǹؼ

ˡһλȻҲûд˵Ҳһοˮ

ϳǶǵҵţţϵء
ඥƽʱͨЩ̫⣬λرΪ϶
Ƕλ˷ҼٵƵ񾲲ɷЦٳ
Ľ˵ĿòƹʵϾҪάòҪ
׷ʵ࣬ʵ˵ٻڱʵµľòҪ
壬ʵڲ

֪ʿòƹϵĺܶǶǣ³ѸĻ
ݣµĵ޵˪ʳм䣬ʹ겻֪
ȥ⵹Ӧ÷ġηأҪʶɣҪʶ
ǿµģ˲ǳġʶǲŲäţŲ
ƣſȥϰǷǵ

(д202435)

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

һ˵Ĳľ

                        һɽ

һȺˣĻţˡ

·Զļ˺һ˿֪ôصҽԺɫ
֡Ťò˸ͷĿѣ

ƵĽŲһ㣬㣬㡪ֱϣ˳
ӵ߻ߡӴ˵Сһ⣺þһлȡֽţС
ҹ˷Ծӽ˽Ų

Ҵҵأһ¥һˡ¥ĨͬŤͷһۣ
ϳˣ:ôˣ˾游ʮǰѧ
ĺӲûꡣ㲻ˡػ飬
ٺѣ¥Ͻ¥װʶһ̵أ
תʧˡ

ӿŲȥϵһ¥Ĩǣ˿ټ
¥ݼ䣬ǵصطòȴܾЩ䡣۾һ
һգȻʮǰѧУ¥ɫУ
ɫĹǻҺУʮֳġλĹޡ

ɡ㣬جζûʸšɣ
ȺħиĶݣͽڻ
ߵĵ档

¥ٴμӿ첽ϼ˲һһĽݼ䣬
Ӳд

ʮļд󣺰ɫʱ룬Ҳ
ڵˣĵഺ˷ֽϡǵãҲϱӱ
ϣũΧз£С

ŲԽԽ죬ûѡѡнľ¶ĵЦ
Ȼʧš¥ݼû²ݵķĩɳĥϣ
ߴȵϲݡ

ˣգסҽԺ㡣Ǳֽſɵˣ
Ḷ̌֫ͷʶӡ÷ڡ

ʼգһˡ

ٴκۣʼҲΨкۣۣʱİѩС
ñǹݡҹƥŵܡףһ³Ѹȫ

Ү·ľʮּϣԴʯؿڣдµ
ԡװƵģĬԵģϲŭ޳ģͣͲǰһУս

һˣˣĻš


Խμ

                           Զ




ΪԽϲмȤѡκѿׯΡ
Խȴֻ꼾ͺûдﶬ

32 

ǴֱûֱͣӴӻӻδ͸ϸ
Ρٹ·һ·֣ۼ֤Խһʢ𽺹ȵ
˵סһùݾںϡվںߣľ
˷¡¡ĺˮɳ̲ϵʮ𺳡Խ϶ܣ
̯λԽСҪһҬӡʮõҬӣҵһ
ˬڵҬˮЩ顣һſеϸϸƷǱ
Ҭˮһƶʽ䲥ԽϸOKһ˵
Ķζ

СλԽѿׯ֮䣬̽󾰵㣺ɳ
𡢺ɳʯ̲

ɳΪˮ峺ȪĪ߿ߵȪģ
Ϊ󡣻100ԪǳרΪο׼ļճɳ𣬷
ɳɣĶǡɳ𶥳¶£̼Ƿ

ɳɳ죬ɳɫʲءʯ̲
ϣο滬˺ͷݻ壬γһصķ羰ߡ

ԭֻһС壬һʤξ㡣ź
߽ṩѡפͣΣһԼ۱Ƚϸߵ
򿨵㡣

緹ǳδǰѿׯ;ɼ硢֡
úҵĸûʽ䣬ƽ뾫С¥
¡ⰻȻֲ¶ʯɽ࣬ƽ
Ȼ·߻ţأؽǿżɼ
ڰɫɽʯɽγԱȡСɹγͺˮֳҲӳ
˵˵Ͷ

ˮۣԲĸ𺳡ԽϽʷ˸п
ֳ꣬ձǰֳͳΡԽս
˴ĿĵĴˡԽͽ⣬˫ӴŬ
ٽܹϵ

з֣ԽϵĽʮ־£ǽ棬ôʯ´
ʯװΣϲԲзʽźʷζԽ
Ժձ鲻ܶ˶Ӣֳʷµĺۼ
ѿׯ·ϣһ͸߶עĿ

һ·ϣϲŵԽϸʣн
Ĺĵȴҡ

33 ѿׯ

תƣ21~30ȡ

֮ôʪô

ɣһѿׯɹ̫

Ϊ˶ʱĻϳʪҲѡʱεԭ
֮һ

ѿׯ5:58ճ

Ǹеĳ뺣׵Ĳڴ俪
οףǶͨ͸ˮԼ1ɺǸ
ιϢҶ˵ϵƭˡ

ڹΣ𡢷Ρ仰һ
ιҪַա

Բض˵

Ρһַ̻Ĭ˵ָЩοܻΪ׬ȡؿۻ
ɣοȥһЩ߻۸񰺹̵򾰵㣬Ӷο͵档

仰ӳιҪעİȫȨ汣⣬Ҳ
οҪ־ѡ

θνͼšŽĸִʽ̵깺еĹһ
ȥͲһСʱʵķһйפе˵
ʮִ³вѹȺͿ֮¡š㡢̼Ҵͨһ
ǧټȥȥνġҵ

оڵĹθǰһܴĲͬ˼֮以Ρ
κο֮䣬οͺο֮䱸ĺء

ǵʮǰһεΣȻҲǻţгûа
οҪﻹҪר뵼ⰲʱȥο֮䣬
ο֮ĻڣЦѾȫˡεı
ְǽο͡ڵȴڱԼ
ȡͬ飬ڿգǿѡ

պƭҵοͺ֮У

34 ѿׯ

ܶתƣ30~22ȡ

ѿׯԽһУλԽϲʡһŵ
Ŀĵأĺ̲峺ĺˮͷḻˮϻ

쵽һָҵĺʤ档ָѿׯһ
㣬˵˵ԭΪ˽أΪú⿪ţΪһ
򿨵㡣

˵һڰ˵

һ˵ָ֮ңһˣʫ续
Ρǵİ飬ͬ貵ǳںڰԣȴ⵽׵
뷴ԡѡ¸ңѡ˽ѡָΪǰĹޡ

ָңصĵΣ׳Ȼ⣬·ڻӭǵĵ
˰ĳѨƽҸӡǵİ飬ָͬ
һͣס˷ϴ

Ȼȴǿ˲пЦӵļ˷ǵټ׷
糱ˮӿصʱ̣ѡ˻ΪʯָҸ
Ĵ󺣣ǵİһΪĴ˵

ָҸĺԿҵ˵ʯͷǾ
ںף·˵Ƕİ¡ÿĴǣ
·ĸǵİ֮裬ԡ

Ϊ鴫˵Ļһ֣βָڴƸ
ڴܼйţΪһ¥Ρ
еġüϤ˶ʱᣬ⡣

ԽҵľݳοԵ

ǲԼİҲһ
㡣

ݵνܣһӰˡָΪҪ㳡
ӳһŮйֳ֮ӡ֧ǣԽһν֮
õӰĳӳʹָҵ֪Ѹ磬Ϊ֪

²ɣʱתָһ鴫˵ʤأ
飬ǲȥഺ껪Ըʹָ
鴫˵ˡ͡¥Ρһİ£壬ĸȡ

35 

תƣ·Χ37C25C

ѿׯָңټˣ

ѿׯ߷Ͻֹ۹ϣѿׯһй㳡
ףɫ䣬ϾƴķϷԾ
ԽŽ١ΪһĻ
ǰ۹⡣

Ǹѿׯ˷ɻִס
ݣִʱҹ10ࡣҹɫѡùϢδ̽
еҹ

ǰֱδפ㡣ֻǴҴҴӻ˴ǰ
Σһ·ϵķ羰ֻǴҴһƳٴλصĳ
У˵յгֻ㡣ֽһδҴҵ̽ãҶ
Ȥȴ쳣Ũ

Խ׶ŷḻʷĻҿ˽
У̽ѰӢռĳ̶ȣѰҷֳغµʷżҲ
ϣ뵱˽뽻˽ǶԷˡ˺й˵Ŀ̬ȡ

֮Ҷ˺ڴϣڽʱܸ
˽㣬

36 

37档صλ˵¶Ⱥˣܶʱ
40ϡĻէ࣬˵Ѿˣ
ȴߡ㵼һλ˵ɫ׾毺ã飬
Ե˺ܿ֡üԣͨǻԽǽ
޷Խ

ʱ룬ֵԴԺδɽУƶ븻ԣʧɹ
ǿֵķҰǣʲô

һ˼⡣ţ֣ʵһԴĵĸܣ
һȪȻÿһ䡣

˶Ƶ΢Цһֿʺ򣬻һսĳ
ÿǿ˷ѹأȡóɾͣǷĵϲú㣬ǿֵԴȪ

ҸΪѧӢĵ·ܹ
˽鲻ͬĻʱֳɾ͸кøȻԣ
Ǵ֮ŵԿףܹ˽⵱صķ飬еظ
˵˼

ԽʱҼʱػһԲͨɵΣһ
ιԽͳľʱһ˶ɢУͳڵ
ÿһ䣬ܸԵ̽ó̡ȻλͬŵŮοͻȻԽϵı
ѲסƱԲͨ˫˼ҵִ

ҿǰȥӢѯǱô£

Ѳٻش˵ҪƱ

ҽ͵һŵģ21˵Ʊɵͳһ
ǸвûƱ

ͳƱȷʵҲһЩ⣬ûиҲ˵
Ʊ֮οûдҲ˹ͨѡҵĽ
ͺ󣬱ѲѡУ˸ĳͻ

;УĵΪܶ鷳ҵǣ
ķڸ·ɻĵһ͸е۽Ǵģþݡտʼ
ļ죬ʹԼһЩҩ࣬ûЧѸٶ񻯣ҷ
ǡڵηǳæµڶҾԼȥҩꡣ˵ǣ
סѿׯٹùݸһҩ꿪šϷˣ
ùҩ࣬ǰҩѯҩλŰ״ӵŮҽǳרҵ
ͨӢ﹵ͨ˳⡣ԭ֮ǰҩԣҽƼǹ
һ֧ר֢ҩ࣬۸Ϊſңǵ¹ҩʹ
ҩ󣬷˵֢ѸٵõףҲһ

ͨ˽⣬֪ԽȫҽƵġҽԺû
Ϊľ෴ȴкܸߵĿմʣҩƷǳˣڵļõʱ
ơ֮⣬ԽϵķزһòȨҽƱ
ڵ彡òȨٽ;ʱľͶʡйԽ
϶Ǻųңôôأ

Խڼ䣬һһϰߣǾÿסùʱҶѯ
ǰ̨᲻˵ߡ᲻˵ӢȻõĻش
һģҲӢҶһ㡱

ע⵽桢·εؼıʶǾӢ
ʶȻǺȫ档ԽѧУҲģضѧУ
ѧͽӢġԽκѿׯһӢռʱȽϸߣЩ
ŵԽζŷǳӢӢｻձú
˳

ȻԹͨЩѣҸϧÿһܹӢｻĻᣬ
ҲܸԽķ飬ͬʱҲ˸Ŀ
֡

г̺ܿͽˣۻʽԽеźи
̵ӡ룬Ժлҿܻ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ʫס֮

                        ӡ

Ʈұƫݰ
żϵ˫ᣬƷա
ʮϽԶǧϰͬ
ƹ㡣
س¥̻ɽӽС
ȥͥƻɱͷ̡

סʫÿһ׶ʮ䣬ɡʫһ
˾䣬м̣д˾ͽɣܶ೤ͷβҪ̣
ɺдסһ׶˺ܶʣһ˲֪Щʣ
ͲˣЩʽͻȻζԵһҾͲ˵ˣֻ
ڶסʫĹԲǿʹ֪һףҲ͵ڶס

ʫּǶŸϼҡŸڳɶ˵ϼҺѾپո
Ͼ뵽ȥҲǴѧѧġշŸݾƣഺû硱
ŹپպϺӱ滮˻ؼҵ·ߣǾˮ·
˳£ӰϿϿںϣָŸ
ҡֻ뷨ûȥʵ֣ڳɶִꡣ֮
ſʼһҴȫų˳¡

ݣڵڣͣһʮ¡ݵ
˵԰ݣд400ʫ߲ʱڣҾƷ
ǳ࣬񡶵Ǹߡ˰ססӽżסҹ
ʱдġйѧʷϵһ漣԰Ÿ漣
ꡱݴ˲֮󣬴¼ȫϿ
س˳¡

˽꣨ݣñϣһ
ַսңûˡز˼ôأֻڽʱס
ôһ飬ͳˡûôǮֲȥ򹤣ֻܽύ
طԱ߿ԶݡǰʶѽӼһ£Խ⣬Ͼ
һСš£Ͳһطܳʱ䣬̫ã
ӴҲܷһ㼸¾͵ûĵطŸڽ˼º
ûߣų£˺Ĺڹ˼ֵ뿪
ȻųǰƯϵŶͥˮ¥
һο˶ͥһдͥǧž¥
˼֮󣬻üǰߡû˳ųǰƯˣ϶ɹ˶
ͥ潭ϣ̶ݣϳɳʫɳ
ʱдġ

ڶʫһͷڽԼⱲһֱƯࣺ֮Ʈұ
ƫݰ

ġƮνƯһ˵Ĵ򹤡ѧ
Ҳϲ˵ԼƯˣ硰ƯŸƯǱȵģսң
ֻҴڵܡʹʱ彡ƯҲѾˣ
οߣһǲŸʱʲôأұƫݡұ
ܶзˣҲһˣֻһֻˣ
ǰֻˣдһס˵̣֮
֪ʱѾˡ

ĵڶдƮͶಡżϵ˫ᣬƷ
ա

ϰдƯġƮǱڴﵽƯ
һطͣʱϰзסǴϵڰߣסڴ
ΧûбˣԵ÷ǳµżšǺܹµӣһƯࡣ
뵽ᣬ˵˫ᡱΪʲôҪǿ˫ᡱأ
Ϊһᵽˡ˫ᡱӦѾһˣ
ֻ۾Ȼãȴᡣ

°дಡơм˼ġһ
ݱ˵ӡָڴϲܶûߣֻһֱ
ڴϡڴϼģֻڿдǲǡա
ѾұƫݡֻдԽСա

Ʈಡκʱ򶼿дʫ⡶У
ԽдʮgԶǧϰͬ

ʱ桰gŴ򣩺͵ǧһϰףʫ
ˡһֿܷ⣬ҪСġ
˼ǣʮСĺӣҲҴԶ
·ߵʱڶǻ桰gǧ
ϼҵϰһʮÿ꿴Щ뵽ϼһ
ʱ̶Ź硣ϰкܶ࣬Ϊʲôصg͡ǧ
أg뵽Լʮȥ
ǧ뵽ԼƮǧϵ¡

Ȼǿŵ˵Ÿʫϲáʮꡱ
ţƯʮꡣǬԪڻݣμл˾С
СĹϴְɡȫȥƯȵݣˮһΣ
ͬȣأ²ȫҶֵĴɶס꣬ٵ
ס˲꣬˵˺ϡǬԪǹԪ759꣬ںϳɳд
ʫʱǴ꣬ҲǹԪ769꣬պʮꡣԣʮꡱû
ţҲһǺܾȷһ֡

дƹ㡣

ϰд̧ͷϿԶ㡱ָӱжĴ㡣
ˣҪرˡҲɫĹس޽ǡ
޽ɫȥɫģ˽
ָرϼңֻҪͿˣҪϼң
ûһɻȥڸпԼ㡣

°дͷĽԼļľȡΪʲôҪȡأŴ
ʱҪͣ죬캮ʳ䷹Ҫ¿ǾҪȡ
ˣָľȡȡнģȡ
ʱȡõǡ㡱ԣһ˵ġϰֻͬʽͬ
ʵȫһǿвͬϰףҪһ˼Ͼ
أܰص硣

س¥̻ɽӽСһ

ϲáسǡָáָӡŸڵĶ
ǳΧɽӣˣʻжôֻ
ģֻ˵ŸԴʮǰ뿪֮󣬾Ҳûлع
ˣÿ˰סһֱųԳ
ΪǹҵģԵѸ˵ĲҵİΣ
ϵһˣԶಡ֮Ư˵˽֮ԶҲ
ҵİΣ

ܲȥܻܲصϼңǿһˮͥ
ƻɱͷ̡

Ÿʱ̶ݣɳڶͥϣͥд
ġͥľɫΪʲôҪдûпĶͥأΪӳ
ɳϼҪϣͱȶɹͥͥǳʱйĵһ
ڶͥϣôĺǻؼҵһϰ
һֱôǴˣˮǲűġȥһֱһ
ϰǴȥˮ˾Ϳ׶ɹġԣͥ
Լؼϰ

ĶͥҲ˺СƻƻǸƼƯ˿
ˮϵĸƼͻеһְΪʲôиƼаƻأΪƼ
ǰɫġƼſʱûпƼ뵽ƼҲ
ƻɡס뵽ԼѾ׷Բԣӣ޶࣬ܿû
ٶɹͥͻϰصϼˡŸյȷûܻصϼҡ

̶ס˼ֵ֮뿪ˡʱύһ
ںݣֺʷȥͶǴ̶ݳ潭
ϡò׵˺ݣѾ̶ȥʷˣָϻ̶ݡ
̶ݲ֪ѾûþͲˣ̶û̶
ݴһʱ̶ݷңδʷɱˡʱ̶ݺΣգ
Ÿֵ뿪

һԶڳݵ٣ǸԶˣ̶ϷȥͶ
ݣͼƯֳ˴ϡˮˣһ
ж5졣Һ֪ˣţ;ƣûж
ݹȥֻֻص̶ݡסһʱȥȥֵùͥ
ڶͥٴз磬һξûлָ˶ͥĴϡ
ǰдһ׺ܳʫ͸ϵѣʮɣ
ľʡھ䣺սѪɣ񡱣缲з黳
ʮϷʺѡսδݡ

ŸĶӺû취ѹײͻϼҡײʱͣ
һͣţͣ40ꡣĶһӣ̲
үүĹײĻͻϼңںϵɽʱ򣬶ŸѾʮ
ˣڻ

2024.04.05¼

2024.05.06


Ī·桰ĵԸϣαʷ̸

                         ־ꡤ

һĪ·桰ĵԸϣαʷ

ѷϾѧѧԺĪ·2016ڡл鱨ϵ¡
ֽ°顷¶顣ܵĵйϣαʷ˵
鹹Ĺϣɽ2015档Ȿҵ
ԶǰһҪ۵㶼е߸ԣʿڵϣ
Ϊα죻ϣ޶µġʷ׵µġޱսʷ
ڶ׫ŵѧġŵ䡯16ԺŲɣֻǰ
û۹ӡŷϵѧͳеѣȵȡ

֮ԹϣΪԴͷŴʷȫ鹹Ҷ
ĹŴֻмǳ˽⣬һ൱ηùϣ
лͽѧΪֻŷʱԲλࡣ
ڹѧУ԰￴ŵѧϵӣΪϵо
ɯʿǣ֪ϵֻоϣɼ˵ȷ
ѹϣΪǵľ֮ԴѵѧӵĹϣ
Ǵ鹹ʹҲţȴǵԸˡһΪЩѧ
߶лηе⣬λձѧҲ֤ԭ
ڣһ˵ѧ£ձѧ߱
ʷйԪǰġʡλ֮ãѵҲѧĽ
ѧԶŲʣֻϣ¹ϣо
ѧ߶ԴӦǣǣ׹С

жϣαʷ˵ǷʹһоѧΪеĽѧߣ
ôѣıṩ

1ҶĹŴֻмǳ˽⣬һ൱η
ùϣлͽѧΪֻŷʱ
Բλࡣ

Ŵ˽⼫ǳʱÿרΪһ
Ϊ͹о̬Ӧأء൱η

ѧΪֻŷǸѧ⡣

лŴǳĳӵС
ʷϵĴ뵱ǰҵûֱӹϵĳʱлû
ܷչѧҲ߱ûйϵܸΣҲûʲô
Բλࣿ

֮以ཻʷϣл׺Ҳ
Ĵ췢֡

2ڹѧУ԰￴ŵѧϵӣΪϵ
оɯʿǣ֪ϵֻоϣ
˵ȷѹϣΪǵľ֮Դ

λڹѧʱǷȥѧݡʿ
ݵĹϣ

3ѵѧӵĹϣǴ鹹

ڹϣΪͽܹ֮һֱרѧо

˽⵽һϣ鹹˵һѧߣÿԷ
ͨʲô;˽ѧϰ

ΪʲôûأԳ£

4ʹҲţȴǵԸˡ

ԭϣ۵

леҾӣʡǺķìܣʡ
ݡ

ܹĴ죬ĽлŬй
ס

Լڵ䴴ɹ鹹ģ̬ƽ
ѧѧҶо

߼˵ʹϣǼٵģҲѧŷ޳ʵ

5һΪЩѧ߶лηе⣬λ
ѧҲ֤ԭڣһ

ԭڣΪʲôǶле⡱أû֤˵
ߴϵ

ԭǷʵڣǰɺʵʮλйѧ
̽֡1960ձѧҺѧҲżۡ

ձѧ߷ԭǳڵ߼Ҳ۳
ϣαʷǶеĲ߼Ȼá⡱ԭ
ڵо߼һԣӦþͷϣαʷ˵

ʵϣ϶߷񶨵Ľ۱ѧߵ¡һо
ǷӦÿ۵֤ǷʵЧ֤Ƿѧ

6˵ѧ£ձѧ߱ʷ
Ԫǰġʡλ֮ãѵҲѧĽ

йԪǰ100꣬һ˵Ȼ
ںܶڶйǷΧȷѧ⣬ԭ
ͬ⡣

ձѧߡǺܶ൥ˡһоһѧߵĲ棬һо
һѧҪֿ

7ѧԶŲʣֻϣ¹ϣ
ойѧ߶ԴӦǣǣ׹
С

оһ£ϣαʷڶ뾭ѵ˼еһҲ
ܵоеȵȡ±Ϊ档

Ϊѧ硱оܿ˼룬ѧ翴
һǵоĸ壬ѧͼԼֵжϼֱϵ
ЩѧչʷǶѧ͹ȱʶƫЩƫһʱ
ܺŴ棬ͨоƵ

ѧ󣺷ʼĴֲʹϸ£ҵԴﾫ΢

ıϸԿ˼ϣαʷʱ

1ҵ֪ͳļԵĸ˵лߵĹϵ
ʶ

2õ˵ձ־ѧߣѴһЩԭǷ
ڶĶĳѧ߻߾оϡ

3ѶоɹĿ϶ͶоͼĲ²ͬ

4ʵȱĿ֤ԭǷڵоȥձѧ
ߵĹϵ

5߼˼άܣʶԼ˵ڷͬһֵļ
ʱ޷Ǣ

ĵԸһΪ棬ѧоıп죬Ҳ޷ȡ
һĿ͹ʵʶ

ҴѧоõѧѵһȰѧϰˣ̽
ֶΣһ̽δ֪õ׼

ϣαʷȱ̫ǷǵļҪ󲢲ߣֻҪѧϰо
Ժ֪ƶ壬Ūѡ

ѧߵѧ

ʼĴֲʹϸ£

ҵԴﾫ΢

ܺԺ֪ƶ

ͬһߣоʫĵãѧ߷йŵʫʱײ
ѥɦɪȱ㣬ʹһЩҲѱ⡣Щȱ
ʹйͬżʱվ֮߸󣬴Ӷ
Щȱ㲢ľ֮Ī·桶ġʫʢʫ

ѧоʫĪ·ܹʵƽĶԴֵ͡

ӢѧҪжоʱӢķ
Ӧƽ̨ϣӰͲһˣҲõشٽʫоѧչ

ܿϧ˭Ĺأƪ˵ûйϵأ

ûбжϵѧǺεҸ   

https://mp.weixin.qq.com/s/3gOC03eWz2kyyVEsGOMAfA

Īĵʦǧѧж20ꡣĪ19굽28ũũ
ֻмʮ

Ī·桡һѧ˵ѷ

https://mp.weixin.qq.com/s/zF2aqj7E5hf21ecAEWGlTA

˵

ԡҡ𣬳ǧιţ20ꡱ

Ī·ڽϺͻ¶ȹ1928껪
δָ£˵ȥֻۡý
鼮һԶͽ˷Ʒչվ

ũʱ֣֪ƣ̺ȾƣĪ·ֻͷļʮ鷭
ȥضġŴܵġйѧչʷ
δѡǧ׹ŵʫʺͼƪģ

20꣬1928ഺùϵİƻü֪
ʧˡĲɼĴƻûгûˣ
㣿

һѧڹֱӼܺпռ̽ɻ
ȴѧߵıоĵԸϣαʷԼԼ

Ժƶ֮ҳ֮Ϊ֪ƶ塣

ġΣѧ֪ƶ

ܵѧģȻйѧߣȻӦò뵽
ѧۣӦоϣʷȨӦ
ԼĶصķ֡

ǰֳɵǳ30дġƴС˵Ҽ㡣
ƴС˵ǧ룩

https://mp.weixin.qq.com/s/r1ujZyv8xuJKLOAgmMqAAQ

ԭϵ׫κJ. R. WareʿӢģһ
³֮ϸѧHarvard Journal of Asiatic Studiesһ
һڡ

³Ѹ30Թϣĵз³Ѹδ
ߣϣ̰գΪ֮áֻʣһζӡߣ
ԭ֮һУþ꣬ʧȥ˷͹Եʣĵʱ
һո£ѩףҷģϣ֮ʵ׼
ʱϣ֮νӦһ¶ ˵
ѾõǱתĵ¹¿˶˵ͬ

иݣ

Ҳǳǻ֮ˣ˿̵Ļܽڴɷ羰ʱȴ
ΪġšģϲŶǵʮǰڱʶһ
֪ôһҲȻšˣһ˵ܶ
߲ɫ㡣Ϲ죬̲ͭͭһɶ
Űڿķͭ⡣ĲþĹͭһл
ûмڶһСʿ޲ЦڵʱҲɳԾ
ʧЦˣžͱȻһʾʾǡѧ̡
Ǿſ˽ܶܳǡִ֮ǵ룬
겻ϴ֮ԶڵʱһǸɸɾõģ˵
¡Щҡһδѣ仯Һ
۹⣬

ķȷϹϣĵǲɫģȻû֧֡ѩסȴȷ
ϣĵʱǡո¡

ҲһЩûбˮʴͭѲأʱã

ͭϵİ쵡¡

https://mp.weixin.qq.com/s/1zCO5uaYsLsBecC4HRf_4A

ˣͭϵİѾչҪо򡣸̽ĥ
֪³ѸһЩʾһĴ۸ӣҲѧоȤ
ζ֮һ

лһеľǸʼҪýѧķȥ֤ؼ
һԸҵ˼άϣ鹹ֻ˺
˽оɹ

ÿ˶ʱߺܺߡʵʧüĲɼĴ
ʧûгûˣ޷㡣һЩ˼ʶ
͸ܺ˼άϰУ׾޷԰ΡЩַӰ֪

ɣֱӼӺԪػ߻ƺʧˣӰԸ
ʽҴͷмڣγ֪ܺƶ塣

дĶ˵˭˭˭ǺͿ˵˭˭˭
Ȧ˵Ժܷԣ˵˾֪ѧʲСЩ˵
̫ˣ̫ˣ߼˼άϽ˼ı
ܺķӦԱ֣Ҳ֪ƶС

˼ͷʶзַ飬߸ı䡣
ܷÿͷУһ⣬Ҳ𲽰

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ףʮʮ

                        ȱ 

ʮ Сܻº͸׵ġ 

ƣоͿʼŮˣʱҵʱ
ʱֻаķݣǣϵļɽļŮ
ˣĿŵ̸˵ˣϸˡȻҲ;
ģ Ը񲻺ϱҪˣСǱŮкθܡкθ
룬ֵĲߡ 

бҵˣʵŮʼ֣
Ů֣ĸ֣ĸףֹ֪Ůо֣ĸǱ
ɽƣָ¶Լĸơϴ֣β׸
϶֣ٿɵ۾ˣﶼҪ֣
˭Υת׷Ůά䣬顢֣Ǹ
ͽܣǶǡӲӥĽɫ֣ĸ׳öᣬ
ȻŮյľأǳάĺ
⡣룬֮飬˭ԸԼ׹ӡأ 

ø쵼󣬽СܵԼѧʱҵ
ѷΪũũվũ磨磩ҵũվũˮ
顢ֵѧɼǷ۸ѧֱǯ͡
·ӪũվֳͿ⣬ܵܵ˻ƣԼ
ũԱũ򻮷Ϊ飬顢顢顢ά
飨ҵͻ磩ȵȣԳɱ㡢ԸӮ׸ά
飬ԱСһΪӪΧ˾쵼ˣǢ̣
ʢֺϿ˼ҵά޵꣬˾棬쵼ĶӸѧϰҵά
ޣ밴ֳɣ˾ռĳɣҵռɣܸԱ
н𡣽ţֽȥ̨ϵټҵŪװ棬
̨ˡЩǲǮҲǿ繫硢
⣬첻δһǮҲռ˼ҵġ 

ֱ漣ôģˢװһµ棬ϵ
ӻ¼ĿֹĹ쵼ܾ졪Ǹĸ￪ųʼ
ϪԴɽĳɵһˣɽ֪ʲô˲ţѾ
ס˲š 

ǰ÷ֹ쵼һ׮£·ĻԶ
Ϊũ֧ǣǴӴˣġʽС
ѧͬѧ·뵳ɡ 

ũְҲ·ʱļ飬ӻӴ
ˡϹ磨ͩأΪ˿չ˰淿Ƹ
ӵʦũʯĥɸĥĥ
ӵġ񡱴ֱ45ס18ز50ǧ˵
ʯĥװĥƬ̶ĥƬŴݶԵȱζλľ
ĥƬ̶ڴݸϣɽˣǧĴ綯 

ǹϴͳ˼άģʽ֣ǡˡ 

ũʣ淿ӦҸѯСӹ
ũά޴£ֽ񼸺дӶӰ淿ʳӹÿ
СӹжʣСӹۣеţĥۣ
ˮֻĥáۡȻҪ淿ֳɵġ
񡱲ãҪñصʯĥ˵ţĥת٣ã
װġʯĥɸĥȴǸת٣Ӧĥ
ͬԭ򣬸ڳʯĥݸˡñʱͽܽ˾䣬ñ
ʯͷĥƬǵˣ 

¿쵼һԱϣԶ˾Ͳĳĳ
ʦԡڵʱǶСġñӡײ
֤ʲôǡְӡǣùֹ
쵼ֻɢ1ˣȲ𡰷
ߣֲܡ볧ضӡ 

²ʯĥƬĥũ淿Ȩ¢ȫСӹʯ
ĥƬޱҪ벻淿ʹͣ죬豸޴ž͵
һѡ 

ԶȥϷɽҩֲ·ʱ
ҲȥȻ¾ô֣صɽӵܲţ
÷¹ֲҩģҩĳǰѡЩСձɹ
ʯ·Ӣۺúֳ֡ҵȴһѧʣ֮
档 

ũǰΡ۲Ավȫ
۲㣬ѡй칫¥ʱ绹ڰɽɽڸ
Ҷӵ棬Ҷɫ۲Աѡ߱Ļ
ҪԡʱȫġӡѾñСܿȫӵһ
˳ѡȫǴֻСѧĻֶ 

۲ԱĹǡҵࡱÿ硢С۲¼ÿ
վ㱨ʱ»¡໹࣬վ¸
㱨ꡣǣڵʱũ壬ҲҪ㡰 ˡǣӵŮ
ʼˡ 

ʱѿʼʵʩ˹ꡱҪǽеķÿ
һվ齨˹ӣ˸ڱΧӭƿڡ
˹ʱ֯վȻڸ۲Ա䣬
ǵľٴ롣ͬվ쵼ϵ۲ⲻ
ġϤȻ˲ԱɸҪ㡰ˣ˹
(ũ岹ԱԴ)סйʣȻӲȻÿ
˿º䤱ũÿ첻Ҳ䤱ô 

ѵŮɣǴӻŮʱѷ紫Ҫ
ʵߣ˼봫ͳλ˺ܲǡҲǷǣһͼԽ
ũšһͼԶˮʡǲ¡ʵ
ǵһֽũ̡ôԵˣάȥ
빤ũӲҪҪͷ˲ţæ
òֺͥҸ𣿵˻еɽˡĳ 

ʱ޽칫¥¡¥ַȷԭʯ
ӱСѧϺ棨ԭĻʳòݷ󣬹罫
õؿΪСѧ򳡡ѧУ潨˴һ¥һ׽ʦ¥ͬ
ľ϶ϻŴľ¥壬ƺڹشӼһ
չЩˣƺڹأ£ȥ˵Σ
תһӻҵСˣѣʵߣҳ
˵ǰͷ쳶ɢŹ 

֪ڶԹңɶðܴĻ
˵署ĿջƻĻ 

Ҵ𣺡ҲܾˣǸþӣ˼˦ǻز
ϪԴ 

ÿʼʵߣʱԶɽǼ£룬һͥ
ڴˡ仧ʮ꣬ԭλֽлأǼôȻ
ϣǴûϷʵ߾Ͱݣ桱 
λϰڷϰ࣬ǰѽﲻظ 

سС븸׻סʢά޵ʱҲǳ
ǣǣö˼ȥʢŰˡڵȫ
Ҹ磬дڷ˾ݳԷдӰ
ӳɽ 

Ҳʵߺջ򣬽ǰҿ׷Ӫҵ
Ǯ˶ʮźȴΪĻ 
ũ塣 

Ӻ󣬸ְһϯ˳¶ɽżɸ
С۽ܳʾ 

̨棬һ»·һ·׺Сܱ
䵽»·ȻҲɣǼʱס¥һ
¥桢¥רάޡ쵼Сܸʦѧͽʦʮ
ֻ꣬ά޵ӹ԰뵼ءĶСܽ
ॸҽӴҵʦѽܣ㸸׵ĴͽܣҸúʦ
壡 

˵ʦ̫ˣڲ˽Щű
ҵʦ 

ĸ׽ѽҼҺ磬ʱھӪߵѧ硷
άҵʱҲȥΪͻά޻豸
˾Ӫ㲥̨ʱͱݣӰҪȥӰרߵ⣬
Ӫάޡĵ棨·̨󣬷ȥϺ
ѽܲμӹ󣬷ȥϳ䡣 

ϰǰŪÿԱ߿쵼ˣ
˵ǹص㣬Ӱ첻ãŲά޼ˡ 

ʱߴð˴ֳ̡ˣ۵Ļֻһϸũ
ɶӣʦҲģæɶӣ
λǧޡ 

ĽȻҵġ󻰡Ȼûʽ֤Сܽ
ɻؼңʵؽũáˡ 

ð˹ùó棬СꡣСϰв
ãеģǲȡȥн顣 

׽񲿹Ķˣͽܡͽһеʶе
ʶǶλǰ顣Ȼ飬еϵϰǲ
Զģ𾴲ڳݣҪʸ񡱾߱ϵʵͣ
Ȼ˭㣿Ͼֻ㡰 ԣ쵼Ȼ𾴸ף
ȴ΢ЦŸϰ֣ܸɵʲô͸ʲôֻաһ¿ͻ
Ļ¥ȫΪԱѲŰҹˡ 

ʱҲ˶񣬵ԱҲᡰ֢ҩЩѲġ
˼ĻһߣÿͻءײԣҲ˾ͽ
ЩͬǲԸĻά޺һͳһ׻˵
ϸˮʯأѷڽ䡢ҳĻһһ
˳ȥƻᴦĿҲάĳּעˣǲŻ
ȻȲͽɷ 

ʵ׵ļҲǴϵģһ뿪̨ʱ뵼
ҹδʮ뵼¼ռʱ
׾ȥʢ»깺й鼮ʱʮꡣʮʱ
ӻִռˣȥֻͼƬδʵй
鼮Ķʱĸ׷ˣ˵˶ˣרЩɶӴ 

ش𣺡ѧϰҪ󣡡Ҫ򡯣2 

Ǹ׵Ŀͷ˵ĻҪѧϰҪרġҪù
Ϊ˲ġȻŲɣСĴδʱʱѭ
ǳ䵽ũȷʵڼӦרиּ
ܡڻ룬һ˶Լֿҵϵ׷󣬴ﵽʱĿ꣬
侫ֵó̵ġȻײᵥǿ飬ѧϰĿΪãþ
ʵҲΪѧյıʡʵ뵼徧ӹܵ
ԭһģӹԭ뵼ԭҲ޼ֻ
㲿дСְ֮ˣԸ׾װ˲ٰ뵼¼
רΪľʻǣͦƯ 

ԭ϶ڷ񲿽ֻҪΥƷֻҪʦڣʦ
뷨Ҳð쵽ϾҹͳĻСˮ˼Դɶϰ
סʱϪԴ绹ûӻҲӲˡǸԵά
빫㲥վķΦ콨ˡӲת̨硢
硢ѧУֻҪӻĵλ˶ܿˡ 

һ죬һλͻһʵ磬⼣߲˵Ǵӷᶼģ
Ƿᶼĳְõӻǹ缯幺ġŽʵ⼣
ԭɣԭûǰʵںɳӣûһǺˮ
ͣСºӾֵġ 

ͬǶԸոûȴ˵רһ죬Ϊ
룬Լû£ͬһӻ
ĵƲɫӻ׽ûɳɨ󣬾ȻտĿ
˸׵ġ⾭񾭣һľʱϽ
ļƬΪСӰ׽Լ뷨дţٸ
Ƭĸ˳ǣӻһλʦʵȻ
һ²ʵ罫ɻȥ븸ͬȥƸΪӻְ
Ƹ»·ΪӻԼά޲ 

ŷϣ׽˸ûɨɳú󣬲
ֱֽһš 

ų븸˳Ǻú԰ʸкҪ󡣸׵Ҫǣ
ϣѵһǺ£쵼Ȼͬ⣬Ǹĵλ
ĹʣֻҪǵλͬ⣬ѵһΪҳļкβɡ
ǣʮ£ȥһ¡ 

һżȻġ֮͡Ϊλ˿Լά޲ƣ
ͬʱҲԼ۶õĻᡣǣûиʱġ 
ûڵġ֮͡ ûȥĻԵ 

Ȼµţӻѵգ̨ķҲ
Ļͤ 

ƷԶǸгҵ˥ԶǸݹ˿͵
ֻԼֿҵĲ׷񣬽Զд
ڡ½ӽһʫΪ᣺ 

PգԼƷϡ 
޽縶룬ݰ޿ݽվ׽ 
ԭȺ˥ʦگ 
һսΪƽԡ  

ע 

1ɢϪԴٵСͷϵѻűźӱ
˵۶ԣĪҪޣĪҪޣɢɢɽԴݣϼ
쵼ɲ¼ɲ֮ס¼λ֮ͽУɢ 

2Ҫ򣺾ϲ飬仰˹ڼʵֹҵĴ
Զ˹˵ģʱ˹ӻٶȾ󣬶Ҫġ
˹1931һΪ۾ùԱ񡷵˵ġ
ǡ˹ļ˵ûģǴˡ 


ʮһ ţţ 

ҶʩسаƲӣ˾ãһǣ
Ǹû뵽ͬسаһȷ涨аʮ겻
йһŰũ幤֪ͨڶǣǶԼ
ᷳ롣һδڹпԱᣬԱ
⣬կʽ֡ʱGӵ¦˵
ʵЩǶģøֻҪĵ㣨ָͳ
ॸĻʵʴ˶Աɲԣλ
صˮɣ޳Ƥ1¡Ҳ谭 

һ߾꣬ΪʳͬӹģСͬ
׼Աȷ߿Աȷ
ǿҪũҵһߵԵ㣬ȻҲƼˡ 

֮ǰӻΪũæʱҲƼƽʱԱӡ 
°ࡣȻûӣһظֹͷϣ
鶼õӡ˸˫ңӡСã 
ÿһ֡ǡ˶µϢƶȣũҵѧկʱ
ǿկʽ֡2 ա̢ȼڻǰѴկʽ
һ׸һߡǣ컹Ƽûгʱ
飬бƳġһֵų
ڸӵɽּӴ·ʮ꣬Źͣ㳪
Աɽ裺 

Ավһţ 

ˣҰ˻ҰУ3 

Ĳ֣ 

ƤսҲϸã 

ʱֻһ£Ǿζץ֣Ҳɽνģ
˶޹֡ˡġޡ ǡޡ4ġޡ 
޲öץ㹤ֵ˼ﶼһʵе˹ֲ
еǷ֡Ҷӵ·ࣺ 

һ˵пɽƶũݣߡмߣרӪ
ҵ5ʲôλȻǺܸߣɣӲ
ֵ׺Сܡ֣˺顢¡ֵ
۽ܡƺԿˡݾټ 

꣬븸ף¶ɽ־Ӻ󣬾ͱƣþ̳ƣ
㻨ظĸȻƲˣҲȢţҲʼѧũҵ
ȻӦСѼϼʽγƣ
ĻȥࣻʱרӪ˹ƣҲ
ȫˣ硱ºָ˴ӻƣ˶жԶ
ռΪͱΪƽ񣬵֡רӪӹѧϰĥѧϰ
׻֡ȥ˹ũ֮һ仰ǲԸũҵ
һͶ 

Ҳˣѧ˴һԭԶʧȥ
ȤԽԽģԼ׷Դպϸꡣ
ȻϾǵһࡢɻ٣Ȼ˶棬
ѲȻǰȻԭȵ׷ѲܣǱܿ뿪ʱ
ˡڼͥǡƶũ֧Ԯ߽衱ȡһЩ
С˵д뿪ʱСʱ¶һ˫֮顣
ȴˣҺʱ쵼ɧ׽С
۽ܣҽ۽ȥʦʮƱУû
ûдһ£ʹظˣϧĽݣƲ
һʵ桪ˣɵɻԴӽ
磬еġϡʱյۣɻҲҪ˸ɣ˳
ˮ顣ԣӳԱַ˷ѣ
淿ơȥũһ·̵ơ 

żɽʱڻ磬мҵķִ
ֻʣСӣ÷輿Ҩмıվڷ
ӣͬൣҲȡʱʮ꣬ȢŲ
ãȻ֧żɼӵĿշͰ£Ҷ 
ЩѷͰҪΪҨࡣǺܺãͬ
ĶũеġϲšȻҲӡ˶δӻ
һֱι縨ơ 

ԿʶС飬곤꣬¡ͬһ
򡱣һС򡱡Сδҵѧũȥũж
Ҳʦ˵Ļ̶̫ͣδաһ¡ȥ
ԿҲ뷨ɻ淿оͽ淿Ǯ
棬ɻԸ˶ʱŲáʮԪ
˶ǰ˵ƶЭҲվ㻹
ӳվ¡󵱡ҽվԱ
һŮ ƺ϶ӵٳУ Ҳǡ˶ 
뵳УС꣬УABCԿֻѡ°
¡ȴڡĻڼ䣬ƶũסԺ 
ַԺˡҽҩƷע乤ΪȫվΨһ
йԱ 

ֶӺұѡΪƣ¦ѧԸţࣨ6ûţ
ιţжӳ˽ţߣȫֻţķҲιţ
Զиÿʱ䡣 

˵ЩƼ֡˼ǣǰ칤ǻ֡ 

˵ţʺˣǸǼƼ֣ 

뵽ͥĸԿԺϰ࣬ţʺ
ܣ˵Ǿ̯ͬƽˡߺҾнͣ
ǷԱǹ֣ҲҪǹ죬ƽҲ̯ܸߣ˲ŷˡ 

ÿ죨硢磩ֻԧţ˵ӣʱ
֣һ꣬Ҳ׾㣬ҽŵ
ְͬƽƫϲ룬ȴ˵ŵĹˣָ˵
ݷҹֱŸߡ ŻݷҵĹȫӸŮߵģеߣ
һ칤ҲʱһҪȻҪ족죨ֶӺ
СʢԪҪԱϢΪϢ죬ǰϴ
ͳˡ족ũӡ족ϢҲν졣Ȼ
ݡ̢Ƚ֣ɡ첻ɡʼպ͹׼ǣ˼ҹ
ߣҲ٣һ졣оǣţιţͬÿ
ţܲڱιţֻ߰ɡҪ㣬ţ๤
ֱιţֻߡȫ֣ܺϻߣȻҪ
󲻺˵صǣԼԸɹܣȴ롰̯
7˼ҼӰӵļƼֵ֡£пԭ 
ԭ糡ϵסҲδɡ֡Կǵصġ
ƶũҲũһɡ֡Щѽˡ 

յĽǣʱǮæʱؼץƼ֣ľ
Ƭʯʯӡ 

µˣʱϻ죬æʱץ乤֡ﻹ
ࣺһιţ֣Լιһͷţְ﹫ҽվιһͷţ
ӵţࣩŮҪǸιţһ˵ȫ֣
ǡˡࣺС֣ͥÿҳкⶼλǧ
Ϸǡһǧ֪˿ھץ
ֻ㡣 

áδǰҼҳС⣬֣»ͥ
СܡãҲ¦ɣ¡շǵһ
ҼǵڶÿжԪǣǮȥ
ףʱġС0.5ԪһнϽͳ0.114Ԫһ
㣩ԪҲ˼ٽʳοͥȴ
żҲǣյ조ӡ8 ͰǷˣ
յʮʳ⡣ʱǣͥ˿ԽԽ㡢
λ㣬ũҵһҲ
ȫʱ塱Ϊڣ׼ũҵһԭ 

⣬ʹɢܣ㣺һӾãǸ
⡣ǹҵ˰֮𣬶ӾãҵԱÿ°
ʮǣÿÿ귵ӣ31003300֣ÿ10ַ
0.4ԪһͶգ10֣̯0.3Ԫӿ׬0.1Ԫ
̯0.47Ԫ˫Ӵʱ̯0.7ԪϣÿͶռ
廹Ҫ0.07Ԫ 

⡱ҵ˵ʵɢΪΪӳ
ڸӳ⣬ţ๤⣬Ȼᷢԣ
ʢԪιţʱ̧ιţ֣Ϊǵ
һµġӺ֮𣬼û޽ţԭеţ
Ȧ޽ࡢţʹáιţͶʣÿ
۳ţɵΪţǼ廨ģֿ۳һֱ
ҶӸաּҡʢԪȴֿ۳ιţԿˣ
Ҫ޽ţ߰ţ˵ôţأ
ûιţơ9һ䣺ǣֻÿͰˣ
ˣԼʮ㡱ԼġΪȻ
ûȤƺӲǼľã˵Ĺ˾ǰ
ιţҲ죬ʲôӵġѽʲô
ϲȫţѽʵιţҲҪֵƽӵĵء̲
٣ţȷʵѣιţȷʵףЩɽŲ˵ģ
ѣкѣţݵ˵ġĸ
ȥһιͷˮţҶιţ֣ĿŵǿҪ
Ϊӡּҳա˼ҵǸʽ޽ļ
ţ˿̵ֻǿŭͬ⽫ţ˵·С޽
ͷ֮ˡ֮С 

˶ɫɲѡиԭ򡱣ǿ߲Ҫ
ɣɵҲԵáҹҲࡪ¡˽ֶ˸ɵģ
ǣȫʵͽʵƶũ㱻ΪɲˡȻ
˱Ͼˣ˼Ȼ;ҪʳƤҪ
֣üӸιţ֡ԼҶǮ׻˲
ò࣬ˮɶһС¾һ 

꣬ʯƺסһ򸾣˽Ů˽гĽ㡣Ľ곤
Ľ㣬Ľ 

Ľĸ˽ĽСĿȾʶĶ֣Զʫġ
˻䣬ڼҾƶĸͼ޸ʵ 

ʶ֣ܻˣۻɽػӲĽĽ
ҲԼͣιֲˣҶ廨ףȥ
ʽͷ棬ϱ򽲾ĶҪϳĲǵ廨飩
õȥ˻ΣԶ 

һΣ廨ףһŻӵ߹ȡһ
׹ۿೳ棺Ǻ컨ҶηƸմ֦ͷժ£
ڲϵġ𲻽ʣ˻Ϊ˭壿Ǯһ 

𣺡үҼĽģİһ 

Ѿˣﻹү٩
˭סη 

𣺡ҽסϪԴʯƺ 

Цԭ⼸ȫҪˡǶĸգҰ
дֽϣʱ͵Ҹϣ͸˫Ǯ 

˵Ҳʶ֡ 

˵ûϵĽʶ֣Ȼ岻Ļ 

ûУͽװãӹڲдֽ 

ؼҺֽݸĽ㣬Ľһʫģ 

˪ѩ伴죬 

סɽм䡣 

п 

ʮʮԲ 

Ľ˼ͷ䣬Ӧ䡣䣬ϷɽֻҰӲY
Y,м䡯ܽˮ䣬ûӦˣûض
йүĩʮĻʮ壬Ӧ廨ŵӡ 

ĽĽ˵Ȼүõ˫Ǯʱ
үЦŽһ˩ź˿ߵľ̿ء 

Ľһ֪үЦԼø컨Ů޸ڻ̿ 

һ죬ɽҰɽһҰҰ滨Լ
֪ĸɽˣү̤Ϊʯƺҡͳ
Ľ㶼ڼǴˣһʢĲˡ׾
үææ¡һֱûĳĽ㣬ӡ֤ԼĻ룺Ȼˣ
仨 

žƾүֵ٩ֶĸΣĽ
ѺͶԪı 

˵үĽ㡣ȥˡ 

̸ĽȻɽǳ 

̫£ 

ɷϳ 

ΩԸɷˤ 

 

ǳĽѡ񡰿ʱοүΡһ
˲ţȻͬ⡰ġˡ˵үǿԣ
ҳ¡ 

ү˵Уɡ 

˵ 

ʲôص 

ʲôϡϡ 

ʲôͷ⣿ 

ʲôװڣ 

үȥûв³ʱֻĽﺰ
ȥˮ 

үһߣæүĽ˵ʲôδ
˵ܿʱˮݣү˵ 

ҲˡȰˮ 

ˮˮү˵յǣ 

صţʺ 

ϡϡʺ 

ͷǺʺ 

װǼʺ 

Բԣ 

˵үǲŸ߾Ŷ10˷ûʫˣ
һƤġʺӴ 

صǾ 

ϡϡǣ 

ͷӣ֯󣩣 

װ۾ 

ү· 

үߺֻ·ԪͳϣȻ
ˡ 

µʣ˵ĸϺ񡯣´Ϣ
ǣûϺˣϵνϺ˶αװģҲ˼Ҳ
óԷҲúÿͿġӶҲˡ幤ӡġ
˹۵㡣 

Ʃ磬ʱǶйƶȵģĳǣ׹ཬ˭⼯
һ۰ȣʳнһƺ޶ϴݣͬ
۰ԣ˹·̶ʯԺӵģɢ
˹Ҳ׷ϣ˺ܲƤսõɹȷ
ֻƽһ꣬ȫȴҪڰԱᣬ˵
ԣҪҪǼƶЭһ࣬Ǹԡ
Ըǻӳ´ҪȺʲô²֮ɴ˿
ϺˡҲ˼Ҳ̤ƶߣ˵汳 

ڣӹģСΪ⣬Զӵ
ֶӣϾԭĶ֮ҲŸزࡣʵֶӾǷּңϼҡ
ʱӵеĸءӦϽĹøǡּҡ
ȾȻɢǺϲô꣬Ҷӵ۽ܡǨ
ǰӣӵ䡢ҲǨǰӡΪˡ
Щֻ㡰ëƤ С£ҲѲԭӵĶӣ磩ǣϾֻҪ
ˡǽģ졢ǰˡ۽ܡġ
ظĸʱġԭɡӵġ и 

Ƿݡ豸ۼۣȻ˿ھ̯˶϶ǰ
ֻк콨ɹȷ϶ӺȽǰɹȷΪ˷ʳֽ
˼ɹȷɹȷǰ˽סլѲɹ
ʳǴº˼ַͣҲ
Ž˼ͣȴûáٿԱ۽ۣ
Ƿڳ顰齡ߣ˭Ըȥɹȷ˳顣
ӲӪ䣨ַɽĶҲ˻ˣ
Ҳͣ˳顣 

ڼӹҵ⣬ֻʣɹȷԭϷ˭ӵ
˭УҪɢֻ޽ɹȷ 

綯׻ĥһۼۣȻ˿ھ̯
ԸҪ豸ֿƽ 

ʱѡ쵼ӣҶӵİӳԱǣӳУ
ԱŲɭӣԱࣨţǷԱά
ŮҲΪšΪԭɹȷ޽һ
ʯţGӽͨë·Ҵѽ·޵ǰɹȷ
ͨ· 

ԼҶӾͻ۽ܡĵظǰᣬν
ָ¶ѣĳĳĳĳ˫ûк档Ҷӷֵķ
Ƿҵꡢַͣһ̨һ綯һ̨Ӫ
䣬˵ҶǶռͷǰ޻֣Ԫȥũȫ
ֻǰͨ· 

Ϊӻ뾭ͳһѵұμѵ࣬ѷ٣
ѵƵĽҾͶѧУ𽲿ΡȫĴСӻƹмʮ
еũͬѧеҲʶеϻơҪʽе
ʷֻҪ߱ĻѧǵӦ֡Щǹˮ
ϻƣʹͷۡ 

ΪվҪɹʳѺ棬Ҷɹȷ޽ѵδ
ұͬнַƫǨݺ˳ɽ󹵵ĺ·ߣҲǻYӡ
ºӸϳĴ·ߣ˷ܷ㣬ܽû˽ס
լʱҶĶ޶꣬Ȱż˴ʯͷ
̣жɹӱʯѵһӡַǿ˹صòʯ
ǽɹӱʯ´ࡣ 

ѵһܣž֪ͨӵĻȥʣǰӵĻ
ԪƵӣӵĻ˳ŵӣ
˳ڼҵȺͬԪ񹵡λƣӻ
ֻǼΡķֶĿãдݣֻȥá 

һؼҸʲȥ˹أĿϽȴͬ
ȡǺõ̡Ȼʯ߾ͽмڻۡʱȫӵĴ
ڴˣɹӱ߿ӡƽɹӣлɣɹӲúӡ
ƽɴڶҾͬзֹͬȥ
ɽϷϣҺͶܼǽŮ˴ӡ
ңȥӵĹ·߱ʯҵƫǨҰѴʱǵĸɾȡУּ
Ż ɹȡѲ⡣ 

ɹȷñ㿢žգչȻƼﲥ
ǻˣֶʱ˷Ҳѹȥ 

ڴΣרٿ˶ίᣬҪũƼ顣
ҶӶίԱСʯ٣¡Ӣʯٷ仧ҶӺ󣬿
סY˸ķҼ·꣬ҲƫǨݺĺ·
·¦ѧŻݷҺңǷֶʱѡģΪԿȥ˴
Ρҽ¡ȥ󳧡ųģÿ쿪䣨ȸ
ӿӿԶί¦ѧ⣬ǹԱȻҶӸɲ
޴󽫣λȷ桱ϵĸũϵĵ
ǽҪ֮һͬƼ 

оָʯ١աŲɭŻݷҺȫ
Ķ֣СǼᣬԱƼʹáƩ磬ʯͷ
ռɣռɣĶ֣Ȼɷ֣֡
׺Сɷ֡ʩʣʩʺࣩɷ֡޶ͷݸ
֡ոɷ֡Ķָ׼һɷ֡￲ڲݶ
ٷ̢֡￲10ɡɷ֡޶ɷ̢֡ɷ֣ڸ
ɷ֡Ƿ11ɷ֡Сɷ֡ʩʣʩʺ
ࣩɷ֡ɷ֡ոɷ֮֡ȫӳũʱ
⣬ҪũʵƼϸֲú󣬼ǷԱƴһݣ
ԱҲɼͥԱǷԱٽַ
̯ڸͷϾСּǹȥǽһ󲽡 

ãӶΪ磬ӡҲĽд塢磨򣩡ǣ
ģСÿƼ°࣬
ץֲǶԵʳĪġ 

һ»ĺϲͥҲŵͬʱ
ʹϷֵ֣ͥүӰģͳʣһľ
һͬܶˡҪʳɽȲ
ʹûе硢ԲոֲЭ˹Ӻˮʳ
ʩмͥаǱȻ 

һŰ궬죬нԭصļˣ½ȫ
еһ飬θ˻ҪݣȼƩϡ
Сȣ3.8Ķϵһ12.5Ķϵȶ
Y9.8Ķеһ¦ƺ4.5ĶеҶûµ
ҲϡСȣȴµȣ磬Ʋѡ¦ƺЩɽֱ
 

һңʣӲҪ»𣿡 

˵ܻҪ졣㲻ȥ˳Ȼ
룬ÿ칫ңÿ10ռǡÿ¡족죬ҶԸ
ά״һȻҲ
ȴδɹֵǣǿдӲࡰ
ǰýȥף־ΨһŮÿ
־ش𣺡Ǻ£Ǹʲлл
˿·úͷӷԣڸʯͰǲ㣬㲻
㣡û˵ڵǱ̨ǣһѧգֲѧũѲɱ
ÿǡ12ӣ 

¶ɽ¦̸̿GС
ࡣǣûϹߡ ƺǳˣʹ
ȴˡʱֻҪһСƱ뷽跨Ū֣
֧Ԯ߽衱 ˰ҵ跨ȥ˹ũ
ˡ 

ǸˡϣоٿԱ󶨣Ķ֣
ƾƤŵùҪÿصķʶȡͺȡټ
һͺֱߵҳɳ조̫13ͽ翾
ˣҪֺ͡ˮ ȻҲҪɫ̲ϵĹѺɳ
ˮԴܺãʳҲڣɫõʩʣÿƾ
ɻ߲ 

ȫӸصĶ֡ȼϸ
ˡȷϵһĶɽĶ
ɽȷȷʱ󶨵ĵȼĶ
ȷ󣬾Ϳɼȫܲ˵еӻȾż
ӵĶҲΣ˵Ƿۡ޸ġֻҪܲһȷ
ҾͺðˣӼ˳˿ڷ̯ܲͻó
ƽɽɽȻٰ˿ڣܼӦа
ˡ 

һ⣬δ⣺ǰÿϡСµأ
ֱذӦаĲס䣿һ˷֣ǰ
ʡݡΡġÿ˶еأǷʡļۣ۷䣿
Ȼۡ Ҫö࣬ҲҪٵ㡢Ҫ
㡣һ飬˶ø֣Ҳ÷ѹ
ʱȥˡ 

н硰ظĸ ģϷɽͬڱƽԭ
ƽԭֻƤУطݲҲǺܴ볡YY
։YYֻҪÿİң￲ڲµӲݼϵ׮
ãׯڣ˵ǡһһȡ 
Щֱߣ̲ĹɳҪɱ Եꡰ
ĸ ҲءƶЭϯĺͣ
ȫνǹĹ齻ö
ֵöࡣʮ£ĺ͵Ĺúϸϣ
˵üߣΪȫһ˵㡣ʮ£
϶ңʱѲܵȥˣÿڻñ
äƵġäĳĳһյõ嶷ȣĳĳGһY
յõӣͨͨ£ؼᡣһʵ
㱻ĨɷˣĽǣܲͣȫָɽ
ĹӲ˽ףû˽´һҲߡĺͼ
ͥȻҲԼġϡ ˵ʱĳָң
ӲǲҪųһ⣬˵ 

ԼĲ㶼ҪĸҪ 

ȫ磨ϲΪϪԴ磩ĲӴߣȻӴӵ
ũ˰ͳҲߡֱʮͨǲⶨ Űũ˰ͳ׼ȷ
ʱũҵ˰ѾԶˡ 

ڻϽ£ҪǰѲ׼ȷȻҶӵũ˰
ÿĳаرȻϽͳԱҪƤ 

һȥGмңҪδ⡣
£ң̸һ۲رܻ⡣
ॸ죿ͳʸ죿ͳॸ᣿Ұ
ĸȥգЩܾ壡Ǿ͸㡮СɡЩ֪Ȥ
˳ȥңǰѻꡣ 

ʱŻݷջŮԱ̡߳Ҳ
ӵСͥҼҵĺ곤ЩŻݷʣ 

صॸ䣿 

Ҳ£˵ 

Ҳָ⣬ҶˮСߣ
߿ѲûȤ 

롮 һ14ǲУ 

һʮ˿ڳԷûߣ롮߱ߡŤҡ15
áκϡ֣16 

ʵĻҲеûʽģиܿ
һĽͬʱҲ֪νգ
꽻գ¿˵Ǽ£ܻԴ˹ԱȥGӣ
ǹһģ 

˰˭Ҳ 

Ҳ˵ǼȻҲǸɲǲòΪ֮¡ 

ҶӵȻûGأСȻͥ
ֵδּңҵĵɹСѧذӣɹɵ
磬ɹֻһˣк֯ˡӵġЩȥ
Ӧˡúʱ 

˰ĸĸˣӳ˳17
ӲԼѽ 

֪ǡӡͷϣûͬ 

ҧ֪Ҷ ȥȥмҡ
ô죬ɡ 㲻㣿˵ 

ॸأߣϵĻĸ 

ǣॸأ 

ϲ֣ͬ¦š С˸
ڱֽϴһ¡֮ʵġݵÿ㡣 

㲻μˣ 

Ե䣬дɡ㲻ɣͲμˡ 

Σһ»ܵȷʵ٣¡ 

Ҿȥһˡ¦š ңеİŸһ顣Цˣ
˵ˣ18£ŪĹͣƤ£
׷Ҳ£ 

ҲɶӣƲˡһᣬýȥҵ
۲ۻʱĸѻسǡ 

ƽ328ƽ265Ȼ࣬
õͣҾͬ⣬ÿӦа
صܲȥͶĳĳıꡣʮڲ
ÿǰ㽻ũҵ˰ͳȻҲﲹ
ﲹĺ࣬еļͥûи䣬˵ 

ॸ죿ʾ¡׷ɽ𣿡 

Цˣ˵Ҳ̫СˣȻǴ䣬ʵǴ
ˡҾͲ£ȫҪϵȷﶼУڳһˡ 

ȫҪϵȷ٣ֳСһǿ᲻ͬ⡣ǣҲ
ٵĺôΪӦҲ٣ڳ£ʱ򹤳δ𣩣
·߰Ͳֵׯڡ֪ҵ¸ɣҲɾӪ
꣬ũٷͥкôǣҲԱ˵ʼݣ
ҼͥǸﶼҪ˵㡣ȻҲǲܣ֡
ֳҵȴ˾ŰصһˡǺ󻰡 

һʱġעν˵
Щͥˣǲһ˼ڵ١ӡ ģ汲ˣ 

ǣǾʹӼͥǶ䣬Ҳ׻˵ģյ
䡱 ĳͥҪ¸ɣϵңƫ
ǨǼǡţʺͼࡱ19 µû
õһ칦ǱŪϡ 

û뵽龹˳ԴķһǶԸܣ
ڱǩְӡ 

Ǹţũߴ䣬¾͸ˡֻͷţȻʡ
ݡڲȣбGӵ¦ٰۣͷ̯ţۣ
ũҪǣͷӡ̢˵һͷʮ
ԪǮʮԪһҡȻԸǮ򡣣ֻ
Ϊʹ÷㣬ҽ鼯ͬ硢ҡ̢һһ
䡣⣬ʳ⣬һǴʮ
ߵӲԹ涨ԱһֶÿԱûԵˣ
ܶãÿ궼ϰ°껹Ĵ뾭縮
سаûо縮ʱİ취Ҳû
£ǽᵽίۣһ󣬱㰴
ҵĽΪֻܡ룬縮Ҫ׷飬ǲûн
ȥǷֻܣ˿ɲ顣 

տʼʱŻݷĸң뿴ҵЦºݻ
ţ޶ţ𣿣 

ȻҲδѶ󾢣Ͱƽˡʲô
ʲôͣҪĽǣ 

ϱ׷׾ꡱ 

缮һ˫ӡ 

ĺɰؾϦջéࡣ 

Īҹ̨˭ʣͷȷȨ裨20 


ע 

1ƤϪԴԡٵ֮䷢ףɽͽзƤ¡ 

2կʽ֡ԱֵȼʱԱԱ˼Ƿ񣺺á
ϺáΪҪ׼ȻҲҪϼܺʵͶǷַ
Ǽ㣬ʵǲ׼ȷͶͶܲ棬ʵʩ
δԱͶ顢Ͷԡ 

3ҰУϪԴЦЪǰлũҹ͹͹ڳ
žͶԹ͹˵ĳ磬ǻڵҰаҼ
ˡ͹˷˵ĳ磬ǻ
ȹе𣬿ʳ޶˴£
Ϊ¶ԣҰУȹ
ǻͳЪ 

4ޣϪԴٵܣߣ˼ 

5ҵ硢ҵǰΪʱơ 

6ţࣺӳĸ ĸţԱֻ
ţʺţȻԱӣԱ죬ԱͶҲǻϷࡣ
㣬ݸţСȷÿͷţӦ࣬ƽÿͷţӦ
²ԱÿͶɡιţȺ壬Ҫ͵ƶũͥ
׼ιţιţ⹤֣Ҫţʺţһˡιţ
ҶʹʢԪιţСʢԪ
ιţ˳ԿһǼţǽţߡҶӸʮ
δ޼ţĿǰաּҡҲʽֻţࡣ 

7̯̯ƽ̯ƽֵ˼ 

8ӣϪԴٵ򹤵˼조ӡ Ǵ칤Ƿ
조ӡǮǷ칤Ǯ조ӡǮ칤Ǯ 

9ơϪԴԡٵһ䣬һ˼ 

10Ÿ߾ŶϪԴٵһ֪ʶӹά˵ѧ峵Ÿ߰˶
ɽʶ֣Ըһάѧʸࡣ 

11Ƿ Ƿ ϪԴٵˮˮɸһʶ
ճغ뽫ƴ⣬ܲСá޶ ƴĹ
СǷ  

12ÿǡ ϪԴٵթܵ˼ 

13̫ϪԴٵ̫ܺ졣 

14 һ ϪԴٵ߾ε
 ˡ һ˼ǿɽһ 

15߱ߡŤҡϪԴԡٵ󡱣бϻе
˼߱ߣﵽؿءؿ긽䣬ӳ۾ۿĵط͵
͵ŤŤҡָ롢衢ͰĿأȻҲ
Ҫָؿػ긣Ťңﵽؿءؿ긽䣬ӳ۾
ۿĵط͵͵ 

16áκϡ֣ϪԴԡٵκϣҲԣС
ˡռˡ˼áκϡָ֣ɻɣȴ
Ĺ֡κϡһʣе֪ʶӶೣĨϡ
Ĩϡ 

17˳ϪԴԣһ߳˼ӳ˳˼
ǡҺС֪ϰ¡ 

18ˣϪԴԡٵġӵġһ
˼ˡҲǡˡ 

19ţʺͼࣺϪԴԡٵЪʻ㣬һţʺ
һʺ࣬ȻţʺţʺȻͼˡôЪ
˵ĳˣǱĳ̰ͼࡢ 

20ǽμ͡ʷĹϡģºߵһʫЦˡ
ԭʫǣսϱ׷׾ꡣ𢣬һgź޶ɽ
ӡĺ򰵣ϦջĳǹĽǶࡣįҹ̨˭ʣͯ衣 

ʫĽ£ꡱ缮ɰؾȷȨ衣
ָ߷ſøꡱָɽõĳͷҵũҵֹ
ƵĹߣָɽľʯԯ,
ԡԯ࣬Ůٶӡ򹤣ӡ
ǡԯ缮ָɽ˼ũҵʱڵļɰؾ
ҴءɽֳаڣɽּͷֻҪ
ɼľ⡪ɽֻéݡɭ
̰ټС߱ˣ2019꣩Ҷɽֻûлָһ
ǰ߱˻ֵɽ֣ȷȨ裬ָɽȷȨ
ԱȨ֤2005䷢ġ 


ʮ ȥЪ̨ӵ 


ǰϦˡҸ棬ֹ̨ͣ˶㲥ͬʱ
ҲǲɢԱź󣬸ΪӦȨָгĺ٣
һ£ָֻˡ̨ʱʽȱʱִ٣
Ǽʱ˿űԶġ̳ͬ¥ַ̨ϵ
˾װרߡľװ޲ҡٻزԱԱѾɢ
ĸ׾Լ沥Σ˹ùú۹ùβԱݹүλƣ˾˸
񣬸Զְװ豸ܹæ˶ʮ죬ڲ
֮ 

Ȼ̨ҵҷ˾Ӫҵ̨̨
Ӫҵһ󣬾Ǣ̣Ļ豸㲥̨򣬸
ԱҲμӵ̨ˣ˾Ҳǲμӹ֮һ 

ĸǹã˾Сʱĸǳ
Ԫ곤꣬ʮ꿼ϽãƲι
⹫ȥǻشƸ˾˵˾ǯҵ
ȻżҲͬʱסǼˡ˾˻׮⡰ǹ
ְֵ̰ͽܣʦǶĸݡݡӵܣ˾
Ĺܽ̾ǰƬӣʦǲʦ¡Ƭӡĸ˵ʦ
ŵֶʮ껹򴲣˼ؼˣĸͻ
ʱСƬ̡ܽμӵ̨ĳأǴʦˡ
˾˲μӵ̨ȵСһĴʡ̨Ǻ󻰡 

׿·ϰ࣬Ǽסӳءһλߵ
ķӡҼǨЪ̨ӵ̨סʱЪ̨ǡ¡ү
үԸȥӴǱͬλ˷־ˡǵʱҪһԪǮ
ȴһǧԪɱң 

˭֪һžȻǣһ괺죩ʹ׳ʹ
ʱͬĸ׸ϻسЪ̨տǣʱѾ˵
ˣҽŻǡѪĸ׽ŵǱүү
ġɴ˿ȥҪǮʱһ棬
һ档 

ȥ᣿ȴз磬Ϊͬšȥ
δ˻ԭڲ԰ӹݸɽ±ٷ㰲ᡣ벮š
ͣԲǰ˵Ըȥ԰ӷ㡣үүֵϾ
ҵذᡣ̧ľġͷ˵ 

̫ү㿴вУҡɽ 㰲ᣬֱ߽
ƽأһأ 

꣨°꣩үүҡͷʱ
үүľٴǵģ ͷȫ£ֻͼ߼
·ͬǮҸǮƽһأǮȻƽ
һأص˼һأүүǳʵŵˣ
£ǽƽס 

ʱһǸڱ⣬·һҪǽˣ
ɽ  ɽ 췽ԣҲǡҷظڡȻҪ
ȹϾ½ˡ 

ʿꡰдʡˤչޣŷʣͬʱ𣡡
֪˭ŵλҶڹľǰߣҼסԺſ
С쾮кܳһϹ·ãְָǰùƸ
Ǯֽ棬Ҹߡ 

µźӱߣֶɲ˹ľӣ˾ľ
ûľӣִЩųಲźӡվŵ˻
롢нࡪľߵŽͬʱ¶ˮ桢ͬʱȥһ
ߵĳͬʱˮΪܺ棬ŤҪľӡʱ
ѲԸͬҡŤˣд˾ͬͱűͬͽֶܳȥˡ
˾˰ǣľҶڹľԱߴ㿪ˡ˫ץŴľ壬ֻ
ǵӿŴ˵Ľˮֻ϶ߣͬʱ洬ӿĲ
ҽˮʱɽﺦ¼ˣץ˫Ҳץˣ
ﻹ鿴˼ҺӻֻѲþҪľ
ƽһγľɳҲһγľɳǡ
ĸ׽˴ಲ뻮Сƴľɴ
ԵĹ˹ǳ뷹ˮϿͣ ľӷǳΣգ
һǸĺӸûĿܣҪһͬȥ
ⲻɡĸ˵ϲһΪƺڤڤ
Ҫһ˼ҹ 

߱ˣ棬ѹ֮꣨1ңʱ¾
ͬ췢顣Ĩˮ׺ģһ뵽ǿ
Ľ桢ӿļӿˡԶȥȴҪ
Ϊѳʸעҿԡ飬˼ȥ֮
飬ĬĬһĺĬĬˮһԵĸο
֮飬˽֮һ˾ǿ֣ʱ
ĲĿȥ˽е飬û¡Ĩɷ
ֻҪڣ齫ֱġ 

˵ƴһƴ ־˵ƴǸӿĽ
ˮһĺ洬ˮƴΪ棬ȴΪ˺棬
ҪǷŵڣ붼飬κμҳͬ⣬ȴ
ˣӿĽˮƴˡǿľѾûġƴ
ľˣҲûġƴɴˣĴľԴط
ľûκܹظ 

Ǹ׳ɾңǻԵɾң 

˿̣ͻȻһʤߵϲãܿˡ˹ٵ¶õ
ء£2İ󣬼ѩ˶Ӣǳߵ·ָ
Ӻϲãް¡ɭϼ㣬Ų죬
ʱϲáֵԺһǣλӢ۽ŷˣȴǸ
йСк 

ڻͷʱļ̌Ͼϡͣº󣬴˾
ѡ÷ַͽС ڿӡŵķڣú󣬸ױȼǮֽ
ͬݡǹˣѾλţţȻ
ءȻǷŻڶʦָ˻վβҪ㣬Ͼͱ
˾ֹˡ˾˵ڶڷϷţЩ޶񣬻ѷ
ڣȵġ 

00£Ҵ˳ӣΣȥϾҪҵĳ
غŵķַȻ᷿类ȥؽ¥ŵķҲѲ
ڣҼķַڣϡߴɡͰľƵûˣ
Ĵ̻ϰɫֲﵹ٣Ｋ࣬
ȻԶȻɫȴǵػɫ롢洦¡ͷҡ
ҷɵɫ 

Űϣһ˳ȥˡݡŵķڣ롰ݡ 
ƽУݡ ڷڣɽ´мһ˳ɽ󹵣 游׽С
ȥүүʰ˾ͬʦǾԺӡȥͻȻ
λȻŵĲʵҲʮͽ˲š
ҵ˵ 

ӣˡҪְĻӴ 

λݵĴˣһŴȥң̫Ų֪ߴЩ
ʲôűСݺľ¥ݣһŹ黨
ĴǰŽվű𶯣ɵϣһų´˵ 

۶ԣſ 

Ҹſڣž¿Ũ̵ŨֹζֱŶ
ܣǺ˲ٽֿǺᡣæ壺 

۶ԣغˣ 

ĸ׽СѻƬӡ רС˷ð 

үүλߴ΢ֵͷл׳ףүү߰ͷǷ
һŮǶû壬ֻŮЩ
йסɶʱҲ죻ΣҵĹү
ӣδȢĽңѧԺҵ۹ùͬѧ
źμӹ䵽أݴùף˸ʮ塢Ķסݡ
ܸɣһȫˣҷûйӶˡүүн磬
ͷˣûٶˡ⹫˸׳ˣ
ÿ⣬ˣݰ˹ùýȥ
ľˣҲ˵˾ţȻ⡰ǺĶȥҹ
Ǻ󻰡 

үүźϲңҺĽүүţΪĸ˶жŮ
áǵĳϱ߸Ůϱ˹ùãֻұã
ȴԶȥۣδ顣 

ĸ׽ݺʱ£Ǻһֱ¡ڡ
ݡ ݺҲཨһҩ롢Ͼ¸ˣһ
ΡźƸһҽ
үүʱͬȥ˻룬뷢ȫ׻ڼΪﲡҩ
 

صӳѽ磬˾ͬʦǻصλӦîסĸ׺Ͱ˹
ã۹ùŰδأ̸үү˭ס£ΨһСң
ҪôҪôˣʱ˿̣˵ҵıˡǣүүȴ˵˭Ҳ
ԸӡŮǻ˵ʲôأֻòɢ 

̸رСЪ̨ӺĸͬŽŵҲδ
ң֪ͻȻȥʵԭ 

һһ꣬ᵽϾסžͻظ½̱
øӶеģ˺ڿ죬ˮ󷹣ŵ£
ϴ¡˶һ˸ɡҲܰ࣬һαȥ룬վڿձ
˫ֱס¿ײģ;һµ¶Сعײ
棬˸ô˫۽ա˫ֽסͬʱҲᵽӵ
㡣ǣͷЩ񮣬һײӡ֮δޣҲ
ΪͷԭɡȻ̫ү˵Ĺëַˣս˷ 

һİ꣬׵ĵ̨¥㣬Ůװ
ܣԸæ񡣡̨ͣҡšүүĸŮӣ
סײ㣨¥һһС޴ķСΪ¥ŵ
裻Ϊң¥סĸŮӣʱĶӴԼ꣬
װСȡӿµľƿʱҿ˺ӵġȸ
 ԭþƿϲһЦΪСδȫװƿ
 

ָ̨󣬸ίţŵĿԴȾң
ͽҵ̳ͬͬסȴÿعȻȴǡ
硱һԼ˶¥¥ݿһС׾ϵ̳
Ϊ¥мһȦÿΪȣмݶȫ˲ߣ롶
¥ƣԱײ⣻ݶȴǵġߡ Ͽ
ˣ ˮȴеϣΪԼ0.8׸ߵġŮǽ 
˫Ůǽ΢΢ֻ·ϵ˺ͳС֪ܸߡҲµ
ȥͽ˶Ȼʱȴ²ϵ˷ˣͨߣ
СڣƬȣС
ʱδĸֻǺǳؼҡŮֻڼĸ׵ԭ
֪ؼҺذģŹ⻬ĺɫ¥ݷֿ첽ǰУܾУĸ
󣬵Ҳδڶ¥ͣ£ǿ첽µһ¥첽ӳš첽Խ
·첽ܵ¥Ȼ֪ܾңͺǺ壨3
һء̳ͬĸ״ģŭءĸŷ
ҹĻͳģƾˣ򲻳ˡƽĶۣƬѧ 
һĵױĲ֣̽Ƭ̻ᡢѵ˼ά
˼̬ԡ𷣣ΪպԹ϶¼ʵ
ȴʵ 

ʵǰ̵ְֽģ¥סʱְְݣҲܻ
ݣ˺ܴĲɫ˷ݡ õȥšͽܴ
Ϸͽǵ䶼󣬼Ȼү棬Ǻγ棿Ȼʦ
ҪҺͶϷְøˣҲԡʵ¥İɹӣ
ʮףԼףѾݶˣְֻҪϵݵķŷ
ֻһʱȴʱȥ桭 

ְڷϰǼҰᵽӳأүүҲͬסȻ
ŵҲҪҿݰ١ 

ΪŴӲҵ潲ﲻ£Ҳ֪үү븵
£Ҳ֪ĸŮӣô£ס¥ײ㣬
֪ιӣ֪ĺӡ˭ĺӣĸŮӣδͬ
ʱӳأһ㲻֣ĸŮӣȥҴӲ˼ʱ
ȷʵ˼Ҳ˼ 

ÿŸͷҾүүϽֳѧҪ
㻨ǮһԪǮ־Ըɻϣʱүү
ȥϷȥ޺°ݷ𡭡 

ҼҰЪ̨ӺүүסӳءһүүڨЦŶ˵
ˡϸǰ˹ùүүŷԭ򣬲Ȼᴫ
ĸ׶һӾڣ˵ˣһ²ǣ
ʮꡣ 

ֲ¥һΣڴ齫֪үү˾ʲ
ôһӾ棬ιȥˡǴξҽȣֻ˹
ҼҰЪ̨ʱĸȰһߣžǲȰ 

үүҲϾѾʮˡĸ˵үү꾭
Ӫݡ磬ԼģڽϳһҲ¡ǡ
ˡȻըȫݣսʤٻ
ˣݲȨµˡǮ⡱Ÿ
Ҳ׬˲Ǯǣúʱ񵳷ˡԲ 
ˡĸ׽ԭƽ˽ǮүүĶȥ
Ǯջڡ԰ Ǿͳˡ 

֪סùòĸŮӣþͨԺ飬үү
ĻȫĸӣŮȻ͸˰˹ùùĸ׽˵
ҸһǮǮүүҲȫ˸ĸŮӣ
ǰÿ¸ѣ˹ùþȫˡ 

ݰ˹ùý鵽ɶ˾ڳɶҲ
Ǻζһר̴ӳɶүүǵȰ˹ùϰ
ġĻ ø⻪Ҳҹ˹ùãҪүүĳɷݡ
Ҳ˳ʽүүһȥȥǰȥһ¡ 

Ъ̨ӵλַڴƺʯ֮䣬Ъ̨硣Ъ̨ӵ̨ǼǵĽ
ǫ̂С̨·桢»·
棬̨ϽЩǹʱھãʷԶ
ź̨ȫӹܡЪ̨ӵ̨ڹ·ߵشԼһƽ
׶ߵΧǽ룬ȻŸڰءҲ
ͤϤũȴǣ˸ţɳ룬ΪмʮĶ
ʮĶ 

ְǹõװ˼ҾߣʱӴƺ·Ҳɳһ
ˣ̤ŸнͭСܣڵӰͯ
硣ǵʻЪ̨ӵ̨źͣ£ǰСӹ
ҹ켸ѵſڣרΪж˼ҾߵᣬҺͶҲ
СŴߡ 

߽ӭ治Զ̨С·ֻʮգԼһ׵
ΧǽԱߵĴңΧǽЪ̨СѧУСšС·ͨϹ
·Ȼʮҹ˳Χǽֱ졣С·Ϊ׶ʯ·
ֲкϱֵķ֮ͩͩ޼ࡣС·Լ
·ڣپʮҹգԼױǻųεĻԣΪбש
ߣ߶ԳСȥΪשṹ͹ƽ
Լ80ƽףˮȦԼ0.8׸ߣˮȡһԼ׳
ֱµʯС·ƽ̨ǼסԼڻʮףʯС·
棬ƽһһСڣߵͲԼףʮĶ
СҲмĶܳź·С·к
򰵹ˮΧǽũˮЪ̨ӽϲݾˮ
֮ԼʮףмСɽźϱִ
ֲܶв޴ҲľܽأҲëʼ
ƵĴһ˹ķնֲ
СǰһżשĳשƽƽΪ
ʳãʳ󡢺Ϊ￲ʯ·Զһļְס
ҹ߶ְסˣסһʯĴ
áǰ̹··ӣúǵ⣬
뷿֮бשߵʯС·ܳ˵бשɳ
ΡΡλԣֲдءɽ衢Ӻ󶬵ȳֲ 

棨֣Ի泯ʯС·棬
СһһＸסƽ̨ƽȻ
ˮΧǽС 

棬Ҳһһ¥һ¥Сش
߼·С·ʻԺӡ¥ΪСԺǽΪӻɫèץ
ǽûԸȥס̫ɭˡӻ¥˳ΧǽС·С
𣬼סƽ̨һߣסһũݷ·
԰ ġ塱 ƽ̨һӸ˳
С·ߣ￲ϵס 

סƽ̨ĴƫƽƽߣǽΪ߻ɫè
ץǽ Ĵͬһֱߡͬһƽ̨ϡÿĸ׼䣬ÿ׼
һӳסļˣҹһݡÿǰ˫
ţװװľ壩Ķ˫ɽǽ˫
ļһڶԼʮף
Լһףмյ򳡡򳡡ܡ˫ܵ
ʩĴʮסĴֲе
ͩкϱ֣ǵǻΧǽ
ΧǽȻ׳ļţ湫·Χǽ
㿪ʼ޽еУ 

ʯС·Եǰ򳡣ʯС·ƽҲ
ǵƽһ顰 ɹӣһˮ
ũլũլػ֣
ǵĴӣĴ棨ɽǽ棩С··
νӣĴ桢ֵ桢ʳ
ţƽ̨סҲС·еš
⣬ҲһʯС·šŵС·ҹԼһʮ״
Χǽһһ¥һש¥СԺסְ̨շס
̨һŽž 

ҼҰᵽЪ̨ʱ̨ڰԱѵ࣬ѧԱϽڸء
ԱҲڴڿΡҾʯãѧԱסʳǰļש
ĳשƽ 

ټһļžѧԱһȻ壬ž߾͸塣Ϊ
Աֵ࣬ס߶ӹҪȥԣʱ
ͳ˺ǵ԰Ĵƽδסⵥλְν
ǣʵָǼ桢桢ᵷк̡񵰡ȥ
ִ׽ӳ桢ȥݡ̽աȥɳأɳأ
ȵȣֻǽûȽŰӡ 

̨쵼Ϊչ˼Լҷǰݺյ߲ˣֽ
յطָ֡ȻԸ֡вԸֵģн
ﲻظ֮ҹͥǼ߶ӹ˼ͥԭǵصũ
ǲֲˣס棬һϼѼ졢á
ǼҺֵֻּ߲ͥˡιֻѼϾ˴齫ָ
ͷѣӦҲҪ̣ҸĺӻҪũҲ
ϰߡ 

ܿ죬Ǽ˱Ӧ֡ũҡ ĸͬλḾŮ
ֵصũʶһμλũп涷ˮ
ˮ棬ÿ˶ȥԡСͲ˵ˣũͬţһ
ţͬʱҲҰСݡުˣũæǣũȥŪ
ũ̢ȥʰ롢ũﳡȥۿʱҾ֪ˡ紵4
͡޷ ļ 

òᵽһλзľ٣븸ũѧԺ
ҵְ̨Ա̨ΪʲôũѧԺҵʱڵʡ
Ʋ⣬ҲרΪ̻ƸɡǸյЪ̨Ӳãͼ켸
ԱոСֵͷرոС
ĵص㣬ǰᵽģʯС·ĴƬƽպǲ
ʳˣ磺ѡ̡١֡ҡ桢ƻ㽶ˣ
Уõ塢ӡɽ衢𻨣ֳУ硢硣طǣʯ
С·棬Ĵ桢棬桢ʳ桢棬ʯ
ú桢˵̨Ϊе̨
ߣС桢棬ʯС·ũԿɸ֣ũ
ⵥλǨ 

һϴ̨Ϊ㲥̨ľٵߣ
ľסĴ壬Աǲũ塣µĻľ
ʱʱüǡʱְǵǼΪ⣬̨쵼ְ
СͲ˵ˣɴµְСԼʱҲ
մȻְǡҪõ壬ڶͿˣ
ľδǰͽмǲȥõ廨ǽɷõˮҪ
Ѻӣ̡١δҹҼҾͰᵽСȥˣǿɲ
ժǿɾʹɬԵ죬ѳļڣ԰
ҲܳԵѣժСλŮԹ˵
Էʺȫӡ 

Ҳж߻ʣ̨û˹ǰᣬֻԱ
ֲֻ֦ءʩˣǶСժſڻ
5 ˭ûġӣԣ˵Ǽ
Լġ 

ʱҶ꼶תͼСѧʦѧһתЪ̨Сѧû
ôҡͼСѧѡַ½УԭѧУڴƺٻ˾Ŀ
ֻ亻ǽɽңҲЪ̨СѧУֻ̳С½ĸͼСѧ
УܿܽΧǽΪļĳ߶ƽƽΪש
ּܽṹǰ1.2׿ÿǰ濪濪
ÿŷǽ²һ׸ΪשϲǽΪ˫ڷ۰׻ǽ
ѧУᡢҲǲ֡ǽ6ṹʽȱ
ϴ˵Ľųڣܲʾ˽ѧУɼԽҵӡ 

ʱͼСѧУ塢꼶ࣨĳСһ
꼶Ҫּסҡĸ࣬ÿԼʮˣպռһƽ⣬
ѧУ⣬һ鳤Լ80סԼ50׵Ĳٳɹ
ѧУٽӡҰҲ˸öӣ뻯Сѧ
ӱ߽һ 

ͬڸͼѧλŮͬѧǶ곤Ҷ꣬
һλǻԱĶã䣬ͬࣻһλǵְ̨Աë
ãë㣬ͬࣻһλǸߵźԪ඼
̨ʦźҲμ̨ãλмŮѧ
ңһ꼶סſ¥λͬѧҶ݋ݡǰλҴδһͬ
Ϲѧһλҳͬѧѧĸ׸룬ݵĲмȡЦ
Ŀǳ£еĴط·ɾ磬ڼҵҡ
Ъ̨ӵƺԪѣǴδѧֻ˸·л
Ҳ١ѧͺˣѧȾƺӰԺӰԺ½ڲݶ
λǺĴ񣬡ѴšסڴˣͬѧȥѧϷ
Сʱ룬ϳоѧϷϲһСŮ
ͯСݹɽȻ˳Ʒ Ͻ֣Ŵʯ弰
ʯ·̿ʯ壬·Կ·ʯ·ж׶߹۽־
СӵϽֳԼһӵӰԺ·ᴩȥһ룬Ͻ
ɣȴ֣СԷݡ꣬͡ʡⰸ̵ȣһӦȫŮ
ͬѧ淼ĥСĥ͡ʯĥԼ80ֱýŲľֵķ
ˮתʯĥԲȹܳʯĥתҲ
ԶһߴģСܡ7ɰʯƷÿ
Ʒĸ޴ķʯмŶȿŶխʽ
ʯǰо޴ʯȺĵԲε֧ʯÿƷ
ʯģǰ档ʱ룬ʯʦ֧Ʒۼˣ
ΪȻѽѧεԭ֪ǰʯǾ
εĹܡƷʵβЪ̨ӷ򣩵ļ޴ɶߵ
ʯ⣬պʯΪɰƣֱִСֱΪ飬Сּ
޽ƷԭɣҶûϸ·㵽ڲ ſڣ
ȻתϹ·پվԼصЪ̨Ӽˡֵһ
ǣƷβ·Իһϵ˼ңλѧУˮ
ڴˮãβڲ ԼԳũǵ
źδɾźﳣͬѧȥźʱҲȥ٣˳³ĺ
ȥʱܿٵһСźϴ˾ͿʳҺݾվ·Ե
ңѿ˼ڣ˵ˣˡ 

ҽϴźݸһڣʱԣʱԡ̥дĲм
ô֡ƾУ΢֣ݾˣĴԺһͬĸ
ȥ棬ĸͬŰһԵСݽҲҪ
һһŸֱ񡣶˵Ҽ粻ãź
Ԫͷȥ˴أԭǴʱ˼乫ĸŮǷͬ
ȥꡣݸ׽źԪѧƵһѹȦʱ̹
ǲ䡣 

һؼҺȻҵʱҵ࣬ʱˮʱԼͬ
㣻ȱȥ׽ӳ桢ճѡȥݡ
ʱǵ㡣ܵźֻҶźҶж
֣׶ߣδŸɲɹźһµ㣬ɽ
˿µһطתһˮȡһ֧ź
ˣýƽźϵſȻˮȡź
ߺҲ˿ҲУ̫ˣֻǱˮࡢ
ܴ࣬ãˮλͣΧǽũˮ죬
ķɵź 

ëδ㣬Ǽ̫æڽҳз
ĸСӶÿֻаԪѸΪԪǡ±ңʣҪ
Щ¡ëҾĸסɩӺһֶȻ࣬
ʱŮ㣬Ŀʱȫѧϰϣѧϰɼرáҷ
ѧ£ȴͬѧ佲һλŮͬѧлһףڹ˾
ǡ½ˡ Ҳ㡣һλлƻݶҲѧ㡣ǣһ
죬ұλ㵽棬ȻҲҪ㡭 

Ҳж߻˵ֱԴȷʵҪеġ
Դ һ£ʾ˶̡档̽Ъ̨
ӵ̨õعȻίи쵼УʮĽַ̨Ǩʯ̣
Ȼ̵֮ͷȥҲӸߺʵʹ֮Ϊк
СĴͬʱѡص˼¥˼ƺд
ݱݡ˵쵼죬Ҫ˵ء 

ʱЦˣɽĻ˵湻ˡˡʣˣǲ
ط棻漸ʮ죬̶ȴ
꣬һռ꣬Ц 

Ҳ䷳ؽЪ̨ӵ̨ĻͼСѧƷЪ̨һ
֡źＰ԰꾡棬ЩѾڣ
Ʒ ƷϽ֡ɶġխӡܱö
ãβʯԼ쵽ڲſǶζ׶Ĺӵľº
ĥˣ8ʯ·ҲѱΪ¥ãҵļЩ
ȻڣϾǰڴ˵ء ꣬ȻǡȻҲΪ
̵Ĵ㣬ǣδΡЦĵ٩ƺֳϣػ
ôһ㰢Q˼ͷɡûð취Ҳˡ 

ע 

1֮꣺䣬ָҼǱʼǡ׫дʱ䡣 

2ܿˡ˹ٵ¶ء¡ܿˡ׶ضƪС˵Ϊ·
˸ɱ ް¡ɭŲ̽ռңһһһʮʮ
Ŷӵһεϼ㣬Ҳһεϼ㡣 

3Ǻ壺ġǺ塱ָСǡ ǭ
ԡٵСġ С塱͡ƭ Ķ˼
ûƭȡΣƭǮﵽʲôĿġС
Сǣġǡ ǡ塱˼ûȡ
ΣõǮǡƭ˼ķУʵ
ǡϼ˾ˣϼ˾ƨ 

4紵 ޷ Ϸﵾַ紵
ˣﳡ߲𵾹׵ϣȥµȣ
ĵһﳡֽһ޷޷Ҳﳡ
׵Զԭﳡ߲𵾹ףΧĵȳ
εȶмµȣȶϵĲʺ磬ﳡ
ˮ Ȼ޷ﳡҪȷ紵ﳡöࡣ 

5ſڻ ϪԴٵLڻˮı˼ǲժ
ʳ 

6ǽ һСձǽ Сձڷӡ ǽ
һ֡ڡ ͡˫ڡ ש֮Ϻ
֮϶ȺһݻңݻҸɺٺһ׻ң׻
ɺٷˢΪǽ ˡǽ񣬱˫ɡ֡ձ
ӡ ŵǣ죬ʡġѡսʱڡųڣ
ô˷ 

7ܡҸȡΪÿƷأأ
¥ÿء¥ͬʱ̣խɳߣ͸խͬʱ
ÿأ㣩ʯͷ߼˫ܡơܵȡ
ȡ 

8ĥˣ ϪԴԣͼһʮ404ҳע1 

δ



ڱ༭
Уԣƽ
󡡸壺ƽ̫Ӧҡ硢ꡢʡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xinyusi.us
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com


