             ˿µϣ2024815գ

24.08.13-14ûи
24.08.15, ˿20248º
ʫ¾ɵҹֺ
ţϸߣӡࡢӱɽ£ңǮӡ̵ϵġβ͡
˿¶ǣĴ磨һףͿ£ҵһ졪ԺԶ֮ɢ
ǬӣԪĶԹܕF̶ѧƭĲ
͡ȱޣףʮˡʮţ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺飮硡


ʫ졡¾ɵҹֺ

¾ɵҹֺϡ     

ţ졡˭ڻ̵質
졡ͷ­ڹ˵ļϡ
ϸߣӡࡡ  ʱĻĺЮȥ
ӱɽ£ңǮӡ  ĸһӰż
̵ϵġβ͡졡
  ڶׯ԰̫á
˿¶  ϵɭ̸ڵӰ 
  ÿһȴŶϦ͡
ǣĴ磨һף  յһģ    
Ϳ£ҵһ졪Ժ졡
Զ֮ɢǡ  ڴ֮䣬θ߸ϡ
  ŻƵĴЩб񡡡
Ǭ  ഺ춯һֵͳ΢
  ĺҹ֪ĶƤ
ӣԪĶԹ졡
ܕF̶ѧƭĲ    ǰԶϡ
  ڤڤдԶյ
͡졡¾ɵҹֺ
  ˣ
ȱޣףʮˡʮţ
졡
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

    ӡ      

                          ϸߡ

   
    Һͽвٹ֮ͬǵĹ綼ϺΣǶΪ
ߡ赸ർʱĸ赸Ҳ赸Ļ
ʳ䰮⿡ʵ֪ϸʮĩ
ʱҰְֺ鵼ϺͬסΪںһ챯
ƽĵӰᵽһ̶֡ࡣŪ˽Ǳ
࣬ұ̶ߺͽӰĽ౬˼Ȥ󵼴֪
Ӹ̨ع½ȫݳִ衣ʱйţ̨
ѶϢǱϵģҶԽڵӰ赸ϵĳɾȫ֪
Ľܣҵʱ룬ĽǶôĴʣҶλٮٮߵ
о

    ü౾󵼿ˣѾʱ˼ʮꡣһ
ֵļСҺͽ๲ͬѳƽдð֣ͣҿ
һλнһ̴Ӧݰ٣Ŷ
ʱޱȵĽڵԱˡĵúףƺ
ʶǴ˼ʮ꣬Ǽʮ궼Ϊ̵Ԥȡ֮
Ǳ㽨еϵʱʱһͨ绰̸Ӱ飬Ҳ̸ˡ
У͹ݶţƵҺÿ촶£εؿ²ʽ
ʳǱܣ˵ЧʺƷʡ

    յġʳ̱֡ͼƬһݷ¾Ĳʽ
۾ҡһĶ֣ҿ͵Ͼ󲿷ݵ
Աһ˹룬жɵʧȥʽĸı䣬Լ
ǡѹֵȵȿʹ˵ʳ֣˵ǿ֡ʱ
Լȣƽеţһδ֪ķо
Ӧ˵Ȼϲ⿣ǵܴһ
˼¶ȣʽǲһΨһı仯Ҳ׼ȷɣ
ڼдɱѸۣϣҲͬģдԶ
ҵıѸۡۡҶջķ᣻飬
Ժθ硶ͼࡷ赸šдƪһƪС˵ڹ
ڶҵķɱҵĳ󣬳Գġ¸衱湫˾ȥ
Ѯ˵һľ޵ĳƪ١֮⣬ڿؽ׶Ρ

    Һͽ࣬һƴܳԿࡣȥ죬סŦԼ
ԢԸëԿ͡һ죬һ˯
ˬȥ˽֣ΪͲ򣬲Լ翸ʳؼҡ
𴲲ãͷڿҪְ㶹һ
ȡ磬ǱĲȣڲϡŷסʮ꣬
Ҷ㶹Υˣ԰ͯϺŪļҳ羰ǾΥԳ
һ㶹˼绳֮ζһ鱻ˡϣ˵
һܾûԵ㶹˰ɣҽרԵġ֪Ϻߣ
ϺҲ

    ҵóϣӰΪⱾͼƬΪɫʹøʽչ
ʾ˼߸йĳ֡ɫζͷһԪؾǡɫжһʳ
ã̫ɵ͹ˡжɫʡǶȡɹѡ񣬶µ
㣬ǵ͵ݻɧ˴ø״ʻ㣬˵֮񫡣
ʳ̨֡棬ǽĶߵһ£Ҳǽʳǵһ
¡

    ˣҺ٩䡰ӡ󡱡ô½ദеġӡĳĳҲʱ
һǣӡࡱ

    Ϊ


    ңǮ

                       ӱɽ¡


³յרҵһλȥϢУ
ǰձһʱĹѣWɣĸĸڰĴǿϲС
ڰݵɳ̲г׵ĸ˧磬е񵱺ը
ǡWɣһԻŮԵǳԽ壬
ʱպ͵ġҲ˵ѹŴ˰ŵװȻ
ӡǽΪʲôмѪ򳤴ָ
˧ֻ֣һӶùƺŮ㣬ôҪ
ύǮˡ˵WɣὲӢ͹㶫ͨ
ҵĵһ㶫ǣУ񣬴ԣڰ޸бҵ
ձ˽ѧѧҵҹڼ䣬ش򹤣ʶʱһ
ҹࡣӢĸˮƽ

ȻѾձһˣ˴к⣬һôὲ
ҵһϰѧӢ׶صģϸؽӢ
ٽûʲô﷨ʱֻ̬֮Ӣϰ֣
Ưģҵʱпһʳ˵Ҳ
ָи͹Nɣʱң˼רҵ
֣ǹؾƨɰש֣һ

ڶ꣬뿪ȥǮˡ鳤ҹ࣬
һ㣬ؼǲø˽̫ֻҪɻͿˡWɣ
Ӣ죬޻̸ѡȥڰйձˣˣ
ͰŮѣ˯ָ˧ʱ֣ⲻ֡Ҳ
ձѧŮҲУº°ɡ

һ÷꼾ĳģ쵽6ҹʱſһɫ
һλ20ҷǳƯĹױδȥȻݣڳ
Ȼ֦չشкWɣ˵ŮѡҲ
ҹֱ࣬ӿص°ࡣڹԵСһʳҲ
һƿϡ°һ뿪ˣҲһһˮȥ
ˡ

ҶŮѵƯӡִ̣һۣͻӳԺ
SŮ㶮ġ÷꼾ģĳֵ
ļڣ޵һĪҲ
ˡ죬ֺˣ˵Ůһ߼ҹϰ࣬Ȱ
ŮɣձˮŮɡŶѹôƯWɣԼһ
ȥŮϰĵط棬˵ﶼŮ˵ûǮ˵ҪǮ
˵ҳò˧˵Ҫ˧Ҫ棬ȻҪThere 
is a dream, there is a way! ϲҲɶ˵椣Ϊ
˵ʿѧ߷尡˵ʶˣͿԼ
ҵ죬Ҫʲôǰ

ûǮ˧СʼûиȥҲְܿҵ˹
ҲûϹˡؼǣңҲûмڳ÷꼾ʢ
һŮŮˡ

£ؾӣңǮӣ


̵ϵġβ͡

                         
                                                                  

    Сѧһ꼶õĹۡΪ֮
Ϊʦ˵ԼӲԼ̡Сʱúö
̶ϼӹ̡ܽӦС

    ̷棬˵ҲСѧʦ̵̽꼶
̸꼶Ůǽ£Զ

    ҶסѧУᣬھӣҲǺѡͬǣǼҽò̫
ΣŮ磬ʱ³ÿ컻ͬ·ţ߳ȥ
һķ羰ߡ

    ֮ӣУ

    ̹ȻϸŵԡҸƫСʱ
һ״ŰõѣĺӾҵĺӣ
ҵöԺϸҪǡ

    ߺⲻ˱䱾ͷҡҵСѧǰúƣ
ѧ˫ٷ֡ǵѧֲԶǣǿҪ
佾ꡣʼΪǱȿְһˣ֪Ǻû
ȥһѧ㣬ôܲʦøǿСȻ𲻳

    ﲻ̿ɣܵǵ衣ܶΣСң
վ̨ȥɱʾڡºܵ塣ºܻǰ
豨˵õѣԺӵϸҪǲǣ裬
˵м֣˵𣬹ܵúá

    ̻ҺͰƤͬٸ׽Ūͬѧ
ΪȤҾ﷢ֱʺëë棬ܲɵġ
ʺɳëȻ̣õģֻ
Ǽӱĵ裬ʲôһĲ֮ĻԼ׵𷣡

    ˵ٻҶû롣µӰ
ҶĿ־塣ѹǣٳ͵ø̳Ļ
ﱻסɱˡ

    Ҫϸѹ⣬ѧϰǷǳɣһֱڰ༶
ǰéȴûɶȨǵ꼶ʱȫУѡȶӴӳҵƱߣ
ȴں֮󣬰Ѵӳ˹ŮɺΪҺá

    汲꣬ǽ׸ɶ£ɼҲ辫ܸɣ
Ư´Զ£Цݵ壬Сˡ̸ƫ
ǵԶڵڶţԶǰ೤

    ܰҺȣ˵ô㣬ұѧϰ̵Ŀͷ
ǣɼʲô˲ȻѣҲҪ̵ϵġβ
͡Ҳǵʱʱ̵̿ĴСѧʱβ͡û̵ȥ

    ʱ䳤ڱȴûûΡȥҵСѧꡣ꼶
ʼˡҲɣ꼶ξȻɷ塣ѹ
ңȴҲעҡ꼶һѧ尲Ұһţ
ͰϳɼֺһҸСڰ塣ûӰֺ
ȴֺƫˡǿü졣

    Һһ꼶ʱѧ˸꼶ʵ࣬
Сǿѧһ꼶ʵ࣬뿪̺塣

    꼶ϵҦʦҵͺ䰮ۿɼ
ҲܵغͱСѧҵԣȻ˸ȫһȥ
ѧصࡣѧͲ˵ˣοʦΣϲңǿ
֮ǩҲûˣȻҲйβ͡ʵ

    ĳҹСýͬиСѧǰꡣ
ֲСѧ䣬Լѵݣ޾
衣ͻȻ˸飬֪ع

    ŮƯ£ɲͣɼһֱ
ǿ߿üŽѧǺ󻰲ᡣ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

   Ĵ磨һף

                       ǡ


			 
			վͥԺ 
			Ĵ磬 
			Ҵö 
			Щ 
			ҲҡΡ 
			Ҳ֪磬 
			ĸ 
			Ȼ 
			ֻó֮Ϊ硱 

			ɨͥԺʱ 
			⴩ϡҶ䵽 
			ίʵмַâ 
			ת 
			̫ 
			ƵĹǶ 
			ҳߵĵطƽ 

			Ҹ 
			һĿջ 
			̶ţ 
			һֻֻ¶ڴ 
			ǾۺϳһԲ״ 
			ڿ˿
 
			Ĵ磬ҵĶ䶼ľ 
			˫ 
			˫
			ڱϹʱ 
			Ҳڱһӡ 

			2024.3.7 



	 ңƥ˹԰


			ʮµһ
			һ
			ϰΪϢ
			ȵƽǡ

			վ쳽·
			̧ͷɼ
			ԶǼŸƵĴ
			ǾۺϳɽյһС
			ȵڻƽԭ
			Ϊʣׯϡ
			صʮʮ֣
			ⲻ˼ʱ⡣

			ǿ·̫
			Ҳһ
			ڴõı
			Ⱥ˵ͷϷ

			սͷడ
			ˡŮˡˡ
			Ħ࣬
			һŨ
			һֲˣ

			ÿһģ
			Ҷذ
			ƵϣΪ
			Ҳҿץסʲô
			һݣһƬǿҶ
			ֱǸӤ
			ͻȻͣǰ
			Ҳ˵һʯͷ
			ʱ֮ʵĵط

			Ǻתף
			һ˫ڵ۾
			סң
			ͷ·
			ǰй
			ҲŹ
			ЩʱǨ
			׷
			ŲΪһ׮ոµУ

			ҼҪſڵ
			ֻޣͻȻͲ쳽·
			쳽·
			ҳźķѸӡ

			2023.10.29



ҵһ졪Ժ

                           Ϳ¡


׼ԴɽӱֱҪ÷棬һҾͰ淢
ϡ𴲺󿴵ҷ׼ɶ˵ɽӱ˵ʮ
ûˣһóô졣˵һ㲻ǣġ
˵˶ɳڻڣɳ;ı
⣬ǾͿʼڡ

Ķɳڴ򿪾ͿãҾȰɳϼûжɳ
Ǻǣ״ǣǼǽӡڰȻ
öɳڣȻģҾͰЩǵ״ǳԾ
İӣǿ״İӵʱͻ˵˵ϵ۰ӡ
ʼʱҾ˵Ӧýǽӣǲ⡰ǽӡ
ǼұΪӡ

𡱺͡ǡȻܱʳζȻӡ͡ӡ
ϾǲһġϷ˰ڵʳͳΪӣʵǺûдģ
Ƕڵʳиָƣǽһ֣нӣɣ
ɡӱǼҺӳΪӣ״ͽƣȽӴܶ࣬
ƤǷģġɾϵİӣǲʮ˸
ޣСʱûİӵӣʮ˸ޡ
״ͷһûӣڣȻƽжɣʵ
ǺģǵؼһЩ춹

ѧϰ裬һ˼ĸָĴڵʳͳ
ΪӡӾͰӰɣϲԾС

İȻǺܳɹģҺͺԵʱǻû
𴲡ҳ緹ȥɶ˵ҪȥΪĿҪ⣬
ðʱѱ潻ȥĪˤΣȻûˤˣƽ
ѾǰˣҸеʱĽԡÿҪ̫࣬ ʱ
ܲá

ڣȻкܶźźȻʱ̫ˣǹһ
һ죬Բ˷ѡһ캢˵˼Сʱʱ
ȥˣһָУȰ˵ûбҪֻҪԼϲСȻô˵
ϼСʱҹƳӶࡣ

ǵĻθĳɽʮ룬ʮһʱʹҡ
ôһߣҲŷһ綼æȻϲˣҾ˵ҵһ
ºЩˣȽдŮңֽСŮң
ϵҲе㼱

ȥ·ϣŮͷˡ˵һֿαݣǴαҪ
ռٷ֮ʮĳɼٳҪϲһˡ˵һ
ߴ·ѾǵˣƺÿҪҪŵʱ
Ҫٳŵʱϲÿʱܻ˵¿ĥʺࡣ

֪ǲ¿һžϲ˵ʺӦúܶࡣ

ȻӣȻǰʮӵ
粻ˣǸʱˡ

ȥϻΣҶԺ˵ڳ˯˵˿һ㴰
˯˰Լڳÿ춼в˵ĸĸѺڳ
еĺӾڳÿһڳ˯ʱ򣬺趼
ҿ

ûпһ³Ҿͽ硣˵Խ˯Խ٣Ҿ
仰ӦøĳɣԽڴ˯ʱԽ١ȻڴϷȥ޷
˯һһɳϻ̣˯

֪˯˶ãȥǵʱǵĿѾˡ
ʺΪɶθĳ˽죬˵ʦաǾͳ
ո裬˸裬ŮҾλʦˣ˵ʮң
ô֪ģ˵һ֪ǸС

Ůû׷ôһͿ׼ȷز³˵䡣ô꣬
㱾¶ûУǻȥʱ˷ˡ

һСʱıŮȻܶɶͬ
˵ȥǼвǼҲ͹Ȼһ㣬ǺϲŮرϲ
˾͹ڻһ͵ˡ

͵ĺôǸøϲԵʳŮ˾Ů
ңҺͺԸִǵʳзСϺϺӺ͸
ָǡϲЩʵ̫ϲ֪Щܹ

ϲϲǴҪģ󲻹ǸҲǴ˵е˲

˵зҪģڼзʱǴ
ģΪ޷ܻŵзﱻʵ

ԵԼϲԵĶҳԵΪĶȫҶ
ˡΨһвǽ͹ݵвˣŮŮϲ
͵ŶӡΪ˷ֹŮͬʱſиԱֳָӡ

һҲʡʱð취Ҳʣʡʱ
ɶˣȻȥԻȥˡʵô£ҪôҪôҪô
Ϊ׼ڲǰŶӺڵǰ

ֻгԺʱ򣬿׵ʱ򡣳˳Ժ
ƺģֹģֹؿࡣ



֮ɢ

Զ


ǣ飬·ǹѵִ׷֪ʶ
ʱӦе̬ȡ̽ףʱһʮ졣о·
͵صǣ

̩ȡɳءʢ١ʿء紵ʯ
ܡKey Westʿʢ١ݡ

ѶεÿζһЩµķֺµ顣ֽ˴
һЩص¡


01  ɳӡ


¶ʮգǷʮŵʮִȷ̩ȣʮ
ʮֵհҹʮ֣תжɳصļJeddah
ʮֵ

λں캣ߣɹʿ壨Gulf of SuezͿޣCairo
աɳصļתʱ̵ӡȻתľ
ȴȫ졣

ʱ򣬻ûṩˮʩܻˣˮ֪
ǸձڷɻϣԱֻһСƿˮ200
Ŀ˵ɳɳĮǡˮ͡

ĵǻ򷽷ͨĵǻ˳ǰ
ִͷβУȴǴͷŵһ룬ִһŻ
ͷԣһҲĸоʹȥܶ
е˵Ҳе󲻽⡣

Ϣҽ٣ԤһϢңæҲҲ
תҪΰ죬Уǳ鷳֪Ƿڿ
ɫк͹˹սйء

ͷɻ϶רŵ˹̵һ򵻸ռ䡣ڵҺ
Ůα־ƣ׻ֻŮα־Աһ΢
Сİ֡ЩΪ˷ʱе档ڵ
˽ԣ˻רе֮⣬ɻҲרſ
䣬Ļлĵ̺

ûWiFi˸еǳ㡣˵ɳ
ڵ绰ĳЩܲѷ񣬵תҲûбҪרȥ
һɳص绰ˡ

ɻϵĳԱԣֻͷȲպŮԿճˡɻ
ǲ777ÿŽоŸλķɻԵС޷
ĳ˫аʿ

ڻеģȺۿˡ¡͡ᡷɳӰ
ƬӰƬӳ˴ͳִһһ֮ìܣ絻桢󳵡
֡ʵ硢ͳץʳ׵ʹá̷¶ɴȹ봫ͳ
˵İ˹̹ͷŮ˵Ķ̷ٳ˵ȫɫ
ִ˹ֵ

ִҽѧ봫ͳΡװĶԱӡ̡
Ͻܣɳ׶ŵ£һӵ300˿ڵĴУһ
ǰʮʯͱǰֻһ˼ҵСׯһ
ڼҵر仯С

ڼתʢٵĺϣڿʮǣʳɣ
ټϱͷķȴһͷҸеʮֲ鷳꣬
ܵպĳԱʳ׼ңҪһЩ׾һźǣɳ
һڽŨĹңɻϲṩƾͺƾϡ

ȻһгԱһźƾһֽ
ֽסӣ˼ӣõ˻⡣ҶλгԱ
ʾ˸л˳λ˶ꡣش˵Ѿ˰꣬
ҷǳϲݹóһзɻϷĹԱ

ɳжĵλʮ⣬Ϊ˹ռλ
жܵĵơжĹϵڵõ𲽸ơֵ
עһ仯ǣɳعİŮԵıѾﵽ44:100
һͳڽ̷ΧʮŨж˹̹˵Ѿһϲ
ˡ


02  оյԼ


ԼҶһֱһҪݡǰѾ
ȡ˼գһЩ;Լݾ顣˵õ̽Ŀ
˳뵽ܿұô˻ʵԼεԸ

Ӹݵʿݵнǧ·̣һ
˾ĻҲ͵ˡ

Լ漰⳵·⣬ÿһڶҪϸ׼

ûڹҲûȻ֣⳵
˵ǡϽͷһ⡱⳵ȻӣС顱
ϵۣ˾Ҳè塣Ϊ˱ⲻ˾Ҿѡ
֪⳵˾EnterpriseHertzUberѵƼѡ
Enterprise

ѵİ£ȥEnterpriseһŵ˽

ڶ죬Ұг̰źú󣬱ԼȥŵꡣɵǣΪ
ػŵûгҵ⳵ܻԶһǾ
ǰ

˻Ѿڵ绰а̸⳵ľ⳵빤
Ա˱ػ⣬ǩ⳵ͬͬгд
⳵Ԥܷ֮⣬⳵˾Ҫȴ400ԪѺҺ
һЩ󣬺ᵽ

⳵Щ⣬ѶЩţҲûػ
ľ⳵òͣҪǳѡ񡢱պػáѡһ
SUVгص豸ղֳ˵߽ǿ֮⣬
ײգûգΪǳͣѼңϵ

ó빤ԱϤ豸Ȼڹһֱֶ
ܿԶ⳵˾ְԱҴֻƻֻԴ
ͼӳĻŮʾҿЦظϲ
ŮЦˡ

աС顱ϵĽ飬˳ĲƬǺӾ
ǰƣһᳵ·ˡ˰СʱңӼҳȥһ
磬ʮһ໹ûΪʲô鷳

ܺܺãҰ⡣ʾú
·ӢֻаͰˮӢˮƽ˺ܺʡڶ죬
ǰָ˳ﱱصѼң̷ǳ˳
ʾʱĸСʱʮǰ׼ʱѼſڣ
ѶԴ˴Ϊȡ

һ죬̫˳ˡ

֮ǰ;ҲڸܹЩ顣ǳ;
ʻĸСʱ300ӢԼ480ﱱңҲԼ
һսɡ

ս¸սߡ

˱Ѽңסڶ죬ڵһЩ
㲢뱱Ѵһƹ죬ԼʻСʱ
빫·ڴķ紵ʯ

˳澳һȥ紵ʯεľ֤һ㡣
ϣΪ˲ĳţָǰȥļվ
͡ȣϣЩܿ¡

վѡһ֧ǹļ͸ôҲ
þȫ˿ۿԽԽȣˮӶͷ
ϻ¡ҽԱһλҲڼ͵ĵҲ˺üΣ
ȴȻ޹֮£ֻô绰˯ең
͸ǿؿڼʻһŦָ㣬ҵǸ͸ǿ
İŦ˳ǣ͡ССʤһ
Ҳʶ;еĲȷԡ

һ·˳磬ǿСʱ紵ʯСλ빫
·ڴɽϣ빫·羰Ҷɽʹ죬
ķ羰Ҳ紵ʯһ컵Сǿ
ġ紵ʯӭʺοʹ򿨡վڷ紵ʯϻ۹̨ϣ
ԶȺɽ룬ĿܱȼٱҰѰһߣ
ôȻԵã൱ػԶοҲڴ˴

ңǾɽسʱ°ཻͨ߷塣˳
ڻس;ֻ㣬ͻȻʧ顣ڳٷɿĸٹ·ϣ
ĻͻȻһƬڣҵ˲ᵽɤۡûеͬںҹ
ʧȥ˷ӸϽߣźȻûлָٹ·
ĳϣԺХоÿһ붼Σաֻܰѳͣ
·ߵһվ豸˰Ҳû⣬ֻô绰
գֱֳֻֻæ·
ǰתͻϢЩۣڱܿ°ཻͨ߷壬
ȫʻҡ

ԼݵĿѾﵽʣµг̾ĳ˷ɻƱˣһεĸ
·Ҳûʲô羰ɿҪԭ

ڶϰ˵ķɻţ˵ʮӾܵ
Ȼϳ࣬˻Ҳ㣬ʾѾ
ͣһλŵĺ˴磬ߴ·ˣĳ
˲ȥΧ˷һƬС˴
ͬæİοҡҼѯʺ󣬿ŷģ
ŵת˼䣬ҵ˻㡣Աɨ賵ƣƾݣһ
˳

û죬оաνɽˮ·һ
塣еͻ¼Ҫ侲Ӧԡ

ͨԼΣҲٹ·ȤҲڽл
˳ɳϣδ;˳ʲôսҶ¸ԡ




Ѻ⳵ͬϱ400ԪѺʼղӰ󡣼ȿ
ÿۿҲѣ˵⳵˾ʼ
ûпۿҲûкΪ

ǲ˾֪ô֪ҵֻ룬ѶҪҶ
ġ׷ΪۡҵȻһǼۣʱ
һΣӦл


03  ָ·Ů


Ϻ̲̲

Щĺ޵Ŀܣǰͳյĺׯ
԰ҲгĺլӰµġBig House
岼ʤ

ͧ߸ߵҷŹƷɱµķɻͬ
һɷҵľ󡭡

һٶǰֻһ˿ϡٵĺ̲С塣Ϊһλ
Ϊĸס˵£ĳ·ѻ𳵹Զ쵽
ѳΪ϶˵ķСٵӰƬ㣬Ӱ
㼣

Key West Ű͵Ĺֻ90Ӣ塢ʮŰ͸
֮ŰѵˣֱΪŰ֮硱֮
ܳһληݹԱս꾺ѡ
ʱλͳѡ֮һ

ܣɾ˵롣

ܶʱжһ˵ĺûϲĦΪĶ
ұɴжΪǷֵΡֹ۵㣬һЩ
Ϊµˣϵƭ

εһȴҶжϷʽµʶ

ܵش϶ˣγȿҹĺ֮ĳ
µѸߴ378ȣ˼޷
һƿȪˮܿͱҺȸˡ

̲ܺһֽǣҺפ·ԣֻͼϵ·
ͬԹã֪ȥδʱһλŮȻ߽
ףʮͣͷߣԳ¾ɵ࣬·Զ
żƷͣһм˳һλˣ
֪Ƿĸס¶飬·ܴ͸ĵ

ӢѯǵĿĵأἰ̲ܺʻʱ
ԥرʾԸΪָ·Ƿݼᶨȳ·˵ģ


첽ǰУеĴӽڳϵ˺󣬱̤Ѱ·
֮áĲȻ٣ÿһᶨ·ڸǣ
Ϥ

ĶǷͼı죿ԼѰҷ򣬵
ִŵıӰվû˼˵ܾĻ

ǴԽĽֵ߹һһ·ڣֱһתǴ
ͣ½ŲָԶһƬ޴ݶᶨ
ţ·Ϊǽҿš

׼ʾлʱȴתȥûκڴҪ
һ̣סˣ֪ǷøӦеĳлнԶıӰ
ףҪЩ

ҵԽߴ󣬲ñռҵ

ǰ飬Ҳ˼Լƫ
ñȡˣ׵۹⿴ӵ硣ȻλƽŮȴ
жǣ飬ƶ޹أ޹ء

ΪҵǰеķҲԼ硣֮
Уǵõ˺ܶѺ·˵İҲӦԸӿŵ
̬ȥ磬ȥЩҪˡΪ
ÿһ˶пܳΪеָ·ˡ

ԵϺ̲ϣһΡľt̨Ŀ
⴩ԽԵĺ棬ػÿһϷˮӰȵ磬ͬ
ɫĳа䣬̲ϵɹü⣬Ǿѵõ
Ͼʱ⡣

ڲԶĺϣܹʻٰһʢ
ҽѧᡣڣͷܶѧΧŨ񣬸ǰصҽѧɹ
µĿƼչʾڴ˻ۣصרѧߡ

ͬʱ̲ЩͣŵĺҲ˲˵Ŀ⡣Щ
ߵ߾ưűơƻɿڿִһ
Ʒһǵ£⣬·綼
ǵ֮С

ݻеϢ˷·һ
λ硣


04  Key WestĹ


Һһйµˣǻŵʱ򣬻
Ľ졣

Key WestΪά˹أϲ׳ơĺǡ
һ죬Ǵӱس˻ɵܣڻԱ߾ͽһùס¡
ڶ챨Ųμһkey west һĿõȥʱ
ȣ˿ҲӰǵȤ顣

1931ᵽKey Westס˽ʮꡣһ˵һ
УʮҲ㲻̵ˡɼжڸõĹʾڱĽ
ΪݣڿţչʾʹƷڲĴ
ָ壬ѺǹƬǹѽҪ豸
ܰ𣩣ʾڵСӾҲΪһɫ

ĹʾӾ˵ǺӲաƸ͸ǵĻ
ֳͶصĽƶ

ĹʾֺèЩè˵һλõ
ġڣʾӵèȺΪһصľۣÿֻèֺΪ
èЩè˻Щèб츳ǰչ
ĺ˳һ档

һֻèɢںڸҿЦ˵ֹܲ
ֻ˵һֻڲΪ֪ĵطڵȴ˺
ء

ھרŽһС¥ΪĴҡƽʱ
дȻڰһЩùοͲϸ죬Ըź
һο˵ҵһһ˵ܸ޵

Key WestڼС˵ˣ½ڡ

Key WestɫΧΪṩ˴ĴС
ȹʵдʱ⡣ֵԶǵǸĵ
Ϊ·͵ﵺĴֻһΡɽ

ǸڵˣKey Westμʶ
ͬȰѣдڵĹ¡ű
޴ǹӰƬӡ̡

ѧɾͺĴǸʱܼ

ŷ˹ء1899С˵뺣ŵѧ
Ż磬ѧʹ졣ķᣬ
С˵ĻˣɥΪ˭̫
뺣ȵȡ

Key westһСֵʤżμӵ
ŵǽӢģҲ̫סһ
ȥ̵򿨣ӲһʱޣǵĿ
ȷkey westʷݡʾӼ϶˵ر򿨵
Ǳص֮ǴҺʾӣڿǵĿĴﵽˣ
С


05  ԹͨĶԪ


AidenǵӡǰAidenһͨ˵úܺõĺӡȻ
׶԰ѧϰˣķ𽥱ʽ
˽ʱҲǻֱ仯ʶԻһ
ԷչҪӰ졣ǹͬŬ£Aidenѧ
ڲͬﾳлֽǸеο

ԣΪ๵ͨԺͰԡӢ
ӢܹͬһԣԵĿͷʽȴྶͥ
ΪԽ˷ḻɫʡ

СʱѧϰӢʱ׶Ϊ׼׷clockˡ
ʽķȻǽӴʱٵʵķǸеİ
硰clockˡˡhotˡstopͣӢ
˹ࡱġ˹򡱡ַϵĲ죬ڸ𵥴ϣ
Ϳǻ϶֡Ӣ˵ķĶţ
ӿźֱӣֲʹֿɫ

ԲһֹͨߣһĻĴкͽý顣Aiden
̵ĻУǿѧϰȤͳɾ͸СAidenѧӢ
̽AidenѧֿĻĽٽ˼ͥԱܹ֮ϵ
Ҳúӿڿѧϰϳɳ


06  ۰


üͷȲպգҲֱͺĴ˫㰢գ
Ƶİȣڰȵùסͳ׷۰
ͷһΡǷ顣

ҽѽʮˣо°մ˳Զ̵Ļ
ۺࡣ

۰ָЩҹɣڵڶ賿Ŀĵصĺࡣ
ڷʱԽͨ˯ʱΣ˿Ϊ޷˯߶еƣ͡
۾죬˵

ἰ۰Ҳ뵽ռݳʱļΡƽ
ϰСʱϢ˫۱ǦأԼо񣬼
ǱڵΣա

̽ףض˺۰̣ؼ֮

г̶ƽ̨ЯĻƱ˵Яƽ̨жôã
˵̡ͬȥĶȵȣ⻹ӢƱƽ̨񵽾Ǳ
ϸȽϼ𣬾ѡˡ

Яƽ̨̰ϵͳײۺڴһ㶼ڹ
Ʊˣ˹󣬻ǹΪʹƽ̨׹ñ˻Ʊ

ȥʱǴ˱庽շ̩ȣĸСʱĴҹ
ʮɣٳɳغתȷɳصļJEDڶ
ʱ뵽ڵ͵ĺ۰ʮʮɳغգת
ɻʢ˹ʮߵ㵽ȫ̷Լ24Сʱ

عʱӶ˹ȳ˿շɿHamadʻٳ
մӶתɺݣӺݳ˹ںתɻ

ֳʱУ˵һ޴Ŀ飬Ҫһ
·;ңԶã߹ˡº룬ַ
ġ

;Ǻۺʱ
ͷʹڻΪһóӦڻعʱӿĶ
תʼġ

׸֮Ȼ
̨вĻĽ㣬ߵãӵڶ
缶߱׼˶ʩƹʢڴţ֤ҫ
ʱ̡

ḻʯȻԴ2024˾GDPԤ⽫ߴ
˵84898.64ԪԾȫ˾GDPۣ֮Ϊڷɵĵ䷶
֮ѸͣȫΧĿ

̸ò־Խ¹ʻΪ
ĻģƸɶ칤û֮о
װηľƷӳÿһϸڶ͸¶˵Ѫ
ǻۡ˾̾ǣھһ޴ɭֹ԰ⰻȻ
ΪƬɳĮΪж֮һĨɶõ
ǻȻг漣

ھ޴Ļڣȫ֪ƷƵĿƷĿϾ
ӣ·һʹʢ֮СһƬǾ
ԣһ֮أһС

صȫĿ⣬Ϊһ޿
ĵط

ʱӻʢٳྭʮСʱ尾ڶת
˾ŸСʱ֮ʮʮֲתɾŸСʱݡڶ
תɺʱһҲתĹÿͣ˵ǴӼôŷ
ʲôطתġҲǾ˳;ọ́ҿҲǾƣ룬
٣ͿܻԱһ㡣

ڻʢĺϣǵĻƱڻպһſλ
˻ֻС˯һ¡ڴӶתɺݵĺۺϾûôõ
ˣȫ̾ŸСʱˣұм尾֮£ҵȴԵ
ͣȫδֺң򲻵òʱ߶Իƣ

תɺݵĺϣͻȻͷʹѡվȥ
һսûа׾ơʼеԾǿսйˣж
˹̹ңǵĽ巴ơЦЦº͵ض˵˵
תúûа׾ƣ˵ͷʹҪһ»ͷʹ˵
оˣǰʱҲƵҲġ
ʼ˵ûа׾ơһ£˵ʿвУ˵ʿɾǰ׾ư
ֻһЩȡһЩĿսϵһСʿɸҡ

վŴڴڵ˼ӣŻ

Ҹæлл˳˵һйܹӦƸĺչ˾
ĺϹ˲𣬴ˡ

ǫ˵ҲûӢĺáҴСѧӢ

ںʱǺ۾صġ

ִﺼʱǴ峿ߵ㡣ʮСʱУδתʱ䣩
ĳ;棬ҵ˫۸Ǵʹ̣ˮģҵߡ
ӵıһһŲظǰСʱºعԱ
ҹװ⣬ҵӼʱͣǹԱ˵һ䣺۾ʹҲ
˳ء

ǹԱ˾ռߣҲûʾͷˡһǿ۾
ͷ֤ͨ顣

˷ۺ֮ãȻƱԱˣ;еļȴС
˶ԣѡֱջΪˡʱֻ߳
òյġࡱУȷʵҪ˼УҪȥԡ

˵顱ûġڡо
ʡ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

    ԪĶԹ

                        ӡ


һ

ҵһθԪ򽻵磬2001ꡣǸʱйͻȻһ
׼ȡʱйѧԺԺԺİ״һ
ײȥϺʹ㵽24ԪͶй
׼згҲ͸ų˴ĴšסƵĲƷϴ
»׵䡢ˮ͡·ȵȡ

ҵʱѾʼڽ¶й٣Ҳд½¶ЩٵײƷ
ߴңгЩײƷǴšסƭ˵ġһ
һʼһѧͬͬѧдġңڴԪ
ʵʵ˵Ŀ鵱߻ͱർһڹ׼۵ĽĿ
һعμӽĿ¼ơҾһ꣨2001꣩·صػһι
μӽĿ¼ơ

ڡʵʵ˵ĿĿײǴסαһ
о׼ĿԱһǱĽڣ֧ңҲΪЩٵ
ײƷӦý¶һпԺѧооԱף򷴶ҡ׳
гϵײƷǼٵġƭ˵ģΪӦȥ¶ǡ˵
ЩԸšסƣ˵Ǻϲ߿ƼǲӦô
ǵ顣飬ȻһʼǼٵĲƷǸȥͻ
ײƷ˵ʮйȫ񶼴ƹ
ھȫףôй׷ԺͻߵǰСɿ
ش򰮹˵лѾʧȥ˺ܶĻˣ׼
һλᣬǲܴҵһһظԲ⣬
²̨ǸͬѧĻ˵ҡ̫ˡ

Ŀ״㱨ȥˣ״͸ӵ쵼绰Ҫ
ҪһڽĿ״˵ʵʵ˵ĽĿ쵼Ҳڿ
ģѾҪ24ڷչ׼ˣһڽĿ׼
⣬Ǯջȥй׼ͷչˡ쵼п
ԺҪ״״˵ܲҪ
ʵʵ˵ĿƬ󡣸ΡΣûƬ
һǹ˵ģΪ³еΣˣһʲô
粨ԣҲ¼һڹ׼ġʵʵ
˵ĽĿûв

ΪǰҴȥģһ˹ףǸʱҪ
ҵͬѧ˳¼һڡʵʵ˵رĿԪ˾
ںһϵеĽĿСʵʵ˵رĿء¶
칦ܣܻӭʱѾ¼ʮڣΪּ¼һڡһڸ
칦ûϵǽ¶ָ󣬱硰Ľħǡ
ﰵ֡Ȧȵȡ֮Ҫ¼һڽĿ
Ϊҵʱڡѧ硷һרдһϵ½¶Щ֮
ա

һڽĿǲˣҺܻӭ˺öط̨ڲͣ
һҽӵˡйUFOЭᡱǰ᳤ĵ绰˵ע⵽һ
ֻҪ¼һڽĿĳһط̨ţôǸطڶͻ
UFOʾΪڽĿ˵û˵֤ݣ
˾ͰUFOɳôҿڽĿҲ
ˡ

¼ڽĿǵһθԪ򽻵Ƕ¼Ŀʱż
¼Ŀ֮ǰ֮ԪûҼ棬ֻ¼Ŀʱҵʱ
ӡһ㡣ڽĿݡ̨ʶǸͬѧһർң
дЩ̨ʴӡƬϡ¼Ŀʱ
һĿƬԪһһŵԣԪ¼Ŀʵ
̨ʣͷ̨ʿƬЩͷ󶼻ᱻӹھΪ
Լ˵ĻʵϾһԱ̨ʡ

һŵ㣬ӦͦǿġԪαʣЩ
̨ʵģҪ̨µĹڻԪŵͱڸ̨µĹڻ
ʱݹڵĻشĳһƤÿһεĻܾʡ
ʺ̨ܶµĹڡܶΣ¼αȽϳʵôҿ
¼ƽĿʱ˺ܳҪСʱҲͼ40Ӳ

ԣ¼ڽĿԺԴԪӡһ㣬ô
ʵǽĿ߻װġ

һԪһ棬ǺżȻģ2008ꡣʱһ
йҲ;ȥ¼ָĽĿһȥ¼˵
ĽĿǴڱ÷ĵݲ¼ġҰʱԺһ
Ŀʱ仹û¼꣬ݲռţֻڹšԪպôһ
ԶԶؿң߹ظҴк˼䡣˵
ϴ¼ڡʵʵ˵ؽĿԺѹɴˡǰ
ĿԺҲ˸״һڵĽĿ״˺ܶ࣬Ҷͷ
ŵλĽġԺ󲻸¼Ŀˡʱ
˵ģǼҲ֪Ҳпŵĳɷ֡ҵڶΡҲһ
μԪ

Ԫ΢йλҪǶұʾ֧֡2011꣬
һ΢˵йҪˡһΡ֧
ַ֧Ӵ٣ͶƱͶƱĽ90%ϵ˶ֵ֧ģʱ
Ԫ΢תͶƱĽһ仰һ

ɼڴԪΪת¸ҽ֮ǰһֱ֧͡ҵ
ֵġ



һ̸Ԫ2011ꡫ2012ʱ΢ϻǸ
ʱҵ֧ߵֵģұʾֵ֧΢
Ѷ΢ߣĵѶ΢20128£Ϊ˿΢ľ
вŮ¼Ը뿪΢ĵѺ΢
Ѷ΢ҺʹԪѶ΢˽20139·
ν޴սѶ΢ġ¼ԭ֪תйϵ
ʵ֮ǰҸԪѾתйν档

һ20129£ڷ׷ڴһشϢ˵ѧ
ʵ飬ɽתףͻ᳤Щת
ʵ˵תʳƷ˳ð֢ԪʱҲת
ҥԡת΢˵ǸʵѾ֤ǲģҲ
壬ʵ˵ת˵Ǿͱһҥˡ
ԪʱҵĳûӦ

ڶθƽйϵ201212£Ϻˡƽ
¼

ƽһףںкܲأǻɫģԱ
סߡƽסΪʲôҪзִأһ˵
Ŀ˺ܲأתάAάAһֺҪά
أȱάAͻάAȱ֢۾壬صĻ
ʧ

״ûкܲءԴΪʳĵû㹻ʳ
ﲹάAܲأάAȱ֢ͺձ顣رǶͯΣ
ÿȫ綼зǳĶͯΪάAȱ֢ʧѧҾ뵽
һ취ѸܲйصĻתˮôҲкܲأ
ԵתάAԣΪ˽ںܶطڵάAȱ
֢˵Ŀ

ƽ׵İȫԲϣʵ鶼Ѿ֤Ǻܰȫġ
ǣ׳ȥԺĺܲؾ᲻תάAҪ
ʵ֤Ĵѧһ˿ѧҾ⡣йѧ
ҺںϺ飬ũСֻһͻƽףȻ
ѪҺάAĺ20죬ǲάAĺˡ
Ϊʵ鿪ʼǰԽĺܲ˷ӱǣתάA
ͿԼͿ֪ѪҺǲǺɽ׵ĺܲת
άA

ΪʲôйϺ飿ΪһԴΪʳ
άAȱ֢ȽձطӪת˵
Ҫ֪ͬ⣬Ҫɼҳǩһ֪ͬ顣֪ͬû˵Ե
תףֻ˵һָܲصĴסǲдתף
ʵ⣬ΪǸʱתйѾħˡ˵ԵĴ
תģ϶һҳԸǩ֪ͬ飬ԼСȥ
顣Ǿûдתڳϴ⡣

һһֱתĹ֯ɫƽ֯йһֱ
Ծ˵¾ܵϺŻЩμСĸĸ˵
СԵĻƽתף˳ת׻Ӿ
ǵ߼Ҹ㲻ףһûеڶˣ
ôɫƽ֯ôһŻЩҳˣ
ȥ¡¾ͱһţӡý嶼ˣֻй
䶯Ҳ˹š

йΪϢˣͶ¼˴ֲʵ
ѧҡЩС˽׵ÿ⳥8Ԫֻ
һٷ⳥8ԪЩûгԽסֻͨĴ׵ĵĶ
СҲ⳥ÿ⳥1ԪǸѧҲ˴֣
ѧʵҹˣ൱ǰݡ

ýϱܶ࣬ԪҲѶ΢תˣܷŭؼһ
ҷŭȻйСΣ飡

ת˴Ԫ΢ô£û
Σһ˵ĿЩҥԵӰ쵼½û
ƹֲøСܺҵĳҲûеõĻظԣ
ǰθԪĽ涼һغϾͽˣûз룬
϶Ǻܲ˵ģûӡǰô֧ңҾȻҾ
󡢴϶ܲˣԾҪץסᷴ

20139£Ϊץסˡũҵһҿתվ
֯תƷᣬҲȥμӡǸʱ򾭳߲֯μӸת
ʳƷƷᡣǰҪƷתףǴƷתסμ
˲٣˼ʮѣԺʿרԼһЩýļߡ
ȥιйũڱת֮Ʒת׺Ϳ
ۻᡣڻϷ˵

תЩ˻˵תʳƷΣǳڵģǳһξͱ
ֳǹôһʲô˼־ԡҲԣ
ûԣֻǴﳢʡһԭ
Щҥ˵кӰۣ׼ũֲ
ҲûҪһ¾Ҫ
ܳתʳƷһôұóת
ʳƷͨʳƷʲôֳʵ鶼ûС
˵תף˵źóԣǴųʵġ
һ̬ǵĿӦôҾóתʳƷԷתʳƷ
ûв𡣡

ýڱҵķʱһ£ˡ˵Ӧù
˿תʳƷҵʱָЩԸתʳƷˣ
ܹתʳƷٴųʵתʳƷý
˵Ҫáˡей˶תʳƷЩת
˰ҵĻֽһˡҪǿйתʳƷ
ȨҲû˼

ԪѶ΢תţŵıǡӣӦ
תʳƷۣ

ѡԣҿѡ񲻳ԡ˵㶮ѧȨ
㶮ġѧ׿ѧѧ˵Ұ׳գҲ˵׳ԡ

˵ҲѧˡΪһյˣ˵Ҳѧǲ
ҵķⲻǶҵԣҾʵϷ˵

㵱Ȼѡ񲻳ԣǲҪҥ谭йũҵչҿյ
ȨѧϿɵĿѧкʸɣ

ǰθԪԪûлظӦˣҲǺܲ
ؾͷ

ľǡҥô֪ҲȲϰһĺ߼١
աòãôйףкʸգ

زҲѧҰҵĿʸҲˣҵȻ
ľǴҥҾͰǰҥó

˵ת˵⣬ǲҥԣ

Σڹ⣬һػ˵

Ϲ˼ΣԼѧҶʲôת򣿡

ҵĿʸ⣬˵

һﻯѧʿд˶ʮ౾飬ûʸգ
ʸҪһ϶

ǻҪ̸ʲôԺ߼Ҿ͸̸Ժ߼˵

ҪԺ߼ҲҪԺ߼˵
˵Ұ׳ա汻˵תİ׳ˣָĿ˵
ô֪ҲӵġԺ߼˾ɲ˵
գ

ܹԺ߼ɣ㶼˵ҿ˵ǰ׳ˣ˵
ǰ׳˵ô֪ҲʲôԺ߼Ҿ
˵ǰ׳գ

´Ԫ͸ˣд˼΢ңҲһһ
ȥνġ޴սôչˡ



һ̸20139£ҺʹԪΪתۡ
ʱѶ΢ϻ˵ϵֱӽ档

ǣ201410£ΪˡҡСƽ˹Ű
³쿣йý˺ȫֻתء
Ԫұɱֻϱʾַ֧ɱң˵ǡӦá
ɱûãѶ΢첻ȥˣԪת΢ң
ɢתҥԣֻϷԣһʱǿ˵Ǹ
ս

˼꣬һֱ20195£ԪΪԺ
ҲԣҺ֮۲Ÿһ䡣Ҹ۳
6ꡣ

Ȼڹڱɱˣڱɱ֮ǰҺ۵ÿһ΢
Ԫġҷģҵʱ˺ϼԣȻйý˺
ѾʧˣҺۻһݱȽļ¼Ȥ
Ļ˿վһԪרʱ۶ҵõ

ⳡۺ䶯йᣬǺܶ˶ⳡȻ֪ô
עԶкܲȷʶ羭˵Ԫʵת
ֻҪҶת֪ȨԪһʼȷҪת
֪Ȩܿͷ֣û̫¿йѾ涨
תΪԭϵĲƷҪ־˵йгϵתʳ
ƷҪľתͣȥͣתģͻ
дšתΪԭϡԣ֪Ȩеģⷽû
֪ȨܶתʳƷκα־

Ԫȥ֪Ȩûʲôãͱȥת
תתʳƷҥ˵תʳƷкܴΣɢ˸ָ
ҥԣ˵ת׺Сԭ塱Ժ˲С
ϴ˵ģɫƽ֯ҥתܹˡ
Ƶģץסй˺¶ӾĿ־ɢҥԣֻš

Ԫҥ˵תʳƷ˵ð֢лʳƷܰ
֢κáҥ˵ת񶼲ԣôܹ˳أҥ˵
Ȼ˺ܶת˺ܶתʳƷ˻ϲ
תʳƷԵú٣⣬رйҪйڷת
ʳƷ

ԣͨҥԵķʽĨתļҥ߷Ǻųơ
ѡˡ顱һƵСС޵ת򡱡ɷ
ҪЩ߶߶ķתˣǱǡȨʿ
ҲڷתҪһЩʿЩҥִй

ڴԪЩתҥԣҵʱһһ⡣
ǸųתƵÿһҥҲ⣬д
һƪܳ¡Ͳپ˵ˣȤ԰Щ
ѳһҸղ˵ˣ˿վһڴԪר
Щ¶ڡ

Ԫտʼ۵ʱҪװһĻˣҪӡ
ЩһһȥˡܿͲװˣ
Ҫ£ҪˣųҪҡй
ˡƹˤװĻˣش

Ҫذܻҵһǲϵضҽһʱ
΢ңǡƭӡɹƭ޶
ͷӡȵȡһ졢ɢҺҼ˵ĸָҥԡ
ʱֻҪǹҺҼ˵ҥԣ˾תȻзڣĨ
ˣ͸ṩָĹҵҥԣתɢԣ
ҵѾǾڹתˣ漰ܶ෽
⡣

ڴԪĹҲȡķʽԵطȥ磬Ԫ
һʱ乥ҵӣҥ˵ǳġƾǼٵġֹ
ķʽåѧģ۲תҵļˣΪ
ܰôҲԵطȥķʽǣԪֻҪ
ᵽӣҾҲһӵ֡ȻҲȥҥĨӣ
ֻǵһӵֻ֡ҲŵˣҪΪ
˳ܳȥ˵ӣǷǳġΣ
Ԫûȥˡ

磬Ԫ˵ͨ㹫ƭǮơҲ
ѧϰģ繥ʲôģƣԪӽӹ
ѡΪܵ˴˸һЩϵ֧ʱҪ⳥
ʧʧұ˲ܾԾб˳ˡʽ
ҪҸЩǮ⵽ФϮԺΪ˱ָˡ
ʽ𡱡ЩǱ˷𡢹ģֻһˡʽ
ʲôĻҲûʲôϵôܹңҪ
˵ڴԪⷽĹҵķķʽǣԪ
ᡣԪһԪᡱ𣬶
ġԣǾǴԪ˵ˡң
ҪɲҥĨڣиоݵģû֤ݵĻǲ˵
ġ

һͲ˴ԪĹںܴ⡣ûиݷɵҪ
ÿ깫Ŀö궼ЩĿźܴ⡣
˵Ԫ֯ʦĻǵΣÿ˷һ
ͨİɫñĿıһñ399Ԫ۰ԣ
һкܶˣ鵽
ᣬǮתĹ˾Źס֤ݶǷǳȷġ
Ҿд˾ٱţ򱱾֣дԪҿĻй
ʮֻᣬٱԪĹ⡣ǲҴװҵľٱ
ڡ

ԪĹҵĸָҥԣҥ֮йƹת
оĿĵģ˵ɽһԪƹѣйƹת
ҥҵķԵָԪ֮ҪħתǴо
ĿĵģĿľлʳƷת򡱵ʳƷңô˵
ɸԪһԲҥܹҳָ֤ݣ˵
ԪлʳƷԹԪѾڸ˵ĲƷˣ
ԼꡢʳƷ˾νķתʳƷлʳƷ÷
ع󣬰ѱɱܵ͵ʳƷۡü꣬һһ
Ȼٿһ֤֮ҪתҥĨתо
Ŀĵġ

Ԫҥ˵ƭѾ300Ԫһլ
ҼҵַƬҲϹˡֹҵķķʽȥ
ԪڱԺңתıĻ˵
˵ģڮҰѴԪҵĻȥҲ
ַͨʽҡ󱱾ķԺϡ࣬ʮ壬
˫˶ԷȨдԪ⳥ҵľʧ⳥һЩ
˼ǴԪҵҪһЩԪʦҪһЩ
˼ǴԪ͵ʦǴƵʦҵʦҪߡĽ
˫Ǯһģ˭Ҳ׬˫ߣм
ԺάԭСȻ˫Ǯһģ˫ҲûҶԷҪǮ
˾ôˡ

ֻǵһϡԪͣҥĨңҾٴ
ظСģתЩĻˣٰҵĻȥ
ҪʲôѱҲԪøָĽһֱţ
ϵôУ֪

ԪӶ񶾣Ȼ׷ɱɱң˵ҡ
һвҾûԷ
ȥˣһҲ׷ɱҵķ˿ȥɱֻ
ðĹֹķ˿ɥĲ˴Ԫʹɱҡ

һֱ˵ʹԪǺˡļֶ
ɱˡӦúͺáӦúֻ̫ˡ
ԪʲôˣҥĨڵˣҺҵļ˽ɢ
ҥԵˣҷ׷ɱͲðɱˡˣô
˵ǸһأҪҺͺأⲻǶҵ

2021.3.25.¼
2024.4.4



̶ѧƭĲ

  ܕFߣ

		ԭߣ¡Mario Bunge


ֱ2060ڣκϣʶƭ
ˣòʥĴѧԺУ֮С֮ǰĽ
ѧһֱǸߵѧǡۡѰӦ
ܵؽԿ϶ǣʱʱᷢЩֵ֮һͽ
ᱻѸżнһְ;ܾѧϰκ¶
ʶܿˡٻͺ󳬹ʮܴ֤꣬Ҳ
֪ʶϹҲθԵԽԻ߱ܶԵԽ
Ȼѧҡ

ˡڹȥԼ30ѧѱϽ;֤ݵ
͸ȻδȨڿ͹ɴˡôС
ˣι۵ðΪѧ˲¼ðѧˡЩ˲Ƿͳ
ԭ˼ңȫϽ˼ʵ顣ҲǱ٤
ԣ󵨵·Ȩ߳ͷ෴ʶ
ʶƭѻְѧ֮ѧڿ
ѧ緢д⣬еѻ㹻Ȩ
ѧѧﰲľͼڲݻٸ
Ļ

ѧڵɵѧܱΪˣԳơִߡ
ѧңԼαѧҡǰ߽ڲڿ͹ձ߰ģĸ
ҰĲʶ̬˽ɿѧ֡˶ѧɵıת
˰˵ǮӦüЩȨ󵼲ѧ
ʽѰ󣬻ӦôӸߵȽĵﱻȥ
ҪҪѡȣǶѧѧҺѧαѧҵĲ
ȡΧѧƺо

ѧѧ

ѧѧǷĻ˶һ֡ڵκĿƲϵ
зڷҡǿѧķѧӦһС
塢ѧѧѧ˷ѧͼŮۡ

1塣һѺͳ´ĵߴ
жϣԺ¸ʱ䡷¸Ȿ׸
ʦѧĴʼ˺ڻڣڵĴ˵ǣ
ѾڣĴھԢڣĴߣĴڡʱ
䣺ʱԴʼΪʱԵĵʱڣΪֵʱʱʹĵĽṹ
齨ΪܡûеʹЩϷ˵ͨǷ
׼ĵ¸׼򣬱硰šš
˵šֵ͡мֵġмĵԣͺǰһ

дһͨĥ¸ӡĿѧΪν
زܡѾ񡱡ڮ߼ѧǡѧУʦķѧҵķ
ͬҪǣ¸ɴʶ̬Һսֱ󶼲
ڸġⲻǽɺϣѵʿ׼Ϊķԭֹ
˼άʼ֮岻ճǲɻ
ѧγУѧϰֻΪ塢ѧƭ֡ͶԷ
ʶ̬ϥ֤;棬ġ

2ѧѧǴĸĸɫѶߴ
жϣ䴴ʼ˶ԾȷȻѧΪԭʼ
ҶԳߵ򣬾񽨹ĳԵĹһ
ѧִ䷶ʵϣ䴴ʼˣѧҪּ
ǡѧǡĳԵĿѧմˣ
Ϊֹܵϵʵ֤ġ͹۵ġѧγ˵ĶԱȡ
ѧҵĵһǶⲿġѧԭá˱뾭
ʧȥ磬Ա㾭ձػ硣ôΪ
ձǽҿΪңǾңԼ

װӺͬµʵﲢڣλѧҼҿǵı
ʡΪĿģ˱Ϊֱֱۡ䱾Բδ
֧֤ͣҲȫûṩһֱĿѧš
ѧֻ֤ǳ塣岻ʶ۵ģǱ
۵ģ籾Ǹ޵Ĺ

˵¹ѧĶ䣬ôΪҰĻܲκζأ
ֻܶоӰеһһǾ۽
Ϊϵͳͺʵʵڣǽܺ
ڹ͡²⣩ʶĲһܵĸӰʹѧԶ
оʶʹʱӵ˵ҡΣ塱оʱǰߵĽǣ
ѧǲܵģߵĽǣѧǲܵġڽҪӵ
ѧУӰеһԶ׼

3ѧѧѧɵɫǾ壬Լ
壨۵ĺͷ۵ģͱ塪ĺεġǰ
ԣѧʵ֪ߵĽǸΪʵ
ǡкġĿģǡڹ͡²⣩⣬ɴСġ
ĶǾĺ۵ģģʵĺͶڹ۲ߵġ
ѧı۸Դ塣Ϊ屻˵Ҫڹ͡Լ
ˣκγʼʵѧҵǰա۵ĺ
ṹǽϵͳ̵ģ͡ǣо
ճܿԱӺӡģʧҵ
ͻսȺ⡣ѧѧֱӰоĿ壬
ճġ⣬Ǽסֱۡʹң
ʱĶˣͳѧѧģ֤;顣
֮ѧѧǹȻطǿѧģǶ롣

4˷ѧѧŻϵĺѧɵĳ
ԱʵѧѧĶԹ۲첢¼ճ
е¼۽ڷźͽܿκҪĻ̺⣬
ǴģͻǨǴ²ԣ̳̣۲죬ر
ѧݶ޳ɵʵ鷨ȱԼۣ˷ѧԮ;ѧ
ѧ塪ЩΪѧĵˡĺȻ
ԶԿ͹ѰķѧѧܹСҵǣ˷
ѧԼľƷвЩѧ˵˵ǼҵعȻ
ʵ֤ʱҰҲΪʵ֤ߣΪǰѴ󲿷
ʱ仨ռϣȱۣǲȷڹЩݡ

ʵϣ˷ѧ¼¼ϸµġɹ۲ʵЩʵ
ճʵ˸[]Ŷӷ˳򡢶Ի˳Լ
ľ[]µ˳򡣡ܵĺ﷭룺˷ѧҼ¼ɹ
ճ¼ˣռĿĵءǵΪ
ĿɼĺۼЩۼǳ˷ѧΨһյȱ
ۣǲܸʲôʹǲܽǹ۲ͼ
¼Ϊǵʵ뾭Ϊߵʵ޲ͬ
ѧɵͬ߰ؽɭҲϵ֮ͻʵ֤
ʱʵػصĹѧȡķʽҲΪʵ֤ߡ

ֻлɬлʾ˳˷ѧѧʦܽӴ磬ӷ
˶һĿͷͳ˷ѧ顱[һȺģ]Ա
͹ճĳ[]ƾĻȼڳԱ֧ʹЩ
áɲ͡ĳ򡣲[]ʵͲ͵ġ˼ԡ[]
˸񻯡[]˸ýĹؼ˼ͬһ߶Գ˷ѧ
壬ǡָԵ[龳]ʵж[ģ]
ʵ̽Щжճ[Ŀȷģ]ʵ
Ĵ[]ϵĳɾ[]ΪʲôҪòͬѰɢ
ճͣ

ⲻҪϹ۲쳣˷ѧϲĲϡżͶԻճ
Ҫԡֹ۲ѧҵĳʵΪѧҲԭϣ
ռ˵мӹÿ¼˵þϵ;ޣ
Źڱ۲嵣εĽɫĿɿϢϰԱǣ
ֽɫ仰˵Ƕϵͳں̶ܴϾճж
塱ĿģͶԻݡ˷ѧӺ龳Ҷκ
ⶼȤʵ϶ġڹ͡˵ļ
ȱϯ۵ȱ˳˷ѧķֵƶ

ѧɵһɫо붯תΪѧ壺
񾭿ѧеʵĻʽʵͿɵڽѧоеõ
ʵʱɱʵҶʽʵһ֣ƾ
תΪĴߡɫǣûгκ֤֧ʵ̨
Ǽ̳ͬѰš

5ŮۡŮ塱һָνǳͬĶ
ָ֧Ů֧нų˶ŮԵﾳ
ᾳĿѧоԼŮ塰ۡȻǰǺϺֵ
޵Ŭǲÿѧѧҵ⣬ӿѧɫ
αѺͿҰܶϡһЩŮۼҳŵһš̿ѧ
ȡٲνġ֧Ŀѧһ£
пѧΪԺʵ֧Ϊѧ
ǡһ֡ǹȻȷԡ֤Ծ
ϵѰͶԼ˵ľ飬ΪЩ֧Ĺߡǽ
-ߣǹȻνġ͹Ե񻰡ġѧα
ѧиݣ

磬Ůۼұ׻桢²³Ϊ
ģ֪Ǳ֪Ķܲ֡ΪǲɷõһЩ
ŮôáɣȻưţ˶ɳΪţٵǿ
ᡱǡԵĺͳʵġĳ̶ȡǿܺǴȻĸף⵱Ȼ
ŮԵġ⣬ѧ뼼֣ҶԿѧ֪ʶѰȨ
ĻӡղءЪȸͬľ֤ݣ
ûо֤ݣƵŮѧҶȨȤ
ƽѧһǶŮԽŵԭ˫˺
ǰܻŮ壬ΪʹȥҰģǰǿܸˡ
ԱӵαԭкĿС⣬ǶԿѧĹʹŮ
ԶѧоʶǿִеĴλ

ܽһ£ǵķѧͬµɫǣǶԼĶ󼴿ѧĺ
ŵ֪ȱʶѵϽѾȫķˡⲢδֹ
ѧѧѡȿšʹѧɥʧ˼͸
ʵɥʧдΪʲôκҾ
θеѧӦ̾İܻѧ׷ݻִĻҰ
أ

ѧαѧ

øǡ˹ĻִĻı־ǿѧα
гɹİˡˣǱŸݵܶϵϿ
ѧ¡ռѧѧѧѧ
ۡѧ˳Ʒеαѧױ֣Ϊ
ƲڵĶ㣡ƺᷴһ۶ϣȷ
ʵֻһЩѧϵھҽѧԺƲһ
֡һ棬ѧαѧѱ֣ΪصĴѧԺϵ
ǡڶǣЩαѧԣէһƺˡǵҪ
ȱǣǵĽģģʵڲƥ䡣еһЩ°
ѧԼΪ档ǿһСΧ
ƣαľȷԣαȰԼĬɿѧ
ѧ

1αѧķۡԭҲѧоѧά
ࡤھѧѧΪ˳
һЩţΪѧĴʼ֮һˣľ
ͨѧۡУгࡰʣ١
Ժ񻰡ؼ衰ʣֵδܶ
ǣõķŽֱдûоָ֪ѧ
ķ֮Ļͬд֡ɡ£˹ʽq = 
A/BAȺеġһʣBڶ
ʣԵ˵qǽԱıֵû
ͼЩֵеκһȨǣҲȨʱ
κȺ½̵ǣͬһƷǰ
ʣضӦҳɣͨȱȷԣ
ȱȷĽ綨ͬһƷĸǰһͶڿ̻αѧ
ۡƵأѧĴʼ֮һı˵ķ޽Ƕνġ
񡱵ߣʱҲ磬ѸɶΪԸ
֮ЩԸֶ֮͵̡ѧȷķ
ʽԸֶΣˡ֮֡õķ
ŽǶֱټǡ

ĹѧοѧѶ͢ٽҪʵöࡣʵϣ
йִڷչйеӰġ̡
ᶯԱ/÷չ = ۣ
/ = β룬
β/ƶȻ = βȶ

͢ٲδЩеκһδֵܱ
ǣδĸǵٺ͵λȻûо֪
ˡ֣ǳʵĺֵѧƲΪΪ
ѧָһ㣬⵼Ү³ѧѧաɹ
͢ٽڵҿѧԺԺʿźǣοѧҺѧ
Ϊ͢ٱ绤Ӷչʾѧͷϵɡ

֥Ӹѧŵ˶Ծѧȡо
ΪҵǣδЧúԼ
ӲǱķš磬ụ۵һؼʽΪ
R = Di+hڴˣiʾ壬RӦôְͬҵ˶i
hiŬЧӦDi˵iŬʱRˮƽǾǣDi
iġỷ˶˵Щǣ
ӵֶǺûЩαֵٺ͵λʲô
ˣǲ֪ȶӦʣӶùʽǡԡ

ȻαǴαѧĳַǱҪһѡԲȷķ
ʽѾȷֵ硰YXĳXYĵ
û׶١ġҷۿܡһӡȷ
ʵΧδĺţfgrˣԱ
Ϊоƻ飬ĿǷ۵ĳϣĺľȷʽÿ
ƺδʵСΣڻƲÿƺֵʵС

2۸ʡ̻Ĺʱͼ
ܶžݱĸģͣûԣûиʡ⣬
ǰ̸ָ۸漰һЩ֪ʶ֪Ʒ
Ҷ˹ɻ߲ô⣺֪ȷʱø
ȷе˵Լ汾ĸʡⷽʽʵ
ʡǰѽֱԤл²ðΪѧ˵ķʽ仰
˵ڱҶ˹ӽУڿ͹ԡͳƼ
ɼԵ⣻ⶼ֪ʶϷ

һȡѧγɶԱȣڿѧУڲЪʱ佲ֱͿҰ
ϣǲڿѧУģʱֱӻӵأȣ
Ҹģͱʵؼ顣Է˥ͷ˥䡢˶ͻ
ģ͡ⲻҪĿѧооҪ
ʵѧѧӦñѧؽСûŸۣ
ѧһ£ǶֳɵľۡʵϣŶȲǸʣ
ֻΪǺ֪κθз֧

ڷѧ򣬵2060ڵν֤ѧø
ŶȣǷ֤ݵĿԡⷽ棬ڶԡͨѧ
С̸ۡŸʺڷ֤Ϊֻ¼Ŀܶȣ
֤ݵĿԡ֤˵ĳʵԻԺоĿܶȡǣ
еĸʵ̸ۣαѧġǣ̷Ҫ󵱡
иʽʵʩʱ̡֡ʡʵϽǿ
ԣܱȻ㡣ˣʱǲƲɣȡ
ѧ򹤳ûлʶۣʶ۵Ψһ֤һѧҵ

3Чá¹ŵ΢۾ѧоӦг
ĶЧáġӼ߶ָ
ʵϣǱΨһǿ΢ΣһεΪҵڶ
ΪȻ޶ĺЩº͵ҪڴѧһЩ֧Уͨ
͹ˡƵأռһ۲ҪԾ뺯
ʵ飩ѧҪߣڴˣֻñȷ壨ͨ
˻壨ͨ΢ַͬʼ߽ĺ
ȷĺ塢ϿĿɼԺ͸ϽĲʵ
ѱƫԼЧúͷյ۹ƲЧ۵ļ衣

֮Чúͨѧǲʵģھޱ֤
ġڣѡģʹʹЧú۸ʣԼ˽Ϊ
Ψһּ򻯵ļ˵˾ȵǣЩģͶʵ
ˣȻէһܿѧ˵Ƕαѧ

4Ի۵ɢ̸ۡѧղķ˹ƣ
ȶζĲȶۡȻ
ûΪιдκη΢ַ̻޲ַ̣۽̣ⷽ
һо۶֤һλѧҿᡤʵȷдһЩ̣
漰δܶĹؼڹעˮƽͻˮƽ
ЩʽֻװԵġ

Ӷټǻѧϰѧ
ϰ￴ǿѧһЩƷȴûпѧʵʣǿ
αѧ

5ĬɿѧѧִĿѧѧ޲ءĬΪ
ġ2030ĿѧѧơͼԿѧʽ̽ѧͬ
ṹ֮ĻΪʵġ˽ġе
ڵ׼2060ڣĬѧɵ͹
ܵˡ

αѧĿѧѧΪ-壬ͨ
ν˽оͿ͹ȡ񻰡˶ԿеʵöȻ
ʽѧѧҲ򹥻ѧǰѿѧΪʶ̬Ȩ
ߣûжձĺϺŵдַһ񻰡
װ涨൱ὨԼλı塣ǰѿѧΪмܵĹ
еļ̺Ͳֱ֮͡ǳЦĬٶԿѧʵ
ŵ̻

һѧɵĳԱʵνĿѧʵΪ
ǸġˣͼһҹǱΪʵ
ѧʵὨʵϣ֪ʶУΨһὨǼ
Ŷӿѧ١һ1912걻ˡ֡ıٶ
˻ʯһЩרңеս񸸣֤ΪƷֱ1950ű
¶Ʒս-Ĵڱ׼Ӧóϱٶ˵ȷ
ڡ19121950ꡪΪѧͬ׼
ȷе˵׼ԳƺĬɵûԸ̸ֿ
͹ʵ

Ϊ-߷Ͽѧҵ֮κθ
죬ǾȨпѧݣ龳ˣĶ
˰˹̹۵Ŀ֮һ֮ͼóۣİ˹
̹۴ĵ綯ѧƪĵı
ȱѧܺܣͼƪġͼ
ʾ۹ڳ;ÿ͡ˣʹСġĶ
֪ߣڲϵӶȷ֤塪20ͳڹ
ѧҼеĴڹ͡޷ԤЩյġѧĴǡ
ͼôƺԼѡԴʲô漣

Ϊ-ӿѧ޷ֿѧαѧ
ˣ˶˶ԿѧͬԴ1950Ŧά
˹νĸԵġײе硷ķʽʾ߿ѧҡá
ԵҲеؾܾάƷ˹Ļ벢ǵġ۷ʽ뷽
ʽѧ̡ƣѧζάƷ˹
м顣ȻıԹ֤صΪߵ
ϣάƷ˹ļŶѱ֤Ǵģҿѧбȼ
ѧ֪ʶײĻҪȻԿΪ׵һЩѧ
ҵȷʱϸάƷ˹Ļ룬ѧٽһ
Ͷǡ

ԵĽ-ҲΪռͳѧ˼
ı绤ǹЩαѧߺνġԿѧı׼ģ͡
ǰϷΪʶ̬źǣǲδԿѧıѡģ
ֻ͡ҪԿѧԱΪռѧ
ͬѰĿѧһϯ֮ءǵѧΪѧճ
ὨԼһĿȻĿѧԱ׼Լۡǣ
ǲնԿѧԵĳ壬ôԵһʵĿѧ
λأռǼҡѧ֮νķֵֵôڰ
˵൱ԼĽ-أ

6ѧ塣ǳϣѧ19
͵ķɴѧӪдﵽ塣ѧ˵汾
һЩѧһȱݵ̲ģŷ
иٹ̡ɴֲ¶ʱĬһ󣬵
ѧڰɪղɭ1969긴һЩ̲
¡һ֡ѧͬȫһµؾܾˡǣ
ŴѧᾯˡɵŴۼ塱

-ĿѧαѧĳԱסϣƣ
ʶ̬ɡΪŴѧղɭƷ伤ң
ٲΪǹԼġ͹֧֡ϣδȥ
ղɭġۡԴڵ̲ԡôˣѧ1
ʵĻģʶƫ̻˶Ǻˣ2ȷ֤
۵֧֣û̲ȫɿġõˡ

¡ն˹̹Ͳ˹ײδַŵǵĳ
顶ߡظţûκ֤ݡǵ鱻
ҵоƹ㣬߹㷺ЩⱾп֧
ȡּڸ˶ͯͺṩĿġ
ѧ뷨ȻǣٶǮǹǮҲ޷νŴȱݡ
һΣŴѧҺѧҷӦúҲǰⱾΪıĿ
Сӡһ棬һЩߺѧҵȷָⱾķȱݣ
ҿʶ̬ԴȻԹߵʾ

7Ů弼ڼǰáάͿѧ
ƺͷѧҲӦΪڣЩڽԱ
ڴڶŮƺŮ巨ѧ̸ۡǿٿһǰߡ
ŮƵسǡָƷڡߡŮļ䡪
ڴҩİ£бҪĻֱͯʱ
ŰȻ˰Ѹ׸ϷͥԳͷȡܶ
𡪡Ǯʦڹȥʮթƭչֱ
ҽѧҪټۺ֢ᾯ淨Ժϵˡ
ܣϵʼ½ˡⲻҪͯŰ
ԵĶǣʦټֲ벡УԼʵ֮µġ
ۡǰģٵġȷʵ۵ġۡǾ
αѧǴӲκζҡѹˡ
˵Ϊ٣ѧ֪䲻ʽģѡԵġŤ
ġҲ֪ǿɰʾģʦǵгɹ
ֲټ䡣

ܽһ£ѧαѧѧѧһжΪʲôҾ
еѧӦΪԿеӦñͽ¶ԼֻΪʾ
ðĿѧڡ

֪ȻĻֱӵģԼĵĻ

ûлѧϵӶʿѧϵˮ֮ͨ˵
֮ûйѧԺ¾ˡĹ۲վʹƶ
ǵ˵֮ѧϵκξܾŴѧ˹رմšɴ⼯
Ӫ򹲲͸ӪĴڵˣĴѧʷûѧϵ
κΪԵĺ߼ѧ֧Ĺߵˡκص
ѧϵٸѧ˳Ʒ˲ܰٷϿɵҽѧ
Ժһ£κοѧ̱֤ԡ
ǳɣΪֻΪ˷֡ĽӦû
ιϵĹ۵ضĿġ

ƲƲҽѧѧĿƲ߼㽫
һ磬һԹҵͽԵ硣
޾ѧܻѧϰʽĺĿγ̡һЩڱ
ӶȨȥԺ޼ֵ֤ûбҪڿ͹
ѧʱ֧֧Ĺ֮ݡǷ˾
ȥ500õ֪ʶˡѧΪѧϰ
¾Ŷѧ֮أԼѧΪѧҡߡ⹹
ߡ˷ѧһʦд֮ء˰˵Ǯӻ
άԹܾۺ;Ϊĵľ޴Ļ˻ҵ֮
ʶʵֹ֮ͣթ

벻ҪҲֻܱŪΪĶ෴
ǵĽұڶĳ̶ֳ϶֪ġ
Ҳ֪ͨϽо𽥿˷ܱ̽죬
ܱơʽ׵¼Բľȷֵֵķ֤

Ҳʶڴ֪Ȼĺģͳĺͺִ
ġǰǲɱұϵģǳΪѧϰߺͳʵĽʦһ
֮֡£Ļִ֪ǹܾѧϰԼȤɵ
ӣʦѧҾܾѧϰһʵѧѧ
ѧȤѧҾܾѧϰһѧԼѧѧҾܾѧϰһ
̸ĿѧЩ֪ӡΨһһ̵ֲ
֪ΪǲʵһʽȻ֪ĿƲбۡ

֪̬֣ĻɵģԼڵĻĵġ
Ļѧʶ֪ǶԿѧȷܾߡ֮൱ǡԿѧ
ǿѧαѧ֮κβķϡߺ
-ĶǼŮͻ塰ۡһ֣
ҲǴ塢ṹ塢ͨѧѧ;ѧ⹹Ƶ
һ֡

һ˿ѧǿѧ֮Ĳˣǡ¡ѧѧ͡¡
ѧѧѧ̸֮һıޡҮ¡Ϊ
֪һѧʵϣͼѧϰĿѧ֪ɲ⡣
ˣġԷⱾһҹгֵĽе
ʽһʽ֮ΪԭʵǴƽϵͳ
˹Τ-ֲ˳һᣬȷʽгֵĳ
RʵöĲkⲻǸСΪʹҮ
ĹʽϴˡڶʽȹʽҮƵ
ˡں㶨ų˶ĵӵǿΪӣ෴
ʽų<E, B>Դɵʩӵ˳һᣬ
cڷҮµĳдȱʧˡٴʹĹʽϲȷ
ߣҮ°ѵڶʽһʽ˳Ծǣó
ֵĽصܶʦ˹׹
ڵģŵô룬Ϊ1ڶʽûи
һʽ2һʽָϵͳڶʽ
漰һӣ3Ǳʸָܳ
УָֻΪ塣Үµû̽쵽
Щ󡪡ǸԿѧѧ״˲ָꡣ֮¿ѧ
ѧʦ֮һѧʶ֪֮̵ǣΪѧ˶
ʦ

ȻǶԿѧĲΣɫʣСҶ
ڶǱģͱزжǶ
ʶ׷Įĺͱʾɡһ棬սпϰɡɺ
ڽкǿⲻɺϣЩȺ嶼Ȩġ粨ն
ڰǰָȨ弴֤
ʹӾѧϰݡȷʵҵĹӦöԹγԼ
Ĺ۵㣬ڹ㳡ϱۣһ̶ϲĹˣ
ıҪɷ֣ǼȨȨʵѱıҪɷһ
סīĽɣšӡսѧѧ˵ôࡣ
ѧαѧͬ΢ö࣬ԸϺͰγȷʵ
ĿѧһЩͷŪ޾˵ºڻŲ
˵ķװáѧѧΪḻ֪ʶ
ԶûҾƣǽġа֮ˣѧαѧ
ֱʵķѧһƻԡ



ѧƭӲδӮŵѧɡǲδӮ
ΪɢĻⲻǷѧǷѧ
ڳѧУκĵطôΪѧУӦǽĵط
ڽƭӰѴѧŪĿȫǲѰż֮ǰӦ
ǴӴѧȥӦġ֪ʶӵı
ѡйǸʱ֪ʶӹӶʱϽ;Ȼ
ѧƭӡ˳һᣬⱾΪӮι۵νл֪ʶ
ӡĳޡ¹ͷ˽ƭӡݽƭӣͰִĻ
֮СΣִĻִִΪµĺڰʱ
׼

ǰߵȽֻǸŵʽƵĹߡ죬
ЩԼࣺѧ֪ʶڿѧļѧƣǾ
ڼֵĹƷϺ͸ԼۺԵĳͻͽ
Ӧñ֪ʶѰʹѧܹͼð
ΪĿģµ֪ʶѧȨ³̣

1. ÿѧ߶ѰȨ
2. ÿѧ߶ȨκȤĶԷʽ
ɵĻ
3. ÿѧ߶Ȩ̽쵽
4. ÿѧ߶¶ϹеĻѧġ
5. ÿѧ߶ĿܷʽԼ
6. ÿѧ߶ȨԼȤκηͳĿЩ
㹻ܱԵ۵Ļ
7. ûѧȨܸԻ֤ɵĹչΪ档
8. ûȨ֪´κѧҵ
9. ÿѧɺִ֪Ͻѧ׼ͽ׼
10. ÿѧ̷ĻͼðĻ

ܽһ¡жѰܿ
Źֻ֣ҪԻ顣ѹơܻαһѰĳ
֪ʶӼӣڱ˩ѧġ
ľݻ֮ǰ


1995¡μŦԼѧԺٰġѧԡ
Ļģ֮󷢱ڡŦԼѧԺϣMario Bunge, 1996, 
In Praise of Intolerance to Charlatanism in Academia, Annals of 
the New York Academy of Sciences, Vol. 775, pp. 96C115󣬰
дΪһ¼ڡѧѧϵMario Bunge, 
1999, The Sociology-Philosophy Connection, New Brunswick, N.J.: 
Transaction PublishersⱾļڷ뱾ĵĹУɾȥע
ͺףȤвԭģĶ뱾
ѧѧϵ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

  ףʮˡʮţ

                        ȱ 


ʮ£Ļݵλʦ 


һ߾ѧЭĻ齨иҵе
ѧߡˣҲʶʦŰʦԲʦʦ
ʦѧʦͻˮۡˮʡǣʱճ
ģȴǸԲʦ 

ŰʦרգҶղȤǽࡣ
ʦ·ŵӴṵӣƺžеƣҲ
ˡĸ ʱͬݳسǺֱ
˿ԶɽԵ̨ݽĿһǱ
̸衱 ̨ŮϷױԸ裬ʦվǰ档

Ůʣʲôָߣʲôʲôϴʲô
ã 

д𣺡ָߣȳϴ֥
ã 

 

ĿڹʳóԷʱ绹ڰɽȴӵġ
ҼСŸײȷһͬ׽̸ԭȾʶ
ǡë˼봫ӡ ԱȻҲ̸ͬΨҲ֣
衣 

ҲֻкС˵Ҳ̣һλϢͬλ
ϤĴԱԱ˵ 

ĸ󣬣أأضҽһ£Э쵼飺
գ¥ЭǸҲҪȻƼ®ġƿ
˵®ıʲҦѩ֮£ֻҪǸӡұ֤޶մ¥
⣡Э쵼£ضңĪ̸ˣǣ˼人ȴ
£ȥأ飬ӰӾ磬׬
ˣ 

룬ʦġˣġ ӦָЭ쵼ˡ
ãȻǽ飬쵼ɲãɲãأأʦҲ̫еǿѣ
ܲҲ׼ȷǲŴӡΡ ˭Ըȥơ ν
ݡݡ ޴̸ֻҪÿ¹죬λ¥
νǣ˲˸żûǵġۡδ
 

λʦ½ݣʦļҰᵽţʦļҰᵽ
գֻʦȻʢЭԱҲɢˡ 

0һ꣬ΪдһСʫʣȥһʦҡ
Ѱʮ䣬ȽѲ㣬ͬʦĸסʢСѧʦᡣ໥
ҾʦǷ֪˵֣ΪסЪ̨ʱ
ȥУÿӰԳݵĴ磨ϷƬѰٱ漣ӡ
ʦϸĴѹҵ绰Ҿ֪ 

һθʦͼӣŽգĻŮҲ
֪ʦѾȥˡԸʦϢ 


ʦҪ̸ĸ塢̸дԡȺ ˣڣ
Ǳϡز ȥʦġʦĸȻǰϰ׽йùá
һͬȥһ죬ÿͺӶҲһȤϾ
µҲһ¡ÿͺ۶סüңҺͳסùáңЪһ
ղŻء 

ʦҲҼסȻݼªǾܡʱ
Ļݸݳũ廹Ǽ¹ǵй¡ 

ʱҲҹʱʼġѧȡʱеĻ֪ʶߵ
ѧ궼ӵѧ·ľšΪֻҪѧ
ؾͿϵ߳ǹˡǰʦרʦ
ΪǽһοΣ˵ʦλѧʶԨһҡۼң
ѧ꣬ѡ츳ҵ߽ϰ죬ɵҾͶ
ʦ顢𾴡ͽᣬϣĻܾټȥϰʦǵ
дϡմ 

һն˵ҪĻվॸȥĻݵʦ
ȥأĸ ʼãͲμ 췴 ֯
ܣҲӡҪɲһɵ˾ò˵Ĺ
ˣѺȥ췴ܲȻЩ޴
£ҲɵġһԱҲ˹İ칫
ҡˣίٿʲô飬ǲμӡ 

һ֪ҪĻվ֮Ĺ̫
ҪܹʱˡҲ֪ĻվܵͬѲ
ƪС˵ңﻹûǵīɡѲԱȻĻվ
Լ֧ʱ䣬֧䲿ʱ䣬һйʣת
ƸǾٺòˡǣҾȥʦңҽʦ˵
ĻվǹڻĻҪԱɹ
ţҲƼʦȰҲҪ̫ϣӰԼ
ϰ 

¹ȻʦУȻµĻǡϡ
ίᡱﻹǡáѺߡĻվվһְͱһ
췴ɡ ͷĿһԱȥˡҺʦûоټȥʲô
Ӷʦ촴ϰڵأֲҵͷϡ 

ͬ䣬վ̸˵диӱ
ĿЭʱڻʦԱǽ˴£ǴЦֹ֧
ʢʯӴ֧ǣЭרŸĴԱʦ
ĵմӣѧĴѧعʫģ˵
˵ॸдҰĿأ֧¡ͬʱ
Ļɲڲšıʾ֮ϣЭ˶Ϊ
ʦ 

ĻҪ¼͡輯飬лԱǾ
ռϣдĸ塣ҪҽӽͳһϽһοᣬʦ
øҿȴдұ㽫˵ӡ
ɾȥˡ 

ũִˣ СѧĻũҵѧ񣩣
˶ ʱθôƶЭϯͬʱ˵塱 
桰幤ӡ ȥ˳塱 ƶЭ 
뵱ӡֽʦ ֻһΡֽ
ʦ ǳǿ๦򲻴ƶũŮڹһ
ۡ ֻøʰ·硣ǡĻ Сɻ
ɸˣǱ㡰˶顱ȻҲɹҡԭ繫
ƵģȻ첻Ըת˲籩ʱڱȥˣ
֪Ļ ΪΡ ҡĻ ĻվҲ
ˡֻûͷˡûˡܻỮ㣬
ûץžץһ𡪡Ͻ˱ȶŮСʮĵ̥ú
С꣩ɽҲÿ1ˡǺ󻰡 


ҵЭίԱʱʦԲʦҲͬʱЭίԱ
Ľ顣λʦҲ죬ͬʱˡ 

ʦиą̇̄ ÷ǡ׷ɻ Ļеʦ½
ʱȥ̨塣дɣһȸʦЩȥ
á ȥҳ緹ʦӵĸףӶ
顢ŻʦסĻݾᡣȥ緹ʱȴ˼
λšװ ŮˣʦָҲöӣʹ
Թ緹Ҳ ǰ󡣴ӿ䡢̸ݣ֪
ʦáֶŮֶϱǴ̨ش½̽ס 

κμͥʧɢܹžۣѵõһ£Ǿȫ
ԴҵȻȴ˼ҹֵ֮м䣬
ǵòֱ˵ǡƤ û취̫ۼ̨ۡ
ˣ̸˽ǵ״ʦͬùá 
δңǱɽĹԣ˭Զ׻͵ȻȻҪΧۣ
ҲоòɽĲ֮ͬڣʶԼòò 

δسǰİ˹ùýͬѧר̴
һ̨ʵ磬Ǽȥˡ̵ꡱ߾һ̨ʵǺֵ
Ǯģʱġ̵ꡱ ƺҲе㡰߼˹ùõͬѧҺ݋ݣ
ǰϦ݋ȥۣû·ѣ˹ùˬƽ𹺻
Ʊ݋λȻҹͳĻ¡˹ùý
ݳ۲ɣ๤Ա ʱÿҪܺԶĵ
½ġҽ ڲźˣҲӣܶҲ
һ¥ Ҳڰٻ굱Աݹүݹү
½ȰǱߡĪæأȵȿ˿˵ˣ
ʦͬϵҲʦĹݳҲɣ˵Ͷ
Ұ˹ùڹϰźƷйȻδñ 
Ҳ·ŵũͶ 


ԲʦʶһΡʱʦлԱΣ
ЩʲôѼǲˣҪҪԱڶʣҪóƷ˵
ҪϷԽѧȰջƪصǲʱ䶯
ʡ 

һΣʦʦҼңǲʶˡ緹ʱʦ˵
ĸҲǴߵ繤ǡ㶼̨ ļʦʶҸס
㽭ˣսʱһ졣 

ʦźŲμӹģĴԺͻϵн
顱 ѧһ߱ҵԻĻֹͩԼ
1.8׵ĸͷͷͣŨüۣ棬Ҵ
üĿպ곤ʮ꣬λʦġ 

ǵĽʵܼ򵥣ҷСڻе츳ڵ
滭ļܸҲ˼ֱ󣬱ϾƼˮ껹ûʶ졪
ʱѶ֪޻һҽﻭûȴ
ΪǶһ衣ʱʮһ꣬ǡͯһλڼ
ʦ̡ͯᡣǣҲȡȽӽʶķ
ҲȡͶ֮ԡ袡 ڱ֮ľϡ Ͳ
ˡƩ磬ЭڼÿίԱõһšƱƽ۹һ
㽫Ʊ ͸ѲͽС袡 ˼ļҵ
Ȼòˣһųġ˽˳ֿġ
ųֿĶرֻ⡢ίߣҲûϵԸ
ͼҲرˡ 

ʦڶΣһҼʱʦĸڡǼԺʦĸ
ѻ֢ȥˡŮѻ飬סɳƺŮͬδȥڣ
Ҽ٣ĸŮѣĸǿֹɲŮϳС
ʱʦιݳƺٻŮĥϡѡİȥȽϺʣ
ҼҡȻҵǽסЩª԰ˢһµƬʯ¥Ҳ
Խס ¥һ̶ˮȻˢγɣԼ50ƽ
ףԼ3.5סϪԴӣεҺӣֻҪǺ崦ˢ
̶һˣϴ衢Ӿÿ춼޶
Ϸˮ 

Ҳȥȥ棬ϱס԰ڶ
ȴʦʦ¦񽲣ͬλʦԸ񲻺ϣ
ˡλʦǡ֪ࡱ سǣڡʦѧԺ̵
ݣѧУҲʦ̵ݡɷԸ񲻺ϣˣ
ѧŮȻĸס˸ܣͬʦʼ
ĥϡ 

ʦһʦ곤ʮ꣬Ǵ
ϵҺÿȻϾ棬ȴ㵽ϡ
ʯȥʲôɽȥʲôɽ档ϳҲһ
ڳظ㡰塱 ˵ 

Ҹ漸ƶũȥƣԭӻƣͥҲƶũļң
Ƶĸ׻ľϣǲÿһȥ͸һƣ
ĸ׵ϣԹȥˡҸæȥ˹Ӵ
ȴǿյģΨһСװдŶס 

쵼ͬȥ㡮幤 ĴӣҲֽ׼ʱҺ
뵳ȻҲͨˡҼ롮ѧ硯ʱ쵼ȴ˵һ
˲űѧȥˡû룺ǲҪѵ˼Ҳ
ɣ 

ʦݺסʦÿҪҼΣ
Ļݽ𣩣ʱͬÿʹˮµﲶ㣬ʦͬ
ξվʵֻӣǲҪæ
ʦƬȼ¼˲ʱĻ֣Ҳ¼Һ¦ļ
һǾͬԲ݋ݻˣҲʦָ
ѧʱСѵùСѧȽ״ʦ
ӦУ˵ھͿԽ̡ǣҾͽʺСʶܿȻ
ֽѧ裬ʦһָ㣬׽һ 

бҵδѧʦ˵ܷСȥ
ʦɵͯ ʹáҲɵӶˡ ʹãӵĻʳѡīֽżѧ
ոҲڴӦҪȥװ޳̨סޡ
¦˸٣ľȥʦʮŻ
ȻҲܵί˷飨Ÿҵģ˵ҵʱ̫ˡ 

Ȼȥͯ Ӷˡ ʹãȥʦ 
ϰࡱ Ҳûסңסˡ񷿡 һ
ȥңһǮȥǿӡֻ
ڿ20ԪһСʱƸĳĳѧУν̡ǣܽҵĺӣ
ҲǮƸһؼûãȴлˣ˵ͬҵͬѧ۸
ϴë֡ЬƼˡ˵ǼͬѧĶ֣
Ҳ³Ǳһɽ ͬѧëŪǱ԰
ңȻͻˡûСӣ˼ȡַ ûɴܣ
Ѿܲˡ 

ýʦţĲǣҡԼ
ŵȣëǡ ͸ε֡ҪȥҲ
ӽʵһʼԲӦңҲΪ
··ͨ ǺӷǵѧǣȻŵˣ
Ѻӽˣֽ䡰š ڷĲǣ
׵Ļ˵ʲôأȻ˵ӡ ȷ
ʱỹСȼ۽ һڣûκѪԴϵ˼û
ĺӣ˵ĻʳȻҪ࣬ǵѸ
ðţ˼棬ǿɽ壬ṩǵסޣд
ũ巹ʳ˵̫΢ˣССݶ㲻ϣȴϻ
ȿѵĹˡ ڣȴ΢СĴۻ˽İȷʵ
û뵽ʹôţũԶͲ
ʳṩߡ 

ǷҼ棬ÿͱ̬ǣ㲻Ҳ룻
ˣǻӴ棬ȴ˵һ仰 

ȶ·úǲˣ 

룬仰˼һ˼ǣũѽ·
ȷʵҵĺɷʵ̫ªˣգȷʵʱũ
龰ǣũ񲻷ơ Ǻѽ¥ ġ ũ񲻷ơ 
Ǻѷġֳ֡ˡۡ ͸
˵ˡ 

һˣ;ĵġѵ
·Σǳ罫Զı䡢㣬ϣ
罫Զ档 

ⲻ֪ԼҲû뵽ҹṹ췭ظ ľ޴
õĽҼҺסΪשԤưӴש¥õĽ
ҵɵСӻڴмȿ˾Сֹ¥Ǻ󻰡 


ע 

1ϪԴԡٵŮТĸ˼
ŮͽУп 



ʮ£ײ 



һžŶ٣ɼѧʮУͬʱ
ҲϱСҪҸ׼һѳͷһС˵ʱҪ
ѧǰҪμӾѵͷҪװóѣҪϵñⵣ
ͷ򡢳ѱⵣԼ١ԼࡢԼ꣬Щ
ﶼ¡ǣͥô죿ͥô죿
ôһʮͬѧƣȫ硢ѧУѧУ
ȡôͷ𡢱ⵣȥɶֱѧӶ⸺Ϊǡø
˵һġԿΡ պѧӵ˸ԵλҲ
ơȻ󾡹󣬵һΪ׼ 
ϾɽϣЩװ쵽 

ʱʦҼұ԰ĺӷ紵ˬסС¥
ߡסСݣ¦ĸס԰С¥øʦ
ס 

ʱȫֻһʦҼһں糿һؼҸ
縮ſڣܾң˵ְȥˣСܸմ绰縮
ġʲôʱǣȻҸеͻȻϾ˵ 

緹ͽǣֻеʣ֧·ȹϻˡ 

ǲ֪֪ͨǣ˵Сëȡխ
ȥסûСѳ,ҪôҴѽǣҪô
θүүѡȥ길˵ҲȣѾͲҪˣ
õκȥ˵үүкһҪȥ
û뵽ôȥˡ 

Һšʦ󣬾ڼλʦҺ¦
Ǳɥڼﲢɣ첻ƣ죨һмӡ
һСӣʮżѼ졢ǧż춼ҪʳԸѲ
ԲԲùܣѼÿ쵹׻򵾹ȣҲȥǣ
ͱιʳˣȻȦӣҺ֪ࡱ Բװ
ũϵšΧ ιľͷҲ˽΢֮
ͼɽ廷¡ˬͼΪӵδλʦ 

ʱʦҶʮԪǮһд͡縮
ſڵȳҲݸҶʮԪǮҲд͡ʱũһ顢ɥ
һԪеĻǣʮԪǮҪˡʦҵʱδ
Ǻڵλǰǣ 

̣ɣ 
ǫãżҷҷ 

ʮԲ 


԰¥һСƽ̨װлұ߻ֱ
ཻӡСƽ̨¥ƽҪںųƽʮףСƽ̨Լ
2.5ףԼ5ףɰڼųԷ׵λҲڴˡ 

һһũʮճһžŶʮ糿ʱȥ
ʮꡣ 

ƽǰδʹùҽҲδҽΪĸ
ιҩһȱ·ŵũ Ͷ
ÿ࣬ײѪ΢סƤɫǸʱ
Ͷߡʰ ͶߵĹϷŪŪӡ һȤ
ܹõ㡢⣬µͶö棬
ܵģоеĵ͡ǣǲܵ칫ҡ
ҡʵҡȥȥϷŪŪͶߣ ԼҲúΪ
ҹҪȥ˼ҡͷ ϣ˼ҲϷ桢㿪ģ
˭ȥԲܹǡ 

ȻʱȴѪΪ游ҽҲв
ҽѧ壬ԸҲע䡢֪γԣ£ãǼǸ
ҩԡ룬ҽƬѹϷʿҩ֪࣬Ѫᱻ
գֻҪÿעȷ󣨻󣩡ⲻ֪ҼҸסYʱ
ͷȣеԸ񣬼㲻ȱ첲ȣͽи࣬Ǵӻ
GܵƲѡ¦ƺİ硣GƲѡ¦ƺƽ·ಢ
·߱Բȴб⣬ҪˣСı
Ҳ£˿ڻȻ׵ײ΢δɱ˵
ֱˮȾ˿ڣȻϴ׷۰ͷδ
Ͳµˡ 

ײλͷֻڼϢ۹۲õΣӳ
·ŸɲȻҲ޻˵ʱÿʮԪѣ絳칫
Σ0ʮһ±ͽ̣˵԰ļٽƱ
ǣˡʮʵߣҲΪݣҴGˡ
죬˵ֻ°нġ÷ѡ ѡ 
ǵ̨쵼һѶ֧縮縮ҹŵ㣬̨
縮Ѳ˽ˣ 

һŰ0ʵߺ󣬸֤дǡɲʮһҲ
֪ɲʮһнöǮ֮ʮԪʱʮԪǮȥ
߿˵׺ΣȻûβǮˣҲһΣȥż
ҽԺùأԼע䣬0.05ԪһעѶҪԼø
ײ 

ʮδ󣬴һЩϸɲ֪ʱĸӣɲ
ÿﶼƱǣƱģʱֻгǡ򻧼˿ڹ
Ʊӣɲũ˿ڣȨȡƱǣ·Ÿɲ
ɷӡȴǳǡ򻧼ⲿ˿ڵƱҪϽ
磬ɽƱָӣɲǣΪҪö֮
ɡʱλ֧Ա÷ѣҲдˣֻҪ
磨ĸӣɲͱס˭֪顢˭
ʣ 

׵ײȬˮվĳѿ׾ͱȥװװ
·ӴҲ뿪ũҵܵලǵĹΩ𾴡ϲ 

׻سǺҲĸ׻Ӹ׵ҩϿ
ǸθˮʵʲѾˣǲȥҽԺƣÿڼﰾ
ҩȣȻȥű̳ſյԼؿյװϣû
ȥű䡱 յˡʮúСȥ·ڼ
ҽԺýĻǣؿҪˡðο˵ģ
֪ڶ糿ʱҸ׸о飬ͶýҾ
䣬ʳָĸָȸԲΣҸ¸šžֹͣ˺ 

ܸеͻȻֻûؼҸ֪ĸ׺Ϊǹҵ绰 

áס װݴ漱ģ׼ڶʯ̻𻯡ϣ
÷򸾡÷򸾡СܷΧĸڶ£
£ֺƱΧڼĸߡҺͶԶǲмǣ
ͼũ¦ͻֻдڳˣġ
ŵء ȻμһĿȻ 

ˣͯùã״СǴùôģ鼫
ײû˼֪ҵĶӡŮϱŮݰ˹ùúŮŮ
л۹ùúŮŮ׵Ѽˣ׵ͽܼˣĸݣ
ж˾ˣ˾ڳɶȥ硢ܡ㡢ã̼ܡ
ą̃쵼ͬ£ŵĸסĸס硢㡢ܡü
̷ȵȵȵȡҺͶܶԶ˶ʶ˲֪ںδ򣬽ǡ
¸֪˺͡ ӴѲ˵衢ˮˣȥ
ɴҸȥǲܲխС޵طȥֻ
Сƽ̨Ҷ̡һλ̷ڰб۰һۣ˵
䣺 

 

ֳ˵ԽСԺУ˵õ쾡¡ û
̫˵㣬ֵ֪Ʋ㡷ﻪ̫ʦ
ɵӡӲܵˣӲԳϤ˳
ʲһ䣬󣬡񹤱ݡλ̷ÿҲ˹ݣǷ
һСŻȴǸӼԪǮЭˡ֪
ֳԽСԺǷ񻹴ڣ 

ǵȻֻܹĸף˵Ҫ׼һ
Ȼûվ£ȥ˼ǣņ̃
˷㡣ǡС֮ģȾ֮ ȷʵĸˣ
Ҽվ£ȥҲԶԶģȥ壬֮顣ǣ
ĸװҸ弴гζᴫȾʲô֢һ򱳡Ѳ
ô 


һʢֵΪľʱǾʽסľ¥ľڸǽ
ڻ˵šΪȥһСŮĸ˵
˵Ϊɶ˼ҵ˺£Լ˻Ҫأĸ
δشҼھĸǽųȥģǰЩ˸ţ˵
ĸ׵ĵؿҪҰ˸ľϻƵıľλ
Ա̧ĸʬǣȻѡذᡣ̧ľ˻ڿԭ
ľѸˣּĸŹǸ鵽޻ľϻʱ
ʹидΪĸװ 


˿̣ܹվԼҽǶ˼⣬ܶ
ֵȥ壬δ̫Ʋˡ 

¦ͬЭ̣ڶϪԴҪȥμӾѵ
ѧҪʦ̿ΣﲻֻС˶Ҳûʲô
ҲͲסɽ ˡȻͬ뷨һͬȥĸסڶ
һ磬ұ·йվע֧·³Ȼ
๫ 

Թ緹һȥ·ڼģר鳵 ֻ
ͬСܽˡ̫ƽ䡱ͷɫƤñɫװŰ
ӣŷ۵಼ЬĿڡס˹Ƴס
װ䳤ʱǰȥСܽҲãѸǵĹ
һǴ˸塣 

֡ר鳵 輼úܺãβĳպܺװ壬߼
鳵СǳӣȻϰ׶˱ףһ
·˲׸ӿˮ˳Ȼϣմʪ½ʹ
زоġһᣬ鳵ʯ̻᳡쵼˼򵥸
ʽ󣬸ͱƽ¯׼ƴһҲڻ˾š 


һ˻׼һٷʢͣǶ
ؼˣԶĻסһ 

ã˹ùõŮ£˵ 

ûáϰȡ ˣ 

ĿСϰȡ ָʽõһеر
λǧҴǧǱ㡢ܣãߣλӣ
Сôǧһ꣬ȴǱ֡ãܣߣһһŮ
Сöǧһ꣬Ů£ɵСӣϴ
ӶʮСʱ϶Ǳ֡СߡȻƺ
ţٲ׻˵粻ɣɵС
ԡС죬кܴԵ 

ʽƺùĻҲŴ˶Ůɷ
ܳӣͽǣ԰˵޶Ҹ
ˣҹܲˡϱ˵ܡϰȡ ԭɡ 


ڶ죬һȥ·йվƱǰĿ󳤽Ʊ
ˣʡ˹վȥķȻȥ˷
Ҳȥܷ򸾼ɷҲȥĲߣҲȥ
Ϊǰ棬һΪƱ򣬾ͷⲻ֪ͬ
ִʡ˹Ʊˣִ֪δȥ˷ȴβ
ףԭڶǣΪǸƱ
ͷ·ȥҲǳй˾ĳ
˳˵ʡ˿ͳǵĳǰ棬֧·³ʱʡ˿
ǵĳ 

˲ͬǣ00꣬δӹݻչʱ
һͰ𡱡 ʮʮվƣͩü
ȫҳ¦ڳӣڼδȥΪġ족 
ãǳԹ緹ȥƺ԰棬һʮȴ˹족
ƱֻǮƱ˶԰ſڣƱſڣ
ˣֻƺҼдˡú¦
ҽ˵࡯1 Ʊ𣡡Ǻ󻰡 


ۣȺ֡ƺبŲġ򡱡 ʱ
Ⱥ֡ ǲͬģȷʱ־ǣˡ롰ũˡ
֮֡Ǯˡ롰Ǯˡ֮֡ʱνǮˣ޷ǼͥԴ
Ǯ˶ѣڵỊ̇ҲϡνǮ
ˣָ±ûǮ±δǮ޴̸𡣵Ȼ
ȻȻȺʲô顢ʲô־ͬϣǴҪˡһ
ũˡǮ˴ֶ̫ Ҿǡ ֮һ 

ﱤ˼񷿸ңһȥе£ߴ
ѱͬҰ󡣼ǲ̸ЩʲôתܹõĽƷϣ˵ 

عֵ˸̨ƣѾи̨ˣøԪ 

ʱѲμѧЭᣬһ̨ơ֪רѧȻ
ĿȴΪղ򹤣Ǵڼ¡ԪСѧ
Ҳû죬ǹˣ̨ơǣ̨ģ˭
ɣΪʲôҪĸ£һΣƣ
˵ 

عֵøƤָİĸƤøԪ
Ҫ 

˵ϸϸڼҳ󣬲ҫ˼ǣ
㲻Ӧö署ΪҲӵһƤװĸ壬Ҳ
λһȹ ҪȻҲû뵽ֳ
ҵĿǺѿģҲҵ桢Ҳҵϣԡ֮ʳ 
ȹ񡱵ĵߡεǶҳҲԸʩ
ᡣԣҵġ 


ʽ͵׼ңðְִڵոӣޡϰȡ 
˼˵ʲô޶Ҹˡ˭޶˭ö
ĺӸԼӦףٿڡϾûйܽӵΣ
ԣ׻Уһܶ£Ӷס 

ɷûүүסãͱ۰ͻˡְֿʼñ
ĶɷɶȥѧȫԼרԼᡢԼϰ
ʶΪүүʲôؾ ҹʱڸͻˡ
ְּ¸ɣȥ̨вҪһӱõ
űȥѧС⡣ʱӱΣܺǱλò
űȴЩһһǣͽᣩͰѱ˼ңȻ
浽磬Ǯݸүүʼְ־죬֪һ
ˡ 

ã˹ùõŮҵרҳѹмˣ
Ҫɿͽ˹ùøʽţаɷȥѧͽ
ܸǺȥ»·Ϊ˹ùͬŮŮסϰʯĸ
ɺ˵ 

ȥɶӣ˹ùðǮصúܣѧɶӴȥӶ
ˣ 

˵ǿȥѧɶգܱȴڼɶ²ǿ
ȥ쳧ȥ˼ܱǡ˼ţԡס
ÿ»е㹤ʣΪɶӲȥһ 

ĸָĻ˵ϸѧѧֱҲã
ѧˮʮѧũʲôǮҡ
˹żҪҪԼļң˼ˣǲˡ 

Թ緹ܾͰɷ˹ȥ 

ĸ׽˹ùðǮصúܣԭġһ0꣬
ָʽȱ׾ڰ˹ùһƽڵ
˾ǣרߡ򡶹豸ֻǧԪɱңʱһ
ƽֵһǧԪ˹ùӲҪ׻һƽǣͬɡ
ĸ׽ܡרߡֻռʲʮ֮һ׻ǸһǧԪ
ǧԪԱǲɢѡ ƴֻ
ԪǮ 


˹ùΨһŮѩģʾͬ꣬һȥµ֪
ࡱͬ½Ļ飬Ҳ硰֪ࡱһ߰꣬˹ù
ڹаݣΨһŮ桱ûسǾ͵ϰ
źƷϰࣨ½֣ãͨϵΪˡС
ӣسǡԭαسꡰʡĸ׸ļ޺̸ͬеã
ͬĸ츸þѳˣԸŮڻسǺ޹
Ͳμˡɽǰǡ¡ָѧ
ޱҵǺܶࡢҲ˲ƣ֡Ҹš˺ҳ
Ŀ˹ùúͱֻùͬѪΪһɳһ
̨ɳ崲һ̨괲 

˹ùõĹԭ½֣˵ʯһмݷ˹ù
ͨҹ̫˷ݣݷĽǾͳڵһ
¥һͤԺ 

Ҳܻᰲţ¥³⣬ȫ䡣ˣԼ
רҵҪٹһ˿ҡɷȥ⡣Ȼ
˹ùúͱȴ룬ΪǸʽͣ뷨Ƿ
ˡ˼άʽҲìܣǶԼͥСʽͶ룬
Ӧͥ÷չĸŮŮĶͣ
ⶼδȻº󻼣ǺǼͥԭʡ
Ǻ󻰡 

ǼҲλǧ𣬵ǱõλǧԳҴǧϸ
УǧڶУԼͥˡ 


ע 

1ࡱ ϪԴԡԡ˵˼һ
ǣࡱ ǡġ ˼磬˵ĳģ˵ĳˡࡱ
𡱣 ˵ĳ˺ģ˵ĳˡࡱ úܡǣ
ࡱ˼ɵ˼ãĳˡװɵҲ˵
װ󡱡װ󡱣ġװǡαװ˼αװԼɵ
ʵɵװɵռˡ 

δ


ڱ༭Ӧ
Уԣ
󡡸壺ƽ̫Ӧҡ硢ꡢʡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xinyusi.us
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com

