             ˿µϣ20241015գ

24.10.14ûи
24.10.15, ˿202410º
ʫMuse-God
ţɳܱ۴ơ壺һƳǧꡢεϴż
˿¶Ϳ£ҵһ졪èèա׵ıε
Ǭӣʫѩ绨ܺ꣺ϵĸʫ
͡ȱޣףʮʮ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺飮硡


ʫ

Muse-God桡

ţ졡

ġɳܱ۴ơ     Muse-God
壺һƳǧꡡ
εϴżǡ졡
졡׷ȥ
˿¶졡ͬ
졡δĹҡ
͡£ҵһ졪èè졡ľ
ա졡ӳʪõĹ
׵ıε졡Ĵͳ

Ǭ졡ųΪʱ
졡һ
ӣʫѩ绨졡ҶƤ
ܡ꣺ϵĸʫ졡ϲ
졡
͡졡
졡
ȱޣףʮʮ졡
졡
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס


ţסססססססססססססססססססססססססססססס

    ܱ۴

                          ɳ

ոձĻİ˻ϷһЩйԱ¼

ǿĻʽϵıװʺdrag queenݳΪ˰˻
ʥãԹϣģҲ϶ڷ̴
͡ǶԽ̻ϵ۵£ܿĻʽܵ˹һ
ݵ޹ھף֮Ҷ˹
ǿѹĻʽŶȻòԸеð˱Ǹ
⡣λŮȭǵԱɺ͹Ȼ̨
԰ǵֱڸԵķֶξж˰
˽ƣܹʰίҲγΧϵԱ飬ο϶
Ĳʸ񣬸ǵȴȻûֹϢֳ֮
ƣвǰͳա¡˹ˡӢJK
աΪѧ¡˹ˡ

׷ԴʵǵԱԭûģú
ŮԣСҲŮҲûбɹкѧϰȭ
ĶڱְּܰͥԸΪ
Ȼǳص֤ŮҲȨȭ˶ҪԼ¼
ǵŮԺͶͯȻ2023ȭЭᣨIBAȴǶ˵
Ա쳣ǵʸͽơܹȭЭ
޸Լ˵ʱʾϷXYȾɫϣʱ
ʾǵغͪŨȷǳߣƷԼ˵϶ǽеĲ
غͪ⣬һ֡Ͽɣϸڱܵļ⡱ʼվ
ļ

ȭЭıԷ֣Э˹̹ϵУ
˹Դͷ˹Ȼ˾ǸЭ̣ϯΪ˹
ķη2019Э̰Ŷʰίͣ
Ȩ׸ƥ˶Эỹ202210
˶Զ˹Ͱ׶˹ȭֵĲ˶ȭЭĵƣ
ЭúʸİҲʰί϶
֯ڲصɶ˹ֵ֧ӡŪȨν
ָܻƵ񶼲ԸνȻ
κοŶȡ

ˣúǶ˷Ϲʰί涨
⣬Ϲ涨ǹȥĽҩҲûз⣬Χ
ϵ鱾ӦѾع࣬ףա¡˹
ˡJKա¡˹ȴһֲε̬Ⱥ͸
ٹ̵ƫκʵ˲飬⴫ʵҥԣѶLGBTʿ
˼ɵطйλ޹Ůϣй˹ռԭ
޹ú˶˺ֻ˵Щν
޴ֶ񶾡

Ǿ˶ԱĿ̰ӡͬǣϲֻе
͵XXȾɫ壨ŮԣXYȾɫ壨ԣϣǻкܶ
ȾɫϡXXYۺKlinefelter syndromeҲƴ
ЯͨΪԣǴغͪˮƽϵ͡ȫ
֪ԷչٻXYYŸۺJacobs 
syndromeҲƳۺЯͨΪԣƫߣǿ
Լ֪ΪϰXYYЯΪб򣬵Ŀǰ
Ϊ߲ڹԣٱXXXXۺTriple X syndrome
ЯͨΪŮԣһٱֳԵ쳣Ҿ
Я߿ֳܱ΢ѧϰϰXOۺ
Turner syndromeЯֻһXȾɫ壬ûеڶȾɫ߲ȫ
45, XOͨΪŮԣ޷ഺڷƫСһ
̶ȵѧϰϰ ٵȾɫ֮⣬XXYY
XXXYXXXXYXXXXXXXXYYȵȸΪϣЩȾɫϲ
չʾԱĸԺͶԣһǳϾ⣺
ζԱ

ѧ뵽YȾɫԱ𡣸ľҲ
֣һȾɫЯ߱ΪԻŮԣͨȡǷY
Ⱦɫ壬ΪYȾɫЯSRYsex-determining region of Y-chromosome
YȾɫԱҲTestis-determining factor (TDF)غӣ
ԾغķԱֻıʵȡ̥ڵ
ֻXXXY̥ʼŮԵʽYȾɫ
SRYôپͻᷢغ裻SRYXX
ϣSRY޷ôپͻᷢѳˣǻϷ
ǷYȾɫԱȻ޷⣬Щ˼Я
YȾɫ壬SRYҲп޷ջᷢŮԡ
˵ǻһ⣺XXȾɫЯSRY򣬻᲻
ԭӦ÷ŮԵXXЯߣתΪأǿԣ
XXԱתΪڼѹУYȾɫʱXȾɫ巢
YȾɫϵSRYתƵXȾɫϣЩֳͨԵ
ȱYȾɫϵغ跢ȫ

SRYķֿ԰XYȾɫԴڲ鶯
ϵSOX3ԭλһԳȾɫ壨Ⱦɫ壩֮ϣ֮һȾɫ
ϵSOX3SRYȡָغķ֮ȾɫԷ
ҪĻ𽥶ʧγYȾɫ壬SOX3һ
ȾɫճΪXȾɫ塣

ôǷΪֻҪSRYSRYЯ߾һᷢ
ΪأҲСΪʹSRYܹغͪ쳣
غͪ岻УʹYȾɫЯȻΪŮԣΪ
ۼزۺAndrogen Insensitivity SyndromeAISXȾɫ
ۣXq11-12ϵۼ壨Androgen ReceptorAR쳣
¡AISԽһϸΪȫAISͲȫAISȫAISĸͨ
ŮûӹѳȫAISĸֳܻ
һԱֻȡSRYȡ
ŴϢ漰صԼؼĹ

ϵķǿԻشһ⣺ζ
Ա޷YȾɫSRYϸԱҲֻԵһ
ڶԻŮԣôȴȻʧƫģԼˮƽ
쳣³෴Ա߷ƵǶ壬XXXYϸĻ壬
Ů棩ǲòϣѧϵоݿѭ
Ա綨Ѿһǳֵ⣬ѧϡѧ
ϡĻѧϵԱˡҲˣLGBTĴڲν
ȷ⣬̥ȻĿ͹۴֮󣬶̰ӡȫ
ʹͳֵȫսǲӦֻǼ򵥶سЦЩν
ȷǱؿԱȡͼֵ߶ȵı߽磬ݺ
粢Ǽ򵥵ķмŮҼ񡢷Ǻڼףһ
۸ӡѤöʡ˷Ĳʺ硣



һƳǧ
ũﲩи

                       塤

Сʱ򰮿룬ɴͷ
޻ޱŸĸĥ򶹸Ŵˮе̤ˮ
Ÿ裬ȴˣСǵˮϼѧŲˮ겻ʶ
ζҲʶζÿʱ;̳Ǿһ
ֺ޷ʳ

ˮرˮ棬ʼΧ۴ǰѲͻϴάޡسȥʡ
·ؿ˸ߵȼ··ϳԽԽ࣬Сһ
޳̡·˽֣˺̡ܶҲʯĥѵ
ݻ˸ֽˮ¥ϴѧˣȥˣȥ
ˡ̶һ֮䣬еũ壬ӹŴԸת䵽
Ʒᣬũ߳磬Ҳ߽ũ塣

ЩũʱˣǶͯʱļ䣬ʱ
㼣뿪֮󣬹ԶϱĶ̣︸ĸĿ
⡣

ũþӰټʱͿʼõĶܶ
ķ׷ݵ³ʦ³౾³Ĺ࣬ϴ³
ΪݹΣιīҲһλľɽϰоŹžܣ
³࣬ӶֹΡ֮ʣ³īλΰķҺ͹
йֹݵĶңй˴ż򵥵Ĺ뿪ԭķÿ
һɽһأѡõطѻĵؼũ˿ȶ֮ѧϰ
ֺ;䡣˿ڲϵطйֿй֮ͬ壬
Ȼڴֻ֮Ὺʼһʢ

ʱڵľȽũй˺йĻױȵ
Ҷ˥ɰܵҲйǧ
ʷɣй޷Ծȣ޷ѣ޷õõĽš˭˵й
ھͻõĽѣӶʷ䣿ũʱʽ
Զ룬й˵Ļغ˶ת䣿 

ִͽƳȥĴڡʱڵˮ
εˮĻϷˮͳˮӡӢ
ĻеӣȻŷ޸س¥ֵձ飬ƶŷ
صķˮձ黯еϵؽƶ
ˮ㷺ӢҵʱڵúĲϸĽִ
ȻȼСͻȼˮáСʱΧ۵ά
Ĳͻˮþŷʮĩȼǰʱڵˮ
γˮӣŷ޵Ļеӣˮĥˮȼˮ
ִĵˮһ𿴣ǿľͲֻǹȥᣬ
᲻ϵķչݻͲϵĽǿũֻ༼չʷ
϶ݵһƳȻһƳйǧꡣΪʲôһƳǧꣿΪʲô
Ӣ˷˹ҵԶйй֮˥
ﲻ˵ģ 

¦ףﻪ챦˽ܵ顣ʿˡ
Ԫũ֮㣬̾Сûлȥũ
ؿռչʾĻʢ¡
̸ǰҴȶΪ죬ŷһס¼ڴˣʹ
ҷҵʱļ顣

ũ･ϣ
̸ľ۹š
ٲ
³ɼǧ档
ˮ죬
̤ʤû

ˮɾ塣
𴦺ӿ
굻Ҳݲ
ֶ٣
ŮԴ֯
ʯؿƽأ
Ӵ롣
̳ӳЦ
°ޡ
һһף
ĸ硣
δģ
ǧпɼ



ϴż

                ε

ȥ»ƽܣȥ˷ݵʥ¹˹͡档
ʼ1565꣬൱йʱڡѧУ̵꣬
ǽ͵ķӣȰ׹Ļ5꣩İװĺլ
79ڵĲⶼˣս3Ԫһ650
жڣ»ţٴĺ̲һûбƵ
ʥɳǱ(Castillo de San Marcos); Ľֵư
֯Ϊ֪ǣɿʳͨʥ¹˹͡뱱ģʱһ
ΪNuestra Senora del Rosario y el CarmenǵʥĸõͿʥĸ
ʽǳرǶڽӰʱڣֻͨ
ʥĸʥеıӣ쫷
1641ִһɿɡ

ǴӼ1Сʱ30ҵʥ¹˹͡ߡͣ
Ѿûпλˡ룬ôȵĵطû˿ںɹһ죬
ں߹·ؿšڿһԡСͰ
üˣ³ǷҪ뿪˵ǵģҪ10ҳ
ϴһ½ϵɳӺ͸£·ѵԡˮͷ͸ҡ˵ûϵҿ
Եȣںͣ³ºЬţºϴţϴţϴ
ţĺˮҵĽף΢¶ȴӽŵ
ֱָպָ̫⣬Ҷҵָ⣬ðͷĿѣֱҵ
ָŻˡŵĵĺˮʪ΢΢ȵϢĳһ
ֵ֪ˮҹɫӫŷƮ˳ؾ뵽
ִĻпҼװĵ԰۾УѼӿ뿪ĽŲȴŴ
⶯ŵıǿ//ջΣաǰ
˹ӿһ޾Ĵ󺣣п󺽺ʱ¸η̽վ
캣ԡ⡣Ƿ´½¾ʣֺ
ֵĴĴײʹںϡǼһЩɳ̲ϵıǣ
ؼԱʱڣΪƷ档˺öƬ

վ˺15ǰͣշѳˣ15Ԫһ
졣30ȵĸ£Ƶ죬λε̫̫ˡ۹⳵ɣһ
Ʊ30Ԫһ졣ֻǸӰۻһ飬ÿ
ͺլû³ϸ˾ͨȵĽ⡣еǣö
լ˻˾׳˲ݹοͲιۡ·ߵĽͷ
ͱݶûͣΪ˼˲ǮȻͽǰ
ݵ޼ҿɹˣƽˣ˼ķ绨ѩݺ趼޹
ҪˣʱţѲںҵ˭أڽ·ߵ
Թı10ԪһҼǵСʱػѾصı
ǼǮһΪֻûһֱţֻ5%ˣкܶ
ĵġڲԷʱʷԱСö԰ҳһ˵û⣬
Ͱֻõȥˡ緹ʱ絽85%̫ˡ
ʱ˵ѡ˸С15%һ뿪ʱȭٷ5Ԫ
л⡣пǣģŶʱǹϵĽֵϣ
ЦݣȻֹۡιǸûбƵʥɳǱˣ
ʷƱ10Ԫڼѡɵص־Ըߴʿ
ɫľǲñ棬Ϊɶǵ͵Īﰺ̫ˣһ
λԱһλѧʷʦӡ̵һЩǣʿΪ˿װ
ǹСǦǺڿеģһǹϾͿ³ǹڹ루
룬Ǻô죿ҩڵĴԷһӢԶС
ԷӢԶǿָЩڵĿǲᱬըģҪ
ĵӰƭˡȻᱬըʱľȻ쳹塣
һ£ԭסӡڰľʯͷìèڴп
ڸͷϣŵףǹڵˣоһ
콫˰ɡԭסӡڰ޴ûģ
˴Ұﵽ2-3ƥ

һлѲ200ԪΪûסҹǵصġ

ἰһ°ʷǵ˾;б߿߽ģ;˵
أȵʥ¹˹͡ǷˣǵĴ˷籩ʮ
ϰڴп󵽵˷ֺʹܣʣµ
˱󵽺̲ϣҪıڽ˱ʾܾǱһɳ
ɱˡ

1763꣬ݡԼֳأʥɳǱ
øӢóǱ˶սϴδƣ
ƽԼġ

ֳصǱѪȵġȫ署ӢΪжô
ΪǴܴӮˡΪʲôӮˣΪ
Ϊ̰ΪΪƸΪΪŮΪȨΪսΪ
Ϊϵ۶սʵǣ˱ԺöñȭͷӲȫĴδʱԸ
ʱйʯͷɼͶɻŹѰ¿ҵ򡭡ǣû
ˣShoot!

ǣμǡַԭж֪ʶȨǽС
ϴżǡȽ϶غͽӺˮˮأؼǣϴżǡһĿ
͸оȽϵͼȤζа˵֡

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ҵһ졪èè

                       Ϳ¡

𴲺èèûҵſڵң˵е֣Ȼ
Ծ˵èèˡȻҾͿèè
Ų۰Ͱ͵￴輱¥Ŵ򿪣èèȲ
˽˵Բèèǰˡ

ÿ˯ǰèèйһѲһ£Ȼ¥ݵĵһ
̨˯쾹Ȼûע⵽èèûѲߣҲû˷쳣Ȼ
ǿͷ˵èèǼҵһԱèèԣһĿ
һ

ϳһҪȥ棬ͰųȥǴӺų
ȥģŷߵǰţͱǰԺĴﱧ˽ʱǻЦè
èֻȥһӡȻǾû˼ǵʲôʱֳȥˣû˼ǵãҲ
Ͳ˸ţû˸ţֻڴſڶһϡ

һ˵ֻʮȣèèǲǶ
ˣèèֻǡؽУ޵ίŵ
Ϊڷӵ̺Ů˵Ҳ˵èè
϶ôôû¥һ£¥һ£Ͳ
ᱻһϡ

èèϾǵĺӣǼҵκһλŮܱ߶
ȴһ֪ܶʱǿ˵ɶֻҪһ¾Ϳ֪˵ǲ
ġ

ģľͲġǲ֪
ɶʵʵʵǣԶܳΪġ

ȻƺһĸĸҲа裬ǧҪΪǵĹŮ
ͶӣȻŮͶϱƺΪ裬ǧҪΪľǵ
衣

ˮݣǽǳƺѡͻܶෳ
պ;ס

ӵ⹫Ŵ绰Ȼô꣬
˵绰Ȼһ㣬һֶҿԴ˵֪
ǲˡĸ绰ǳ̬ⲢӰ绰
Ȼˣ˵绰˵ɶǶҪһ˵
˶ʵһ˵绰˵ɶ

红ŮȥЬ˶Ĺĵģ֪һ
ԲϳˡŮ¥ȥԼķ䣬²ۡ
˺ܳʱĲۣܽһ£´ģЬҪԴ
ṩһԵӣöŮԣһ򱣻Լ򱣻ˡ
˵Ůܻᴩԣһ˵Ů˾ͳ
Ҳ֪ŮûдЬǰЬˡڻ
·ϣŮǰͿ˵Ҫȥϣ˵ںѾȺܶˣŮ
ܲˣ˦ɫ

ۣ˵Ұѵһ١˵ˣ
뿴ǸСƨ

ȥЬʱһЩͶѿԷʱŮ
ĹĵġתͷСƨⶹѿܳ𣿡ŮͷҲû
̧˵ԺܲҡСƨ˵ǽɶ
ãŮ˵֡˵Ժͽ֡

Ůոף̫ܳӲĲˣԶѿͷԲˡǶˣ
˵ԺͱˡòܳԣǳԹ
᲻ˡ˵궼ܳԴͱˡеѡ˵
죬һӾ͹ȥˡ

èèϲèϲרŸèèԵʳèèʳ
红ǳԵƬһ㣬ڵ͵ʳƷʳˣ
˼ȥǾԡҪԷ棬Ȼ
ǳԣǳˡǳ˷͸ˣҲŸˣ
ǳԷ棬ǾͲˣȻȫҾͲˡ

˯֮ǰèèһѲߡèèˣҾͺǣ
ǻش𣺡ɶûеһشǾͶˡ˵
һèèһᡣŮ˵ҲȤ˵ͻԼķˡ
ŮǿèèҾͽèèèè͹ŮͲ
ȥŮ׷Ҫߣèè͸ߡŮ˵èè
棬ˡ˵èèݸŵ裬ˡ

迪ʼèèèèܵӣ۾žҪ˯ˡҽ
һȻӺ軳ѣܹ˵
ֲëëɶôûУвһ졣

˵Ϊ֪кô֪ǲզ˵
ľģľͲģûкôûйϵ




                          

⼸죬շˡһûأੲݵسˣֱҵĸо
ӻƻ峿رƣͣرûʱŻĴ
ͨ齫һ˯˯ĵˣһͻѻƻ赱峿

ڴţԼһЩ£Ư
Ů˻ͷҺһЦֳɻһŵʱ̰ѧﵽ
Ůѧңһķŵ̸һѧĽ
һһεģǵһŴһĸо

ҵĳˣҵԭʼżҵ׻飬һпٻô
СҶͦģԽԽƯˣزҲͦˣһ
ѧصɥʧʹеջ𣬿ûǣҾװ
Ĵ磬Ƿ·ֵ΢ЦҲȡ޶ԣӶ
֮䶺ŪģŮﰮЦ档

ϳеʱҰϸеʱҶʮʱ
ʹ飬˳£ûвۣƽҵš
֮Ҿûôզզ˯һϣ
죬ʡģϣž̤ʵ

գ÷ûаҿҪˡڴ֧ӣȻ
ºúõ£˵

裡һûôˣ಻ϣүˡ
ſڴȥæϴ·˵

˵£ڸһΰδͨѶҵûƼ
2ôҹ˾ʱ򣬾ΰҵǰʱ򣬵
ҷ˲ƣҾ͡

۷ף͵һ˯ǻҺʱʱȥ
һ㣬ҪʱϷĻһξģζ͸
ỨƵġ

˵ֻðѱͷᡣ

Ҿ𴲣˽˯ǻŮ˵ļı߽
䣬ϴˢվӰôôϰٲ̿ŭڰ
ͷôҲŪ޹ⰡԼ˻ﻹ
סЦⲻûô

ɳһݡŮձгϣ˼ӲĹ
־ţҽֺͷıϺľϡࡣۣİٿǮ
Ǹصʱ۵γҽΪԺ⣬Ȱ˵
ǲã©ҪԵ嵭ʳǣͬˡ

ҷǳĻǮˮ˵գЩôôˣ
İٿ顣

ƨ£ûǮǰɣûãб¾ȥ

ıҸģҵǮδˮúѣѣ
סҵ˼˾˵˽ãŪҸоԼ
пѱ磬ϾԼʱҾ
ֺôûһûӻȥ

һ׸ģĳʱҶ䵭
ͷʹʹسһܣʲôҲûţŪڣ
ҹڴϣǰ棬һ־Ͱ˼ĸо
ʲô˶ޣʲô¶ãԣһǱȽϽʵʣĵҪ
һˣһѵúͿɷĥˡ

ض˿򿨣ĥĸ߼أ
Լĵãʵϣ硣ֻҪҿʷ
⣬ҾͿʼҵĥ룬Լʲô˲õģΰ
Ůǰֺһڿ˼УʵûƣƲ
ϣҲƤһĵαŪԼĶ˰ϸ
ģŮɶҲǣš

ĥԼ𽥺һףյĹϵҲܺ
˳˵ףǰýߡ˶ã
Ҿ³ү˵ڳĬڳĬбҶ
ĬˣĥʱҲ񫣬ʰǸҲǣ
ϧҲǣҪҶɣ뵽Щϵʱһôģô־硣

ȥϰˣϴ»·һҪ輸
ǽһƬϰ˿ҲЬţæض仰žˡ
бƤɳϣشһСĺɫ㶣Ȳ֨Ҳ
û

Դӽ벻׽ô£Ǹһֱˣ֧һȥ
أǴﵽػԭıʣƽ棬˼Լһ
һûݹϷ˺Ȼվ̨룬͸һ70ƽ׵С
С̨ǧٹֶͿȥһԱһ
Ǿңɫǳ㡭ôȥûûˣҲΪĻɳ
Źء

ͲңҲԸ⣬ӣǵӾ磬
ܲɷֵһ֣ҲӾκξ飬Ҳǣԣ
Ƕ㲻ϡһ°ͿɳϣӾ磬ȫ
ĴڣҲú˵ʱҾһԹأ޲ܹ˵
ӣȻٹϡΪʲôأ񾭡˵㿴ʲô
Ҳضһ׵ķϻ˵

ŮԱʮװʮغһĶְ̽
ĶǶȹϵװȵؽǳ˼ʰϹ㿴Ȥ
Ҿϲ㿴㣬ȱǩ˵߾ҵ
죬Ŀˮֻ֨Ӧţţš

˵ᷳ͸Щ⣬ģʽģӹ͸С
޹ʹİ𡣿ҿ˿ڣһڣվͻֵ
ңһˣž͹Цܲζ
Լǲǳһһʱ㱣Ӵˣ
Ĵ

Ů˵İĳ䲻ʩĶŮ˺ȻĿ
ʱҪپж٣Ŷҡȣ
Ǻǵģɵ㲻ɹʱ˾񻳱һͳ´ҵ˾ܲ
ҵ¾ͲòһݿճǼƵˣϲ˵
ΰʹñëƤǰʵڡ

ֶʱӵǿҵӰҶĿ磬
Կףϲֵķ֮䣬ֱӴ򿪡ҵ־
һ㣬ǻĶ˴Կ׵Ļͻһ֦
ȻȥʱҾᵽֱĺôǾǣС͵ֱ
Ķ磬һѵӦμǣǾǰñܵ
ֱģԿף˵ͱʹͱˣҲûлð
ϲС

Ǹ˾ܻʧܻһǮֵΪӳҶȤϲ
ҷ˼̽֡ҵĳջ԰ɣΪ˩סθڣڳ
һзḻʳңνĿܵʳҶϲ
³£ȻϾ˵óԺóԣʵ³һ
˵ϹۣûоʹһΡ̱ʾ
˵ҵĳղˣÿŪһЩԣˣҪ
ҪҲû취

ϲӵʱ룬ӣˮĵطƤ
סţǶִ豸һӦȫˮͰֱһϿ󾮣
̫ܵݶĵܻ빫׬ЩСǮǰһɫ
߲ˣиļСͥԺмһͤҶܼ̳£
³ֵˮһ̹⡣Ǹһԣȫĸ
⣬лͷϵǮʱʱܵȥٲ
߷ɵƿһƿĵ͵ƻθơΧĵһһ
ϲݣû¿ɴ߶

˴룬Ҿɳϵ˵˰ɣͷ
Ǹûأһ˼һΪŰأŰѺÿڷ磬
˵ҵĻûأӿ˵ˣ˰ɣ
߶򳣳˾ͽ

ʲôʱͷʱһ뵽Ŀԡ
磬ȻҹˣҾĵض˵û֮ǰã
Ҫֶɣ˻飬Ÿˣ˵ɣһéʯͷ
˵ɣֻܶ죬ǵô涨ģæ⣬˲
Щֻ˸Ůʽʵϣһ©ˮˡô
۵ذҾʹͷ˵ʲôҲ˵˿ΰɣ
Ǹô

һ仨һұǰŮԵķҷö֮
ҲûʲôоˡҵʱرԼĸоǸоǶʱ
ļʱ涨˵Ļ٣ղҪҪ
ģһԵĻ٣ſ꣬Ȼ̿ήȥ

˵ʱǽġڽĵǻӶԷ˴˴Ħ
Ūǣͽ͵ģĿԶ˵Ըô
ӽôϤȫظ֪յҵɼڣ
ұѡҲܷκ˶ܹƾŹ۲ǵĹϵ
ǿƽ棬ʵȴǱ˴ȫضʱض龳Щ
ʱ̣ʯص顣

ǣҪһԲͿĨġյĹϵһ޽ᣬ
Զעʧܻ߳ɹ˭Ҳղ

գҲûĺöĳԾͲϣģÿ
ѹʽУҵоͻƮһ˿ƣΪˣǶ
һѵȤѸľŵճϣǣ
Ըȥ˵˻֮Ҿûú
ҵһƲǰɣûš

Ҿͻԭͨڵ֮䣬Լǲȱٵݶ
е̱յˮŪóһ̶ˮʲôȤأǣ
ԼȫǷĲⶫҲӦģҪ
ѵˮνӦеİȫУң¶Եò
ԼʵճΪ׼˱ĳͻƲ⣬СС
Ǿ

ÿӮǮȻ¶ݹ̲ⷺסĺ飬
ܸȾӭϡ

̳һóԵĶ˵Цҵĵȫһ
ȥ㲻֪ãѣߣ˼ѣȥ
ͣһײ͡쿴ԣʱѧѧơ

Ҳھ͹ˣһŵ㡣Ҳٴ㣬㿴
Ƶģ˼Ҳ֪͵߽һΪأ

ôŪ㲻ûô㿴Ű۲֣Ϊʲô͵Ϊ
񣿵ϵİɣ㴩ƤЬҲȥĵذ嶼ɻˡ

һ׸һ׵˵ȥҵĻڵҲ˳Ÿߴ
˾ڸ߿չ˿ֵŲе÷׮
˹൱ԣʱر𳤣ֱһŴϣű
棬ں˯ѹ¡

Ǹȶˣֲȶİϵȶֻ
ȡյһֱȶУϣ׷һֲȶ
Ҫײ˼ԣҵҵǺ͸оǱңһ
Ϳߣɣֻͣͣһ飬Ҿ;һֱ
ûжٿԤ

ǸôǡǸоߣһͨӵĹ̽
ʵˡǣǸߣһؾصͶŮһ
ʱ˼ȡб뷨ԸıԼ
ˡеţеִеʶ֮Ұյ
ģĻҲʱʵ͸˻裬ֲݺһ˼ı
壬Ǳǳ²

Ҳûкڡìڡ룬ìۺͶɵģ
Ӹ濴ȥԲͬ۹գӵĶƤĵĵФ
ǸԵ֥¹ӵĹݺġĴȤĽۡ

ʱǿɰģԭʼģĳָĴԶ
ʱ־˷ģȵģ³ıлʱ
Ϊʵȫҵ⣬Խ߾Խ֮
ˡøһЦ溬ķνһ
ࡣ


׵ıε

                        

Ů״ۣ۾ӺڵһôôԲ
ëɰһɨһɨһˮˡô˵
ˡ

˯Ȼѣ׵ƢͺܺáڴϷȥ·λû
ԶȻſڱһӽɢȥ˯ȥεָ
ͷԽԽԶûšţ泯췭ţۣſС
죬صشһ磬̵ĹǷȺصŵñֱһ
ɫϻͷ˴

ѡˣأ󡪿һ!˵˵
Ϊڷ˼ʹ״̬ԣҵרæ
һط뱾ңģģ΢֪׶ԡ
˵˵㿴ƯķСܳ?ְֵ
ƬӡţǽϣЩĺ!е
Ŷ֪ˡڴ뱾﷭˵ʵȷ

˭ĵǸͷ𣿻Сţ?ô
ĵģǲǺץŪı𣿡
ץҺܵġҵһʰصˮ
ûᡣ΢ЦţֺŵȥٱǿףһȥɦԼϸ
ҷ·ЩĽںˮСڵ!
ЩС涼ٶһ˯ȥˡ

һµӴϷϣһ˫׵СѾվںɫĴʯ
שϣӳĵ̧ͷش̨˷ܵ˵ߣ
ȥ̨ϣ峺ĳ300100Ĺ
ʱ䣬ĹʣӶͯħùľƷġ־Ʒ
ãӦ󡣳ͨʺ죬ʻ֩ͣһɵĻ
棬ֻҪһΡ֡ӣС̾ͻħõ
ȥĶȥĶôôҲͷ
Żı仯仯һɵıνա

ܹȥһӾץס˵İ֣һ̽ڵ
λϡ̫ˣһͷˣȻֻ
οҳáȥˣ֣ݰݡҵž۾
ǰһС˵СİҪˣ³û˵ֻ꣬۾
̨һƬҶҽһȣڿնһֻɫ
һȥֻһסˣҶӽסͳ
Ҷӵļѹ棬һˮƵĽ档ͣס˳ӣ
ͷ¥ңͷСУʾо
һҲûС

ҴҴ¥е㲻ģ⳵ôȫܵҪ
øˣ¥µĴ԰ſܳͺΣˣ߳ˮ쳣æ
Ҵ¥ȥʱСһֵųҶӣ𣬴ƬҶ
ٿһƬҶϵĻҳͳӶɨˡְ֣ڴɨЩ
Ҷ㲻֪ҶϺܶණܶ໵棬ǳԻǰ·棬Ū
ð͹ƽҺȻôƵ˵˵
ѵǵЧʲô͹ƽѵʱǰһֱƽģ⵹
Ƿǳʣδš

˿̣糿̫úܸˣǮ
ֻֽ̣ѴѵĽ԰һƬ
һأһӶҲţȫϵʯˡڹ԰
ˮرߣһֻܿǻû˯һûһشҹŴ
ȣûˣزϵڹľګɮ
һû࣬ڿлһܴȦȦȻͲˡƵģ
úᣬ־Щأ·ǹϵСħ

һ״Ҷˣͷ˦źͷ˵Ұѹ
԰ļɾˣ֣֡ˣ
ȫĿðɣ˵ǻȥ¥ݻؼңǽ
ֱӵ̨һֻıڻ죡Ҹ˵ؿıӰ̾

һţ˳ָֻӣϤɰ񶯻Ƭ
Сܡѧ˵Է˵ղŲʲô˵ô
뿪һͱˣҡְ֪֣ңԷһȰӸ
ҧڣƤʲôſڲ輸ϣ˯˵
˯˯ȳ˷ϴ˯һۣʲôҲֱ˯ȥ

˯Լͷգһ˵˵кģ
֣Ҫ棬ߣȥ˭ʲô?һһʵ˵ҡҪ
ﳵ㡪Ρ桪档ҹŹֵЦˣ룬ôܣЦ
쿪ǡױ֣֡ԵģǿԵģ𲻡š
һϳ͡˯ΣңͲȡ㡪ȥˡ֪
֪š档׵ѽѽ֮Ȼ÷ǳ˼飬ɻ
ǴӦԿ

ǳ극һϴ衣룬վڳߡһϲЬ׼
˯ȥŷΡˣǵýңҶҪ
Ǿ鷳ˡ벻Сҳ˸ֵ
һıӡˣ֪ˣˡҲˣһﳵ㡪
ƤߣˣһۣҾ͡ˡ֡ǡͰͣҪ
֥顪šǺǣס˰ְֽİͰ͵Ĺ¡

μһɽøߵɽǻɽԣǻɽҵȥɽ
գɽᾣÿһʯÿһľڸ顣Ӷ
ϴϢ˵Цһڻɽ
ﲻͣشǣҰúɽһ̸ͬԴȻĸ
׵ĸмͳ羴Ϸļɣĸܡ

ڰɽһȺǵĴţһһűһβ
泯һȥ̫˸߲ҵһɫ
ıӣЦǺǵţǣɽҶӣ̫ˣ̫
ˣҸϵ̫ˣҪȥ˯ȥˡһ̫ˣ̱ħ
ţߣţһȺСǷƵֱܽ嵽
ȥˮֻ̣ˮĽһɫĺƴİ

ҹһɫˮȫ
档ɽˮһʯȻ档

ʱŵɽ·ϷҲƵس˹ţ氡
ϲŹֵĵطְ֣ﱦ࣬ʵʵӣ
û뵽ô԰ɽ壬صɭ֣ôϡϷô
ĶҪ棬Ҫ棬ǧôһҪú

ʱҵξƮԶңЩ￴
ɺҲҲ룬»ˣ׾Ҫ뿪ˡڲ
ʱͻȻıεѾ˻ɽúܿ죬
ӹЩеοͣһ̾͵˰ɽڴϼСС
ӰӣֻǵɽϣһĻĻӰ
תߣ룬ǴԶ˻ɽɽҪȥˡ˿
еǳԺСһôС;֪ɽľҪ壬һ͵
ȥһɽС


վ˻ɽĶ壬վǶҽأְ֣˵
ɽøߣҿܶܶණҿƺԶĳУƽ
ԭϵֺĺ֪ЩΪʲôģΪɽ
šϲɽķ羰Ȼе£ְ֣ô
ˣһҲ䡣

ɽž˺һͻȻɽһҼΪ
ľٶֻѵͷһڣžʯһһȻ
֪ˣҲھ͵ɽ赸Ķɵˣ
þȫҪǣ̫ˣСС
һ޻ţɽڸʯ
׹䣬һ䵽ɽˡҺصѾ
ڰɽϣж£ֻ֣ﳪŲ֪
ΣһЩϢοͿĿ࣬ΪԼһ
Σȫǰġ

ʱﺹëֱŵĴƤûзֺ
Ůɾ鷳ˡ˯˺һҲŸо۽е㷢
оһǶֻͣðһһŮſҵ
ߣ˵졪ѡ˼ҶۡˣҪȡˮæŮ
׸ͣ˵ˣְˡءΪ㲻Ҫְ
ءŮ˵ɡأξͺúΣҷš̨ȥ
һ£Һáۡȥҡԡ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ʫѩ绨

  ӡ

ѩ

ϼغȽůͣѩûѩ紺ʱڣɽº
ϿȻῪɫļݶ㣬ȥ͸¹ѩһһѩ
˶ŸʫѩŸдסѩʫһױȽϳ

ս޶¹̡
Ƶͱĺѩط硣
ự¯ƺ졣
Ϣϣա

סѩдǰʷ֮ҡ»ɽľӴŸ
ѵİ·ϱѾץסͻ˳ȫҾһڳƳة෿
gʴͼոڳաر»ɽľӴܣ˼ˡ
Ÿһʫաͬ˵ľ¼

ʫ⡶ѩдѩ롣һ˵ʫ
ѩʼдȻ󴥾飬һ롣Ÿһסѩ
ѩɳҡдһסѩдȽ϶أ
ǴѩʼǻһǶȣдʱºԼ飬Ҳд
ѩ֮ǰ̬

һ䡰ս޶¹Ƿgսʱս˺ܶˡй
Ŵһ˵ʬû񣬹ͻޡսոսս
ôˣսߵʬûкܶࡰ¹ڿޡ

ڶ䡰̡дˡΪ𷿬gսܣеˣ
дʫǲǡ̡¹γɶԱȣؼ
͡ϡʾԼµ˶ڣʣһˡ̡
ǶŸԳơʵʱŸʮ꣬㲻ϣʱִϣҴ
ģҲδ˥ԼѾˡ

̬£û˼ѩԿѩǣƵͱĺ
ѩط硣˼ǽӽĺϣĺָľǻƻ衢
ط硱ָ硣ƻʱƲܵңĴ紵ѩ
ٵط衣ѩ˵ӡ󲢲ĿһƬԺ
˸ˣ뵽

ǣự¯ƺ족̡˼Ǿûɫ
Ҳûоˡйͳľа׾ơƾƣû̾ƣΪʲô˵ɫ̵
أΪƳԼ֮ǰľǲ˾ͺȵģһЩ
档ǵɫģСϸȥɫСϡ԰׾һ
ʫơ˵ľǷں«ưģ
ƺȸˣĴҲͿˣɴưҲˣ֪ȥˡ

캮ضﻹһ¯¯桱¯￴ȥǺɫģ
ƺ족¯л𣬾Ӧǻ죬ǿȥƺ죬ζ¯
ʵûлϣлȴûУԲŻúУ˵ľ̿ҲѾ
ˡʫԼѾʵȡ

£뵽ʲôأϢϡüݶû
ϢŸһڳ~ݣһԼӵʫҹ
ҹ~£ֻŸĵܵùϵܺãǷ
ɢڸݡΪսҴκϢ˵֪˵ǡ

£աǳţڿд֡
Ʊʧܺ󣬱չţװܻ˿
ڿбȻдǡ͹¡ĸ֡Ÿδؾʣ
Ϊ˸еǳʱڿдǲ

ϸһͻע⵽ʫڶԡͷ̡
һҲԡͷաʫΪ٣ܽ
֣ظǷ˴ɣΪ޴ǲŻظ֡Ÿ֮
ʫһ޴ǡԡʼԡ
ʾһֱʼǹҴ£ΪսܵϢǳ
Ǽ£Ϊû˵Ϣеǳ˵Ҳ
ΪսҵϢжϣԼҲǹµһ֣޼ҳһѽ
֡һ˵ı˹Ҵ¡ʷһ֡Ÿʫ֮Ա
Ϊʫʷֻ˵ʫдʷʹʷûʲôϵʫ
ҲʷӰͷø˵ˡ


绨

ǰȥʥǸɳĮһϿȣϿгɰǧɳ
Įӣˡдһʫ

ӻǧɽѩʯ䡣
㼣˫Įһοա

ɳĮӺйӲһ֣ͬһĻҪǰɫҲ
һЩۺɫġΪӻҪǰɫģѩһԹҲѩӡ
뵽ŸһʫᵽѩӣʫĿ绨

δһ
հͽɽԿ
ӯӯѩӣ޴÷
ֱ糾˭޴ߡ

ʫдڰʷ֮ҵһꡣ10£ެðʷ֮Ҵ򵽳
ӵݡެռ˳һա12£˵ʴҪո
ެͳˡոƴҲصʫд
12£ŸʱĴֻ˵ެռݣ֪ѱո

ʫĿС绨ָлڶѾˣȱĻö
硣ʫҲǴ绨ʼдȻ󴥾飬񡶶ѩһ鴥
ȴʱƿʼд𣺡δһָŸ
֪ѾոڵųǲѾˡû˴ӳ
߹ûɼʱڵĵطƫƧϢ

һ䡰հͽɽԿʱ䡢ص㡣աµ
ĳһ졣ͽһ֣͡ͽ£
ͽ֮Ͽһ겻ֵ֪ɽڹ¶ʢɴ֪ŸΪʲôҪ
дɽˣΪŸ͸ɽһĵطȴųϢɽ
ʫ˵ĹҲ˵¶ʢɽǶŸԿ

ɽʲôأŸд÷ǳãӯӯѩӣ
÷ӯӯ˵̬ãΪʲôӻأΪӻ
׶ޣǿţһŵˡɽ
̬Ҳŵӻһǰ˽Ϊš˼˵
ӯӯɽšѩӡǴģӻҪſţ
ں¾ͿˡңӻѾˣѩһô
ɽҲ㲻ϡ绨ˡ˼Ӧǡ൱ӻɽ
ɽŵӿԸӻ޴÷˼ɽޣڵ
Ÿ÷÷Ҳǻ￪ñȽģɽڵ÷
ɽ硣

ɽӻţҲ÷ŸȴûôƯ
һɽΪʲôأΪһֱսңֱ糾˭޴ߡ
糾ָǴҳգɫ䰵ǧڵʱ
ͻĳԡ糾ָսҡֱ糾˵Լһֱ
ڵսңû˼ƯɽΪɽô磬
ţԼѾϡ޴ߡָѾϣͷҲˡ
ǣµĶȣ˵˥ʲôǲֵȥǳģ
ᶯ´ҡ

˵ŸÿڹŴǹҵĴÿ
ָľʱµİΣʹһǳĵطʹͲ
ˣŸҲµİΣ緶˵ġ֮Զ
Ÿ֮ǰԼͬʱЩ˲ġڳ͢٣Ȼ
ʫĹҴ£٣Ϳʫ﷢ɧһٹҰˣ
ɰݷ𡢼ɽˮ´¾ͲˡŸǲ
ʹȻûôҲȽϰʱҲд˺ܶ
µġǳʫսδʱûʹȻ
ʱ̵ŹҵİΣֻǿһ꿪ú硢Ưɽ
ҲսδǶŸԽʱ֮Ҳΰ֮


   ϵĸʫ

                          ܺꡤ

人ѧڲʿʦ׳ĹѧϽʫʱ˵Ѻ
Ķǹŷ磬ΪеĸʫƽϡԪġѩΪ˵
ǲǾǹŷ磬ΪѺϡҲǿʶϵĴ
Ҫ⣬ҪŪΪɣ

һʺ㣬ʫԣʽҪ
ѭһԣʫͽʫ𲢲޸ɣڸǷ
Ͻϡ嵽ÿһʫǷ׷ƽ䣬Ŵ
ʫǷѭԭ򣬳׾ǷѺϣһϵסڽʫ
һϽҪԣʫĸɱȽɿɰˣѵҪбȽ
ľʽҪѺϣҪĽǳڶԸɵһ
ʶһʫ¾֮Ƴġ¸ʫ
ʫһиΪʫ跢չʱģּǿʫԵĵһ
ɫĽԲɶԻ衱˽
ϽĽʫԡɡһʴ֮ضﾳµضָƣܵ
ͨͳ֮Ŷ֮ѺϻѺƽΪʫֹŽ񣬸
δŵ̸ۡ

ƽж״ԪԪΪڸһ½
ʫϽĸɲųѺϡȫʫʫ7ףϾռף
ʽνԨʫѡ100׷ʮϵռ
ȲࡣһΪʥհʾһΪ
ڳʮة

ʥհʾ

żʥòڣܶʡҷᣬա
ԶᶶԺӳ禡ڸᱸţɡ
ӲӢ˥ƽ£˫
ɳտ˪֦ʵļ󣬵
̽飬իľҡڳͽݡ

ϽŶܾݴ˶Դ˹ŷ񣿱ƽϸ꣺

ƽƽƽƽơƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơƽƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơƽƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽơƽƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơƽƽƣƽƽƽơ

ɾֻСƽƽƽơɱΪƽƽƽơҲ˵
ƽƽƽơͬڡƽƽƽơȫѭʫġԡԭ
ȷʫֲϻػγһ޴ıպϻ
Ͻĸɣ㻹ִѺϾͰŷ磿ʫǰĸ
𣿡ʥơǸݻʵ۵ɵĴ

ڳʮة

ɽɫǣٸᶡϢ£̽
ؽףңCʯ仨䣬ʱϡ
Уϸͬ
ˣȪҰޡ׷£ʱǳҡ
ִܾаïŵʱѡ㡣ϡ
СϡУ`ϡУšϡ֡ϡزУ
áϡ֡ϲҶУҲϡϣȥҲ
ּǡ˳ʱ
ƪ£ɡ˥ࡣ

ϽŽȥƽϸ꣺

ƽƽƽƽƽƽơƽƽƽƣƽƽơ

ƽƽƽƽƽơƽƽƣƽƽơ

ƽƽƽƽơƽƽƣƽƽƽơ

ƽƽƽƽƽơƽƽƣƽƽƽơ

ƽƽƽƽƽơƽƽƽƣƽƽơ

ǲǺһһϽĸɣܵΪѹϾͰ
ǸʫĹŷ磿´״Ԫƿײİһǹŷ磬
Ҳȫ޸ɵģеڸҪȽʫҪϿʫ
ʫʫԼİ˲ƽͷβϥϡС
ϡŦŦ֮˵ΪƹϸԼҲ޷
أͬʱʫΪŻϸ΢רܣʹĶмɣ
˺ֵĽʫڸϱ֮ࡣԪġѩ
ڸʫ֮ܲܳΪ䣬ҪѺʲôϣҪϸѺ
ʽÿǷƽɾ䣬ǷѭΥԡԭ򣬿
ΥǶԼʽķֱ̽ۡѩƽϸ꣺

ѩ     Ԫ

ǧɽɾ
̣ѩ

ƽƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽơ

ľɾ䣬׾ϺѺϣһϵףΨδ𤣬
мϣ˸Ի塱塱һʽǡô
Ⱦʫ˹¶ʵʫԺԪѩ
Ͼкܶ࣬ϺȻġάġ¹񡷡ݡʫ
ġͷˡ鳺ġ³ءֵġѰ߲
˾ġʯȵȡ˾֮⻹ʫ򫡶ҮϪ
ϺȻл䡶ȡʽ⡷ġɽͤҹ
硷ġмʮס롷ʯ̶ʯΧ塷ʯ
ɡŸ˼ҡΤӦռܼ滳޶ˮ
ǬڷΧͥޡ׾סؾӡ
ȵȡ

    ϺȻ

߲񡣣ҶسУϡ󴫡
ʮһ꡷˸裺³֮ޣ겻ʹҸߵ
ҹ֪١

ƽƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽơ

ľɾ䣬׾ϺѺϣһϵףΨδ𤣬
塱Ͼ䡣

¹    ά

ɽˣ졣
֣̦ϡ

ƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ

ľɾ䣬׾һϵףѺϣΨδ𤣬
塱Ͼ䡣

    ά

ٸХ
˲֪ա

ƽƽƣƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽƽơ

ľɾ䣬׾һϵףѺϣѭԭϾ
䡣

ʫ    ά

ԹӦ֪¡
粴ǰ÷δ

ƽƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽơ

ľɾ䣬׾һϵףѺϣΨδ𤣬
塱Ͼ䡣

ͷ   

ƽҰף˼ס
Īɽʱ֪

ƽƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ

ľɾ䣬׾һϵףѺϣѭԭϾ
䡣

鳺   

Բ£
ҴбɽԶ

ƽƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ

ľɾ䣬׾һϵףѺϣѭԭϾ
䡣

³    

³ر
ȴӳ

ƽƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽơ

ľɾ䣬׾һϵףѺϣѭԭϾ
䡣

Ѱ߲    ֵ

ͯӣʦҩȥ
ֻڴɽУ֪

ƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ

ľɾ䣬׾һϵףѺϣΨδ𤣬
塱Ͼ䡣

ʯ     ˾

ʯԲС
˭ڷ

ƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƣƽƽƽơ

ľɾ䣬׾һϵףѺϣѭԭϾ
䡣

ҮϪ    

ȥμѵ־
䣬ҡɽˮӰ
ԴϪ־
ģͣž

ƽƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽ
ƽƽƣƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ

˾ɾ䣬С䡱ƽƽΪƽƽıΪ̫
ơȫԭж̹ȣ ʫ

л    ϺȻ
¶մʪ
ȵδө롣
ͥӰ裬ҹ
ڿϡ޷Уϣ

ƽƽƽƽƽƽơ
ƽƽƣƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƣƽƽƽơ

˾Ϊɾ䣬𤣬߾ʧ𤣬βʧԣ
̣ʫ

ȡʽ    

̫źף
ԶƱ㡣
٣ĺ䡣
Ǩǣ

ƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽơ

˾ɾ䣬Ϊأһ̫ƣһԽ𷭲
ƽҪһһԣʧ⣬ԭ
ж̣ʫ

ɽͤҹ   

Ľɽͤҹ
ɭҰ龲
͡ɫɷ̶Ӱ
δֶճ

ƽƽƣƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ
ƽƽƣƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽƽơ

˾ɾ䣬ԭж̹ȣ βƽʧԣ
ʫ

мʮס   

ɽɫ޶ˣ̸졣
·Ϧ󣬴⡣
ңοƵ򱳡
֪Զԡ

ƽƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽơ
ƽƽƣƽƽơ

˾ɾ䣬һ䡰ƽƽƽ̫ƣѭԭ
ж̣ʫ

ʯ̶   

ҡ䣬ת̶
ˮɫգɽ⸴ӳ
ϷѶ
࣬ƫ֪Ÿԡ

ƽƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ

˾ɾ䣬ѭԭж̣ԣԣ
ʫ

ʯΧ    

ǰɽɫｭ
ƶ࣬·ȥԶ
ԵɵԴۡ
ɿңԴ·ǳ

ƽƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ
ƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ

ɾ䣬ѭԭж̣ԣԣ
ʫ

ʯ   

棬ŵ
ʯˮ亮ɳ㡣
ԳХأս졣
ͳĺ͡

ƽƽƽƽƽơ
ƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƣƽƽƽ

˾ɾ䣬ѭԭжԶ̣ʫ

   

մŰ£ȥ
ˮ
ɳʯӰ
һۣɡ

ƽƽƣƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽơ
ƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ

˾ɾ䣬ѭԭ;̣öԷԣ͵
ʫ

˼    Ÿ
ղĿ
Ϫůתɽ졣
ȸéģɾաͨyn䡣
ĺһޡ

ƽƽƽƽơ
ƽƽƣƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƣƽƽơ

׾⣬ɾ䣬ԭж̹ȣ 
ʫ

ռܼ滳޶ˮ    ΤӦ

ĺڿлȳϧϡСϡƾУڡ
ϣ
˴غϦ
Ծʼ˻ĵġ
˭ˮУ˼Ѱɼ

ƽƣƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽơ

׾⣬ɾ䣬δ𤣬βöδԣж
̹ȣʫ

ǬڷΧ   

̽ҹѲǣ½˪
齼sǺ
ѩƿսϰ
ƾŮǽͷ˼̾ƾϣȥϡϡϻᡷ
ƤСϡƤУ{ȥ

ƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽơ

˾ɾ䣬߾δ⣬öԲԣж̣
ʫ

ͥޡ

ٳ˫˫̲ݡ
ͱڳ𶿷ʣ硣
нů˯仨вɨ
˥һǰأϧվϡ

ƽƽƽƽƣƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽƣƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽƽơ

˾Ϊɾ䣬𤣬߾ʧ𤣬ж̣
ʫ

ؾ  ׾

ͷʮģԶؽΪ
ʱôӲţδ˥Ϊ¡
պΪ˪ֻίء
ʱһʱ䣬⡣

ƽƽƣƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽƣƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽƽƽơ

˾Ϊɾ䣬塢߾ʧ𤣬̫ƣԾ
ж̹ȣʫʫ֣Ϊ
أƽһȥΪΪΪʱأ̾ʱ
ҲʱҲʱҲһơʽ
ݸ߶ͳһνĶˡ

    

˺μį滨δ÷䡣
紵԰ǧ󡣣ϡϡϻᡷα
Уϡ
Ũ֬ӡ籱ڣҶ㡺У􏓡
̬ʤߣԸɼ

ƽƽƽƣƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽƽơ
ƽƽƽƽƽƽƽơ

˾Ϊɾ䣬ȫԭж̣ԾΪ
ٵΪϽţ׽Ŵƽβòйоصʫ

ۣȫйоصʫ;䲻ࡣʫɴ
ʱǾȫйоزڿ̰壬йأȴѰ˼
һһͻʵõƷǱΪֶΣʽ
ݡѺ϶ԣƽȣ̶죬ϽŸ͹Խ࣬
ϳŶѳΪɡͽ衱ʫȷ
ʵǿ̰壬ʶ֮ƽϣࡣѺƽѺ
󲢷ǽʫУ嵽ܣѺһϵ׵ʫѺ
ƽϵĶԶѺϡֻѺƽϵֻоѺҲ޾İ
ʫʫ涨ǽʫбѺƽĹ涨״
Ԫġʥơզ£ǽʫƽϵƱ֮ǰˣ
Ͻھĩƽһɻŷ硣ĩƽԻƽ
ŷȰ֮ʫ֮ΪɡԡƽǻֹŽʫ
һ־ʲôϰ

ÿƿĴкܶ࣬ʫΪŷ͸ʫ
ǧɽɾɡһһصɽûһ˰
ѩɡŸô߸ûйҲûΪûеط
ڿаɶѩʫֻһʫһ
ʫ㲻ѭȥдŷȥд˳ȥһɾǰ˾
û취涨ġҰѰ˾һо䡱һɣɿ
100200ԡƪͲһһչ׸ˡ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ףʮʮ

                        ȱ 

ʮ 

() 

ʵϰÿֻԪʣҪԼǮҲδҪ
ԼҪʵϰ쵽˱ҵ֤Ҳ˸óʽ
ְ¹İٶԪʱͬȥλͬѧλҪ
Ҫ󣬻ؼҽ飻ŴȫǸҪ󣬻ѧԱ졣
ͬŴ򹤣ӴҲûȥˣŴȫڡᡱ1ѧ
һȦԭԸ𲽡ʵ֣ʱʡ
δּң˷ݹȻƺθڣѡ˶ݹ󣬸ɴ
ˣװ⣻ֻʯʱ뿪ݺ
˼꣬Żص졣Ǻ󻰡 

ʱҶŮమҽѣξУſڵ
Ȼ˱ȥʢũóгۡҶ鲢ãȻ
ĸŮ()ũ廧ҶƲģũˡ 

ĸ￪źɽͩʢʽȥ̭Ķ
ַסϣһ³±޿ɷ顣
ȴܣֵ߲ˡֵסι㼦ѼﱳҲ
޿ɺǡȻȴĵ˵ 

ûñ飬ĪҪǣסܣؼɽ
ˡ֪˵ġˡָʳʵҪ˰
ũƷ֮ˡ 

׻˵ֽʼհסһѣ˵Ҷ򸾴
šȻǸĸŮĹԲģȥ
źǻڼ棬Ҫôȥ죬Ҫôλʢ
Ƿǹ֪ 

ȥݺƽɽѧͽʢε
ȥƽɽѵȻ䵽㶴³ļҹ
ǡ߽衱ʱ仧ͩģҵͨˮ
³ʱ˻صʮܹӪҵǡð
̡ҡԣʱͬˣţ˹
롱ֱգǿƽɽԻ͵δɰ״ĵȴҲ
Ը׷ 

ʱδ˸תΪʽ
רΪĵһȻʱǨξɵCDҲκ
͡δʱǷ˵ 

ǵܲýҪô㲻ȥݣڵҹɣҪô
ǹһͬȥݣҹǻиǰ⣬Ǳ
ͬ⡣ 

ҲᣬȴÿɷҲͬ̽⡣Ľ
ǣҶ򸾿ͬͬͬδ̸
˳⣬ȥн飬ȵ棬Ȼ󵽴󲮼桪
ľȻҲ㲻ˡҲǺ󻰡 

خְŮУҼռһ룬κֽܿ°¡
Ůͯ콭ˣһŰ0ũ廧Ȼؽ
ϪͯĸףȻϪԴꡣͯеƫƫݣ
˫ƤԲۡνͯǳġǳʱ
ĸͯ򣺡Ҫһ˦Ӵ곤ͯ˼ǣ
Լ۾ҲԼҵûĻǣ˼ٶ
һߵĸҲһ˲ѽ 

ȥУȥ۰֣ҺƱعݡԶ
еδҴңȻǮ֮δ䡣 

εĹȺ˳겻ΪԱȻϰΥ棨
ƷڵأܹطְнҲͣˡΪ棬ֻ
ǣϰȴΣְé®֪
ѧϰ˲ӵϽѧӦرȻľ
ܣѧӲܲΪƴ㣬ǲѶΪлˡ
óȻˡ 

׻˵ԯԩδϣľ2εݣ
ѽܣȻҲóȻǡֻһλѣҲ˵ùȥ
ݵϰ񣬳ȣҲ˽רͲ졣ϰƸ
νθϰ󣬽ͯ
Ҳ˰ȡ 

Ų±ܾѵĸº䵽۵£
ͨԱǶԽսίġ߷ס
أʡԼ10һ°ࡢθ೤
ʿ೤Ӿѵй°ࡢǰ
ͬȥŲǹǹһ˵ 

ߣΨһûҪˡ 

°ࡢǰǷԸѧԱͨűԱشԸȥࡢ
Ŷ뷨ǣġ 

Ҵ겻٣ڲӼ뵳֯ȴ֧࣬¦ģ
Ҳشĵ黹ôһûͬ
Ϊۻع飬ҥξҪ̣ɽӵܶԸˣ
˻˾װҲȥˡȴ˵ 

䣬ξȥˡҲֻСԹ
У󡯡ּѡβ㣬ȳ˶Ѳ
˼űȳ˷׻죡
֡ȸ绹ãӦóᣬȥ
˵ְǴ̣㿴ʻ¼ĸٲǴսã
ȥ˲ӣսǺ£ΪҪֲõġ
˼Ҵ㻹Դʲôµģû̴Ҳ棬
˼ʶȻûе֪˵ְǣӣ㽫ᾭ
ϸľӣ㲻Ҫķʱ⣬ǿ塢ѧ㼼ܣ
Ļʡϼĵӣ֣ΪͬʱԼҲ
ʡ֮СʤûдֻҪʤ;ϣ
ΡһӶá 

ƣԹȥ˱߷Ҳ̽׽
£һԴһСɽ߹ӺսѸߣɽеףδ
ɨһٶԳšȫѵŵȡ 

ɵСţǲҪӪ԰ˣתȥ
һӣҲ帣ˡʱʩйΪϿʵʩ˸
ߣ˶ʮȵȫ˸ɡɼ㡢ص
һҼҳ˷ǰݺֲ԰⣬аԸ
ʲɡɼص 

ҵѣԭø¦ӪԸСͷ
̫ࣨ淿ӹƺ⡢˽שҤ֯˽
ӡ˴Σæûͬϸ̡¦
үйܡЭ̣аĿԭӴṵˣ
ͬĸǽףǡƶũס硱ʱڣҵšڹ
ҲʩиƣְݵĽԵˣ水ɷ䣬ֵչв
ݡΪӪҵүүĽҸŻ 

˵㿴вУ㶨ڲ10꣬һü
Ͷ룬Ҳðʱ¡ 

֪顢ųģÿÿĶһǧƹȣ̽˵
ү㿴ٽһĶ㣬вУ 

˵үǸֱˬˡҪתȥ֪Ӫ
԰ܲףȫͼǮȻࡢи
Թˣؼˮ㸡ͷעˮǷ
ҹҲҲҪģҪ㶼׬ͷŸɵóԶ
ÿÿĶ㰴ٽƹ֧ˡǣؼһȽ
԰ķӺʩߡ׮˿ȣҪ
ãάޡøҪ֮ģͬ
Ӧҡ 

ҵڰӪûһǮͶ루һϰ
Ӱӵ޽Ͷ˶ٶԪȻڴӦ 

ǣ˫Ҹдݺͬ˵ɽͬûȥ
ã޸ġãͬǩ໥ƤҲӦһ
£Ҫǽѹ㲡ΡǾǩЭ飬
򵥣һӾ͹ˡԷˡ 


԰תǶ000紺£չҲƻĽסˡ
ǡӵġס(աųģ顢ġ
ʽ)Ҽ⣬ڼǰ͸Ľסˡ£ѡԭ
ҼǽʱʮȻ(ӵġû
ϻ࣬ǽ㲻)ǽ壬Ҳȷʵ̫ªҪĽ
ˡ 

ǼĸĽȻҲкòҲкثʽųģĽ
磬ҲδƣûƬʯ3ʽҲث
ķԺЩȻשʽǡϹŶǽ
ľ¥ľ¥塢ܼש¥顢ġĽ
Գ٣ΪߣɷߣשʯۣӣˮࡢԤư壬ݸĽΪ
һ¥һףݶߡϹܺᵼˮǰ˫ǰȡ
¥ݼݲĸʽոĽ٣ҵĽ飬ԺӰݺݻ
ǰơ³ػأ빩緿֮2׿ʯ
С·ҲʯݣΪԺذ¥ƽ¥빩¥
Уƽ֣ݶߡܲǽϹܺᵼˮ
6ס12װ״Ƭ¥ȫ¥䷿װ󿪾Ҷ
ţɵֵ⡣źǣǼûпײϴ
䡣  

Ȼⲻܹǣй˵ġ񱡱Թʳйͬң¥
ʳǡǰ޽ְᣬûпײϴ䡪
ֻͰʶǰְߣǡõ
4е޽ªĹޡ 

һŰҴСȥְּң۹ùҲ
õסɿڣŮҡȥɿ棬۹õҲ
۹õСʱ£ʱƱҰࡱ5
˺죬һڡһԺϷ۹ųָ̀һλС㣬˵۹õ
ݵġ۹õлúƣɽѧԺҵǰ˹ùͬͬѧͬ
۹ùõĻҲǰ˹ùôϵġһһ꣬ͬ۹ùڡиУҵ
䵽Űлó󣬾ͻżҸˡ 

ллүҲãڴɿй÷ǡظ֡
ְǵסǡظ֡ʮ޽ģλַڰɽ£Ϊûײ
ְǶͰ̵ۡݾΪ죩שľṹһ¥һ׳Σ¥
ȡΪľذ壬ϡɼɫ糿ϲǼ¥֮
Ŀյ޽һͰĴͨ䣬з϶ʯ壬С
ݣ㿴̡߳߰߳ªŵġɽ
ȴӦġۻᡱҡ̫˽ҲԸͬ˷Ȥ
Ӳݴˮֻ˻ش·˳ʯߣȥ·ߵ
ָ񡱹޽⡱ 

ﱤúְὨڹ˴壬ռ޽
ձڡƽʮڣŸĽΪשṹ¥һ׵Ĵ¥ÿ
¥򵥴ų롢˫ų룬ƶÿ򵥻˫Խй
ְȺ¥޽ϣɲǲʼ޽Լǽϴʯ
ڵų()вϴĶ¥һ׼¥¥ÿ
ĸ׼䣬㹲ʮ׼䣬ֻп󳤼ĸɲסϷΪ
ɲ¥ֵܹԭǨߣ¥11ң÷Ϊһˮ
ĥʯ棬ȴֻ3ס6׵棬ܾס80ƽ
ס֪ǵػխ쵼ɲµաΪڵĳ
ϴպ÷ȥһС档Ȼ¥ʱҪ
ߵˣ輰ãˣȥЪϢҴｨ·ʱ
ܹԪĹۣ÷תˣȻʢС򡱹
Ʒ0һ꣬ﱤ޿ɼֵͣáɲ¥ֵ
ƫ磬֪Ƿˣ 

ԪвֳͬǨɶݺ󣬳ʢȻҪ
泧ǨȥְȴԸ泧ͬСһʣЩְ
ְϰ飬˵ס˵֡㡰î
6ιֻҪڳסļͥˮ硢ӱ·ȫ⡣
ȻҲСɲ¥쵼ԸµְԸģû˵أ
ɰ¥ȥס˵ǡʦ𷽿ܵĴǣ
Ԫ򸾾¥һ׼䣬˽ȥʮǰ붼
լ⼸ü˲ãһҲδȥ˹Ϊʢֵ̫
Զ 

ǵСӣʢۡҪгΪ
ĦгȻҲЩǮʢס֡ʱ
ֻ࣬ÿˡԪ򸾵ֻƽͷգ޸ܹҡʦ
˽ֳļլᵽʢסСӵķƽӡ
ͼ糿԰ͷ㡣 

ϵľҵסƾҪȫ濼ˡҼԭȵ䷿С
ߺҺͶǸҼ룬ѧУſڽ·Э̣
ʽǼɷʵ򷿾ػСֻռ֮һ
ǵġ˼ҵƨȥ7ŵģ棬Ҽռ
䣬ҼҵأõÿǵϵҾֻͬ
ԭеķݺɽǽңݸۿҺͶ㡣
Ҽ֮ԭߣҼҵõػҲ
øˡҷӸĽǷ֮ȻڣȨҡ
·һΪ޽ģм䲢ŽݣӸռͷ 

ҵķӸĽͼƻԭеΪ䣬м䲻ܽݲУ
һǲϴͳĻǹŻС޶޶֮˵ڽ
ּңѰػ½ס԰¥סһ
ˣ׻˵Զ㻹ȵ㡣 

ҾͿʼƻͼҵǣΪһ¥һ׳䣬
¥ǰ治Ȼ̨̨ɡʽ¥ǰƽǽˣֻ
ġ0.8׸ߡһǽ8ϣȫװɲ
Ͻ𻬶¥ǰֻһݴŽֱӻ
ݿţһݣΪģɢ״ĸ֡¥¥
ͬ 

Ҽԭɷÿ䶼Ӹ2׽ãԭ6׵ĽΪ8סɷ
5ףǽ0.45ףǽǽ俪ϼƿ
11.35ס9.35ףԼ106ƽס⣬ԺԼ5׿Ժ
Լ8׿ҵءƵ·ǣмݿ4ףС
Ϊ3.5ףĶ¡ǽǽͻҿڣܿԼ12ףݽ5ף
3ףСȥԺ¥Ϊ鷿мáһǽС
8ףмӡһǽΪǰ䣻·ǰǽΪһǽ
䡰һǽͻҿڣܽԼ8.5סұСϴ3ס
2Լ108ƽסƻһ¥3.3ף1ף¥
ұСϴתǴüɳǽŽݺʹԤ
СŲͳ֮ڲܿСš¥
3ףǽ1ܣ̨Ϊʽ
¥ǰҡġ¥¡1ף¥ϴ䡢
¥϶¥¥⣬סǣ¥¥£
ޣϴ䣩ٶƽ 

ǽֻһԤư壬¥컨Ǹľ¥ľ¥
ɷµ¥¥壩áֽ塱϶컨壬Ȼλ
ˢ¥ݼδͨľݡĶûô
¥ֽ֮϶Ȼҳ޷ɨֽΪ󳲡»𻼡
뷨ǣҪ۾һΡ9໨ǮԤư壬ɽǽ
ݡߡۺ󣬼ȿɸɵʹá 

Ϊ˼ӽƻڵϴ䣬úԺɽ񽨷һ㲻ԺԿЩԭ
ػġȻҾݺ߿2.5ףɵƬʯ
ȿݻʯҲǰĺӿԺӿݺĵ⣬ʽǨߡ
ȦѽȦƣؽȦţȦسа
ιţΪԭеҷӣֹ˽֮ͨĽ
ΪһСءΪԭȵȦҵɽǽһ׿ĽΪغ
ȻڡνػպֻռءˮȰҰ
ƽ˵Ƶľǽ෴޴顣˵ҵļƻһǷӵġ
ѧУ磬ʹôˮʹˮˮ⣬
ݲ۶ˣǵŵĺӿȾǴ
ʯӿݻҲߣΪԺ½ռ䣬Բ
ء 

ҼڸĽӣʲôġʲôģˡ
ӳҵŵҵŵС·ѸĽΪ3׿ˮ๫·Һӿ
ƽˮ3׸ߣӿ3.6Ԥ1׵ġ
10֮ٸ3.8׳0.5׿Ԥư飬Ԥư忿
ש0.8׸߻ӱ߹·еˡǳĳ顢
ͷ޽ģԭũվޣũվɢͰ豸˵ҵ
Ϊԭ·ųģҵ棨ԭɹȷҽ紦ţŵ
棬顢ļҵȻС·޾ͱͨ·Գ
ԼҵŵĹ·ӿҲΪνӹ·Ȼ˲£ݵš
⣬żӵĴҵҲʯʯ깡˼ˣ
ʯۣӣԤƳͻҪʯӣۣԤư壬
⣬ҾݺʯҲǶáͻ紸Աըҩ׹ܡ
Աģ۰׼ƳꡣòԱܻڣԺзӣ
ֻܷСڡܻߵԼ30׸ʯ飬ѹʯ壬
ǣը˲ٵһ·ʯ顣ЧΪҵ
δֻùʱѷƬʯʱֻһ£δ
ʯƬߡ 

ǣơ¥ͼֽͰͼԤ͹򽨲ģש¦Ҥ
ԤҲĽӣʯӣۣԤư͵żԤֽˮ
ֱȥ֧·ҵˮ೧֧·иֽ
У˻أǽõĴƬҲ֧·ˡ 

ӵļˮGӵˣҲ¦ľ־˵ܣȻҲ
Ϥǳ㽨ӹ䱸ģҲˡ
գȻʮϪԴʼҪԼ͡һˣ
ÿ15Ԫӹÿ10Ԫһͻʳʦǽ飬Ҳá
ϡķǽҵģǽƼ㣬ÿɶǮ
ɷڻš»ʯӿ򲻺üƼֻˡɷʱ
ڳļҽ˼ݸҾߣȦԴ˸󷹡˯عء 

·ſ򡢴ľȥżľӹõģ¥¥
ʮšʮ¥治ľ򴰣ݴŸ2.8ף細0.5
ף1.4ףš鷿Ÿ2ס0.9ףšŸ2ס0.85
ףϴ䣨Ÿ2ס0.8ף¥¥Ϊ0.8ס
0.8ס¥¥ҶҿյáΪɽǽ
ɽǽֻҶΪ0.5ס1⣬Ϊ1.7ס1.7
 

԰ʱȾǷ򸾡¦ÿ
󷹡ιݣҵĹ⡢׼òġСæ
;ؼ̽סʮ죬ûҪʲôæΪԽе
衣ʽ棬Ȼûʱ׾ݣǵĴҲ֧ˡ 


鲻ã;ȫڰװǧ̿ص绰ÿ
װһǪ۰ʰԪ168Ǽһ·Ԣ⣩½һ롣
ͥ˱Ͳʵ磬Ҳװ绰Сܽװ绰
ǪԪ˾ԥˡڿȵġԥǡȷģڵ
ʱȻǼǽǮ׼õ绰ͬʱӵġͥ
ǰӰ¦ȻҲ˷ѡȻΪˡκ͡δ
¦Э̾۽˿Ǹˡˣ绰װһ
ͣͲˣƵģġر𳤾áһ
ֱֹȻֻҲ͡ҲѰװŲ
˵ջˡǺ󻰡 

ƷʱҾʹǽƬҲ֪ʲôɫĴƬã
͸ʦ˵绰˵ɫΪܶǰɫ˵һ
ܳɫ 

ǣҼƻ¥ǽֻɫ6ס24װ״Ƭ
ǽһ6ס12״Ƭݴſǽ÷ש飩Ԥ
ǽ40ֱİԲ׼6ס24״Ƭʹ֮
ڴſߣһ40׿6׺
ɡҲһߴƬǰˮǽǰˮ1ש
ṵϹܵˮұСأǰ湵0.8׸ߡŮǽ
ʽҲ6ס24״Ƭ 

¥Ҵװ޾ңԺӴ·Ӳ󡪡Ϊ
¥ǰƽǽѹھɷǰƽǽλַϵģ·ĵƽ߶ǴӵŹ·ˮ
ƽȷģȾɷƽ0.8ףȹ·ƽ2.2ףĵذ⣬
ԤռҲֽһ̣ʱһţŹ·֣
ʯ꣬ҲҪѹʵ󷽿Ӳ 

Ҵʱװ¥ϵĿң¥µšҲһáװá
ãԼסҲô£ν顢̽ףиķ䡣 

¥ĵԴȡԤ񡱺õģֻ빺ʵĵƾװϾУذש
Ҵѡ50ס50ְɫĥ׹ذשʦҾ̵ש
˵ۣǽζӡˢͿϣҪװʦ󣬼˷
ǼɷǺģ¥ȫɼľԲľѸ͸˼ʮ꣬
áͷ11⡰ְ塱װš鷿źܺʣȻûС塱
塱ۣʵؿ϶ϳˣԭݴҲϺɰ壨4׺񣩣
ʮ紵̫ɹҲδΣװݴţǼȽʵƯ
⻹ҪҾߣ¥ϵİҲܣɵСȻù򣩣¥
ݵΡɷµĺоӰȼͣѬ𿾼
ʮ겻ΣֻҪմˮ˰ľľɳáҾ׹
ˣݾôˡ 

ǣ򶨱ľšҾߣװʦװ¥ϡڵ
ľѾǹڡˡ١⡢ף˹ֻǽ龡íۡ塱
һ飬ɡպí龡͸ӡ塱һ깤 

¥װޣҵҪҲܼ򵥣ǽڹˢͿϡõשٽ
صĵƾװϾͳɡʲôѽѽÿǡ 

һº·ĸװ޹ϣҼҷҲô£¥
ֻɵСӹƯҾڷˡ 


ע 

ᡱϪԴԣᡱǲáƷ˼ 

ԯԩδϣľϪԴԡٵԯؿٵ
ľϣ͸ֹܴ棩ľҪȥɽѰң磨ֽ
ͷɽôľز٣ѰҲסȫ˼ǣ
ѰĹƷףΪвٹȥ 

ƬʯǽĽṹãǽƵһʯ飬Ϊ
ڸɴԶˮȴãɵˮࣩѧӦδɣûճ 

õ졢ϪԴԡٵԭǣֳ̣
õǰսʱڣȻǮ㽨裻ųǡٿǧ
ٷϴˡʱڣȨֻܼǮ㽨衣ǣȻ
뵽ײϴ䣬ǮȻ͡ 

î𡱣ϪԴԡ޶ȵ˼Ҳ˵ɡî
ҲǾ޶ȵ¡ 

˼ҵƨȥϪԴٵ˼ñ˵ĶԼʹá
ˡ 

ҰࡱһԺҰࡱǿսʱϺǨ
ľ࣬ǰɭ۱ϷǳΪ
廢һԺҰרݾϷľԺ 

һǽһǽǽˮ׼ש24ס
12ס6ףשĳǽĺȽСǽũáǽ
ǽשĿȼשĺǽСһǽũáһש
ǰƽǽԼ㽨ģשĿǽСһǽũáһ
ǽڸǽһǽԼģռռ䡣 

Ҫ۾һΡϪԴٵ˼һζ໨Ǯã
ΡٻǮ޲ 

10ġڳǽһȵ
ĺָոƥ֮Щṹ
ǽʱľģֳעֽ 

11ͷָһĸϡ²֣ⲿʵؽܡֱ
֣ľ 


ʮ 

() 

ףֻؼ̽ˣǰδ٣Բ쵼
ͬؼҿ·ڼҴ죬ȥʯ棬ʦ
ϪԴ·ΡͯҲ,˳ͯĸ
￴ǷȻӴͯļڽ򣬸ͯ
ҲľҪСҺü꣬ʵͽũ񣬡˶ĵ֯
סҪߣȻҪؼҹ꣬йĴͳϰףȻ
ƺҲִ֪ᡰô¡ƲŮСˡ 

ʦʦȴÿ춼Ҫôȥ
ʯҪôȥ羰ȥΡıֵܡã
ֻҪɽģҲÿȥ˵һȺ 

˼Ѽ⣬ȻҪ̻ʲô񻨡ڡǧ챬
񡭡ɵСʱδģҲ׼񫡱ˡ⣬·δ
ԵСʦдˣСӡ
ڶרȥʢ˺ڵ׽ҡ 

ǰλʦͬȥ߷ΪԽս
ɽ̫ˡҲԼһȥ˵ǳ˵ȷʵûʱ䣬
û˵Ҳ˷ϹֱʮǼսԼ쳤ٻ
ӣҺŲ϶һԼ¡ȻǺ󻰡 

λʦȻرգԼڲ԰ӻվ档֪λ
ʦѣֻܹ˵ĳƱûܹͬһεƱ
Լȵڳվǡ 

Բʦʦĸȥӣָ
ԱȻӴͬȥǰعۿټʿλʦο
ǡݺʦеʿޡ룬֪ʲôԭ
ʿ˵ίΪʲô١ˡʦ
ŨܵĻ׺ͷ1.8׸ͷҿڲŹ򲻴Ժˡ 

רо˼ӴңṩһڵʳޣҲר
ͬλʦιۡ桢աפɽµĺӱС򣬾С챣
Խ߾ڰ·غ޽ֱͨԽϣ·ΪУμй
μԽϣֻҪб߾֤ͨԽ˫ԱʦȥԽ
Ͽͽ˱װͬʦҼҽ˵Խϵ
ϰúܣսɵĶ 

ʦǰΪһ֣ҲΪָԱһ֡뿪߷
Ƶȥϴ棬Ƭ졣Ƿ
Ҽ棬һСͬڱ߷Ƭȥϵľ
־䣬֡ɴ˿֪һһ£
ֻҪƤϷӵġȡܡһߣܹõġ 

ףҲۣϪԴλ꣬λλ
һλԱһλӴԱλʮתط
Դʮ꣬ǴѵȽ࣬Ըˣ
뿪Ӵѧ㼼ؼҲãڳΪ˷ݹҵ
ѧʻϰͽרΪ˻ͻҲǺ󻰡 

00һ¶ʮգΪΡͯĻ˾ϯԤ
Բ݋֡۰¼ΪҼͥġͷϯϲ죬
ĸס˹ùá۹ùöǰ£԰ӴùáùѸߣ
ӡļĸͬҺɵСǰ˴εʼɳ
硢죬¥ҡõƯƯҶǽĨ˻ңס
¥Ͷ¥Һ¦񡢳·Զֵܽãֻܡˡ 

⣬ӡڶӼĽȻҲҪվ£æ
æǴϲǣƹҲʡȥҸ跽ʣ
Ҳ鵽˲ľϯ߲࣬ͥ
Ҫί˴ѡ顱дϣɽϰסϰʹȻȻ
Ҫڰæλдֵĳʵɿд顢Ǯһдˣһ
Ǯ˵һһ¼ڲᣨӡˢ򣩣
߷ð鲾¼顪Ҳɽһ֡ϰף
Ϊκɽ񲻿ƽ޹㣬Ҳƽ޹κˣûм
¼޷顱ˡȻж٣һĽģͰʱ
ۡεϲ10Ԫһ20ԪȣҲҪ100Ԫ
ȻȫҴˡϸ롰󡱣ҲϪԴϯĿ͹ԭ
򣩣׻ҪͲҪ´Ǻʵʵ50Ԫһ100Ԫȣ
ù168ԪףԸΡһ·ʦ500Ԫϰǡ
˲1000Ԫ 

ũ塰˻иϰߣȥȥ㲻Ҳȥ
ȥ㲻Ȼϰָƽͷգûģ˼ҾԲȥ
ߡǡ㲻ңҲ㡣ٵĲڴ 

ũϯӵ԰,ʼѼʶԤ㡢
ţ⼰ʡֹ߲ҵȦߺ˼
ƽʱʳãԺʱ˸˫ԭСС
롢õĹҵԺʱӲŹ·
ӲݵƽԺӸ0.7ף岽Բʯݹ£1׿ܱԺ
0.15ףҲˮ࣬ɰڷŰӡ裻Ժӿ5ס14ף
ߡԺӱ߾0.7׸߻¥Yºӵĸϳ·Լ0.15
ףɰʮԲԺӱȹ·1.5ףϳ·пʯ¹·
·ߣԭӿߣԭСҶšһãӿʱȥ
СҶţ·ӲƱֵİ¹ԣֽݺһ
ǰ 

ҼҷӡвͬҵŹ·ĿխҲв
ͬҷӳƫ֪ǷҼǽʱԭ
Զ˳ӳΪҼǽҷӵǰƽ
ǽһֱϣֵķưڵֺγɡ
ҷݽ紦Ǻ䴦ʱ䷿νҲ׶ˣ
Ҫ䷿ҪӸȦ䷿ֻͳԭǰƽǽֱ޽
һϺ棨棩ĺ䷿ƣȻѹ࣬ػ
ڲʯͷǰԺҲһͷܿһͷխˡҾ˵ 

Ҳɶӷˮ򣬸ɴ˳ɽƵȻǽ 

ν˳ɽƣ˳ȻʯǣһֱߣȻýǳ߽һʮ
߳ӡ򡱾꣬Ҳ򡱴ŭ
顱ݸһǽԼ1׸ߣͱ塱ˡ 

һ½ľǰѽͲظ·Ȼ
ȻʯֱߵľʮȽߺǽӵġǳƫ
Ҽҷӡ򡱾͸ƫˣҲƫòҹ·
紦Լ5׿ϺĹ·ȴ10׿Եӱ»
԰ӣ˴ơ齫 

ųģҵţ·ţҼҵţӵһ䡱1
˺ӱ߻ҲһɷǺÿڳ¼ֵݻԭ
ǽʱݻֿԷӿ20׿ǣ¼
ֵĽʱѷּң϶ԭ
ŵȦֵãϴ˺ݣҵɹȷ
ͬ϶ҪĽסϴȴ붯ǵԭɷɹ
ȴδ·ʯţʮ޽ԭ˫ʯţ
ͷ·ԽƽȻ꣬һκˮͽʯšˡ
ؽĵ׼̹2ʯţŶȹ·ࣩܸߣ
ĴݻӦ߶ȣϴϱȴʣֶ
ް취ֻԭƽĻ30׸ߡ߽šԺӵƽ򲻸
һȻĽݻδߣԭɽԺӽˮⲢδ
ȣԭˮվ޽վĵ̰ը٣
¥żɵŹ·ˮʱûʽ̰ӣը
Ҳ޷ǽ̰ըȱڣǵСˮⲻ󣬷ˮ¼Ժӵˮй
,ڵĺˮˮԺƽԭӱС·ͱȳ¼ԺԼ0.8ף
޹·δʣҲù·ҪޣҲ
ֲܽ·ߣ·ԼҲ㣬ͷ·³¼ֵ
Ź·Լ40ȵб¡Ϊ޷㣬ֽȦ
·ߣ޽᷿ʽĺݣԼҵ¥ڼԺӵƽ빫
·ƽҺԭĽʱײռøߣڸģߣϵײ㻹2.8
׿ռ䡣ǣ0һ6ˮ˵ϴηˮ
պһ꣩ӰӶ͵ˮҼҵŹ··Լ40
ףºнŶˮ¼ֵܵŹ·ˮѹϥ
Ӽҵ¥ˮ϶ѹأӶܵ¥ָĽ˵ƽҲ
ŶˮͣڽܿĦгҹѱȥһΧǽСѧ
ΧǽʩˮȥϪԴ򣨾ʮĩΪŹ
·ԺӼ¥нˮҺüǰѳ˺ӵ  

ȶԣǼȽѡַռơҲռˡȻ
ȴܴԸǺ󻰡 

Ȼͷϯ,,ȱģҷԸʦ
ϯ߹ΣָơлľϯͷС
æҵųȻ󣬵жʮ˳ԷˣȻʱȲڣ
ڰ綼ʡڣKunƽ3ڼѼ
o4㡣ʱȥĶŪôӣҲֻд㡢㡣
Һóʦͣʮ˸ǣĸֻסţƬ
˿±ͷӣ̣˿㶹سݫسư
ף˶̣㹽Ƭľħ⼦룺հסӡ
ŹǣݽܲѼ顢Ź׶н֭Ƥһ
̣ӣˮ㶹 

ĸ׺ͶλùöŻسǣ˵û﷽㡣Ҳ
ǻؼңֻʦʦҼҹ꣬ǺҲ
ÿġȻϱһߡʦһߣˡ 

ʱѻָЭᣬҶμЭᣬ
ЭᣨԭѧЭᣩʫЭᡢʷлᡣЭĿ
ѧΪʮ˫¿ÿڣʫЭĿ
ɽȡʮÿڣʷлĿͩʷԷʮ
ÿڡʫЭÿ¶ʮնڿᣬԱʮ
ߵҲ޷ǺȲ衢̸ʫʡЭʷÿٿһ
ᣬָܲʾߡΪ
ĶڹĻʵȫΡ֪ȡԣҲ
ҵҵĿɱˡ 

ʮѮͯؼ׼׼ĸҲŮҼҡ׼ĸǻ
ͽһʥʱҲ¦£±ʥΪ
Ӥ򲼡 

ʮһգͬ׼ĸͶϱȥʢҽԺסԺ
סԤ󣬾ͻˡδӹݴ绰˵ͯΪ
һӡҲף˸סҪΪȡǡֱ
ҾȡƽʱǾͽС 

ºͯҪȻؽȥݣҪĸŮӣǵ
һȥҲǵһȥ׼Ҽֵͯܣϴĸ׽ڣ
ĸǡӡÿֵܼסһ£ȥʱ׼ĸסҡ
Ĳ̺ܸɹ5ΪܣмĿף̾ٹ
ֱ̳ŷŵݶ⡣ΪǶ죬ܲջȫͯ
ˡΪ׼ҼʱרŴһ俾ݣͲط¯
̽ӳ⣬ط¯ȿʳȡůÿιúһȫȼ
ˡڡúǡܣܲʹ׼졣׼ĸ
ܲͣҴδչ𿾣ʵ䣬̸ů͡˵
صģû䵽ǸȣȥϪתתȥɽ
ůˡ׼ҼͯҪĸȥʱҲ֪
ԭڵԤƱֻҪż·ƱԤǮҪࡣ 


һϪԴãһξ͹꣬ӡϱֵԶСû
£ڼǮֻܳԶղֻǰġ֮
֡ȡӵδ 

绰Ҫȥݴӣ˵ɻƱѾԤˣ
͵۰ 

ҺΪ¦еˣ˵ɻƽܹ£Ҫ˻
ȥʮ꣬ͥˣ붼룡˵ְֹȥ⣬
ҲΣΣɻȥϺԼһҲû 

ÿڨЦȥѽ 

û㸣ǣʱ 

ǵøлߺӴ 

ǵȻ 

һֲʶŋݣͬ;6ް취ֻ
ȰʰΪʡëǮǳ˳֧·;
ƱǮ󣬹ѹˣҺȻ֤ûУ˵û
Ա߳˿֤ͣɷܳ˷ɻõ񶨻شֻý˾
ͣԸȥƺվȺԼ³ˡżżҲû
ãܴ߱߰ؼ˳ҵָ֤ϻ֧·ٴδ
ƺˡʱѲ;ֻȥСܼҰ
ֵҲðڵҳȻӴʱС˵ɩ
ɻܲףͬĻȴüЦڶ糿Ǿʹȥ
º೵ǵڶ͡ˡȥԳ˳תѺϤΪĸ
ʱɻǸϵмʮӷɵǻҲ
ֻ˵ĦèƵ˳ëëǻǰҲܽ
ңſڱշԱ˿Ͳʶָ֣Ϸɻ 

ûٻСܼңֱȥ԰ʺĸףȻͳа๫ͩ
ˣΪﻹʮ͵ҡÿͽǶԼι
Ѽʮ죬ʵֻȻʲôҲҪǮƽ
ĵҲˡԴ˸ֺҾͽҪιˣ֪Ǽ˵ܡ
ϱҲ򹤣һĵءǼҲĵأȥ𣬼˵
Ҫιס桢νҲҪιˣ˵
ûȲֲ齫ιûá7һ
ҪΪ׼ʵϣоΪ׼ġѵˡ
޶ˣˡˣ˵ιʹϡ϶ֳ
ģҲֻ֪ǵͼۼ黻λ˼ǵ
ϰʱ䣨һȻׯڣ󷹡ֲˡϴԼˣ
԰ȻжԸδػʮżѼ
ȾͿɹܰ죡ҾѼһڵ绰ϸɣ 

Ƿ㼸ĸծ8һ٣ 

绰ûƵǿ󣬴˿ÿ͵ձض洺硢ü
Ц˼ǿڲҷ桢Ӽ棻С
ҡȫңݸ鳤ԶǰµľԸ
Ը¡ 


ƣʱҲŮͬѧƬŮ֥
Ҽվں̲յĲƬģǴСѧУܼƺ
Ԫֶ˵ƵǡԪԪͷּңԪ
ܼͬƺ,ԪǨ()()ּĶźȻ
ƶũúԪүԪȻǴүˣ
ŮҶϤŮһ֮ģԵδСѧУ
ܡԪǡֽʦתѧν
ʵʾС¸¾ơ9ٰϷ˫򵥷ĸ
ʱ洵ǣеĺӻǻͯļ䣬֥ܲң
Ϲͨͨ绰Զͼ档ɵ
ţΪ֮ԸԽǡԡһȻû˵
αػҪǲڵδͬѧ񣬽˶ѡǺ
 

ҲϱѧԺУŮͨŵķҲƬ
ʱδռֻ֡ԭʼٿϷھѵæ
ʱҪµطɾʩ񣬼ϾвӼƣԭʼ
ٿϷʼûǰһ 

ȻýţԸ桢ס顢סս
Ϸ뾡ȥʵ⣬ڻѧǮ
ȻҲƾ۵ȥıһݹ·Ѹ
Ҹ棬˵ 

·̫ߣԸͻҪռܴıأ˵Ը񣬲ָ
ԸҲָ쵼ԸͬµԸ⽫㹤Ͳ˵
ˣ򵥱ȷǴ죬һӸ֮
ҪѿѡЩ㶼ռˣҪ͵סƶͼį
Ȼ󰴲Ͱࡢ湤ʮ󣬷ɰӡԼ׻
˵Ǹ棬ͲҪǸľ10 

ûڼ죬ֹƱɹˣҲһγ˷ɻ
áǣ£ͱѵһ٣˵ż·ԤƱҪԼü
ԪǮһ˸뽭Ӧϸ㡣 

ˣӦ죬Ҳѧ硢ɩһ
ãְҵġѪԭԽԶԽáҸ棬׷һλݹܾ
׷һλͼҹŮѡݣ㶫عˣһŰһ
Ҳũ廧 

Ȼɲ飬˶źŮʯһ
дʯƺӡ浽ӵġֻҪ˵լԺҪݰݷá
СһᣬɷѡǹڡȻ
ˡһڼңǷ˻ģȡ
Ƥˢϴ̽ȳԼѼ뿪ȥ˸ϰ壬
ʮǰ£ʱ졢ںδҲö֪
ÿ궼ҪһϰǳʶġϰɽˣҰ
ǭӲתҵרСû
Ƕ꣬ʹǹ⡣ 

ȥʱͩסšŮϼ곤
һ꣬ѽ飬ŮɳһͬСŮ
۾ĶףǶɵǣͬݶһ
ŰһҴ˸֣˵ѡꡢˡ
¦ֽͣ 

ͨ顷ϽСˡǣľ𣬻
𣬽ˮˮľǣľˮˮ˻𣬻
𣬽ľˣҪҴģӡ
ˣҪСģꡢˡ 

ûݵ棬Ժܿ·ŹԵëԼΪ
顣ֱͬǷ̸Ů£óᷭľƬ
ǿ˵˫ͥĸʮ˽⣬Ƿ򸾻
ǵģ֪ҼҶɵӱǷԸ⡣˵ 

ǿвУȼƬԼ໥˽⣬
ԼýԹǴ˰ͷϿɡ 

δѧҲδҵǱʶ
չûнúҲ룬ǿʼĴʱǶ00꣬ʱ
Ѿʮ꣬ʮĴﲻҹƺҼѪҺ
һǣǮ죬ҪǮģɵӾͼԪ
룬ոʶҲδ˼֣ƺҲҼ˵Ը 

ҾҺܶԲԣҲ˼ˡҵʱ
Ӧѹƶӣʹͷûǲȡ˳Ȼķʽ
ԼѡѡݣӴҲϼ֮· 

Ȼ丸ӣ¦㶨Ϊҽ근һڻؾ
Ϊ䡰̸һͬۡռӴˣ
ľͼ˵˵̸ܣ㣬㻹ҪҲʲôҲûлش
ҶԼѡһ㲻ڣҪ棬ȻҲܾԮ
ҲԮĻҲܵڽԼﻰҲ
Ӧˡ 

Ԫġ淿ơԱûܸɶãҲܸɵóã
ҲԶռˡǰѽﲻظ 

¦ݡ֣˵ѡѡݣ
ݡ˻ȻӦ飺ͷһһ㣬һһãӵ
Ůĸܰɵӷ򸾣ֻһŮ
ǷӲǷ򸾱ضŮ 

ûϯԾ˵ķҪ°졢һдӼȻ
ǿˣ11ƽͷյνʡӦ꣬
ԺϾճûҲȥˡ 

ϲһԭǣˡľˣ۾ŮǶ
Ůν鲻˵ܾ˵ջֻһӣؾһأ
Կˡ˺˵ 

һԪǮͣһ죨ϯأ˭ϡ
ǼǮҽ飬ЩųǷǵ飡 

һιķֻһһˣȫžۣҲŶѬ
⣬ֵ˵ѬԶѼ˹ɱ˸ĸ׽ֻȥ
һֻʣˡʣҿ϶ֵֻ߲˲ʳˡ 


ע 

1䡱ϪԴٵ롰䡱ԣָȲҺܳĺ
ɽ䡣 

2̹ϪԴʯˮָŻֱںӶοȣ
ȣ޽ŵġŻֱںӶοȣȣ޽ŵ
һСͰԲԲ 

3ڣKunƽ췽ԡϪԴԣڣָġ
ģڼѼָֻֻѼ 

4oPangȥ췽ԡϪԴԣoo⣬
ġoָȥⲿ֡Ȼġⲿ֡Ҳǰ
ȣָǰȡûôǰ⣬һǻáߵ
ϯָҪǰȵ⡣ 

5ɹϪԴٵϡٵ˼̸ɹ󣬼ϡ٣еҲ˵
󡱣˼Ǹϡ١ 

6;ϪԴٵ֮ۡ缦ëƤСµ˼ 

7ϪԴٵ⣬𡱼ӡӦ
ɡɽ񶼺ͣճϢйɡ
ֺСǡû 

8ϪԴٵϪԴɽܼСڡܼݼͨС
ļݺͼ 

9¸¾ơ췽ԣ¸¾ơȾơС
Ϸ˹ŽСš,ҡĶǡ¡šš
Сѡ 

10Ǹ棬ͲҪǸľϪԴٵľΪʳľ
ĳкܶƷ֣ʲôĳרʳʲôľϣҲľϡɽ
ˣͨĳ˲ǿϡ˼ͬ 

11ϪԴٵϸ˼֮˼ 


δ


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ƽ̫Ӧҡ硢ꡢʡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xinyusi.org
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com

