             ˿µϣ20241115գ

24.11.8-14ûи
24.11.15, ˿202411º
ʫξۣһ
ţ죺ӣ˵silxirt й˶Աεϳ
˿¶ӣɼģͿ£ٲСμǡһЩȻ
Ǭʷ֮ƶ˹ġȫĭ˹˵ı衷̸֮ͬ⡱
͡ȱޣףʮġʮ壩



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺飮硡


ʫ졡һ

ξۣһ졡ξۡ

ţ졡һߺŴ
졡һֻ۷䣬üȥ
죺ӣ˵졡ɽϾ
silxirt й˶Ա졡ɫʣȾ
εϳ
졡ȸ֪Ϣ
˿¶졡һֻȸੲ
졡һ
ӣɼģ졡ڹ£ī
Ϳ£ٲСμǡ
һЩȻ¡졡̨ϣһŭ
졡ռ
Ǭ졡Ƶʮһ
졡Ľ
ʷ֮ƶ˹ġȫĭ
˹˵ı衷
̸֮ͬ⡱

͡

ȱޣףʮġʮ壩

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס


ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                   ӣ˵

                        졤

ѡ֮죬һ⣺Сѧģ
ôǽΪʲôһŶﷸַͳΪʲô
˿ڷ֮ϣ

˺ܶࡣҵĺѾˣԼļ
ֵжϣҲǡǻС⣬һԴġ
ڵ֪ҶСѧ׶⣬һش

ӣȣ ⣬ܿģ˵˼˵ʵ
ڵģҲûд𰸣ֻܸ˵˵ҵ뷨Ǻܸӵģһ
ֱڲ̽˽࣬ܶѧĿѧ֪ʶ಻оĳɹ
һЩ͹۹ɺʵڵѧϰĿľտѧ֪ʶЩ֪
ʶȥ˽̽ѰࡣЩ֪ʶȽٶԴǵж
ʶǲġˣ֮Ĺϵ˵ǳҪ
Ҫȥ˽ˣ֮ͨദСһ棬
Ϸܣڼһ񣬸ְѧУ
ѧϰСѵദĸܵȵȣҲһѧϰ̣ѧϰ˽Լ
˽ˡȻҲͨʷС˵ȥ˽ˡѧϰ֪ʶѧϰ
ദĹУǻγɶĿûȷ
Դÿ˳ɳӡ磬ʦǵҲһֿһ
ǶԵģΪһʵ꼶ʱѧУ˫Ļ࣬
ʦ˵Ȼɼܺãܽ˫Ļ࣬ΪΪֲá
㣬֪ʦĿһǶԵġ̸󣬲֪
ͬѧһֱӰ㡣֮дŸУ̸壬Ҫףʦ
ҲһǶԵģܵԴʱҪԼ취ȥʵ

ԣһҲһҲ᷸һңĿ
Ԫѫƶһܺõܷϣ֤ܹķߣǣ
Щȱǿܹ͹еĶôﷸ˿ӡҪô
ƶȣһԺ顣Ҫ˼ά
ҪȥĽ

ȻԵƶ˵⣬˽
ԽԽࡣǲҪȥԼҪƣҲҪжҪ
ҪעԼʵܣ磬ͬѧ㷳ʱ
Ը˵ֻǷʦ˵Ͽαֲʱеί
԰ɣǾͿʦͻ˵Ҫȵ㡣
ûкûҲãҲգϲҲãŭҲգǶ
ͨĵһЩ뷨ķӳͬûжԴûҪʶ
֪ûкûҪѹ˵ʱͿ޳ʱͿ
˵ԼȻʲôԼǲԼʲôԸû
ȵȡͨΪľٶůΪľٶ
ŭڡ

Ȼ˵ûоԵĺûϻзɵµȷ淨淶
ǵΪ׼Щɵ¹淶Ҫ˹ͬزܱ֤
СǱŶΪ34ﷸΪݵġ
ΪʲôôԸѡͳأѡĹ˹ִܸɣ
ֽǼ٣ΪʲôҷѡأҲĵط
Ҳ˵ǺܸӵģܶƾűܻƬϢԼĹ
е˾ǹ͵Ҫֹ֧͵ѡˣе˵Ҿǲϲ
ŮĵͳеľǾð˸һȣôҪѡˣеľô
˼ά򵥺ڰ׷Լ࣬ѡͶˣеҥΪ˹û
˵áǲȥѡͳͳû˽ƭ
Թһѣǲȥһսļô仰˵
ãǲȥ봨յĸ߹˰ĽҪԼеۻǣǲȥ봨
ҪǲܻӰ쵽ԼԼ˵ȵȡĺ
ȫ͵һеһﷸͳĺ꣬
ǰչ

ôﷸ˵֧˾ǻ˻Ǵ𣿵Ȼ
ô˵֧ȻǾԼѡǶԵģ˵ֻ˫Ӷ
Ҳƽˣֻǵľͬ뷨ͬͬľֻе
ĺԤӰǵǲŻᷴ˼
ıҲı䡣Щ˿֪ͨЩҪ
õͷϲ׵ҲԵĸڡ

Щ˵̫ˡ֮Ҳ̫ģû
ģֻжáҲнһǷﷸͳģҲ
˹ܸɵļٻ취ȥﷸпܴĺ
ڻСľǱſŵ̬ѧϰ˼ܶྭѧϰ
˼άѧϰǷǣ˼µһɳտѧ֪ʶ
ԽԽȽĹͻսʤЩ¸Ĺսʤմ
ϣ

ΣҪ֪ʲôô룬趼ǰģ
ģ޵Ǳܣϵ

д20241110գ


    й˶Ա

                        silxirt

йɼǴõġ

й˶ԱרҵͶɼǱģǷ

й

Ǹ˶Աʧ󣬾ɥԼţûжѺͽȥο
˵仰Ϊˣϣ

һûԵȺ塣ҲһûеߵȺ塣й˶Աְ
ҵģȫýҲûʲôɴġ

˵˶Աá

ǸˮˮģжѵѽΪˣҪ
ũļˡ

Ǹȭ˶ԱֲˣסֲӪȣһʤ
ȥ˵Ķ֡

ԣһԻԣѵá

һձͷڣֲͶУһС
û˿ѡ˼ôġٿйҶӣǮ
˸P

ҪҪ̶ȵĹң󲻵òӣй
񣨹Ȱ裩Ƿй˰Ǯ

ʲôöйɫҪζ


              ϳ

                            ε

ȥ10µһ죬ʳǸϳAsian Fair ޼СҲ¿
ĳۣһĵķ䣬ڻ᳡Ҫһ̯λһֹ
Ʒ̯λѡ᳡ʨ񣬹ݣӡ٤ѧ
ӡڤ룬OK裬ʳ̯ȡСڲݵϷˣ
еڴݣеϰ̨ͱİС
бһ¹ʣײġȽȤһλ
˴ү˵һŮձʧˣĴˡ룬ôҵ
أһСŮ׹裬ÿһ׹϶Űɫ
ӣǵɫģҵڶοɫĺŮˡ
ͬ˽̸˵Եġллɳɳڻ˵
ԵġллˣִҼȽǰϿҼ౳˺öʣ

4ң̯ʼճʰðϿѵȫ
ͰԼ췽10%Ͻ
̻Ϊطѡ֯һλ·Ĵ㰤̯λշѡԱ
٣й˵ƾģϵͳ(honor system)Ǳ
Լ190˵ǽ20ɡ˵15СȻǴҰû
Ķھ̯λҸһԽڷڵĿţǽ
úáϧ4һûθڣлǵĺ
⡣һλйͺӶ˻ʣСĲҶ̯λͣҾĸ
ϳԣл⡣ͷһ룬ѾöûгԹҶˣ
һŮֽ۵СˣǾҪһɰСӣ
Ϊ

ΪԱ᣺һҪŸɾ࣬΢Цк
ˣ˵ѡ̫۹ˣƷζ治ܶʱ
ǿЩֹһ޶Ҳֻһ̬ȹ
ؽӹ˵Ǯ˫ֵҲǮƷһҪɾûгָ׺ͺָ
סǿײбë¶˵Ʒ빺ʱСط룬
ʾĶϲء˵̫һ㣬˵΢һ
㡣ˣôƯôõĶли
Ķߡ

ϳ̯ȻûʲôǮһ̲ݵչԡԼ
ǵѺãǳĺֵü䣡

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ɼģ

                            ӡ

          ɳĮӻ

ӻǧɽѩʯ䡣
㼣˫Įһοա

                   2024.3.10.


         ɽż

ɽۣ᫲ǰ
˫˼еӦȡ

                    2024.3.25.


            ѩϪٲ

ٲңС
ĪУƼԶɽ䡣

                    2024.3.29.

              

ѹƵľ
紵ҰżԶġ

                      2024.4.5


               

ټעſѰٸ׼ٽ
ʫʥţǧһ֪

                      2024.4.7


              Ұ·

ζ·ζ࣬Ŵ˲
ɽͬЯֵй

                     2024.4.14


       нֶҹ

ͮ飬硣
ҹڤڤоͻС

                       2024.8.16


            ɽĻ

Īɽ·ѣ滨ָƶˡ
ǧ֦ͣ͡

                      2024.8.25


               ɽ

ɽշƣĿӳ͡
ʤѰ£Ҵ꾡΢

                       2024.11.11


ٲСμ

                           Ϳ¡

Ͽ԰λڱɽ֮У԰жͽСΪΪ
СٲСʯ·ˣҴжţȻο֮ͣ
ҲɫҲ

ɫĽõϡɽˮ硣ˮСȻþ
£ʯɹȣ۳Сӡӵѣƽжƽˮᣬֱ£ٲ
С˺ӣƽжʹʯףʯ˳ƶʿխߵͽԲͬ
ٲ֮ˮʯ֮ϣ׻ˤ߲ʤ

ɽ֮ӳٲΪ棬Ȼڶ̶̼֮ڳɶʮٲߣɲ
Ϊ漣ٲʮ֮߼ʮ֮֮߼
֮ɫ죬̬ǧֻһȻжʮ䣬֮컯˳ƶΪ
Ҳ

Ϊʯ϶¶ԲԾдأ
ș̦̌ܣ̦账ак
к죬֥Σɷˡ

Իӡˮиգɿխɸ߿ɵףɻɼ
ۣ󺣡ȻỺΪѶߡռͷѪߡ
߶ߡխ׶ͷɥ߱ȱȽǡʽ֮ƶͬ
ҲаʶˮҲ

ֿͬҲ

09/29/24

һЩȻ

                          

߿꣬࣬˱ҵ֤Ҿ뿪ѧУԴˣҶʮ궼
䡣һξŬƹҲĹϲֹ
ʱڵľ֪ôģһֱֻ

ҵļԽԽһȴʼղɢȥ
ζȴôộֻ΢ôһ䣬̰ҵ
ңζڣ仹ഺỤ̃þ߽һ
ЩķΧԼп龳ֻ¶ؽ磬
żį͹¶޾䣬һеؤÿҰ
Ҳ԰׵һƺЩůĿռ䣬ᱻ䣬ֻۣҲᡣ

ҲҲ䣬ҲΪ䣬䲻Ǽϲ
Ľհξûʸ졢ĿĴüĿ
ĸװĶԼƵ

һϣ΢ЩЦ޹غּĿʡԣ
ҵôЩ棬һЩģп޵ĺɫĬĻϷ
ײϱ任ĳǣϵ˵Ǹԭ£ԼĻ
ЦĲӦøϿӦеطӭ
ǣӭ磬Ҳ˵ˣҾ˵ĺۣƣ
ǿˡ

Ҽǵ죬Ҽһ뿪ѧУӣ껹ӵĸһЩ
Уţҳһǿ·кüô
߬Ÿбҵ֤飬һѿġƤġӡˢıҵ֤飬Ұ
Ť˼Ťľʹ죬ָеЩãȻʧ룬Ȼ߳һ
ΧŵΧǽȻҪ߽ȻһΧŵΧǽҵʹת֮
ĳ鴤

ʱᣬŸΧǽϿյ룬ʹҺȻָе
ԼأƵؿǣʵδһϡŹ֡
Ҳڸ·ȫ󿴣Ĺȥļʶ뾡취
ڲأ٣δһΪˣ˺ܶ꣬޹
Щ̵΢ЦţҹĻɢԻ㣬һ
³ˢҲ˿Ĺűҹĳһ̣䲻ش򿪣
߳һͬѧżλȻµİʦһҵ
߳¿Ƽҡ

ȥѧУ·ʮ꣬ģһļͻε
·ϡһʱǸʵĸ꼶ߣţƨɺ͸
һɷĵ꼶ͬѧǰ꼶ͬѧͬѧŮͬѧ
ڨǸ߸ģ꼶ͬѧŮһˣ
˵Ц޽ƵġЩ쵰

Ҿ˹ˣø꼶ͬѧȵ꼶ͬѧӵö࣬ľګö࣬
ҲʶЩŮЩ꼶ͬѧľǶôؿЦ
̽Ѱеĵײһǰӹ̿飬˿
棬ɺضˡҶЩ飬ֻǵüʡ

ҴӲͬͬ꼶ͬѧڰг˿Σ
ҾͰͷڿ£˵ڣʱ뵽ʱÿ춼ͬѧ
Ժü꣬뵽龰ҶЩġҵֵܣ
ãദˣ;öģʱʱ̶̿ģȻʮǿҵĶģ
뿪ٿˣƫƫҪ
뿴ϰʱ򣬻һٴο͸еһ
ľʵĶģʹ롢ͣ÷ǳϡȻ
档

ЩͬѧڽҲƣءŹ̸֣Ҳģ
ʱܻơǵΪֹ֪ߴߴ
ֵĻĵİַǳ׾дżҰﺬŽ
ǻƦƦаһޱдʡ
߶߶۾һӣһұߣֻҪһͬѧվ
ҪĿбӣҪԶӭĿͣȻͷαרעΪо
ߵ۹ͶסԼţز뿪ԱҪʾ
һЩͬѧͨ˵趨Ƶģ̬궼ûɶ
ήҵĳήңѶѶЩëŤȥ
磬˷겻

϶ŸʽӡӣЩӡ㲻òĵо
üꡣʱǵļ˻ܵѧУſںͽſʵ֤һ
Щӡӱǵ׼׼ȷһ£һ£·ҲΩ
ΩФ洫һƣʷжƵһҲضԴ˿
Цͻһȫ๫ϵġЦĺͷ

ʦҲԴűʾƨƵͬҵʱ
ѵһ٣˵ҡЦôɣܲӦö໨
ʱ䣬ܹԼѧϰɼ꣬˵͸¾Ƶģ
Ȧ̼Ļԭⲻ˵Ϻü飬ʱϿεʱһЦ
վȫͬѧؼңʱǿ̣ҾԼ
׵ճ¯оһӰԼɸЧȵˣ
۵ľյ̨ȫûɶԱ֮УĿܹۡš
첻ԣһƤા͵ϣȻ˳ſֻȰ
ҵĵ涼Ϳˡ¿ˣЩ˵ͬѧ̧žڵϲ
ȥתѧ

ԴʦֹҳЦ֮һʱǳ䡣һ죬Ҹ
ͬ˵ϰЦͬǸϺˣƽһҴϺı飬
ôһ˵ʣʲôǸЦҹص˵˳ųӻЦ
ϺҰܣ̾ûƨЦЦôסô
úúѧѧôпĸˡ

еĿΡʦľƵģһ
⣬ݲ塣ϲȴƣ˾ƾܵˣ鲻Խ˵һЩ
ʱ׺˴áǶסЦᶯִ˵ġ
ò˵Ͳʦ˵˻ʦ˵˻Ͳѧå
˵ѧӵһǣϵľ
ѬǣټɤŲǣǶܷɡ֪ô
ȥѵԼСʿ壬Сõ壬ֻҪһ߿Ҿɵأ
ɢ죬߶Ъң̿Ρ

ǵӢʦǸĿĴˣҪȻǵӢ
ˮƽ˵ĺˮƽϿβӢｲúȻӢ
κ٣δøԷӢһ֣ܵ
Ǻõģ˵ӢֵѧϰӢʦġഺı顢ֹ
ĳվڽ̨ϣǸ桢˼ݡۡ
ľ飬ֺñȺ飬ûû˵˳
ö۵΢ЦĿڳݣ֯ţ֯Ů㶯˵ڣ
һλŮ˵һλӢŮʿ׿Լ£һλŮ
һλꣻǴϲõı黶ӭǱ
Žң̰Ŀ˶ȵʧſڡʱһЦǲ
˼䣬ֱƮɾ֣ĺ
ˮ硣ȶڹࡣ

ҶԴ˻ǸоûЩã˫ѧУЩʵ
ȤĶ׷Ѿ˼һҲʱ˿ΣҾܵһ
ݵȥ˯ɹ̫һɳӡǽĺഺˣ
ƺʲôˣ޻˵ȴһҲ˵ղ
סͿʼдˡʱдƻС˵˺ܶڣǻ̫ա
ռʳˮ׽˵ߺһX
Ůһ̸ֵֻһ׵
һӤңԺйӦѭѧ̡ô¶ؼįع
һһ죬ֱڣҶ֪У˭ʲôΪǽۣ
УʱӣֲԣϲѧУţԣǸм꣬
ǰ׻ˡ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ƶ˹ġȫĭ

                        ʷ֮

ʱ˵ڱԼ£˹ڰȫ
ӦõӺƽ⼸˶˹ڿҪĽں
ɡҪ׵ģҪƵģǶ˹ر
ʮνԿռ任ȫġĭ

۹ʱһֱǴ׷ʷҰڡ֪һ
˹۹ʷ俪ĹͲΧڹ
ʷ籱йҵĻضҲ֮ս̡ŵҰģ
ߵϣ˵۹Ļ˵۹ıһǶ
ʮͳնսƵ۹˵۹Ĵײɣ
ɳ䣬Ϊһսڵĸصķʡ

һսڼ䣬Ϊͻͬ˹ɳӲ޵ĺںսΧ£ӱ
ͨļﲨս۵ʧܣӱϿʿ
ԼЭԼսǷȱָʧ¡յɳ
սϲе¹ΧɹսǷȱ񾭼ñʿ
ꡣҰкιʷر񼪶
һս¼ͻ֪ԭͨϰͶ˹սӱ
͹䣬˳ս򿪺ϿͨӴԴս
ǱܣսİܼǰͶ·Ϊǧ۹׶
˹̹ͼָռͥٹ⣬ɳκ¶ͬڴ
жϣ⻹û֣ϯַ񼪶ڻ¼б̾
ûȷظɳʾʾһ£ѵûҾǰ飬
ҵı˵ꡪҶձѪȵĵң

ʵϣ۹Ǵ˳۹֮ǧ۹
죬ҪġֱһսԾ˼Ϊܣ۹
Ұģűɫɫߺĭ߻ĭԿռ任
ȫνġȫС

ΪԿռ任ȫԺȻַǡ޵ĺ
Ϸֲֹ¹ֵĶսߡ󲻵ûнȫ
¶ܣŷĿ־ͷŭҡ

ΪԿռ任ȫķѾ޴Դڷֲѹƶŷڶǹ
Խ֮Ұֱͣȡ۹ķĹأٴ
۹ĻٳĽ塣

νĲȫУνĿռ任ȫǵ۹Ұĵƿɾơ
ŵı߽磬ֻµġȫСҪšȫǿ߼
ŵı߽磬صĽսԻԾڣȨڣȫ
ڣ

ʱ򣬶ĸ̸ʲôռ任ȫʮĩĶ
뱱ԼΪУҪΪԼһԱһǿ󣬻Ϊǿʱ
ҰľˡԣԿռ任ȫǻʵ۵װѣ򲻴Թ
Կס


˹˵ı衷̸֮ͬ⡱

                         

715գ͵ͳѡգѡұղķ
˹ά˹James David VanceΪ侺ѡ2024ѡ
ͳͳλⲻôǰ̫֪˹ȵ˹ǰĻ
¼˵ı裺һ˼ıHillbilly Elegy: A 
Memoir of a Family and Culture in CrisisҲǹ㷺עۡ

˵ı衷˹ͶԼʷĻΪߣ
½ݺͶݣ˹˥벻ҡ˹
汲ͼˡкѺҵһЩũũ
ڷܺͰһҲŲ

Ųҵתơģʽתͳҵ˥䣬˹ļ
˺ࡰݣǹҵܼ˥ܵݷݣʧȥ
ᣬû˲Ƶ룬ǿʧУ䡣ý
۹ƾ۽ִУشϣҲԽΪ
أũͬʧ䡣

һƬʧУʹֱ°Ůʹñұ
Ź˾ռߣƺҲ˼ҳ㷹ֻܿȼýǿά
˹˵ĿҮ³ѧʵֽײԾǨڴ湤
ȴȻƶʧ

˵ı衷ģ½вϷ˵Ĺͬ
䣬ӳݡձеٹͺʧ䣬Բǿ
ҹ˹Ҳƾԡݡ˵˽ȡãڹ͵һھӢ
ո¶ͷǣճΪյĴ

ݺ˹ɴβɷʱķԣҲʾˡݡ
͹Խֹ֧͵ĲԭھϵƶЩ
²˸ʹǽ׼λµٹʧȥ߳ܣ
ЩǿʧкͲƽ֮ġǻΪȫ򻯶ҵĳ
ĵɰᣬƻĴͳǵ
ϡ

͹϶ḣܽǵ;š෴
źеȫ򻯡ԪĻɫʣǸ
в˹ײʵֽײԾߣĸʴ˰
˵Ͻġ

ᳫŮȨ壬ڰŮԣŮڵı
ɰˣŮȨΥͼֵۡƻ˴ͳļͥṹ
ŮԵλ˺˼ͥԣ˺Ů2016ѡУ53%
İŮͶƱʱŮ۵գֻ47%ŮͶ֧
ŮȨǿŮͯϣ

ǿȺĹػƽȨˡ˹֡ŮԡLGBTȺ
ݵǿҲ̼˰ˡԡͽߵ
ͬͱšͬͬ͡족ҲǽǮ԰ġ
ѧ߸ɽġΣϺͬĿ Identity: The Demand for 
Dignity and the Politics of Resentmentͽʾεıʡ

͵ǿѭ̽ʹͳĻ/
/塢ȫ򻯺óױ塢񡢴ٽҵ
ͳҵ˰͸˷ܶųŮȨLGBTʵǷ
ȷŵǷʵǷȺȨϣȷʵࡰ
ݡ/½/²˵⡣ЩߴӳԶǰͶЩ˲
ҲȻ֧֡

²֧£Ϊࡢѡûд
գ2016ƾڡݡ½ؽϴݷ¶
Ʊϣ׹

ϣİѡʧܡܴ죬ں
½²˵û⡰ݡ˽ײת䡣
ѡƶȣ֧ʽӽġҡݡѡٳɰܣҡݡ
ݡЪݡϦݡ˹ݣ˹
ݡϣ⼸ݵƱȫաѡƱҲ˺ߣ
ΪȫѡƱȴѡƱϲյĹؼ

ϣˡᾫӢ֪ʶӡʿЩ½ġ
ġݡ²ˣ˵ǵ󣬻򿴵ȴ
Ϊ֮ԱǡЩ²˾ѡƱݺݳͷ֪ʶ
Ӣǡպͱɣش˽̣ı֮
θ֡򡢹״̬綼˾޴Ӱ졢ٳȫ
Ļس

Ĵۣ˺ͽߣǷǳغʹġҲ
ӻ²˵󡢺ĸӺȻı䶯ɵ
Ҳûкҩͽɾ۽ŮȨLGBTȨ˺˹
Ȩͬʱ²˱Եĺˣ⵽Ҳ
߼ġ

Ҳǽߺ֧ߣΪʤѡʹࡢΪϣ
ʧܶϧҲˣʹȥ̽ʧܺԭ


Ҳ²Ϊ˸
˽⡣ڣȻͬţź
˸⡢ֵͬ顣

˹ģ²Ϊҵ˺ũй
ǸеĹΪףԼҲ󡣿Ǩ
Ͳҵתƣǽײ䡢ʧ䡢䡣ǵȻԸ
ת䣬ת볤Զ档

ȺƽȨͽЩȺĹػЩ
ʧİ˸Ӹе¶Դ㡣Ȼͳݣ
²ڽܽҽƱϡȨάȷ棬ȻͬײҪ
ã˵ԸȨʱȷʵе
½ΣЩڽ׼ʧܵˣԸͷǰˡƽ
ȡϣͨάȺԽλֲ׼λʧȥ
ϣһһЩԽС

ʵǵ˵ɡȷʵԺӺ
²ˣԴᡢŮԡLGBTȺ壬ֺӺΪ
ԺЩ˸еʹͲȨ̱
ʢеʱˡŮLGBTȺоߵĴʹȻߵ
ǷǺͱͬʼԽߣƵıų⡢ѹ
ȡУ

ȺˡLGBTǿͬͶݵĽҲȻ
Щʧ˼ͬٹ⡢ǿͬͽǲ
عҵʱҸ׷ݵ1819˶ʱ
Ͽء԰ٹ⣨а̫ӡڰ˺ͺ˵Ѫ
ᣩЩʷ²˾Ϊ֮ܣҲ֮Ϊ

ڰ˵ԽλͰūۺ˵ʷЩеĻرܻ
ϣʷ塱еΪȥڵ޹أ
Ϊ˺ȨⲢʵȺ
ȺϵǷŴȺϣйͬ˵ӣ
ڴ˲չ

˹¡ͥгǧſҮ³ѧˣ
Ժ˺ʲôΡǵԸ˵¼ȡռ˷ݶ
ǿѧѶȸеȻ¼ȡȻڰˣû
ϴѧƶĵײˣ͸ϾȨˡ
LGBTȺҲšͳĻġϰС/ϰŮϲ
ΪLGBTΥˡʥĽ̻塢˻̴ͳ

ƶͶ仹ޣһЩ²˿ȺӦ
ͬǼռԴ˻̵ɫĻˡߣӦ
ЩҲձǷߣ͵
ĶԪᡢǲϿɣҪǧ
ټƵƻǣ˵ֵ֧


ЩʧİӽУƽȨԪ塢ọ̈̄
ǵϡڽɶƽײķǲϡǵ
ǮϣָԽλܳһЩʱ
ȻЩֻġӣҵ١Խ⽻
壬ػ̵¡ڷܹŮӣ԰ʫ

˵ı衷2016꣬ʱעȳѷʮ
񵥣ұŦԼʱƼ2016յıʤҲ
ӳ²ıǨΪѧߺýоݡ
յҪοϡ˹뾺ѡͳֱ飬Ҳ
֮Сȷʵݡ½²˵ˣ
ֿġ㷢˺˸õ˽Щӵء
¡

ӸӺۺϣǴġ泱ġƽ
Ⱥʹͬġ˺ʺȺġ²֪
ϣв˵ĲţĳЩ·ġֵ
ͬġȻͬǾ۵㣬ֵġ֮ͬ⡱

ν֮ͬ⡱뼺ͬ෴͵жԵ˻Ⱥ
壬ҲԸȥܹ̽׶Է˼룻㲢ͬԷ͹۵㣬
ڶԷһЩʹͲңȻ˵̬ͬȶԴ㷺˵
֮ͬ⡱һߡ뼺ͬˣͬͬģ
¶ܿ͹۵ۺͻءζ޶ԭͬ顢
ͬӡǷǵһˮƽƫͬģ

֮ͬ⡱Ҫģͻڻ⡢
ΪԼȫȷоܾЭͿ˸ܣǾ׳Ϊһ
Ͳģܾˡͬھ˺ѺͶʵ
ͻҲͬȺȱ˵ĹĪĹϵ

ûС֮ͬ⡱ֻУ˵
ӻ̤Ȼһķ˫ĳǻ
⡢Ի޷û˶Իùһıѹ
ȵͳ˫ΨһöԣΪԼһʤֶΣ
ıҲ᷺ĳ֡κһҡȫ壬
Ǿ޴ѡ

ңϣʤҲҪڶ˵к
С֮ͬ⡱׶Է롢ԤжԷıжǰ
˵2016ϣ֮԰ѡǺˡݡ½²˵
к󣬳ϣ֧ռƵĴСݡû
֧յǱôӿҲΪȱЩ˴
С˼˽⡣

֪½к΢䶯ҡݡȻ
תвֲʧ𣿼2016
ѡأ°ϣˣҲԹĶѡڹѡͶ
Ʊͼƺ⡢罫Ѹߵ߷Ժɴ󷨹ٸû֮
ɶ̾Ϣıɰѳ߷ԺƷ϶̥ȨġΤ°
ֱˡ

Ȼ˵ȻûԺ˺˹ֵᡢ
LGBTȺͬ⡣ֻ˰˺ͱɻͽ
Ⱥ壬Ǹֱ뼫塣Ӻ˵ƽ
Ȼ²˸״ûжȺģԸƶ
ѹȸһԽУȻûκΡ֮ͬ⡱


ԣȻɡȺȱ֮ͬ⡱
ѪĵȻɰˡȻͬ²˲
͸飬ͬ²ȺҲıɺ
šɣ֮ͬ⡱Ҫϡٵġ

֮ͬ⡱˵ףѡҪбȽϷḻ֪ʶ
˽⸴ӺͶʵ飻Ҫ㹻ǿ߼˼άϵ
ǣ䱾ʣҪгֵͬͬģֺ͵
˼롣

ͬʱ֮ͬ⡱ֲܱɶͬȫͬһ
ӡͬɿ͹ĶԻ󡢱ֵͬ鵫Զ˻Ⱥ
áɥʧ֮ͬϵĹػƽһ
ɲƽһһˡ¹1930-1940
·ҲʹϵĲƽȡĵ¹Ƶ۹Ӣѹ
йأԲ¹ѡ񼫶ϣյԭ򣬵ϴϣ
պɴ⣬ȻǴˡ

嵽ɺ˹ȻͬҲֻǲ
ĶӦȫġ˹αԺڿȴ
վͶ˹Ϊͣǲܽܵġ⣬˹ڼͥLGBTȨ
Ƿ񡢰ԳͻϣйָܺߵۣȻҲ
ӦǴġ֮ͬ⡱˹ͬ·ˣζŸ²
˸Ѻߡ˿Ρ˫ر׼

У֮ͬ⡱Ȼӵãʵ֮ͻң
ζǲп顢Ķǣ֮뱳塣ĻУ
ڶĸ侲Կ͹̬ȡؿǶԷܡȵͬ
Ҳ桢ȺͬͬʵСǰվӡ
߶˺ѵ£ͬͰҲԽϡ˵ֻػͬݺ
ԼˣΪܳ

Դ2016ѡμӾ磬ͳĬ͹򱻴ƣ
ɵľ֮伣֮һĲĺֵ׵
ΣȻ͵غԣɺͱ֮ûжٹ
ʶͻˡ˫롰Էֵ֧ľҪԣԷԵľҪ֧֡ļȶ
С˾߷ԺĴ󷨹ǣҲ63ֳɣ
5λ󷨹ٸǱֳջա˹
Ϊ2024ѡͳѡˣҲּı֡ϣȺ
˺ͬңЩ֮͸ڲͬȺìܣ
˵ѸٶУûлļ

Ļ£衰֮ͬ⡱ʵġ֮ͬ⡱Ȼ
¡ܶˣй˻ҵˣҪ֮ͬ
⡱ʶûСԡ֮ͬ⡱ĸҲǿհסԣҪ
С֮ͬ⡱ʶ͸֮𽥿֮ͬ⡱
ӦáȻ֮ͬ⡱ǿƵˮҪǶ˼
ݸ˾ᣬĵĲ

Ȼ֮ͬ⡱ʵѣܱŤã
ϣ˼ʹϵУ֮ͬ⡱ҪұҪġʵ
ʵ֣ҲӦЩص˼ӳԶǺ֣Ŭٳ֮Ĺͨ
뻥¡Ȼ߸˲ֹۣڶʵͬʱõԸϾ
ǺƹˤַҪЩġ

Ը˺ѺͲ磬ڸʶ֮ʿ£𽥶һЩ
֮ͬ⡱һЩЭƽͶòͬʶ̬
ͬȺǣͬ졢гദ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ףʮġʮ壩

                        ȱޡ

ʮ 

ĸȥ 

00£Ҫȥݹ꣬˵ͬˣ겻
죬ҲȥݿԤ˻ƱϪԴ˼ʮ꣬δ
ԶţԶֻȥһϴǻЭ֯Ĺ۹ᡣڼȻȥݼ
棬һҪɻȻϲ⣬Ҳ˵ʮֵĸˡ
Сȥʱ˷ɻĽúʣ 

ڷɻϣǲÿ˶Ҫɡ 

Цˣ˵ڵķɻܰȫڷɻϻҪɡ˭
ģ 

ҲҪɻ,ҵһγԶžȥݣë󶫰ũ
˶ϰʥأ˵ 

ұǰ׼Ϊ˷¥µļľ,
¥Ͻ𴰣һߣǴ·ߣԲùܣ桢
Ĵֽгĳӣάǿҵ纸
ɼդˢá˿̶ڴǽ,
Ϊ¥ϵĴȾ濪ȻȥʽЭ̣ݣ
ΪѼѴֻÿ˯ιصһèһ 

ԤĻƱʱ࣬ұȵСܼסһŽ
ʮϡ⡣Ұѻϴװ
ֺᵰ⡣ 

Ϸɻʱ˸СӼѰġɻȥ
뿴ɻϵĲʲôɻСʲôо 

ɻպҾϲ˵ƽɺ󷽿ϣɻǰյ
λţҼ׷ɻں棬͸˴ڴɻƽɲ
ãԱСĺϣҪ˿ȡһƷһ
⿴ɻڰɣʲôҲûУɼµķԱ
سʱһҪҪȣҵ˵ͷʣµĿȶˣس˿
Ըȿȵ˲ࡣ 

˿ʱ䣬δݾͷɵ˹ݣƼ
һˣҲ˰ɡĸ￪ã 

»,˼Ⱥߣߵſڣ
ˡֻݸԼԱᵰȳϳ³
о͵ǵסءһдšΧǽɳԵЩ¾
ĴԺһ·ϳ˳¥Ҳӱ¥عݿ磬
·ҲɷˡԺ̫Զĳε¥ס
¥һ׼䣬һǰ̨Լ70ƽסǵס
·ϰ幺һСȨƷ1ṩξ
סͯסһңδǰһסλŮְȥˣ
Ϊϰ֣÷Ρȥݺ,ǽ
壬һΪΪŮ˷š¦ȥݺŮѰ
ȥȥҲס֮סϰеԶ
гȥҲɳǵĳΣûÿ
糵¥ַ£ֻñ򣬷ɳˡ 

¦ѶԸĽֵǳϤÿһҲСߣ
ȥ˼ȥϹ䡣ȥҲÿϽ֣ŋݻὲһ
ͨͬ˷˵졣溢ǹ䳬Уʱͩ
ûгУҵĸоǺʡʱҲԹ̯֡У̯
˵ӦоУҲܱˣͻʮԪǮһδɾġƿ÷
Сܼʱ·»һɽ
¼ͼƿ÷ʻлͼȴɾڱδͨ
ѽȥϼҲδ¼֪ǷҲ߽ͨҪС棬
ʲôҲžͶˮ㣬ʵôǵ軨Ů
ʱĩβ׸˵ĳĳδ룬Ϊﲼƫʹ뿴
Ƕδģڹȫ뱾ҵδл̡̻ 

˵ɾȥˣҪûʵؼӵͣܲʹ̽
ôũо׻ѣͣӹӡҲЪ
Ҳָ̽ɾ򲻸ɾֻǲˮˡ 

δȥҾУַ϶صȥҲ
Ǽ¾ѧ˴̣ܳƸ¹ԭ߳ƣר
пƼķѵʱգӦ׵ö࣬ҪȻ
ܵ£ 

Ҳ˵ڶְҵ糿Ͻֱִ
гѡƷŻؼҳ緹ϰ࣬Ϊ
ľװһҲȥҹֵԭ
ݵгܴ󣬼ֻﶼϡСҲ٣һһ
ֵ֧ڵ̯Ѱ١ףֻѡƷ˲ûкϻȴר
ıڡΪûǾѧ˻ء
ݡ˻ؼҡ 

Ļ𳵣ΪԤƱȻҲ˵ۡ
ܣлʽݡΪͯûϰˣ¦°Ҳص
ͬϱòǢͯҪԼĸȥݴӣûͬ
⣬ŲԸڶϱ֮Ϊѣɴؼ徲á룬
ͻеͷԣԶ뿪֮٣ŮȡͥȨҲûдгĴ
취λĸ׶ӡϣνǨ죬ͯ
ͽԼĸ׽׶԰ˡ 

00£ĸȥʮꡣֵϻϪԴ
ɥΪĸ,סʽԭȵĿͷЭĸ
Ұᣬڴͥ˱ʣĸȻʽˡͥ
 

ɷһ곤꣬Сɼһֱáһΰ
ùôŮ£ɷҵǶ棬
°˾ʹһӹԹԵػصʸǰҵӶʨӡ
Ĩڰʸǰĳɷûд֣˳ּ¡2Ҵ
ӳʵ˿ɷϰȹŽ𣬰˹ùü
ӣæ˵ 

ûжûж𡭡˼ɷɻϰ⡣ 

˿̸ް뵼Ժӳ־ͳ¡ץס
Խˣϡ¡߳ 

Ҵҵ޶ƨ¡ 

ʱҲ°£Ժӣ˶ɩһ⣬Ϲ¡۶
ˣݺݳڵõĻ 

޶ΪॸŪݵŴ! 

ǡһｵһӶʨӡϹӡ˹
ΩСӡˣû˹ӵˡ 

ʽʺӵ£ȻʱҲæǷҲԼ
˲ø档ɷɾڹ¶ȹͯꡣе
ڹ³ɳѧϰɼãţ˹ùýġŪˡ
ֻʹ͵Ĺҳ顢
˵Сɷɽм
² 

һΣɷͬƺ۶Ƥ򣬱⣬ؼҺžʣ 

ɷɣΪɶǺ׵ģ 

۵һ,ߣǴɲҲһ֡ 

һΣ֪Ϊʲôƺһλͬѧֱ۴ˡͬѧӱ
󣬵ǵŮĶӣ丸ɷֵ̱Ľ򣬡ȥ
3ݣʽҽҩ¡ 

ǡجج쵽Сѧҵʽް취Ž
ͽ͵ʯԭѵΪԼİ
֣ǿ֮ģŴ 

׻˵ɽ׸ģơҵĹ۲죬˵ԸǿŴģ
׻ĸƢŴԼĶŮŴʱǽģ磬
ޱͳϮ˸˳ĸԡ 

ɷСѧҵʮ꣬δȥʯʱӵĸءɽ
аڵƲѡ¦ƺɽָġҿҷ
Ϸƺ˶٣ŮֻҪ翸ģӵ
·߾Ϳ౶Ǯɷɵ̱רΪúľصڴӹ
Ĺ·,˵ǰʹŵ,ɽ֪ľ,Լɽ
ġ׬ǮģӾ͸Ǯұձÿߣ
ҵվصãɢˡɷɲֽ֪磬ԪԪĵͼ
˵ָֻ˼ҷȥ֦ˡ֣ѹȥ죬
˭ȥ 

ϵġƤ4죬Ҳʸ֦ЩԸ
ᡰӡĹҹԱɽãͺһڡܡŮ
˻飬ŮˣкȻۣ˳úũ
ҽ˸ĸá 

СֶϱѧС⣬ѧУſ㡰
ȳ֮Ķӻͷľٴ룬ĸӦ֧֡ǣ
Ӷʨӡȴݲ¶ϱͬӡϱ˼ңҴͬϱŸɡ
ҲȳһҪ̡룬ֻһзּҵ
Ҫ𣿻ôӣϱöӡϱԼȥƴ 

ɷȾ˶ƷȻϳݵƤǣɷɼ
ǮҽΡֲ취Ҳͬ˼ҡȻֻ죬Ȼβ
֡׶༪١Ȼ漣ҽ
ŮĲˡȻͬΡĹϵ񶼻
󻰡 

һžŰ꣬ɷ򷷶зһ꣬ڱʢִС
˵ڼǷֵȼģ֡ȼԷ޶
ԵʢͬѧZĳڿأܵ˾
ˣɷ˶˰ԮǼҹסɷ̲ͬ
Ǽҵġϰλ5ġ׻
˵Ըˡɷɱͽһ겻֪ڸģһ߸¾ܳˣ
ȴڼ˵ΪϷͬ½
ɷŹ 

ժ¼״ԺһԺ飻
еһмԺ¸о顣пԿ̡
һɥʧԣûʲôײп˵Ŀģ 

״ 

ˣɷɵʢѺˡ 

ԭˣܣУ58꣬壬ϴˣũסϴи
ʯӰ´´硣 

: 

1,Ҫɷɵ⳥Ԫ 

2,Ҫɷɵ⳥߸ĸϽԪ 

3,Ҫ󰴹ҷϳ֡ 

ʵ: 

ҶҴ߰촦˼Ӵ,97919ȥɳƺ
׷ۼӹ⣬987ھӪ׷ʶΰ
ɳƺݳĦгסүүΰ989
¹ͣҵ˽ͩ¡ѽȼҪȥ㶫
Ħг⣬9811Ѯΰӹ㶫¿Ħгҵ񡣲
׷۴˵ѽһĦгֵ
Ԫ޳ƺţûй԰ɳȥ˰ѳȡ
ѽĿǰûǮȡǮ𣬳ȡ񱣹ܣ˶
ǮѽǮȡ˼ҵؿ׷۹ݵģºŽ޶
ǧԪѳȡ˳ͣ׷۴ʮѽûȡ
ҵΰҪȡǮ˵ѽûǮֻаѳﵽ
ˣǮ99169ѽаĦгˣû
²ԣΰҪǮΰ˵ѽǷҾŰ۶Ԫ
ֻԺһȥѽҪǮ992137ӣΰ׷
˵˽9ȥʢƱһȥǮ
һİ۶Ԫһ׵װһ˫ƤЬİ۶Ԫֽɳƺ
дŴһһڴһԪǪԪڴ浥һ
ϡʱҽҶӰѴóҶ˵һ·û
⡣ΰȥʢ215ΰ׷۴
ûУ˵ûлһȥģôûл
ΰ˵ȥʢѽڴƣһѽˣȥѽ
ȥˣҾͻˡʢ֪ͨ˵ˡȥʢ
ߣϴûˣֽûˣ浥ûˣ˵Ħгһ
ûȥĵطծȥϱ˻ôǮ뷨Ժ
Ժ飬Ļ˾ܷŹ 


 

мԺ 

״ˣ     

һžž¶ʮ 


ԺһԺ 

 

ؼһԺ[1999]164 

ɷɣУ26꣬197333壬ˣĻ
ũסͩϪԴӴ28š1998210Ʒﱻͩ
Ժдͽһ꣬Ѻͩ 

˲̲У21꣬197819壬ʡͩˣ
ũסͩҰӴ52ţ1997121򷸹˺ﱻ
ͩԺдͽ7꣬Ѻͩ 

˳ǿУ23꣬1975922壬ͩˣСѧ
Ļũסͩż磬1996314򷸵ﱻ
ͩԺдͽ56£Ѻͩ 

˳У26꣬197324壬Ĵʡˣ
Ļˣסͩ0һ56Ÿ2ţ1996425򷸵ﱻͩ
Ժдͽ̶꣬Ѻͩ 

У34꣬1965311壬ʡͩˣ
ĻũסͩϿڴ磬1999210
ͩԺдͽʮ£Ѻͩ 

У25꣬1973627壬뽭ˣС
ѧĻũס뽭Ѻ5ţ19981216򷸵ﱻͩ
Ժдͽ8£Ѻͩ 

У24꣬1975218壬СѧĻҵס
ͩﱤ1826¥1ţ199929ﱻͩԺд
ͽʮ꣬Ѻͩ 

գУ31꣬1967104壬ӱʡƽˣ
Ļˣסͩﱤ˴1302¥3ţ1998831򷸷
ƷﱻͩԺдͽ18£Ѻͩ 

κУ16꣬1982820壬ͩˣС
ѧĻũסͩˮС56ţ1999210թ
ﱻͩԺд6£򱾰199954ձ¾
Ժͬ517йͩ־ִдѺͩ
 

У30꣬1969414֤룺
510226690414655СѧĻũסϴиʯӰ´´42š 

ɷɵȾ˹˺йͩ־սᲢ
ͩԺԺ1999329ձͱԺߣ˻ز
飬Ժͬ614ٴαͱԺߣֲ 

199921713ʱɷɡ̲ǿ
աκ15ż෿ֹؽһˣ񣩣ɱ
˳κڼ෿ദΧű
ȭߣŹڼ෿ϵɷɽ˰
һ¡˳˽ϵڼ෿۴ɷɡ
ǿͶпʣκЬͬʱ
ȭȲŹز˲̲֪ˣ
ӣҪˡȥ漴ɷɡǿ
ڼϵķŷ細Źڴͬʱɷɺͳ
ǿⲿı󣬸ֽڼӻ¿ǽ
ţɷɡǿٴζпʣͬʱץסͷײǽ
ɷɡǿֱýߴͷɷֽг·ѹſڴ
ϣɳȭŹı۰ͬʱɷɡǿñ·߳
ȺôʪˮĲ޳ı
κˮϴʱܽ
ԱѲ鷢ֹҽԺЧҽ
ϵ״ȫȫ֯ˡ߹ǹԴ
ݿ 

µʡ 

ԺΪɷɡ̲ǿ
աκĿ޹Ϊڷ̺͹Ѻڼ䣬Բ˼ڸģͬŹ
ΪѴл񹲺͹̷ڶʮ֮涨
й˺ұɷɡ̲ǿ
աκϵڼַ仹Ӧáл񹲺͹̷
ʮһ֮涨

աл񹲺͹Ϸһʮһ֮涨ؽ
ɷɡ̲ǿաκԺ
ߣд 

 

еһмԺ 

Ա 

һžžʮ 


еһмԺ 

¸о 

һֵ̳352 

߻ԺһԺ 

ԭܣ֮У194449գ
壬ϴУũסϴиʯӰ´´硣 

ίд绪У195597գ壬ϴУũ
סַͬϡ 

ɷɡ1998210ƷﱻͩԺд
ͽһ꣬19991015գ򱾰Ѻͩ 

绤ɣзԮʦʦ 

˲̲1997121򷸹˺ﱻдͽ7꣬Ѻ
ͩ 

绤ѦзԮʦʦ 

˳ǿ1996314򷸵ﱻͩԺдͽ5
6£Ѻͩ 

˳򡭡1996425򷸵ﱻͩԺдͽ
̶ꡣ1997127ͷš199922ձ¾ͬ13
Ѻͩ 

עԱš÷,
⣬ǣѽȥҡͷβٲء 

񡭡19981216򷸵ﱻͩԺдͽ
8¡1999512ձ¾ͬ25򱾰Ѻͩ
 

򡭡19992ﱻдͽʮꡣѺͩ
 

ա1998831򷸷Ʒﱻдͽ18
¡19991221򱾰Ѻͩ 

κ19992թﱻд6¡199954
ձ¾ͬ17򱾰Ѻͩ 

ڿϵκ֮19581021գ壬
ͩũסַˮС56š 

绤зԮʦʦ 

ԺһԺؼһԺ[1999]164ָر
ɷɡ̲ǿաκ˺
򷸹˺Ｐ199975ԺߡϹУ
ԭԺ𸽴ϡԺɺͥ
ͥ˺ϲԺһԺԱҳ֧ͥ
ߣԭ˵ίд绪ɷɼ绤
ɡ˲̲绤Ѧ˳ǿա
κ䷨ڿ绤ͥμϡսᡣ 

ԺһԺؼһԺָأ199921713ʱ
ձؽͩ15żᣬ˳
κڼദȭߣͬ
ժ¼ҽԺȹҽϵ״
ȫȫ֯ˡ߹ǹԴݿ......
߻ؾʾʬ鼰ͼƬֳͼƬ߲
һ·һ

˱˶ָصķʵ顣ɷɱ绤ɷɰ
̹׽ʵ̬Ⱥá񱻹ؽ15żʱ彡
״̬áͩӦеΪɣɷɴᴦ
ı绤˲̲ⱻͽ15żʱˣ
ƾԼȥ仰ʹͬ˽˺̲绤
Բ̲δֱʵʩ˺Ϊ̲Ļͬ˲ȫã
Ұ̬ȽϺΪɣԲ̲ᴦı绤˳ǿ
Ϊɷɡָ̲ʹҰʱмЪԾᴦ
˳աκ˺Ϊ
ɷɡָ̲ʹκı绤κǱвȲ뷸ʱ
18̬꣬ȽϺã䷨ѵͥ⳥˸ԭ˾
ʧ1500Ԫκдı绤ڸԭ
󣬳κķԸ⳥1500Ԫ⣬
˾ʾԸ⳥⳥ 

ɷɡ̲ǿաκ
ֱͩԺ̺󣬱˳ԱȺѺ
ͩ15żᡣ199921713ʱУ29꣬
ߣٱͩ־¡ɳȥͩ15ż
Ѻ˳κͬڼ
ദΧȭߣڼലϵıɷɽа
ȥһ¡˽Ͻڼ۴ɷɡǿ
пʡɷΪκСзЬ沿
Ȳز˲̲֪ˣ
ģ࣬ͬˡȥ ɷɡǿ
ϵķŷ細һȭߺֽڼٴο
ʣץסͷײǽɷɡǿֱýߴͷͬʱ
ɽгѹ·ſڴϣɳȭı۰
ɡǿñ·߳ıȺôʪˮĲ
޳ıκ
ˮϴܽԱֹɷɡ̲ټͬ
ͳһھдҶҪϴ񣬰Ƹ¡ɳ
ԭɵľʧУ13900Ԫɥ
1200Ԫ13900Ԫ󹤷150Ԫͨʳ޷250Ԫ
30000ԪУκķ⳥ԭ1500
Ԫ 

⡭ϵ˳԰ 

϶ʵУ1ʬ鼰ͼƬ֤ʵϵ
״ȫȫ֯ˡ߹ǹԴݿ
2ֳͼƬ֤ʵصλͩ15żᡣ3ݱ˵Ľ
ȡ߲һ·һ˱ʵϵ
˳԰ 

ԺΪɷɡ̲ǿաκ
̻ӷﱻѺڼ䲻˼ڸģָʹ˻ʵʩ˺Ϊһ
Ϊѹɹ˺Ӧϳ͡ϵ˳
԰˱˵Ĺ˺Ϊɵľʧ
Ӧ⳥ڹͬУɷָʹǿʵʩʵʩ˺
Ϊ˲ָ̲ʹǿʵʩ˺Ϊ˳ǿʵʩ˺
ΪڹͬҪãϵӦȫ
˳աκָʹʵʩ
ΪڹͬҪãϵӷӦᴦ
κʱ18꣬⳥ԭܾʧ1500Ԫ
һĻ֣Ӧᴦ߻ָذ˵ķʵ
÷ȷɷɵı绤ˡ̲绤ı
뱾ʵɡԱ˳ǿڰʱо
񲡵ı⣬˵ͥ취ҽѧ1999527շɼ9948
ŶԳǿ˾ѧ飬Ϊ˳ǿ޾񲡣1999217
ʱбϼԼΪΪʱ˳ǿı
ⲻɡ˳աκı
Ӧɡκı绤˳κϵвȲ뷸
⣬绤Ӧɡաл񹲺͹
ڶʮڶڶʮʮһʮ
һʮʮһڶʮһĿڶʮʮ
ʮ֮涨о£ 

ɷɷ˺д̣Ȩ⳥
ԭ˾ʧ4000Ԫϲǰδִϵ̷߸ʮ죬
ﲢִ̣Ȩ⳥ԭ˾ʧ
4000Ԫ 

˲̲˺д̣Ȩ⳥
ԭ˾ʧ4000Ԫϲǰδִϵ̷ʮ죬
ִ̣Ȩ⳥ԭ˾ʧ
4000Ԫ 

˳ǿ˺дͽ̣Ȩ⳥
ԭ˾ʧ4000Ԫϲǰδִϵ̷¶ʮ죬
ﲢִͽ̣Ȩ⳥ԭ˾
ʧ4000Ԫ 

˳򷸹˺дͽʮ꣬Ȩ꣬
ԭ˾ʧ3500Ԫдͽ̶£
4000Ԫﲢִͽʮ꣬Ȩ꣬
4000Ԫ⳥ԭ˾ʧ3500Ԫڡ 

񷸹˺дͽʮ꣬Ȩ꣬
ԭ˾ʧ3000Ԫϲǰδִϵ̷
ʮգﲢִͽʮ꣬Ȩ꣬⳥
ԭ˾ʧ3000Ԫڡ 

򷸹˺дͽʮ꣬Ȩ꣬⳥
ԭ˾ʧ3000Ԫϲǰδִϵ̷ʮһ˸
ʮգӰȨ꣬ﲢִͽ̶ʮ꣬
Ȩ꣬⳥ԭ˾ʧ3000Ԫڡ 

շ˺дͽʮһ꣬Ȩһ꣬
ԭ˾ʧ3000Ԫϲǰδִϵ̷ʮʮ
գﲢִͽʮһ꣬Ȩһ꣬⳥
ԭ˾ʧ3000Ԫڡ 

κ˺дͽ꣬κ䷨
ڿ⳥ԭ˾ʧ2000ԪѸ1500Ԫϲǰδ
ִϵ̷ʮգﲢִͽ꣬κ
䷨ڿ⳥ԭ˾ʧ2000ԪѸ1500Ԫ
ڡ 

Ըԭܵ⳥а˱˼κķ
˷ڿеΡ 

⳥򷣽𣬱ɷɡ̲ӦڱоЧڽ壬
˼κķڿӦڱоЧһڽ塣 

粻оڽӵоĵڶʮڣͨԺֱ
и߼ԺߡߵģӦύ״һݣݡ 

г  

Ա Ī 

Ա л 

000ʮ 

Ա ɿ 


һʨȺȺʨǣҪܻҧ֡ԡ
߽С⡱6ǶıܣҲֺȺܹ
汾ܡҲ⣬ԴȺɶȸߵ
Ⱥǵ̬֧䡣ǣ⡢Ͼª
ϰԹУǳ̲ϺϷƽȮ֮ۡ˵Ҳ
սĵȨԣΪսɼǧ
ڷĺ¼ΪֻһߵС£ɼΪ
ɵĽˡͰʮĩеŮƭȥˣŮ
˵סϰʱеŲ̊͵۶
ڶݺʹŮѺ׼ȥѰף
ڡӵġȳʱĹﻹ˵ȥΡⲻ֪£
ȴ¹ʣ׼׼ػصϪԴְװ׵Ū
Ů͵ŷݡ7װŪδޡ
˽һп£ŮסҵʱĳаͣǶ·Ǻʡɽʡ
أаϵġƤһؿϾͽ˾ͣȽǿ
ƣǿͷߣúǰ֧۶ֻùԹ
³ˡаʻһ·󣬡Ƥǿн³϶ӳֻ˳
·ߣǰϵᣬȥѰɳǮ
ںϾôֻûصֱ˰˵Ѱ˰Ҳ޾
ڣ׼̡ҲѰ˳ڷѣҼδһˡһ
ºĹűƽ˵ѽˣм˲ع۹
ԶԼϪԴ̽ףŮȻҲŵ֪
ԭĹﵱˣƤ°ˡС
ԷþġƤע⣬Ĺһͷɴˣ
ƽԭ̶ﱼùɽҰӣɷңɷǸݵĵ
Ҫ곤ʮꡣϰסһޣǰòһŮ
ˡĹסַ˺Һ񣬾Ըˡ
ǳ˵ˣ˵Ե֣۹ɷЩ˳˧ЩͥЩ
ȫ˶ǡĹͥԣЩֻɷû˲ġ۽Ȱ
λֶŮҪٻغϣκа취ͣǣöԸ뿪
ļͥɷ 

00һԪ¶ʮգʽӵеһмԺȡ
֪ͨ飬ɷԪʮһ̶̵ọ́QƵĺ
Ϳ뿪,ҲʮŷѧƷдġˡ
ûνһžžҴ˸ɷ¡֡Ҳ
û˵˭ġ֡ΪʲôҪ㡱λ£רо
֣ں棬Ҳ֤ҾͽϿ˳ꡢ¡աʱ
ø棬ҲֻĽʵٸ˭İ
֡Ʃ磬ᣬ¶ʮʱģ궬¶ʮ
賿磻ĭɳ¶ʮʱǣ
֪ʵг룬˵ͬͬꡢͬ¡ͬաͬʱ
˶úܣԻ޷֤θɷ㣬˵ 
޶ʮиؿڣõֺ㣬
㲻ˡ 

ɷɳã˸ڵġŰ֡Լǻݣ
ӣ˳ɷˡ֡ǻȻ˵ί񣬵
ǽʽ¡Ҽұ߲Զ˳ɽ󹵣ΪǸϳ·Ȼ
ʯţƽʱ·඼ȡԭ鲢Сʯ壬
Ѳȹ̣ʽͽʯȥ󹵵Ƭʯˮʯã
˿ʯ棬Ų·¡ΪĵҲ
ڹǱߣ֪Ϊʲô£ͬ죬
ʯˣ˵Ϲ޵ģúͬ˿غʯ岹ϡ
ʵĸʲô£ǸŮģ׻ĸǶŮõʦҰᵽ
ѧУſںҲ˸ϳʱδũóгϳ칫·߶
ż·һֱٵУſڡʽķ빫
·ġ޽ģյشɹӣϳɽȻҪ
ɹˣһҪĸЦһΣɷɾһٱϺ
⣬ʽȴӶÿɷ¦˵ 

˼ҲıҲҪ꣡Ӽ˰޳£8
ҪЦҪҵ޶Ҫ˼Ǹ 

ʽⱲӴ룬ѧʯҲֻƢҺã
ŮӶϲҲֻ֪Ů˶죬ӲĶӵ飬Ȼ
ϷѲɶӲЧɷͬһ࣬һ
ΣСסǰֵܵıģŲˡϴؼҸߺҶ
ʽ˵ 

ܲܣ㲻ҾҪˣ 

ܰѶӽѵһ٣ȴ졣¦һ
֪Ϊʲô£ܴɩһ£¦ֵţʽտ
ţͱ¦һ˶ڵϣǳһﳤȥסĸվڽܿ
Ҳ֪ʲô£֪¦ҡ״ 

ǰʽͥıʣĸ׾ͽ԰סԼ22ƽף
˶ܣǸһ㲹üĸҲǩЭ飬ĸ׵
ᶼʽ𣨸ȥĸÿ¿ڵλԪѣֻ
Сܴ򲻳磬ΪûⳡʣġʵȰḸףҲ
ԪǮ޷ءɱˣ˰˸ɥơ
˼Ǯ 

ĸ׵İ밲ḸЩƣҲġ족û
𻯣ѡַֹľġ׼һְŵ,Ϊɷ
˺󣬻ͬԪŮˣûӰӶͨ㣻
ᣨ𻯺᲻㣩ŷйĻͳܹ𡪡¦
˵ 

ĸװ 

ע 

СȨƷũԼլز֤ͨ
¥¥ֻһز֤ʲô֤ҲûУ۱
Ʒˡ 

£ϪԴԣһӵһͷƼһͷϼѼô
ʱӻᷢ 

ȥףνĴ˵ġס״
ģҲ໥ģĴ˵ݹϵ 

Ƥ췽ԣָåһˡ 

ϰλָλߵ 

6췽ԣϽ۸İˡ 

7͵ŷݣ졢ϪԴԡٵŷָſߵֱ
ľ壬ſľУżżֱľУŷ͵ŷ
ݣĳֻڼ򵱵ʹӡ⡢ûˡ 

8޳£졢ϪԴԡٵָ˼ʲô£
ֻ۱ֻۣӶšÿɷ񡣴˴ָʽ
ӣ߻ɷɡ 


ʮ 

Զʿ 

һ£̨ӣGӵտҸŮװָľ
ҽ»֪һ˻ڶһǾȥˡڵGסʱ
ʶտɣʱʮ꣬ͣģûũ
￲ĸ״ַĹ·´˼ݣһʽ»
·ΪҵΪһصGӵģǰûGв
̣Ҳڹ鹤ɢŻصӡס￲
·տ־ֶҲס  

ҷѽ￲İɽ£¥ݣ
ؿɹҲǵƵʱ㰲˽,Ҳڵذ֧˼ľ,Ϊ
Щľֽ⡣ͷѻףʮˣΪӲȷ»
Ϊнˣչ磬ʹҪʲô󣬾ȥ
ֵƶΪšŮչ٣ĥ»ƶǡ
һëԻڵذӣϵġ˽Ƕӡ(1)
Ĳӡ򡰻(2)Щ˵ 

ˣǸˡ¡ˣһЩëẹ̴̈ͷë
ǣ̣ݡµĹë 

Ҽӣе֣ĸũڡëë̴̡
ꣿżɲ˵ģˣ𣿣ׯں
ëë̴̡𣿣ʲộʲộСҴδ˵
ս£˵δţԹªţ˳ʣ 

ॸᵽȥأȥǸ򣿡 

ѽԵЩʱѺãǾʰͷԷˡ 

GӶӶ¦ӣƱӰӶɢÿö࣬ɽ
ǼģҹÿǳȻҪ̽ǣ
ǰͽĹ¡ 

ұͱ͵ϣٵĶʿ𡯵úܣɳӺϷ
ëӺϷԣ涨Էʱ䣬Բ͵ðʱкܶ
ˡǣҪܾҪѣӱ㲻ҪѲƤӱڰϣ
ȫʿźöӣһ£ȥһⵣǸƨɣƤ濴ϵģ
ûƤʵѱ۶ˡ  

ߡ(3)һ࣬ʵûܣҡ˻
ᣬͺһˣӱǧҪϣ˼ǹܣǹͷ
ɡ  

ӳͷ֣ܵݺһ·һ·ߣû
ֱޡ(4)ˡؾͱ͵ȥ˼£ֱ͵
ǰͷֱȥѵɻӢȥѵʱսºܽ
ѵûü죬÷ɻ͵֥ȥɡӷɻͷ
úܣɡһſƮƮˡ涼ձϾͿ˻
˲ˡչսӼǰҾͶ
˻ǹɨ߳棬ռĲӿ£Ϊӡսչ
ء  

սüҵúܣÿ춼Ҫܶˣÿ٣ڶ͸
١ǣһһʮˣÿ춼һʮˡӰ쳯
ǰ湥һأϾҹ޹£սҪͬͨ˶
ϢȻʳûû˵Եúõúܣȫͷɡ⡢
ţ⡢ˡˮϣСЩĴѧֻĵؿޣ˵
룬£͵ݸǹϻߣǹ־͡ǹӡ5ս
˺˼׼  

ǵĹ£꼾ʼѹսˡ
ҾսΪ೤ġ  

һϣϱվȥ졣
־ˣ6Ϲиơ㵽㣬
͵ȥǳվȥȫǹϻǰѹźŵ
ȴźšǰ೤ǰͷһһɵӣ
ں˺һˡҸһظ񡯣7ϣ
˵ػǹŽţػǹϸǵвƤһձ
ӵΧŸӳԶǸѵõĺûᣬعϡ
񵯡عǸԲһֻֿץЩ
ľѰѡҰ񵯵ġӡ򿪣ץһ
ӵﶪŸڻǹֻһ󣬼̵
иܡ8ҾȥץܡܾػǹҪ
ֻҪûȥҪüνҪ١ʱУȥ
ճץܡͻȻͦǹָɨҲһûˣ
ǰӹͷŹǣϣָˤȥڱˡʱһ㶼ʹ
ֻһҪ···Ҫ߳࣬С꣬
ֻ룬ӴҲҪ̡ȥӿ󾢣һ³
̡ˣҲˣҲ̡ˡǾݡ
ͷǸطݡ˶ߣƽʱ˲ҽȥһƬƽֲ
߿أǾݡһһܡ 

ҶûлȥΪɶӲźŵ
˿ڱϣ˵ॸָ˶ޣæҰſ
ڱˮϴ÷ףָҲˣָˣһ¾ͻȥˡ  

Ҳ»ߺ󣬾ֱСɻԱ
ӡơЩҽӢҽպõúܣһҽԺ
ˣҩ˺úսѽˡ  

סԺӪ˵Ǹԭȵֻʣ˸
˵ġ һ·ȥˣиƤƺϳ߶೤
ҽһ˰ͺˣսҲˡͷæ9
ãҪ˵𴦺õÿ죬սҲزˡ  

ʤȫʬǶ÷ɻ˻ع񣬲˼ʮСʿ
ˡרڤɻӡƱǺϵľͷ
غϣǺӱľغӱģáɻ
硣  

ӡס࣬˺ЩҾѧѣǰҾѧ÷죬
졣ЩӢӡӺõúܣЩ˱ģÿͰ
عǾסپҽԺӾЩĺշ
ס˰꣬һİҲŻصʱתҵ֤Ŵ
֤ü֤ǵڶһţЩ֤ûˡ  

ܹ׶һλսʿսʵһƽһΣӰС˵չ
ʾĳȻʣʼûôУΩӵĽʹ˾
侳Ĺ£ҼȾָж治򵥣ɻӢ
ȥѵһ㣬Ͳһܾˡңս
Żص磬ҲȫҲڶľкܴżȻ,
Ȼֵҵ,˵ĻԵȴʹս,һ,Ż
˼硣ֽɻƱʿعȥҼֱ
δţȻ鱾ƭ˻һΪʱЩ
ŵĹٱ˵͹һҹͳĻʽһ
ο壬Ҳ˻ٱʿİ˼ϣܻ
еĹԱϣȥ˼һȻһ㡰Ϊڵ뷨
ʱֻϧΪʲôΪʲôͶžٻ
ңʱǳ뷨һ㲻֣Ҹױǹһ
˾ΰ೤ʱʿ͵̨ձ
ص̨ĸڼԱҸ˵飬
£ԱϺǳ 

ʲôգ񵳴ûпգ 

Ȼʱڵġ϶⣬Ͼڡ䶨
Ҫǽͷչ 

ʶһսʿտɣ¦ˣտɷе屲Ҳ
Ǳȥġ˵սʱսǳ³ϵĲӡͶ
ٻص磬깫ŴСѧԱಲ˳
һָϺɫĺۼ˵ձǹӵģҺԿ
͵ÿ죬ȻûˡΪ˺ܿҲȥ 

ڶҲϸءһ־Ŀעտɣֵ͵Ϸ
ͣ͡۾Ȼ˵Ͼ񣬵óʱǺܻġ  

Ϊտɲ޹ϸֲͬ壬Ҳ⣬Իһû
ˡ 

00£ڹݴ绰ʣտ˻ڲڡҴ
Ҳ֪˵ 

ǿսʤʮ꣬ȥһ£¼д
һƪܺõ¡ 

ΪֵܶҽտɵĹ£Բ绰ǣ
10տ־ʣõĻشǣ˵ǽڣֻû
֤δҾ֣ȥַ·˵֤
͸ˡ룬ΪʲôҪ֤֤ûˣʲô
ӵܸüǵðɣӵķšųܸòǰɣ
ھ塢ߣҾҪŪϸ٣
ӵĳЩսۺס⻷ϸڣΪЩҪû
޷֪ġ  

00¶տɵļң겻뷢ȫ׵ˡ
ƺԭ԰Щеˣȴ壬ȴȥ
źӰдʵҪƬϸѰʮ
ˣͷĿδ±  

տտȫڲʹõ֣һŶ0³ڹʡͩ
ϪԴʮ꣨1941꣩ͩأͩؽϽ
ڰ˾ޣڰ˾ŵʿʮһڰ˾
Ϻӿڴ̣沿ӵ˺ӿڡʮ꣬Сܵͣ
ֱ˱±ʦѺһؾ¡
ʱץ׳ѺڴˣڹѺطС˶࣬ϴȾ˽
ʵʾ˺ͼһټʮ׳ʮˣϽҲ
ֻʣʮˡǶʡ壬½ʮľտ
ʮʦʮӪͨѶŵͨѶܻں幣
δʦ䣬ųŷܣӪޣ
Ļų漴꣬Ǳѡֱҫ
棬ķűˣ·δ䡣Ǿʹ˷ɻշ庽߷
ӡ͡ס͡ӪȫǷ񷿣ÿҩˮΣһ
ʱ˵ķӢѵҲûдΪʱӡȻδһֻ
һ˽ӵйũǷֲֳ뱾ġֵϾ
ȥϺѵĽ죬ҵ֪ʶҲ˲٣Ȼ˵
ϺҹϺҹϺһվռš˵ġϺ
ʲôλãһʱҲ鲻壨ָ00дʱ0һּ
ˣķȣΪԤսʱܽѵʮǾͳ˷ɻֱ山
ս֥ǡ  

˺СɻֱӡʮҽԺӡõľҽԺƣ
Ƽʱҽ崴üãŹǷԱϣҲʧȥ
һ飨ҽһ鼡ⲹϵģۻǸˡ
˵۹ͷҽúӹͷϵġ˵֯򲻷ôӵ
𡣵ȻʲôҲҲ֪ҽʹõʲô
  

˵ʮ£ܹ׼ȷؼסԼ˵ڣ
ΪšϺӿפʱ֣˵ĳĳ
ؿڡ˵˵İֺ㣬ȴ㲻ˣ¹
ųʱˣһϴһ޷ۡų
·ϵԼθҩͰǹ޷Ҫú
ĽͻϴףԸƽҡ  

֥ǻվ˵ڻ㡰ǺϡѲ
Ҳ֤˰ġԤԡ͸ˡ  

پҽԺĸӪޣҲǸסԺӵĺܶ
޽ġ磺ôĵҫ桢Щԩ
ҵѽȵȡپҽԺǲɢԱȫҲ޸
ҽԺտɶǶ˲Уء⣬ла˷֤
֤顢תҵ֤ν֤Ŵֽ֤֤Ʊ
סԺ֤  

˽תҵ֤ϱ˵Ƭ󣬴ǡвӡĸӡ
Ͷеġ˵ⲻܣҸһİ˴û
ָӻսۡ˵ް֤ʱǻȲæ
֤˵Ǽ绹ûţǧҪغ֤ơЩ
ˡ룬Ҳĵ֯¬̸ףʹöҰӻ岿Խ
ž֮ǲɢ˲ԱδزܡҪŪҲѣֻҪҳ֤һ
ˡȻ˵ָӣ֤ź󶼱ͩ
طԺͩعֹͬȥˡ  

黹ôͷ˵տһİ»صϪԴģ;ʱ
ҰŰ֡£¡Ϊ
㣬ӦѲˡǣؼҺͱŶ¶
µ˵ʱڴǭһġĸ̡ĸ̡
̹ǣ͵Σģ££ҪĶ
˲ҪܡȻЩ׽֮ǵԸ
ӣԹƻġ߸޲׼ȨΪĿġ֯ķšȻ
ʱǷֲ巴ӵ񹴵ģտҲ˽̡
ͽǲнֻܴǸԼԺӱ߲ϸľľ
ЩԱ㣬ͽÿݡĬ̹棬ҲС㡱
ʱͽȻ٣ǹؽһץԱɲȺһ
ֽ̱߽ˡ  

տǸƽˣͨˣ˵Ͳ鷳ˡȻ
տȴͨˣҲһˣԶˡǰ
ϪԴμӹ񵳾ӵûһǧҲа˰١Щǰӻ
ˣֱݵƤͷӣ;ֻģ¦㶨ֶ
ס½ƾΣЩźˣ޷и
ޱǾ޲տɾΣ˶ѡΩտɻ
ͬˡˡ11ؼңˡ滹򣬳׵
Ӵ£СֺĸֵܣؼҺһֵ
һ·ӡʱʿ೤ʮ¬ȡ
ľʣ˵ӦоУƩ磬һոµķӪֻҪһΣ
Ͼͱջ٣˲ӣȥⷿȡ·ʡտ
ɴؼҵ·ȡһȡϣԼġҵ⣺
ǹӡʮҽԺľĳǰ˼άҲǶĻ
Ĳ졪ǵ˼˲о˽棬Ϊս˲оѧ㼼
աȡ»ϴҾľû˻
֮12տɽѧгĦг˲о˶У
ΪԺ˱ѧատɻʱǮҲСҲСҲ˵
йսκйӶûôõսؾԮͺʹӦտ
սսķװǺģññӥͼΣ
Ǳ϶ǹ񵳾ˡ  

ϪԴǭԶƶɽ磬һ׳˾Ȼ˺ơ
ŪôǮֱ˼顣ֽᣬһͻȻ
ͷʴ󽱣һ˴ǮؼңǺ˶ʼɡۺġ 

鷳ľǴ峤֧͡鲻ʶ֣Լô˵
Լôǣĸ̡ͽӹ񵳾ٵġӡ;
ͩطԺͩع֡λԱտɼǵ
ǣͩطԺԺطУͩع־̶ֳ׹ɳ
ɣԱ֮죨  

͡Լ£󣬹ԱտѺ
Լݡտɸտż̶׶˾ǹտɵļ粿
տƨһţտɼ̵ϡǹտ˵
㿴ӱ㣡طտɸϿ콻֤տԭ
ĸ룬֤ˣ»Ӷûи,޷ˣֻûؼȡ֤
ݸԼԼ˵ֶϲ㽫֤͡
ֽ֤ݸطס̶һ֤ɵˡطʣ 

ॸнž֤й֤ 

տɱް֤ʱĻ̶˾Ⱥ
ڻϽ˾䣬տĳֻǸʿ೤񵳾١Ȼͽ֤
ߣ˵õȥʵȻһʵʯˡ  

տɼͥƶũҲҰôǣ˶
ĻԹ񵳾֮ȴκν͡  

տʼ϶ǣָپҽԺ˲оˣͶвģ
ԵСƽһͽŮͬͩȥҪ֤ҵ̶
ͼ֮죬̶տд룬˵ 

ʮ£Ҽǲˣˡ 

տҵɣ̨ˣͩ칫Ρ
¸տд˷룬̶˵ 

ɣڹҪż٣סֹȻȥȹ
ҸҳĵǳɶֱϽǰɶת죬
תˡ  

տ̶ίʱֵȥʣʱ
ȥʡʲôλԼԵõĻش𣬲
û˵¡򡰲֪ѿʮһͣ
黹û䡣һϼڽͣû֧ˣ
ҲˣԼЩɨڽտ˵ 

տǸ飬ȫԩҿԸ֤֤ȷʵ
֤ 

ǣտɺܿõ˸ݵĶ֤顣֤齻
칫Σ칫α㽫֤ݽ֡տɵ
ȥִ𸴣ֵ˵ 

Ǹ֤ûãֲԭʼ֤Ұٶˡ  

غ͡Լλ֧Ѿˣ̶ͩ
ҲҲԭʼ֤ĻտɵĿԶսʿݱԶǸˡ 
 
տؼǵãʱλ˻٩ϸڵļ
ͥδػԵô͵֧Ԯ  

տ˵˵ǮǮ飬Ҫǰƽ 
 
ǵģΪһѰʮˣǮѾôҪˡ
ŮŮСͳϰף޳ȥŮֻ㡰ƻ⡱򲻵
ǲŮġŻס˭Ҿס˭ҡ
ǸԽ¥שԤư塢שṹСӵĶҲ
򹤣ļͥʵҪѲʷ
ĶҪǾģﲻֻ˵ 

Ҫǰƽ 

ʲôƽءմߡҪݣ
ҪݣҲǿԶսʿݡԡѪսģ
ΪʲôҪȻֵȴֻ٩ǲǶԡѪս
ʷǲ˵ԸΪǸͷ  

룬˸̶͡һ͵ˣͬ־
úܺãϼ⣬ȱٹذȱٿģȱΪ
ģҫ桢˵Ķ߱Ρһܰο
ʿ꣬һսʿվǰȴ޶áȱ
ǵ£ᳫԵ¡ġ¡  

ǵģտɲǿӢֻۣһͨսʿһ
տܣտɿսغǹ棬£ʱɱ˵ĵ޷
㣩ըٹһͦػǹϹ»ߵͨսʿǣ
ϾǷνȫ᣻ǵϾгṹᡣ
ţһܹȴλϱԸ 

ҵġԶʿտɵĹ¡󣬸ӡһݼĸΣ
Ϸ󣬵õ˲ǵĹעͬʱѧҲѡ˸ģ
ȴʽΪˣдˡϱʫף 

һ 

ũսģ ק׳ 
ƥ䣨13 ͹ 
ǿѵЧ ս֥ 
ǹɥ ױը 

 

սʿϹƣ Ա˾참ꡣ 
Ǯżˣ ԣƶæ 
峤ʱ ֥ԡѪδ 
ٹȻ ʼɴ޳ 

 

޳ͬԡѪ֥ԡ  
˧ƽ˼Ӣۡ  
ѳ˻ƺȥ14ϾԶũ  
ԹӢ۶ຳ£ѫ׷ꡣ 

ȫǴƺɽˣжʱܹ
ͬѧӺ󣬿ʼѧŪɳ䡣¦
ʱҲţ¡ɽʵسаƺɲ
䣬ƺ۳Ƭɽ֣Ӵͽ¡޽İ칫
¥ѧУȫֻһԪǮƬɽ֡ҵ
ƬֵأͳʮԪɽ֣ȫƽ׬µġһͰ
𡱡ãȥúͿĸúԭ絳ί
ּԭ縮ֹԱҲġȫͬһ
ҵǣԸµĲȴݸɲѧо
ȻҲûرᣬԺ··ʰʮ
Ԫ޽ġȡķǣԼʣԼа·޽磨
ƺ嵱ţҺϵĹ·ţҲʮԪ޽ġӣ
϶ĸúһӾӪͩ
˰󻧣ίͩصίټɽѡΪ
 

ȫ϶ϱǵGӵĹ׼ҳаѡַ¥
ɽҵļҰᵽ˵GŵĴ㣬տɵϱ
ϵ0һ0տɶӽ׵龭ͩ˴ͬ
־ע,ͩڳһ֤ÿ²400ԪǮ 

0һ꣬йս練˹սʤʮֵ꣬
ʱ̵֮ʣ룬ط쵼Դ˷ǳӡΪ
ԶʿտɵĹ¡һģʮǰͱηڡذսϱ
͡ҾУϡҾУתԭʮľ±
Լʮʦؽ˲ʵԼ̨鿹սо֯ӡ֤
ȷտɵĿս00һʮգҾУΪտ
ˡ½վ״οʽ꣬ʮ־Ը߲̲
ˣù֮࣬տɶ෽ȡ֤ȷտϵĿսϱ
ݣùŸ˼䣬Ҽ䡷չǴ
ղصսӰУѡдԵ500ͼĻ㼯ɡ
ʿչҵտɣտϻܼǵͼƬе˺£Ӷ
տ˵Ϣ㷺ע0һ꣬ذսϱ
Ŷӣ˶ҵսϱѾȥ73ˣڵ196
ˣտУŶӶοչĻ֯սϱ
ϹߺܾߵǰĶӽȡÿ
Ϊ400Ԫ0һӵ1000Ԫ0һǰйز
ϿտɵĿԶʿݡ  

տڶ0һȥʮꡣ 


ע 

1˽ǶӡϪԴԵĽзָһֺĳɳ棬
ë棬ϳжӲẹ̈ƤӴҪס 

2췽ԡϪԴԵĽзָ˵ƤӴжֲ
ж棬ƤףɽΣ˵˽Ƕӡ
ˡݡ顰ˡԣ˹ݡС顱 

3ߡϪԴԣͨס˼ĳ˰
꣬ĳ˰ꡣ 

4ޣϪԴԣ׽޵ˣǱ׽ˡ޵֮⡣ 

5ǹӡϪԴԣǹϻߵ˺£ǹ 

6־ϪԴԣָ֯ŤˣͽС 

7ظ񡯣ϪԴԣָڣѣڣѡ 

8ܡػǹǹܣ˵ʽػǹֲĲУʱ
ǹܷͣ軻ǹܡ 

9æϪԴԣܺܿȬ֮⡣ 

10ϪԴٵ̷̷֮伴ơ 

11ˡϵɽеļ׽ʽ̧Ľͨ
ߣǰʢɽͷξҲʢС 

12ľû˻֮仰ߵƲ⣬
ݾҰսսʵžճ20041棩546ҳ
νԮ׼ֵ1700Ԫľ𣬵ʱ߽ӵ佢ê
ٰۡ׼͸׳ġ1Ƶ
Ԯսۣ̹ˡڣˡͣսЭǩЧ
ٱӵڵ⡣Ʋ⣺ľ
û˻֮Ϊսѽǰָӹڡ桱
ܷΧڿдʡ 

13ƥ䣺ָսʱڣ񵳵޷ã
ֻץ׳ˡ 

14ѳ˻ƺףȥƺףƻָ½ǰϦʯ
ѹΡȡ֬ȥ̨塣 


δ


ڱ༭
Уԣƽ
󡡸壺ƽ̫Ӧҡ硢ꡢʡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xinyusi.org
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com



